contenido

Jorge Rodrguez Gmez Freddy ez Felipe Saldivia Mercedes Chacn Carlos Cova

consejo editorial

02
Miscelneas

directora

artes

04
Jorge Giordani

perfil

editor jefe coordinadora editorial director de arte asesor editorial redactoras

Odry Farnetano

06
vaclate tu trMite

07 14
Msica

la Bitcora de aMn-ra

Gustavo Borges Revilla Reinaldo Gonzlez Roco Cazal Mabe Chacn

08
Sembrar en cemento

Miradas

Sistema Sonoro Tiuna

Edarlys Rodrguez Zonia Garca

adjunta diseo diseadora ilustradores

18

Alfredo Rajoy Edixon Rodrguez Ambrosio Plaza

Monogamia y poliamor

soBeranas sexuales

19
El Meridiano Cero est en Caracas

ciudad

fotgrafo corrector colaBoran en esta edicin

Rodolfo Castillo

22 31

El criminal que llevamos por dentro

Mientras escriBo

23
novela

Interpretaciones que matan

filo y Borde

Clodovaldo Hernndez, Jessica Dos Santos, Juan Pizzani, Freddy Fernndez, Alejandro Cegarra, Nathaly Bonilla, L. Razor Balza, Jos Roberto Duque, Miguel Gutierrez y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Foto portada: Alejandro Cegarra. Impresos Publigrfica66, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs Comercializacin y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribucin: 0212-5416165

24
crucicoMpacto

Carvajalino: un comunicador sincero

entrevista

26
Jaurena, tiempos del incendio

iMpresin

32

qu Bello es todo!

Una publicacin de la Alcalda de Caracas.

CirCula Con el Diario Ciudad CCS ReviSta GRatuita

02

artes

Este fin de semana culmina la dcima segunda edicin del XII Festival Internacional de Teatro de la Colonia Tovar, ocasin en la cual se rindi homenaje al cultor Jaime Snchez, fundador de Feinte y trabajador por la preservacin de las manifestaciones artsticas de la regin. Las artes escnicas tambin llegarn a la plaza Bolvar del pueblo para ofrecer a los nios, nias y adolescentes los diversos espectculos y el Centro de Actividades Alternas que cerrar con un taller de manipulacin de tteres. La invitacin es aprovechar y darse una escapadita, comer fresas con crema y disfrutar de buen teatro.

feStiVal ColoNia toVar

El Museo de la Estampa y el Diseo Carlos Cruz Diez dictar cursos de orfebrera y serigrafa, pero en esta oportunidad cobrarn una fuerza particular ya que estarn enmarcados en el IV Saln Nacional de Orfebrera, el cual se lleva adelante en la institucin ubicada en la Av. Bolvar, C/ Sur 11 con Este 6, Paseo Vargas. Los cursos tienen un costo de Bs 300. Algunos de estos talleres como el de serigrafa incluyen materiales bsicos y tendrn una duracin de 6 a 8 sesiones, en horarios comprendidos entre las 9:00 am y las 12:00 m y de 1:00 a 5:00 pm, y en todos se entregarn certificados de participacin.

tallereS de orfebreria

Cuentistas y poetas venezolanos mayores de 18 aos podrn participar en el I Premio Nacional de Literatura Rafael Mara Baralt. La convocatoria queda abierta hasta el 28 de enero. El tema para ambos gneros es libre. El Premio Nacional de Literatura Rafael Mara Baralt consta de una estatuilla representativa al primer lugar, placa al segundo y tercer lugar; as como premiacin en metlico a los tres primero lugares, con 10 mil, 6 mil y 4 mil bolvares respectivamente. Ms informacin en http://www.escritores.org
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PaLe CCs Caracas, 20 de enero de 2013.

premio de literatura rafael mara baralt

03

A partir de maana y hasta el 31 de enero la Cinemateca Nacional en su sala del Celarg, ubicada en Altamira, proyectar el ciclo Cine venezolano 2012: Celebrando el Da Nacional del Cine. Maana a las 3:00 de la tarde se inicia el ciclo con la cinta Piedra, papel o tijera de Hernn Jabes y a las 5:00 se proyectar Cabimas, donde todo comenz de Jacobo Penzo. Entre los filmes que proyectarn destacan: La nia de Maracaibo de Miguel Curiel, El manzano azul de Olegario Barrera, Er relajo der loro de John Petrizzelli y Memorias de un soldado de Caupolicn Ovalles.

CiNe VeNezolaNo 2012

La Escuela de Formacin Integral Dr. Carlos Escarr Malav, de la Asamblea Nacional, pone al alcance de todos los venezolanos el pensamiento y el verbo de quien fuera un poltico revolucionario y pensador de talla continental como Carlos Escarr el jurista de la Revolucin, recordndolo a un ao de su partida. A travs de la serie Poder Popular Rumbo al Socialismo se presentan algunos de sus principales discursos, los cuales guiarn a los lectores a travs del hermoso postulado del Pueblo Legislador.

eSCarr: el juriSta de la reVoluCiN

Partiendo de los estudios del crtico de arte venezolano Alfredo Boulton hasta la imagen tridimensional arrojada recientemente por estudios cientficos de antroplogos criollos, sobre el rostro del Padre de la Patria Simn Bolvar, abri sus puertas este viernes la muestra plstica El rostro del Libertador Visto por sus Contemporneos, en la Sala Temporal de la Galera de Arte Nacional. La exposicin se complementa con testimonios de personas cercanas a l y de los mismos artistas, quienes describen a Bolvar como un hombre de pecho estrecho y figura delgada.
Caracas, 20 de enero de 2013. Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PaLe CCs

bolVar eN la GaN

04

PERFIL

05

Jorge giordani, Protagonista desPus de vieJo

El ministro dEl PodEr PoPular Para Planificacin y finanzas Es un fErviEntE Partidario dE la tEsis dE la juvEntud Prolongada. y tiEnE quE sErlo PorquE la oPortunidad dE ProyEctarsE ms all dE los muros univErsitarios lE llEg En El tiEmPo En quE otros solo PiEnsan En la jubilacin
POR CLodovaLdo HERnndEz ILUSTRACIN aLFREdo RaJoY

Bien se sabe que los economistas son expertos dejando en ruinas incluso a las economas ms boyantes del orbe. Pero eso no impide que mucha gente siga pensando que para dirigir las finanzas de un pas es imprescindible tener un ttulo universitario en la llamada ciencia lgubre. Esa, precisamente, es la gente que no entiende que el ingeniero electrnico Jorge Giordani sea el timonel de la economa venezolana ni, mucho menos, entienden que bajo su gestin el pas haya tenido varios perodos de crecimiento sostenido, incluso cuando han naufragado las grandes potencias mundiales. Para quienes realmente conocen a Giordani, no existe paradoja en esto porque El Monje -como le dicen- no es economista, pero le sobran mritos en ese campo del saber y, adems, es uno de los grandes estudiosos venezolanos de la planificacin, pieza fundamental del funcionamiento econmico. Los neoliberales -en especial los exizquierdistas- lo consideran un dinosaurio resistente a la extincin. Llevan ya casi tres lustros vaticinando los desastres que, de un momento a otro, producirn las recetas de Giordani y pronosticando que tal colapso obligar a la

adopcin de un programa de ajuste econmico que dejar plidos al paquete de Prez y la agenda de Caldera. La metfora del dinosaurio tiene respaldo en los 72 aos de Giordani, tema que para l es un motivo de chanza y una oportunidad para mostrarse como ferviente partidario de la tesis de la juventud prolongada. Y varias juventudes han pasado desde que se gradu en la Universidad de Bologna, Italia, y tambin desde que form parte del Movimiento Profesional Antonio Jos de Sucre, un grupo que asuma posiciones muy crticas dentro de la Cantv de los aos 70. Como otros veteranos profesores e investigadores universitarios, a Giordani la oportunidad de ser protagonista nacional, ms all de los muros acadmicos, le lleg -como suele decirse coloquialmente- despus de viejo. Tras los telricos acontecimientos polticos de 1992, el gran terico sali de las oficinas del mtico Centros de Estudios del Desarrollo (Cendes) y fue a parar a la crcel de Yare como asiduo visitante, claro. Los comandantes de la insurreccin de febrero, muy especialmente Hugo Chvez,
Caracas, 20 de enero de 2013.

