CAPTULO 2: EDITORES DE AUDIO

Este tutorial recoge varios textos, videos y manuales para que paso a paso cambies el sistema operativo (SO) de la computadora de tu radio e instales uno libre. Tambin explica el uso de automatizadores, editores y programas de streaming libres, as como pginas donde conseguir cortinas, efectos y otros recursos con licencias abiertas. El tutorial est dividido en 5 unidades y el proceso completo de migracin te llevar unas 15 horas, tiempo donde est incluida la capacitacin en los programas libres que se usarn. En cada unidad se especifica el tiempo estimado a emplear para que puedas planificar cundo estudiar cada tema. Imagen de portada: http://www.flickr.com/photos/radioslibres/6888885651/sizes/o/

Una produccin de:

Licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo misma licencia 3.0

CAPTULO 1 - SISTEMAS OPERATIVOS Unidad 1.1: Cmo funcionan las computadoras? Lectura para ampliar: Por qu deben asumir las Radios Comunitarias la lucha por las tecnologas libres y los contenidos abiertos? Unidad 1.2: Unidad 1.2: Instalar Ubuntu Studio CAPTULO 2 EDITORES DE AUDIO Unidad 2.1: Para qu sirven los Editores de Audio? Unidad 2.2: Usando Audacity Unidad 2.3: Comenzando con Ardour CAPTULO 3 - AUTOMATIZADORES Unidad 3.1: Qu son los automatizadores? Unidad 3.2: Automatizar libremente con Radit CAPTULO 4 - RADIO EN LNEA Unidad 4.1: Qu necesito para montar una Radio en Lnea? Unidad 4.2: Manuales para trasmitir on line CAPTULO 5 - RECURSOS LIBRES Unidad 5.1: Cmo distribuir tus obras con licencias libres. Unidad 5.2: Recursos Creative Commons

CAPTULO 2: EDITORES DE AUDIO Unidad 2.1: Para qu sirven los Editores de Audio?
Tiempo de lectura: 30 minutos Son programas informticos que nos permiten trabajar con audio digital, bytes de informacin que se representan en la pantalla de la computadora como ondas de sonido. Una vez que el sonido est digitalizado, es decir, dentro de la computadora, trabajamos con l a nuestro antojo: podemos cortar, subir el volumen, unir voces con msica, aadir efectos de sonido, ponerle ms agudos a una voz masculina o restarlos a una femenina, y mil procesos ms. El editor de audio vendra a ser como un editor de texto, pero para sonidos. TIPOS DE EDITORES Editor audio Permite realizar las funciones bsicas como son grabar, cortar y pegar, aadir efectos y comprimir. Editor multipistas o multitrack Adems de las funciones anteriores, propias del editor, sirve para trabajar con mltiples canales o tracks, tambin llamadas pistas, de ah su nombre. Por ejemplo, grabamos las voces de una locutora y un locutor. Pero esas voces no van en seco, hay que acompaarlas con los otros dos elementos del lenguaje radiofnico: efectos y msica. Abrimos una pista en el editor multipistas y colocamos la voz de la locutora. En otra, aadimos la del locutor y en dos ms la cortina musical y los efectos. Al estar todo por separado, trabajamos con mayor facilidad. Incluso, si despus de tener la produccin lista el cliente que encarg el comercial quiere otra msica de fondo, abrimos el proyecto y la intercambiamos rpidamente. Cuando el archivo est por pistas le llamamos proyecto. Al terminar el trabajo de edicin hay que sumar todas las pistas en una sola. Es lo que en audio y video se llama render o renderizar. Tambin se le conoce como mixdown o bajar la mezcla. FUNCIONES Edicin Funciones bsicas de cortar y pegar, copiar y borrar, subir o unificar volmenes, suavizar los finales (fade out) o los inicios (fade in), ecualizar (trabajar graves, medios y agudos) Grabar Los micrfonos llegan a la consola o directamente a la computadora. El editor est preparado para recibir el sonido e irlo grabando en el disco duro. Los editores tambin reciben la seal de un tocadiscos o una casetera por si queremos grabar de estas fuentes. A la hora de grabar, el editor permite elegir entre diferentes calidades de grabacin. Si elegimos la ms alta, el archivo tendr ms calidad pero a la vez ms tamao. No hay que dejar nunca de fijarse el los vumeter, encargados de indicarnos si est llegando excesiva seal y saturamos. Guardar cmo y comprimir Los programas de edicin de audio nos dan la posibilidad de abrir archivos en diferentes formatos de sonido y tambin de guardarlos en otros formatos. Algunos de stos son de compresin, como el Ogg o el Mp3.

