Vous êtes sur la page 1sur 38

NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-23(1) NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR.

3-877-773-23(1)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F
2008 Sony Corporation
3-877-773-23 (1)
Mode demploi
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
1 1
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
A pleine puissance, lcoute
prolonge du baladeur peut
endommager loreille de lutilisateur.
Traitement des appareils lectriques et
lectroniques en fi n de vie (Applicable
dans les pays de lUnion Europenne et
aux autres pays europens disposant de
systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur le produit
ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas tre trait avec les
dchets mnagers. Il doit tre remis
un point de collecte appropri pour le
recyclage des quipements lectriques
et lectroniques. En sassurant que ce
produit est bien mis au rebut de manire
approprie, vous aiderez prvenir les consquences
ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant
humaine. Le recyclage des matriaux aidera prserver
les ressources naturelles. Pour toute information
supplmentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalit, votre dchetterie
ou le magasin o vous avez achet le produit.
Ceci sapplique aux accessoires suivants : Ecouteurs
Elimination des piles et accumulateurs
usags (Applicable dans les pays de lUnion
Europenne et aux autres pays europens
disposant de systmes de collecte slective)
Ce symbole, appos sur les piles
et accumulateurs ou sur les
emballages, indique que les piles
et accumulateurs fournis avec ce
produit ne doivent pas tre traits
comme de simples dchets mnagers. En vous
assurant que ces piles et accumulateurs sont mis
au rebut de faon approprie, vous participez
activement la prvention des consquences
ngatives que leur mauvais traitement pourrait
provoquer sur lenvironnement et sur la sant
humaine. Le recyclage des matriaux contribue par
ailleurs la prservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de scurit,
de performance ou dintgrit de donnes
ncessitent une connexion permanente une
pile ou un accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher dun service technique qualifi pour
effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil lectrique en fin de
vie un point de collecte appropri vous vous
assurez que la pile ou laccumulateur incorpor
sera traite correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin denlever
les piles ou accumulateurs en toute scurit
de votre appareil, reportez-vous au manuel
dutilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs
usags au point de collecte appropri pour le
recyclage.
Pour toute information complmentaire au
sujet du recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre
municipalit, votre dchetterie locale ou le point
de vente o vous avez achet ce produit.
Avis lintention des clients : les
informations suivantes sappliquent
uniquement aux appareils vendus dans
des pays qui appliquent les directives de
lUnion Europenne.
Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le
reprsentant agr en matire de normes CEM
et de scurit des produits est Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute demande dentretien ou
de garantie, veuillez crire aux adresses spcifies
dans les documents dentretien ou de garantie
spars.
A lattention des utilisateurs
Les pistes enregistres sont limites un usage
priv exclusivement. Lutilisation des pistes au-
del de cette limite ncessite lautorisation des
dtenteurs des droits dauteur.
Sony ne peut tre tenu responsable de tout
enregistrement ou tlchargement incomplet
ou de dommages causs aux fichiers suite
des problmes rencontrs par le lecteur ou
lordinateur.
Selon le type de texte et de caractres, le texte
apparaissant sur le lecteur peut ne pas apparatre
correctement sur lappareil. Ceci est d :
aux caractristiques techniques du lecteur
raccord ;
un dfaut de fonctionnement du lecteur ;
des informations crites dans une langue ou
avec des caractres non pris en charge par le
lecteur.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
4 5
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Echantillons de donnes audio
Des chantillons de donnes audio sont
prinstalls sur le lecteur. Pour les supprimer,
utilisez l'Explorateur Windows.
Si vous supprimez les chantillons de donnes
audio, vous ne pourrez pas les rcuprer. Nous ne
fournissons aucune donne de remplacement.
Electricit statique dgage par le corps
humain
Il peut arriver, de rares occasions, que le lecteur
ne puisse plus fonctionner en raison dune forte
accumulation dlectricit statique dgage par le
corps humain. Dans un tel cas, loignez-vous du
lecteur pendant 30 secondes une minute. Vous
pourrez ensuite utiliser le lecteur normalement.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
6 I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Table des matires
Mise en service ..........................................................................................................................................8
Accessoires fournis..................................................................................................................................8
Composants et commandes ......................................................................................................... 10
Menu HOME ............................................................................................................................................ 12
Fonctionnement de base .............................................. 14
Avant de raccorder le lecteur ........................................................................................................ 14
Recharge de la batterie ..................................................................................................................... 14
Mise sous tension et hors tension du lecteur ..................................................................... 16
Transfert de musique.......................................................................................................................... 17
Lecture de musique ....................................................... 19
Lecture de musique ............................................................................................................................ 19
Recherche de pistes ................................................................................................................ 20
Rglage du mode de lecture......................................................................................................... 24
Rglage de la qualit sonore ......................................................................................................... 26
Rglage de lEgaliseur............................................................................................................. 26
Activation de la fonction damplification des graves .......................................... 28
Ecoute/Enregistrement de la radio FM
(NWZ-B133F/B135F uniquement) ........................................... 29
Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation manuelle ..................................... 29
Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation prrgle .................................... 31
Prrglage des stations diffuses souhaites .......................................................... 31
Slection des stations diffuses en mode de syntonisation prrgle ... 35
Enregistrement de la radio FM ..................................................................................................... 36
Lecture des programmes de radio FM enregistrs .......................................................... 37
Ecoute/Enregistrement de la voix ................................ 39
Enregistrement de sons .................................................................................................................... 39
Lecture des fichiers sons enregistrs ........................................................................................ 40
Rglages ......................................................................... 42
Modification des rglages ............................................................................................................... 42
Dpannage ..................................................................... 47
Dpannage ............................................................................................................................................... 47
Messages.................................................................................................................................................... 58
Informations complmentaires .................................... 62
Prcautions ............................................................................................................................................... 62
Spcifications .......................................................................................................................................... 67
Index ............................................................................................................................................................. 71
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
8 9
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
A propos du numro de srie
Le numro de srie fourni pour le lecteur est ncessaire pour lenregistrement client. Ce
numro est indiqu larrire du lecteur.
Remarque sur le formatage du lecteur
Ne formatez pas la mmoire flash intgre laide de lExplorateur Windows. Si vous
formatez la mmoire flash intgre, formatez-la sur le lecteur ( page 46).
Le Mode demploi (fichier PDF) est stock dans la mmoire flash intgre du lecteur. Si
vous formatez la mmoire flash intgre, tous les fichiers, y compris le Mode demploi
(fichier PDF) sont effacs. Vrifiez bien les fichiers stocks dans la mmoire avant de
commencer le formatage. Exportez les fichiers essentiels sur le disque dur de votre
ordinateur ou sur un autre priphrique.
Si vous formatez accidentellement la mmoire flash intgre du lecteur, tlchargez le
Mode demploi (fichier PDF) sur le site Web de notre support la clientle ( page 47) et
enregistrez-le dans la mmoire flash intgre du lecteur.
Mise en service
Nous vous remercions davoir achet le lecteur NWZ-B133/B135/B133F/B135F*
1
.
En transfrant des pistes depuis votre ordinateur vers le lecteur, vous pourrez les couter
nimporte o. Le lecteur vous permet galement dcouter la radio FM (NWZ-B133F/B135F
uniquement) et deffectuer des enregistrements vocaux.
Accessoires fournis
Vrifiez les accessoires contenus dans le carton demballage.
L Ecouteurs (1)
L Mode demploi (ce manuel)
*2
(1)
L Guide de dmarrage
*3
(1)
*
1
Selon le pays/la rgion dachat du lecteur, il se peut que certains modles ne soient pas disponibles.
*
2
Selon le pays/la rgion dachat du lecteur, le Mode demploi nest fourni que sous la forme dun fichier
PDF stock dans la mmoire du lecteur (et non pas sous la forme dun manuel imprim).
*
3
Lorsque le Mode demploi est fourni sous la forme dun manuel imprim, le Guide de dmarrage nest
pas inclus.
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
10 11
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
j Capuchon USB
Retirez le capuchon USB et raccordez le
connecteur USB du lecteur un connecteur
USB de votre ordinateur.
Pour retirer le capuchon USB
Retirez le capuchon USB comme illustr ci-dessous.
j Touche RESET ( page 47)
Permet de rinitialiser le lecteur en appuyant sur
la touche RESET avec un objet bout pointu, etc.
Lorsque vous mettez le lecteur sous tension
aprs lavoir rinitialis, celui-ci ractive les
rglages prcdemment slectionns.
_ Anneau de fixation de la bandoulire
Permet de fixer une bandoulire (vendue sparment).
j Commutateur HOLD
Utilisez le commutateur HOLD pour viter
toute manipulation accidentelle des commandes
du lecteur lorsque vous le transportez.
Lorsque vous dplacez le commutateur
HOLD dans le sens de la flche (-),
toutes les touches sont dsactives. Si vous
appuyez sur des touches alors que la fonction
HOLD est active, le message HOLD et
lheure actuelle apparaissent. (Lheure actuelle
apparat uniquement si lhorloge est rgle
( page 44).)
Dplacez le commutateur HOLD dans la direction
oppose pour dsactiver la fonction HOLD.
Arrire Avant
Touche REC/STOP ( pages 36, 39)
Permet de lancer et darrter lenregistrement. Vous
pouvez enregistrer des sons partir du microphone
ou du programme FM (NWZ-B133F/B135F) reu.
_ Touche VOL +*
1
/
Permet de rgler le volume.
_ Touche BASS ( page 28)
Permet dactiver la fonction d'amplification des
graves afin daccentuer la gamme des sons graves.
Touche *
1
( pages 13, 19)
Permet de mettre le lecteur sous/hors tension
( page 16). Permet de lancer/dinterrompre
la lecture dune piste ou dinterrompre/de
reprendre lenregistrement. Lorsquun menu
apparat sur la fentre daffichage, appuyez sur
cette touche pour valider une option de menu.
_ Touche m/ ( pages 13, 23)
Permet de slectionner une piste, un album, un artiste,
un dossier ou une option de menu. Cette touche permet
galement de passer au dbut de la piste/de lalbum/de
lartiste/du dossier et davancer ou reculer rapidement.
Composants et commandes
_ Indicateur lumineux
Eclair par une LED ( page 44) dont
lclairage varie selon lopration en cours.
Touche BACK/HOME*
2
( page 13)
Permet de revenir au menu prcdent.
Maintenez cette touche enfonce pour
afficher le menu HOME.
j Fentre daffichage ( page 22)
_ Microphone ( page 39)
j Prise , (couteurs)
Pour raccorder les couteurs, enfoncez la
fiche jusquau dclic de mise en place. Si les
couteurs ne sont pas raccords correctement,
la qualit sonore risque dtre mauvaise.
*
1
Il sagit de points tactiles qui peuvent vous aider
lors de la manipulation des touches.
*
2
Le repre ct des touches signifie que les
fonctions correspondantes sont actives en appuyant
sur ces touches. Le repre ct des touches
signifie que les fonctions correspondantes sont
actives en maintenant ces touches enfonces.
Ecouteurs
Connecteur USB
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
11 11
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Pour utiliser le menu HOME
Lorsque la liste des options du menu HOME apparat, appuyez sur la touche m/
pour slectionner une option, puis appuyez sur la touche pour valider.
Vous pouvez revenir au menu prcdent en appuyant sur la touche BACK/HOME ou
revenir au menu HOME en la maintenant enfonce.
Par exemple, si vous souhaitez lire une piste en slectionnant (Bibliothque de musique)
dans le menu HOME, le menu change comme illustr ci-dessous.
Slectionnez (Bibliothque de musique), puis appuyez sur la touche .
Slectionnez le dossier de votre choix, puis appuyez
sur la touche .
Menu HOME
Bibliothque de musique
Liste des pistes (Fichier)
Ecran Lecture en cours
Slectionnez la piste (Fichier) de votre choix, puis
appuyez sur la touche . La lecture commence.
@ Appuyez sur la touche BACK/HOME.
@ Maintenez la touche BACK/HOME enfonce.
Menu HOME
Le menu HOME apparat lorsque vous maintenez la touche BACK/HOME enfonce. Le
menu HOME est linterface daccueil partir de laquelle vous pouvez lire des pistes, couter
la radio FM*
1
, lire les fichiers sons enregistrs et modifier les rglages.
Menu HOME
Les icnes apparaissent dans le menu HOME et la couleur de licne slectionne est
inverse.
Voix Lit ou supprime les fichiers sons enregistrs ( page 39).
Bibliothque
de musique
Lit les pistes transfres sur le lecteur ( page 19).
FM*
1
Lit la radio FM et lit ou supprime un programme FM enregistr ( page 29).
Rglages
Paramtre les fonctions de musique, de la radio FM*
1
, de lenregistrement vocal
ou du lecteur ( page 42).
*
1
NWZ-B133F/B135F uniquement
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
1 1
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Avant de raccorder le lecteur
Avant de raccorder le lecteur votre ordinateur, assurez-vous que le systme dexploitation est
Windows XP (Service Pack 2 ou ultrieur) ou Windows Vista (Service Pack 1) et que la
version du lecteur Windows Media Player install sur votre ordinateur est la version 11.
Recharge de la batterie
La batterie du lecteur est recharge lorsque le lecteur est raccord un ordinateur sous tension.
Retirez le capuchon USB et raccordez le connecteur USB un port USB de votre ordinateur.
Connecteur USB

