Vous êtes sur la page 1sur 4

Novedades Jaws 15 Yo utilizo microsoft office word 2010, y aunque en su configuracin eleg utilizar cintas virtuales, al abrirlas, este

se cerraba y yo tena que volver a abrirlo. Al hacerlo, me peda enviar informe de errores. Por lo dems, funciona bien. En skype: Para conmutar entre contactos recientes y lista entera, ya no hay que instalar scripts, si no que ya con el solo hecho de pulsar alt+los nmeros, este ir pasando entre uno y otro. Para leer las conversaciones (Si skype est en vista compacta), leen los historiales de mensajes con el ctrl y los nmeros. Y bueno, es todo lo que he podido ver hasta ahora. Estar probando y avisando. Aqu las novedades, y al final, un enlace para bajar las versiones de 32 & 64 bits: Novedades de JAWS La versin 15 de JAWS ofrece las mejoras y nuevas funciones que se describen en esta pgina. Navegacin por objetos con el cursor tctil Ciertas aplicaciones, en especial algunas de las nuevas que encontramos en Windows 8, no siempre funcionan con JAWS como debieran cuando se navega con los cursores estndar, como el del PC o el virtual. El nuevo cursor tctil permite utilizar las FLECHAS del teclado del ordenador o las teclas de la lnea Braille para navegar por los objetos de una aplicacin de forma similar a como se navegara con gestos por una Tablet. Son objetos las barras de men o de herramientas, las barras de progreso de las aplicaciones, as como los controles de formulario, las regiones, los enlaces, etc. Pulse SHIFT+MS TECL. NUM o SHIFT+BLOQUEO MAYSCULAS+ si utiliza la configuracin de teclado para porttiles para activar el cursor tctil. Para desactivarlo, active uno de los otros cursores, como el cursor del PC (MS TECL. NUM.) El cursor tctil est activado de forma predeterminada en ciertas aplicaciones de Windows 8 (las noticias, el tiempo y la tienda) para mejorar la navegacin. Cuando se desplaza el foco a una de estas aplicaciones, el cursor tctil se activa automticamente. Para que el cursor tctil se active automticamente en otra aplicacin, pulse INSERT+V para abrir Configuracin rpida desde la aplicacin en la que desea activarlo, expanda el grupo Opciones de cursor tctil, y verifique Activacin automtica. Debe repetir este proceso desde cada aplicacin en la que desee que JAWS active automticamente el cursor tctil. Cuando el cursor tctil est activo, FLECHA DERECHA y FLECHA IZQUIERDA realizan un desplazamiento al objeto siguiente o anterior de la pantalla. Equivale a hacer un deslizamiento rpido a la derecha o a la izquierda en una pantalla tctil. FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO realizarn un desplazamiento al objeto siguiente y anterior por tipo. De forma predeterminada, estos comandos realizan un desplazamiento por regin. Equivale a hacer un deslizamiento rpido arriba o abajo en una pantalla tctil. Para cambiar el tipo de objeto por el que se desplazan estos comandos, pulse RETROCESO DE PGINA o AVANCE DE PGINA para conmutar entre los tipos disponibles. Por ejemplo, si desea que FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO se desplacen por encabezados, pulse RETROCESO o AVANCE DE PGINA hasta or "encabezados". A partir de este momento, FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO realizarn un desplazamiento al encabezado siguiente y anterior. Pulse CTRL+INICIO para ir al primer objeto, y CTRL+FIN para ir al ltimo objeto. Para que JAWS anuncie el objeto actual, pulse INSERT+FLECHA ARRIBA. Para ejecutar el comando Verbalizar todo, con el que el cursor tctil se desplazar por la aplicacin y leer todos los objetos, pulse INSERT+FLECHA ABAJO. El foco del sistema no sigue al cursor tctil a medida que se navega con las FLECHAS. Ello permite desplazarse por la pantalla sin cambiar la posicin del cursor del PC ni el puntero del ratn. Si se pulsa la BARRA ESPACIADORA o ENTER en el elemento actual, el