Vous êtes sur la page 1sur 101

www.mobalpa.

com

Design your lifestyle

13

Kitchens Kchen Cucine Keukens Kjkkener Kk

Conception, illustrations et coordination : BEING Conception des dcors : Bureau dEtudes Mobalpa Photos : Eric BERGOEND, Nol BOUCHUT, Patrick BRUNET, Pascal LEROY, Pierrick VERNY, GETTY IMAGES Stylistes : Sylvie BLAZY, Ariane DASSI, Stphanie BOITEUX, Dorothe ECHASSOUX, Marie LIBLIN, Martine MOREL, Marie-Pierre ROY, Jacqueline TAL-FOUNIER Photogravure : GARBERO - Turin Imprim en France Nous remercions toutes les socits ayant contribu ce catalogue / Many thanks to the following companies for their commitment to this catalogue: Marazzi - Carrelage - www.marazzi.it Fap - Carrelage - www.fapceramiche.com Arte - Revtements muraux - www.arte-international.com Elitis - Revtements muraux - www.elitis.fr Metalarte - Luminaires - www.metalarte.com BoConcept - Canaps - www.boconcept.fr Fleux - www.eux.com - Tel. 01 42 78 27 20 Eosine - www.eosine-deco.com Home autour du Monde - www.autourdumonde.com - 04 72 32 28 58 Genevieve Lethu - www.genevievelethu.com Vincent Gachaga - Peintre - www.galerie-platini.com Informations Mobalpa : attachs une recherche constante dinnovation et de perfection, nous nous rservons le droit de modier les caractristiques de nos produits sans pravis. Les teintes sont donnes titre indicatif, sous rserve dcarts de couleurs lis aux techniques dimpression. De ce fait, les photos de nos produits prsents dans ce catalogue ne sont pas contractuelles. Textes sous rserve derreur de composition et de mise en page. Illustration daprs interprtation de lartiste. Le stylisme de certaines implantations montre de lalcool. Lalcool est dangereux pour la sant. A consommer avec modration.

Design

www.mobalpa.com

Socit Fournier 2011 RC Annecy B 325 520 898 Siren 325 520 898

Mobalpa: a century of experience and trends. Mobalpa was created


in 1907 from a cabinetmaking business deep in the French Alps. The company designs and manufactures a wide variety of original kitchens, expressing the French way of living with its certain je ne sais quoi. Mobalpa also offers a vast choice of xtures and ttings for your project. Let your dreams take shape you are sure to nd the perfect Mobalpa solution!

Mobalpa: 100 Jahre Erfahrung, 100 Jahre Trends. Mobalpa entstand


aus einer im Jahr 1907 im Herzen der franzsischen Alpen gegrndeten Tischlerei. Das Unternehmen entwirft und fertigt eine Vielfalt von originellen Kchen, in denen die beispiellose franzsische Lebensart zum Ausdruck kommt. Zudem bietet Mobalpa eine einmalige Auswahl an Gestaltungsmglichkeiten fr Ihr ganz persnliches Kchenprojekt. Lassen Sie Ihren Trumen freien Lauf Mobalpa hat mit Sicherheit die passende Lsung fr Sie!

Mobalpa : un secolo desperienza e di tendenze. Mobalpa nasce da


unebanisteria fondata nel 1907 nel cuore delle Alpi francesi. La ditta progetta e fabbrica una grande variet di cucine originali tutte emblematiche di quellindicibile arte di vivere alla francese. Mobalpa, signica anche una straordinaria scelta per realizzare il vostro progetto. Esprimete liberamente i vostri sogni perch indubbiamente una soluzione Mobalpa esiste!

your lifestyle
Mobalpa: een eeuw aan ervaring en trends. Mobalpa is ontstaan
uit een meubelmakerij, opgericht in 1907 in het hart van de Franse Alpen, en is ontwerper en producent van een grote verscheidenheid aan originele keukens, die allemaal de typisch Franse levensstijl uitademen. Bij Mobalpa vindt u tevens een enorme keus aan inrichtingen voor uw persoonlijke keukenproject. Laat uw dromen uitkomen... Mobalpa heeft voor alles ongetwijfeld een oplossing!

