Vous êtes sur la page 1sur 57

SYSTEME DE MESURE INFRA - ROUGE 4 MICRONS Oleg Eric Anitoff Charg de Recherche au CNRS, CEA Saclay montage 1978

8 - 1987

SYSTEME DE CONTROLE CONTINU DE LA TENEUR EN EAU LOURDE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT SECONDAIRE DU REACTEUR NUCLEAIRE ORPHEE. Oleg Eric ANITOFF, Charg de Recherche, Centre National de la Recherche Scientifique, et Dpartement de Physico-Chimie, CEN/Saclay, 91191 Gif-sur-Yvette Cedex (France)

INTRODUCTION. Ce rapport technique dcrit les circuits lectroniques du systme de contrle continu (avec dclanchement dalarmes en salle de contrle lors du dpassement de seuils rglables) de la teneur en eau lourde du circuit de refroidissement secondaire du racteur nuclaire Orphe, install sur le site du Centre dEtudes Nuclaires de Saclay. Ce dispositif est destin prvenir toute fuite du circuit de refroidissement primaire, ce qui prsenterait des risques de contamination radioactive (tritium). La concentration en eau lourde est proportionnelle (dans le domaine de 0 150 ppm) labsorption infra-rouge 4 microns, en raison de la molcule HDO. La conception mcanique et optique est luvre de J.P. LEICKNAM (Ingnieur, Docteur Es Sciences Physiques, Centre dEtudes Nuclaires de Saclay), directeur du Laboratoire dOptique Molculaire du Service de Photophysique Applique Service de Chimie Molculaire. Le principe en apparat sur les photographies de linstallation: La cellule de mesure haute pression (acier inoxydable, fentres en Corindon) thermostate au moyen dun cryostat groupe rfrigrant (la temprature du corps de la cellule devant tre maintenue au voisinage de 20C, alors que la temprature de la casemate o est install le dispositif peut slever jusqu 35C) est traverse sur la voie mesure par un circuit deau driv du circuit secondaire du racteur (rglage par vannes by-pass ; contrle de dbit par un dbitmtre thermodynamique original dcrit dans ce rapport) et sur la voie rfrence par leau ordinaire dun circuit ferm. La mesure dabsorption optique 4 microns est donc diffrentielle.

VUE DE LA PLATINE OPTIQUE avec la SOURCE INFRA-ROUGE GLOBAR Et la CUVE DE MESURE avec FENETRES en CORINDON, ainsi que le MOTEUR PAS-a-PAS PD12 8 PHASES et le DISQUE HACHEUR

La source infra-rouge est un lment chauffant de 400 W au carbure de silicium ( Globar ), aliment par une alimentation stabilise thyristor (100 V CC/4A). Afin dviter lchauffement par convection de la platine optique, la source est soumise un coulement laminaire dair (tuyre avec filtre anti-poussire au-dessus de la source ; aspiration et rejet dans la casemate par une turbine centrifuge). La lumire infra-rouge est commute entre les voies mesure et rfrence par un demidisque quilibr tournant 21,33 Hz. Lentranement de ce disque est effectu par un moteur pas pas type PD 12 (plus fiable quun moteur synchrone dans un environnement prsentant dimportantes fluctuations de temprature).

Un systme de quatre miroirs paraboliques rglables chacun par 3 vis indpendantes renvoie les faisceaux mesure et rfrence sur un dtecteur infra-rouge au Slniure de Plomb, refroidi par un dispositif incorpor effet Peltier. Le botier dtecteur , fix sur la platine optique, comporte le dtecteur Se-Pb mont sur une embase refroidie par circulation deau thermostate et pramplificateur de tension (Gv = 40 dB) faible bruit.

VUE GENERALE de lINSTALLATION et de mon MONTAGE ELECTRONIQUE

Rappel du Cahier des Charges La conception et la construction de ce dispositif (achev en janvier 1981) avaient t entreprises sur la demande de LEDOUX (Ingnieur, Service des Piles, CEN/Saclay). Les fonctions remplir taient les suivantes : Mesure en continu de la concentration diffrentielle en D2O du circuit secondaire avec une rsolution de 10 ppm, une dynamique minimum de 100 ppm et transmission de la valeur mesure en salle de contrle par une boucle de courant 0-20 mA ; dispositif actionn par un lectroaimant sur la platine optique simule toutes les 4 heures un offset de 30 ppm ; Dclanchement dun circuit alarme en salle de contrle (deux circuits inverseurs) lorsquau moins une des anomalies de fonctionnement suivantes se produit : Dpassement du seuil de concentration en D2O, maximum autoris dans le circuit secondaire : rglable de 0 100 ppm, Dpassement du seuil de temprature dtecteur (Tdet) Dpassement du seuil de temprature ambiante (Tgal) Dpassement du seuil de temprature deau voie rfrence (Tref) Dpassement du seuil de temprature deau voie mesure (Tcir) Dbit deau de rfrence infrieur au seuil de consigne (Dcir) Dpassement de seuil de temprature thermostat 1 (TT1) Dpassement de seuil de temprature thermostat 2 (TT2) Pannes dalimentation lectrique : 100 V (polarisation du dtecteur Se-Pb) 5 V (circuit logique TTL commandant le moteur en PD 12) 15 V a et b : ces circuits lectriques, dont les voyants de contrle sont sur le panneau avant de la centrale de contrle en casemate, ne sont plus utiliss (initialement, la transmission de (D2O) avait t effectue par deux circuits tension flottants indpendants : 0 5 V pour enregistreur en salle de contrle ; 0 10 V pour lordinateur grant le fonctionnement du racteur ; cette double transmission tension flottante a t remplace en 1981 par une unique boucle de courant 0-20 mA). Le contrle des dbits Dcir et Dref ncessitait le dveloppement dun nouveau dbitmtre Sensible aux trs faibles dbits (quelques millilitres par minute) Ne comportant en contact avec leau du circuit secondaire que de lacier inoxydable (afin de satisfaire aux normes anticorrosion).

Descriptif lectronique Les circuits lectroniques sont rpartis entre 4 tiroirs dans un panier Camac 5 U, sous la platine optique .

De gauche droite :

1) Tiroir commande gnrale Ce tiroir comporte simplement un interrupteur Arrt/Marche, commandant deux tlrupteurs disposs dans les botiers lectriques secteur secours (circuit lectrique permanent du racteur : protg contre les pannes E.D.F. ; avec continuit de phase) et secteur non secouru (rseau E.D.F. ordinaire), ainsi que le relai ooptocoupleur-thyristor commandant llectroaimant de test automatique. 2) Tiroir alimentation Globar 100 V CC 4 A. Ce tiroir contient lalimentation stabilise continue dcoupage par thyristor commut frquence double de la frquence rseau (100 Hz). Cette alimentation comporte aussi deux parties extrieures au tiroir et situes larrire du panier Camac : Un transformateur abaisseur de tension 220/110 V de 630 VA (transformateur Deri, type TA 630 B). Une inductance de lissage de 80 mH/5 A, construite au moyen dun transformateur Variac de 110 V/500 VA dont lenroulement est partag en deux moitis, lesquelles sont connectes en parallle (lenroulement complet dun Variac 110 V, 500 VA prsente une inductance de 320 mH, mais commencerait se saturer sous laction dune composante continue de 3 A, ce qui est insuffisant pour lapplication prsente).

3) Tiroir alimentation moteur + dtecteur PbSe. Ce tiroir contient : Une alimentation multiple : 20 V non stabilis (alimentation du rseau de compensation du moteur pas pas) 5 V stabilis (circuit TTL) 1,6 A (refroidisseur thermolectrique Peltier du dtecteur SePb) 200 V (polarisation du dtecteur SePb) Une carte de commande de moteur pas pas type 13103004 (RTC, circuits TTL). Cette carte nest plus fabrique par la Radiotechnique depuis 1982.

4) Tiroir Centrale de contrle. Ce tiroir est la partie intelligente du systme . Ce tiroir contient Une alimentation stabilise 5 V 500 mA alimentant le voltmtre numrique AD 2026 situ sur le panneau avant, Une alimentation stabilise 15 V 350 mA (Anolog Device, type 925 E) Une alimentation stabilise + 12 V, 150 mA Une carte alarmes assurant la dtection des anomalies (Cf. Cahier des charges) autres que le dpassement seuil (D2O). Cette carte comporte : 8 comparateurs seuils rglables sur le circuit imprim par 8 potentiomtres multitours (T 19 S L4) 4 comparateurs de tension couplage optique, dont 2 ne sont plus utiliss sur la version 1981 . Ces 12 comparateurs, dtectant chacun une anomalie de fonctionnement diffrente, commandent 12 voyants lumineux (L.E.D. : light emitting diodes) situs sur le panneau avant. Un bouton poussoir test L.E.D permet dallumer simultanment tous les voyants afin que de vrifier leur bon fonctionnement. Un circuit en logique cble OU (non exclusif) dclenche le circuit (bascule RS) alarme appareil (not En App : non enable Appartus).

TIROIR ALIMENTATIONS : VUE DU REGULATEUR 100Vcc 400Watts THYRISTOR

COMMANDE du MOTEUR 8 PHASES (carte RTC) et ALIMENTATION +200Volts Le circuit alarme D2O (En D2O) est dclench par un comparateur hystrsis reli la carte mesure et au potentiomtre de consigne Seuil D2O .

Une carte Horloges. Cette carte comporte : un oscillateur quartz 3,2768 MHz suivi dune chane de diviseurs de frquence LOCMOS ; plusieurs signaux priodiques de frquences diffrentes sont gnrs par cette carte : 1) Signal 2048 Hz compatible TTL (vers carte 1310304). Cette frquence dtermine la frquence de commutation du faisceau infrarouge : le moteur PD 12 tant un moteur octophas 96 pas par tour : Ff = 2048/96 = 21,333 Hz. Le moteur PD 12 a t choisi car il peut tre command 16000 pas/s (Frot max = 16000/96 = 166,667 Hz). La frquence de rotation a t limite 21,333 Hz afin de garantir un fonctionnement fiable (le couple dun moteur PD 12 dcrot frquence leve) malgr les dfauts dalignement possibles entre laxe du moteur et laxe du demi-disque hacheur, et malgr les frottements pouvant rsulter dun mauvais quilibrage du demi-disque et de la dlubrification des roulements (invitable en fonctionnement continu temprature ambiante leve). Dautre part, le moteur ne peut dmarrer dans un champ tournant 2048 Hz (la frquence maximum du champ tournant au dmarrage est de quelques centaines de Hertz). La carte horloge comporte donc galement un circuit de dmarrage : oscillateur contrl par une rampe de tension et comparateur de phase (HEF 4046 de RTC), avec un circuit de dpart moteur automatique avec option dpart manuel (bouton poussoir dpart moteur su le panneau avant). Le passage en rgime dentranement frquence stabilise est indiqu par lallumage sur le panneau avant du voyant vert contrle PLL (Phase Locked Loop) moteur locked , la phase de dmarrage tant indique par lallumage du voyant rouge unlocked . 2) Signal 50 Hz : ce signal commande deux horloges numriques TLS 3874 NL, mise lheure au moyen des boutons poussoirs MA et MH (minute alarme ; heure alarme) et MD2O et HD2O (minute eau lourde, heure eau lourde), relies deux afficheurs DIS 739 sur le panneau avant (Horloge Alarme ; Horloge D2O) : Ces horloges sarrtent respectivement en cas dalarme sur le circuit appareil (passage au niveau bas de la ligne EnControl) et sur le circuit eau lourde (passage au niveau bas de la ligne EnD2O) : ainsi, lheure laquelle sest produite lanomalie correspondante est enregistre jusqu ce que loprateur vienne inactive le circuit alarme (bouton poussoir R/O alarmes) puis remettre lheure les horloges. 3) Signal test automatique : ce signal, dune dure voisine de 80 s, est gnr toutes les 4 heures automatiquement (ou manuellement, sans limitation de dure en actionnant le bouton poussoir test + 30ppm ) commande, par lintermdiaire de la carte optorelais (tiroir 1) llectroaimant de test automatique. Simultanment, la tension de consigne du comparateur seuil D2O est dcale afin de ne pas dclencher une fausse alerte.