foco se desplazar a dicho elemento y se ejecutar la accin correspondiente, por ejemplo, abrir un men, verificar una casilla o activar un botn o un enlace. El objeto seleccionado aparecer rodeado por un rectngulo que indicar visualmente la posicin del cursor tctil. Si el cursor tctil se encuentra en un objeto que contiene texto, tal como un artculo, podr pulsar INSERT+ENTER o BARRA DE DIVIDIR TECL. NUM. para activar la Revisin de texto. En este modo, podr usar las FLECHAS, as como el resto de los comandos estndar de lectura, para leer el texto como si leyera cualquier documento. Para cerrar la Revisin de texto y volver a la navegacin con el cursor tctil, pulse ESCAPE. Un buen lugar para utilizar el cursor tctil es la aplicacin de noticias, donde est activado de forma predeterminada. Cuando se abre la aplicacin, puede pulsar FLECHA ABAJO para ir a la regin de las noticias principales, y FLECHA DERECHA para ir a una noticia concreta. Cuando encuentre el artculo que desea leer, puede pulsar INSERT+ENTER o BARRA DEDIVIDIR TECL. NUM. para activar la Revisin de texto y utilizar las FLECHAS o la lnea Braille para leer el texto. Cuando haya terminado, pulse ESCAPE para cerrar la revisin de texto, y despus seleccione otro artculo de la regin con las FLECHAS IZQUIERDA y DERECHA o utilice las FLECHAS ARRIBA y ABAJO para ir a otra regin. Teclas de navegacin rpida del cursor tctil Mientras est activo el cursor tctil, podr utilizar Teclas de navegacin rpida para saltar rpidamente a distintos tipos de objetos, tales como regiones, encabezados, enlaces, controles de formulario, etc. Los comandos son similares a las Teclas de navegacin rpida utilizadas para navegar por los documentos HTML y PDF con el cursor virtual. De forma predeterminada, las Teclas de navegacin rpida no estn activadas cuando se activa el cursor tctil. Ello permite utilizar las aplicaciones en las que es posible teclear en la ventana principal. Por ejemplo, la aplicacin de noticias de Windows 8 permite escribir para buscar noticias concretas. Si desea que las Teclas de navegacin rpida se activen automticamente cuando se active l cursor tctil en una aplicacin determinada, abra Configuracin rpida (pulsando INSERT+V) desde la aplicacin en cuestin, desplcese al grupo Opciones de cursor tctil y verifique Teclas de navegacin rpida para navegacin tctil. Tambin podr pulsar INsERT+Z cuando est activo el cursor tctil para activar o desactivar temporalmente las Teclas de navegacin rpida. Navegacin avanzada por objetos La Navegacin avanzada ofrece informacin ms detallada acerca de los objetos de la estructura del UIA (User Interface UAutomation). Este modo puede resultar de utilidad a los usuarios avanzados, sobre todo a los programadores. Con el cursor tctil estndar tan slo es posible navegar por los objetos visibles en la aplicacin actual. Con la Navegacin avanzada, el cursor tctil pasa por todos los objetos del UIA de forma jerrquica. De esta forma se conocern todos los objetos, estn o no visibles. Para activar la Navegacin avanzada, pulse ASTERISCO TECL. NUM. o BLOQ MAYS+A si utiliza el teclado Laptop cuando est activo el cursor tctil. Con la Navegacin avanzada activa, utilice FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA para ir al objeto hermano anterior y siguiente, y FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO para ir al objeto padre o al primer objeto hijo. Para ver ms comandos de Navegacin avanzada, pulse INSERT+H cuando sta est activa. Vuelva a pulsar ASTERISCO TECL. NUM. para desactivar la Navegacin avanzada y volver al cursor tctil estndar. Soporte para la pantalla tctil de Windows 8 JAWS 15 permite utilizar la pantalla tctil de muchas de las Tablets con Windows 8 ms comunes, como la Surface Pro de Microsoft, para navegar y acceder a la informacin. para trabajar con la pantalla tctil, deber utilizar uno o ms dedos para ejecutar diversos gestos sobre la

