R270

Manual do Usurio

INFORMAES LEGAIS
Copyright 2011 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa publicao deve ser extrada, reproduzida, traduzida ou utilizada em qualquer forma ou por quaisquer meios, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia ou microfilmagem, sem autorizao prvia por escrito da ZTE Corporation. O manual publicado pela ZTE Corporation. Ns nos reservamos no direito de realizar alteraes nos erros de impresso ou atualizar as especificaes sem aviso prvio. Verso: R1.0 Data da edio: 28 de Setembro de 2011 No do manual:

ndice
Informaes de Segurana ................................................................................ 6 Precaues com o telefone ............................................................................... 7 Precaues operacionais ................................................................................... 9 Precaues em aeronaves ............................................................................... 10 Precaues em veculos ................................................................................... 10 Precaues para dispositivos e instalaes mdicas ......................... 11 Precaues para ambientes potencialmente explosivos ................... 12 Precaues para dispositivos eletrnicos ................................................ 13 Acessrios............................................................................................................... 13 Precaues para a utilizao da bateria ................................................... 13 Descarte do produto, bateria e demais acessrios............................... 15 Declarao Geral sobre Energia RF ............................................................. 16 Informaes da Taxa de Absoro Especfica (SAR) ........................... 17 Desmagnetizao ....................................................................................................... 18 Descargaeletrosttica(ESD) ...................................................................................... 18 ConhecendoSeuTelefone............................................................................................. 19 conesdeInterface........................................................................................................ 21 3

Bateria .......................................................................................................................... 22 Instalandoabateria ................................................................................................... 22 Removendoabateria ................................................................................................. 23 Carregandoabateria.................................................................................................. 24 ComoInseriroCartoSIM ............................................................................................ 25 ComoInseriroCartodeMemria ............................................................................... 26 Ligando/DesligandooTelefone..................................................................................... 27 BloqueioeDesbloqueiodoTeclado............................................................................... 28 EscrevendoumTexto .................................................................................................... 28 ComoAdicionarContatosAgenda .............................................................................. 29 ComoOriginareReceberChamadas ............................................................................. 30 Chamadas ..................................................................................................................... 31 ComoEnviareReceberMensagens............................................................................... 33 ComoConfigurarosPerfisdoUsurio ........................................................................... 37 ComoConfiguraroseuTelefone.................................................................................... 37 Bluetooth...................................................................................................................... 39 Ferramentas.................................................................................................................. 41 RedesSociais................................................................................................................. 42 GerenciadordeArquivos............................................................................................... 43 JogoseAplicativos ........................................................................................................ 43 Multimdia .................................................................................................................... 43 4

ComoUsarosServios .................................................................................................. 45 ServiosdoCartoSIM.................................................................................. 45 Serviodeinternet......................................................................................... 45 Gerenciadordelicenas................................................................................. 47 WiFi............................................................................................................................. 47 LigandoWiFi ................................................................................................ 47 ConectandoseaumaredeWiFi................................................................... 48 DesligandoWiFi ........................................................................................... 48 Especificaes ............................................................................................................... 48 ResoluodeProblemasePerguntasFrequentes .......................................................... 50 Informaesdofabricante ............................................................................................ 59 ANATEL ......................................................................................................................... 60

Informaes de Segurana
Leia atentamente o manual No utilizar em postos de gasolina Este telefone pode produzir brilho ou luz No descartar o telefone ou acessrios no fogo Evitar contato com objetos magnticos Evitar temperaturas extremas Evitar contato com qualquer lquido mantenha-o seco 6

No utilizar enquanto dirige Para operao junto ao corpo, manter uma distncia mnima de 15 mm Peas pequenas podem causar asfixia Este telefone pode produzir som alto Manter distncia de marca passos e outros dispositivos mdicos eletrnicos

Desligar quando solicitado em hospitais e instalaes mdicas Desligar quando solicitado em aeronaves e aeroportos Desligar em ambientes explosivos

No desmontar o telefone ou acessrios No confiar somente neste telefone para comunicaes de emergncia Usar somente acessrios aprovados

Precaues com o telefone

Use somente acessrios originais ou aprovados pelo fabricante. O uso de qualquer acessrio no autorizado poder afetar o desempenho, danificar e causar riscos a sua sade, alm de violar as normas locais sobre equipamentos de telecomunicaes. Desligue o telefone antes de limp-lo. Use um pano mido ou antiesttico para limpar o telefone. Evite a utilizao de panos secos, pois a frico pode gerar cargas eletroestticas. No utilizar produtos de limpeza contendo qumicos ou abrasivos, os quais podero danificar o telefone. 7

 O telefone poder produzir um campo eletromagntico, no o coloque prximo a objetos magnticos. Evite expor o telefone diretamente a luz solar ou mant-lo em reas quentes. Altas temperaturas podero reduzir a vida til dos componentes eletrnicos. Mantenha o telefone seco. Qualquer lquido poder danific-lo. No derrube, golpeie ou manuseie de modo abrupto o telefone, pois poder danificar as placas de circuito interno. No tente desmontar o telefone, bateria e acessrios. No armazene o telefone junto a produtos inflamveis ou explosivos. No conecte o carregador ao telefone sem a bateria. Alguns dispositivos eletrnicos so suscetveis a interferncia eletromagntica enviada pelo telefone. Use o telefone a uma distncia mnima de 20 cm ou na maior distncia possvel da TV, rdio ou outros equipamentos eletrnicos a fim de evitar interferncia eletromagntica. Observe a limitao de uso em locais onde existam gases ou produtos explosivos sendo processados. Mesmo estando no modo em espera, o telefone ainda transmite energia de radiofreqncia (RF). Portanto, desligue-o quando requerido. Evite armazenar o telefone junto objetos metlicos, cortantes ou ponteagudos. 8

Esta prtica evitar arranhes e outros danos fsicos. No coloque objetos sobre o telefone. Mantenha o telefone fora do alcance de crianas. O telefone poder causar leses se usado como brinquedo.

