Vous êtes sur la page 1sur 0

Espanhol Bsico 1 Mdulo 1

SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010


Pgina 1



Espanhol Bsico 1



Contedo
Claudia Minera, professora, mexicana, residente en la ciudad de Brasilia, DF. a 22 aos, formada en
letras con especializacin en la lengua espaola y actuante en el rea de enseanza en sala de aula a
14 aos.

Desenho pedaggico
Bernadete M. P. Cordeiro. Consultora Pedaggica da SENASP.








































Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 2




Apresentao

Este curso de Espanhol Bsico I destinado a pessoas que esto iniciando seus
estudos em lngua espanhola e est dividido em duas Unidades: Espanhol Bsico 1 e
Espanhol Bsico 2, com 60 h/aulas cada um.

A partir de diversos temas presentes no cotidiano voc ser estimulado a
desenvolver as habilidades de leitura e escrita, como tambm exercitar a produo
oral, por meio de exerccios que envolvem a audio e a fala.

Espera-se que os textos e os exerccios selecionados possam ajud-lo
profissionalmente e ao mesmo tempo prepar-lo para atuar junto aos eventos
internacionais que estaro acontecendo em breve o Brasil.

Bons estudos!


Ao final do estudo deste primeiro nvel, voc ser capaz de:

Empregar as formas de: identificao, apresentao e saudao, nas situaes
cotidianas; sabendo identificar o dilogo formal do informal e qual deve ser
usado em cada situao;

Utilizar o vocabulrio e os elementos gramaticais do mdulo, na leitura de
textos e nos exerccios propostos;

Empregar os elementos gramaticais e o vocabulrio em situaes concretas
de comunicao e contextos com textos e exerccios;

Utilizar a competncia comunicativa para um intercmbio lingstico por
meio de um frum de discusso;


Compreender e assimilar na hora de escutar as pessoas se comunicando na
lngua espanhola, e ter a capacidade de transmitir o assimilado para outras
pessoas;

Poder utilizar-se de um amplio vocabulrio no seu trabalho e mesmo no seu
dia a dia, acrescentando as suas possibilidades de melhoras no mbito
profissional.




Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 3



O curso Espanhol Bsico I compreende 3 mdulos:

Mdulo 1 Nacionalidades, saludos, despedidas

Mdulo 2 Nmeros y

Mdulo 3 Colores, moda y vestuario



Material de estudo

Adicione aos seus favoritos os endereos a seguir, pois sero uteis no curso:

Dicionrio http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index/php

Curso on line Gratuito http://www.espanholgratis.net/



























Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 4



Mdulo 1
Nacionalidades, saludos y despedidas

Apresentao

Existe diferena entre Castelhano e Espanhol?
Partindo desta pergunta, voc iniciar seus estudos sobre a lngua espanhola.
Neste mdulo alm dos pases que falam espanhol, voc estudar sobre os
pronomes pessoais, o alfabeto em espanhol e aprender a saudar e a se despedir.


Ao final deste mdulo, voc dever ser capaz de:

Identificar os pases onde se fala espanhol e as respectivas capitais;

Empregar as nacionalidades;

Identificar o abecedrio em espanhol e exemplos de palavras utilizando o
mesmo;

Empregar pronomes pessoais e verbos no indicativo;

Acompanhar dilogos formais e informais

Empregar saudaes e despedidas.


O contedo deste mdulo est dividido em 3 lies:


Leccin 1 De dnde eres?

Leccin 2 Quin eres t?

Leccin 3 Saludos Y despedidas







Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 5



Leccin 1
De dnde eres?

BIENVENIDOS

LEA Y COMPRENDA:

Castellano o Espaol? Hay diferencia?