superficie misma de la pantalla, y de esta forma podr controlar tanto JAWS como la pantalla tctil. para sacar el mximo partido posible de esta funcionalidad, necesitar una pantalla tctil que ofrezca cinco o ms puntos tctiles. JAWS reconoce los siguientes tipos de gestos: Toques: Haga un toque rpido en la pantalla con uno o ms dedos. Tambin puede tocar ms de una vez, por ejemplo, un toque doble con dos dedos. Deslizamientos rpidos y deslizamientos: Estos son los gestos de navegacin fundamentales y, por tanto, se usan constantemente. para llevar a cabo un deslizamiento rpido, desplace uno o ms dedos rpidamente por la pantalla en la direccin del deslizamiento. por ejemplo, deslizamiento rpido arriba. para llevar a cabo un deslizamiento, desplace dos o ms dedos por la pantalla con un movimiento ms lento en una direccin determinada. Por ejemplo, deslizamiento con tres dedos arriba. Tambin puede hacer un deslizamiento en una direccin y despus rpidamente en la direccin opuesta. por ejemplo, deslizamiento con dos dedos arriba y abajo. Giro: Coloque dos dedos en la pantalla y grelos con un movimiento circular a favor o en contra de las agujas del reloj como si estuviese girando un mando. Reducir y ampliar: Para ampliar, coloque los dedos ndice y pulgar sobre la pantalla y jntelos. Para reducir, coloque los dedos ndice y pulgar sobre la pantalla y seprelos. Gestos tctiles especficos para JAWS Cuando se coloca un dedo sobre la pantalla, JAWS anuncia el objeto que se encuentra bajo dicho dedo. Si se desplaza el dedo por la pantalla, JAWS ir anunciando los objetos que encuentra. Esta es una buena forma de explorar y averiguar los elementos que estn disponibles y dnde estn situados. Cuando se levanta el dedo y se hace un toque en la pantalla, se anuncia y selecciona el objeto actual. Si se hace un doble toque en ese punto, el objeto actual se activar. Una vez que usted se familiarice con la posicin de los objetos, podr tocar en el lugar de la pantalla que contenga el objeto deseado en lugar de explorar para localizarlo. Por ejemplo, en la aplicacin de correo de Windows 8, el panel de vista previa que contiene el cuerpo del mensaje se encuentra en la parte derecha de la pantalla. De esta forma, si est navegando por la Bandeja de entrada y desea ir al mensaje actual, un toque en la parte derecha de la pantalla le llevar rpidamente al mensaje. El gesto de giro permite conmutar entre tres modos de gestos: Navegacin tctil, Lectura de texto y Opciones de voz. Ciertos gestos tctiles funcionan de forma diferente en funcin de cul sea el modo activo. En el modo Navegacin tctil, que es el modo predeterminado, los gestos nos desplazan a los distintos objetos de la pantalla. El modo Lectura de texto permite utilizar gestos para navegar por caracteres, palabras, lneas o prrafos. puede activar este modo si se encuentra en un objeto que contenga texto, como el cuerpo de una noticia. El modo Lectura de texto se activar automticamente si se abre una ventana de texto tal como el Visualizador de resultados. El modo Opciones de voz ofrece la posibilidad de modificar rpidamente opciones de uso habitual a las que, normalmente, se accedera con un proceso ms largo. A continuacin se muestra la lista de los gestos tctiles especficos de JAWS: deslizamiento rpido a derecha o izquierda: Ir al objeto siguiente o anterior (Navegacin tctil), ir al carcter siguiente o anterior (Lectura de texto) o aumentar o disminuir la velocidad de la voz (Opciones de voz). deslizamiento rpido con dos dedos a derecha o izquierda: Conmutar entre los distintos tipos de objetos para su navegacin tales como regiones, encabezados, elementos de lista, etc. (Navegacin tctil), o ir a la palabra siguiente o anterior (Lectura de texto). Deslizamiento rpido abajo o arriba:Ir al objeto siguiente o anterior del tipo