Mobalpa: et rhundre med erfaring og tend enser. Mobalpa startet opp


med en mbelproduksjon som ble grunnlagt i de franske Alpene i 1907. I dag driver Mobalpa med design og fabrikasjon av et stort utvalg av originale kjkkener, som alle klart gir uttrykk for fransk livsstil. Med Mobalpa disponerer du over et stort utvalg av innredninger for ditt personlige prosjekt. La dine drmmer bli realitet Det nnes uten tvil en Mobalpa-lsning for akkurat det du nsker deg!

Mobalpa: ett sekel av erfarenhet och trender. Mobalpa sg dagens


ljus i ett snickeri som grundades r 1907 i hjrtat av de franska alperna. Fretaget utvecklar och tillverkar ett stort utbud av original kk, som alla andas en sjlvklar fransk livsstil. Mobalpa tillverkar ocks ett stort urval olika utfranden fr ditt projekt. Lt dina drmmar ta form Mobalpa har lsningen!

Every Mobalpa kitchen receives meticulous attention from a team of experts. A designer begins the process of translating your desires into your own highly personalised project, ensuring it is both functional and aesthetic. Your kitchen units are then made to order using high quality procedures. Finally a professional tter installs your kitchen in accordance with best practice.

Jede Mobalpa Kche ist das Ergebnis einer sehr sorgfltigen Arbeit im Team. Zuallererst wandelt ein Kchendesigner Ihre Vorstellungen in ein anschauliches Projekt um, das funktional und ganz individuell ist. Anschlieend werden die verschiedenen Elemente Ihrer Kche entsprechend Ihres Auftrags angefertigt und zwar unter strenger Einhaltung hochwertiger Qualittsprozesse. Schlielich wird Ihre Kche von einem professionellen Kchenbauer nach allen Regeln des Handwerks montiert.

Ogni cucina Mobalpa oggetto di un minuzioso lavoro dquipe. Innanzitutto un designer traduce i vostri desideri in un progetto estetico, funzionale e altamente personalizzato. Gli elementi della vostra cucina sono poi fabbricati conformemente al vostro ordine seguendo procedimenti delevata qualit. Inne un installatore professionale ne garantisce il montaggio a regola darte.

A designer dedicated
Iedere Mobalpa keuken komt tot stand dankzij het werk van een heel team. Allereerst vertaalt een ontwerper uw wensen naar een esthetisch, functioneel en zeer persoonlijk project. De verschillende onderdelen van uw keuken worden vervolgens op uw verzoek gefabriceerd volgens kwalitatief hoogstaande procedures. Een professionele installateur zorgt tenslotte op zeer vakkundige wijze voor de montage.

for your project


Hvert eneste Mobalpa-kjkken er gjenstand for et omstendelig teamarbeid. Frst vil en konseptutvikler gjre dine ideer om til et estetisk, funksjonelt og personlig prosjekt. Elementene i ditt kjkken blir deretter fabrikkert i henhold til din nyaktige bestilling, og i overensstemmelse med toppkvalitets prosedyrer. Og til slutt vil en profesjonell montr installere kjkkenet nyaktig etter forskriftene. Bakom varje Mobalpa kk ligger ett rikt detaljarbete. Frst skapar en kksinredare ett estetiskt, funktionellt och personligt projekt utifrn dina nskeml. Drefter tillverkas delarna i ditt kk enligt din bestllning och efter hga kvalitetsstandarder. Avslutningsvis ser en professionell montr till att ditt kk monteras enligt konstens alla regler.

Mobalpa is committed to your wellbeing and to the environment.


By choosing Mobalpa, you are choosing a responsible company which long ago adopted a policy of sustainable development, as their ISO 14001 certication or the prestigious Enterprises & Environment prize both testify.

Mobalpa engagiert sich fr Ihr Wohlbenden und die Umwelt.


Wenn Sie sich fr Mobalpa entscheiden, dann whlen Sie ein verantwortungsvolles Unternehmen, das bereits seit langem eine Politik der nachhaltigen Entwicklung verfolgt. Davon zeugen auch die Zertizierung Iso 14001 oder der renommierte franzsische Preis Unternehmen & Umwelt.

Mobalpa simpegna per il vostro benessere e per lambiente.


Scegliere Mobalpa, signica scegliere unimpresa responsabile im pegnata da molto tempo in una politica di sviluppo durevole come lo attestano la certicazione Iso 14001 oppure il prestigioso premio Imprese & Ambiente.