CARTE HORLOGE PRINCIPALE et REJECTEUR 2 x 21,3Hertz

VUE de DESSUS du TIROIR CENTRALE de MESURE

Une carte mesure comporte : un rjecteur dharmonique 2 (42 Hz), afin de compenser les imperfections dalignement optique du spectrodoseur (lorsque le zro optique est rtabli, cest--dire que les intensits des faisceaux mesure et rfrence reus par le dtecteur SePb sont gales, il substitue un signal rsiduel frquence double de la frquence de commutation de la lumire source en raison des imperfections optiques de lappareil et des divergences diffrentes des faisceaux mesure et rfrence, ce signal tant amplifi par la non linarit spatiale du dtecteur). Un amplificateur slectif centr sur 21,3 Hz, Un redresseur bialternance, Un convertisseur tension/courant commandant la boucle de courant 0-20 mA, Un inverseur de tension Le coefficient damplification de lamplificateur slectif est rgl de telle sorte quune concentration diffrentielle de 100 ppm (D2O) sur la voie mesure corresponde un courant de 20 mA sur la boucle de courant allant en salle de contrle et une tension de +1 V sur la ligne intrieure SC/M (Sortie Contrle/mesure). La ligne SC/M est relie, dune part au voltmtre numrique AD 2026 sur le panneau avant (ainsi une concentration de 99,9 ppm correspond laffichage 99,9), dautre part, lentre B 28 ( travers une rsistance de 33k) de la carte alarmes (comparateur (D2O)) et enfin lentre COMP de la carte relais. Cette ligne COMP sert dtecter un arrt accidentel du moteur PD 12 (pouvant rsulter soit dune baisse de tension dalimentation, soit dun choc ou dune cause de frottement alatoire : alors, le rotor ne tourne plus en phase avec le champ dentranement et le moteur sarrte, car la frquence du champ est suprieure la frquence de dmarrage). Dans une telle ventualit, il ny a plus de signal alternatif lentre (borne E) de la carte mesure. La tension de ligne SC/M retombe zro, ce qui dclenche un monostable (1/2 HEF 4528), aprs mise en forme, lequel commande (par lintermdiaire dun relai Celduc M 62 C 1500) la remise en route automatique du moteur, sur la carte horloges. Si, au bout de 2 minutes (dure dtermine par le second monostable HEF 4528), la ligne COMP est encore en dessous + 12 mV, le relai alarme est dclanch par lintermdiaire dune bascule JK (1/2 HEF 4027). Le relai alarme (Siemens 65421/93 d) comporte deux circuits inverseurs. Ces deux circuits sont reprs par les couleurs des fils de connection : Circuit 1 : commun : orange ; normalement ferm : blanc ; contact alarme : brun. Circuit 2 : commun : violet ; normalement ferm : blanc-rouge ; contact alarme : bleu.

Le relai alarme est normalement activ. Sa dsactivation, cest--dire : existence dune cause dalarme, se produit dans lun au moins des cas suivants : Panne dalimentation 12 V pouvant rsulter soit dune panne dans le tiroir de contrle lui-mme, soit de larrt gnral au moyen de linterrupteur du tiroir 1, soit dune panne du circuit secouru (le tiroir de contrle et le tiroir alimentation moteur + dtecteur sont aliments en rseau secouru ; la puissance absorbe transitoirement par le tiroir alimentation Globar lors de sa mise sous tension est trop leve pour avoir permis sa connection au rseau secouru). Dtection dune anomalie (D2O) ou Appareil,

Non-redmarrage du moteur pas pas aprs arrt accidentel.

CARTE de CIRCUITS dALARME

Description et analyse des diffrentes cartes lectroniques. I. Tiroir 1 COMMANDE GENERALE ORFEDOZ : carte optorelai. Figure 6 : - connections tiroir 1 : de haut en bas : tlrupteur (rseau secouru et rseau non secouru ; lectroaimant de test automatique (situ sur la platine optique ; ct faisceau mesure) ; rseau 220 V secouru ; signal test (connect la sortie test du tiroir contrle par un cble BNC). carte optorelai : le relai commande par photocoupleur se compose de : 1) un photocoupleur HTPV 1063 Hamamatsu (ou autre photocoupleur usage gnral : Hewlett Packard type 4 N 45/4 46 ; La Radiotechnique type CNY 57, etc.) 2) un oscillateur transistor unijonction (2 N 2646 ou quivalent, Cf. General Electric), activ par le courant de sortie metteur du photocoupleur, dclenchant un thyristor (BT 151/500 RTC ; ou quivalent : application non critique) (immunis contre les dclenchements intempestifs par un rseau RC 330 - 0,1 F). 3) un pont redresseur 110 B8 : le thyristor et son circuit de commande est connect dans la branche continue ; la branche alternative est en srie avec le rseau 220 V secouru et llectroaimant test.

II. Tiroir ALIMENTATION GLOBAL 100 VCC A La source infra-rouge Globar (lment chauffant de 400 W au carbure de silicium) requiert une alimentation stabilise 100 V/4 A. lalimentation est faite en courant continu dune part, parce que la stabilisation dune tension alternative nest pas plus simple que celle dune tension continue, dautre part, pour viter le rayonnement de champ alternatif frquence rseau sur la platine optique, ce qui pourrait perturber le dtecteur infra-rouge. Rappelons en effet que le redressement du signal mesure est asynchrone aprs amplification slective (les avantages de ce procd par rapport la dtection synchrone utilise habituellement dans les spectrodoseurs, en particulier une meilleure stabilit long terme, sont dcrits dans le brevet 80010773). En fait, pour revenir sur lalina prcdent, je suis finalement revenu la dtection synchrone monoalternance, un capteur rflectif Hewlett-Parckard HEDS1000 servant synchroniser sur la rotation du disque hacheur.

1) La tension rseau non secouru 220 V est ramene 115 V par un transformateur TA 630 B puis redresse sans filtrage par pont 250 V, 10 A, constitu sur le prototype de 8 diodes BY 252 (2 en parallle dans chaque branche du pont, avec quilibrage par rsistance de 0,12 3W en srie avec chaque diode, chaque diode tant munie dun dissipateur thermique Thermalloy type THM 60, coll au moyen dadhsif thermoconducteur genre Thermobond ou quivalent). La tension au point 1 est donc constitue de demi-sinusoides 100 Hz. Cette tension est dune part ramene 18 V CC stabilis par diode zener 18 V 10 W pour lalimentation du rgulateur (TL 082 + uA 723), dautre part hache par le thyristor de puissance BTW 92/1200 RM (RTC). 2) La tension 1 est divise par 11 (68k/6,8k), limite (10k + 1N 4148) et applique lentre + amplificateur oprationnel 1/2 TL 082 utilis en comparateur, son entre tant reli la sortie Vref (7V) du A 723. Le signal rectangulaire en sortie du comparateur est converti en dent de scie (47 k/1 N 4148 chargeant en dchargeant la frquence de 100 Hz un condensateur de 0,1 F). Cette tension en dent de scie (point 4) est applique lentre + du second comparateur 1/2 TL 082 travers une rsistance de limitation de 1 M. Lentre +est aussi relie lentre travers un condensateur de 2200 pF, ncessaire pour assurer la stabilit inconditionnelle du TL 082 utilis en comparateur (ce qui nest pas son mode dutilisation habituel). Le potentiel de rfrence appliqu lentre travers le filtre de compensation 1M/1 F peut varier entre 2 et 15 V (sortie 2-3-10 du rgulateur A 723). Ce potentiel de rfrence contrle donc le dcalage temporel entre le dbut de la rampe montante de la dent de scie et la transition positive en sortie du comparateur, laquelle est diffrencie aprs un tage metteur suiveur (2N 2219) par un condensateur de 0,1 F et limpdance

primaire du transformateur de dclanchement du thyristor (transformateur constitu par 2 35 spires de fil isol au tflon ou tefzel sur un tore haute permabilit 3 E 3 ou quivalent, de taille 9/6/3). On ralise ainsi la fonction modulation de position dimpulsion (PPM : Pulse Position Modulation). 3) Ce circuit PPM contrle donc lchantillonnage par le thyristor BTW 92/1200 RM (mont sur radiateur HP 3) du train de demi-sinusodes redresse prsent au point 1, formant au point 2 un train darcs de demi-sinusodes, lequel est moyenn par linductance torique 80 mH/5 A et le condensateur de filtrage de 2350 F, constitu par deux condensateurs Felsic CO 38 4700 F/63 V/6,9 A. Il est possible dutiliser un autre condensateur de filtrage en sortie (au moins 2000 F, tension de service 120 V minimum), condition quil supporte un courant efficace de 6 A 100 Hz 80C. Londulation rsiduelle nest que 2 V crte crte sous 4 A. 4) Une fraction (1/13 1/6) de la tension de sortie, rglable au moyen du potentiomtre multitour 200 sur le circuit imprim, est applique lentre + (non inverseuse) du comparateur du A 723, lentre tant relie Vref. La tension de sortie (2-3-10) du A 723 est le potentiel de rfrence du circuit PPM, le rseau de compensation 1M/1 F assurant la stabilit inconditionnelle de la boucle de rgulation de tension. Cette alimentation stabilise, en fonctionnement permanent depuis 4 ans la date de rdaction de ce rapport (18/1/1984) na jamais prsent de dfaillance. Sur le panneau arrire (figure 8) : Lembase BNC 100 VAL est relie par cble BNC lentre contrle 100 V du tiroir Centrale de Contrle , Lembase BNC isole DEB sur laquelle est aussi prsente la tension de 100 VCC, est relie aux lments chauffants des deux dbitmtres thermodynamiques, Lembase Socapex TRANSFO est connecte par deux cbles branchs sur une prise Socapex dune part au secondaire du transformateur TA 630 B (deux fusibles temporiss TD 6,3 A, en srie avec les arrives secondaires transfo, sont accessibles sur le panneau arrire), dautre part linductance de 80 mH, Lembase Socapex SORTIE est relie par cble et prise Socapex une embase Socapex tripolaire sur platine optique. La source est connecte cette embase par cble + fiche tripolaire Socapex.