Estas son algunas de las preguntas que comnmente escuchamos de aquellos
que deciden iniciarse en el estudio del espaol.
Ambos nombres designan esta lengua preciosa. La lengua se deriva del latn
vulgar que se impuso en Espaa durante el proceso de unificacin, en la lucha
contra la dominacin de los rabes, se engendr en castilla y ms tarde se
propag a las inmensas regiones descubiertas y civilizadas por los espaoles en
Amrica y Oceana.
Sin embargo, adems del castellano, en Espaa se hablan otros idiomas: el
cataln, el gallego y el vascuence o euskera, etc. La Constitucin espaola de
1978 declara la oficialidad de esas lenguas y del castellano en sus respectivas
regiones. O sea, el castellano es el idioma de toda Espaa, pero, en las regiones
donde hay un idioma propio, este tambin disfruta ah de valor oficial.
Por ser el castellano el idioma oficial para toda Espaa, es tambin llamado
espaol.
Por increble que pueda parecer, toda esa multiplicidad de lenguas existente en
Espaa no lleg a arraigarse en Hispanoamrica. Slo el castellano se impuso. Por
supuesto que hay variaciones en el modo de hablar de los diferentes pueblos
latinoamericanos que fueron colonizados por Espaa, pero nada que pueda
hacernos considerar cualquiera de estas variantes como un idioma aparte.
En suma, podemos decir que los trminos espaol y castellano son sinnimos
usados para referirse al mismo idioma.

Ao terminar a leitura voc compreendeu que o castelhano e o espanhol so
sinnimos e referem-se ao mesmo idioma?

Leia o mesmo texto em portugus:

Castelhano ou Espanhol? H diferena?

Estas so algumas das perguntas que comumente ouvimos daqueles que
decidem iniciar o estudo do espanhol.
Ambos os nomes servem para designar esta bela lngua que deriva do latim
vulgar imposto Espanha durante o processo de unificao, na luta contra a
dominao dos rabes, foi gerado em Castela e mais tarde se propagou para as
vastas regies descobertas e civilizadas pelos espanhis na Amrica e na Oceania.
Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 6




No entanto, alm do castelhano, se falam outros idiomas: o catalo, o galego e o
basco ou o euskera, etc. A Constituio espanhola de 1978 declarou a oficialidade
dessas lnguas y do castelhano em suas respectivas regies. Ou seja, o castelhano
o idioma de toda Espanha, porm, nas regies onde h um idioma prprio, este
tambm possui valor oficial.
Por ser o castelhano o idioma oficial para toda Espanha, tambm chamado
espanhol.
Por mais incrvel que possa parecer, toda essa multiplicidade de lnguas
existentes na Espanha no se enraizou na Amrica Latina. Apenas o castelhano
foi imposto. Claro que existem variaes no modo de falar dos diferentes povos
latino-americanos que foram colonizados pela Espanha, porm nada que possa
nos levar a considerar qualquer destas variantes como uma lngua separada.
Em suma, podemos dizer que os termos espanhol e castelhano so sinnimos
usados para se referir ao mesmo idioma.

Curiosidad
El Espaol en el mundo: El espaol se habla en muchos pases de Amrica, sobre
todo en el Centro y el Sur. Ms de cuarenta millones de personas estudian
espaol en todo el mundo, y al incorporase a la enseanza secundaria brasilea
podr haber de golpe seis millones de estudiantes ms. Unos 20 millones de
hispanohablantes usan habitualmente Internet (de ellos, una quinta parte en
Espaa) lo que constituye algo ms del 5% de los usuarios en el mundo. En
presencia de medios de comunicacin en la red, el espaol tiene un buen lugar:
el segundo, tras el ingls.


DNDE SE HABLA ESPANHOL NA AMRICA?

Hoy el espaol es el idioma oficial de 21 pases.
Tambin se habla espaol en algunas regiones de Filipinas y Estados Unidos.

Nas prximas pginas, voc ir participar de algumas atividades para que voc
conhea um pouco mais sobre os pases que falam espanhol.











Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 7



PARA HACER:

Preencha o Cuadro 1 com as informaes que esto faltando (nomes, capitais e
nacionalidade). Veja o exemplo da Guinea Ecuatorial.