Environment
Mobalpa zet zich in voor uw welzijn en voor het milieu.
Wanneer u kiest voor Mobalpa, kiest u voor een bedrijf met verantwoordelijkheidsgevoel, dat sinds jaar en dag een beleid hanteert voor duurzame ontwikkeling, wat nog eens wordt bekrachtigd door de ISO 14001 certicering en het toekennen van de prestigieuze prijs ondernemingen & milieu (Entreprises & Environnement).
6

Mobalpa engasjerer seg for ditt velvre og for miljet.


Nr du velger Mobalpa, velger du en ansvarlig bedrift som i lengre tid har drevet med brekraftig utvikling, noe som Iso 14001-sertiseringen eller den prestisjetunge prisen Bedrifter & Milj er bevis p.

Mobalpa engagerar sig fr ditt vlbennande och fr miljn.


Genom att vlja Mobalpa vljer du ocks ett ansvarsfullt fretag som sedan lng tid tillbaka bedriver en hllbar utvecklingspolicy genom att uppfylla kraven i ISO 14001 eller priset Entreprises & Environnement.

Jean-Louis Guinochet

Philippe Hamelle

Jean-Franois Mermillod

Alain Ricard

Behind every Mobalpa kitchen there is a designer. He or she subtly gives form to materials and colours, all the time seeking perfect ergonomics and great functionality.

Zu Beginn einer jeden Mobalpa Kche steht der Entwurf des Designers. Auf subtile Weise vermag er Materialien und Farben zu vereinen. Dabei ist er stets auf der Suche nach perfekter Ergonomie und einer groen Funktionalitt.

Allorigine di ogni cucina Mobalpa, troviamo un designer che, sapientemente, conferisce forma a materie e colori con lintento di una perfetta ergonomia e una grande funzionalit.

People of style
Aan de bron van iedere Mobalpa keuken staat een ontwerper. Hij geeft het materiaal en de kleuren op subtiele wijze vorm en gaat daarbij op zoek naar de perfecte ergonomie in combinatie met een hoge functionaliteit. Bak hvert eneste Mobalpa-kjkken benner deg seg en designer. Han/ hun gir form til materialer og farger, og er konsekvent p jakt etter den perfekte ergonomi og den aller beste funksjonalitet.

and ideas
Bakom varje Mobalpa kk nns en formgivare. Han eller hon formger omsorgsfullt material och frger fr att uppn ett perfekt ergonomiskt och funktionellt resultat.

To create innovative styles, Mobalpa ceaselessly takes inspiration from the great contemporary decorators, from international salons or trend consultancies.

Fr innovative Modelle lsst Mobalpa sich stets von groen aktuellen Dekorateuren, auf internationalen Messen und von Trendbros inspirieren.

Per creare modelli innovanti, Mobalpa nutre incessantemente la propria ispirazione presso i grandi decoratori attuali, i saloni internazionali o i consulenti di tendenze.

Tendances
Voor het creren van zijn innovatieve modellen, doet Mobalpa continu inspiratie op bij grote hedendaagse binnenhuisarchitecten, internationale salons en trendwatchers. For kunne skape innovative modeller henter Mobalpa uopphrlig inspirasjon fra de strste aktuelle dekoratrer, internasjonale messer og trendsettere. Fr att skapa innovativa modeller, hmtar Mobalpa stndigt ny inspiration hos frn de stora aktuella inredarna, internationella mssor eller trend konsulter.

10

Melia 114 Melia 113

14 16 20 24 28 32 38 42 46 52 56 60 66 70 74 78 82 86 92 96 100 104 108 112 116 120 Callisto 480 Callisto 366 Eos 480 Eos 366 Eos 518 Pavola 364 Magellan 480 Magellan 404 Delia 552 & 791 Delia 195 Perrine 366 Perrine 195 Solane 294 128 132 136 140 144 148 152 156 160 164 168 172 176

Content

Kiffa 215 Kiffa 697 Kiffa 050 Kiffa 216 Kiffa 705 Luna 708 Luna 706 Luna 707 Luna 787 Luna 785 Tallys 790 Tallys 171 & 145 Cyane 888 Cyane 797 Cyane 799 Kamal 587 & Kiffa 739 Gaia 159 Gaia 864 Niobe 556 Lynka 712 Artemis 584 Scylia 585 Sigma 584 Australia 171