Precaues operacionais
Ao realizar ou receber uma chamada, segure o telefone como um telefone de fio fixo. Certifique-se que o telefone esteja ao menos 1,5cm (hum centmetro e meio) do seu corpo. No obstrua ou toque na antena durante uma chamada ou transmisso de dados. Caso contrrio, afetar a qualidade do processo e desperdiar energia da bateria. A antena danificada poder causar queimadura em contato com a pele. Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilpticos ou desmaios quando expostas a luzes piscantes, como quando ao assistir televiso ou jogar jogos eletrnicos. Caso tenha sentido tontura ou desmaios, ou se possuir histrico familiar destas ocorrncias, consulte um mdico antes de jogar jogos eletrnicos no telefone ou habilitar a funo de luz piscante. (A funo de luz piscante no est disponvel em todos os produtos). 9

Precaues em aeronaves
Desligue o telefone antes da aeronave decolar. Para proteo do sistema de comunicao da aeronave contra interferncia, proibido utilizar o telefone durante vos. As normas de segurana requerem a permisso de um membro da tripulao para utilizar o telefone enquanto a aeronave estiver no solo. Se o telefone possuir a funo de ativao automtica, verifique as configuraes para certificar-se que o telefone no ligar automaticamente durante o vo.

Precaues em veculos
Observe as leis de trnsito. Verifique as leis e normas sobre o uso de dispositivos eletrnicos enquanto estiver dirigindo e as obedea. Use a funo viva-voz do telefone, se disponvel. Saia da estrada e estacione o carro antes de realizar ou atender uma chamada, quando necessrio. Airbag de segurana, freios, sistema de controle de velocidade e sistema de injeo de leo no devem ser afetados pela transmisso wireless (sem fio). Caso encontre algum problema, entre em contato com o fabricante de 10

automveis. No coloque o telefone na rea acima do airbag ou na rea de abertura do airbag. Os airbags so inflados com enorme fora e se o telefone estiver posicionado na rea de abertura do airbag e este inflar, o telefone poder ser lanado com enorme fora e causar leses graves aos ocupantes do veculo. Desligue o telefone em postos de gasolina e em locais onde o uso de rdios de duas vias proibido.

Precaues para dispositivos e instalaes mdicas

Ao utilizar o telefone prximo a marca-passos, mantenha-o a uma distncia superior a 20cm (vinte centmetros) quando o telefone estiver ligado. No carregue o telefone no bolso prximo ao peito. Utilize o ouvido oposto ao marca-passos para minimizar o potencial de interferncia. Desligue o telefone imediatamente, se necessrio. Alguns telefones podem causar interferncia em telefones auditivos. No caso de interferncia, consulte o fabricante do telefone auditivo para discutir alternativas. 11

 Para outros dispositivos mdicos pessoais, consulte o fabricante do dispositivo para determinar se est protegido adequadamente contra energia de radiofreqncia. Em ambientes como hospitais ou postos de sade, observe as restries de utilizao de telefones celulares. Desligue o telefone, se necessrio.

Precaues para ambientes potencialmente explosivos

Desligue o telefone antes de entrar em qualquer rea com atmosferas potencialmente explosivas como: postos de combustvel ou fbricas de produtos qumicos. No remover, instalar ou carregar baterias nestas reas. Fascas em uma atmosfera potencialmente explosiva podero causar exploses ou incndios. Para evitar possveis interferncias desligue o telefone quando estiver prximo a zonas de exploses eltricas, detonao ou com o aviso de Desligar dispositivos eletrnicos. Observar todos os avisos e instrues.

12

Precaues para dispositivos eletrnicos

Alguns dispositivos eletrnicos sem proteo so suscetveis a interferncia eletromagntica enviada pelo telefone, como o sistema eletrnico de veculos. Consulte o fabricante do dispositivo antes de utilizar o telefone, se necessrio.

Acessrios
Utilize somente acessrios aprovados pelo fabricante. Este telefone utiliza os seguintes modelos de acessrios: Bateria: Li3708T42P3h553447 Carregador: STC-A22O50I400M5-A Fone de ouvido: A(MK04+EK87) A utilizao de equipamentos terceirizados, cabos ou acessrios no fabricados ou autorizados pelo fabricante podem invalidar a garantia do telefone e tambm afetar de modo adverso segurana/operaes do telefone.