pudieron escuchar las disertaciones de Giordani acerca de cmo los aspectos meramente tcnicos de la planificacin econmica deben entretejerse con los factores ideolgicos, filosficos, polticos e histricos para que la estrategia encuentre sentido social. Al salir de prisin, la relacin entre el lder poltico en ciernes, que ya era Chvez, y el gur universitario se hizo cada vez ms estrecha, al punto de tomar un papel estelar en el diseo del plan de gobierno para las elecciones de 1998. Desde el ascenso al poder de la Revolucin ha sido una de las personas con mayor tiempo en rol de ministro. Veterano de la vida y del gabinete, ya es casi una tradicin que diga algo polmico cuando le toca comparecer ante la Asamblea Nacional. Una vez calific a los diputados opositores como la escoria del viejo sistema puntofijista. Y el ao pasado -para no perder la costumbre- solt que, ms pronto que tarde, en Venezuela tendr que acabarse lo regalado. Ese da, por cierto, los economistas y los neoliberales, le dieron la razn al dinosaurio.
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PaLE CCS

06

VaCLate tu trMite

Permiso Para anunciar o anunciarse: un trmite de mucho bombo

POR Mara Betania ChaCn ILUSTRACIN L. "raZOr" BaLZa

Si usted quiere abrir un negocio o producir un espectculo pblico dentro del municipio Libertador o en cualquier municipio de Venezuela, supongo debe estar preparado para ser paqueteado en su mxima expresin. Debe estar preparado para confundirse y dar vueltas en crculos. Debe estar preparado para llegar a la oficina de la Divisin de Espectculos Pblicos del Sumat Superintendencia Municipal de Administracin Tributaria con una bolsa llena de chocolates para caerles bien a los licenciados, secretarias, porteros, ascensoristas o alguien que le pueda hacer la segunda, porque, as usted crea que tiene todos los recaudos completos y todos los procesos culminados, siempre le va a faltar algo. Para que un local comercial o un evento pblico tenga xito es importante dedicarle tiempo a la publicidad, por lo que es necesario poner un aviso al local: luminoso, con dibujos y un nombre llamativo. Patacn Pisao con neones amarillos, por ejemplo. O, si lo que usted quiere publicitar en un espectculo pblico, deber estar al tanto del chorizo de requisitos y leyes con las que deber cumplir antes de pagarle las lechugas a Marc Anthony o a Chayanne para tener el derecho a erigir una gran valla en la autopista o a pegar distracciones para los conductores en lo ms alto de cada poste. Entonces, cuando usted se dirija por primera vez al piso 5 del Sumat, donde se encuentra la Coordinacin de Propaganda Comercial, se sentir como el hijo de aquel aviador gringo de apellido Lindbergh Lmber en aquella frase cruel que convirti una tragedia en chiste. Para la obtencin del permiso que permita la colocacin de avisos fijos, como el de un local comercial por ejemplo, es necesario: permiso de la Direccin de Control Urbano solo si el aviso ser colocado en alguno de los bulevares recuperados, Casco Histrico, Nueva Caracas o avenida Baralt. Tambin necesitar llenar una planilla que le darn en la misma oficina, una copia del registro mercantil, una factura del fabricante del aviso, copia de la cdula del que realiza el trmite, copia del RIF, un croquis de la ubicacin del local que no est hecho a mano: impresin de Pginas Amarillas o Google Maps, copia de la Patente o del R.C.S.L., fotos del aviso instalado y, por supuesto, foliar todos estos recaudos antes de acudir al departamento de Propaganda Comercial. Luego de que la exitosa consignacin de los recaudos le devuelva la respiracin, es libre de instalar el aviso, pero, ojo, cbralo con bolsas plsticas negras hasta que un paco vestido de civil llamado fiscal vaya a verificar la veracidad de los datos suministrados. Ahora, si usted solo quiere colocar un aviso ocasional, entindase avisos de eventos que solo ocurrirn en una fecha: conciertos, conferencias, obras de teatro, solo deber dirigir una carta a la Coordinacin de Publicidad y Propaganda Comercial, explicando lo siguiente: fecha desde y hasta, lugar, cantidad de elementos, metraje, copia del RIF y se olvida de malgastar tanto papel. NOTA: si usted ignora los otros trmites inmersos en este trmite, le tocar paquetear un poquito ms o, si usted es cmodo y no tiene prisa, esperar a que salgan explicados en las prximas ediciones de esta pgina.
Caracas, 20 de enero de 2013.

SI SE ANIMA ECHE SU CUENTO A epale.ciudadccs@gmail.com

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PaLe CCS

LA BITCORA DE AMN-Ra

08

MIRADAS

SEMBRAR ENTRE CEMENTO

POR JESSICA DoS SAntoS FOTOGRAFAS ALEJAnDRo CEGARRA
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS Caracas, 20 de enero de 2013.

09

Los programas de agricuLtura urbana estn comenzando, Lentamente, a dar sus frutos y aunque parezca paradjico Los aLimentos que se estn produciendo en Las ciudades son ms sanos que Los que se producen masivamente en eL campo

A pocos pasos de la salida del metro de Bellas Artes, en la concurrida y catica avenida Mxico de Caracas, se encuentra uno de los 22.851 espacios convertidos en huertos que germinan y crecen en medio de las ciudades venezolanas, que luchan por transformarse y volverse un poco ms humanas. Despus de tocar con cautela la entrada principal, me dirig hasta la puerta trasera para ponerme a silbar enrgicamente junto al vigilante del hotel Alba Caracas, pero nadie sali a mi encuentro. Se me ocurri la grandiosa idea (inserte aqu gestos faciales de sarcasmo) de zarandear las rejas del lugar y, en cuestin de segundos, el perro que resguardaba el vivero se escap por un huequito. Toc perseguir al animal entre todos los vendedores ambulantes hasta que pareci sentirse muy cmodo a los pies de una pintora-vendedora rodeada de cuadros, que no tard ni cinco segundos en girar su rostro bonachn y decir en voz bajita:

SEMillAS pARA lA vidA

La doa solt unas carcajadas que no dejaron de sonar sabrosas, pese a mi mal humor: El perro se llama Rafaelito. Yo soy Omaira y mi hijo es ngel, trabaja en el vivero pero hace un ratico sali. l tiene 27 aos y es muy responsable. Fjate, l antes estudiaba Administracin pero viva enfermo del estmago porque era muy malo para las matemticas, hasta que empez a estudiar Produccin Agroalimentaria, all, en Higuerote.Ay mire, mija!, ah s es verdad que ese muchacho fue feliz, me llevaba pa toditicas las exposiciones, que si cmo nace la yuca, que si cmo se da la parchita, tena sangre para eso.

ngel Mrquez me recibi. Con sus botas y gorra bien puestas camin lentamente hacia la puerta principal del lugar, atravesando un sinfn de plantas medicinales y aromticas: organo, menta, yerbabuena, albahaca, llantn, tomillo, romero, para colocarse frente a unas mesas organopnicas. sotros estamos aqu desde marzo de 2003, y despus que recuperamos este terreno lo Hola. Usted buscaba a mi hijo? que hacemos es trabajar para beneficiar a la T eres el encargado de este lugar? comunidad. Aqu hay un cuarto de hectrea A su hijo? No, no seora, yo estoy buscando es perro del coo ese que se me escap de No, aqu no hay esas jerarquas. Aqu productiva y el permetro total es una heccada quien sabe lo que tiene que hacer. No- trea. Imagnate! all- contest mientras sealaba el lugar.
Caracas, 20 de enero de 2013. Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

noSotRoS EStAMoS Aqu DESDE MARzo DE 2003, y DESPuS quE RECuPERAMoS EStE tERREno Lo quE hACEMoS ES tRAbAJAR PARA bEnEfICIAR A LA CoMunIDAD. Aqu hAy un CuARto DE hECtREA PRoDuCtIvA y EL PERMEtRo totAL ES unA hECtREA. IMAGnAtE!