12

Melia

14

MELIA 114

Melia

16

MELIA 113

Melia

18

Kiffa

20

KIFFA 215

Kiffa

22

Kiffa

24

KIFFA 697

Kiffa

26

Kiffa

28

KIFFA 050

Kiffa

30

Kiffa

32

KIFFA 216

Kiffa

34

36

Kiffa

38

KIFFA 705

Kiffa

40

Luna

42

LUNA 708

Luna

44

Luna

46

LUNA 706

Luna

48

Dresselier

50

Luna

52

LUNA 707

Luna

54

Luna

56

LUNA 787

Luna

58

Luna

60

LUNA 785

Luna

62

64

Tallys

66

TALLYS 790

Tallys

68

Tallys

70

TALLYS 171 & 145

Tallys

J AA

W N NH JJ h x h u C C t i p i B p U UB t v Mv F F y y Z v Z S v e m e md r x y m i r k d y J kL O g F a L J D D F
Q

gQ

72

Cyane

74

CYANE 888

Cyane

76

Cyane

78

CYANE 797

Cyane

80

Cyane

82

CYANE 799

Cyane

84

Kamal & Kiffa

86

KAMAL 587 & KIFFA 739

Kamal & Kiffa

88

90

Gaia

92

GAIA 159

Gaia

94

Gaia

96

GAIA 864

Gaia

98

Niobe

100

NIOBE 556

Niobe

102

Lynka

104

LYNKA 712

Lynka

106

Artemis

108

ARTEMIS 584

Artemis

110

Scylia

112

SCYLIA 585

Scylia

114

Sigma

116

SIGMA 584

Sigma

118

Australia

120

AUSTRALIA 171

Australia

122

Wood, an essential element and fundamental for Mobalpa. Since


Mobalpas earliest days wood has inspired every collection. To preserve its nobility and authenticity whilst still responding to modern lifestyles, Mobalpa makes the best possible use of wood using contemporary nishes, often with bold colour associations, or quite simply by emphasising its natural character.
124

Holz - elementarer Bestandteil einer Mobalpa Kche. Schon seit jeher


ndet jede Kollektion von Mobalpa ihre Inspiration im Holz. Um den edlen Charakter und die Authentizitt dieses Materials zu bewahren, gleichzeitig aber dem heutigen Lebensstil gerecht zu werden, holt Mobalpa stets das Beste aus ihm heraus - durch zeitgeme Verarbeitung, oftmals gewagte Farbverbindungen oder einfach nur, indem es sein natrliches Aussehen unterstreicht.

Il legno, un elemento essenziale e fondamentale per Mobalpa. Fin


dalle sue origini, il legno ispira ogni collezione Mobalpa. Per conservarne nobilt e autenticit pur soddisfacendo gli stili della vita moderna, Mobalpa lo valorizza attraverso niture contemporanee, accostamenti di tinte spesso audaci o semplicemente sottolineandone il carattere naturale.

Hout als essentie en basis voor Mobalpa. Het hout vormt al vanaf
het ontstaan van Mobalpa de inspiratie voor iedere collectie. Om het edele en oorspronkelijke karakter van het hout in stand te houden en tegelijkertijd tegemoet te komen aan de huidige levensstijl, doet Mobalpa het hout eer aan door eigentijdse afwerkingen, door vaak gewaagde kleurencombinaties of door simpelweg het natuurlijke karakter te benadrukken.

Tre: et vesentlig og grunnleggende element for Mobalpa. Helt siden starten av Mobalpa har tre som materiale vrt til inspirasjon for hver eneste kolleksjon. For bevare trevirkets noblesse og ektehet, men allikevel matche de aktuelle livsstiler, valoriserer Mobalpa trematerialet gjennom moderne nishutfrelser, fargekombinasjoner som til tider er ukonvensjonelle, eller ved ganske enkelt understreke treverkets naturlige karakter.

Tr r ett grundlggande och viktigt material hos Mobalpa.


Redan frn brjan har tr varit inspirationen fr alla kollektioner hos Mobalpa. Fr att bevara trets dla och naturliga knsla och samtidigt skapa de senaste trenderna, skapar Mobalpa moderna ytskikt, ofta vgade frgkombinationer eller understryker helt enkelt trets naturliga utseende.