Cuadro 1: Los Pases, las Capitales y los Gentilicios que hablan Espanhol

PAS

CAPITAL

GENTILICO
Guinea Ecatorial Malabo Guineano (a)
Buenos Aires Argentino (a)
Bolvia Boliviano (a)
Colombia
Santiago
San Jos Costarriqueo/Costarricense
Cuba
Ecuador
El Salvador
Madrid Espaol
Guatemala
Honduras Tegucigalpa
Mexicano(a)
Nicaragua
Panam
Assuncin
Peruano (a)
Puerto Rico
Dominicano (a)
Montevideo
Venezuela


Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 8



PARA HACER:

Agora, preencha a Cuadro 2, marcando com X, sim (s) para os pases que falam a
lngua espanhola, e, no (no) para os que no falam.

Cuadro 2: Hablan Espanhol?



PAS


S

NO PAS S

NO
Per Argentina
Alemania Filipinas
Espaa Hait
Chile Nicaragua
Mxico Brasil
Uruguay Colombia
Cuba Portugal
Inglaterra Holanda



PARA HACER:

Utilize as informaes dos Cuadros 1 e 2 para completar as sentenas as frases
sobre as pessoas famosas. Veja o exemplo:



Ejemplo:

De dnde es __Shakira____?
Es de _Colombia___. Ella es
__colombiana__.



1- De dnde es ______________?
Es de ___________ .El es espaol.

Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 9



2- De dnde es Thala?
Es de Mxico. Ella es ______________ .
3- De dnde es ___________?
Es de _____________. El es______________.



PARA OR

Se desejar ouvir o nome dos pases e as respectivas nacionalidades, acesse:
(http://www.espanholgratis.net/nacionalidad.htm)


EL ABECEDARIO HISPNICO

Leia com ateno o abecedrio em espanhol, pronuncie e veja um exemplo.


Letra Pronncia Exemplo
A A aceituna
B Be bola
C Ce casa
Ch Che Chico
D De dado
E E elefante
F Efe feliz
G Ge guantes
H Hache hoja
I I inteligente
J Jota jirafa
K Ka Kayaq
L Ele libro
LL Elle Lluvia
M Eme mano
Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 10






PARA OR

Antes de continuar seus estudos, oua
algumas frases em espanhol acessando:
(http://www.espanholgratis.net/nacionalid
ad.htm)


PARA HACER:

1. Soletre seu nome.

Sabes deletrear tu nombre en espaol?

_________________________________________________________

2. Sabes deletrear el nombre de estas personas? Vamos a ver.



A B C


A. _________________________________________________________

B. _________________________________________________________

C. _________________________________________________________








Letra Pronncia Exemplo
N Ene naranja
Ee nio
O O ojo
P Pe padre
Q De quiosco
R Erre reloj
S Ese sanda
T Te taza
U U uva
V Uve vaca
W Uve doble Washington
X Equis taxi
Y I griega yuca
Z Zeta mano
Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 11








Leccin 2
Quin eres t?



Nesta Lio voc ir estudar:

Pronomes pessoais;

Verbos no presente do indicativo; e

Como perguntar sobre: nacionalidade, nome, idade e profisso.



PRONOMBRES PERSONALES

Assim, como na lngua portuguesa, no espanhol tambm h pronomes pessoais.
Os pronomes indicam ou substituem as pessoas nas oraes.
Veja os pronombres personales!









Observe os pronomes nas frases a seguir!


Singular Plural
1. Persona Yo Nosotros (as)
2. Persona T Vosotros (as)
3. Persona l/Ella/ Usted Ellos/Ellas/ Ustedes
Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 12








Importante!
T (voc) Utilizado de maneira informal, ou seja, com pessoas que j tenha intimi-
dade.
Usted ( senhor, senhora) Utilizado no tratamento mais formal, ou seja, com pessoas
que tenham mais idade que voc, no trabalho, nos negcios etc.


PARA OR

Para ouvir as pronncias dos pronombres personales e treinar algumas frases,
acesse:(http://www.espanholgratis.net/nacionalidad.htm)


VERBOS EN EL TIEMPO PRESENTE DE INDICATIVO

Agora que voc conhece os pronombres personales, ir estudar a conjugao de
alguns verbos no indicativo.