III. Tiroir ALIMENTATION MOTEUR + DETECTEUR PbSe . III.1 Alimentation multiple. Lembase 220 V (rseau secouru) est relie travers un fusible (0,31 A) au primaire dun transformateur Systel TA 2667 (220 V/2 8 V 2,4 A). La tension secondaire est redresse par une paire de redresseurs RR 20 A (anode au botier) et une paire de redresseurs 1 N 4004. La tension non stabilise + 18/20 V est relie lembase Socapex MOTEUR sur le panneau arrire et alimente le circuit de compensation (8 rsistances 91 ohms 5 W ; 8 condensateurs 10 F 64 V) fix sur la platine optique (Cf. figure 13). Cette tension est stabilise 15 V par un 7815, cette tension de 15 V alimentant un TL 071 et un A 723. Un rgulateur de courant (TL 071 + TIP 31 A sur dissipateur 6034 B + 2 N 3055 sur dissipateur HP 3) fournit le courant de 1,6 A destin au refroidisseur thermolectrique du dtecteur SePb (embase Socapex DETECTEUR ). Un rgulateur de courant de tension (A 723 + TIP 31 A sur dissipateur 6034 B + 2 N 3055 sur dissipateur HP 3) fournit la tension stabilise de 5 V. La sortie 5 V sur le panneau arrire est connecte par cble BNC lentre CONTROLE 5V du tiroir de contrle. Un convertisseur continu/continu, constitu dun oscillateur push-pull 2 2 N 2219A, aliment en + 5 V, et dun transformateur sur circuit ferrite EC 35 (RTC) (primaire 2 19 sp ;

secondaire 400 sp 1/10) fournit la tension de polarisation de + 200 V, stabilise par deux diodes zener 1 N 3044 B en srie. Cette tension est applique lembase Socapex DETECTEUR . Le dtecteur SePb photoconducteur se comportant comme un gnrateur de courant proportionnel au flux photonique reu, le coefficient de temprature des diodes zener est sans influence sur la sensibilit du dtecteur (responsivit de lensemble dtecteur + pramplificateur).

III.2 Carte de commande unipolaire 8 phases 13103004. Cette carte, qui tait fabrique par la Radiotechnique jusquen 1982, est schmatise figure 12 et visible sur la figure 14, entre le transformateur TA 2667 et le convertisseur 5 V/200 V. Les figures 15 et 16 reprsentent lintrieur du tiroir III vu dessus et du ct circuit imprim alimentation multiple respectivement.

IV. Tiroir CENTRALE DE CONTROLE . Le panneau avant est reprsent figure 5, la composition et le mode demploi de ce tiroir sont expliqus dans le descriptif gnral (pages 8 12).

IV.1 Carte Alarmes.

1) Comparateurs seuil rglable. Ce sont des amplificateurs oprationnels 1/2 TL 082. A1a, A1b, A2a et A2b dtectent les dpassements de seuils de temprature thermostat 1, thermostat 2, ambiante, dtecteur SePb. Les capteurs de temprature TT1, TT2, TGEN sont des capteurs de temprature monolithiques AD 5901 H (Analog Devices). TT1 et TT2 sont souds lextrmit de cbles BNC (raccords aux embases correspondantes du panneau arrire) et immergs dans les cuves des thermostats 1 et 2. TGEN est soud dans une fiche BNC directement connecte lembase temprature gnrale du panneau arrire. Ces capteurs de temprature se comportent comme des gnrateurs de courant proportionnel leur temprature (1A/K). Le capteur de temprature dtecteur est une thermistance CTN dsigne par le sigle Rdet su le schma (figure 17) incorpore au dtecteur SePb. Elle est alimente par un gnrateur de courant de 20 A, constitu par un transistor effet de champ T17 avec une rsistance de contre raction entre source et grille. La valeur de cette rsistance nest pas indique sur le schma car elle doit tre exactement adapte T17 : Rsg = -Vgsoff / 2. 10-5. Par exemple si Vgsoff = -4 V : Rsg = 200 k.

2) Contrleurs de dbit.

Le problme pos par le cahier des Charges a t rsolu par la conception dun dbitmtre thermodynamique reprsent figure 22. Le dbitmtre thermodynamique consiste en une tubulure dacier inoxydable dans laquelle lcoulement laminaire est bris par une vrille dacier inoxydable. Le milieu du dbitmtre est chauff par une rsistance connecte au + 100 V (sortie DEB du tiroir II). Deux capteurs de temprature AD 5901 H mesurent la temprature de la tubulure de part et dautre de la zone chauffe, lensemble du dbitmtre tant isol thermiquement par de la mousse de polyurthane expanse in situ aprs assemblage et capotage par un botier dacier inoxydable. Le capteur de temprature en tte dcoulement, mesure la temprature de leau. Les comparateurs correspondants A 3b et A 5b dtectent le dpassement des seuils de consigne Tref et Tcir. Tant quil y a coulement, lchauffement de leau traversant la zone vrille est pratiquement adiabatique. Soient P la puissance thermique applique (en W), d le dbit deau (en ml/minute), Cp la chaleur spcifique de leau (Cp = 4,18 Jg-1 K-1), la variation de temprature T est : T = 60 P/d.Cp,

Soit I/ T le coefficient amprothermique du capteur de temprature, R1 la rsistance de charge, VE et VS les diffrences de potentiel entre la ligne -10 V et les entres et sortie du

dbitmtre. Les amplificateurs A 3a et A 5a (gain en tension = 10) amplifient (VE VS) respectivement sur les voies rfrence et circulation. La tension de sortie Vd de chacun de ces amplificateurs diffrentiels est li au dbit correspondant par (R1 = 33 K ; I/ T = 1 AK-1) : Vd = 600 R1 ( I/ T) (P/d.Cp), soit Vd = 4,7 P/d. Les courbes dtalonnage de la figure 22 ont t enregistres avec P = 1,3 W (courbe A) et P = 3,2 W (courbe B). Ainsi que le prvoit le calcul ci-dessus, la sensibilit Vd/ d est proportionnelle 1/d2 et crot donc trs vite aux faibles dbits, contrairement nimporte quel autre dbitmtre dont la sensibilit dcrot aux trs faibles dbits ! Ceci rsulte de labsence de toute partie mcanique en mouvement (pas de frottement solide). Le sorties des amplificateurs diffrentiels A 3a et A 5a sont relies aux entres + des comparateurs A 4a et A 4b. Si le dbit sur les voies circulation et rfrence est infrieur aux seuils de consigne, les lignes dalarme Dcir et Dref sont actives respectivement.

Les 8 potentiomtres de rglage des seuils comparateurs sont visibles sur la figure 20 (TT1 ; TT2 ; TGEN ; TDET ; TREF ; DREF ; DCIR ;TCIR).

Pour y avoir accs en fonctionnement, il est ncessaire davancer de quelques centimtres (par rapport au panier Camac) le tiroir Centrale de Contrle et de faire glisser la grille suprieure du tiroir. Le rglage des seuils en fonctionnement ncessite un tournevis isol de 2 mm. 3) Comparateurs couplage optique seuils fixes. Chacun de ces 4 comparateurs (dont 2 ne sont plus utiliss ; Cf. descriptif gnral) est constitu dun photocoupleur HTVP 1063 ou quivalent (tri : coefficient de transfert Is/Ie = 1,50 0,5 avec Ie = 2 mA) charg par un JFET MPF 102 connect en gnrateur de courant (tri : IDSS = 3,5 0,5 mA).

4) Visualisation Chaque sortie comparateur est relie un oprateur RTL constitu par un transistor NPN MPSA 13 et commandant une diode lectroluminescente sur le panneau avant. Une ligne de test active par le poussoir test led active les 12 oprateurs RTL simultanment.

5) Alarmes Chaque sortie comparateur est relie travers une diode au bus alarme dont le passage ltat haut est dtect par un comparateur hystrsis A6 dont la sortie commande une bascule RS (2/4 HEF 4011). Le passage au niveau bas de la sortie EnApp inhibe loprateur relai alarme et dclenche lalarme par dfaut. Un deuxime comparateur hystrsis A7 dtecte le dpassement du seuil de consigne concentration diffrentielle eau lourde (Cf. figure 23) et dclenche une deuxime bascule RS, dont la sortie est la ligne EnD2O. 6) Rgulateurs auxiliaires Un circuit rgulateur auxiliaire (qui est greff sur la carte alarme) gnre les tensions de rfrence + 1 V, -1 V, -10 V (figure 19).

IV. 2 Carte Horloges. Cette carte est schmatise figure 24 et visible figure 25 (avec le dessin du circuit imprim) et 26. Sur la figure 26, on distingue galement un pramplificateur rjecteur quip dun MC 1556, qui a t supprim sur la version finale 1981 (la fonction rjecteur dharmonique 2 tant dsormais ralise en tte de carte mesure. Les fonctions de la carte horloge ont t exposes dans le descriptif gnral). Loscillateur pilot par quartz 3,2768 Mhz est quip dun JFET BF 256 et commande une chane de diviseurs CMOS : Le signal de commande moteur 2048 Hz rsulte dune division par 1600 (4me sortie du diviseur binaire 14 tages HEF 4020 + diviseur par 100 HEF 4518). Un oscillateur astable command par rampe de tension (charge du condensateur Ta 100 F 15 V travers 1M/1k8 + BAX 13) (section oscillateur dun HEF 4046) gnre la rampe de frquence de 0 2048 Hz assurant le dmarrage du moteur (Cf. figure 11 : le moteur ne peut dmarrer qu une frquence de champ tournant infrieure 1000 Hz). Lorsque la frquence doscillateur astable atteint 2048 Hz, le comparateur de phase PC 2 du HEF 4046 fait basculer RS (2/4 HEF 4011), commutant la sortie motrice TTL (2N 2369 collecteur ouvert) de loscillateur astable la base de temps, au moyen dinterrupteurs analogiques (2 HEF 4016). Les Q et Q de la bascule RS sont relis travers des rsistances de limitation aux L.E.D. contrle PLL moteur locked et unlocked (non reprsent figure 24). Linitialisation de la procdure dpart moteur est commande par un relais Celduc M 62 C 5100 sur la carte relais.

Le signal 50 Hz commandant les horloges TMS 3874 NL rsulte dune division par 216 (diviseur binaire 14 tages HEF 4020 + double JK 4027). Les afficheurs dhorloge multiplexs (DIS 739) sur le panneau avant ont leurs anodes relies aux sorties correspondantes des TMS 3874 NL travers des rsistances de 620 ohms, les cathodes multiplexes tant commandes par des MPSA 13.

Le signal de contrle test automatique rsulte dune division du signal 50 Hz par 100 (HEF 4518) puis par (212 + 211 + 210 + 25) (HEF 4020 connect en binaire prpositionnable au moyen de 4 1 N 4148 + 1/2 4528), la dure de limpulsion test automatique tant dtermine par le second monostable (1/2 4528) temporis par 1 M 8 + 68 F.

La priodicit de test est 4h; pour obtenir une priodicit de 8h ou 16h, il suffit de dplacer les points de connection des cathodes des 1 N 4148 de faon diviser par (213 + 212 + 211+ 26) ou (214+ 213 + 212 + 27).