A trend for imagination and innovation. Natural or painted,


combined with other materials such as stainless steel, Corian or even stone, wood adapts, chameleon-like, to providing the perfect solution for all tastes and preferences. Mobalpas technological expertise makes it possible to remain absolutely faithful to the pure, timeless lines created by the designers and to continue to push back the limits of creativity.

Einfallsreichtum und Innovation.


Ob naturbelassen oder lackiert, in Verbindung mit anderen Materialien wie Edelstahl, Corian oder auch Stein... Holz ist wie ein Chamleon und lsst daher keinen Wunsch unerfllt. Dank des technologischen Know-hows von Mobalpa ist es mglich, den schlichten zeitlosen Linien, die von den Designern geschaffen wurden, 100 % treu zu bleiben und die Grenzen der Kreativitt immer wieder neu abzustecken.

Una tendenza allimmaginazione e allinnovazione. Naturale o laccato,


abbinato ad altre materie come linox, il Corian oppure la pietra, il legno diventa camaleonte per soddisfare perfettamente ogni preferenza. La perizia tecnologica Mobalpa permette lestrema fedelt alle linee sobrie e atemporali create dai designer nonch lincessante estensione dei limiti alla creativit.

Priority to ergonomics. With Mobalpa, choosing a wood kitchen does not mean it cant be modern. Our wood styles enjoy the same possibilities as the rest of the collection as far as technology, ergonomics or practicality are concerned.

Ergonomie an erster Stelle. Eine Kche von Mobalpa zu whlen bedeutet keinesfalls, auf Modernitt zu verzichten. Ob aus technologischer, ergonomischer oder praktischer Sicht: Die Modelle aus Holz verfgen ber die gleichen Mglichkeiten wie die brige Kollektion.

Benvenuta lergonomia. Per Mobalpa,


scegliere una cucina di legno non signica rinunciare alla modernit. I modelli di legno si avvalgono delle medesime possibilit, presenti in tutta la collezione, a livello di tecnologia, ergonomia o praticit.

The love
Innovatieve trends vol verbeeldingskracht. Naturel of gelakt, in
combinatie met ander materiaal zoals rvs, Corian of steen; hout past zich moeiteloos aan om perfect aan te sluiten bij elke wens. Dankzij de technologische expertise van Mobalpa kunnen de verjnde en tijdloze lijnen die zijn ontworpen door de designers naadloos worden gevolgd, en worden de grenzen van de creativiteit continu verlegd.

of wood
En balansgng mellan fantasi och innovation. Naturligt eller lackerat
tr leker kameleont tillsammans med andra material som rostfritt stl, Corian eller sten, fr att uppfylla alla nskeml. Tack vare Mobalpas tekniska expertis kan vi behlla vra stilrena och klassiska linjer som vra formgivare skapat, samt utan hmningar leva ut vr kreativitet.

En balansegang mellom fantasi og innovasjon. Enten det er naturlig eller


lakkert, kombinert med andre materialer som stl, Corian eller stein, opptrer tre som en kameleon som tilpasser seg absolutt alle lyster. Mobalpas teknologiske ekspertise gjr det mulig overholde hundre prosent de rene og tidlse linjene som designerne har satt p arket, og skyve grensene for kreativiteten stadig lenger.

Belang van ergonomie. Bij Mobalpa


betekent een keuken van hout niet dat er geen oog is voor moderniteit. De houten modellen beschikken over dezelfde mogelijkheden als de rest van de collectie als het gaat om technologie, ergonomie en gebruiksgemak.

Plass for ergonomi. Hos Mobalpa


betyr ikke et kjkken i tre at man velger bort det moderne. Modellene i tre har nyaktig de samme mulighetene som resten av kolleksjonen nr det gjelder teknologi, ergonomi og praktiske aspekter.

Ett ergonomiskt utfrande. Bara


fr att man vljer ett kk i tr behver inte det betyda att man inte fr ett modernt kk. Trmodellerna har samma mjligheter som resten av kollektionen vad gller teknologi, ergonomi eller funktion.