especificado con el deslizamiento rpido con dos dedos a izquierda o derecha (Navegacin tctil), ir a la lnea siguiente o anterior (Lectura de texto), o disminuir o aumentar el volumen del sistema (Opciones de voz). Deslizamiento rpido con dos dedos arriba: Verbalizar el objeto actual (Navegacin tctil) o ir al prrafo anterior (Lectura de texto). Deslizamiento rpido con dos dedos abajo: Verbalizar todo (Navegacin tctil) o ir al prrafo siguiente (Lectura de texto). deslizamiento rpido con tres dedos a derecha o izquierda:Ir al principio o al final de la lnea actual en Lectura de texto. deslizamiento rpido con tres dedos arriba o abajo:Ir al primer o ltimo objeto (Navegacin tctil), o ir al principio o al final del rea de texto (Lectura de texto). deslizamiento con dos dedos a derecha e izquierda:Equivale a pulsar la tecla ESCAPE del teclado. deslizamiento con dos dedos arriba y abajo:Cierra la aplicacin actual. Deslizamiento con tres dedos abajo: Scroll hacia arriba. Deslizamiento con tres dedos arriba: Scroll hacia abajo. Deslizamiento con tres dedos a la izquierda: Scroll hacia la derecha. Deslizamiento con tres dedos a la derecha: Scroll hacia la izquierda. deslizamiento con cuatro dedos arriba o abajo:Activar o desactivar el Zoom semntico de Windows 8. Toque con dos dedos: Silencia la voz. Doble toque: Activa el objeto seleccionado. Por ejemplo, expandir o contraer una presentacin en rbol, verificar o eliminar la verificacin de una casilla, aumentar el valor de una barra deslizante o activar un botn o enlace. Doble toque con dos dedos: Equivale a pulsar la tecla APLICACIONES en el teclado. Triple toque: Seleccionar o eliminar la seleccin de un elemento de lista o disminuir el valor de una barra deslizante. Doble toque con tres dedos: Activa y desactiva la voz. Toque con cuatro dedos: Muestra la ayuda contextual de gestos. Doble toque con cuatro dedos: Muestra la lista de todos los gestos de JAWS disponibles. Triple toque con cuatro dedos: Activa el modo de prcticas de gestos, en el que podr realizar gestos y recibir una breve descripcin de la accin que realizan. Es similar a la ayuda de teclado. Toque con cinco dedos: Abre el dilogo Ejecutar asistente de JAWS. Doble toque con cinco dedos: Abre la ventana de JAWS. Por otra parte, se han agregado al Asistente de teclado nuevas opciones en el men Accin que permiten modificar, eliminar, buscar o agregar gestos. Sintetizador Vocalizer Expressive JAWS 15 permite trabajar con las voces de Vocalizer Expressive de Nuance Communications. Estas nuevas voces funcionan nicamente con JAWS. Vocalizer Expressive ofrece muchas ventajas, tales como la posibilidad de modificar el tono (lo que permite identificar los caracteres en maysculas), una mejor calidad y mayor rapidez de respuesta, as como gran variedad de idiomas. Para descargar estas voces, vaya a la pgina Web Voces de Vocalizer Expressive . Las voces pueden descargarse en calidad premium y Super premium. Las voces Super Premium son archivos de gran tamao pero ofrecen respuesta de voz de gran calidad. las voces premium ofrecen buena calidad y son archivos de menor tamao. Puede instalar ambas versiones de una misma voz en el mismo equipo para compararlas. Cuando se instala una de estas voces, se agrega a la lista de configuraciones de voz de JAWS una configuracin de voz de Vocalizer Expressive. Nuevo FSReader 3 con soporte HTML JAWS 15 FSReader 3, una nueva versin del lector DAISY de Freedom Scientific. En FSReader 3, el rea de texto del libro utiliza el formato HTML, lo que significa que podr navegar por ella con las mismas tcnicas que en las pginas Web. Podr usar Teclas de navegacin rpida tales como H para moverse por encabezados o P para desplazarse por prrafos. Tambin podr abrir la lista de enlaces, la de encabezados, et. Para obtener ms informacin acerca del uso de FSReader, consulte el libro Cmo empezar a trabajar con FSReader, al que puede accederse pulsando F1 desde FSReader. Nuevo Historial de mensajes de voz para los usuarios que slo trabajan