Vers
Lorsque lindicateur dautonomie de la batterie de la fentre daffichage affiche : , la
charge est termine.
Lorsque vous utilisez le lecteur pour la premire fois ou si vous ne lavez pas utilis pendant
une priode prolonge, rechargez-le entirement jusqu ce que apparaisse. Pour plus
dinformations sur le temps de charge ou lautonomie de la batterie, voir page 69.
Fonctionnement de base
Remarque
Veillez ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsquil est raccord votre ordinateur.
Vous risqueriez de lendommager.
Indicateur dautonomie de la batterie
Licne de la batterie
*1
dans la fentre daffichage ( page 22) change comme illustr
ci-dessous. Pour plus dinformations sur lautonomie de la batterie, voir page 69.
*
1
Si le rglage En charge USB est rgl sur Puissance faible (100mA) ( page 45), apparat
ct de licne de la batterie.
Lautonomie de la batterie diminue comme indiqu par licne. Si le message BATTERIE
FAIBLE apparat, vous ne pouvez plus utiliser le lecteur. Dans ce cas, rechargez la batterie
en raccordant le lecteur votre ordinateur.
Remarques
Procdez au chargement de la batterie une temprature ambiante comprise entre 5 C et 35 C.
Le nombre de recharges possibles avant lpuisement de la batterie est denviron 500 recharges. Ce
nombre peut varier selon les conditions dutilisation du lecteur.
Lindicateur dautonomie de la batterie qui apparat fournit uniquement une estimation. Par exemple, la
prsence dune seule barre oblique noire nindique pas ncessairement que la batterie est charge au quart.
Le message ACCES AUX DONNEES apparat dans la fentre daffichage lorsque le lecteur accde
lordinateur. Ne dbranchez pas le lecteur tant que le message ACCES AUX DONNEES est affich,
les donnes transfres risqueraient dtre dtruites.
Les touches de commande du lecteur sont dsactives lorsque celui-ci est raccord un ordinateur.
Certains priphriques USB raccords lordinateur peuvent perturber le fonctionnement du lecteur.
Nous ne garantissons pas la charge correcte du lecteur lorsque celui-ci est raccord des ordinateurs
assembls par une personne non qualifie ou modifis.
Si vous rechargez le lecteur alors que vous ne lavez pas utilis pendant une priode prolonge, votre
ordinateur risque de ne pas le reconnatre ou lcran risque de nafficher aucune donne. Rechargez le
lecteur pendant environ 5 minutes, afin quil fonctionne correctement.
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

b
a
s
e
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
16 17
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Mise sous tension et hors tension du lecteur
Pour mettre le lecteur sous tension
Appuyez sur la touche pour mettre le lecteur sous tension. Ce dernier reprend
lopration partir du point o il en tait lorsque vous lavez mis hors tension.
Pour mettre le lecteur hors tension
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfonce pour mettre le lecteur hors tension. Le
message POWER OFF apparat.
Conseil
Si aucune action nest excute pendant un moment en mode darrt, laffichage steint
automatiquement et le lecteur passe en mode de veille pour prolonger lautonomie de la batterie. Si
aucune opration nest effectue pendant un certain temps, le lecteur steint compltement.
Fonctionnement de base (suite)
Transfert de musique
Raccordez le lecteur votre ordinateur pour transfrer des fichiers audio vers le lecteur.
Conseils
Vous pouvez galement transfrer des fichiers audio laide du lecteur Windows Media Player
version 11. Pour plus dinformations sur son utilisation ou pour obtenir de laide, reportez-vous aux
informations relatives au lecteur Windows Media Player sur le site Web suivant :
http://support.microsoft.com/
Vous pouvez galement transfrer des fichiers audio partir des chanes Hi-Fi Sony dotes dun port
USB. Pour obtenir plus dinformations sur la faon de transfrer des fichiers audio vers le lecteur,
reportez-vous au mode demploi fourni avec lappareil.
Remarques
Seuls les fichiers au format MP3/WMA peuvent tre lus par le lecteur ( page 67).
Lorsque le lecteur est raccord, ne mettez pas lordinateur ou la chane Hi-Fi Sony sous ou hors
tension. De mme, si lordinateur ou la chane Hi-Fi Sony est hors tension lors du transfert de
donnes vers le lecteur, ces donnes peuvent tre altres, ou le lecteur ou le priphrique peut tre
endommag.
1
Raccordez le connecteur USB du lecteur votre ordinateur.
Insrez compltement le connecteur USB.
2
Ouvrez [Poste de travail] - [WALKMAN] ou [Disque amovible] - [Support
de stockage], puis slectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez
stocker les fichiers audio.
La hirarchie des donnes peut varier selon lenvironnement de votre ordinateur.
3
Glissez-dposez les fichiers dans le dossier slectionn.
Suite
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