10
Empezamos a recorrer lentamente todo el espacio ubicado entre varias edificaciones en construccin, como parte de la Gran Misin Vivienda Venezuela, y el recuperado hotel Alba Caracas para presenciar hortalizas de ciclos cortos, condimentos, plantas medicinales, y preguntar cada cinco segundos epa!, y esto que est aqu qu es?. Tenemos dos variedades de vainita, tres variedades de lechuga, dos variedades de acelga, repollo, zanahoria, espinaca, pepino, rbano, calabacn, noni, cilantro, perejil y un montn de hierbas aromticas, que adems de ser buensimas para curarse cualquier enfermedad tambin sirven para el control biolgico- explica. De repente nos tropezamos con una pequea casita blanca que exhiba algunas vitrinas. Esto que ves ah es la caseta de ventas, ah est siempre una seora que adems de vender la produccin a bajos costos (por ejemplo: un paquete de 400 gramos de ajoporro por apenas 7 bolvares) tambin le ensea a la gente cmo puede utilizar estos alimentos a la hora de cocinar. De esas mismas ventas sale mi sueldo y el de mis cinco compaeros. ngel contina relatando su historia rodeado por uno que otro pequeo pajarito que revolotea a nuestro alrededor para pronto ser espantado, no vaya a ser que dae esas lechugas, ni tan grandes ni tan brillantes como las que vemos en los supermercados, pero mucho ms sanas y saludables, libres de agroqumicos y dispuestas a renacer sin pedirles permiso a las grandes trasnacionales encabezadas por Monsanto. Ac no necesitamos pesticidas, nosotros rotamos constantemente los cultivos. Al crecer la lechuga y la acelga la sacamos y sembramos otro rubro; por ejemplo, cebolln, porque si sembrsemos lo mismo entonces la misma plaga volvera a atacar. Tampoco sembramos juntos vegetales de la misma familia. La naturaleza es sabia. Por lo menos fjate que hay colores que atraen a algunos insectos y otros que los espantan, por eso estas flores tan coloridas que ves aqu. Adems, no siempre los insectos son malos: las mariquitas son buenas, se comen a los malos, me entiendes?
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

Los cultivos se rotan constantemente para evitar el ataque de las plagas

Caracas, 20 de enero de 2013.

11
En LoS ESPACIoS SE vE A LoS vECInoS APREnDIEnDo A tRAbAJAR En CoLECtIvo E InCEntIvAnDo, A tRAvS DEL EnSAyo y ERRoR, EL DESARRoLLo En tIERRAS quE DuRAntE MS DE 30 AoS hAbAn SIDo IMPRoDuCtIvAS

El asunto tambin es que siempre hay que ocho meses, tener un huerto agrcola en abonar la tierra. Aqu hasta criamos lom- un espacio de 800 metros cuadrados alebrices rojas, el humus de lombriz es ideal dao al Centro de Medicina Integral. para los cultivos. -Este espacio antes perteneca al parque El Seguimos el recorrido hasta tropezar con Pinar pero se ados al CDI. Hemos sacado unos rboles de lechosa y algunas jaulas de escombros, maleza, hemos recuperado ms conejos que, instantneamente, me provo- de 80% para luego hacer un convenio con c abrir y tratarlos cual si fuesen mascotas AgroVenezuela y llenar esto de semillas y el trabajo de nuestras propias manos- as nos domsticas. cuenta Juan Luis Prieto, habitante de la coTenemos lechosa, parchita, aguacate, to- munidad y articulador social de la parroquia. mate de rbol. Aunque nos concentramos ms en la produccin de plntulas porque Luis va recorriendo los espacios y con una aqu vienen de Fuerte Tiuna, Miraflores, sonrisa exclama: Nosotros estamos bien Mariche, Ciudad Caribia, Ciudad Beln, a entusiasmados! Porque, fjate, estamos penbuscarlas para producir all. Y esos cone- sando en que este huerto suministre hortajitos son para entretenernos, esos no son lizas frescas a los propios pacientes del CDI. para comer ni para vender, son por entrete- Ya hemos sacado lechuga, remolachas, rnimiento, son bonitos- exclam sonriente bano, adems, mira: 45 matas de cambur. Y esto que est sembrado aqu es yuca y parante mi rostro inquisidor. chita. Estamos empezando, pero ya t vas a Decid creerle y part con unas plntulas de ver cmo se pondr esto en seis meses. ajo porro, unas cuantas semillas de girasol y una mata de albahaca que luego me indu- En los espacios se ve a los vecinos aprencira a cenarme un enorme plato de pasta. diendo a trabajar en colectivo e incentivanAgarro mi camionetita y voy transcribien- do, a travs del ensayo y error, el desarrollo do del grabador al cuadernito de apuntes en tierras que durante ms de 30 aos hahasta que vislumbro que he llegado a la pa- ban sido improductivas. rroquia El Paraso. -Yo particularmente, en el ao 2004, hice un cursito de organopnicos con operantes El pARASO SE ACERCA cubanos, pero ms nada, nosotros no heA lA TiERRA En la urbanizacin El Pinar de El Paraso mos recibido asesoras ni acompaamienla comunidad ha luchado arduamente para tos, pero igual aqu se ve el avance. Cuando que se termine de construir un CDI que ha yo llego a este espacio encuentro armona sido paralizado varias veces, pero hoy luce en medio de esta selva de cemento, y es 98% de su construccin lista. Para seguir que, vamos a hablar claro, vivimos en una muy de cerca estos avances el pueblo or- ciudad que es una urbe, el capitalismo nos ganizado decidi, hace aproximadamente encerr en muros de concreto, no nos ha
Caracas, 20 de enero de 2013. Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

12
unA vEz A LA SEMAnA uno DE noSotRoS SE IbA A AvERIGuAR En IntERnEt qu PoDAMoS PRoDuCIR, qu PLAntAS SE PRoDuCAn MS RPIDo En tIERRAS RIDAS y Con PoCA AGuA, qu PRotEnAS vEGEtALES ExIStAn, y AS obtuvIMoS buEnoS y MEJoRES hbItoS
En los cultivos urbanos no se emplean agroqumicos ni semillas transgnicas

permitido vincularnos con la parte ms primordial que es el cultivo de nuestros propios alimentos, y aqu hemos encontrado vida, sin agroqumicos, sin agrotxicos, sin semillas transgnicas- finaliz.

En el ao 2008 Alexander Sequera, un caraqueo sin ningn conocimiento de las Alexander y sus hijos captan y recolectan labores del campo, decidi partir en com- semillas, realizan composteros, tienen vipaa de sus hijos a un terreno baldo del veros ecolgicos, producen batata, auyama, asentamiento San Jacinto, en el estado Bolvar, para darle inicio a un nuevo proyecto de vida. Datos De inters -Soy un padre con una carga familiar de siete hijos. Por ms que buscase cualquier trabajo en Caracas, por ms que intentara con la agricultura urbana, era imposible mantener una carga econmica de este tipo, deba producir yo mismo el alimento suficiente para mantenernos- explica Alexander. El caso de Alexander es un estmulo para aquellos que se encuentran consumidos en las grandes ciudades, pero no las abandonan por el miedo a perder el sinfn de comodidades que adquirieron, el montn de necesidades que nos vendi el sistema. Yo me lanc a una piscina sin agua, fue muy
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

dESdE CARACAS hASTA BOlvAR

duro, llegamos a vivir en carpas, dos aos sin luz, tres aos sin agua, pero cuando hay sufrimiento y necesidad se desarrolla la creatividad y la humanidad que perdemos en las ciudades. Ahora queremos llevar nuestro mensaje: no hay libertad si dependemos de un sistema, de alguien ms que produce tu alimento.

quimbomb, man, merey, ajonjol, y plantas aromticas. Una vez a la semana uno de nosotros se iba a averiguar en internet qu podamos producir, qu plantas se producan ms rpido en tierras ridas y con poca agua, qu protenas vegetales existan, y as obtuvimos buenos y mejores hbitos, agreg. Este proyecto ha sido bautizado bajo el nombre de Brigada Ecolgica Kajoboto (patria en warao). Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos.

Las unidades de agricultura urbana cosecharon durante el primer semestre de 2012 ocho millones de kilos de hortalizas. La meta es producir 21 millones de kilos durante el ao. Caracas cuenta con 14 puntos para vender alimentos producidos en agricultura urbana. Una Escuela Tcnica Agropecuaria abrir sus puertas en el kilmetro 13 de la autopista Caracas-La Guaira, para todos aquellos que deseen formarse en el rea de la agricultura.

Los crditos otorgados por el sistema bancario al sector productivo registraron un incremento interanual de 48,22%. Venezuela cuenta con 22.851 unidades productivas y 28 viveros en todo el pas, administrados por instituciones y comunidades. El Ciara organiza de manera sistemtica una serie de capacitaciones: talleres, foros y/o charlas para fortalecer a los nuevos agricultores urbanos.

Caracas, 20 de enero de 2013.

13

Caracas, 20 de enero de 2013.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

14

MSICA

SiStema Sonoro tiuna: La fbrica de eLectrocaribe

Las fusiones de La msica eLectrnica con gneros de races Latinoamericanas cada vez se vueLven ms intensas, Lo que coLoca aL dj o seLektah en una posicin de conocedor e investigador de La msica. eL sistema sonoro tiuna impuLsa este movimiento musicaL con un formato parLante-ambuLante-itinerante
POR MABE CHACN G. FOTOGRAFAS AMBROSIO PLAZA

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

Caracas, 20 de enero de 2013.