 Efectos y procesadores Con los editores de audio aadimos reverberaciones y ecos, WahWah y Phaser, eliminamos ruidos de fondo y limpiamos los araazos de los discos de vinilo grabados en la computadora. Plugins Los plugins son accesorios o subprogramas que no trabajan solos, sino junto al programa principal. Por ejemplo, un eco especial que no trae el software. Casi todos los programas permiten aadir este tipo de aplicaciones adicionales o plugins. EL ARCHIVO PROYECTO Cada programa crea archivos propios y otros comunes. Por ejemplo, Audacity es un editor multipistas de software libre. Cuando trabajamos una produccin con l y la guardamos para seguir editando al da siguiente, archivamos un proyecto con extensin .aup. Supongamos que le llamamos miaudio.aup. Este archivo slo se puede abrir en Audacity, pero no en otro editor de audio. Al da siguiente, terminamos nuestra produccin y sumamos todas las pistas haciendo un render. Al hacerlo, elegimos guardarlo en formato Wav y se llamar miaudio.wav. Este archivo lo podr abrir cualquier editor de audio, incluso, reproductores de sonido, ya que es un formato universal. Todos los editores trabajan de forma similar. Por un lado, generan un proyecto con una extensin y un formato particular que slo ellos entienden. Tambin pueden sumar todas las pistas con un render y exportar el archivo con otras extensiones que s pueden ser trabajadas en otros editores, pero ojo, ya no por pistas, sino como un solo track. PROGRAMAS DE EDICIN Hay infinidad de editores y multipistas para audio. Sera imposible detallar todos aqu. Muchos de ellos son privativos como Adobe Audition (antes llamado Cool Edit), SoundForge y Vegas, Nuendo o Pro Tools. Pero en nuestro caso hablaremos y usaremos dos editores libres, ambos los puedes encontrar en UbuntuStudio en Inicio / Audio Production: Audacity http://audacity.sourceforge.net/ Se ha convertido en poco tiempo en un editor de masas. Muchas radios lo han adoptado como su herramienta preferida de trabajo. Es fcil de manejar, est en espaol y, adems, es editor y multipistas en uno. Es cierto que an le falta mejorar algunas herramientas, sobre todo en lo referente a efectos, pero al ser software libre el desarrollo es muy rpido por lo que le auguramos un prometedor futuro. Ardour http://www.ardour.org/ A diferencia de Audacity, este programa no corre en plataformas Windows, slo en sistemas operativos Linux y MAC. Tal vez por eso no es tan conocido. Pero es un software mucho ms elaborado y con mayores aplicaciones que Audacity. Ardour es tambin un editor multipistas de desarrollo libre y trabaja con ms de 200 plugins LADSPA. No tiene nada que envidiar a los programas propietarios de pago y los iguala como una eficaz estacin de trabajo de audio digital.

Unidad 2.2: Usando Audacity

Tiempo de prctica: 3 horas Para guiarte en el uso de este programa recomendamos descargar y practicar con el manual Edicin de Audio con Audacity 2.0.X, creado por Andreas Klug & Heike Demmel y traducido al castellano por Fabian Kern: https://linksunten.indymedia.org/es/node/72463 Esta gua explica paso a paso desde cmo bajar el programa e instalarlo hasta cmo realizar un spot desde la grabacin hasta exportarlo en .ogg o .mp3. Tambin puedes ver los videos de producidos por Xavier Macas de http://www.abregoestudio.com/ sobre el uso de este programa. Aunque estn basados en la versin 1 del programa son muy tiles para comenzar con Audacity: Cmo grabar y editar sonido en Audacity parte 1 (10 min.) http://www.youtube.com/watch?v=nxwornG9m1s Cmo grabar y editar sonido en Audacity parte 2 (8'41 min.) http://www.youtube.com/watch?v=3SRVQhgbTRU Cmo grabar y editar sonido en Audacity parte 3 (8'58 min.) http://www.youtube.com/watch?v=zsBBA2Z76iM