b
a
s
e
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
18 19
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Suppression des pistes transfres vers le lecteur
Raccordez le lecteur votre ordinateur, puis supprimez les fichiers audio laide de
lExplorateur Windows.
Remarques
Veillez ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsquil est raccord votre ordinateur.
Vous risqueriez de lendommager.
Ce lecteur nest pas conu pour fonctionner avec le logiciel SonicStage (le logiciel SonicStage,
dvelopp par Sony, est utilis pour la gestion de la musique sur ordinateur et le transfert de musique
vers dautres modles de lecteurs). Pour transfrer de la musique avec ce lecteur, un simple glisser-
dposer suffit, n'utilisez pas SonicStage.
Ne dbranchez pas le lecteur pendant le transfert de fichiers, sinon le fichier en cours de transfert
risque d'tre endommag.
Si le lecteur est dbranch pendant le transfert de fichiers, des fichiers inutiles peuvent subsister sur le
lecteur. Dans ce cas, retransfrez tous les fichiers dont vous avez besoin vers lordinateur et formatez le
lecteur ( page 46).
Certains fichiers protgs par des droits dauteur ne peuvent pas tre lus par le lecteur.
Le lecteur peut afficher jusqu 2 000 fichiers et dossiers combins, ainsi quune arborescence de
dossiers 8 niveaux. Mme si vous pouvez transfrer davantage de fichiers ou de dossiers vers le
lecteur, celui-ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers, les dossiers ou les niveaux darborescence
supplmentaires.
La hirarchie des donnes peut varier selon lenvironnement de votre ordinateur.
Lorsque le lecteur contient un nombre important de fichiers ou de dossiers, celui-ci peut mettre
davantage de temps dmarrer ou afficher la liste des fichiers/dossiers.
Fonctionnement de base (suite)
Lecture de musique
Vous pouvez couter des pistes transfres sur le lecteur. Celles-ci sont stockes dans
Bibliothque de musique .
Touche BACK/HOME Touche
Touche m/
Remarque
Avant de lire des pistes :
Dbranchez le lecteur de lordinateur.
Dsactivez la fonction HOLD ( page 11).
Mettez le lecteur sous tension ( page 16).
Vrifiez que le niveau de la batterie nest ni trop bas, ni puis ( page 15). Si c'est le cas, rechargez
la batterie ( page 14).
Lecture de musique
Suite
L
e
c
t
u
r
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
20 21
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Recherche de pistes
Vous pouvez rechercher des pistes de diffrentes faons, par nom de dossier, dartiste,
dalbum, etc.
1
MaintenezlatoucheBACK/HOMEenfoncejusqucequelemenuHOME
apparaisse.
2
Appuyezsurlatouche/pourslectionner (Bibliothquede
musique),puisappuyezsurlatouchepourvalider.
Les listes suivantes apparaissent.
Lecture en cours : lit le dernier fichier que vous avez cout.
Dossier : recherche les pistes par dossier.
Toutes les pistes : recherche les pistes par nom de piste.
Artiste : recherche les pistes par artiste.
Album : recherche les pistes par album.
Listes de lecture
*1
: recherche les pistes par liste de lecture.
Genre : recherche les pistes par genre.
Anne de sortie : recherche les pistes par anne de sortie.
*
1
Les listes de lecture cres sur des chanes Hi-Fi ne peuvent pas tre transfres.
3
Appuyezsurlatouche/pourslectionneruneoption,puis
appuyezsurlatouchepourvalider.
Pour rechercher la piste de votre choix, rptez cette opration.
4
Appuyezsurlatouche/pourslectionnerunepiste,puis
appuyezsurlatouchepourvalider.
La lecture commence.
Lecturedemusique(suite)
Conseil
Vous pouvez modifier les informations ID3 Tag et la liste de lecture l'aide du lecteur Windows
Media Player version 11. Pour plus dinformations sur son utilisation ou pour obtenir de laide,
reportez-vous aux informations relatives au lecteur Windows Media Player sur le site Web suivant :
http://support.microsoft.com/
Remarques
Seules les pistes contenant des informations ID3 Tag sont tries automatiquement par le lecteur.
Si aucun nom ou titre nest spcifi pour un artiste ou un album, lindication Inconnu saffiche. Si
aucun titre nest spcifi pour une piste, attribuez-lui un titre sur votre ordinateur.
Le lecteur peut afficher jusqu 2 000 fichiers et dossiers combins ainsi quune arborescence de
dossiers 8 niveaux. Mme si vous pouvez transfrer davantage de fichiers ou de dossiers vers le
lecteur, celui-ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers, les dossiers ou les niveaux darborescence
supplmentaires.
Lorsque le lecteur contient un nombre important de fichiers ou de dossiers, celui-ci peut mettre
davantage de temps dmarrer ou afficher la liste des fichiers/dossiers.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Suite
L
e
c
t
u
r
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
11 11
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Fentre daffichage
Lors de la lecture dune piste
Lecture de musique (suite)
L
e
c
t
u
r
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
Titre de la piste/Nom du fichier
Affiche le titre de la piste ou le nom du
fichier en cours de lecture.
_ Indicateur de lintervalle de lecture
Affiche lintervalle de lecture.
_ Barre de progression de la lecture
Affiche la progression de la lecture.
Indicateur de ltat de lecture
Affiche le mode de lecture en cours ( :
lecture, H : pause, ~ () : retour rapide
(ou avance rapide), m () : passage au
dbut de la piste en cours (ou suivante)).
_ Numro de la piste en cours
Affiche le numro de la piste slectionne ou
en cours de lecture.
_ Indicateur du mode de lecture
Affiche licne du mode de lecture en cours
( page 25). Si le mode de lecture est rgl
sur Normal , aucune icne napparat.
Indicateur de la fonction
damplification des graves/du mode
Egaliseur
Indique si la fonction damplification des
graves ( page 28) est active ou le mode
Egaliseur activ ( page 27).
j Indicateur dautonomie de la batterie
Affiche la capacit restante de la batterie.
A propos des autres oprations de lecture
Pour Commande
Interrompre la lecture dune piste
Appuyez sur la touche .
Reprendre la lecture
Appuyez sur la touche lorsque la piste est interrompue.
Passer au dbut de la piste en cours
(ou suivante)
Appuyez sur la touche m().
Effectuer un retour (ou une avance)
rapide sur la piste en cours
Maintenez la touche m () enfonce pendant la
lecture, puis relchez lemplacement souhait.
Lors d'un retour ou d'une avance rapide sur une piste
Temps coul Longueur totale de la piste/du fichier
{ Conseil
Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture alatoire et la lecture rpte dune
slection ( page 25). Vous pouvez galement modifier la qualit sonore laide des rglages de
lgaliseur ( page 27) ou de la fonction damplification des graves ( page 28).
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
14 15
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Rglage du mode de lecture
Le lecteur propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture alatoire et la lecture rpte
dune slection.
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (Rglages), puis
appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Rglages musique ,
puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Mode de lecture ,
puis appuyez sur la touche pour valider.
5
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le mode de lecture de
votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Lecture de musique (suite)
Liste des modes de lecture
Option/Icne Description
Normal /Aucune icne Lorsque la piste en cours se termine, toutes les pistes du
dossier/album/artiste slectionn sont lues une fois. (Rglage
par dfaut)
Lecture rpte de toutes les pistes/ Lorsque la piste en cours se termine, toutes les pistes du
dossier/album/artiste slectionn sont lues de faon rpte.
Lecture rpte dune seule piste/
1
La piste en cours est lue de faon rpte.
Lecture rpte alatoire de toutes
les pistes/ SHUF
Lorsque la piste en cours se termine, toutes les pistes du
dossier/album/artiste slectionn sont lues de faon alatoire.
L
e
c
t
u
r
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
16 1I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Rglage de la qualit sonore
Rglage de lEgaliseur
Vous pouvez dfinir la qualit sonore de votre choix en fonction de la piste coute, etc.
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (Rglages), puis
appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Rglages musique ,
puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Egaliseur , puis
appuyez sur la touche pour valider.
5
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le rglage de
lgaliseur de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Lecture de musique (suite)
Liste des rglages de lgaliseur
Option/Icne Description
Aucun /Aucune icne Dsactive la fonction dgaliseur. (Rglage par dfaut)
Heavy / Accentue les aigus et les graves pour un son encore plus puissant.
Pop / Fait ressortir la gamme audio moyenne, idal pour les voix.
Jazz / Accentue les aigus et les graves pour un son vivant.
Unique / Accentue les aigus et les graves pour que tous les sons, mme
les plus bas, soient audibles.
Personnalis / Rglage du son personnalisable par lutilisateur.
Pour modifier le rglage du son, appuyez sur la touche
m/ pour slectionner Modifier , puis appuyez sur la
touche pour valider. Pour personnaliser les rglages,
appuyez sur la touche m/ pour slectionner la bande
(5 bandes entre 100 Hz et 10 kHz), puis appuyez sur la touche
pour valider. Appuyez ensuite sur la touche m/
pour slectionner le niveau sonore (7 niveaux entre -3 et +3),
puis appuyez sur la touche pour valider. Rptez cette
tape pour rgler le niveau sonore de chaque bande.
Si vous appuyez ensuite sur la touche BACK/HOME pour
revenir au menu prcdent, le rglage sonore que vous venez
deffectuer sera annul. Veillez appuyer chaque fois sur la
touche pour valider.
Remarques
Si vous lancez la fonction damplification des graves alors que le rglage de lgaliseur est activ,
celui-ci sera temporairement interrompu. Le rglage de lgaliseur sera ractiv lorsque la fonction
damplification des graves sera dsactive.
Il est impossible de modifier le rglage de lgaliseur si la fonction damplification des graves est active.
Suite
L
e
c
t
u
r
e

d
e

m
u
s
i
q
u
e
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
18 19
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Activation de la fonction damplification des graves
Vous pouvez galement accentuer la gamme des sons graves en appuyant sur la touche
BASS. A chaque pression, la fonction damplification des graves est active ou dsactive.
{ Conseil
A volume lev, les effets de la fonction damplification des graves sont attnus afin de prserver
loue.
Remarques
Si vous lancez la fonction damplification des graves alors que le rglage de lgaliseur est activ,
celui-ci sera temporairement interrompu. Le rglage de lgaliseur sera ractiv lorsque la fonction
damplification des graves sera dsactive.
Lorsque la fonction damplification des graves est active, lindicateur lumineux sallume ( page 44).
Toutefois, il ne sallume pas lors de la rception FM.
Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation
manuelle
Veillez raccorder les couteurs au lecteur, sinon celui-ci ne pourra pas recevoir de signal
FM.
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (FM), puis appuyez
sur la touche pour valider.
1
Vrifiez que l'option Manuel est slectionne, puis appuyez sur la
touche pour valider.
Le lecteur passe en mode de syntonisation manuelle.
Numro de prrglage Frquence
Remarque
Le numro de prrglage apparat uniquement lorsque la frquence actuelle est dj prrgle
( page 31).
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

r
a
d
i
o

F
M

(
N
W
Z
-
B
1
3
3
F
/
B
1
3
5
F

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
Suite
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWZ-B133F/B135F uniquement) Lecture de musique (suite)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
10 11
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner la frquence
prcdente (ou suivante).
La frquence change par incrments de 0,1 MHz.
Pour Commande
Slectionner la frquence suivante
Appuyez sur la touche .
Slectionner la frquence
prcdente
Appuyez sur la touche m.
Slectionner la station diffuse
suivante pouvant tre reue
Maintenez la touche enfonce.
Slectionner la station diffuse
prcdente pouvant tre reue
Maintenez la touche m enfonce.
{ Conseils
Lorsque vous maintenez la touche m() enfonce pendant la rception FM, vous accdez la
station diffuse prcdente (ou suivante). Si la station diffuse peut tre reue, le signal est accept.
Lorsque vous appuyez sur la touche pendant la rception FM, le lecteur interrompt la rception.
Si vous appuyez nouveau sur la touche , le lecteur reprend la rception FM.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Pour amliorer la rception
Dployez autant que possible le cordon des couteurs qui tient lieu dantenne.
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWZ-B133F/B135F uniquement) (suite)
Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation
prrgle
Prrglage des stations diffuses souhaites
Vous pouvez prrgler automatiquement jusqu 30 stations diffuses (P01 P30) pouvant
tre reues dans votre rgion, laide de la fonction Prrglage FM auto .
Si vous utilisez le tuner FM pour la premire fois ou si vous changez de rgion, un
prrglage des stations laide de la fonction Prrglage FM auto est recommand.
Remarque
Lopration Prrglage FM auto efface les stations prrgles prcdemment.
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (Rglages), puis
appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Rglages FM , puis
appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Prrglage FM
auto , puis appuyez sur la touche pour valider.
Suite
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

r
a
d
i
o

F
M

(
N
W
Z
-
B
1
3
3
F
/
B
1
3
5
F

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
32 33
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
5
Appuyezsurlatouche/pourslectionnerOK,puisappuyez
surlatouchepourvalider.
Les stations diffuses pouvant tre reues sont prrgles en partant de la frquence la
plus basse. Une fois le prrglage termin, le message TERMINE apparat. La
station prrgle avec la frquence la plus basse est alors reue.
Conseil
Lorsque vous appuyez sur la touche pendant la rception FM, le lecteur interrompt la rception.
Si vous appuyez nouveau sur la touche , le lecteur reprend la rception FM.
Pour interrompre le prrglage automatique
A ltape 5, slectionnez Annuler , puis appuyez sur la touche pour valider.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Ecoute/EnregistrementdelaradioFM(NWZ-B133F/B135Funiquement)(suite)
Pour prrgler des stations manuellement
1
Slectionnezlafrquencedevotrechoix(pages29,35).
2
AppuyezsurlatoucheBACK/HOMEpourreveniraumenuFM,appuyez
surlatouche/pourslectionnerAjouterprslection,puis
appuyezsurlatouchepourvalider.
3
Appuyezsurlatouche/pourslectionnerlenumrode
prrglagequevoussouhaitezaffecterlafrquencereue,puis
appuyezsurlatouchepourvalider.
Si vous slectionnez un numro de prrglage dj affect une autre frquence, un
message vous demandant de confirmer le changement daffectation apparat.
Slectionnez OK , puis appuyez sur la touche pour remplacer le rglage.
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

r
a
d
i
o

F
M

(
N
W
Z
-
B
1
3
3
F
/
B
1
3
5
F

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
14 15
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Pour supprimer une station prrgle
1
Dmarrage de la rception FM (