15
Receta para cocinar un sound system criollo: en el recipiente ms grande que consiga, mezcle con agua de playa y de coco un poquito de selektah, reggae, disc jokey, mc, ska, maestro de ceremonia, hip hop, dancehall, sonidero, cumbia, salsa, tambor, calle, merengue, barrio, ideologa, discurso, retroalimentacin. Mezcle y mezcle siempre y obtendr, al instante, un Sistema Sonoro Tiuna listo para servir. Aunque sistema sonoro suene a equipo de sonido o radio-reproductor, viene de la traduccin al espaol de sound system y se refiere -ms all de su literalidad- a una pila de altavoces gigantes ambulantes, con DJ incluido. Los sound systems se originaron en Jamaica durante los aos 50 y el porqu de su nacimiento est directamente relacionado con una situacin econmica: los jamaiquinos no tenan dinero para comprar discos o un aparato reproductor. De tal manera que la gente se concentraba a or la msica que pusiera el dueo del sistema. No siempre era el mismo dueo el que pona la msica, de hecho, en muchos textos que cuentan esta historia pocas veces se refieren al DJ o selector como dueos del sound system: tener uno representaba fama y, de alguna manera, autoridad, por lo que no todos los jamaiquinos podan tener uno: el DJ era contratado para que hiciera la seleccin y manejara los equipos. En aquel entonces esto serva como publicidad para msicos emergentes de los gneros reggae, ska, dub y rocksteady. Uno de los padres del dub, Lee Scratch Perry, comenz su carrera musical como selector en uno de los primeros sound systems del mundo. A Venezuela y Latinoamrica (Mxico, Colombia, Argentina) lleg este movimiento como anillo al dedo. Un sound system es una miniteca, pues. En un comienzo solo eran camionetas o camiones con algunos altavoces, pero a medida de su proliferacin, la competencia por quin tena ms y mejores equipos aument, hasta el punto de crear rivalidades entre seguidores de cada sound system. No se extraen que el origen de los raves est vinculado con este tema. Albert Mambel y Camilo Moreno trabajan en el movimiento electrocaribe Altavoces, DJ, guerra de minitecas, raves, changa, dancehall; toda relacin tiene que ver con el pap de todos estos movimientos: el sound system. Wikipedia sabr explicarles mejor. y quien, junto a Camilo Moreno aka 100 Fiyah Selektah y a Leo Gonzlez aka Lego Selektah, se encargan de afianzar el movimienEl Sistema Sonoro Tiuna, como concepto, naci en el 2009. En to electrocaribe. el 2007 empezamos a experimentar con Radio Verdura -radio parlante-itinerante que se encargaba de informar a la comunidad Hemos viajado por muchas partes del pas rodando en ese caqu era lo que pasaba en Tiuna El Fuerte- y mutamos para llegar min. Tambin han visitado Espaa, Mxico, Colombia y frica a esto con una identidad musical bien definida y con temas pro- sin el camin, claro. Adems, tienen un proyecto con el percusiopios. Nosotros empezamos con el reggae, obviamente, incorpora- nista Pibo Mrquez llamado Afropolitano: una mezcla de sammos el dancehall, el ragga, el rap y luego empezamos a usar otros pleos con el cuero orgnico y metales. elementos importantes de la msica latinoamericana y venezolana como la salsa, el merengue, la cumbia colombiana, la argentina o Estamos concientes del poder de la palabra y la msica. El maesla mexicana y esa variante electrnica que se afianz en los aos tro de ceremonias no se dedica solamente a decirle a la gente que 90. Siempre buscando un mela'o tropical con los gneros que dije levante la mano, hay coyunturas donde uno critica y propone sobre anteriormente, pero tambin, en esa bsqueda de races, nos en- temas de significacin social. Somos como una banda ms, pero contramos con los tambores afrovenezolanos, con el joropo tuyero con un discurso que se adapta a lo que est pasando en ese moy mucho de la versatilidad de la msica nacional, pero con el chip mento y lo comunica de forma directa, de t a t, en ese mismo electrnico en la cabeza, mejor no lo pudo explicar Albert Mam- instante y que adems promovemos nuestras races a travs de la bel, el maestro de ceremonias que agarr escuela en las minitecas msica sin perder la innovacin electrnica, concluye Mambel.
Caracas, 20 de enero de 2013. Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

AUTOR: GUSTAVO BORGES WEB: hTTp://www.ciEnfUEGOS.cOm.VE TWITTER: @GUSciEnfUEGOS

18

SOBERANAS SEXUALES

MonogaMia y PoliaMor
POR JUAN PIZANNI ILUSTRACIN NATHALY BONILLA

No se trata renunciar a tener relaciones amorosas duraderas, desarrollar inteligencias emocionales intersubjetivas a travs del tiempo y gimnasias sexuales especficas que nos llenen de placer, conocimiento y vida. Muchas personas ven los encuentros sexuales ocasionales u oportunistas como algo superficial, y trascender este tipo de experiencias hacia algo ms espiritual, como parte de un continuum, constituye un ideal realizable para personas de todas las identidades sexuales. Pero lo cierto es que con la monogamia vienen ciertas problemticas: la visin del otro u otra como propiedad privada, la obsesin por el control sobre decisiones y las celopatas son algunas de las consecuencias de la monogamia clsica occidental. Digo monogamia para englobar en este tema a noviazgos y matrimonios por igual, pues recordemos que en la diversidad sexual no tenemos opcin de casarnos o legalizar de alguna forma una unin de vida, bienes materiales y/o intangibles. Cuando hablamos de relaciones duraderas deberamos recordar la clasificacin de stas que, tras aos de observacin clnica, hace el psiquiatra social Wilhelm Reich en su libro La revolucin sexual. Existe tres tipos de relaciones amorosas duraderas: un primer tipo es considerado el ms ptimo y potenciador de la salud fsica y mental, se caracteriza por el hecho de que la pareja tiene relaciones sexuales gratificantes, con un importante componente de comunicacin dentro de ellas, que generan bienestar y deseos de permanecer en el tiempo para la consecucin de este preciado placer; un segundo tipo de relacin puede prestarse a reacciones irracionales y se define por la presencia frecuente de relaciones sexuales placenteras, pero tambin por la existencia de expectativas que mantienen a las parejas a la espera de cambios que podran darse o no; en un tercer nivel -el ms patolgico- est la ausencia generalizada de relaciones sexuales gratificantes, las parejas, en este tipo de relaciones, estn unidas por contrato de matrimonio o por tenencia de bienes patrimoniales, existe poca comunicacin y se presta para discusiones, desavenencias y conflictos. Por otro lado, dentro del terreno de las expectativas posibles que surgen de la relacin duradera est el mundo externo a la pareja que es tentador y genera ansiedad sexual. Pero estar con otra persona es adulterio, montar los cachos. Por eso escondemos cualquier experiencia que tenemos con otras personas. Informado y consensuado es el lema del poliamor: la capacidad de tener varias relaciones duraderas a la vez con el consentimiento de todas las partes involucradas, una va intermedia entre la libertad del cuerpo, el amor espiritual y los prejuicios de nuestra cultura, que clama por clasificar todo lo que hacemos o dejamos de hacer; una va de honestidad y reciprocidad.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

Caracas, 20 de enero de 2013.

CIUDAD

19

hitos de la noche

El mEridiano cEro Est En caracas

A pArtir de lA mediAnoche comienzAn lAs ilusiones plAnetAriAs en un locAl donde lo que AbundA es el rock and roll y los cuentos de cAmino. Greenwich, esA cAjitA de fsforo, cumplir un cuArto de cupn en AGosto siendo un pub en donde todos se encuentrAn y muchos sAlen "borrAdos" pero felices
POR RoCo CAzAL FOTOGRAFAS MIgUEL gUtIRREz

Caracas, 20 de enero de 2013.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

20

Las birras dejaron de ser solidarias, sin embargo el local mantiene sus fieles seguidores gracias a la msica que ofrece

No se trata de una lnea imaginaria, aunque si a alguien se le ocurre introducirse en l una ilusin planetaria pudiera aparecer en cualquier momento, sobre todo despus de la medianoche.

todo el piso que cubre los 55 metros cuadrados del local, pero el resto es un conglomerado de madera hasta el techo. Todos estn prevenidos: Jackson en la caja, Eduardo detrs de la barra con sus malabares, Edgar listo para atender a los jubilosos clientes, Llegas y lo primero que ves es una puerta Alexander haciendo de todero, y el chino, de vidrio y madera que comunica con otra ese DJ que a veces complace y otras no con de metal. Adentro hay otro mundo. Afuera su msica, se toma ms tiempo en llegar. anuncia con luces de nen naranja y verde qu es lo que es: Greenwich Pub. Es temprano. No hay un alma an. Las cinco mesas estn vacas, al igual que las Entras y da la sensacin de que ests en un 11 sillas que rodean la barra. Las cervepub ingls (aunque no hayas estado nunca zas se ponen a enfriar mientras se entoen uno, pero lo viste en varias pelculas): na el lugar con ritmos ligeros de Bossa n la primera pared es de piedra, al igual que Stones, Amy Winehouse y Eric Clapton.
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS Caracas, 20 de enero de 2013.