126

Callisto

128

CALLISTO 480

Callisto

130

Callisto

132

CALLISTO 366

Callisto

134

Eos

136

EOS 480

Eos

138

Eos

140

EOS 366

Eos

142

Eos

144

EOS 518

Eos

146

Pavola

148

PAVOLA 364

Pavola

150

Magellan

152

MAGELLAN 480

Magellan

154

Magellan

156

MAGELLAN 404

Magellan

158

Delia

160

DELIA 552 & 791

Delia

162

Delia

164

DELIA 195

Delia

166

Perrine

168

PERRINE 366

Perrine

170

Perrine

172

PERRINE 195

Perrine

174

Solane

176

SOLANE 294

Solane

178

180

An innovative concept for storage units. With iPractis, the utensils you
use most frequently can be stored in several places to be accessible at any time.

Ein innovatives Konzept. Mit iPractis knnen die Kchenutensilien, die Sie am meisten verwenden, an zahlreichen Stellen untergebracht werden, sodass sie sich stets in greifbarer Nhe benden.

Un concetto innovativo per i vostri mobili. Con iPractis, possibile


disporre in vari punti gli utensili pi frequentemente utilizzati per renderli accessibili in qualsiasi momento.

Een innovatief concept voor opbergen. Met iPractis kan het


keukengerei dat u het meest gebruikt op meerdere plaatsen worden opgeborgen, zodat u deze altijd binnen handbereik heeft.

Et innovativt konsept for oppbevaring. Med iPractis kan de


kjkkenredskapene du bruker oftest, plasseres p ere forskjellige steder der de er lett tilgjengelige hele tiden.

Ett innovativt frvaringskoncept.


Med iPractis, kan de kksredskap som du anvnder mest placeras p era olika stllen s att du alltid har dem till hands.

182

With Mobalpa, ergonomics are a priority. All our storage units are designed to enable you to nd each object easily and without wasting energy.

Bei Mobalpa hat Ergonomie Prioritt. Alle unsere Aufbewahrungsmglichkeiten sind so entworfen, dass Sie jedes Utensil problemlos und ohne berflssige Handgriffe schnell nden knnen.

Per Mobalpa, lergonomia una priorit. Tutti i nostri mobili sono progettate per consentirvi di trovare ogni oggetto facilmente e senza gesti inutili.

Total storage
Bij Mobalpa staat ergonomie voorop. Al onze opbergruimtes zijn zo ontworpen dat u elk object gemakkelijk en snel kunt vinden. Hos Mobalpa er ergonomi en prioritet. Alle vre oppbevaringssystemer er spesielt utviklet for at du skal kunne nne tingene uten problemer, og uten undvendig leting og.

simplicity
Hos Mobalpa prioriterar vi ergonomi. Alla vra frvaringsskp har skapats fr att du ltt ska kunna hitta dina redskap utan krngel.

184

More intense emotion with iMotiv.


The feel of iMotiv gives your kitchen unit fronts a natural look and it is very pleasant to touch. For example, it recreates the warm look of wood or a sensation of high gloss.

iMotiv sorgt fr intensive Emotionen.


iMotiv verleiht Ihren Kchenfronten ein natrliches Aussehen und sorgt fr ein angenehmes Berhrungsempnden. Ihre Fronten knnen so zum Beispiel das wrmende Aussehen von Holz erhalten oder in Hochglanz erstrahlen.

Con iMotiv, lemozione diventa pi intensa. Il tocco iMotiv conferisce


alle ante della vostra cucina un aspetto naturale rendendole gradevoli al tatto. iMotiv ricrea per esempio laspetto caloroso del legno oppure una sensazione delevata lucentezza.

Met iMotiv is iedere aanraking intenser. iMotiv geeft uw keuken


een natuurlijk uiterlijk en een prettige aanraking. Het brengt bijvoorbeeld het warme karakter van het hout of een gevoel van extreme glans naar voren.

Med iMotiv er opplevelsen enda mer intens. iMotiv gir frontene i


kjkkenet et naturlig utseende, og gjr at de er ekstra behagelige ta p. IMotiv brukes for eksempel til gjenskape trevirkets varme eller flelse av hyglans.

Mer intensiv knsla med iMotiv.


Knslan hos iMotiv ger ditt kks fronter ett naturligt utseende och gr dem behagliga att ta p. Den terskapar exempelvis trets varma aspekt eller en hgblank sensation. .

