Desenvolvido para

APLICATIVO MVEL:
Como instalar e usar
O aplicativo mvel do Family Search Indexing foi desenvolvido para facilitar o trabalho de indexao de nomes. Com ele instalado no seu celular ou tablet possvel indexar nomes no nibus, na fila do banco, na casa dos amigos etc. Basta ter uma conexo internet* e voc est pronto para ajudar no trabalho de Histria da Famlia.
* O aplicativo requer conexo internet, seja 3G ou Wi-Fi.

Aparelhos Compatveis

Qualquer iPhone, iPad e iPod Touch* na verso 3.1 ou superior do sistema.

* No compatvel com outras verses do iPod (Nano, Classic ou Shuffle)

Qualquer celular ou tablet ANDROID na verso 2.1 ou superior do sistema.

Como Instalar
1. 1. Abra a loja de aplicativos em seu aparelho, basta tocar no cone da App Store. 2. Toque em buscar. 2. 3. Toque na barra de pesquisa e digite familysearch . 3. 4. Toque em buscar. 4. 5. Iro aparecer alguns aplicativos como resultados da sua pesquisa. Toque no aplicativo FamilySearch 5. Indexing. 6. 6. Ir aparecer o descritivo do aplicativo. Trata-se de um aplicativo gratuito. Toque em grtis(FREE) . 7. O boto ficar verde com a escrita instalar, toque novamente no boto INSTALL APP para confirmar. 8. O sistema vai pedir sua senha da conta da Apple. Digite-a corretamente e toque em OK. 9. O aplicativo comear a ser instalado no seu aparelho. Espere a barra azul ficar completa. 10. Seu aplicativo est pronto para ser utilizado. Boa indexao!

Como Instalar
7. 1. Toque no boto home para abrir o menu de aplicativos.(em alguns casos, o boto home pode ser o cone de uma casa). 2. Toque em buscar ( cone da lupa). 8. 3. Busque por familysearch. 9. 4. Toque em buscar. 5. Iro aparecer alguns aplicativos como resultados da sua pesquisa. Toque no aplicativo FamilySearch Indexing. 6. Ir aparecer o descritivo do aplicativo. Trata-se de um aplicativo gratuito. Toque em grtis. 7. O boto mudar a escrita para OK, toque novamente no boto para confirmar. 8. O aplicativo comear a ser instalado no seu aparelho. Aparecer um cone na barra superior (onde fica a hora, sinal do celular e bateria) indicando a instalao. 9. Quando o aplicativo terminar de ser instalado, aparecer uma mensagem na barra superior indicando o trmino. 10. Pronto. Agora s abrir o menu de aplicativos e tocar no cone do programa. Boa indexao!

Como Usar o Aplicativo

O Aplicativo igual em ambas as plataformas (iOS e Android). Ao abri-lo ele solicitar que digite seu usurio e senha da LDS Account (visite ldsaccount.lds.org para criar uma). Digite seus dados e toque em Sign In:

Aps fazer o login o aplicativo ir diretamente para a janela Guide, que contm um guia em ingls sobre o aplicativo e como fazer o trabalho de indexao. Voc poder ver a transcrio completa do texto, e sua traduo no ANEXO 1 deste documento. IMPORTANTE: As mesmas regras e padres de indexao (sobre como digitar os nomes) utilizadas no aplicativo para computadores, devem ser utilizadas neste aplicativo mvel. O aplicativo composto de 5 janelas: 1. 2. 3. 4. 5. Indexing = Onde voc pode indexar os nomes; History = Onde voc pode ver o histrico dos nomes que j indexou; Guide = Onde voc pode ler o guia do aplicativo (em ingls); Stats = Onde voc pode ver seu status (quantos nomes indexou, quantos pulou etc); Settings = Onde voc pode mudar o grau de dificuldade dos nomes que aparecem;

Janela Indexing
Ao clicar nesta janela, automaticamente aparecer um nome para voc indexar. Basta digitar o nome no campo Enter Full Name e tocar em Submit. Caso no consiga identificar o que est escrito, toque em Skip que o sistema ir pular o nome.

Caso deseje ver a pgina inteira do nome que est indexando, basta tocar no cone da folha. Para voltar ao nome que precisa indexar, basta tocar no cone do nome.

Janela History

Esta janela mostra seu histrico de indexaes. Para apagar qualquer item do seu histrico, toque em: Edit Sinal menos Delete Toque em done quando terminar. Toque em clear all para deletar todo o histrico.

Janela Stats

Esta janela mostra seu status indicando quantos nomes j submeteu, quantos pulou e quantos foram atingidos um consenso*.
* Para garantir a qualidade e preciso, o sistema compara seu trabalho com as respostas de outros voluntrios, at que um "consenso" atingido.

1. Submitted = Quantidade de nomes indexados 2. Skipped = Quantos nomes foram pulados 3. Matched Consensus = Quantos nomes tiveram um consenso atingido*
* Note que o tempo para atingir um consenso pode demorar, visto que vrios usurios precisam indexar aquele mesmo nome.

Toque em cada status para ter mais detalhes.

Janela Settings

Nesta Janela voc pode ajustar as configuraes do aplicativo. Configure a dificuldade, a quantidade de nomes disponveis para trabalhar off-line* e o tamanho do histrico.
* Trabalhar off-line significa sem conexo internet. Voc pode configurar o aplicativo para guardar uma quantidade X de nomes no seu aparelho enquanto estiver conectado internet. Desta forma quando voc estiver em um local sem acesso internet poder continuar a indexar nomes normalmente, pois quando reconectar o aplicativo vai submeter os nomes que indexou off-line. Note que quanto maior a quantidade de nomes que optar por deixar disponvel off-line, mas espao vai consumir da memria do seu aparelho.