Unidad 2.3: Comenzando con Ardour

Tiempo de prctica: 4'30 horas Ardour http://ardour.org/ es un Editor Profesional Multipistas de Audio (Multichannel Digital Audio Workstation). En UbuntuStudio viene preinstalada la versin 2. La versin 3 la puedes descargar desde su pgina web. Hay una versin demo sin costo, pero para descargar la completa hay que pagar desde 1$ en adelante. De esta manera contribuyes al desarrollo de esta herramienta. El programa trabaja por pistas, permite grabar, incluir efectos como reverberaciones y delays, en definitiva, todo lo que podemos pedirle a un multipistas. Tambin tiene lneas de puntos (envolventes) para ajustar volmenes y panormicos y fcilmente hace fades de entrada y salida y crossfades en las mezclas de audios. IMPORTANTE: Al ser un programa libre no trabaja con formatos de audio privativos como MP3. Esto no es problema ya que por lo general, para editar, es conveniente trabajar con archivos WAV sin comprimir. Tambin abre OGG que es el formato de compresin libre. De todas formas, existen programas conversores muy sencillos de usar con los que en pocos minutos conviertes toda tu librera de MP3 a OGG o WAV. Uno es el Conversor de Sonidos que recomendamos instalar en el captulo anterior. Manual Oficial de Ardour en ingls : http://manual.ardour.org/ http://en.flossmanuals.net/Ardour Los Videos Tutoriales que acompaan este Manual estn en: http://www.youtube.com/user/ManualAnalfatecnicos ARDOUR UNO. COMENZANDO. Video en: http://www.youtube.com/watch?v=17bJgJ0rGSY No debes tener pginas web abiertas de reproduccin de msica o video, ni antes ni mientras est abierto Ardour, tampoco otros reproductores de audio. Ardour requiere de todos los recursos de audio de la tarjeta. En caso de que tener dos tarjetas de audio, puedes dedicar una Ardour y la otra al resto de dispositivos. En este caso, s podrs trabajar con varios programas de audio. Ubuntu trabaja con un panel de conexiones llamado Jack. Es posible, que al arrancar Ardour este Jack pueda falla, aunque no es lo usual. En ese caso ve al panel de Jack y reinicia: Men Inicio / Sonido y Video / Produccin de audio / Jack Control (Qjack CTL) Por lo general, la mayora de audios vienen grabados con una frecuencia de muestreo de 44.1 Khz [1]. Por eso, asegrate al Crear Sesin en Ardour que el proyecto se crea en esa calidad ya que Ardour lo crea a veces en 48 Khz. Al crear una sesin nueva el programa tambin crea una carpeta y todos los archivos que importamos los guarda en ella.

 En caso de tener una tarjeta externa es necesario prenderla y conectarla antes de arrancar el Software. Lo mismo si contamos con Discos Duros que haya que montar. Es importante trabajar en discos que al menos tengan 4Gb libres para crear la sesin y los archivos de audio. Si prefieres colores ms claros, en vez de los que trae por defecto, puedes cambiar el tema en Ventana / Gestor de Temas. El rea de trabajo Ardour tiene una barra de controles de Play y Stop, pero como en casi todos los editores esto tambin se puede hacer con la Barra Espaciadora. [2] Para tener el mezclador de cada pista en el rea de trabajo Ver / Mostrar Mezclador en Editor [3]. As aparece el vmetro por pista, dependiendo de la que marquemos. Para editar es conveniente colocarlo en Master. Para ver todo el mezclador Ventana / Mostrar Mezclador. Para Aadir una pista se puede ir al Men Pista / Aadir Pista. O ms sencillo. Colocar el ratn en el rea gris, debajo de master, y clic botn derecho del ratn. Ah se puede elegir entre Mono y Estreo y el nmero de pistas a aadir. En las pistas se puede Editar el Nombre. Tiene los controles para grabar (botn rojo), para silenciar una pista (M-Mute) y para escuchar esa pista nicamente (S-Slo). Tambin la barra de volumen. [4] Para panear una pista de izquierda a derecha se usa el Mezclador lateral. En la parte de abajo hay dos barras pequeas con las que dirigir el audio de izquierda a derecha. [5]