pages 29 et 35).
1
Appuyez sur la touche BACK/HOME pour revenir au menu FM, appuyez
sur la touche m/ pour slectionner Supprimer prslection ,
puis appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le numro de
prrglage supprimer, puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner OK , puis appuyez
sur la touche pour valider.
La station prrgle slectionne est supprime.
Remarque
Vous pouvez prrgler/supprimer des stations uniquement en cours de rception FM.
Slection des stations diffuses en mode de syntonisation
prrgle
Vous ne pouvez pas slectionner de station diffuse si aucune station nest prrgle.
Prrglez les stations pouvant tre reues laide de la fonction Prrglage FM auto
( page 31), ou prrglez manuellement les stations diffuses ( page 33).
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (FM), puis appuyez
sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Prslection , puis
appuyez sur la touche pour valider.
Le lecteur passe en mode de syntonisation prrgle.
Numro de prrglage
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le numro de
prrglage prcdent (ou suivant).
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWZ-B133F/B135F uniquement) (suite)
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

r
a
d
i
o

F
M

(
N
W
Z
-
B
1
3
3
F
/
B
1
3
5
F

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
16 1I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Enregistrement de la radio FM
1
Maintenez la touche REC/STOP enfonce pendant lcoute de la station
que vous souhaitez enregistrer.
Le lecteur se met en veille denregistrement.
1
Appuyez sur la touche REC/STOP.
Lenregistrement commence.
1
Pour arrter lenregistrement, appuyez sur la touche REC/STOP.
Lenregistrement est ensuite sauvegard dans un fichier nomm FRnnnn*
1
.wav, sous le
dossier [Record] - [FM].
*
1
Les noms de fichiers sont affects automatiquement, de FR0001.wav FR9999.wav .
{ Conseils
Vous pouvez galement enregistrer la radio FM en appuyant brivement sur la touche REC/STOP
ltape 1, puis en slectionnant OK et en appuyant sur la touche pour valider.
Lenregistrement dans des zones de faible rception risque de gnrer des parasites. Enregistrez vos
programmes avec une bonne rception.
Pour interrompre lenregistrement, appuyez sur la touche . Appuyez de nouveau sur cette touche
pour reprendre lenregistrement.
Remarques
Si vous renommez les fichiers du dossier [Record] de votre ordinateur ou si vous replacez des fichiers
qui ont t imports vers votre ordinateur dans le dossier [Record], il est possible que vous ne puissiez
plus les lire sur le lecteur.
Les programmes et les fichiers sons enregistrs par le lecteur peuvent tre lus sur le lecteur ou sur un ordinateur.
Vous ne pouvez pas modifier le dbit binaire pour enregistrer des programmes FM. Seul le dbit
Elev est disponible.
Lecture des programmes de radio FM enregistrs
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (FM), puis appuyez
sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Lectures donnes
enr. , puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le programme de
radio FM enregistr de votre choix, puis appuyez sur la touche pour
valider.
{ Conseil
Pour couter tous les programmes de radio FM enregistrs, slectionnez Tout lire ltape 4.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWZ-B133F/B135F uniquement) (suite)
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

r
a
d
i
o

F
M

(
N
W
Z
-
B
1
3
3
F
/
B
1
3
5
F

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
18 19
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Pour supprimer des programmes de radio FM enregistrs
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (FM), puis appuyez
sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Suppression
donnes enr. , puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le programme de
radio FM enregistr que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la
touche pour valider.
5
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner OK , puis appuyez
sur la touche pour valider.
Le programme de radio FM slectionn est supprim.
{ Conseils
Pour supprimer tous les programmes de radio FM enregistrs, slectionnez Tout supprimer
ltape 4.
Pour annuler la suppression, slectionnez Annuler ltape 5.
Ecoute/Enregistrement de la voix
Enregistrement de sons
Vous pouvez enregistrer des sons partir du microphone du lecteur et lire les fichiers sons
enregistrs laide du menu Voix . Les fichiers sons sont enregistrs au format ADPCM .
Remarque
Vous ne pouvez pas enregistrer de sons pendant la rception FM (NWZ-B133F/B135F uniquement)
ou partir du menu Rglages . Pour enregistrer des sons, slectionnez le menu Voix ou
Bibliothque de musique .
1
Dans le menu Voix ou Bibliothque de musique , maintenez la
touche REC/STOP enfonce.
Le lecteur se met en veille denregistrement.
1
Appuyez sur la touche REC/STOP.
Lenregistrement commence.
1
Pour arrter lenregistrement, appuyez sur la touche REC/STOP.
Lenregistrement est ensuite sauvegard dans un fichier nomm VRnnnn*
1
.wav, sous le
dossier [Record] - [FM].
*
1
Les noms de fichiers sont affects automatiquement, de VR0001.wav
VR9999.wav .
{ Conseils
Vous pouvez galement enregistrer des sons en appuyant brivement sur la touche REC/STOP
ltape 1, puis en slectionnant OK et en appuyant sur la touche pour valider.
Pour interrompre lenregistrement, appuyez sur la touche . Appuyez de nouveau sur cette touche
pour reprendre lenregistrement.
Vous pouvez modifier le dbit binaire du fichier audio. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Rglages enr. ( page 43).
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

v
o
i
x
Ecoute/Enregistrement de la radio FM (NWZ-B133F/B135F uniquement) (suite)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
40 41
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Remarques
Si vous renommez les fichiers du dossier [Record] de votre ordinateur ou si vous replacez des fichiers
qui ont t imports vers votre ordinateur dans le dossier [Record], il est possible que vous ne puissiez
plus les lire sur le lecteur.
Les programmes et les fichiers sons enregistrs par le lecteur peuvent tre lus sur le lecteur ou sur un
ordinateur.
Lecture des fichiers sons enregistrs
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (Voix), puis
appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Lectures donnes
enr. , puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le fichier son
enregistr de votre choix, puis appuyez sur la touche pour valider.
{ Conseil
Pour couter tous les fichiers sons enregistrs, slectionnez Tout lire ltape 4.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Pour supprimer les fichiers sons enregistrs
1
Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu HOME
apparaisse.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner (Voix), puis
appuyez sur la touche pour valider.
1
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner Suppression
donnes enr. , puis appuyez sur la touche pour valider.
4
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner le fichier son
enregistr que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche
pour valider.
5
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner OK , puis appuyez
sur la touche pour valider.
Le fichier son slectionn est supprim.
{ Conseils
Pour supprimer tous les fichiers sons enregistrs, slectionnez Tout supprimer ltape 4.
Pour annuler la suppression, slectionnez Annuler ltape 5.
Ecoute/Enregistrement de la voix (suite)
E
c
o
u
t
e
/
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t

d
e

l
a

v
o
i
x
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
42 43
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Rglages
Modification des rglages
Vous pouvez modifier divers rglages laide du menu Rglages . La procdure de base
suivante sapplique pour toute modification de rglage.
1
MaintenezlatoucheBACK/HOMEenfoncejusqucequelemenuHOME
apparaisse.
2
Appuyezsurlatouche/pourslectionner (Rglages),puis
appuyezsurlatouchepourvalider.
3
Appuyezsurlatouche/pourslectionnerloptiondevotre
choix,puissurlatouchepourvalider.
4
Pourchaquenouveaurglagemodifier,rptezltape3enchangeant
loptionslectionne,puisappuyezsurlatouchepourvalider.
Pour revenir au menu prcdent
Appuyez sur la touche BACK/HOME.
Rglages musique
Rglage Description
Modedelecture Propose plusieurs modes de lecture, dont la lecture alatoire et la lecture
rpte dune slection. Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Rglage du mode de lecture ( page 24).
Egaliseur Dfinit une qualit sonore en fonction du genre musical cout, etc. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Rglage de la qualit
sonore ( page 26).
Rglages FM (NWZ-B133F/B135F uniquement)
Rglage Description
Sensibilitdebalayage Rgle la sensibilit afin de trouver les stations diffuses. Si le lecteur ne
trouve pas la station diffuse souhaite en raison dune mauvaise
rception, rglez cette option sur Elev . Si la rception est trop sensible
et que le lecteur reoit des signaux de stations indsirables, rglez-la sur
Faible . Le rglage par dfaut est Elev .
PrrglageFMauto Prrgle automatiquement les stations diffuses pouvant tre reues. Pour
plus dinformations, reportez-vous la section Prrglage des stations
diffuses souhaites ( page 31).
Rglages enr.
Rglage Description
CodecEnregistrement
voix(rglagesde
l'enregistrementvocal)
Dfinit le niveau de qualit denregistrement entre Faible , Moyen et
Elev .
Un niveau lev requiert une capacit de mmoire plus importante. Le
rglage par dfaut est Moyen .
R

g
l
a
g
e
s
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-23(1)
44 45
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-23(1)
Rglagescourants
Rglage Description
Rglagedate/heure Rgle la date et lheure.
Pour dfinir une valeur numrique, utilisez les touches /.
Pour dplacer le curseur en surbrillance, utilisez la touche .
AVLS(Limitevolume) Active ou dsactive la fonction AVLS (Limite volume) (Limitation
automatique du volume ). Le rglage AVLS activ limite le volume
maximal un niveau raisonnable pour viter de dranger les personnes de
votre entourage tout en permettant un volume dcoute confortable. Le
rglage par dfaut est AVLS dsactiv .
Bip Active ou dsactive le bip sonore des touches.
Pour activer le bip sonore, slectionnez Bip activ .
Pour dsactiver le bip sonore, slectionnez Bip dsactiv . Le rglage
par dfaut est Bip activ .
Modeconomie
dnergie
Dfinit le rglage dconomie dnergie.
Lorsque Economie normale est slectionn, lcran dconomie dnergie
apparat si aucune opration na t effectue depuis environ 15 secondes.
Lorsque Economie Super est slectionn, lcran disparat si aucune
opration na t effectue depuis environ 15 secondes. La consommation
de la batterie est minimale avec ce rglage.
Lorsque Economie dsactive est slectionn, les icnes ou les lettres
restent constamment affiches lors de la lecture ou de la rception FM
(NWZ-B133F/B135F uniquement).
Le rglage par dfaut est Economie normale .
LED Active ou dsactive lindicateur lumineux.
Pour activer lindicateur lumineux, slectionnez LED active .
Pour dsactiver lindicateur lumineux, slectionnez LED dsactive .
Le rglage par dfaut est LED active .
Rglages(suite)
Rglage Description
Contraste Rgle le contraste de lcran.
Pour rgler la valeur numrique, utilisez la touche /.
Vous pouvez rgler le contraste de lcran (+7 -7).
EnchargeUSB Dfinit le rgime de charge de la batterie.
Lorsque le rglage est Puissance leve (500mA) , le lecteur est charg
500 milliampres par seconde. Le lecteur sera charg rapidement.
Lorsque le rglage est Puissance faible (100mA) , le lecteur est charg
100 milliampres par seconde. Bien que le charge soit plus lente, la
stabilit du transfert des donnes est suprieure.
Le rglage par dfaut est Puissance leve (500mA) .
Informations
Des informations comme le nom du modle, la capacit de la mmoire flash intgre et la
version du micrologiciel peuvent tre affiches.
1 : Nom du modle
2 : Capacit de la mmoire flash intgre
3 : Version du micrologiciel du lecteur
Langue
Slectionne la langue entre English , Espaol , Franais , Portugus , ,
, ou .
R