1. Prefferred Difficulty = Dificuldade preferida. Escolha entre fcil, mdio e difcil. Note que os nomes sero menos legveis quanto maior a dificuldade; 2. Offline Queue Size = Escolha a quantidade de nomes para trabalhar off-line; 3. History Queue Size = Escolha a quantidade de nomes que ficaro guardados no seu histrico para futuras consultas; Para alterar qualquer configurao basta tocar no item que deseja mudar. Ao tocar em sign out, voc sair da sua LDS Account e precisar fazer o login novamente.

ANEXO 1 Transcrio do Texto guide

Indexao FamilySearch
Este aplicativo exibe trechos de imagem de documentos manuscritos histricos, tais como nascimento, casamento e bito, formulrios do censo e registros de naturalizao. Cada trecho desses documentos contm um nome, data, nome de lugar ou outras informaes relevantes. Voc simplesmente transcreve (indexa) o que voc v na imagem e o sistema de indexao FamilySearch posteriormente adiciona tais dados coleo de registros genealgicos gratuitos, disponveis em www.familysearch.org. Este aplicativo mvel foi criado para complementar o programa de indexao FamilySearch, em uso desde 2006. . Centenas de milhares de voluntrios de todo o mundo contriburam com seu tempo para indexar registros genealgicos usando o software de Indexao FamilySearch para computador. Hoje existem mais de 2,5 bilhes de nomes livremente pesquisveis no banco de dados familysearch.org, em grande parte graas aos seus esforos. Sua contribuio com o dispositivo mvel para este trabalho, embora grande ou pequeno, muito apreciada. Para garantir a qualidade e preciso, o sistema compara seu trabalho com as respostas de outros voluntrios, at que um "consenso" atingido. O uso das informaes da conta o mesmo que voc faria ao usar o programa de indexao do computador. Portanto no necessrio ter o programa do computador para usar este aplicativo. Este aplicativo beta est nos estgios iniciais de desenvolvimento e ainda no est totalmente integrado ao sistema de indexao. Assim, caso voc tambm indexa usando a indexao FamilySearch padro, suas contribuies e pontos ao usar este aplicativo no sero exibidos em seu histrico no computador. Pretendemos incluir esta integrao em verses futuras. Nesta verso do aplicativo, voc pode ver trechos de imagens de colees que j foram indexados ou de novas colees. Rever os trechos previamente indexados nos ajudaro a determinar a qualidade dos resultados obtidos neste aplicativo e fazer melhorias futuras para o sistema. Se voc tiver dvidas, sugestes ou problemas com o aplicativo, por favor, envie um e-mail para indexing@familysearch.org.

Diretrizes de indexao
A responsabilidade de um indexador fazer um ndice pesquisvel dos registros. Na maioria das situaes, voc digita o que v. Ao longo dos sculos, muitas variaes de regras na manuteno de registros foram usadas pelos detentores de registro de todo o mundo. A fim de padronizar as informaes, algumas orientaes bsicas foram criadas.

Registros ilegveis
Se voc no pode ler a informao na imagem, ou a imagem est em branco: Selecione Skip para mover para o prximo registro

Se uma parte de uma imagem ilegvel: Use um ponto de interrogao (?) Para indicar que voc no pode ler um dos nmeros ou letras. Por exemplo: H?ndley. Use um asterisco (*) para indicar que h vrios nmeros ou letras que voc no pode ler. Por exemplo: D*filho

Nomes e Ttulos
Nomes so uma parte importante de uma indexao, incluindo no s o nome da pessoa principal, mas tambm os nomes do pai, me e esposa.

Ao indexar, digite apenas nomes reais. No digite: Ttulos, como Jr., Sr., Sra., Capito, Dr., e assim por diante.

Termos, tais como no nomeado, desconhecido, natimorto, beb, gmeo, e assim por diante.

Por exemplo, se uma mulher registrada com o nome de seu marido, como Mrs. John White, apenas deixe em Branco, e despreze a senhora e John.

Informao corrigida
Em algumas imagens, um funcionrio pode ter corrigido, riscado, ou substitudo informaes. Digite os dados da substituio. Se a informao for riscada e no substituda em seguida, digite os dados riscados.

Pontuao
Alguns sinais de pontuao so necessrios, e alguns no o so. Se a pontuao, como um hfen (-) ou apstrofo ('), normalmente parte de um nome, digite-o. Se no, no inclua-o. Se houver aspas ou parnteses em torno de um nome, indexe somente o nome. No inclua as aspas ou parnteses. Por exemplo, no digite a pontuao para os seguintes nomes: James - Henry Burke T-h-o-m-a-s R-e-a-d-y John "Buck" Harrison

Digite a pontuao para os seguintes nomes: William H O'Rourke Rose Chase-Salo

No digite um ponto depois de uma inicial do nome ou abreviado.

Abreviaturas
s vezes os nomes so abreviados ou uma parte de suas letras so escritas acima do resto do nome, se assemelha a um marca idem. Digite a abreviatura como aparece na imagem, mas: No digite um perodo no final do nome abreviado. No tente adivinhar o que a sigla significa.

Por exemplo, para Benj. I Conkle voc dever digitar: Benj I Conkle Nota: Se o nome registrado mais de uma vez em um documento e uma verso no abreviada, digite o nome completo.

Marcas Idem
Se voc encontrar um sinal (") ou a palavra "ditto"(idem) ou do (abreviao de dito), visualize a imagem completa e identifique o trecho do registro acima para determinar que informao est sendo repetida pela marca idem (), dito ou do. Digite essa informao no lugar da marca idem.

Capitalizao
Para simplificar a indexao usando este aplicativo, no necessrio digitar letras maisculas em nomes. Seu trabalho de indexao ser aceito com ou sem letras maisculas.