Ser Estudiar Trabajar Lllamarse
Yo Soy Estudio Trabajo Me llamo
T Eres Estudias Trabajas Te llamas
l/Ella/Usted Es Estudia Trabaja Se llama
Nosotros Somos Estudiamos Trabajamos Nos llamamos
Vosotros Sois Estudiis Trabajis Os llamis
Ellos/Ellas/Ustedes Son Estudian Trabajan Se llaman


LEA Y COMPRENDA

Conhea outros verbos acesseando:
(fazer link para http://www.espanholgratis.net/presente_indicativo1.htm).

Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 13




PARA HACER:

1. Complete com os pronombres personales corretos:

a)_____ soy estudiante.

( ) Yo
( ) El
( ) Tu



b)______ es mi amigo.

( ) T
( ) El
( ) Yo

c)______ se llama Ricardo.

( ) Tu
( ) El
( ) Yo


d)______ eres un buen amigo.

( ) T
( ) El
( ) yo

e)______ somos brasileos.

( ) Vosotros
( ) Nosotros
( ) Ellos

f)______son hijos de japoneses.

( ) Vosotros
( ) Nosotros
( ) Ellos


Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 14



2. Complete o texto com os verbos indicados entre parnteses, conjugando no
presente do indicativo:

a) Yo ______________ (llamarse) Francisco pero mucha gente me conoce como
Paco.

( ) me llamo
( ) te llamas
( ) Te llams

b) Yo ____________ (ser) puertorriqueo, pero vivo en Venezuela. Yo _____________
(estudiar) por la maana y ________________ (trabajar) por la tarde en la oficina de
mi padre.

( ) Soy Estudis Trabajs
( ) Soy Estudio Trabajo
( ) Es Estudio Trabajo

c) sta ___________ (ser) mi mejor amiga. Ella _______________ (llamarse) Delia,
__________ (estudiar) en la misma escuela que yo, pero no _____________ (trabajar).
Me encanta estar a su lado.

( ) Es se llama estudia trabaja
( ) Eres - se llama estudia trabaja
( ) Es te llama - estudia trabaja

3. Complete as frases com o verbo pedido:

a) _______ extranjero. (ser t)

( ) Es
( ) Eres
( ) Soy

b) Cmo ________? (llamarse t)

( ) Me llama
( ) Te llamas
( ) Te llama

c) Gloria ________amiga de Carlos (ser)

( ) Es
( ) Eres
( ) Soy

Espanhol Bsico 1 Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 15



d) Yo ________ feliz (ser yo)

( ) Soy
( ) Eres
( ) Es

4. Relacione a 2. coluna de acordo com a 1:

a) Cmo te llamas? ( ) En una oficina cerca de mi casa
b) De dnde eres? ( ) En el Colegio Velsquez
c) Dnde estudias? ( ) Soy Dolores Sierra
d) Dnde trabajas? ( ) Voy tirando
e) Cmo ests? ( ) Soy de El Salvador




Agora que voc j sabe o abecedrio, as nacionalidades , os pronomes pessoais
e alguns verbos no indicativo, ir aprender a perguntar e responder sobre
dados pessoais.



PREGUNTAR Y CONTESTAR SOBRE NOMBRE, NACIONALIDAD, EDAD Y
PROFESIN




Importante!
Sempre se acentuam os advrbios e pronomes interrogativos.Cul es tu nombre?, Cmo
te llamas?
Mesmo se voc colocar a questo em forma afirmativa: No s dnde estudia mi vecino. Me
gustara saber cmo se llama tu hermano.
Os sinais de interrogao se colocam sempre ao principio e ao final da pergunta. Mesmo
quando ella est no meio da frase: Y tu hermano cmo se llama?
Hola, soy Mara. Soy
argentina, tengo 31
aos y soy polica ac
en Argentina. Quines
son ustedes?
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 16












Soy Fernanda,
brasilea, vivo en
Bolivia hace 4 aos. Ac
soy peluquera. Esta es
mi cliente brasilea
tambin, Claudia , tiene
20 aos y est
estudiando solamente.
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 17






















Soy Felipe, me egres
ahora en esta profesin. Soy
bombero en Panam, tengo
25 aos y vine de Mxico
para trabajar.
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 18














PARA OR

Antes de realizar os exerccios a seguir oua alguns dilogos sobre as formas de
apresentao, acessando:
(http://www.espanholgratis.net/nacionalidad.htm)


Hola! Somos
Consuelo, Dulce y
Cristina. Somos
bolivianas y somos
estudiantes.