con sntesis de voz Los usuarios de Braille disponen desde hace tiempo de un modo que les permite revisar con la lnea Braille la informacin exacta que verbaliza la sntesis de voz. Este modo permite revisar los 50 ltimos mensajes. El nuevo Historial de mensajes de voz de JAWS 15 ampla esta funcionalidad a los usuarios que dependen de la sntesis de voz ms que del Braille. Si, por alguna razn, usted no capta alguno de los mensajes que JAWS verbaliza, podr pulsar INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de H para abrir una ventana del Visualizador de resultados con los 50 ltimos mensajes enunciados por la sntesis de voz. Cuando se abra la ventana del Historial de mensajes de voz, usted se encontrar en la lnea que contiene el ltimo mensaje verbalizado,. Para eliminar el contenido del Historial de mensajes de voz, pulse INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de SHIFT+H. El historial se elimina tambin cuando el equipo se bloque o se apaga. Si no desea que JAWS guarde un historial de mensajes, elimine la verificacin de la casilla Activar historial de mensajes de voz en el Gestor de configuraciones. Se actualizan los scripts para Skype JAWS 15 permite trabajar con la ltima versin de Skype. Skype permite realizar llamadas y enviar y recibir mensajes de forma gratuita a travs de Internet. Si utiliza una versin de Skype anterior a la 6.3, para sacar el mximo partido del soporte de JAWS para Skype, deber actualizar a la ltima versin de Skype. Para trabajar con Skype y JAWS, se recomienda conmutar al Modo Compacto, que muestra la lista de contactos, y en el que las conversaciones se abren en ventanas independientes. Ello permite desplazarse entre la ventana principal de Skype y las conversaciones pulsando ALT+TAB o la lista de Tareas de JAWS (INSERT+F10). Para conmutar al Modo compacto, pulse ALT+V para abrir el men Ver, FLECHA ABAJO hasta llegar a Modo Compacto y a continuacin ENTER. Otras mejoras importantes son las siguientes: Cuando Skype le avisa de que existe una llamada entrante, JAWS anuncia automticamente el texto de la notificacin independientemente de cul sea la aplicacin en la que se est trabajando. Dicha notificacin se muestra tambin en la lnea Braille en un mensaje emergente. Si usted se encuentra en una ventana de conversacin escribiendo y recibiendo mensajes de otro usuario de Skype, JAWS anunciar automticamente los mensajes entrantes a medida que se reciben. Dichos mensajes se muestran tambin en la lnea Braille en un mensaje emergente. Si mantiene varias conversaciones a un tiempo y trabaja en el Modo compacto, que muestra cada conversacin en una ventana independiente, JAWS leer tambin los mensajes entrantes del resto de las conversaciones. Tambin podr pulsar la tecla CTRL en combinacin con los nmeros del 1 al 0 (de la fila de nmeros) para leer los 10 ltimos mensajes, siendo CTRL+1 la combinacin de teclas para el mensaje ms reciente. Si pulsa CTRL+1 hasta CTRL+0 dos veces rpidamente, el mensaje correspondiente se mostrar en el Visualizador virtual. CTRL+SHIFT+E desplaza el foco al campo de entrada de conversacin si la ventana contiene dicho campo. Podr asignar los comandos CTRL+TECLA WINDOWS+1 hasta 5 a cinco conversaciones a las que despus podr conmutar con los comandos INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido de 1 hasta 5. Si pulsa INSERT+BARRA ESPACIADORA seguido deSHIFT+R JAWS repetir la ltima notificacin, como quin est llamando o un mensaje entrante. Para ms informacin acerca del uso de JAWS con Skype, consulte el tema de ayuda de Skype. La instalacin de JAWS incluye ahora los controladores de las lneas Braille de otros fabricantes Durante los ltimos aos, Freedom Scientific ha