Precaues para a utilizao da bateria

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela ZTE, os quais foram especificamente desenvolvidos para este telefone. A utilizao de baterias ou 13

carregadores no aprovados pode danificar o telefone, causar incndios, exploses, vazamentos ou ferimentos graves. No modifique a bateria inserindo ou retirando elementos ou materiais. Isto pode causar exploses e conseqentemente ferimentos graves. A vida til da bateria limitada e a durao da carga se torna menor aps diversas recargas. Havendo repetidas falhas ao recarreg-la recomendado que seja feita a troca por uma bateria nova. No pressione com fora ao instalar a bateria, pois poder danific-la e causar vazamento, superaquecimento, incndio ou exploso. Caso a bateria caia e seja danificada, antes de continuar utilizando-a, procure uma Assistncia Tcnica autorizada prxima ou entre em contato com o SAC. Em caso de aquecimento, mudana de cor ou deformao da bateria ao ser utilizada, recarregada ou armazenada, pare de us-la imediatamente e providencie a substituio. Mantenha a bateria longe de umidade para prevenir danos a seus componentes e conseqente mau funcionamento. No incinere ou exponha a bateria diretamente ao fogo, este tipo de ao pode causar exploses. No deixe a bateria em locais com alta temperatura como dentro de carro, pois isso pode resultar em vazamento ou superaquecimento. Isso pode afetar o 14

desempenho da bateria e diminuir sua vida til. Mantenha a bateria em local fresco, ventilado e longe da luz solar direta. No deixe a bateria carregando ininterruptamente por mais de 24 horas. Mantenha a bateria fora do alcance das crianas e no a coloque na boca em hiptese alguma. Nota: Se a bateria estiver danificada no toque em seus materiais internos. Em caso de contato com a pele ou olhos lave a rea atingida com gua em abundncia e procure assistncia mdica imediatamente.

Descarte do produto, bateria e demais acessrios

Para descarte do telefone, baterias ou demais acessrios utilize a rede de Assistncias Tcnicas autorizadas ZTE, cujos endereos esto disponveis no site www.ztebrasil.com.br. Caso no haja assistncia tcnica autorizada prxima a sua cidade, por favor, entre em contato com nosso SAC para orientaes de descarte. Nunca faa o descarte prximo a crregos, rios, riachos, lagos, reas de mananciais ou diretamente no solo. A bateria contm material txico que pode trazer srios danos ao meio ambiente. 15

 Nunca os incinere ou descarte em locais que possuem materiais txicos, lquidos inflamveis ou lixo. Descarte-os em locais apropriados de acordo com as regulamentaes especficas. Nunca faa o descarte em lixo domstico. Separe-os para coleta seletiva a fim de evitar danos ao meio ambiente ou sade pblica decorrente do descarte descontrolado de lixo e promover a reutilizao sustentvel dos recursos materiais. A ZTE est comprometida com o respeito ao meio ambiente e cumpre integralmente a legislao ambiental no que tange ao manuseio, reciclagem, tratamento e destruio do telefone, bateria e demais acessrios.

Declarao Geral sobre Energia RF

Este telefone contm um transmissor e um receptor. Quando ligado, recebe e transmite energia de radiofrequncia (RF). Ao se comunicar com o telefone a rede celular gerencia a chamada controlando o nvel de energia de sinal no qual o dispositivo transmite.

16

Informaes da Taxa de Absoro Especfica (SAR)

Este telefone est projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados pelas normas internacionais. As normas foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e estabelecem margens de segurana projetadas para assegurar a proteo de todas as pessoas, independentemente de idade e sade. As normas usam uma unidade de medio conhecida como Taxa de Absoro Especfica (em ingls, SAR). O limite do SAR para dispositivos mveis de 2 watts por quilograma (W/kg) calculados sobre dez gramas de tecido corporal. Como o SAR medido quando o telefone est em sua maior potncia de transmisso, o SAR efetivo deste dispositivo durante sua operao sempre inferior aos nveis de 2 W/Kg*. Isto se deve ao fato do telefone alterar automaticamente o nvel de potncia para assegurar o uso do nvel mnimo requerido para alcanar a rede. Como os dispositivos mveis oferecem uma variedade de funes, podem ser usados em outras posies, conforme descrito no manual do usurio. Para sua maior segurana certifique-se que o telefone esteja ao menos 1,5cm do seu corpo durante a transmisso.

17

Nota: * Os testes so realizados em conformidade com as Normas IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e 62209-2: 2007 Desmagnetizao Para evitar o risco de desmagnetizao no permita dispositivos eletrnicos ou mdias magnticas prximas ao telefone por longos perodos. Descarga eletrosttica (ESD) No toque os conectores de metal do carto SIM. Nota: As imagens e os cones apresentados no manual so apenas desenhos esquemticos para a demonstrao de funo. Se eles so diferentes quando comparados com o telefone, use o telefone como o padro. Caso a inconsistncia com o manual esteja relacionada com a atualizao das funes do telefone, consulte as informaes pblicas fornecidas pela ZTE CORPORATION.

18

Function Funo Esquerda Funo Direita Central Navegao Chamar Ligar/Desligar Teclado QWERTY

Description Executa a funo indicada no canto inferior esquerdo da tela. Executa a funo indicada no canto inferior direito da tela. Pressione para confirmar as aes e selees. Essas teclas (PARA CIMA, PARA BAIXO, ESQUERDA e DIREITA) permitem a navegao atravs das opes de menu e o acesso rpido a alguns menus de funo. Pressione para discar um nmero de telefone ou atender uma chamada ou para visualizar o histrico de chamadas. Pressione para sair do modo de espera. Mantenha a tecla pressionada para ligar/desligar o telefone. Pressione para introduzir os caracteres de 0-9, as letras do alfabeto de a-z e smbolos.

Nota: Neste manual do usurio, pressione uma tecla significa pressionar a tecla e solt-la, e mantenha a tecla pressionada significa pression-la por pelo menos dois segundos e depois solt-la.