CASI NADIE SABE QUE SE tRAtA DE UN LoCAL QUE LLEVA 25 AoS DE HIStoRIA SIENDo CoMo ES, SIN CoNtAR QUE ANtES ERA UN REStAURANtE Y QUE MS AtRS ERA UN LUgAR DE AMBIENtE

21
Empieza a llegar la gente: una pareja, dos mejor. Si llegas temprano tienes tu espacio asegurado, pero cuando llegas tarde quepanas, otros dos tipos. das condenado al lado del bao o en la enEl predespacho, como se dice, se hace en otro trada y ests como atrapado. Siempre me lugar, pero la movida, en s, comienza des- pregunto por qu regreso y la respuesta es pus de las 12 de la noche, cuando las mesas esta: la msica. desaparecen y todos rumbean parados con tragos en mano. All ocurre la meta- Carla era una de las que acudan frecuentemorfosis: los encorbatados y las nias bue- mente a Greenwich. Siempre se le vea con nas dejan sus trajes de trabajo en casa y ha- un chico distinto y de nacionalidad diferencen lo suyo en esta cajita de fsforo llena de te. Lo paseaba all como si fuera un lugar turstico. Se senta en la gloria. Ahora se sorpresas, como le dicen. estableci y solo va al lugar de vez en cuando con su actual pareja, para disfrutar del cUando las PasionEs ambiente de manera relajada en medio del sE dEsPiErtan Pocas parejas llegan a este llamado meri- bullicio. diano cero que queda en la 1 Avenida Sur de Altamira. La mayora de las veces van Pablo, en cambio, siempre va en busca de grupos de amigos y amigas que buscan un algo: Es ir a ligar, como dicen los espaoles. refugio donde el rock and roll y el pop se Greenwich es otro mundo. Siempre esperas imponen para disfrutarlo o hablar de lo co- tropezarte con una historia, de levantarte tidiano del da, aunque otros y otras -ms a alguien. Es como cuando vas en avin y audaces- buscan lo que llaman una canita piensas que te encontrars a una chica o que se te cumplir alguna cancin de Sabial aire o un amor superfluo. na o de Fito que promete un enganche en Casi nadie sabe que se trata de un local que un bar. lleva 25 aos de historia siendo como es, sin contar que antes era un restaurante y que Ahora suena el set en espaol. Se dejan coms atrs era un lugar de ambiente, como lar Los Fabulosos Cadillacs, Aterciopelados, Fito Pez, Charly Garca, Soda Stereo. recuerda Judith, socia del local. Adentro todo es alegra, bailes, risas, canLas pasiones se despiertan. Poco a poco tos, aunque no faltan los despechados, los llegan ms personas. Se llena. Ya es de ma- galanes de panadera, los comeflores, los drugada. No cabe ni un alma ms. El efecto chanceros y mucho menos los belicosos que etlico se pone de manifiesto. Suena Depe- nunca tardan en aparecer. che Mode, The Cranberries, Radiohead, U2 y pare de contar. Se desatan las miradas, los cUEntos dE GrEEnWicH encuentros y luego las ruedas de bailes. La Las historias en y de Greenwich podran gente comienza a conocerse: Que t, que formar parte de un libro de grandes cuenyo, que tal y ah van. tos: desde temas amorosos hasta de aventuras sin dejar los polticos por fuera. Valentn es uno de los que frecuentan el lugar. Es muy conocido, pero realmente l All han pasado infinidades de grupos casi nunca recuerda a nadie. Claro, siem- musicales de la ciudad y hasta han ido a pre sale de ah borrado, pero muchos lo rumbear artistas como, por ejemplo, Trino saludan afectivamente y le recuerdan lo Mora, quien apareci un domingo, como que ha hecho la noche anterior: Marico, recuerda Andrena, y a pesar de lo oscuro, no recuerdas que te quitaste la camisa y como est siempre, no pas desapercibido pelabas el c...?, epa, pana, qu tal ese ra- para jvenes y adultos contemporneos tn?. Ya se senta extrao. Siempre dice asiduos al local. que no volver al lugar porque le parece muy pequeo, pero no puede, el lugar le Afuera tambin se bebe cuando el encierro atrapa, dice que hay una magia oculta: A resulta un poco claustrofbico, o simpleveces tienes la sensacin de que ponen las mente los viciosos buscan llenar sus pulmomismas canciones, pero cada vez suena nes con el aire de unos cuantos cigarritos.
Caracas, 20 de enero de 2013.

UN GOLPE DE SUERTE
Antes se llamaba La Sinfona, luego La Fonda de Altamira hasta que Pascualle le coloc Greenwich y le alquil el local a Gregorio, Pltano. En una golpiza que ocurri all, el dueo le dijo a Pltano que le venda el negocio por 7 millones. ste le coment a su amigo Ernesto Otero (quien muri trgicamente el ao pasado), pero no contaban con el dinero hasta que un seor llamado Marcial le dio un dato para la lotera: el 839. Lo jugaron y ganaron. Casi todos los empleados son gochos, aunque dicen que la condicin para entrar es no saber nada porque all se aprende todo. Por all pas la negra Maryory durante 14 aos, pero un infarto la sac del juego. Cuenta con cuadros de cazadores, lmparas que son tambaleadas, un candelabro con residuos de velas de hace 10 aos, amuletos, cristos, vrgenes y estampitas entre licores destilados. El 10 de agosto Greenwich celebra sus 25 aos.

All los cuentos de camino florecen, aunque tambin las peleas. Adentro, un cartel justo encima de la barra seala en letras grandes: Los niveles sonoros en el espacio interior de este local pueden producir lesiones en el sistema auditivo, pero no solo all ocurre eso. Los vecinos no han parado de denunciar los molestosos ruidos que se forman fuera del local. Desde hace tiempo esto ha sido parte del problema, por lo que ya dejaron de sonar las bandas hace unos aos. Colocaron sistemas antirruido y dems, pero ahora la bulla la ponen de gratis los bebedores. Con todo y eso la msica no deja de sonar en Greenwich y, aunque las birras ya no son solidarias, sus fieles clientes no lo traicionan, mucho menos cuando llevan quince o veinte copas, como bien dice la cancin de Sabina y Serrat.
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

22

MIENTRAS ESCRIBO

El criminal quE llEvamos por dEntro

POR CARLOS COVA

Si la imaginacin fuera un msculo, pensando sobre todo en la de un buen escritor, lucira tan hipertrofiada como el bceps, el pectoral o la batata de cualquier fisicoculturista. Encuentra sentido la comparacin si admitimos que para desarrollarla al mximo hay que ejercitarla permanentemente, nocin en la que ahond con suficiencia Jean Claude Carriere, guionista colaborador de, entre otros, Luis Buuel. En Prctica del guin cinematogrfico, texto en el que propone diversidad de tcnicas para la escritura creativa, refiere Carriere: El guionista tiene el derecho, y probablemente el deber, de ser un repugnante criminal en potencia. Varias veces al da, debe matar a su padre, violar a su madre, vender a su hermana y a su patria. Debe, con todas sus fuerzas, buscar al criminal que hay en s mismo. Igualmente prctico tendra que ser combinar esas acciones, prolongarlas, invertirlas. Asesinar a la madre, o despreciarla metdicamente. Por mi parte, fui reparando curiosamente en que mientras ms mataba a mi madre a travs de estos ejercicios ms terminaba querindola, algo que sin tratarse del objetivo tena al menos la utilidad de servir de consuelo cuando no consegua elaborar una fabulacin que valiera la pena.