trabajado con los fabricantes de lneas Braille para ayudarles a desarrollar controladores que permitan sacar el mximo partido de la respuesta Braille de JAWS. Una de las funcionalidades ms importantes a este respecto es la posibilidad de escribir con el teclado de las lneas Braille. Una vez que Freedom Scientific haba probado y firmado el controlador, el usuario de la lnea Braille en cuestin deba descargarlo del sitio Web del fabricante. A partir de JAWS 15 varios controladores de distintos fabricantes se instalarn automticamente con JAWS y estarn agregarse con el Asistente para sintetizadores de voz y lneas Braille cuando la instalacin haya terminado. JAWS incluye ahora los ltimos controladores de lneas Braille de los siguientes fabricantes: American Printing House for the Blind BAUM Retec AG Handy Tech HIMS HumanWare Optelec Tieman Group (Only Alva BC-640 at this time) Papenmeier Nota: Ciertas lneas Braille exigen la descarga de un controlador del sitio Web del fabricante. Deteccin automtica de la lnea Braille Si establece una conexin Bluetooth o USB con su lnea Braille, JAWS la detectar y empezar a utilizarla inmediatamente sin que sea necesario cerrar y volver a ejecutar JAWS. Esto resulta de especial utilidad en las escuelas o centros de formacin, donde pueden utilizarse varias lneas Braille con un mismo ordenador. As, si utiliza una lnea Focus 40 Blue y la conecta va Bluetooth y establece una conexin USB con otra Lnea, JAWS empezar a utilizar la lnea Braille conectada por USB. Si desconecta la lnea del puerto USB y enciende la Focus Blue, JAWS volver a la conexin Bluetooth con la Focus. Se han agregado ms opciones de Braille al Asistente de inicio de JAWS El Asistente de inicio de JAWS consiste en una serie de pginas que permiten configurar una serie de opciones de JAWS de uso comn sin tener que buscarlas en distintos mens y dilogos. La pgina de Opciones de Braille contiene ahora ms opciones que los usuarios suelen configurar cuando instalan JAWS. Desde esta pgina podr ahora configurar los Mensajes emergentes, el Modo Braille, el Ajuste de lnea, la ubicacin de las celdas de estado, la resistencia del punto y la direccin de los botones de desplazamiento. Por otra parte, si usted lee Braille en ms de un idioma, podr especificar la tabla Braille primaria. Conmutacin rpida entre tablas Braille Si usted trabaja con varios idiomas y necesita utilizar distintas tablas Braille, podr definir una serie de tablas como preferidas para poder conmutar a ellas con rapidez desde Configuracin rpida o con un comando. Para definir sus tablas preferidas, abra el Gestor de configuraciones, abra el grupo Braille y el grupo Opciones avanzadas y seleccione Tablas Braille. Se abrir un dilogo con la lista de todas las tablas Braille de que dispone JAWS, desde el que podr definir sus tablas preferidas y fijar una como predeterminada. As, puede interesarle conmutar entre la tabla francesa y la espaola pero fijar la espaola como predeterminada. Una vez definidas las tablas preferidas, podr abrir el dilogo Configuracin rpida desde cualquier aplicacin y utilizar la nueva opcin Tablas Braille preferidas, situada en el grupo Opciones de Braille, para conmutar entre sus tablas preferidas. Tambin podr conmutar entre las tablas preferidas con el comando Cor 2-34-5-7 desde el teclado estilo Perkins de su lnea Braille. Mejoras en el modo Braille Estructurado El modo Estructurado de Braille ofrece ms informacin acerca del dilogo actual y del control seleccionado. Hasta ahora, el nico modo de modificar la presentacin de la informacin en el modo Estructurado era mediante el dilogo Definir modo estructurado del Gestor de configuraciones, desde el que podan configurarse los distintos tipos de control (botones, casillas de verificacin, etc.). JAWS 15 ha simplificado el proceso de configuracin del modo estructurado agregando al grupo Braille el subgrupo Modo estructurado, desde el que podr configurar la lnea estructurada sin tener que modificar cada control. Por otra parte, JAWS alinear la informacin de forma que lo ms relevante aparezca en la primera celda de la lnea