IV.3 Carte Mesure. La carte mesure modifie (version finale 1981 ) est schmatise figure 27 et visible figure 28. Le signal issu du pramplificateur faible bruit de gain 40 incorpor dans le botier du dtecteur infra-rouge (figures 30 et 31) est transmis par un cble avec connecteur Socapex lembase Socapex Dtecteur sur le panneau arrire du tiroir Centrale de Contrle . Les raccordements sur la carte mesure sont effectus par connecteurs Molex afin de faciliter son dmontage. Lentre(E) est connecte un rjecteur dharmonique suivi dun amplificateur slectif deux tages (TL 082). La sortie du deuxime tage est relie lembase Contrle ( CTRL ) du panneau arrire. Le signal alternatif est redress par un amplificateur dtecteur bialternance (TL 082 + 2 1 N4148), dont la symtrie est rgle au moyen du potentiomtre S de 100 k et le coefficient damplification au moyen du potentiomtre G de 10 K, ce dernier tant rgl de faon ce quune concentration diffrentielle deau lourde gale 100 ppm corresponde une tension de 1 V sur la ligne intrieure SC/M. La tension de sortie du dtecteur bialternance, limite par (1,5 k + 4 1 N 4151) est inverse par C 13 (1/2 TL 082), commandant la ligne SC/M (Cf. figure 23) et convertie en courant (0 20 mA) par C 14 (AD 542 Analog Device) et un metteur suiveur (2 N 2219). Loffset de C 14 est annul par le potentiomtre D de 10 k. la sortie boucle de courant (0 20 mA) est relie lembase Socapex sur le panneau arrire (cble reli la salle de contrle).

IV.4 Carte Relais. Elle est schmatise figure 29. Le principe de fonctionnement a t expos page 12. Le comparateur CA 3131 E, associ au double monostable 4528 et une bascule JK 4027, constitue le circuit de dtection automatique darrt accidentel du moteur, dclenchant par lintermdiaire dun MPSA 13 la procdure redmarrage moteur. Cette procdure est automatiquement initialise la mise sous tension du tiroir par la charge dun condensateur de 10 F. Le second MPSA 13 constitue llment actif de loprateur DTL dclenchant lalarme en salle de contrle par dfaut.

V. PREAMPLIFICATEUR + DETECTEUR AU SELENIURE DE PLOMB. Le dtecteur infra-rouge est install, ainsi que son pramplificateur sur la platine optique (Cf. figure 1 ; droite, cach par la cellule de mesure). Le botier est visible figure 31 et le pramplificateur est schmatis figure 30. Le dtecteur I.R. est du type 2-274 (IR Industries Incorporated) (figure 32), avec refroidissement thermolectrique et CTN de contrle incorpor. Il est polaris sous 200 V et charg par une rsistance de 1 M 8 (couche mtallique ; faible bruit). Le pramplificateur est constitu dun JFET (2 N 4416), mont en source-suiveur (charg par un autre 2 N 4416), mont en gnrateur de courant), commandant un amplificateur oprationnel faible bruit (TL 071 ou quivalent) connect en amplificateur de tension.

A lattention de Mr LEDOUX, S.P.S. Racteur ORPHEE Le 06 octobre 1986 MAINTENANCE ET FIABILITE DU DISPOSITIF DOSEUR INFRA-ROUGE SMIR Par : Oleg Eric ANITOFF, Charg de Recherche au CNRS, Centre dEtudes Nuclaires de Saclay, DESIPC/DPC/SPP Rappel : Causes de pannes sur un systme Le doseur SMIR est un dispositif devant fonctionner en continu sans dfaillance des circuits de scurit pendant 10 20 ans, soit 100 200 kiloheures. Les dfaillances rsultent de deux classes de causes : 1) Causes accidentelles, dpendant de lintervention humaine ou de causes extrieures :

Fuite deau tombant sur les circuits lectriques (le dispositif nest pas tanche au ruissellement et na pas lieu de ltre, pourvu que des dispositions de dflection de ruissellement soient prises en cas de rupture dune fentre ou conduite) ; Choc mcanique (pas de cause intrinsque) ; Erreur de branchement lectrique (peu probable puisque le systme est branch en permanence, et quun interrupteur unique commande par relais tous les circuits lectriques des diffrentes parties.

2) Le vieillissement : son effet principal est la migration de dfauts dans les semiconducteurs (en premire approximation loi exponentielle dArthnius), sous leffet de trois variables : 2.1 Lirradiation par particules neutres ou charges (dose maximum avant panne : 1 3 Mrad dans le Silicium, 10 100 Mrad dans lAsGa), rencontr ici uniquement dans les diodes lectroluminescentes des afficheurs et diodes de contrle, loptocoupleur de relai de test automatique et loptocoupleur rflectif de dtection synchrone, qui est le seul organe de scurit, avec les optocoupleurs de contrle des tensions source et tiroir moteur de chopper). Cet effet est ngligeable ici (sauf fuite accidentelle de radioactivit). Dautre part, la temprature de service de lappareil est un peu plus leve que 25C (35C), mais le nombre de composants critiques est surestim (quelques dizaines de composants critiques ne sont activs que momentanment avec des rapports dactivation trs faible, en particulier les diodes de commutation 1N 4148, par ailleurs extrmement fiables (jusqu

probablement 10 heures), donc le MTTF des semi-conducteurs est estimable 80 20 kiloheures. Les autres composants critiques sont les condensateurs lectrolytiques laluminium, au nombre de 4 dans les fonctions de scurit (alimentation 15 V, 12 V, 5 V, 100 V). Le MTTF garanti par le constructeur aux limites de fonctionnement est de 20 kiloheures, et on peut estimer 100 kiloheures le MTTF charge rduite comme cela est le cas ici ; en particulier, grce la ventilation (le MTTF des ventilateurs doit aussi tre considr, de lordre de 50 kiloheures). Ces estimations sont dailleurs effectivement pessimistes par rapport aux rsultats obtenus (pas de dfaillance en 70 kiloheures). On peut dailleurs envisager lemploi de condensateurs haute fiabilit (pour applications aronautiques). Maintenance propose : Nous proposons la ralisation du duplicata de pramplificateur dtecteur et des cartes. Cette ralisation pourrait tre confie la socit ATHOMELEC, qui dispose dune grande expertise en circuits haute fiabilit (en particulier pour les Socits INEL (Instrumentation Nuclaire Electronique), METROLOGIE (priinformatique), NOVELEC (Instrumentation Nuclaire). Ceci devrait faire lobjet dun accord des Services concerns. Oleg Eric ANITOFF

2.2 Migration active thermiquement dans le potentiel lectrique de fonctionnement : Cette effet dpend exponentiellement de la temprature maximum admissible pour le silicium varie entre 100 et 200C selon lencapsulage. A 25C, le temps moyen avant panne (MTTF : Mean Time To Failure) est de lordre de 10 heures. Le temps moyen avant panne pour un sous systme, tel quune carte, est pour des composants critiques fonctionnant mme temprature et en dessous dun certain seuil de densit de courant critique (par exemple 100 amre/mm2), gal au MTTF moyen divis par le nombre de composants critiques. Le dispositif SMIR se compose de 7 sous-ensembles critiques essentiels aux fonctions de scurit, dont on va numrer le nombre de composants critiques :

Sous ensembles critiques Carte alimentation source Carte alimentation moteur Carte commande moteur Carte alarmes Carte dtection synchrone Carte relais Carte horloge Pramplificateur dtecteur

Nombre de composants critiques 18 17 40 42 15 12 14 4

Le nombre total de composants semiconducteurs de scurit est donc 162, soit un MTTF total de lordre de 107/162 : 62 Kiloheures. Cette estimation (soit 6 ans et demi avant panne de 1 composant) est probablement justifie : le dispositif tant construit depuis mai 1979 (not sur le panneau avant des appareils), un seul composant a d tre chang depuis (soit 7 ans et demi) pour cause de vieillissement (le TL082 de lalimentation source).

2.3 Effet dlectromigration Cet effet est important dans les dispositifs densit de courant trs leve (de 100 10 000 Ampres/mm2), qui ne se rencontre pas ici (en loccurrence dans les alimentations de forte puissance (au dessus de quelques kilowatts) et mission radiofrquence/hyperfrquence).

B 6724.3 DC

BREVET EUROPEEN ---------------------------

SYSTEM DE TRAITEMENT ET DE MESURE DES SIGNAUX DELIVRES PAR CHAQUE DETECTEUR DANS UN SPECTROMETRE A MODULATION Invention de : Oleg ANITOFF ------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMMISSARIAT A LENERGIE ATOMIQUE -----------------------------------------------------------

La prsente invention concerne un systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur, dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux. Elle sapplique la simplification des spectromtres modulation destins par exemple au dosage simultan de plusieurs composs dissous dans un solvant. Parmi les analyseurs spectromtriques connus, certains comprennent une source de lumire associe des moyens qui permettent de diviser le faisceau de lumire de la source, en plusieurs faisceaux, les uns de rfrence, les autres de mesure ; les faisceaux de mesure traversent lchantillon. Les nergies des faisceaux de rfrence et de mesure sont mesures sur des priodes trs courtes. Ces priodes correspondent la frquence de modulation des faisceaux ; cette modulation est ralise par des moyens lectro-optiques qui sont gnralement constitus par un disque tournant, portant des secteurs opaques et transparents alterns, se dplaant de manire couper les deux faisceaux. Lnergie transmise par lchantillon et lnergie du )faisceau de rfrence, sont dtects par des moyens de mesure permettant de mesure la diffrence des nergies des faisceaux de rfrence et de mesure, et ainsi de dterminer labsorption lumineuse plus ou moins grande de lchantillon. Ces mesures dabsorption lumineuse peuvent tre effectues diffrentes longueurs dondes ; il suffit pour cela de slectionner, grce des moyens appropris, les longueurs dondes des faisceaux de rfrence et de mesure, en fonction de lchantillon tudier. Les moyens de dtection des nergies des faisceaux de rfrence et de mesure comprennent, pour chaque longueur donde slectionne, un dtecteur photo-lectrique sensible cette longueur dondes et pour chacun des ces dtecteurs, une chane damplification de signal issu du dtecteur correspondant ; la sortie de cette chane est relis aux moyens de mesure. Ces dtecteurs reoivent alternativement les faisceaux de rfrence et de mesure grce aux moyens de modulation dcrits plus haut. Les spectromtres qui sont mentionns plus haut sont des spectromtres deux voies (agissant deux longueurs dondes 1 et 2 et double faisceau (lun de rfrence, lautre de mesure), ou des spectromtres une seule voie (agissant une longueur donde) et double faisceau. Traditionnellement, les analyseurs spectromtriques qui permettent danalyser des chantillons, notamment dans le domaine infra-rouge, mettent en uvre, une pramplification du signal fourni par un dtecteur infra-rouge et une dtection synchrone ralise grce un signal de synchronisation prlev sur les moyens de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Cette dtection synchrone prsente un inconvnient majeur : elle complique beaucoup les circuits de traitement et de mesure des signaux issus des dtecteurs et par consquent, rend trs onreux les spectromtres qui lutilisent. De plus, cette dtection synchrone exige que le bruit ne prsente aucune relation de phase avec le signal de synchronisation issu des moyens de modulation ; enfin, la constante de temps du filtrage ralis aprs dtection synchrone des faisceaux de mesure et de rfrence, doit tre plus grande que la priode de fluctuation de plus basse frquence du bruit. Linvention a pour but de remdier ces inconvnients et notamment de simplifier les circuits de traitement et de mesure des signaux issus des dtecteurs dans un spectromtre