de papel y escriban que fulano es un puerco, un bandido, un crpula, un monstruo. En seguida advertirn que le odian menos. Esto podra ayudarnos a entender, por cierto, la exacerbacin con que tantos se malquistan e indisponen en una red social como Twitter: solo estn haciendo terapia. Si bien Prctica del guin cinematogrfico constituye un manual excepcional para los creadores cinematogrficos, resulta sumamente til a los escritores en general. Carriere expone una suerte de declogo con las pautas que contribuyeron a hacer de l uno de los mejores guionistas del siglo XX. Es del 8 punto de donde extraigo lo de criminalizar las ideas y hacer impdica a la imaginacin. Pero no basta quedarse all. Hay tambin que atreverse a mostrar esa cara a los dems. Dice el autor que es una buena manera de liberarnos del llamado respeto humano, manto tras el cual solemos ocultarnos ya no solo los escritores sino todas las personas. En contrario, parece peor no asumir el riesgo: Es conveniente saber que nuestro cerebro es reductor, simplificador, que le gustan las soluciones fciles y definitivas, que son todo lo contrario de la vida. Todo cerebro, toda imaginacin que se encierra en una certidumbre se ve inmediatamente bloqueada por la esclerosis. Y eso puede suceder ya a la edad de veinte aos, la edad en la que todo se sabe.

fuI REPARANdO CuRIOSAMENTE EN quE MIENTRAS MS MATABA A MI MAdRE A TRAVS dE ESTOS EjERCICIOS MS TERMINABA quERINdOLA

As comprend tambin la tesis de Emil Cioran incluida en su libro Historia y utopa: Si no hubiese escrito hubiera podido convertirme en un asesino. La expresin es una liberacin. Les aconsejo que hagan el ejercicio siguiente: cuando odien a alguien Un mensaje a nuestros vidos pichones de y sientan ganas de liquidarle, cojan un trozo cineasta.
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS Caracas, 20 de enero de 2013.

FILO y BOrde

23

InterpretacIones que matan

POR Freddy Fernndez @filOybORde ilUSTRACiN nATHALy BOnILLA

Le debo a Erich Fromm una nocin firme sobre las doctrinas y los seres humanos. En algn ensayo postulaba que los profetas eran la doctrina en s, hecha vida en el cuerpo del profeta. Sostena que el profeta viva la doctrina. Esta nocin termin por hacerse ms clara, despus, con el poema Parbola de Len Felipe: El que tenga una doctrina que se la coma,/ antes de que se la coma el templo;/ que la vierta, que la disuelva en su sangre,/ que la haga carne de su cuerpo.../ y que su cuerpo sea/ bolsillo, arca y templo. Fromm haca una precisin importante. A diferencia del compromiso con la doctrina de los profetas a los sacerdotes les corresponde la administracin de las doctrina. Son los responsables del templo, del diezmo, de las propiedades y de las interpretaciones de las doctrinas. Algo similar ocurri en Amrica Latina con nuestra doctrina libertadora. Nacida de la intensa participacin popular de los pueblos del continente, dotada de los ideales de unidad, igualdad, justicia y libertad termin administrada, encuadrada y dosificada por lites que en los distintos poderes del continente se apoderaron de su espritu, y lo dosifican de acuerdo a intereses de su casta. Lo vimos recientemente en Honduras (2009) y luego su repeticin en Paraguay (2012). La ley interpretada y ejecutada de tal forma que la voluntad popular queda eliminada porque la casta social parlamentaria, con decenas de aos dominando el escenario, diseca el texto legal y lo transforma en un instrumento que se coloca por encima de la voluntad de los pueblos. En Venezuela, la Revolucin Bolivariana recuper la soberana popular como eje central de la conduccin de su destino. Por ello, la derecha continental sabe que no cuenta con condiciones similares en este pas. La Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela est en la La derecha venezolana debe tener mucho cuidado con sus interpretaciosangre, hecha carne del cuerpo del pueblo. Su poder es permanente nes y sus interpretadores. Corren el riesgo narrado en la muy conocida y no lo ejerce solo con el voto. historia del rey Creso, quien pidi consultar un sueo que haba tenido ante el orculo de Apolo, en Delfos, y en respuesta recibi el mensaje de Si faltara algo para tener claro el panorama de la Venezuela de hoy, debe la sacerdotisa: Si cruzas el ro Halys, destruirs un gran imperio. Creso agregarse que el pueblo tiene la mayora parlamentaria. As que no orden a su ejrcito invadir el imperio Persa y, con sus tropas, cruz el existe un camino que permita una interpretacin de la Constitucin ro Halys, se enfrent a los persas y a su rey Ciro II. Creso fue capturado. para desconocer la voluntad popular. El gran imperio destruido fue el suyo, no el de los persas.

Caracas, 20 de enero de 2013.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALe CCS

24

EnTrEViSTA

Un ComUniCAdor SinCEro, hUmiLdE y SEnSibiLizAdor dEL PUEbLo

Pedro Carvajalino

Pas hambre y se comi casi todos los libros que Pudo. sali de colombia cuando asesinaron a un reconocido socilogo con quien haca investigaciones. ahora est al frente de las cmaras de vtv y trabaja con organizaciones juveniles, siemPre al combate de las ideas
POR roCo CAzAL

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

Caracas, 20 de enero de 2013.

25
QU rECUErdAS dE TU infAnCiA? Cuando jugaba domin solo. Me daba fichas para m y otros para el personaje imaginario. Cmo TE hUbiErA gUSTAdo LLAmArTE? CUL ProgrAmA dE TV TE PErjUdiC En LA infAnCiA? QU hAS hECho Por ELLA?

No vea casi televisin, aunque no me gustaba Bienvenidos. Era un humor fcil que nada ms mostraba nalgas.

Tratar de que los jvenes tengan conciencia del momento que atraviesan y que no pierdan oportunidades. Busco sensibilizar a la gente.

Sebastin Francisco, por Miranda.

PrACTiCASTE Un dEPorTE?

Un PErSonAjE QUE AdmirES? Bolvar porque siempre est ah y Chvez. Tambin Mller Rojas, Alfredo Maneiro y Las provocaciones estn en todos lados y en Andrs Caicedo. QU ES mS imPorTAnTE, LA LEALTAd o LA fidELidAd?

Patin desde los 10 a los 16 aos.

TiEnES EL ViCio dE LEEr?

cada rincn. Ser leal es ms importante.

CUndo fUE LA LTimA VEz QUE LLorASTE?

TE hUbiErA gUSTAdo SEr Como ALgUno dE ELLoS?

He pasado hambre por la lectura: me ence- El 24 de diciembre porque sent que haba rr un ao en una pensin en San Agustn a que dar mucho ms por esta patria. leer y casi no com. Eso fue en 2006. QU rEfrn dETESTAS? EL mEjor Libro QUE LESTE? Ms vale malo conocido que bueno por conocer. Crimen y castigo de Dostoievski.
TU mSiCA PrEdiLECTA? CUL dEfECTo TE QUiTArAS?

Me hubiera gustado en el aspecto intelectual, histrico y de lucha.

PodrAS dECir UnA mETforA dE TU VidA? Un golpe de dados no abolir el azar.

TU mAyor SATiSfACCin? Haber trabajado en los medios del Rock and roll y ahora le estoy dando al va- A veces la inconstancia y la falta de discipli- Estado. Defender esta revolucin con ideas audiovisuales. llenato porque me enamor en el Zulia. na. Trato de que no sea as. PoEmA y PoETA PrEfErido?

El vanidoso de Roque Dalton.

La vida es una sucesin de acontecimienCra cuervos y te sacarn los ojos. Este men- tos que se agota con la muerte. saje es para un amigo que anda hablando muTU PELCULA fAVoriTA? La naranja mecnica de Kubrick; Cinema cha paja. TE ArrEPiEnTES dE ALgo? paradiso de Tornatore; y 1900 de Bertolucci. Me arrepiento de no haber ledo ms. QU SiEnTES Por LA rEVoLUCin? TU LUgAr fAVoriTo? En TrES PALAbrAS, Cmo TE Chuao (estado Aragua). All encontr perso- Una vez dije que senta un amor desenfre- dEfinES? najes fabulosos: un Simn Rodrguez que en- nado. Ahora es un deseo intenso de fortale- Sincero, humilde y carioso. Es que tensea el arte y tcnica de pescar... En s, mucha cer esta patria, de darlo todo por este pueblo, go mucho amor para dar. Mara Corina, gente muy solidaria y reivindicada por Chvez. de continuar las lneas e ideas de Chvez. vuelve, por favooor! (risas).

CUL hA Sido EL mEjor ConSEjo QUE hAS rECibido?

hAS PEnSAdo En TU EPiTAfio?