20

cones de Interface
cone Funo Intensidade do sinal GPRS ligado Chamada perdida Chamada encaminhada Nova SMS, caixa de mensagens cheia ao piscar. Nova MMS Status da bateria cone Funo Geral Externo Silencioso Reunio Bluetooth ligado

Teclado bloqueado Alarme

21

Bateria
A bateria do telefone feita, principalmente, de Ltio (Li-ion 820mAh), modelo Li3708T42P3h553447 e poder ser usada imediatamente aps a desembalagem.

Instalando a bateria
1. Abra a tampa da bateria na parte de trs do telefone. 2. Insira a bateria alinhando os contatos de metal com os contatos no encaixe da bateria. 3. Empurre a parte superior da bateria para baixo at que ela se encaixe. 4. Posicione a tampa no compartimento e feche-a suavemente at ouvir um clique.

Remova a tampa da bateria

Empurre a bateria para baixo

22

Reposicione a tampa

Removendo a bateria
1. Certifique-se de que o telefone est desligado. 2. Retire a tampa da bateria. 3. Puxe a bateria para cima e retire-a do telefone.

Remova a tampa da bateria

Puxe a bateria para cima

23

Carregando a bateria
O seu telefone alimentado por uma bateria recarregvel. Para o mximo desempenho da bateria recomendvel que voc use primeiro a bateria e em seguida carregue-a completamente. O desempenho de uma bateria nova s ser alcanado aps trs ciclos completos de carga e descarga. O carregador fornecido possui as seguintes caractersticas: Modelo: STC-A22O50I400M5-A Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 200mA Sada: 5.0V ~ 400mA 1. Conecte o carregador na interface USB do telefone, como mostrado na figura abaixo. 2. Ligue a outra extremidade do carregador tomada. 3. Ao carregar a bateria, o indicador de carga da bateria aparecer no canto superior direita. 4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desconecte o carregador.

24

5. 6.

Reponha a bateria primeiro. Reponha a tampa da bateria.

Inserindo o Carto SIM

O carto SIM (Mdulo de Identidade do Assinante) um microchip que mantm suas informaes pessoais, tais como nomes e nmeros de telefone. Seu telefone precisa de um carto SIM (chip) vlido para operar. Se voc j tem contatos no seu carto SIM, eles podem ser transferidos na maioria dos casos.

Como Inserir o Carto de Memria

Voc pode utilizar o carto de memria para expandir a capacidade de armazenamento do telefone. Voc pode armazenar ou copiar arquivos como: vdeos, fotos, msicas entre outros. 26

No retire o carto nem desligue o telefone durante a transmisso ou o armazenamento de dados. A remoo pode causar perda de dados ou danificar o telefone ou o carto. Insira o carto de memria conforme segue: Abra a tampa da bateria e retire-a. Insira o carto com os contatos de metal voltados para baixo at encaixar na posio correta.

Inserindo o carto de memria

Ligando/Desligando o Telefone
Verifique se o carto SIM est inserido no telefone e se a bateria est carregada. Pressione a tecla Ligar/Desligar para ligar/desligar o telefone. O telefone ir procurar automaticamente pela rede.

27

Bloqueio e Desbloqueio do Teclado

Na tela principal, mantenha a tecla pressionada para bloquear o teclado. Para desbloquear o teclado, pressione a tecla de funo esquerda e depois pressione a tecla . Bloquear o teclado pode prevenir o uso acidental de operaes no telefone. possvel receber chamadas com o teclado bloqueado.

Escrevendo um Texto
Modo texto O seu telefone possui os seguintes mtodos de entrada: alfabeto (pt, pt inteligente, abc, abc inteligente) e numrico (123). O mtodo de entrada atual exibido na tela a cima do campo de entrada de texto. Voc pode ir em OpesMtodo de entrada para selecionar o mtodo de entrada desejvel. Alfabeto Pressione A ~ Z para inserir os caracteres desejados. Pressione para alterar de letras minsculas para maisculas. 28

 Pressione Pressione Pressione Pressione

para selecionar smbolos. para comear um novo pargrafo. para dar espao. para apagar letras a esquerda do cursor.

Numrico No modo numrico, use as teclas nmericas para inserir nmeros. Nota: Letras no podem ser inseridas nesse modo. Inserindo Smbolos V em OpesInserir smbolo e selecione o smbolo desejado.

Como Adicionar Contatos Agenda

Existem alguns nmeros que voc pode querer chamar vrias vezes, por isso faz sentido adicion-los sua agenda. Com isso voc poder acess-los de forma rpida e fcil. 1. V em MenuAgendaAdicionar novo contato. 2. Selecione para salvar o nmero no carto SIM1, SIM2 ou no telefone. 29

3. Edite as informaes e confirme pressionando a tecla central e em seguida Sim. Voc tambm poder salvar um nmero logo aps ter originado ou recebido uma ligao ou uma mensagem de texto de algum que ainda no est em sua agenda. Para excluir um contato da sua agenda selecione primeiro o nome, e em seguida selecione OpesExcluir.

Como Originar e Receber Chamadas

A forma mais bsica de realizar uma chamada digitar o nmero na tela principal e pressionar a tecla chamar. Voc tambm pode originar uma chamada a partir da agenda. Originar chamada a partir da Agenda V at MenuAgenda. Use as teclas Para cima/Para baixo para encontrar o nome que se deseja chamar. Voc tambm poder digitar a primeira letra do nome desejado para encontr-lo, e pressionar a tecla chamar. Chamada de emergncia Voc pode realizar chamadas de emergncia contanto que esteja em uma rea com cobertura de rede celular e com o carto SIM inserido. 30

Receber uma chamada Pressione a tecla chamar.