186

M
Melamine / Melaminiert Melamine / Melaminico Melamin / Melamin

MG
Melamine gloss / Melaminiert glnzend Melamine glanzend / Melaminico lucido Melaminhgblank / Hyglans melamin

LM
Laminate / Schichtstoff Laminaat / Laminato Laminat / Laminat

LG
Laminate gloss / Schichtstoff glnzend Laminaat glanzend / Laminato lucido Laminat hgblank / Hyglans laminat

A
Acrylic / Acryl Acryl / Acrilico Akryl / Akryl

P
Polymer / Folie Polymeer / Polimerico Polymer / Polymer

L
Lacquer / Lackiert Lak / Laccato Lack / Lakkert

GL
Gloss Lacquer / Lackiert glnzend Hoogglanslak / Laccato lucido Hgglans lack / Hyglanslakkert

W
Wood / Holz Hout / Legno Tr / Tre

232 nishes / Ausfhrungen


afwerkingen / finiture utfranden / overater

Metallic colours / Metallicdekor / Gemetalliseerde decors Finiture metallizzate / Metallic dekor / Metallic dekor
050 / 112 / 122 / 130 / 171 / 187 / 266 / 888
P L

Plain colours / Unidekor / Effen decors / Finiture unite / Enkel dekor / Enkel dekor

GL W

697 / 797

MG A

587

108

LM

M MG A

216 / 517 / 859 / 869

M MG

GL W

563 / 893 / 903

GL W

741 / 751

GL

135 /145

GL

585

586

111

LM

113 / 129 /139 / 366 / 584 / 696

GL W M MG

195 / 560 / 653 / 738 / 863

GL W

515 / 736 / 854 / MG A 864 / 889

GL W

540 / 550 / 552 / 557

LM

GL W

356 / 896 / 906

MG

GL

799

737/ 798

MG A

215 / 516 / 536 / 735 / 810 / 820

GL W M MG

518 / 814 / 824

GL W

790 / 800

GL

564 / 894 / 904

GL W

114 / 554 / 612 / 739 / 835

M MG

GL W

539 / 546 / 549 / 556

LM

GL W

159 / 530 / 619

MG

GL

Colours with structure / Feinstrukturdekor / Decors met verjnde structuur Finiture strutturate / Dekor med struktur / Dekor med effekt

Wood colours / Holzdekor / Hout decors / Finiture legno / Tr dekor / Tre dekor

326

318

LM

699

784 / 789 / 792

141 / 480

M W

785 / 788

758

531

706

317

LM

705

364 / 707

M W

131 / 404

M W

306

365 / 708

M W

558 / 791

M W

331

308 / 759

786

787

188

Mobalpa can make you a 100% custom-made worktop, using a wide range of materials: solid wood, reconstituted stone, stainless steel, laminated Corian, glass All in many different nishes matt, satin, structured, gloss, and all with personalised edges and shapes.

Bei Mobalpa kann Ihre Arbeitsplatte komplett nach Ma angefertigt werden. Hierzu bieten wir eine breite Auswahl an Materialien wie Massivholz, Kunststein, Edelstahl, Corian-Beschichtung, Glas usw. All dies in den verschiedensten Ausfhrungen wie zum Beispiel matt, seidenmatt, strukturiert, glnzend und kombiniert mit personalisierten Kanten und Formen.

Mobalpa pu realizzare il vostro piano di lavoro 100% su misura, con una vasta gamma di materie: legno massiccio, pietra ricostituita, inox, Corian laminato, vetro Il tutto in numerose niture opache, satinate, strutturate, brillanti accompagnate da bordature e forme personalizzate.

The work surface


Mobalpa kan uw plan van aanpak 100% op maat maken, met een ruime keuze aan materialen: massief hout, gereconstrueerde steen, rvs, gelaagd Corian of glas. En dit alles in uiteenlopende afwerkingen: mat, gesatineerd, met een structuur of glanzend en op maat gemaakte randjes en vormen.

aesthetic and practical


Mobalpa kan lage en helt skreddersydd benkeplate, takket vre et stort utvalg av materialer: massivt tre, rekonstituert stein, stl, laminert Corian, glass Og med en rekke forskjellige nishutfrelser: matt, satinert, strukturert, med forskjellige kantlister og former. Mobalpa kan skapa en 100 % skrddarsydd arbetsyta, i ett stort urval olika material: massivt tr, rekonstruerad sten, rostfritt stl, skiktad Corian och glas, samt i en rad olika utfranden, matt, satin, struktur, briljant med skrddarsydda lister och former.