g
l
a
g
e
s
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
46 4I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Initialisation
Rglage Description
Rinitialisation
rglages
Vous pouvez rinitialiser le lecteur ses rglages par dfaut. Cette
opration ne supprime pas les pistes transfres vers le lecteur.
Si vous souhaitez rinitialiser tous les rglages, slectionnez OK .
Formatage Vous pouvez formater la mmoire flash intgre du lecteur. Le formatage
de la mmoire supprime dfinitivement tous les fichiers et rinitialise tous
les rglages leurs valeurs par dfaut. Vrifiez bien les fichiers stocks
dans la mmoire avant de commencer le formatage. Exportez
pralablement les fichiers essentiels sur le disque dur de votre ordinateur
ou sur un autre priphrique.
Si vous souhaitez formater le lecteur, slectionnez OK .
Remarques
Si la charge de la batterie est insuffisante, vous ne pouvez pas formater le lecteur. Rechargez la batterie
avant de procder au formatage.
Ne formatez pas la mmoire flash intgre laide de lExplorateur Windows.
Dpannage
Dpannage
Si le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructions suivantes pour rsoudre le problme.
1
Recherchez les symptmes correspondant votre problme dans les rubriques
de dpannage ci-dessous et essayez de recourir aux solutions conseilles.
1
Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu, etc.
Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que vous utilisez le lecteur, les fichiers
enregistrs et les rglages du lecteur risquent dtre supprims.
Lorsque vous mettez le lecteur sous tension aprs lavoir rinitialis, celui-ci ractive
les rglages prcdemment slectionns.
Touche RESET
1
Consultez les informations relatives ce problme sur les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis, visitez : http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada, visitez : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe, visitez : http://support.sony-europe.com/DNA
Pour clients en Amrique latine, visitez : http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients dautres pays/rgions, visitez : http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients qui ont achet des modles ltranger, visitez :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
D

p
a
n
n
a
g
e
Suite
Rglages (suite)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
48 49
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
4
Si les conseils donns ci-dessus ne permettent pas de rsoudre le
problme, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Fonctionnement
Symptme Cause/Remde
Aucun son nest mis. Le volume est rgl sur zro.
Augmentez le volume ( page 10).
La prise couteur nest pas correctement raccorde.
Raccordez-la correctement ( page 10).
La fiche des couteurs est sale.
Nettoyez-la laide dun chiffon doux et sec.
La mmoire flash intgre ne contient aucun fichier audio.
Si le message AUCUNE DONNEE apparat, transfrez
le(s) fichier(s) audio partir de lordinateur.
Impossible de lire les pistes. La batterie est dcharge.
Rechargez compltement la batterie ( page 15).
Si le lecteur ne ragit pas mme aprs avoir recharg la
batterie, appuyez sur la touche RESET pour rinitialiser le
lecteur ( page 47).
Le contenu du fichier, comme un abonnement, etc., a dpass la
date dexpiration/le nombre de lectures autoris.
Un fichier ne peut tre lu aprs sa date dexpiration ou une
fois le nombre de lectures autoris dpass. Mettez le fichier
jour laide de votre logiciel.
Symptme Cause/Remde
Des parasites sont mis. Un appareil mettant des signaux radio, tel quun tlphone
portable, est utilis proximit du lecteur.
Lorsque vous utilisez un appareil tel quun tlphone
portable, loignez-le du lecteur.
Les donnes audio sont endommages.
Supprimez les fichiers audio endommags, puis retransfrez-
les. Lors du transfert des fichiers audio, fermez toutes les
autres applications afin dviter dendommager les fichiers.
Les touches ne fonctionnent pas. Le commutateur HOLD est rgl dans le sens de la flche
(-).
Dplacez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la
flche (-) ( page 11).
De la condensation sest dpose sur le lecteur.
Attendez quelques heures que la condensation svapore.
Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur lordinateur
( page 14).
Si le lecteur ne ragit pas mme aprs avoir recharg la
batterie, appuyez sur la touche RESET pour rinitialiser le
lecteur ( page 47).
La lecture ne sarrte pas. Sur ce lecteur, la fonction de pause est assimile larrt de la
lecture. Lorsque vous appuyez sur la touche , H apparat et
la lecture sarrte.
Le lecteur est long dmarrer. Le dmarrage peut tre plus long si le lecteur contient beaucoup
de fichiers ou de dossiers ou si les donnes audio transfres
vers le lecteur contiennent de nombreuses informations ID3
Tag. Attendez que lanimation de dmarrage apparaisse.
D

p
a
n
n
a
g
e
Suite
Dpannage (suite)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
50 51
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Symptme Cause/Remde
Impossible de trouver les pistes
transfres.
La mmoire flash intgre du lecteur a t formate laide de
lExplorateur Windows.
Formatez la mmoire flash intgre laide du menu
Formatage du lecteur ( page 46).
Le lecteur a t dconnect de lordinateur pendant le transfert
des fichiers.
Retransfrez les fichiers dont vous avez besoin vers votre
ordinateur et formatez la mmoire flash intgre laide du
menu Formatage du lecteur ( page 46).
Aucun son nest diffus via le canal
droit des couteurs, ou le son du
canal droit est mis depuis les
deux couteurs.
La prise couteur nest pas raccorde correctement.
Si les couteurs ne sont pas convenablement raccords, le son
ne sera pas mis correctement. Enfoncez les couteurs dans la
prise jusquau dclic ( page 10).
La lecture sest arrte
brusquement.
Lautonomie de la batterie est insuffisante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur lordinateur
( page 14).
Impossible de formater le lecteur. Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur lordinateur
( page 14).
Fentre daffichage
Symptme Cause/Remde
Le titre dune piste ne saffiche
pas correctement.
Si des caractres non pris en charge sont contenus dans le titre,
celui-ci saffichera sans ces caractres.
Renommez le titre avec des caractres appropris.
Dpannage (suite)
Symptme Cause/Remde
Inconnu apparat la place du
titre.
Aucun titre nest dfini.
Slectionnez la piste ou le fichier dans la liste Dossier .
Des caractres tronqus
apparaissent.
Une langue incorrecte est slectionne.
Slectionnez la langue approprie dans Langue
( page 45), puis retransfrez les donnes vers le lecteur.
Alimentation
Symptme Cause/Remde
Le lecteur ne se met pas sous
tension.
Le commutateur HOLD est rgl dans le sens de la flche (-).
Dplacez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la
flche (-) ( page 11).
Si vous appuyez sur la touche juste aprs avoir mis le lecteur
hors tension, le lecteur ne dmarre pas car la mise hors tension
nest pas termine. Patientez quelques secondes avant de mettre
le lecteur sous tension.
Lautonomie de la batterie est insuffisante.
Rechargez la batterie en raccordant le lecteur lordinateur ( page 14).
Si le lecteur ne ragit pas mme aprs avoir recharg la
batterie, appuyez sur la touche RESET pour rinitialiser le
lecteur ( page 47).
Supprimez les fichiers inutiles.
Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre
combin de fichiers/dossiers de 2 000 ou moins.
Le lecteur requiert 20 Mo despace libre minimum pour fonctionner normalement.
Si vous souhaitez vrifier lespace disponible, ouvrez [Poste de
travail] [WALKMAN] ou [Disque amovible], cliquez avec le
bouton droit de la souris sur [Support de stockage]*
1
afin
dafficher le menu, puis slectionnez [Proprits].
*
1
Lorganisation des donnes peut diffrer selon votre environnement
informatique.
D

p
a
n
n
a
g
e
Fonctionnement (suite)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
52 53
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Symptme Cause/Remde
Lautonomie de la batterie est
faible.
La temprature de fonctionnement est infrieure 5 C.
La dure de vie de la batterie diminue en raison des caractristiques
propres la batterie. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
La dure de charge de la batterie est insuffisante.
Rechargez la batterie jusqu ce que apparaisse.
En procdant aux rglages et en grant lalimentation
correctement, il est possible de prolonger lautonomie de la
batterie et dutiliser le lecteur plus longtemps ( page 44).
La batterie doit tre remplace.
Consultez votre revendeur Sony le plus proche.
Les contenus lus sont protgs par des droits dauteur.
Lorsque des contenus protgs par des droits dauteur sont lus,
lautonomie de la batterie peut tre plus courte.
Le lecteur ne parvient pas
recharger la batterie.
Le lecteur nest pas raccord correctement un port USB de
votre ordinateur.
Dbranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
La batterie est recharge dans un endroit o la temprature
ambiante est infrieure 5 C ou suprieure 35 C.
Rechargez la batterie dans un endroit o la temprature
ambiante est comprise entre 5 C et 35 C.
Votre ordinateur nest pas allum.
Mettez lordinateur sous tension.
Votre ordinateur passe en mode de veille ou de veille prolonge.
Dsactivez le mode de veille ou de veille prolonge de
lordinateur.
Le lecteur se charge trs
rapidement.
Si la batterie est dj presque entirement charge au dbut du
chargement, il faudra peu de temps pour quelle soit entirement charge.
Dpannage (suite)
Enregistrement
Symptme Cause/Remde
MEMOIRE PLEINE saffiche
alors que la dure
denregistrement maximale na
pas t atteinte.
Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combins.
Mme si vous pouvez transfrer davantage de fichiers ou de
dossiers vers le lecteur, celui-ci ne pourra pas afficher ou lire les
fichiers, les dossiers ou les niveaux darborescence
supplmentaires.
Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre
combin de fichiers/dossiers de 999 ou moins.
Exportez les fichiers enregistrs sur un ordinateur.
La dure denregistrement
restante ne change pas malgr la
suppression de fichiers.
En raison des restrictions systme, il est possible que la dure
denregistrement restante naugmente pas si uniquement des
petits fichiers sont supprims.
Enregistrement impossible. Lespace libre de la mmoire flash intgre est insuffisant.
Supprimez les fichiers inutiles.
Exportez les fichiers enregistrs sur un ordinateur.
Lespace libre requis peut varier selon le dbit binaire ou la
dure denregistrement.
Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combins.
Mme si vous pouvez transfrer davantage de fichiers ou de
dossiers vers le lecteur, celui-ci ne pourra pas afficher ou lire les
fichiers, les dossiers ou les niveaux darborescence
supplmentaires.
Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre
combin de fichiers/dossiers de 999 ou moins.
Exportez les fichiers enregistrs sur un ordinateur.
Le lecteur est raccord un ordinateur.
Dbranchez le lecteur de lordinateur.
Suite
D