Terminar uma chamada Pressione a tecla Ligar/Desligar ou a tecla de funo direita. Certifique-se de que voc est em uma rea com cobertura suficiente para realizar chamadas. A potncia do sinal da rede indicada na barra de status na tela.

Chamadas
V em MenuChamadas. Histrico de chamadas Voc pode visualizar o histrico de chamadas do SIM1 ou do SIM2. Chamadas discadas, Chamadas perdidas e Chamadas recebidas esto salvas no Histrico de chamadas. Se os registros estiverem cheios, as chamadas mais antigas armazenadas sero excludas. V em Opes para acessar o submenu: Ver: Ver os detalhes da chamada registrada. Chamar: Ligar para o nmero registrado. 31

 Enviar mensagem: Envia uma mensagem para o nmero registrado. Salvar na Agenda: Salva o nmero selecionado na Agenda. Adicionar lista proibida: Adiciona o nmero selecionado lista proibida. Editar antes de chamar: Edita o nmero antes de realizar a chamada. Excluir: Exclui o nmero selecionado do registro. Excluir tudo: Exclui todas as chamadas registradas. Avanadas: V a durao, contagem de mensagens de texto e contador GPRS. Nota: A opo Avanadas apenas informativa e de controle pessoal, no havendo nenhuma relao com os informes da operadora. Para maiores informaes sobre o seu consumo, valores e conta entre em contato com a operadora. Configuraes de chamadas Ident. do remetente: Voc pode selecionar o padro da rede, ocultar ou enviar a identificao. Chamada em espera: Depois que esta funo for ativada, o sistema informar se houver outra chamada recebida. Por favor entre em 32

contato com a sua operadora para detalhes. Desvio de chamadas: O servio de desvio de chamadas permite que voc desvie uma chamada recebida (voz e/ou dados) para um nmero de telefone especfico, sob condies previamente definidas. Voc pode entrar em contato com sua operadora para ativar este servio. Restrio de chamadas: Voc pode restringir chamadas realizadas e/ou recebidas. Configuraes avanadas: Voc pode definir a lista de bloqueio de chamada, a rediscagem automtica, chamada IP, som de fundo, a exibio do tempo de chamada, lembrete de durao de chamada, terminar automaticamente, rejeitar por SMS, notificao de conexo e modo de atendimento.

Como Enviar e Receber Mensagens

Enviando mensagens Voc pode usar o seu telefone para enviar e receber mensagens 1. V at MenuMensagensEscrever mensagem. 2. Escreva a mensagem. Para obter mais informaes sobre o mtodo de texto, consulte a seo Mtodo de entrada. O tipo de mensagem padro SMS. 33

3.

4.

5.

6.

Caso deseje mudar para MMS, pressione Opes e depois selecione Alterar para MMS; ou voc pode pressionar Opes e selecionar Adicionar imagem, Adicionar udio ou Adicionar vdeo para inserir a mdia diretamente no contedo da mensagem que ser automaticamente alterada para MMS. Voc pode selecionar OpesOpes do slide para adicionar um novo slide. E selecionando OpesAvanadas possvel inserir um anexo, nmero de contato, nome de contato ou algum favorito. Ao terminar de escrever a mensagem, pressione OpesEnviar para para inserir o destinatrio ou adicionar da Agenda. Caso esteja escrevendo uma MMS, aps adicionar os destinatrios, pressione OpesMudar para Cc ou Mudar para Cco para alterar o contato atual para Cc ou Cco. Selecione OpesEnviar para enviar a mensagem. Caso deseje salvar a MMS como rascunho, pressione OpesSalvar em Rascunhos. Caso seja uma SMS, selecione OpesSalvar.

Recebendo mensagens Ao receber uma mensagem, o telefone ir alert-lo com um toque, um alerta ou um cone de nova mensagem. 1. Pressione Ver para abrir a nova mensagem. Voc tambm pode ir para a 34

caixa de entrada para ler a mensagem. 2. Enquanto a mensagem estiver aberta, use Opes para responder, excluir ou encaminhar a mensagem. Voc tambm pode ligar ou salvar o nmero do remetente. Voc pode ver as caixas de mensagens pela interface de Mensagens. Selecione Caixa de entrada para ver as mensagens recebidas. Selecione Rascunhos para ver as mensagens salvas no enviadas. Selecione Caixa de sada para ver as mensagens que sofreram alguma falha ao enviar. Selecione Enviadas para ver as mensagens que foram enviadas com sucesso e salvas. Selecione Email para ver e configurar as contas e mensagens de email. Selecione Mensagem de Broadcast para ver e configurar as mensagens de broadcast. Configuraes de mensagens V at MenuMensagensConfiguraes de mensagensMensagem de texto. 35

 Configuraes de perfil: O perfil automaticamente definido pelo provedor de servios, por favor, entre em contato com sua operadora caso no esteja disponvel. Servidor de correio de voz: Editar seu nmero da caixa postal. Configuraes comuns: Ative ou desative o Relatrio de entrega, Caminho de resposta e a opo de salvar as mensagens enviadas. Status de memria: Visualizar status de memria do SIM e do telefone. Armazenamento preferido: Escolher o local preferido para armazenamento entre o SIM ou telefone. V at MenuMensagensConfiguraes de mensagensMensagem Multimdia. Conta de dados: Ver a conta primria e secundria. Configuraes comuns: Em Compor, voc poder configurar tempo de slide, modo de criao, redimensionamento de imagem, assinatura automtica e assinatura. Em Enviar , voc poder configurar o perodo de validade, relatrio de entrega, relatrio de leitura, prioridade, tempo de entrega, enviar e salvar. Em Recuperar , voc poder configurar a rede local, roaming, filtros, relatrio de leitura e relatrio de entrega. Em Armazenamento preferido, voc 36

poder configurar o local preferido para armazenamento, entre telefone ou carto de memria. Em Status de memria, voc poder visualizar as informaes da memria do telefone e do carto de memria.