modulation de faisceaux lumineux. Elle permet galement dviter dadjoindre au moyen de dtection, un filtre prsentant une constante de temps trop longue, grce lutilisation dun filtre lectrique actif. Linvention a pour objet un systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur, dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux, comprenant pour chaque dtecteur, et des moyens de mesure, connects en sortie de chaque chane damplification ; ce systme est caractris en ce que la chane damplification comprend au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux. Selon une autre caractristique de linvention, la chane damplification comprend en outre un filtre lectrique actif, accord sur une frquence double de la frquence de modulation des faisceaux, ce filtre est connect entre la sortie de lamplificateur correspondant et les moyens de mesure. Selon une autre caractristique, le spectromtre comprenant des moyens de modulation des faisceaux constitus par un disque tournant prsentant des secteurs opaques et transparents alterns devant chacun des faisceaux devant chacun des faisceaux, le systme comprend des moyens pour entraner le disque en rotation, ces moyens tant pilots par un oscillateur quartz. Selon une autre caractristique de linvention, les moyens dentranement du disque tournant comprennent un moteur synchrone aliment par un convertisseur continu alternatif pilot par loscillateur quartz, ce convertisseur tant aliment par une source lectrique de courant continu. Selon une autre caractristique, le convertisseur continu alternatif pilot par loscillateur quartz alimente en outre la chane damplification, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu. Selon une autre caractristique, les moyens dentranement du disque tournant comprennent un moteur pas pas aliment par un convertisseur alternatif-continu, par lintermdiaire dun circuit logique de commande, pilot par loscillateur quartz. Selon une autre caractristique, les faisceaux lumineux sont produits par une source lumineuse, de type halogne ou de type carbure de silicium . Selon une autre caractristique, ledit dtecteur est en outre aliment par un gnrateur de courant, lui-mme aliment par la source lectrique de courant continu. Selon une autre caractristique, un convertisseur alternatif-continu alimente au moins lun des dtecteurs. Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente le dtecteur par lintermdiaire dun gnrateur de courant. Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente le dtecteur de lintermdiaire dun convertisseur continu-continu.

Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente la chane damplification. Enfin, selon une caractristique particulire, le convertisseur alternatif-continu est aliment par une de type Secouru . Dautres caractristiques et avantages de linvention ressortiront mieux de la description qui va suivre, donne en rfrence aux dessins annexs, dans lesquels : La figure 1 reprsente schmatiquement un premier mode de ralisation dun systme conforme linvention, dans un spectromtre modulation de faisceaux, deux voies ; La figure 2 reprsente de manire plus dtaills, la chane damplification du systme de linvention ; La figure 3 reprsente un autre mode de ralisation du systme de linvention, dans un spectromtre modulation de faisceaux une voie ; La figure 4 reprsente un filtre passe-bas classique dordre 2 ; La figure 5 est un schma quivalent du filtre rejecteur double T de la figure 3 ; Les figures 6 et 7 reprsentent deux autres modes de ralisation de ce filtre rejecteur double T. La figure 1 reprsente un mode de ralisation dun systme conforme linvention et permettant le traitement et la mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur 2, 3 dans un spectromtre 1, modulation de faisceaux lumineux mis par une source lumineuse 4 constitue de prfrence, par une lampe de type halogne trs stable ou par une lampe au carbure de silicium connue sous la dnomination commerciale GLOBAR . Le spectromtre, reprsent schmatiquement en 1 sur la figure, est par exemple, un spectromtre deux voies, de type connu, comprenant notamment deux dtecteurs 2, 3 sensibles respectivement deux longueurs donde diffrentes. Ce spectromtre comprend galement des moyens non reprsents qui permettent de diviser le faisceau de lumire de la source, en faisceaux de rfrence et de mesure. De manire connue, le faisceau de mesure traverse un chantillon analyser et on mesure la diffrence des nergies entre les faisceaux de rfrence et de mesure. Enfin, le spectromtre comprend des moyens de modulation, constitus par un disque tournant 6, entran par un moteur 7 et prsentant des secteurs opaques et transparents alterns. Les dtecteurs 2, 3 permettent de dtecter les nergies des faisceaux de rfrence et de mesure, pour chacune des longueurs donde slectionnes dans le spectromtre. Ces dtecteurs reoivent alternativement les faisceaux de rfrence et de mesure, grce aux secteurs opaques et transparents alterns du disque tournant 6. Il est bien vident que le nombre de ces dtecteurs a t limit deux, mais quil pourrait tre diffrent. Le systme de traitement et de mesure, conforme linvention comprend des chanes damplification 8, 9 connectes en sortie de chacun des dtecteurs, et des moyens de mesure 10, connects aux sortie des chanes damplification 8, 9. Ces chanes damplification peuvent bien entendu, permettre lobservation des courbes danalyse sur un oscilloscope 11.

Les longueurs donde slectionnes dans le spectromtre correspondent bien entendu, aux composants de lchantillon qui absorbent respectivement des radiations dans ces longueurs donde. Lorsque les secteurs opaques et transparents alterns du disque dfilent devant chacun des faisceaux de rfrence et de mesure, chaque dtecteur reoit alternativement la lumire transmise par lchantillon et la lumire du faisceau de rfrence. Les dtecteurs 2, 3 dlivrent donc des signaux alternatifs dphass par exemple de 180 ou 90, selon que le disque tournant prsente deux ou quatre secteurs. Dans ltat connu de la technique, les chanes damplification 8, 9 sont synchronises sur le signal fourni par un dtecteur optique par exemple, situ en regard du disque tournant 6. Comme on la indiqu prcdemment, ce type de synchronisation a pour principal inconvnient de rendre les mesures trs sensibles au bruit qui accompagne les signaux de mesure, ce bruit pouvant tre en phase avec les signaux de modulation. De plus, cette synchronisation a pour principal inconvnient de rendre les mesures trs sensibles au bruit qui accompagne les signaux de mesure, ce bruit pouvant tre en phase avec les signaux de modulation. De plus, cette synchronisation complique les circuits de traitement et de mesure, associs au specromtre. Dans le systme de traitement et de mesure, conforme linvention, la chane damplification qui est associe chacun des dtecteurs, comprend au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Cette chane damplification sera dcrite plus loin en dtail. Elle a pour principal avantage, comme mentionn plus haut, de supprimer toute synchronisation partir dune dtection de la frquence du disque tournant. Comme on le verra plus loin en dtail, chaque chane damplification comprend en outre un filtre lectrique actif, accord sur la frquence double de la frquence de modulation des faisceaux et connect entre la sortie de chaque amplificateur et les moyens de mesure 10. Dans le systme de linvention, le moteur 7 qui entrane le disque tournant 6, est de type synchrone, aliment par un convertisseur continualternatif 12 pilot par un oscillateur quartz 13. Ce moteur peut aussi tre un moteur pas pas pilot par quartz. Ce convertisseur continu-alternatif est lui-mme aliment par une source lectrique de courant continu 14. Cette source lectrique du courant continu, peut tre constitue soit par une alimentation stabilise 15 en courant continu, elle-mme alimente par la tension du secteur alternatif 16, soit par une batterie daccumulateurs 17. Un commutateur 18 deux positions, commandable soit lectriquement, soit manuellement, permet dalimenter les diffrents moyens du systme de traitement et de mesure, partir de la batterie daccumulateurs 17 en cas de panne du secteur 16. La source dalimentation stabilise 15 ainsi que le convertisseur continu-alternatif 12 pilot par loscillateur quartz 13 sont classiques dans ltat de la technique et ne seront pas dcrits plus en dtail. Le convertisseur alimente galement les chanes damplification 8, 9 par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu 19. La source lumineuse 4 est alimente directement par lalimentation stabilise 14. Lalimentation stabilise 14.A titre dexemple, pour le systme de traitement et de mesure reprsent sur la figure, lalimentation stabilise 15 est une alimentation 220V alternatif 24V continu, le convertisseur continu alternatif 12 est un convertisseur 24 V continu 220V alternatif, tandis que le convertisseur alternatif continu 19 est un convertisseur 220V alternatif 15V continu. Si les analyses sont raliser dans des longueurs donde fixes, par exemple pour le dosage dlments contenus dans une solution,

on utilise des dtecteurs infra-rouges qui prsentent un trs grand rapport signal/bruit, dans un domaine de longueurs donde assez troit. Cest ainsi par exemple, que le dtecteur 3 est un dtecteur Se-Pb, prsentant une bande passante allant de 3 7 microns, refroidi par effet Peltier. Le dtecteur 2 est une photodiode de type PIN au silicium qui prsent une bande passante infrieure 1 micron. Le dtecteur 3 est aliment par le convertisseur continualternatif 12, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu 20 qui fournit ce dtecteur une tension continue de 90V par exemple, et par lintermdiaire dun gnrateur de courant continu. Ce gnrateur de courant permet de refroidir le dtecteur 3 par effet Peltier. Ainsi, dans le systme qui vient dtre dcrit, les chanes damplification comprennent au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Les chanes damplification, comme on le verra par suite, sont simples puisqu elles utilisent des circuits qui interviennent dans les chanes damplificateur oprationnel. En rfrence la figure 2, on a reprsent plus en dtail les circuits qui interviennent dans les chane damplification 8, 9 et qui comprennent, tout dabord, un adaptateur dimpdance 24 constitu par un montage classique amplificateur oprationnel, aliment par une tension continue de 15V dlivre par le convertisseur alternatif-continu 19. Lentre 25 de cet adaptateur dimpdance est relie, soit directement le sortie du dtecteur 2, pour la chane damplification 8, soit la sortie dun pramplificateur, non reprsent et constitu de manire connue, pur la chane damplification 9 qui est connecte la sortie du dtecteur 3. Lamplificateur oprationnel 25 est aliment par une tension continue de 15V, fournie par le convertisseur alternatif-continu 19 ; les autres lments de cet adaptateur qui est constitu de manire connue, ne sont pas rfrencs sur la figure 2. M reprsente sur cette figure la masse de rfrence. La sortie 27 de ladaptateur 24 est relie lentre 28 dun amplificateur slectif 29, dont la bande centrale est de 30Hertz par exemple, dans le mode de ralisation du systme selon linvention. Cet amplificateur slectif, constitu lui aussi de manire connue, comprend un amplificateur oprationnel 30 aliment par une tension continue de 15V fournie par le convertisseur alternatif-continu 19. Les autres lments de cet amplificateur 29 sont relis lentre 32 dun dtecteur bi alternance 33, par lintermdiaire dun condensateur de dcouplage 34. Ce dtecteur est lui-mme constitu de manire connue par un circuit comprenant deux amplificateurs oprationnels 35, 36 et des diodes 27, 38 ainsi que dautres lments non rfrencs sur la figure. Les amplificateurs alternatif-continu 19. La sortie 39 du dtecteur 33, peu tre relie lentre des moyens de mesure 10, par exemple par lintermdiaire dun filtre actif rejecteur de bande 40, dit rejecteur double T, qui permet, par exemple, dliminer la composante 60 Hertz de la tension fournie par la chane damplification ; ce filtre rejecteur de bande est constitu de manire connue : ses lments ne sont rfrencs sur la figure. Sa sortie 41 peut tre relie lentre des moyens de mesure 10, par exemple par lintermdiaire dun amplificateur adaptateur dimpdance 42 et dun filtre 43, qui sont constitus de manire connue et dont les lments nont pas t rfrencs sur la figure. Dans lexemple de ralisation dcrit, le filtre rejection de bandes provoque une rejection 60 Hertz, ce qui permet dutiliser, comme moyen de mesure 10, un voltmtre classique, de type continu. Lamplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure, permet