DE LA SOCIOLOGA A LA TELEVISIN
Este comunicador naci el 12 de abril de 1983 en Barranquilla, Colombia. Estudi primaria en su ciudad natal en un colegio que quedaba por la va 40, donde hacen la Batalla de las Flores, mientras que el bachillerato lo realiz entre Barranquilla y Ocaa, esta ltima en Norte de Santander, cerca de Ccuta. Hizo sus estudios universitarios en la carrera de Derecho, hasta 7 semestre, en la Univerdad Simn Bolvar de Barranquilla y 3er semestre de Sociologa en la Universidad Atlntico. Dej los estudios y se vino a Venezuela luego de que asesinaran a su profesor Alfredo Correa de Andris, socilogo colombiano con quien haca un trabajo de investigacin acerca de los desplazados. Por este caso se conden al entonces director del DAS Jorge Noguera. Ac pas trabajo durante el primer ao de residencia hasta que realiz cursos de cine y televisin en Cotrain y en Vive TV. As se adentr a los medios del Estado y se dio a conocer en esa televisora, luego en vila TV y ahora en VTV. Trabaja con organizaciones juveniles con varios proyectos en el rea audiovisual.

Carvajalino cuando contaba con 18 aos

Caracas, 20 de enero de 2013.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

26

NOVELA

tiempos DeL inCenDio

(CaptuLo ii)
POR JOS RObERtO DuquE IlustRacIOnes ALfREDO RAJOy
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS Caracas, 20 de enero de 2013.

jaurena

27

(Mariana): Cuntenme la vaina pues. Quedamos en que Bandera Roja era un partido feo y descompuesto y ustedes los seres sublimes de la Revolucin, los puros, los llamados a salvar (scar): Eh-eh-eh, ninguno de nosotros dijo eso. La segunda premisa, por lo menos, nadie la plante. Pero no dudes que Bandera Roja era un partido descompuesto. Lo era. Y lo es todava. Creo que ngel te lo puede contar, l militaba all en esa poca. (ngel): Dir sobre eso tres pendejadas que s que no es lo que viniste a or, Mariana. Bandera era un partido en acelerado proceso de aburguesamiento, con un lder mximo dispuesto a negociar cualquier cosa con tal de salir de prisin y opuesto a radicalizar las formas de lucha, o a montarse en la ola de la protesta callejera, que era lo que estaban exigiendo los militantes rasos y tambin el pueblo, la masa popular: la calle se estaba recalentando y los jefes de Bandera Roja estaban jugando a pacificarse, a entrar en el juego de los partidos burgueses. As que nosotros no ramos unos carajos que creyramos en la pureza sino ms bien los raros y los locos de la partida. Un grupo de militantes de base que en lugar de meternos por el carril de la disciplina partidista comenzamos a juntarnos ms seguido con estos otros locos desaforados, eso que llamaban Desobediencia, retazos de otro grupo ultroso llamado Venceremos. Nosotros, con fama ms bien de burguesitos porque algunos de nosotros estudibamos en la Simn Bolvar; y uno, pues, as, catire y con lentes redondos (Leonardo): S seor, eso era as. Los que nos reunamos en la UCV ramos gente de barrio, proletarios, pobres e hijos de gente pobre, y nos

sentamos dueos de esa violencia redentora, de la violencia revolucionaria, la violencia clasista; nosotros, los pelabolas, los cimarrones de todos los tiempos. De pronto se aparecen estos coos de familias burguesas y con pintas de burguesitos (ngel, Jos Alfredo, Fermn, Gonzalo) y, por supuesto, hubo un choque, una confrontacin natural ah. Creo que nunca discutimos eso frontalmente, pero el comentario se escapaba de vez en cuando: esa arrecherita de nosotros los negros pataenelsuelo; al principio veamos con sospecha a estos camaradas sifrinos, intelectualosos, que venan de una universidad burguesa y tal. Todos discurseaban bonito, todos lean que jode (ms que nosotros, que nos batamos una de marxista-leninistas pero ninguno le haba entrado a ninguna obra de Marx). Pero llegado el momento resulta que todos echaban coazos y tiraban piedras y se caan a tiros igual que uno.. uno...

(ngel): Y de paso le pusimos el nombre pegajoso, que necesitaba, al grupo de carajos que no obedecamos lnea partidista ni nada, sino que se dedicaba a joder la paciencia, a entrompar, a secuestrar y a quemar autobuses: Los Doce del Patbulo, como la pelcula (Leonardo): Eso nos igualaba y nos herman con ellos: eran de los nuestros, como fueron de los nuestros otros burgueses y clase media de otros espacios: Bolvar, el Che, una cantidad de comandantes guerrilleros de todos los tiempos (scar): En mi caso s era envidia. Ah carajo! Yo s tena envidia. Bueno, es que en ese s les

Caracas, 20 de enero de 2013.

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

28

entonces yo era el tipo menos politizado, cuando entr a la escuela de Letras de la UCV trabajaba en la Biblioteca Nacional y no haba militado en ningn partido. Era una especie de izquierdista instrumental: tena alguna lectura, un impulso de votar por los partidos de izquierda en los 80, y hasta ah. Nunca me met en ningn disturbio serio o accin violenta de envergadura, no estaba formado para eso y el temperamento tampoco me daba para esas acciones; lo mo era una playa, una fiesta, una cogedera de culo: era el bicho irresponsable de 24 aos de edad, el ejemplar clsico de eso que el ex rector Chirinos bautiz Generacin Boba. Entonces yo vea pasar a esos catires de mierda (eso lo incluye a usted, camarada ngel) y aparte del aire cinematogrfico, y la actitud histrinica, y la disposicin al combate les envidiaba otra cosa: esas nenas bellas que los acompaaban. Eran varias, pero las estelares eran Carola y Mariale. Puedo decirlo ahora, veintitantos aos despus: yo nunca me atrev a acercrmele ni a decirle nada a Mariale, que era la que me gustaba, porque esa era la novia de Gonzalo, y la pinga!, meterse con Gonzalo era haber consolidado una cultura del ahorro y ms o menos aplicarse la eutanasia. el criterio de escasez. Desde que yo estaba Qu culito, loco, qu nia tan hermosa!: muy nia nos habamos ido a vivir a Macauna pelirroja chiquita que ola como a fre- racuay, una zona de clase media-alta. En un sa, y de la que el gevn de Chanko deca a lugar donde todo el mundo tena algo que cada rato: Yo soy capaz de mamarle el cha- ostentar, para sentirse socialmente in, mis parro a Gonzalo, nada ms pa ver a qu le viejos seguan siendo los seores a quienes la guerra y su historia posterior espantaron sabe la totona a esa chama. de Hungra y, por lo tanto, su signo caracterstico era la austeridad. As que yo era *** la nia que nunca tuvo los juguetes ni los vestidos o calzados de moda de sus amigas, (Mariale): porque mis viejos decidieron que yo deba Una vaina rara. S, claro que yo era una usar las ropas que iba dejando mi hermano vaina rara y no me sorprenda en lo abso- a medida que ste creca. luto cuando, incluso, los camaradas me lo decan. El desperfecto tena origen tempra- Hubo una poca de mi infancia en que, adeno. Mejor dicho, vena de antes de mi naci- ms, y por algn motivo que no recuerdo, me cortaron el cabello al rape, y entonces miento. iba al colegio con aquella estampa aboYo era hngara, sifrina y mujer, con unos minable: la muchachita pecosa, pelirroja, padres con buenos motivos y razones para con la cabeza pelada, unas botas como de
Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS Caracas, 20 de enero de 2013.

militar tres nmeros ms grandes que mi pie y una camisa que tambin me quedaba grande. El primero en burlarse de ese adefesio era Lucio, mi hermano mayor, quien (el cosimo de su madre), como no tena de quin heredar la ropa, s disfrutaba el privilegio de usar prendas nuevas de vez en cuando, quiz una vez al ao. Pero el momento de mi venganza lleg un carnaval cualquiera. Como del colegio avisaron que los nios debamos ir disfrazados a la fiesta, mi mam se aplic a confeccionarnos unos atuendos (la familia no iba a gastar un dinero en comprar disfraces) que, por supuesto, y a pesar de toda la ternura y la entrega con que mi vieja se aplic en disearlos y coserlos, le quedaron espantosos. El mo era una especie de vestido en forma de lmpara descomunal, hecha con una tela de mosquitero en varias capas superpuestas; un cuello de cartn forrado con una