Importar Audios Desde Sesin / Importar o directamente con Control + i Recuerda que no se pueden importar archivos en MP3, usa Sound Converter para convertirlos en OGG o WAV. Ardour permite arrastrar directamente audios desde el Navegador de Archivos de Ubuntu, pero no es conveniente ya que dar error si el nombre del archivo o la carpeta donde est guardado tiene acentos o . Desde Importar no hay problema por ese motivo. Principales Comandos Con el Scroll (rueda del ratn) subimos de arriba a abajo por el rea de trabajo. Si pulsamos Control + Scroll hace zoom abre y cierra horizontalmente. Siempre amplia desde el punto donde colocamos el ratn. Para el zoom tambin tenemos las barras de desplazamiento y las lupas en la parte inferior. El cursor se ubica haciendo clic en la parte superior por encima de las pistas. Tambin lo podemos ubicar por con letra p. Si prefieres que otra letra tenga esa funcin puedes cambiar en Ventana / Combinacin de Teclas (Alt + K). Con Maysculas (Shift) + Flechas adelante o atrs reproduce rpido. Se pueden colocar marcas en Transporte / Marcas (en Combinacin de Teclas puedes asignar la tecla m para mayor comodidad) pero hay dos que vienen por defecto. Una de Inicio y otra de Fin son muy tiles para la funcin Exportar que veremos ms adelante. Con Auto Return volvemos donde se inici la reproduccin cuando paramos. Como todos los editores, en Ardour, hay varios cursores o modos del ratn. El ms conveniente para usar es la manita (Seleccionar / Mover objetos). Es multifuncin y permite realizar la mayora de las funciones.

El siguiente (Seleccionar / Mover Rangos, es una flecha doble) sirve para seleccionar partes y poderlas exportar. Con Shift seleccionamos todo. La lupa selecciona el rango de Zoom y la lnea de puntos sirve para Automatizar volmenes, pero ya veremos que hay una mejor forma de hacerlo con las lneas de ganancia. A continuacin, el siguiente cursor, sirve para Estirar y Encoger una regin. Con l podemos acelerar o relentizar la voz. Es el efecto que escuchamos al final de mucho anuncios cuando leen la letra chiquita rpidamente, por ejemplo: Para ms informacin consulta las bases de nuestra promocin en... Y por ltimo el altavoz, nos deja escuchar regiones especficas tecleando dos veces encima del audio. ARDOUR DOS. LO BSICO DE LA EDICIN. Video: http://www.youtube.com/watch?v=Toc-eOB1SfU Los audios que importamos se pueden pasar de una pista a otra . Si una es mono y la otra estreo el audio se convierte de un formato a otro. Para cortar un audio usamos la s. Desde la lnea de color se ampla o recoge el audio. Tambin podemos seleccionar qu parte pulsando Control. Podemos seleccionar pista por pista con Control + clic. Arrastrando el cursor seleccionamos un grupo. As movemos o copiamos todas. Si pulsamos Control y movemos estaremos copiando una o varias pistas si estn seleccionadas. En las esquinas superiores hay dos cuadros de color, sobre ellos podemos hacer fade in y out. [6]. Si unimos dos audios (regiones) se crea automtico un crossfade [7]. De no hacerlo, actvalo Opciones / Fundido / Activos. Si sobre el fundido damos clic al botn derecho se despliega un men Fundido Cruzado / Editar y podemos acomodar el crossfade a nuestro antojo. Para ajustes de tiempo tenemos dos relojes. El primario muestra el punto de tiempo donde se encuentra el cursor. El segundo [8] lo podemos ajustar para que muestre el tiempo desde el cursor. Eso permite saber cunto dura un spot o qu tiempo dura un audio. Para eso, se activa en Opciones Miscelneas / Reloj secundario muestra al punto de edicin. Botn derecho sobre el reloj lo coloca en Minutos:Segundos.

Para mover un track o pista del orden en el que est, vamos a la parte derecha y en Pistas / Buses arrastramos. Si se desmarca no se ve, pero no se borra. Con la letra n Normalizamos la regin seleccionada. Podemos hacerlo con varias pistas seleccionando con Control + clic. Si lo que queremos es bajar el volumen pulsamos & (Shift + 6) y atena 1db.