daccrotre la valeur du rapport signal/bruit tandis que le filtre actif accordable sur la frquence double de la frquence de modulation des faisceaux permet galement dliminer tout bruit gnant dans le signal utile. La frquence de modulation est trs stable, puisque le moteur 7 qui entrane le disque tournant 6, est un moteur synchrone aliment par le convertisseur quartz 13. Ainsi, tous les circuits et moyens reprsents, sont aliments par lintermdiaire dune batterie daccumulateurs ou dune source dalimentation unique, qui vite toute perturbation damplitude ou de frquence, ce qui est particulirement important pour les applications mdicales du spectromtre. Lemploi sur des voies dun dtecteur 3 refroidi par effet Peltier, grce au gnrateur de courant 21, permet de contrler de manire simple le gain sur cette voie, ce qui peut tre trs intressant, notamment pour la mise en service du spectromtre. En cas de panne du secteur ce spectromtre, grce au systme de linvention, peut fonctionner de manire autonome sur la batterie daccumulateurs 17. Les diffrents convertisseurs ainsi que le gnrateur de courant, qui sont constitus de manire connue, ne sont pas dcrits en dtail. En rfrence la figure 3, on a reprsent un mode de ralisation du systme de linvention, appliqu un spectromtre modulation de faisceau, une voie. Les mme lments portent les mmes rfrences sur cette figure et sur la figure 1.On a reprsent en 1, de manire non dtaille, le spectromtre qui dans ce mode de ralisation est un spectromtre modulation de faisceau, une seule voie et qui comprend notamment un dtecteur 3 et une source lumineuse 4, comparables au dtecteur et la source du spectromtre de la figure 1. On a reprsent en 9 la chane damplification dont le dtail est donn la figure 2, tandis que la rfrence 10 dsigne les moyens de mesure connects la sortie de cette chane damplification et que la rfrence 11 dsigne des moyens de visualisation des signaux de sortie de la chane damplification, constitus par exemple, par un oscilloscope tube cathodique. Le disque tournant 5 qui comprend des secteurs 6 transparents et opaques alterns, est entran par des moyens 7 constitus par un moteur, pilot par loscillateur quartz 13. Dans ce mode de ralisation, le moteur de type pas pas, aliment par un convertisseur alternatif continu 50 par lintermdiaire dun circuit logique de commande 51, pilot par loscillateur quartz 13. Ce convertisseur alternatif continu alimente le dtecteur 3 par lintermdiaire du gnrateur de courant 21 et par lintermdiaire dun convertisseur continu-continu 52. Il alimente galement la chane 9 damplification ; il est bien vidant, que dans ce mode de ralisation, le spectromtre tant une seule voie, une seule chane damplification est reprsente sur le schma. Enfin, le convertisseur alternatif continu 50 est aliment en 52 par une ligne non reprsente, qui peut tre de type Secouru , en cas de panne du rseau sur lequel est branche cette ligne. Cette ligne de type Secouru nest pas reprsente en dtail mas il est connu dans ltat de la technique, dutiliser un systme de secours, en cas de panne de rseau. Il est bien vident, que le systme qui est dcrit dans ce mode de ralisation et qui est appliqu un spectromtre modulation de faisceaux, une seule voie, pourrait tre appliqu au spectromtre modulation de faisceaux deux voies, reprsent sur la figure 1. Il est bien vident, aussi quun seul convertisseur alternatif continu a t reprsent sur la figure pour alimenter le gnrateur de courant 21, le convertisseur continu-continu 51 et la

chane damplification 9, mais quil aurait t possible dutiliser un convertisseur alternatifcontinu pour alimenter un convertisseur alternatif-continu pour alimenter respectivement chacun de ces lments, chacun de ces convertisseurs tant reli la ligne de type secouru . Dans ce deuxime mode de ralisation du systme conforme linvention, le spectromtre comporte un seul dtecteur qui peut tre un dtecteur Ps-Se, refroidi par effet Peltier, sensible une longueur donde de quatre microns, comme dans le premier mode de ralisation. La source lumineuse 4 peut tre comme dans le premier mode de ralisation, une source de type halogne ou une source carbure de silicium, connue sous la dnomination commerciale GLOBAR La figure 4 reprsente un filtre passe-bas classique dordre 2. Ce filtre nest pas utilis dans linvention car il prsente des inconvnients. Il est par contre utilis la sortie des dtecteurs synchrones conventionnels pour filtrer les signaux de sortie de ces dtecteurs. londulation rsiduelle gale, un rjecteur accord (double T) permet un temps de rponse plus court, ou ce qui est quivalent, qu temps de rponse gale, la rjection de londulation rsiduelle apporte par un rjecteur accord, est meilleure. Si lon dsigne par E et S lentre et la sortie du filtre reprsent sur la figure et par C et R les valeurs respectives des rsistances et condensateurs qui le constituent, le temps de rponse de ce filtre est T1=2RC. La figure 5 est un schma quivalent du filtre rjecteur double T, 40, de la figure 2, suivi de lamplificateur oprationnel A du circuit adaptateur dimpdance 42. Sur la figure 5, on a dsign les rsistances et condensateur par les valeurs respectives R, R/2, C, 2C. En signal carr, le rjecteur en double T se comporte comme un diffrentiateur de constante de temps (branche infrieur) en parallle sur un intgrateur (filtre passecirconstance de temps T2=R.2C=T donc, hormis un bref transitoire d la branche diffrenciatrice, les deux circuits ont le mme temps de rponse en rgime impulsionnel. Considrons maintenant la rejection apporte en rgime sinusodal par les filtres des figures 4 et 5, la frquence choisie tant la frquence daccord du filtre en double T : F=1/2 RC Pour le rejecteur en double T, la rjection de la frquence daccord est thoriquement infinie. Pratiquement, avec composants de tolrance courante (5%), elle est dau moins (40dB). Pour le rejecteur passif dordre 2, la rjection est de 12dB (rsultat de la thorie lmentaire des filtres RC), soit trente fois moins bonne quavec le rejecteur dans le plus mauvais cas. Grce un autre mode de ralisation du filtre rejecteur double T, reprsent sur la figure 6 et qui peut tre utilis dans linvention, il est possible de rduire le temps de rponse

du rejecteur en double T sans altrer ses qualits de rjection, par lemploi de deux diodes antiparallles dont limpdance est trs leve si lamplitude du signal dentre (D1, D2) (ondulation rsiduelle) est infrieur leur tension de seuil (0,6V pour les diodes au silicium de type IN4I48), et devient faible, annulant ainsi la constante de temps de filtre, si la tension dentre varie de plus de 0,6V pendant un temps infrieur la constante de temps du rseau en double T. sur cette figure, R, R/2, C et 2C dsignent les valeurs des rsistance et condensateurs correspondants. La figure 7 reprsente un autre mode de ralisation du filtre rejecteur double T, qui peut tre utilis dans linvention. Dans ce mode de ralisation, on introduit la base du rejecteur en double T une raction variable, en rinjectant une partie de la tension de sortie de lamplificateur oprationnel. Cette raction augmente en fait le coefficient de surtension du rejecteur qui devient alors un vritable filtre actif. 1. Systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur (2, 3) dans un spectromtre (1) modulation de faisceaux lumineux, comprenant pour chaque dtecteur (2, 3) une chane damplification (8, 9) des signaux dlivrs par ce dtecteur et, des moyens de mesure (10) connects en sortie de la chane damplification, chaque chane damplification (8, 9) comprenant au mois un amplificateur slectif (29) accord sur la frquence de modulation des faisceaux, suivi dun dtecteur bi alternance (33) des signaux provenant de lamplificateur slectif, caractris en ce que chaque chane damplification (8, 9) comprend en outre un filtre lectrique actif (40) rejetant londulation de frquence double de la frquence de modulation des faisceaux, ce filtre (40) tant connect entre une sorite du dtecteur bi alternance (33) et une entre des moyens de mesure (10). 2. Systme selon la revendication 1, caractris en que le spectromtre comprenant des moyens de modulation des faisceaux constitus par un disque tournant (6) prsentant des secteurs opaques et transparents alterns devant chacun des faisceaux, le systme comprend des moyens (7, 12) pour entraner ce disque (6) en rotation, ces moyens tant pilots par un oscillateur quartz (13). 3. Systme selon la revendication 2, caractris en ce que les moyens pour entraner le disque tournant (6) comprennent un moteur synchrone (7) aliment par un convertisseur continu alternatif (12) pilot par loscillateur quartz (13) ce convertisseur tant aliment par une source lectrique (14) de courant continu. 4. Systme selon la revendication 3, caractris en ce que le convertisseur continualternatif (12) pilot par loscillateur quartz (13) aliment en outre la chane damplification (8, 9) par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu (19). 5. Systme selon la revendication 2, caractris en ce que les moyens pour entraner le disque tournant (6) comprennent un moteur (7) pas pas aliment par un convertisseur alternatif-continu (50),par lintermdiaire dun circuit logique (51) de commande, pilot par loscillateur quartz (13). 6. Systme selon la revendication 2, caractris en ce que le faisceau lumineux est produit par une source lumineuse (4) de type halogne ou de type carbure de silicium.

7. Systme selon la revendication 4, caractris en ce que le convertisseur continualternatif (12) pilot par loscillateur quartz (13) alimente en outre au moins lun des dtecteurs (3), par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu (20). 8. Systme selon la revendication 7, caractris en ce que ledit dtecteur (3) est en outre aliment par un gnrateur de courant (21) lui-mme aliment par la source lectrique de courant continu (14). 9. Systme selon la revendication 5, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu(50) alimente en outre au moins lun des dtecteurs (3) 10. Systme selon la revendication 9, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu (50) alimente en outre le dtecteur (3) par lintermdiaire dun gnrateur de courant (21) 11. Systme selon la revendication 9, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu (50) alimente en outre le dtecteur (3) par lintermdiaire dun convertisseur continu-continu (52). 12. Systme selon la revendication 9, caractris en ce que le convertisseur alternatif continu (50) alimente en outre la chane damplification (9). 13. Systme selon lune quelconque des revendications 5, 9 12, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu (50) est aliment par une ligne (52) de type secouru . 14. Systme selon lune quelconque des revendications 1 12, caractris en ce que le filtre lectrique actif (40) est un filtre rejecteur de bande, de type double T.