Braille y no sea necesario desplazarse a la izquierda para leer la informacin ms importante. Para acceder a las opciones de configuracin del Modo estructurado, abra el Gestor de configuraciones (INSERT+F2), abra el grupo Braille y seleccione el grupo Modo estructurado. Estn disponibles las siguientes opciones: Abra el grupo Componentes opcionales para configurar la informacin sobre el control que se mostrar en la lnea Braille. Dichos componentes son el tipo de control y si ste se mostrar o no en las celdas de estado, el nivel y la posicin, las teclas rpidas, Otros componentes, el ttulo del dilogo, el texto descriptivo del dilogo y la informacin sobre el grupo de controles. Verifique o elimine la verificacin de la opcin Alinear a primera celda para que JAWS alinee la informacin ms relevante en cada momento cuando el foco se site en cada control. Verifique o elimine la verificacin de la opcin Invertir orden de datos para modificar el orden de la informacin en la lnea Braille. Si la informacin se muestra en orden inverso, primero aparecer la informacin sobre el control, a continuacin sobre el grupo y a continuacin la informacin acerca del dilogo. Pulse la BARRA ESPACIADORA sobre Opciones avanzadas para abrir el dilogo Opciones de tipos de control, en el que podr modificar los smbolos con los que se representa tanto el tipo como los estados de los controles. De forma predeterminada, la abreviatura con la que se representa el tipo de control (CV para casilla de verificacin o BT para botn) se muestra en las celdas de estado de la lnea Braille. Si las celdas de estado deben mostrar las abreviaturas de varios tipos, se crear una combinacin conjunta de todos los smbolos para que la abreviatura quepa en las celdas de estado. As, si encuentra un grfico dentro de un enlace, ver EIMG. Si el grfico es parte de un encabezado de nivel 1, ver IH1. Si se encuentra un enlace grfico dentro de un encabezado de nivel 2, ver LEH2 si la lnea dispone de 4 celdas de estado, y EIH si dispone de tres celdas. Para ms informacin, consulte el tema de ayuda relativo a los modos Braille. Cambios en los smbolos Braille del modo Estructurado Han cambiado los siguientes smbolos representativos de los estados de los controles. El estado abierto o expandido se representa ahora con un -. El estado cerrado o contrado se representa ahora con un +. Inhabilitado y atenuado se representan con xx. Requerido se representa con rq. Pulsado se representa con el signo =. los grficos se indican con la abreviatura IMG. Mejora la lectura de tablas en Braille JAWS permite configurar la informacin que muestra la lnea Braille en las tablas de Word y de los documentos virtualizados como pginas Web o mensajes de correo electrnico. Las Opciones de tablas del grupo Opciones de Braille del dilogo Configuracin rpida le permiten definir si la lnea Braille mostrar la celda actual, o la fila o la columna actual. Pues bien; estas opciones han mejorado en JAWS 15. Si se configura JAWS para que muestre la fila o la columna actual, las celdas se separarn mediante una barra vertical (puntos 4-5-6-8). Si se configura JAWS para que muestre la fila o la columna actual, las celdas se separarn mediante una barra vertical (puntos 4-5-6-8). Si se muestra la fila actual, JAWS colocar el nmero de columna antes de la celda en la que se encuentra el cursor. Por otra parte, si JAWS est configurado para que verbalice las cabeceras de columna, se mostrar en Braille la cabecera de la columna actual despus del nmero de columna y antes de la celda en la que se encuentra el cursor. De igual modo, si se muestra la columna actual, JAWS