ARDOUR TRES. EDITANDO AUDIO CON SOFTWARE LIBRE. Video: http://www.youtube.com/watch?v=1RbqqRZKDMI Grabar Ardour permite grabar por pistas. Slo tenemos que apretar el REC de las pistas en las que queremos grabar y luego activar el REC general, queda parpadeando en rojo claro y al darle PLAY comienza a grabar y cambia a color rojo intenso. Si tenemos una tarjeta multicanal podemos asignar los canales en la parte de abajo del mezclador. Automatizacin (Envolventes) Para automatizar [9] seleccionamos la tecla a en cada pista. Fader para volmenes y Pan para dirigir el audio de izquierda a derecha. Se abrir una pista para cada uno al activarlo. Haciendo clic con el botn izquierdo sobre esa pista de automatizacin van saliendo puntos que aumentan o restan ganancia al audio. Cada clic es un punto. Para borrarlos Shift + Clic Derecho del Ratn. Los puntos no se anclan. Por eso, si movemos una regin de audio, debemos mover los puntos, pero es sencillo. Con Control pulsado hacemos clic en el primero que queremos cambiar y movemos todos los siguientes. (En la versin 3 los puntos ya quedan anclados). Para que la automatizacin funcione hay que colocar la pista en reproducir, no en manual que es como viene por defecto.

Si queremos aplicar los puntos de automatizacin a una regin para que ya queden incluidos en ese audio podemos seleccionar con la herramienta de rango, clic con el botn derecho y Consolidar la Regin Con Procesamiento. Aparece una nueva regin con las automatizaciones ya aplicada sustituyendo a las regiones anteriores. Para esto la pista debe estar en reproducir. Efectos Ardour permite insertar efecto por pista, tanto en modo Pre como en modo Post Fader. En la parte de arriba colocaremos los Pre Fader [10], que es la forma en la que trabajaremos. Haciendo doble clic en la parte negra del mezclador en cada canal (o clic con el botn derecho en esa misma zona) se abre el mdulo para insertar plugins de efectos.

Hay un buscador muy til. Podemos seleccionar varios y luego hacer clic en Inserta Plugins. En la parte derecha indica si sirven para canales mono (1 entrada) o estreo (2 entradas). Con doble clic sobre el efecto una vez que est aadido podemos editar sus valores.

Al final de esta Manual encontrars una seleccin con algunos efectos recomendados y sus respectivos valores. Exportar Al tener lista la edicin desde Sesin / Exportar tenemos varias opciones. La primera (Exportar sesin a archivo de audio) har un render desde la marca inicio hasta la marca final. Es la ms prctica. Hay que tener activados los canales de salida master. [11]

Si seleccionamos Exportar rango debemos seleccionarlo con en cursor en la herramienta de las flechas. En caso de exportar Regiones seleccionadas marcamos con el ratn en modo normal (manita) las regiones a exportar. Al exportar lo conveniente es hacerlo en formato sin comprimir WAV. Si posteriormente queremos comprimir a MP3 podemos hacerlo con Sound Converter (la primera vez que lo intentes te pedir la instalacin de un paquete, haz clic y dile que s) o con Audacity. lo puedes instalar desde el Gestor de Paquetes. Audacity es otro editor de audio que puedes instalar desde el Gestor de Paquetes de Ubuntu si no lo encuentras en Men Principal Sonido y Video / Produccin de Audio. http://audacity.sourceforge.net/?lang=es Con l podemos hacer un trabajo previo de edicin antes de pasar a la edicin multicanal en Ardour y darle una compresin final al audio antes de exportarlo a MP3. Estos valores pueden servirte. La herramienta la encuentras en: Men / Efecto/ Compresin Valores: Umbral -12db / Lmite inf. de ruido: -40db / Proporcin: 2:1 / Tiempo de ataque: 2 seg. / Tiempo de decrecimiento:1seg