DEMANDE DE BREVET
FRANCE

La prsente invention concerne un systme concerne un systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur, dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux. Elle sapplique la simplification des spectromtres modulation destins par exemple au dosage simultan de plusieurs composs dissous dans un solvant. Parmi les analyseurs spectromtriques connus certains comprennent une source de lumire associe des moyens qui permettent de diviser le faisceau de lumire de la source, en plusieurs faisceaux, les uns de rfrence, les autres de mesure ; les faisceaux de mesure traversent lchantillon. Les nergies des faisceaux de rfrence et de mesure sont mesures sur des priodes trs courtes. Ces priodes correspondent la frquence de modulation des faisceaux ; cette modulation est ralise par des moyens lectro-optiques qui sont gnralement constitus par un disque tournant, pourtant des secteurs opaques et transparents alterns, se dplaant de manire couper les deux faisceaux. Lnergie transmise par lchantillon et lnergie du faisceau de rfrence, sont dtectes par des moyens lectro optiques de dtection qui sont associs des moyens de mesure permettant de mesurer la diffrence des nergies des faisceaux de rfrence et de mesure, et ainsi de dterminer labsorption lumineuse plus ou moins grande de lchantillon. Ces mesures dabsorption peuvent tre effectues diffrentes longueur dondes ; il suffit pour cela de slectionner, grce des moyens appropris, les longueurs dondes des faisceaux de rfrence et de mesure, en fonction de lchantillon tudier. Les moyens de dtection des nergies des faisceaux de rfrence et de mesure comprennent, pour chaque longueur dondes slectionne, un dtecteur photo-lectrique, sensible cette longueur dondes et pour chacun de ces dtecteurs, une chane damplification du signal issu du dtecteur correspondant ; la sortie de cette chane est relie aux moyens de mesure. Ces dtecteurs reoivent alternativement les faisceaux de rfrence et de mesure grce aux moyens de modulation dcrits plus haut. Les spectromtres qui sont mentionns plus haut sont des spectromtres qui sont mentionns plus haut sont des spectromtres deux voies (agissant deux longueurs dondes 1 et 2) et double faisceau (lun de rfrence, lautre de mesure), ou des spectromtres une seule voie (agissant une longueur donde) et double faisceau. Traditionnellement, les analyseurs spectromtriques qui permettent danalyser des chantillons, notamment dans le domaine infra-rouge, mettent en uvre, une pramplification du signal fourni par un dtecteur infra-rouge et une dtection synchrone ralise grce un signal de synchronisation prlev sur les moyens de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Cette dtection synchrone prsente un inconvnient majeur : elle complique beaucoup les circuits de traitement et de mesure des signaux issus des dtecteurs et par consquent, rend trs onreux les spectromtres qui lutilisent. De plus, cette dtection synchrone exige que le bruit ne prsente aucune relation de phase avec le signal de synchronisation issu des moyens de modulation ; enfin, la constante de temps du filtrage ralis aprs dtection synchrone des faisceaux de mesure et de rfrence, doit tre plus grande que la priode de fluctuation de plus basse frquence du bruit.

Linvention a pour but de remdier ces inconvnients et notamment de simplifier les circuits de traitement et de mesure des signaux issus des dtecteurs dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux. Elle permet galement dviter dadjoindre au moyen de dtection, un filtre prsentant dadjoindre au moyen de dtection, un filtre prsentant une constante de temps trop longue, grce lutilisation dun filtre rejecteur. Linvention a pour objet un systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par un chaque dtecteur, dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux, comprenant pour chaque dtecteur, une chane damplification des signaux dlivrs par ce dtecteur et, des moyens de mesure, connects en sortie de chaque chaine damplification ; ce systme est caractris en ce que la chane damplification comprend au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux. Cette amplification relative _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _____________________________ Selon une autre caractristique de linvention, la chane damplification comprend en outre un filtre lectrique actif, accord sur une frquence double de la frquence de modulation des faisceaux, ce filtre est connect entre la sortie de lamplificateur correspondant et les moyens de mesure. Selon une autre caractristique, le spectromtre comprenant des moyens de modulation des faisceaux constitus par un disque tournant prsentant des secteurs opaques et transparents alterns devant chacun des faisceaux, le systme comprend des moyens pour entraner le disque en rotation, ces moyens tant pilots par un oscillateur quartz. Selon une autre caractristique de linvention, les moyens dentranement du disque tournant comprennent un moteur synchrone aliment par un convertisseur continu alternatif pilot par loscillateur quartz, ce convertisseur tant aliment par une source lectrique de courant continu. Selon une autre caractristique, le convertisseur continu alternatif pilot par loscillateur quartz alimente en outre la chane damplification, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu. Selon une autre caractristique, les moyens dentranement du disque tournant comprennent un moteur pas pas aliment par un convertisseur alternatif-continu, par lintermdiaire par dun circuit logique de commande, pilot par loscillateur quartz. Selon un autre caractristique, le convertisseur continu-alternatif pilot par loscillateur quartz, alimente en outre au moins lun des dtecteurs, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu. Selon une autre caractristique, ledit dtecteur est en outre aliment par un gnrateur de courant, lui-mme aliment par la source lectrique de courant continu.

Selon une autre caractristique, un convertisseur alternatif-continu alimente au moins lun des dtecteurs. Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente le dtecteur par lintermdiaire dun gnrateur de courant. Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente le dtecteur par lintermdiaire dun convertisseur continu-continu. Selon une autre caractristique, le convertisseur alternatif-continu alimente la chane damplification. Enfin, selon une caractristique particulire, le convertisseur alternatif-continu est aliment par une ligne de type secouru . Dautre caractristiques et avantages de linvention ressortiront mieux de la description qui va suivre, donne en rfrence aux dessins annexs, dans lesquels : - la figure 1 reprsente schmatiquement un premier mode de ralisation dun systme conforme linvention, dans un spectromtre modulation de faisceaux, deux voies ; - la figure 2 reprsente de manire plus dtaille, la chane damplification du systme de linvention ; - la figure 3 reprsente un autre mode de ralisation du systme de linvention, dans un spectromtre modulation de faisceaux une voie. La figure 1 reprsente un mode de ralisation dun systme conforme linvention et permettant le traitement et la mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur 2, 3 dans un spectromtre 1, modulation de faisceaux lumineux mis par une source lumineuse 4 constitue de prfrence par une lampe de type halogne trs stable ou par une lampe au carbure de silicium connue sous la dnomination commerciale GLOBAR . Le spectromtre, reprsent schmatiquement en 1 sur la figure est par exemple, un spectromtre deux voies de type connu, comprenant notamment deux dtecteurs 2, 3 sensibles respectivement deux longueurs donde diffrentes. Ce spectromtre comprend galement des moyens non reprsents qui permettent de diviser le faisceau de lumire de la source, en faisceaux de rfrence et de mesure. De manire connue, le faisceau de mesure un chantillon analyser et on mesure la diffrence des nergies entre les faisceaux de rfrence et de mesure. Enfin, le spectromtre comprend des moyens de modulation, constitus par un disque tournant 6, entran par un moteur 7 et prsentant des secteurs opaques et transparents alterns. Les dtecteurs 2, 3 permettent de dtecter les nergies des faisceaux de rfrence et de mesure, pour chacune des longueurs donde slectionnes dans le spectromtre. Ces dtecteurs reoivent alternativement les faisceaux de rfrence et de mesure, grce aux secteurs opaques et transparents alterns du disque tournant 6. Il est bien vidant que le nombre de ces dtecteurs a t limit deux, mais quil pourrait tre diffrent. Le systme de traitement et de mesure, conforme linvention comprend des chanes damplification 8, 9 connectes en sortie de chacun des dtecteurs, et des moyens de mesure 10,

connects aux sorties des chanes damplification 9, 10. Ces chanes damplification peuvent bien entendu, permettre lobservation des courbes danalyse sur un oscilloscope 11. Les longueurs donde slectionnes dans le spectromtre correspondent bien entendu, aux composants de lchantillon qui absorbent respectivement des radiations dans ces longueurs donde. Lorsque les secteurs opaques et transparents alterns du disque dfilent devant chacun des faisceaux de rfrence et de mesure, chaque dtecteur reoit alternativement la lumire transmise par lchantillon et la lumire du faisceau de rfrence. Les dtecteurs 2, 3 permettent de dtecter les nergies des faisceaux de rfrence et de mesure, pour chacune des longueurs donde slectionnes dans le spectromtre. Ces dtecteurs reoivent alternativement les faisceaux de rfrence et de mesure, grce aux secteurs opaques et transparents alterns du disque tournant 6. Il est bien vident que le nombre de ces dtecteurs a t limit deux, mais quil pourrait tre diffrent. Le systme de traitement et de mesure, conforme linvention comprend des chanes damplification 8, connectes en sortie de chacun des dtecteurs, et des moyens de mesure 10, connects aux sorties des chanes damplification 9, 10. Ces chanes damplification peuvent bien entendu, permettre lobservation des courbes danalyse sur un oscilloscope 11. Les longueurs donde slectionnes dans le spectromtre correspondent bien entendu, aux composants de lchantillon qui absorbent respectivement des radiations dans ces longueurs donde. Lorsque les secteurs opaques et transparents alterns du disque dfilent devant chacun des faisceaux de rfrence et de mesure, chaque dtecteur reoit alternativement la lumire transmise par lchantillon et la lumire du faisceau de rfrence. Les dtecteurs 2, 3 dlivrent donc des signaux alternatifs dphass par exemple de 180 ou 90, selon que le disque tournant prsente deux ou quatre secteurs. Dans ltat connu de la technique, les chanes damplification 8, 9 sont synchronises sur le signal fourni par un dtecteur optique par exemple, situ en regard du disque tournant 6. Comme on la indiqu prcdemment, ce type de synchronisation a pour principal inconvnient de rendre les mesures les mesures trs sensibles au bruit qui accompagne les signaux de mesure, ce bruit pouvant tre en phase avec les signaux de modulation. De plus, cette synchronisation complique les circuits de traitement et de mesure, associs au spectromtre. Dans le systme de traitement et de mesure, conforme linvention, la chane damplification qui est associe chacun des dtecteurs, comprend au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Cette chane damplification sera dcrite plus loin en dtail. Elle a pour principal avantage, comme mentionn plus haut, de supprimer toue synchronisation partir dune dtection de la frquence du disque tournant. Comme on le verra plus loin en dtail, chaque chane damplification comprend en outre un filtre lectrique actif, accord sur la frquence double de la frquence de modulation des faisceaux et connect entre la sortie de chaque amplificateur et les moyens de mesure 10. Dans le systme de linvention, le moteur 7 qui entrane le disque tournant 6, est de type synchrone, aliment par un convertisseur continu-alternatif 12 pilot par un oscillateur quartz 13. Ce moteur peut aussi tre un moteur pas pas pilot par quartz. Ce convertisseur continu-alternatif est luimme aliment par une source lectrique de courant continu 14. Cette source lectrique de courant