Como Configurar os Perfis do Usurio

V para MenuConfiguraes Perfis de Usurio e selecione o perfil desejado. As Opes de perfil so: Geral, Silencioso, Reunio, Externo e Meu estilo. As configuraes padro para cada perfil so pr-configuradas de fbrica. Voc poder alter-las no menu OpesPersonalizar e selecionando Opes Ativar, ativar o perfil.

Como Configurar o seu Telefone

Voc poder ajustar diversas configuraes do seu telefone. V para MenuConfiguraes. Opo de SIM padro: Selecionar se ao ligar o telefone o SIM ser habilitado de acordo com o seu status ou utilizando a ltima configurao. Configuraes do SIM: Selecionar entre Habilitar os dois SIM, Habilitar apenas SIM1, Habilitar apenas SIM2 ou Modo avio. 37

Configuraes do telefone: Configurar hora e data, agendar ligar/desligar, selecionar idioma, configurar tela, tecla dedicada, etc. Configuraes de rede: Configurar para selecionar automaticamente ou manualmente a rede, e configurar as redes favoritas. Configuraes de segurana: Configurar funes de segurana para proteo contra uso no autorizado do seu telefone e Carto SIM.

Nota: Voc poder ser solicitado a digitar o cdigo de bloqueio do telefone em algumas das interfaces de configuraes de segurana. O cdigo de bloqueio padro 1122. V para MenuConfiguraesConfiguraes de SeguranaAlterar senhaSenha do telefone para alterar o cdigo de bloqueio do telefone. Conectividade Bluetooth: Consulte o captulo Bluetooth. Gerenciador de conexo: Visualiza as aes da sua conexo GPRS. Conta de dados: Adicionar e visualizar detalhes das contas de dados. Restaurar configuraes de fbrica: Digite o cdigo de bloqueio do telefone para restaurar as configuraes de fbrica. Algumas informaes pessoais podem ser perdidas ao usar esta funo. Use com ateno. Efeitos de udio: Configurar os efeitos de udio do telefone. 38

Perfis de usurio: Selecionar e personalizar os perfis do usurio. Para mais detalhes consulte o captulo Como configurar os perfis do usurio.

Bluetooth
V para MenuConfiguraesConectividadeBluetooth. Os dispositivos Bluetooth devem ser pareados antes de realizar a comunicao. Ligue ou desligue a funo Bluetooth em seu telefone V para Ligar. Voc poder ligar ou desligar o Bluetooth. Tornar seu telefone visvel V para Visibilidade. Voc poder selecionar estar visvel ou no. Quando seu telefone estiver visvel e o Bluetooth estiver ligado, todos os demais dispositivos com Bluetooth ativo na rea podero detectar seu telefone. Criar um pareamento Bluetooth 1. V para Meu dispositivoProcurar novo dispositivo para buscar outros dispositivos com Bluetooth ativo e list-los. 2. Selecione o nome do dispositivo desejado na lista e pressione Parear.

39

3. Digite uma senha (1 a 16 caracteres) e pressione OK. Quando a outra parte digitar a mesma senha, a conexo ser estabelecida. Algumas vezes os dispositivos podem ser pareados automaticamente sem a insero da senha. Envio de informaes usando Bluetooth Depois de estabelecer o pareamento Bluetooth, voc poder trocar informaes, como contatos e itens de calendrio, assim como arquivos do seu telefone para outro dispositivo Bluetooth ativo. Por exemplo, se voc desejar enviar um item da Agenda, localize o item, pressione OpesEnviar carto de visitasVia Bluetooth, e selecione o nome do dispositivo. Se desejar enviar um arquivo multimdia, localize o arquivo da pasta de mdia e pressione OpesEnviarVia Bluetooth, e selecione o nome do dispositivo. Conecte a um viva-voz ou fone de ouvido Bluetooth Para conversas ou para ouvir msica, voc poder usar um viva-voz ou fone de ouvido estreo Bluetooth. V em Procurar dispositivo de udio para buscar um viva-voz ou fone de ouvido estreo Bluetooth.

40

Ferramentas
V para MenuFerramentas. Gerenciador de arquivos Ver captulo Gerenciador de arquivos. Leitor Ebook Leia documentos armazenados na pasta ..\Ebook . Calculadora Voc poder realizar clculos simples. Voc poder adicionar, subtrair, multiplicar ou dividir. Selecione M+, M-, MC e MR para realizar as operaes correspondentes. Nota: Esta calculadora possui preciso limitada e erros de arredondamento podem ocorrer, especialmente em divises longas. Conversor de moeda Seu telefone fornece as funes bsicas de converso de moeda. Insira a Taxa, selecione OK e insira um valor no campo Local, e pressione OK para obter o resultado. Calendrio 41

Acesse Calendrio e o calendrio do ms atual ser exibido na tela e a data atual estar destacada por uma cor especial. Tarefas Voc poder adicionar tarefas. Alarme Voc poder tanto visualizar e editar as configuraes do alarme, como tambm habilitar ou desabilit-lo. Ao pressionar Editar, voc poder configurar funes do alarme como: Repetir, Hora, Soneca, Tipo de alerta, etc. Horrio mundial Voc poder visualizar a hora em diferentes cidades. Notas Voc poder adicionar notas.