p
a
n
n
a
g
e
Alimentation (suite)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
54 55
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Dpannage (suite)
Symptme Cause/Remde
Lordinateur ne reconnat pas le
lecteur lorsque les deux appareils
sont raccords lun lautre.
Le connecteur USB du lecteur nest pas raccord correctement
un port USB de votre ordinateur.
Dbranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Un concentrateur USB est utilis.
Raccordez le lecteur directement un port USB, car le
raccordement via un concentrateur USB risque de ne pas
fonctionner. Vous pouvez nanmoins utiliser un
concentrateur USB pour fournir lalimentation.
Le port USB de votre ordinateur est peut-tre dfectueux.
Raccordez le connecteur USB du lecteur un autre port USB de
votre ordinateur.
Impossible de transfrer des
fichiers audio de lordinateur vers
le lecteur.
Le transfert peut tre interrompu en raison de divers facteurs,
comme de llectricit statique, etc.
Ceci permet de protger les informations relatives aux
donnes. Dbranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Le connecteur USB du lecteur nest pas raccord correctement
un port USB de votre ordinateur. Vrifiez que le message
ACCES AUX DONNEES ou CONNEXION USB saffiche.
Dbranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Lespace libre de la mmoire flash intgre est insuffisant.
Supprimez les pistes inutiles afin daugmenter lespace
disponible.
Des fichiers au format anormal sont stocks sur le lecteur.
Retransfrez tous les fichiers essentiels vers votre ordinateur,
puis formatez le lecteur ( page 46).
Un fichier audio est endommag.
Supprimez le fichier audio endommag, puis retransfrez-le.
Lors du transfert du fichier audio, fermez toutes les autres
applications afin dviter dendommager le fichier.
Symptme Cause/Remde
La somme de la dure denregistrement
et de la dure denregistrement restante
ne correspond pas la dure
denregistrement maximale.
Lorsque vous enregistrez plusieurs petits fichiers, des espaces
vides peuvent sinsrer automatiquement entre chaque fichier en
raison de restrictions systme. Ces espaces augmentent la dure
totale denregistrement, do le dcalage.
Impossible de supprimer les
fichiers enregistrs.
Le fichier ou le dossier que vous ne pouvez pas supprimer est
dfini en [Lecture seule] sur un ordinateur.
Supprimez les donnes laide de l Explorateur Windows.
Lautonomie de la batterie est faible ou puise.
Rechargez compltement la batterie ( page 14).
Le dossier nest pas supprim
alors que tous les fichiers
enregistrs ont t supprims.
Des fichiers autres que des fichiers enregistrs sont stocks dans le dossier.
Ouvrez le fichier laide de lExplorateur Windows et
supprimez les fichiers autres que ceux enregistrs par le lecteur.
Raccordement lordinateur
Symptme Cause/Remde
Le message CONNEXION
USB ne saffiche pas lors du
raccordement du lecteur
lordinateur.
Le connecteur USB du lecteur nest pas raccord correctement
un port USB de votre ordinateur.
Dbranchez le lecteur, puis rebranchez-le.
Un concentrateur USB est utilis.
Raccordez le lecteur directement un port USB, car le
raccordement via un concentrateur USB risque de ne pas
fonctionner. Vous pouvez nanmoins utiliser un
concentrateur USB pour fournir lalimentation.
Une autre application est excute sur votre ordinateur.
Dbranchez le lecteur, patientez quelques minutes, puis
rebranchez-le. Si le problme persiste, dbranchez le lecteur,
redmarrez votre ordinateur, puis rebranchez le lecteur.
D

p
a
n
n
a
g
e
Enregistrement (suite)
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
56 5I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Dpannage (suite)
Symptme Cause/Remde
Seul un petit nombre de pistes
peut tre transfr vers le lecteur.
Lespace libre de la mmoire flash intgre est insuffisant.
Supprimez les pistes inutiles afin daugmenter lespace disponible.
La mmoire flash intgre contient des donnes qui ne sont pas
des donnes audio.
Dplacez les donnes non audio vers lordinateur afin
daugmenter lespace libre.
Le lecteur devient instable
lorsquil est raccord
lordinateur.
Un concentrateur USB est utilis.
Raccordez le lecteur directement un port USB, car la connexion via
un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner. Vous pouvez
nanmoins utiliser un concentrateur USB pour fournir lalimentation.
Tuner FM (NWZ-B133F/B135F uniquement)
Symptme Cause/Remde
La rception dune mission FM
est mauvaise.
La frquence de rception nest pas syntonise compltement.
Slectionnez la frquence manuellement pour amliorer la
rception ( page 29).
La rception est faible et la
qualit sonore est mauvaise.
Le signal radio est faible.
Ecoutez lmission FM proximit dune fentre, car il est
possible que le signal soit faible dans un btiment ou un vhicule.
Le cordon des couteurs nest pas suffisamment dploy.
Le cordon des couteurs fonctionne comme une antenne.
Dployez-le autant que possible.
La diffusion FM est perturbe
par des interfrences.
Un appareil mettant des signaux radio, tel quun tlphone
portable, est utilis proximit du lecteur.
Lorsque vous utilisez un appareil tel quun tlphone portable,
loignez-le du lecteur.
Autre
Symptme Cause/Remde
Aucun bip ne retentit lorsque le
lecteur est utilis.
Bip est rgl sur Bip dsactiv .
Rglez Bip sur Bip activ ( page 44).
Le lecteur est chaud. Le lecteur peut chauffer pendant la charge de la batterie ou juste
aprs la charge. Le lecteur peut galement chauffer lorsquune
quantit importante de fichiers est transfre. Cela est normal et
ne constitue pas un dysfonctionnement. Laissez le lecteur
refroidir un moment.
La date et lheure ont t
rinitialises.
Si vous laissez le lecteur pendant quelques temps avec la batterie
vide, il est possible que la date et lheure soient rinitialises.
Il ne sagit pas dun dysfonctionnement. Chargez la batterie
jusqu ce que apparaisse sur lcran ( page 14) et rglez
de nouveau la date et lheure ( page 44).
Tous les rglages du lecteur ont
t rinitialiss.
Vous avez dplac, supprim ou renomm des fichiers systme
ou la mmoire flash intgre du lecteur a t formate autrement
que par le menu Formatage du lecteur.
Si vous effectuez lune des oprations mentionnes ci-dessus,
cela entranera la restructuration du systme et la
rinitialisation de tous les rglages du lecteur lors de la
dconnexion du lecteur de lordinateur ou dautres
priphriques.
Si le lecteur ne fonctionne pas normalement aprs avoir t
format autrement que par le menu Formatage , formatez
la mmoire flash intgre du lecteur laide du menu
Formatage ( page 46).
Suite
D

p
a
n
n
a
g
e
Raccordement lordinateur (suite)
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
58 59
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Pour rinitialiser (formater) le lecteur
Veillez formater la mmoire flash intgre l'aide du menu Rglages de ce
lecteur, en suivant la procdure ci-dessous. (Vrifiez bien le contenu avant de
procder au formatage, car toutes les donnes stockes seront effaces.)
1 Maintenez la touche BACK/HOME enfonce jusqu ce que le menu
HOME apparaisse.
2 Slectionnez (Rglages) Initialisation Formatage
OK , dans cet ordre.
Appuyez sur la touche m/ pour slectionner une option, puis appuyez
sur la touche pour valider.
Aprs avoir cliqu sur OK et valid, le message FORMATAGE apparat
pour signaler que le processus de formatage commence. Une fois termin, le
message TERMINE apparat
Messages
Suivez les instructions ci-dessous lorsquun message apparat dans la fentre daffichage.
Message Signification Remde
AVLS (clignotant) Le volume dpasse la valeur
nominale lorsque la fonction
AVLS (Limite volume) est
active.
Baissez le volume ou dsactivez la fonction
AVLS (Limite volume) ( page 44).
Message Signification Remde
EXECUTION
IMPOSSIBLE
Vous essayez de prrgler/
supprimer des stations
diffuses alors que le lecteur
nest pas en mode FM.
Vous essayez de modifier le
rglage de lgaliseur alors
que la fonction
damplification des graves
est active.
Slectionnez le menu FM , puis les
stations diffuses prrgler/supprimer.
Dsactivez la fonction damplification des
graves, puis modifiez le rglage de
lgaliseur.
CHARGE EN COURS La batterie est en cours de
charge.
Il ne sagit pas dun message derreur.
Attendez la fin de la charge complte. Vous
pouvez nanmoins utiliser le lecteur avec la
batterie partiellement recharge.
ACCES AUX
DONNEES
Accs la mmoire flash
intgre.
Ce message apparat lors de laccs la
mmoire flash intgre. Attendez que
lopration daccs soit termine.
ERREUR DRM Un fichier de distribution non
autoris est dtect pour la
protection des droits dauteur.
Retransfrez le fichier audio normal vers
l'ordinateur, puis formatez la mmoire flash
intgre.
EXPIRE Vous essayez de lire une piste
comportant une date
dexpiration/un nombre de
lectures limit autoris.
Si la piste qui ne peut tre lue est inutile, vous
pouvez la supprimer de la mmoire flash
intgre.
Dpannage (suite)
D

p
a
n
n
a
g
e
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
60 61
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Message Signification Remde
ERREUR DE
FICHIER
Impossible de lire le fichier.
Le format du fichier est
anormal.
Le lecteur ne peut pas lire
certains fichiers en raison de
leur format incompatible.
Le transfert a t
interrompu.
Retransfrez le fichier audio normal vers
lordinateur, puis formatez le lecteur.
Lorsque la lecture dune piste est
impossible et que cette piste est inutile,
effacez-la de la mmoire flash intgre.
ERREUR DE
FORMATAGE
Les systmes de fichiers ont t
corrompus en raison dun
formatage incorrect.
Formatez la mmoire flash intgre laide
du menu Formatage du lecteur
( page 46).
HOLD Impossible dutiliser le lecteur
car le commutateur HOLD est
rgl sur la position HOLD.
Pour utiliser le lecteur, rglez le commutateur
HOLD dans la position oppose
( page 11).
BATTERIE FAIBLE La batterie est faible. Rechargez la batterie ( page 14).
MEMOIRE PLEINE Lespace libre de la mmoire
flash intgre est insuffisant.
Vous essayez denregistrer la
radio FM (NWZ-B133F/
B135F uniquement) ou des
sons alors que le lecteur a
atteint la limite de
2 000 fichiers/dossiers
combins.
Raccordez le lecteur lordinateur et
supprimez les pistes inutiles afin
daugmenter lespace disponible.
Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999
fichiers et dossiers combins. Raccordez le
lecteur lordinateur pour supprimer les
pistes ou fichiers inutiles.
Message Signification Remde
MEMOIRE PLEINE
SUPPRIMER
CONTENU
Impossible de gnrer la
base de donnes car la
mmoire du lecteur est
pleine.
Vous essayez denregistrer la
radio FM (NWZ-B133F/
B135F uniquement) ou des
sons alors que le lecteur a
atteint la limite de
2 000 fichiers/dossiers
combins.
Supprimez les fichiers inutiles.
Le lecteur requiert 20 Mo despace libre
minimum pour fonctionner normalement.
Pour vrifier lespace disponible, cliquez
sur [Poste de travail], puis cliquez avec le
bouton droit de la souris sur
[WALKMAN] ou [Disque amovible] et
ouvrez la fentre [Proprits].
Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999
fichiers et dossiers combins. Raccordez le
lecteur lordinateur pour supprimer les
pistes ou fichiers inutiles.
AUCUNE DONNEE La mmoire flash intgre ne
contient aucun fichier audio.
Transfrez des fichiers audio.
AUCUN ELEMENT Loption slectionne ne
contient aucune piste.
Transfrez des fichiers audio.
LECTURE SEULE Vous essayez de supprimer des
pistes en [Lecture seule].
Supprimez les donnes laide de
lExplorateur Windows.
CONNEXION USB Le lecteur est raccord un
ordinateur.
Il ne sagit pas dun message derreur. Vous ne
pouvez pas utiliser les commandes du lecteur
lorsque celui-ci est raccord un ordinateur.
Dpannage (suite)
D