continu, peut tre constitue soit par alimentation stabilise 15 en courant continu, elle-mme alimente par la tension du secteur alternatif 16, soit par une batterie daccumulateur, soit manuellement, permet dalimenter les diffrents moyens du systme de traitement et de mesure, partir de la batterie daccumulateurs 17 en cas de panne du secteur 16. La source dalimentation stabilise 15 ainsi que le convertisseur continu-alternatif 12 pilot par loscillateur quartz 13 sont classiques dans ltat de la technique et ne seront pas dcrits plus en dtail. Le convertisseur alimente galement les chanes damplification 8, 9 par lintermdiaire dun convertisseur alternatifcontinu 19. La source lumineuse 4 est alimente directement par lalimentation stabilise 14. A titre dexemple, pour le systme de traitement et de mesure reprsent sur la figure, lalimentation stabilise 15 est une alimentation 220V alternatif 24V continu, le convertisseur continu-alternatif 12 est un convertisseur 24V continu 220V alternatif, tandis que le convertisseur alternatif-continu 19 est un convertisseur 220V alternatif 15V continu. Si les analyses sont raliser dans des longueurs donde fixes, par exemple pour le dosage dlments contenus dans une solution, on utilise des dtecteurs infra-rouges qui prsentent un trs grand rapport signal/bruit, dans un domaine de longueurs donde assez troit. Cest ainsi par exemple, que le dtecteur 3 est un dtecteur Se-Pb, prsentant une bande passante allant de 3 7 microns, refroidi par effet Peltier. Le dtecteur 2 est une photodiode de type PIN au silicium qui prsente une bande passante infrieur 1 micron. Le dtecteur 3 est aliment par le convertisseur continu-alternatif 12, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif continu 20 qui fournit ce dtecteur une tension continue de 90V par exemple, et par lintermdiaire dun gnrateur de courant 21 aliment par la source lectrique 14 de courant continu. Ce gnrateur de courant permet de refroidir le dtecteur 3 par effet Peltier. Ainsi, dans le systme qui vient dtre dcrit, les chanes damplification comprennent au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure. Les chanes damplification, comme on le verra par la suite, sont simples puisquelles utilisent des circuits amplificateur oprationnel. En rfrence la figure 2, on a reprsent plus en dtail les circuits qui interviennent dans les chane damplification 8, 9 et qui comprennent, tout dabord, un adaptateur dimpdance 24 constitu par un montage classique amplificateur oprationnel, aliment par une tension continue de 15V dlivre par le convertisseur alternatif-continu 19. Lentre 25 de cet adaptateur dimpdance est relie, soit directement la sortie du dtecteur 2, pour la chane damplification 8, soit la sortie dun pramplificateur, non reprsent et constitu de manire connue, pour la chane damplificateur 9 qui est connecte la sortie du dtecteur 3. Lamplificateur oprationnel 26 est aliment par une tension continue de 15V, fournie par le convertisseur alternatif-continu 19 ; les autres lments de cet adaptateur qui est constitu de manire connue, ne sont pas rfrencs sur la figure 2. M reprsente sur cette figure la masse de rfrence. La sortie 27 de ladaptateur 24 est relie lentre 28 dun amplificateur slectif 29, dont la bande centrale est de 30 Hertz par exemple, dans le mode de ralisation du systme selon linvention. Cet amplificateur slectif, constitu lui aussi de manire connue, comprend amplificateur oprationnel 30 aliment par une tension continue de 15V fournie par le convertisseur alternatif-continu 19. Les autres lments de cet amplificateur slectif constitu de manire connue, ne sont pas rfrencs sur la figure. La sortie 31 de lamplificateur 29 est relie lentre 32 dun filtre actif 33, par lintermdiaire dun condensateur de dcouplage 34. Ce filtre actif est lui-mme constitu de manire connue par un circuit comprenant deux amplificateurs oprationnels 35, 36 et des diodes 37, 38 ainsi que dautre

lments non rfrencs sur la figure. Les amplificateurs oprationnels, comme prcdemment, sont aliments par tension continue 15V fournie par le convertisseur alternatif-continu 19. La sortie 39 du filtre 33, peut tre relie lentre des moyens de mesure 10, par exemple par lintermdiaire dun filtre rejecteur de bande 40 qui permet, par exemple, dliminer la composant 60 Hertz de la tension fournie par la chane damplification ; ce filtre rejecteur de bande est constitu de manire connue ; ses lments ne sont pas rfrencs sur la figure. Sa sortie 41 peut tre relie lentre des moyens de mesure 10, par exemple par lintermdiaire dun amplificateur adaptateur dimpdance 42 et dun filtre 43, qui sont constitus de manire connue et dont les lments nont pas t rfrencs sur la figure. Dans lexemple de ralisation dcrit, le filtre rejecteur de bandes provoque un rejection 60 Hertz, ce qui permet dutiliser, comme moyen de mesure 10, un voltmtre classique, de type continu. Lamplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux de rfrence et de mesure, permet daccrotre la valeur du rapport signal/bruit tendis que le filtre actif accordable sur la frquence double de la frquence de modulation des faisceaux permet galement dliminer tout bruit gnant dans le signal utile. La frquence de modulation est trs stable, puisque le moteur 7 qui entrane le disque tournant 6, est un moteur synchrone aliment par le convertisseur continu-alternatif 12 pilot par loscillateur quartz 13. Ainsi, tous les circuits et moyens reprsents, sont aliments par lintermdiaire dune batterie daccumulateurs ou dune source dalimentation unique, qui vite toute perturbation damplitude ou de frquence, ce qui est particulirement important pour les applications mdicales du spectromtre. Lemploi sur lune des voies dun dtecteur 3 refroidi par effet Peltier, grce au gnrateur de courant 21, permet de contrler de manire simple le gain sur cette voie, ce qui peut tre trs intressant, notamment pour la mise en service du spectromtre. En cas de panne du secteur ce spectromtre, grce au systme de linvention, peut fonctionner de manire autonome sur la batterie daccumulateurs 17. Les diffrents convertisseurs ainsi que le gnrateur de courant, qui sont constitus de manire connue, ne sont pas dcris en dtail. En rfrence la figure 3, on a reprsent un autre mode de ralisation du systme de linvention, applique un spectromtre modulation de faisceau, une voie. Les mmes lments portent les mmes rfrences sur cette figure et sur la figure 1. On a reprsent en 1, de manire non dtaille, le spectromtre, qui dans ce mode de ralisation est un spectromtre, qui dans ce mode de ralisation est un spectromtre modulation de faisceau, une seule voie et qui comprend notamment un dtecteur 3 et une source lumineuse 4, comparables au dtecteur et la source du spectromtre de la figure 1. On a reprsent en 9 la chane damplification dont le dtail est donn la figure 2, tandis que la rfrence 10 dsigne les moyens de mesure connects la sortie de cette chane damplification et que la rfrence 11 dsigne des moyens de visualisation des signaux de sortie de la chane damplification, constitus par exemple, par un oscilloscope cathodique. Le disque tournant 5 qui comprend des secteurs 6 transparents et opaques alterns, est entran par des moyens 7 constitus par un moteur, pilot par loscillateur quartz 13. Dans ce mode de ralisation, le moteur est de type pas pas, aliment par un convertisseur alternatif continu 50 lintermdiaire dun circuit logique de commande 51, pilot par loscillateur quartz 13. Ce convertisseur alternatif continu alimente le dtecteur 3 par lintermdiaire du gnrateur de courant 21 et par lintermdiaire dun convertisseur continu-continu 52. IL alimente galement la chane 9 damplification ; il est bien vident, que dans ce mode de ralisation, le spectromtre tant une seule voie une seule chane damplification est reprsent sur le schma. Enfin, le convertisseur alternatif continu 50 est

aliment en 52 par une ligne non reprsente, qui peut tre de type secouru , en cas de panne du rseau sur lequel est branche cette ligne. Cette ligne de type secouru nest pas reprsente en dtail mais il est connu dans ltat de la technique, dutiliser un systme de secours, en cas panne du rseau. Il est bien vident, que le systme qui est dcrit dans ce mode de ralisation et qui est appliqu un spectromtre modulation de faisceaux, deux voies, reprsent sur la figure 1. Il est bien vident, aussi quun seul convertisseur alternatif continu a t reprsent sur la figure pour alimenter le gnrateur de courant 21, le convertisseur continu-continu 51 et la chane damplification 9, mais quil aurait t possible dutiliser un convertisseur alternatif-continu pour alimenter respectivement chacun de ces lments, chacun de ces convertisseurs tant relis la ligne de type secouru . Dans ce deuxime mode de ralisation du systme conforme linvention, le spectromtre comporte un seul dtecteur qui peut tre un dtecteur Pb-Se, refroidi par effet Peltier, sensible une longueur donde de quatre microns, comme dans le premier mode de ralisation. La source lumineuse 4 peut tre comme dans le premier mode de ralisation, une source de type halogne ou une source carbure de silicium, connue sous la domination commerciale GLOBAR .

REVENDICATIONS 1. Systme de traitement et de mesure des signaux dlivrs par chaque dtecteur, dans un spectromtre modulation de faisceaux lumineux, comprenant pour chaque dtecteur, une chane damplification des signaux dlivrs par ce dtecteur et, des moyens de mesure, connects en sortie de la chane damplification, caractris en ce que la chane damplification comprend au moins un amplificateur slectif, accord sur la frquence de modulation des faisceaux. 2. Systme selon la revendication 1, caractris en ce que la chane damplification comprend en outre un filtre lectrique actif, accord sur la frquence double de la frquence de modulation des faisceaux, ce filtre tant connect entre la sortie de lamplificateur et les moyens de mesure. 3. Systme selon la revendication 2, caractris en ce que le spectromtre comprenant des moyens de modulation des faisceaux constitus par un disque tournant prsentant des secteurs opaques et transparents alterns devant chacun des faisceaux, le systme comprend des moyens pour entraner ce disque en rotation, ces moyens tant pilots par un oscillateur quartz. 4. Systme selon la revendication 3, caractris en ce que les moyens pour entraner le disque tournant comprennent un moteur synchrone aliment par un convertisseur continu alternatif pilot par loscillateur quartz, ce convertisseur tant aliment par une source lectrique de courant continu. 5. Systme selon la revendication 4, caractris en ce que le convertisseur continu-alternatif pilot par loscillateur quartz alimente en outre la chane damplification, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu. 6. Systme selon la revendication 3, caractris en ce que les moyens pour entraner le disque tournant comprennent un moteur pas pas aliment par un convertisseur alternatif-continu, par lintermdiaire dun circuit logique de commande, pilot par loscillateur quartz. 7. Systme selon la revendication 3, caractris en ce que le faisceau lumineux est produit par une source lumineuse de type halogne ou de type carbure de silicium. 8. Systme selon la revendication 5, caractris en ce que le convertisseur continu-alternatif pilot par loscillateur quartz alimente en outre au moins lun des dtecteurs, par lintermdiaire dun convertisseur alternatif-continu. 9. Systme selon la revendication 8, caractris en ce que ledit dtecteur est en outre aliment par un gnrateur de courant, lui-mme aliment par la source lectrique de courant continu. 10. Systme selon la revendication 6, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu alimente en outre au moins lun des dtecteurs. 11. Systme selon la revendication 10, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu alimente en outre le dtecteur, par lintermdiaire dun gnrateur de courant. 12. Systme selon la revendication 10, caractris en ce que le convertisseur alternatif continu alimente en outre le dtecteur, par lintermdiaire dun convertisseur continu-continu.

13. Systme selon la revendication 10, caractris en ce que le convertisseur alternatif continu alimente en outre la chane damplification. 14. Systme selon lune quelconque des revendications 6, 10 13, caractris en ce que le convertisseur alternatif-continu est aliment par une ligne de type secouru .