190

With Mobalpa, lighting combines functionality and atmosphere to make life easier and more beautiful with subtle plays on light.

Bei Mobalpa stellen die Beleuchtungskrper eine gelungene Mischung aus Funktionalitt und Ambiente dar. Subtile Lichtspiele fr ein schneres und leichteres Leben.

Con Mobalpa, lilluminazione armonizza funzionalit e creazione datmosfere per facilitare la vita e abbellirla con sapienti effetti luminosi.

Lighting
Bij Mobalpa komen functionaliteit en sfeer samen in de verlichting. Het leven wordt vergemakkelijkt en verfraaid door een subtiel lichtspel.

to remodel the space


Hos Mobalpa er belysningen bde funksjonell og estetisk, og har som ml gjre livet lettere og vakrere for deg. Hos Mobalpa r belysning en kombination av funktion och stmning fr att gra livet lttare och vackrare, med subtila ljuseffekter.

192

Water point

and aesthetics
Sinks with pure lines, ush with the worktop, aesthetic materials, mixer taps with original designs: water supply points are decorative objects too. Splbecken in schlichten Formen und auf gleicher Hhe mit der Arbeitsplatte, sthetisch ansprechende Materialien, Wasserhhne im originellen Design die Splen Ihrer Kche sind nicht nur funktional sondern auch dekorativ.

Your Mobalpa consultant will help you to choose the appliances from major brands which will blend best into your kitchen.

Ihr Mobalpa Berater ist Ihnen dabei behilich, die Elektromarkengerte auszuwhlen, die sich am besten in Ihre Kche integrieren lassen.

Il vostro consulente Mobalpa vi aiuter a scegliere gli apparecchi elettrodomestici di grandi marchi che sintegreranno meglio nella vostra cucina.

Uw Mobalpa adviseur helpt u bij de keuze van elektrische apparatuur van alle A-merken die het beste bij uw keuken past.

Lavelli dalle linee essenziali e a lo complanare, estetica dei materiali, miscelatori dal design originale gli elementi dacqua sono altrettanti spunti decorativi.

Spoelbakken met verjnde lijnen, in vlakbouw in het werkblad, schoonheid van het materiaal en thermostatische mengkranen met een origineel ontwerp: waterpunten zijn tevens decoratieve elementen.

Din Mobalpa-forhandler vil kunne hjelpe deg med velge hvitevarer fra de strste fabrikantene, som integreres uten problemer i ditt kjkken.

Din rdgivare frn Mobalpa hjlper dig att vlja vitvaror frn vlknda mrken som smlter in i ditt kk p bsta stt.

Nedfelte kjkkenkummer med rene linjer, estetiske materialer, blandebatterier med original design: Hos Mobalpa er oppvaskkummene rene dekorasjonselementer.

Diskhoar med rena linjer och estetiska material, kksblandare i med originell design: dekorativa vattenkllor.

Electrical appliances

you can trust

194

At the Mobalpa Showrooms in Paris and Thnes in France you can explore around 3,000m of kitchens, along with bathrooms and storage units made by Mobalpa. Denitely worth a visit!

In den Mobalpa Showrooms in Paris und Thnes in Frankreich werden auf mehr als 3000 m Kchen aber auch die von Mobalpa gefertigten Badezimmer und Aufbewahrungsmglichkeiten ausgestellt. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Su circa 3000 m gli Espaces Mobalpa di Parigi e di Thnes (Francia) vi propongono cucine ma anche bagni e sistemazioni di fabbricazione propria Da esplorare assolutamente!

Mobalpa
De Espaces Mobalpa in Parijs en Thnes in Frankrijk tonen u niet alleen de keukens maar ook de door Mobalpa geproduceerde badkamers op bijna 3000 m. Dat moet u absoluut zien! I Mobalpa Showrooms i Paris og i Thnes i Frankrike nner du over 3000 m utstilte kjkkener, men ogs bad og oppbevaringslsninger som fabrikkeres av Mobalpa. Det er verdt en titt!

showrooms
Mobalpas butiker i Paris och Thnes i Frankrike ger dig 3000 m kk, men ocks badrum och frvaring som tillverkats av Mobalpa. Mste ses!

196

Vous aimerez peut-être aussi