colocar el nmero de fila antes de la celda en la que se encuentra el cursor. Si JAWS est configurado para que verbalice las cabeceras de fila, se mostrar en Braille la cabecera de la fila actual despus del nmero de fila y antes de la celda en la que se encuentra el cursor. Informe de Errores la nueva funcin de informe de errores permitir enviar un informe a freedom Scientific a travs de Internet cada vez que se produzca un error de JAWS. Ello permitir responder con mayor rapidez a los problemas planteados por los clientes. Si JAWS se cierra de forma inesperada, se crear, en la carpeta de archivos de usuario, un archivo de volcado de memoria con informacin de diagnstico. Si experimenta algn problema y JAWS parece seguir en ejecucin pero se ha perdido la respuesta de voz o de Braille, puede pulsar INSERT+TECLA WINDOWS+F4 para cerrar JAWS manualmente, finalizar los procesos relacionados y crear el archivo de volcado de memoria. Una vez creado el archivo, JAWS se reiniciar automticamente y aparecer un dilogo que indicar que se ha detectado un error y en el que se preguntar si se desea enviar esta informacin a Freedom Scientific. Active el botn Enviar para transmitir el informe de errores directamente a Freedom Scientific. JAWS mostrar un mensaje que confirmar que el informe se envi satisfactoriamente. Si hubo problemas al enviar el informe, por ejemplo, si no existe una conexin a Internet activa, se le preguntar si desea volver a intentarlo. Seleccione S o No. Seleccione No enviar si no desea transmitir el informe a Freedom Scientific. Enviar los informes de errores contribuye a la mejora de JAWS por parte de Freedom Scientific. La informacin que se transmite a Freedom Scientific se limita al archivo de volcado de memoria y a la informacin general que permitir investigar el origen del problema, es decir, la versin del producto, la hora y la fecha del error, el nmero de errores que se han producido en el sistema y el cdigo de error asociado al problema. La nica informacin que se transmite relativa al entorno es la direccin MAC del equipo, con el fin de buscar tendencias especficas en un sistema concreto. Sin embargo, Freedom Scientific no puede asociar direcciones MAC a un individuo concreto y no se recibe ninguna informacin personal. Por otra parte, puede seleccionar uno de los botones de opcin siguientes: Preguntar siempre si debe enviarse informe de errores a Freedom Scientific: Si selecciona esta opcin, este dilogo aparecer cada vez que se detecta un error. Esta es la opcin predeterminada. Enviar &todos los informes de errores a freedom Scientific sin preguntar Si selecciona esta opcin, los futuros informes de errores se enviarn a Freedom Scientific mostrar ningn dilogo. No enviar nunca informes de errores a Freedom Scientific: Si selecciona esta opcin, no se enviarn a Freedom Scientific los futuros informes de errores, y no se le preguntar si desea enviarlos. Tambin puede configurar esta opcin desde el nuevo cuadro combinado Informe de errores, que se encuentra en la pgina Varios del Gestor de configuraciones. Cambios en Teclas de Navegacin Rpida Se han modificado las siguientes Teclas de navegacin rpida para mantener una mayor coherencia con las utilizadas con el cursor tctil: Siguiente botn de opcin: A Botn de opcin anterior: SHIFT+A Lista de botones de opcin: CTRL+INSERT+A Siguiente regin: R Regin anterior: SHIFT+R Lista de regiones: CTRL+SHIFT+F Ir a la regin principal de una pgina: Q Siguiente elemento con OnMouseOver: Elemento anterior con OnMouseOver: SHIFT+ Lista de elementos con OnMouseOver: CTRL+INSERT+ Siguen disponibles las funciones para desplazarse y obtener la lista de enlaces a la misma pgina o para desplazarse a las citas, pero no estn asignadas a ninguna tecla. Si desea seguir utilizando esta funcionalidad, podr asignar otros comandos mediante el Asistente de teclado.