p
a
n
n
a
g
e
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
61 61
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Prcautions
Scurit
Veillez ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec dautres objets mtalliques.
Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues en cas de fuite. Il peut rester du liquide de
batterie dans le lecteur ; consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite. En cas de
projection dans les yeux, ne vous frottez pas les yeux, car cela pourrait entraner une ccit. Rincez
abondamment leau claire et consultez un mdecin.
En cas de contact avec votre peau ou vos vtements, lavez la zone contamine immdiatement. Sinon,
cela peut provoquer des brlures ou des blessures. Si vous tes brl ou bless par le liquide de la
batterie, consultez un mdecin.
Ne versez pas de liquide ou ninsrez pas de corps trangers dans le lecteur. Vous risqueriez de
provoquer un incendie ou de vous lectrocuter.
Si cela arrive, mettez immdiatement le lecteur hors tension et consultez votre revendeur Sony ou le
centre de rparation Sony le plus proche.
Ne placez pas votre lecteur dans le feu.
Ne dmontez pas ou ne remaniez pas le lecteur. Vous pourriez vous lectrocuter. Consultez
votre revendeur Sony ou le centre de rparation Sony le plus proche pour lchange des batteries
rechargeables, les vrifications internes ou les rparations.
Installation
Ne placez pas dobjets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas des chocs violents. Cela risquerait
de provoquer un dysfonctionnement ou dendommager le lecteur.
Nexposez jamais le lecteur des conditions extrmes de luminosit, de temprature, dhumidit ou de
vibrations. Le lecteur risquerait de se dcolorer, de se dformer ou dtre endommag.
Nexposez jamais le lecteur des tempratures leves, par exemple, dans une voiture gare en plein
soleil ou sous les rayons directs du soleil.
Ne laissez pas le lecteur dans un endroit trs poussireux.
Ne placez pas le lecteur sur une surface instable ou dans une position incline.
Si le lecteur cre des interfrences avec la rception radio ou tlvision, mettez-le hors tension et
loignez-le du poste de radio ou du tlviseur.
Lorsque vous utilisez ce lecteur, observez les mesures de
prcaution ci-dessous pour viter de dformer le botier ou de
provoquer un dysfonctionnement du lecteur.
Veillez ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsquil
est dans votre poche arrire.
Si vous avez plac le lecteur dans un sac aprs avoir
enroul le cordon du casque ou des couteurs autour, ne
soumettez pas le sac des chocs violents.
Nexposez pas le lecteur leau. Le lecteur nest pas tanche.
Observez les mesures de prcaution ci-dessous.
Veillez ne pas faire tomber le lecteur dans un vier ou un
rcipient rempli deau.
Nutilisez pas le lecteur dans des endroits humides ou dans
de mauvaises conditions climatiques (pluie ou neige).
Ne mouillez pas le lecteur.
Si vous touchez le lecteur avec les mains mouilles ou si vous
le mettez dans un vtement humide, il peut tre mouill et
cela risque de provoquer un dysfonctionnement.
Lorsque vous dbranchez les couteurs du lecteur, veillez tirer uniquement sur la fiche des
couteurs. Si vous tirez directement sur le cordon des couteurs, vous risquez dendommager le
cordon des couteurs.
Informations complmentaires
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
64 65
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Surchauffe interne
Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge
pendant une priode prolonge.
Ecouteurs
Scurit routire
Evitez dutiliser vos couteurs dans des situations qui ncessitent une grande vigilance.
Prvention des troubles de loue
Evitez dutiliser les couteurs avec un volume sonore lev. Les mdecins dconseillent lcoute prolonge
volume lev. Si vous percevez des sifflements dans les oreilles, rduisez le volume ou interrompez lcoute.
Naugmentez pas brusquement le volume, tout particulirement lorsque vous utilisez des couteurs.
Augmentez-le progressivement afin dviter tout trouble de loue d une coute volume lev.
Respect dautrui
Maintenez le volume un niveau modr. Ceci vous permettra dentendre les sons extrieurs et dtre
attentif votre entourage.
Avertissement
Sil y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur, retirez immdiatement les couteurs.
Si vous faites une allergie aux couteurs fournis, arrtez de les utiliser et consultez un mdecin.
Utilisation
Si vous utilisez une bandoulire (vendue sparment), prenez garde de ne pas accrocher dobjets sur
votre passage. Veillez galement ce que le lecteur ne se balance pas trop au bout de la bandoulire,
afin de ne pas heurter les personnes prs de vous.
Conformment aux annonces faites dans les avions, abstenez-vous dutiliser le lecteur lors du
dcollage ou de latterrissage.
De la condensation peut se former temporairement dans certains cas, par exemple lorsque le lecteur
est transport dun endroit trs froid un endroit trs chaud ou lorsquil est utilis dans une pice dans
laquelle le chauffage vient dtre allum. La condensation est le phnomne par lequel lhumidit ambiante
adhre aux surfaces, comme les panneaux mtalliques, etc., puis se change en eau. Si de la condensation
se forme dans le lecteur, laissez-le teint jusqu ce que la condensation svapore naturellement. Si vous
utilisez le lecteur avec de la condensation, un dysfonctionnement risque de se produire.
Ecran LCD
Nappuyez pas fortement sur lcran LCD. Lcran LCD risquerait dtre endommag.
Si vous utilisez le lecteur dans un endroit froid, des ombres peuvent apparatre. Il ne sagit pas dun
dysfonctionnement.
Si vous utilisez le lecteur dans un endroit chaud ou froid, le contraste peut en tre affect.
Raccordement de priphriques USB
Lorsque le lecteur est raccord, ne mettez pas le priphrique USB sous ou hors tension. De mme, si
le priphrique USB est hors tension lors du transfert de donnes vers le lecteur, ces donnes peuvent
tre altres, ou le lecteur ou le priphrique peut tre endommag.
Entretien
Nettoyez le botier du lecteur avec un chiffon doux, comme les lingettes nettoyantes pour lunettes.
Si le botier du lecteur est vraiment sale, nettoyez-le avec un chiffon doux lgrement imprgn deau
ou dune solution dtergente neutre.
Nutilisez pas de tampon abrasif, de poudre rcurer ni de solvant, tel que lalcool ou lessence, qui
risquent de ternir la surface du botier.
Veillez ne pas laisser pntrer deau dans le lecteur par louverture situe prs du connecteur.
Nettoyez rgulirement la fiche des couteurs.
Si vous avez des questions ou des problmes concernant le lecteur, consultez votre revendeur Sony le
plus proche.
Informations complmentaires (suite)
Suite
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
66 6I
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Logiciels
La lgislation sur les droits dauteur interdit la reproduction complte ou partielle du logiciel ou du manuel
qui laccompagne, de mme que le prt du logiciel, sans lautorisation du dtenteur des droits dauteur.
En aucun cas, SONY ne pourra tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de
bnfices, y compris les rclamations de tiers, rsultant de lutilisation du logiciel fourni avec ce lecteur.
En cas de problme avec ce logiciel rsultant dune fabrication dfectueuse, SONY le remplacera.
SONY nassume toutefois aucune autre responsabilit.
Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui prvu cet effet.
Notez que, en raison defforts permanents visant amliorer la qualit, les spcifications du logiciel
peuvent tre modifies sans pravis.
Lutilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni nest pas couverte par la garantie.
La possibilit dafficher les langues dans le logiciel fourni dpend du systme dexploitation install
sur votre ordinateur. Pour de meilleurs rsultats, veuillez vous assurer que le systme dexploitation
install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher.
Nous ne garantissons pas que toutes les langues safficheront correctement sur le logiciel fourni.
Les caractres crs par lutilisateur et certains caractres spciaux risquent de ne pas safficher.
Pour tirer le meilleur parti des explications donnes dans ce manuel, vous devez tre familiaris avec
les fonctions de base de Windows.
Pour obtenir davantage dinformations sur lutilisation de votre ordinateur et de son systme
dexploitation, veuillez vous reporter aux manuels correspondants.
A propos des sites Web de notre support la clientle
Si vous avez des questions ou si vous rencontrez un problme avec ce produit ou encore si vous souhaitez
obtenir des informations relatives aux appareils compatibles, consultez les sites Web suivants.
Pour les clients aux Etats-Unis : http://www.sony.com/walkmansupport
Pour les clients au Canada : http://fr.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com/DNA
Pour clients en Amrique latine : http://www.sony-latin.com/index.crp
Pour les clients dautres pays/rgions : http://www.sony-asia.com/support
Pour les clients qui ont achet des modles ltranger :
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Spcifications
Technologie de compression audio (dbits binaires et frquence dchantillonnage pris
en charge*
1
)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)
32 320 kbit/s, compatible dbit binaire variable, 32, 44,1, 48 kHz
WMA (Windows Media Audio)
32 192 kbit/s, compatible dbit binaire variable, 44,1 kHz
*
1
La frquence dchantillonnage peut ne pas correspondre tous les codeurs.
Nombre de pistes enregistrables et dure denregistrement maximum (environ)
Les dures fournies sont estimes pour une piste transfre de 4 minutes au format MP3.
Des formats de fichiers audio autres que MP3, contenant un nombre de pistes enregistrables et des
dures denregistrement diffrents, peuvent galement tre lus.
NWZ-B133/B133F NWZ-B135/B135F
Dbit binaire Pistes Dure Pistes Dure
48 kbit/s 650 43 h 20 mn 1 320 88 h 00 mn
64 kbit/s 495 33 h 00 mn 1 000 66 h 40 mn
128 kbit/s 245 16 h 20 mn 500 33 h 20 mn
256 kbit/s 120 8 h 00 mn 250 16 h 40 mn
320 kbit/s 99 6 h 30 mn 200 13 h 20 mn
Informations complmentaires (suite)
Suite
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
68 69
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Informations complmentaires (suite)
Dure denregistrement maximale (environ)
Les dures fournies sont estimes pour des fichiers audio denregistrement FM (NWZ-B133F/B135F
uniquement) ou vocal uniquement. Elles peuvent varier en fonction des conditions dutilisation du lecteur.
NWZ-B133/B133F NWZ-B135/B135F
Codec*
1
Dure Dure
Enregistrement de la voix (Elev) 11 h 50 mn 24 h 20 mn
Enregistrement de la voix (Moyen) 23 h 40 mn 48 h 50 mn
Enregistrement de la voix (Faible) 47 h 30 mn 97 h 40 mn
Enregistrement FM 5 h 50 mn 12 h 10 mn
*
1
Le lecteur utilise le codec MS-ADPCM pour enregistrer les sons et les programmes FM.
Capacit (capacit utilisateur disponible)*
1
NWZ-B133/B133F : 1 Go (environ 889 Mo = 932 773 888 octets)
NWZ-B135/B135F : 2 Go (environ 1,77 Go = 1 903 001 600 octets)
*
1
La capacit de stockage disponible du lecteur peut varier.
Une partie de lespace mmoire est utilise pour la gestion des donnes. Documents (fichier PDF) : environ 21 Mo.
Sortie (couteurs)
Rponse en frquence :
20 20 000 Hz (lors de la lecture dun fichier de donnes, un seul signal mesur)
Tuner FM (NWZ-B133F/B135F uniquement)
Prrglage : 30 stations prrgles