Redes Sociais
V para MenuRedes Sociais. Voc poder configurar uma conta e navegar pelas redes sociais listadas.

42

Gerenciador de Arquivos
V para MenuFerramentasGerenciador de Arquivos. Voc poder verificar todas as pastas do telefone ou do carto de memria. Tambm pode criar novas pastas ou renomear, excluir, classificar, etc. Os arquivos baixados da internet sero automaticamente armazenados em uma pasta. Nota: Ao selecionar OpesFormatar, os dados sero perdidos. Use esta funo com ateno.

Jogos e Aplicativos
V para MenuJogos e Diverso. Seu telefone possui jogos clssicos e aplicativos pr-carregados. Selecione um jogo e inicie-o, selecione Ajuda para ver as regras do jogo.

Multimdia
V para MenuMultimdia. Cmera Foque a lente da cmera no objeto e pressione a tecla central para capturar a imagem. 43

Pressione a tecla de funo esquerda para configurar a cmera. Voc pode alterar o modo da cmera para gravar vdeos. Galeria As imagens que voc deseja visualizar na Galeria devem ser colocadas na pasta ..\ Fotos no telefone ou no carto de memria. Em OpesArmazenamento, o armazenamento deve ser configurado para o telefone ou carto de memria correspondente. Voc poder selecionar uma imagem e visualiz-la. Media player Voc pode reproduzir os arquivos de udio e vdeo que esto no seu telefone ou no carto de memria. Gravador de som V para OpesNova gravao para gravar um udio. V para OpesConfiguraes para configurar o armazenamento preferido, formato de arquivo e qualidade de udio. V para OpesLista para visualizar as gravaes. Rdio FM Com o rdio, voc poder buscar canais de rdio e ouvir. Na interface de rdio FM, voc poder pressionar as teclas cima/baixo para ajustar volume, 44

pressionar as teclas direita/esquerda para sintonizar a freqncia, e pressionar a tecla central para pausar. Selecione Opes para acessar o submenu. Nota: A qualidade da transmisso de rdio depende da cobertura da estao de rdio na rea em particular.

Como Usar os Servios

Seu terminal oferece servios que permitem visualizar contedo da Internet. Voc poder usar os servios do Carto SIM e servios de Internet. Servios do Carto SIM V em Menu. Acesse o Menu da operadora, onde haver a opo Servios referente a sua operadora. Os servios Carto SIM Toolkit (STK) so servios de valor agregado fornecidos pelo seu provedor de rede. Seu telefone celular suporta servio STK, mas se o seu Carto SIM e provedor de rede no suportarem o servio, estas funes no podero ser usadas. Servio de internet V em Menu. Acesse a opo WAP e logo aps o Portal da operadora. 45

Seu telefone suporta Wireless Application Protocol (WAP). Voc poder obter acesso a este servio atravs de seu provedor de rede. O servio de internet permite obter informaes sobre notcias, previso do tempo e outras. Voc poder realizar as seguintes operaes: Pgina Inicial: Homepage um site WAP que voc poder configurar como sua pgina inicial em Configuraes Pgina Inicial. Favoritos: Acese seus sites favoritos. Selecione um favorito e pressione OpesIr para para carregar o website. Inserir endereo: Insira o endereo (URL) de um site WAP e pressione OpesIr para para visitar o site. ltimo endereo: Visitar o ltimo endereo acessado. Pginas recentes: Exibe as pginas visitadas recentemente. Selecione um item e OpesIr para para visitar a pgina novamente. Pginas armazenadas: Ver as pginas web armazenadas. Configuraes: Voc poder configurar a pginal inicial, selecionar o perfil de acesso, a conta de dados, as opes do navegador, preferncias, configuraes de segurana e restaurar as 46

configuraes padres do servio de internet. Gerenciador de licenas V em Menu. Acesse a opo WAP e logo aps Gerenciador de licenas. Lista de licenas: Exibe a lista de licenas. Status: Verifique a verso e data. Avanadas: Selecione Varredura para remover licenas sem uso e reiniciar seu telefone.

Wi-Fi
Wi-Fi permite que voc utilize o Email , as Redes Sociais e os servios de internet do seu telefone atravs de uma conexo sem fio em distncias de at 100 metros. Para maiores informaes sobre os servios de dados disponibilzados pelo seu telefone, consulte os captulos Como Enviar e Receber Mensagens (Email), Redes Sociais e Como Usar os Servios. Ligando Wi-Fi V para MenuWi-Fi. Selecione Sim para ligar Wi-Fi. Aps ligada, o seu telefone ir procurar por redes disponveis e list-las. 47

Conectando-se a uma rede Wi-Fi Selecione a rede Wi-Fi desejada contida na lista e pressione OpesConectar. Se voc tiver selecionado uma rede aberta, seu telefone ir automaticamente ser conectado rede. Se voc tiver seIecionado uma rede segura, ser preciso inserir a senha correta.

Desligando Wi-Fi Caso no haja nenhuma rede disponvel, voc pode pressionar Desligar para desligar Wi-Fi. Quando o seu telefone tiver sido conectado a rede Wi-Fi, voc pode pressionar OpesDesativar Wi-Fi para desligar Wi-Fi.