29

tela presuntamente fina que deba recordar, vagamente, a la cosa que le daba el toque seorial a Blancanieves; unas alas parecidas a raquetas de tenis, y eso se supona que era el traje de una princesa, hada o nenfar. En una fiesta llena de gatas, cebras, vampiresas, fauna galctica y hollywoodense, yo fui disfrazada de abuela decimonnica con nfulas de aristcrata. Ah!, pero ah estaba el disfraz de mi hermano para ayudarme a mitigar la vergenza. El disfraz que me hizo olvidar, o al menos soportar, mi penuria de ese da y de otros ms. Parece que, por alguna razn, es ms difcil fabricar artesanalmente la vestimenta de personajes masculinos, as que mi madre debi ponerle un extra a su imaginacin y a su creatividad. Y lo encontr. Vaya que lo encontr: tom una vieja falda suya de esas que se dividen en surcos o flecos verticales, le coloc unos tirantes de mi pap e improvis una capa; fabric con cartn y anime el simulacro de un casco, un escudo redondo y una espada, les aplic un puo de escarcha con pega Hrcules (marca muy apropiada) y all estaba Lucio convertido en gladiador romano. El efecto de esa ocurrencia no fue trgico porque mi hermano siempre fue ms alto y fornido que todos sus compaeros y ninguno se atrevi a burlarse en su cara de la falda. Con el tiempo fui acumulando otras rarezas como, por ejemplo, esa de sentir apego y predileccin por la cultura punk y la msica de Cindy Lauper. El cdigo sifrino estndar me vena bien porque, aparte del detalle de mi pelirrojez, estaba la forma de modular las palabras, que muchos confundan con una exageracin o nfasis forzoso del habla engolada y fatua del este de Caracas, pero que en realidad eran los hbitos de mi diccin, moldeada por el hngaro difcilmente castellanizado de mis padres. Y la rareza crucial, adquirida a mis 15 aos de edad: yo, hija de una pareja que se haba venido de Europa Oriental huyndole al comunismo, sent de pronto las cosquillas de la militancia y un da, no s si bueno o malo, fui a inscribirme en la Jota Ce. En la Juventud del Partido Comunista de Venezuela.

*** (Leonardo): Bueno, resulta que los burguesitos al final tenan mejor formacin poltica que nosotros. A veces nos autojustificbamos asumiendo que la formacin de ellos (los burguesitos) no era exactamente poltica sino ms bien acadmica, libresca, intelectual, mientras que nosotros ramos mayoritariamente una parranda de cooemadres voluntaristas y valientes, con una vida cotidiana sufrida y dolorosa y que adems tenamos un verbo ardoroso, sin mucha elaboracin retrica. (ngel): Eso es un complejo injusto, porque entre ustedes haba tambin unos carajos brillantes. Martn, Alcibades, Miguel, Reinaldo eran una cuerda de salvajes pero con una capacidad de anlisis y un discurso arrecho (Leonardo):

Al final se impusieron los moderados, los que apostaban por el acto limpio y formal, y la discusin ahora se centraba en el contenido del documento, en las consignas o frases del afiche, las pintas y los volantes. En ese punto de la reunin, los violentos guardaron silencio por largo rato (no tenan nada que decir) pero se quedaron all, disciplinadamente, mientras los dems decidan el contenido de los escritos. En algn momento de la conversa uno de los moderados propuso que una de las consignas del afiche fuera: Rompamos el silencio. Y el Chanko le dio tremendo carajazo a la mesa y comenz a gritar: S no jooodaaa, as mismo! Vmonos pa los bloques de El Silencio y rompemos toda esa mieeerdaaaa!. (scar): Bueno, pero los burguesitos decan ms o menos lo mismo, aunque en clave potica, con otro lenguaje. Mira lo que trajo Mariana: el poemario de Jos Alfredo. (Leonardo):

pero la nota predominante, el comn del grupo de tirapiedras encapuchados eran unos S, me acuerdo de esos poemas, arrecho, coos ms entrompadores que polticos, en el arrecho. sentido de capacidad para la organizacin de tcticas y estrategias y esa vaina. Eran los Pelo- (scar): lindo, Chanko, Patica, Israel, Manolo Este poema es de 1989, vacila, cuando los Recuerdo una vez que decidimos realizar una encapuchados eran vistos como una plaga movilizacin hacia el Palacio de Justicia, en el foquista que no iba a influir para nada en centro de Caracas, creo que en uno de los pri- ningn movimiento revolucionario: meros aniversarios del Sacudn. Una de las propuestas era imprimir un afiche y unos vo- No hay luz ms frgil que sta lantes para distribuir en la marcha, rayar unas Pero qu somos sino los destinados a [preservar paredes con pintas alusivas a la protesta. Alguien propuso entregar un documento en los una pequea llama? tribunales y convocar a una rueda de prensa, Nada poseemos salvo este fuego para que fuera una accin formal y oficio- salvo este breve esplendor sa del movimiento estudiantil, algo que nos Servir nuestra ceniza construyera una imagen de carajos serios, para proteger estas pequeas brasas? una fuerza viva o beligerante, algo por el esti- Volvern los antiguos incendios lo. Y estaba el otro grupo, el de los violentos, aquella luz violenta y poderosa que no quera entregar un coo de documen- en cuyo vrtigo se concentraban to sino armar un verguero, saquear y destruir tantas voces ya olvidadas? negocios y paralizar el centro de Caracas. Y, Nada poseemos por supuesto, no haba manera de que nos Nada sabemos salvo que no hay luz ms pura que sta pusiramos de acuerdo en aquella reunin.
Caracas, 20 de enero de 2013. Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

30

(Mariana):

[de la felicidad Nosotros que combatimos el mal con el mal Nosotros que nunca tendremos casa Nosotros que aprendimos Aj!, ah est: de bolas que se crean los re- ni paciencia ni olvido que para vencer a la noche volucionarios puros, la verga de Triana hay que conocer la oscuridad Nosotros que amamos los incendios Nosotros los que, a pesar de todo, que conocemos el antiguo arte (scar): Seguimos siendo peligrosos de navegar sin estrellas (A Gonzalo Jaurena, Yulimar Reyes y Sergio Y este otro, este otro, de 1993, despus que que solo buscamos el punto extremo Rodrguez) donde permanece el relmpago. mataron a Sergio: Nosotros que despreciamos Prxima semana: Captulo 3 Nosotros que hemos aprendido a desconfiar a los msticos y a los soadores

Edicin Nmero Catorce. Ao 01. PALE CCS

Caracas, 20 de enero de 2013.

4
Figura 6

Impuesto Abrev. Elevar la Rasp una superfi- al Valor Piojillo las tonelada bandera cie para pelarla Agrega- de aves do

Se trasladaba en el agua con los brazos

Smb. qum. argn

TeleSereEspecie Natural visora nidad, cazn Nota de Macao circuns- Regional Escuchad de espaol musical Unimar peccin Retira, reRemolcar trocede una nave

Adelantar, acercar Figura 4 Envolver algo con una cuerda Figura 2 Compaa Annima Antes de meridiano Trasladarse de aqu para all
Mampara, bastidor

Figura 2 Hortaliza (pl.) Dom . web Andorra Trabaja la tierra Mencion, refer Uni. Inves. Neuro(inv.)
Simb. de Compela libra tente, (inv.) idnea

Dom . web Ecuador Figura 1

Nombre "R" Vistean Rezan Adapto, coloco Repartas ajos Vertebrado acutico Mit. dioses del hogar

5
Imita

Solfatara Hongo de la cabeza

Figura 5

Grados Fahrenheit

Hermano de Abel

Alcance, arribe

Igualas con el rasero Antes de Cristo Escuch Grupo de 11 Instrumento mus. de cuerda Animal plantgrado Expresin cuando huele mal Smb. qum. iridio Cegato Voz para asustar Identific. de ordenador Sal de frutas

Colabore, participe Burro

Sucesos notorios Emerja, sobrenade

Ganso domstico

Suban la bandera cono, deidad Mil millones de aos Aquella Mango, orejuela

Ritmo Nombre "C" Borra del caf Acort. Popular El primero de la clase Exista

Nota musical

Que as sea

Dios Musulmn

Lengua provenzal Percibid, percatad

Figura 3

Todava

Saludo coloquial

Existe

LA RANA PLATANERA
laranaplatanera2012@gmail.com

R A

O C O

N E N U

T I

I T R

N A I F

O R I I B C E S

M A N A T I

A N O

P O P

A T E A

S A D I C A A R I A

A I L A O R A

N U T

N E S

I O

A U N C T E O N G R I S T

F A R E S

A S

S A A L P A C O N O A

SOLUCIN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA

R I A

O M

R D E N A L I

B E B

O R I R J

Lgrimas en el tranquero (extracto) Camino llvame all a la prenda que ms quiero/ Por no pasa esta laguna/ Que est muy honda/ all en mitad del estero/ Trotando va mi potro/ Cruzando por mi sendero/ Se me hace que voy llegando, que voy llegando/ Y ya veo el tranquero. Reyna Lucero.

T O B I L L O

A N A L

J O

A T R

U E S

A U O R A S
O

A M

S O R A M A

M A E U R

U R E N

T
O

B I T

E R A

H P I

O R

I D

G O

A C