Efectos FX Valores de algunos efectos principales para la edicin de audio con Ardour Antes de comenzar puedes visitar el Gestor de Paquetes de Ubuntu y buscar por plugin o LADSPA e instalar los que aparecen, as tendrs ms donde buscar. Reverberaciones: - Tap Reverberation (Wet Level, Dry Level, Decay) Delay: - Echo Delay Line (Maximum Delay 1S) Delay (seconds) 1.000 Dry/wet balance 0.268 - All pass delay line (desde Categora por Autor en Andy Wingo) Cubic spline interpolation. La mezcla de Calf Reverb LADSPA y Tap Reverberator bajo los siguientes parmetros crea una atmsfera bastante parecida a una iglesia. Se debe aplicar en una pista estreo. Calf Reverb LADSA Decay Time 10.600 High Frq Damp 3800.000 Room Size Medium Diffusion 0.180 Wet Amount 0.400 Dry Amount 1.000 Pre Delay 31.700 Bass Cut 40.800 Treble Cut 76.000 Tap reverberator Decay (ms) 2200.000 Dry Level 0.825 Wet Level 60.600 Reberb Type - Ambience

Flanger (a Steve Harris) Delay base (ms) 1.900 Max slowdown (ms) 1.100 LFO frecuency (Hz) 0.500 Feedback 0.750 High Pass Filter (One Pole) Cutoff Frequency (HZ) 1030.150 Glame Bandpass Filter (Efecto Radio Transmisor) Center frecuency (HZ) 1700.000 Bandwidth (HZ) 4150.150

ATAJOS GENERALES DE ARDOUR Tomado de la traduccin al espaol del Manual de Ardour realizada por Traducido del original ingls por Roman Muoz, http://www.gisa-elkartea.org/ 1.3.1.1. Atajos generales Atajo Ctrl-w Alt-e Alt-m Alt-c Ctrl-t Ctrl-s Ctrl-q Ctrl-u Ctrl-m Accin Cierra cualquier ventana de dilogo excepto los avisos de error Muestra la ventana del Editor | Cambia la visualizacin de la ventana Locations Cambia la visualizacin del editor de Opciones Aade una pista o bus Guarda la sesin Salir Inicia una secuencia de prefijo de entrada Cambia el envo de realimentacin MIDI

1.3.1.2. Atajos de transporte Atajo Espacio Ctrl-May-Espacio May-r Inicio Fin Accin Activa/desactiva la reproduccin Muestra la ventana del Editor Activa/desactiva transporte el botn de grabacin del

Mueve el cursor de reproduccin al principio Mueve la cabeza de reproduccin al final

1.3.1.3. Atajos en la ventana Mezclador Atajo Flecha derecha May-flecha espacio derechaAccin Avance rpido/ms rpido Avance muy rpido Avance rpido lento Rebobinar/rebobinar rpido Rebobinar rpido Rebobinar despacio ms

Ctrl-flecha derecha Flecha izda May-flecha izda Ctrl-flecha izda

1.3.1.4. Atajos de seleccin de herramientas Atajo Accin rr gg Seleccionar modo Range Seleccionar modo Gain

o tt zz

Seleccionar modo Objeto Seleccionar modo TimeFX Seleccionar modo Zoom

1.3.1.5. Mover la cabeza de reproduccin Atajo p Intro Tab Ctrl-Tab ` Ctrl-` Ctrl-l Ctrl-g Accin Mover la cabeza a la posicin del puntero Mover la cabeza al cursor de edicin Mover la cabeza al inicio de la siguiente regin Mover la cabeza al final de la siguiente regin Mover la cabeza al inicio de la regin anterior Mover la cabeza la siguiente marca centrar la pantalla sobrela cabeza Ir a

| (numrico) Mover la cabeza a la marca anterior

1.3.1.6. Mover el cursor de edicin Atajo e [ Ctrl-[ ] Ctrl-] ; F1 F2 Accin Mover el cursor a la posicin del puntero Mover el cursor al inicio de la regin anterior Mover el cursor al final de la regin anterior Mover el cursor al inicio de la regin siguiente Mover el cursor al final de la regin siguiente Mover el cursor al sync de la regin siguiente Mover el cursor al sync de la regin anterior Mover el cursor al comienzo de la seleccin de rango (si est definida) Mover el cursor al final de la seleccin de rango (si est definida)

Alt-Intro Mover el cursor a la posicin de la cabeza de reproduccin

Una produccin de:

Licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo misma licencia 3.0