Especificaes
Dimenses Peso Tecnologia / Banda 1106010.9 mm 90g GSM/GRPS/EDGE 900/1800MHz
48

Tela Cmera Memria interna

2.4 com 262K cores 2.0 MP Aprox. 20MB

Capacidade mxima do carto 8GB de memria Bateria Modelo Capacidade Tempo em Standby Li3708T42P3h553447 820mAh 400h

Tempo de conversa 8h de voz Fone de ouvido modelo Carregador modelo A(MK04+EK87) STC-A22O50I400M5-A
49

Resoluo de Problemas e Perguntas Frequentes

Se encontrar problemas ao utilizar o terminal, consulte as informaes na tabela abaixo. Se o seu problema no puder ser solucionado utilizando as informaes no quadro, entre em contato com o revendedor do telefone. Problema Recepo fraca Possveis Causas O sinal da rede est muito fraco no local atual. A rede est ocupada no momento (por exemplo, durante horrios de pico, pode haver muito trfego na rede). Possveis Solues Mude para outro local de melhor sinal da rede.

Tente novamente aps um curto espao de tempo.

50

Problema

Possveis Causas Est muito longe da rea de cobertura de sua operadora.

Possveis Solues Voc pode solicitar um mapa da rea de servio da sua operadora. Pressionar a Tecla Ligar/Desligar e disque novamente. Voc pode conseguir uma chamada de melhor qualidade. Pressionar a Tecla Ligar/Desligar e disque novamente. Voc pode conseguir uma chamada de melhor qualidade. Entre em contato com sua

M qualidade da chamada por parte de sua operadora. Eco ou barulho Qualidade de linha de telefone local fraca.

Incapaz de

Seu provedor de servio

51

Problema selecionar certas caracterstic as

Possveis Causas no suporta essas caractersticas, ou voc no solicitou servios que fornecem essas caractersticas. A bateria ou o carregador da bateria est danificado.

Possveis Solues operadora.

Entrar em contato com o revendedor. Ajustar o ambiente de carregamento da bateria para evitar extremos de temperatura. Verificar todos os conectores para ter certeza

A bateria no carrega.

A temperatura do telefone est abaixo de 0C ou acima de 45 C. Mal contato entre a bateria e o carregador.

52

Problema

Possveis Causas

Possveis Solues que todas as conexes foram realizadas apropriadamente.

Vida til da bateria reduzida

O tempo que a carga da bateria dura est relacionado com a configurao do sistema da operadora. O mesmo telefone utilizado com diferentes sistemas de operadora no fornecer exatamente o mesmo tempo de vida til da bateria.

Se estiver localizado em uma rea onde o sinal fraco, desligue temporariamente o telefone.

A bateria est esgotada. Em ambientes com 53

Utilizar uma nova bateria.

Problema

Possveis Causas temperaturas altas, a vida til da bateria ser reduzida. Se no conseguir conectar rede, o telefone continuar a mandar sinais para tentar localizar rede. Isso consome potncia da bateria e ir consequentemente reduzir o tempo de vida.

Possveis Solues

Mudar a sua localizao para um local onde a rede est acessvel, ou desligar temporariamente o seu telefone.

No consegue ligar o seu terminal.

A bateria est esgotada.

Recarregue a bateria do terminal.

54

Problema

Possveis Causas Mau funcionamento ou dano do carto SIM. Carto SIM inserido de modo errado.

Possveis Solues Entre em contato com sua operadora. Siga as instrues do manual para inserir o carto SIM. Utilizar um pano de tecido macio e seco para limpar os contatos do carto SIM. Entre em contato com sua operadora. Verifique a rea de servio com a sua operadora.

Erro do carto SIM

Fragmentos nos contatos do carto SIM. No consegue conectar a rede.

Carto SIM invlido. Voc no est dentro da rea de servio da rede.

55

Problema

Possveis Causas Sinal fraco.

Possveis Solues Mudar para um local de melhor sinal. Ir para Chamadas > Configuraes de chamadas > Restrio de chamadas, e depois selecionar Cancelar todas. Ir para Chamadas > Configuraes de chamadas > Restrio de chamadas, e depois selecionar Cancelar todas.

Voc no pode atender as chamadas recebidas.

Voc ativou a caracterstica Restrio de chamadas.

Voc no pode realizar chamadas.

Voc ativou a caracterstica Restrio de chamadas.

Voc no est dentro da rea de cobertura de sua 56

Verificar a rea de cobertura com o sua

Problema

Possveis Causas operadora.

Possveis Solues operadora. Ir para Agenda > Opes > Configuraes da Agenda > Configuraes Avanadas > Discagem fixa e selecionar Modo Desligado para desligar essa caracterstica. Entre em contato com sua operadora. Se a sua operadora fornecer o cdigo PUK do carto SIM, utilizar o cdigo PUK para desbloquear o carto SIM.

Voc ativou a caracterstica Discagem fix.

Cdigo PIN bloqueado.

Voc inseriu um cdigo PIN incorreto trs vezes consecutivas.

57

Problema No possvel inserir as informaes na agenda do terminal.

Possveis Causas

Possveis Solues

A memria da agenda do terminal j est cheia.

Apagar dados desnecessrios dos contatos.

58

Informaes do fabricante
ZTE do Brasil Comrcio, Servios e Participaes Ltda. http://www.ztebrasil.com.br mobile@ztebrasil.com.br Central de Atendimento ao Consumidor: reas Metropolitanas: 4007-1022 Outras Localidades: 0800 701 0983 Segunda Sexta, das 08:00 s 20:00 Aos Sbados, das 08:00 s 14:00

59

ANATEL
Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Resolues n. 303/2002 e 533/2009. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncias sistemas operando em carter primrio.

Para consultas Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br. 60