Plage de frquences FM*
1
: 87,5 108,0 MHz
*
1
La frquence change par incrments de 0,1 MHz.
Frquences intermdiaires (FM)
Non prises en charge
Antenne
Antenne du cordon des couteurs
Interface
Ecouteurs : mini stro
USB haut dbit (compatible USB 2.0)
Temprature de fonctionnement
5 C 35 C
Source dalimentation
Batterie lithium-ion 170 mA intgre
Alimentation USB (dun ordinateur, via le connecteur USB du lecteur)
Temps de charge
Charge USB
Environ 70 minutes
Autonomie de la batterie (lecture en continu)*
1
(environ)
*
1
Au cours de la lecture continue et si le mode economie denergie ( page 44) est regle sur Economie
Super , LED ( page 44) est regle sur LED desactivee , et l Egaliseur et la Fonction
damplification des graves ne sont pas utiliss. Lautonomie de la batterie peut varier selon la faon
dont elle est utilise, lenvironnement et ltat de la batterie.
Etat du lecteur NWZ-B133/B135/B133F/B135F
Lecture au format MP3 128 kbit/s 16 heures
Lecture au format WMA 128 kbit/s 14 heures
En cours de rception FM
(NWZ-B133F/B135F uniquement)
6 heures
Fentre daffichage
Ecran LCD 3 lignes
Dimensions (l/h/p, parties saillantes non comprises)
89,5 25,0 15,0 mm
Dimensions (l/h/p)
90,7 25,0 15,2 mm
Poids
Environ 29 g
Pour les utilisateurs en France
En cas de remplacement du casque/couteurs, rfrez-vous au modle de casques/couteurs adapts
votre appareil et indiqu ci-dessous.
MDR-E708 Suite
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-22(1)
70 71
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-22(1)
Informations complmentaires (suite)
Configuration requise
Ordinateur
IBM PC/AT ou ordinateur compatible pr-quip des systmes dexploitation Windows suivants :
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ou ultrieur)/Windows XP Professional (Service Pack 2
ou ultrieur)/Windows Vista Home Basic (Service Pack 1)/Windows Vista Home Premium (Service
Pack 1)/Windows Vista Business (Service Pack 1)/Windows Vista Ultimate (Service Pack 1)
Les systmes dexploitation 64 bits ne sont pas pris en charge.
Les systmes dexploitation autres que ceux mentionns ci-dessus ne sont pas pris en charge.
UC : sous Windows XP, Pentium III 300 MHz ou suprieur (sous Windows Vista, Pentium III 800
MHz ou suprieur)
RAM : 64 Mo ou plus (sous Windows Vista, 512 Mo ou plus)
Port USB (USB haut dbit recommand)
Internet Explorer 6.0 ou ultrieur et le lecteur Windows Media Player version 11 doivent tre installs.
Une connexion Internet large bande est ncessaire pour utiliser lEMD (Electronic Music
Distribution) ou pour consulter le site Web.
Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs mme sils rpondent la
configuration minimale requise ci-dessus.
Ce logiciel nest pas pris en charge par les environnements suivants :
Les ordinateurs ou les systmes dexploitation assembls personnellement
Tout environnement qui correspond une mise niveau du systme dexploitation install
lorigine par le fabricant
Tout environnement double amorage
Tout environnement plusieurs moniteurs
Macintosh
La conception et les spcifications sont sujettes modifications sans pravis.
Suite
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
Index
Symboles
(Personnalis) ...................................... 27
(Heavy) ................................................... 27
(Jazz) ....................................................... 27
(Pop) ........................................................ 27
(Unique) ................................................. 27
(Lecture rpte de toutes les pistes) .... 25
1 (Lecture rpte dune seule piste) ..... 25
SHUF (Lecture rpte alatoire de
toutes les pistes) ............................................ 25
A
Accessoires ...................................................... 8
ADPCM ...................................................39, 68
Alimentation ................................................. 16
Artiste .......................................................20, 22
Autonomie de la batterie .......................15, 22
Avance rapide ................................................ 23
AVLS (Limite volume) ................................. 44
B
Batterie ........................................................... 14
Bibliothque de musique .......................12, 20
Bip (Bip sonore) ............................................ 44
C
Codec Enregistrement voix ......................... 43
Commutateur HOLD................................... 11
D
Dbit binaire .................................................. 68
Dpannage ..................................................... 47
E
Ecouteurs .......................................8, 10, 64, 68
Egaliseur ........................................................ 27
Enregistrement........................................36, 39
F
Fentre daffichage ........................................ 22
FM ............................................................29, 43
Formatage (Initialisation) ................46, 50, 60
I
Indicateur lumineux ..................................... 10
Informations.................................................. 45
Initialisation (Formatage) ................46, 50, 60
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
I1 I1
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Informations complmentaires (suite)
Mentions propos des licences et des marques
WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques dposes de Sony Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques dposes
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques dposes de Adobe Systems Incorporated
aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et
Thomson.
IBM et PC/AT sont des marques dposes dInternational Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque dApple Inc.
Pentium est une marque ou une marque dpose dIntel Corporation.
Toutes les autres marques et marques dposes sont des marques ou des marques dposes de leurs
dtenteurs respectifs. Les marques
TM
et napparaissent pas dans ce manuel.
Ce produit est protg par des droits de proprit intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute
utilisation ou diffusion de la technologie dcrite sortant du cadre de lutilisation de ce produit est
interdite sans licence accorde par Microsoft ou une filiale autorise de Microsoft.
Les fournisseurs dinformations utilisent la technologie de gestion des droits numriques pour les
supports Windows Media contenus dans cet appareil ( WM-DRM ) afin de protger lintgrit de leur
contenu ( contenu scuris ) afin que la proprit intellectuelle, y compris les droits dauteur, de ces
informations, ne soient pas dtourne.
Cet appareil utilise le logiciel WM-DRM ( logiciel WM-DRM ) afin de lire le contenu scuris. Si la
scurit du logiciel WM-DRM de cet appareil a t compromise, les propritaires du contenu scuris
( propritaires du contenu scuris ) peuvent demander Microsoft dannuler tout droit sur le logiciel
WM-DRM pour acqurir de nouvelles licences pour copier, afficher et/ou lire du contenu scuris. Cette
annulation ninflue pas sur la capacit du logiciel WM-DRM lire du contenu non protg. Une liste de
logiciels WM-DRM rvoqus est envoye votre appareil chaque fois que vous tlchargez une licence
de contenu scuris partir dInternet ou dun ordinateur. Microsoft peut galement, conformment
cette licence, tlcharger les listes des logiciels rvoqus la demande des propritaires de contenu
scuris.
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
L
Langue ............................................................ 45
Lecture ........................................................... 19
Lecture alatoire ........................................... 25
Lecture rpte .............................................. 25
LED ................................................................ 44
M
Menu HOME ................................................ 12
Messages ........................................................ 58
Microphone ................................................... 10
Mode de lecture ............................................ 25
Mode conomie dnergie ............................ 44
MP3 ....................................................17, 67, 69
N
Numro de srie.............................................. 9
O
Ordinateur ..................................................... 70
P
Prrglage FM auto ...................................... 31
Q
Qualit sonore ............................................... 26
R
Radio ........................................................29, 43
Recharge ........................................................ 14
Rglage date/heure ....................................... 44
Rglage de la date ...................................44, 45
Rglage de lheure ......................................... 44
Rglages ......................................................... 42
Rinitialisation rglages ............................... 46
RESET (lecteur) ............................................ 47
Retour rapide ................................................ 23
S
Syntonisation manuelle ............................... 29
Syntonisation prrgle ............................... 35
T
Touche BACK/HOME ...........................10, 13
Touche BASS ................................................. 10
Touche VOL +/ ........................................... 10
Transfert ......................................................... 17
Tuner ........................................................29, 43
V
Voix ..........................................................12, 39
Volume .....................................................10, 64
W
Wav ...........................................................36, 39
WMA .......................................................67, 69
Suite
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
I4
NWZ-B133 / B135 / B133F / B135F. FR. 3-877-773-21(1)
Informations complmentaires (suite)
Informations relatives Expat
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
Copyright 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
La permission est accorde, titre gratuit, toute personne possdant une copie de ce Logiciel et des
fichiers de documentation associs (le Logiciel ), de les changer sans restriction, ce qui inclut,
sans limitation aucune, le droit dutiliser, de modifier, de fusionner, de publier, de distribuer et/ou de
vendre des copies du Logiciel, et de permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire
de mme, sous les conditions suivantes :
La mention de droits dauteur ci-dessus et la prsente mention dautorisation doivent figurer sur toutes
les copies ou parties de code du Logiciel.
LE LOGICIEL EST FOURNI EN LETAT , SANS GARANTIE EXPLICITE NI IMPLICITE
DAUCUNE SORTE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITE
MARCHANDE, DADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION DES
DROITS DAUTEUR.
LES AUTEURS OU LES DETENTEURS DES DROITS DAUTEUR NE POURRONT EN AUCUN
CAS ETRE TENUS RESPONSABLES, AU TITRE DUNE ACTION EN RESPONSABILITE
CONTRACTUELLE, EN RESPONSABILITE DELICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE ACTION, DE
TOUT DOMMAGE OU PREJUDICE DIRECT OU INDIRECT, DECOULANT DE LUTILISATION
DE TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISER CELUI-CI.
Programme 2008 Sony Corporation
Documentation 2008 Sony Corporation