Y t?

Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 19



PARA HACER:

1. Escreva um pargrafo sobre voc. Coloque a sua nacionalidade , a idade e a
sua profisso. Lembre-se de utilizar os pronomes pessoais e os verbos no
presente do indicativo. Qualquer dvida quanto a vocabulrio acesse:
(http://www.espanholgratis.net/profissoesespanhol.htm)











PARA HACER:

2. Busca el intruso
Em cada grupo de palavras abaixo h uma palavra que no combina com a
sequncia. Marque com um X esta palavra:

a) Pases Latinos

( ) Paraguay
( ) Brasil
( ) Argentina
( ) Francia

b) Ciudades Espanlas

( ) Barcelona
( ) Madrid
( ) Roma
( ) Sevilla

c) Pases de Centroamrica

( ) Guatemala
( ) El Salvador
( ) Honduras
( ) Chile

Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 20



d) Nacionalidades

( ) Mexicano
( ) Paraguayo
( ) Albino
( ) Panameo


e) Profisiones

( ) Bombero
( ) Hombre
( ) Secretaria
( ) Polica































Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 21



Leccin3
Saludos y despedidas



Nesta Lio voc ir estudar:

Como fazer saudaes e despedir-se;

Como apresentar outras pessoas;

Dilogo ao telefone.



SALUDOS Y DESPEDIDAS


As saudaes e despedidas podem ser formais e informais.








SALUDOS
FORMALES INFORMALES
- Buenas tardes, Cmo est
usted?
- Bien, gracias.
- Buenos das, mama!
- Buenos das, Juan.
- Qu tal?
- Buenas noches, cmo le va? - Hola, Carmen!
- Cmo ests?
- Muy bien, Jos. Y t?
- Buenas tardes. Cmo se llama
por favor?

- Hola! Cmo te llamas?
DESPEDIDAS
FORMALES INFORMALES
- Mucho gusto
- Encantado

- Adis

Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 22






PRESENTARSE Y PRESENTACIN DE OTRAS PERSONAS:

Acompanhe as situaes de apresentao a seguir:











Me llamo Luisa y soy
espaola.
sta es Ana, ella es
brasilea.
Cmo se llama
por favor?
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 23












Me llamo Ana, y soy
la profesora de
ingls. Y t Quin
eres?
Soy Pepa, y soy
peruana. Y ustedes
quines son?
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 24






PARA OR

Antes de prosseguir seus estudos oua novamente os dilogos sobre as formas de
apresentao, acessando:
(http://www.espanholgratis.net/nacionalidad.htm)



HABLEMOS POR TELFONO

Acompanhe os dilogos abaixo realizados pelo telefone:









Somos Juan y Rute.
Nosotros somos
mexicanos.
Hola!
Buenas tardes. Est
la Sra. Reyes, por
favor?
De parte de
quin?
Josefina Ramos
Un momento, por
favor.
Gracias
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 25




























Hola!
Lo siento. Se ha
equivocado de nmero.
Andrea? Soy Sofa.
Perdn.
Dgame
Lo siento, no
est.
Claro!
Buenos das. El
seor Sosa, por
favor.
Puede dejarle
un recado?
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 26




















Este es el contestador
de Paulinia y Esteban.
No podemos
atenderte. Deja el
mensaje despus de
Diga?
Si, soy yo.
Quin
Hola, Juan.
Cmo
ests?
Marcia?
Soy Juan.
Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 27



PARA HACER:

1. Agora que ouviu os telefonemas, marque falso ou verdadeiro sobre as
sentenas a seguir:


( ) Josefina Ramos llama a la Sra. Reyes.

( ) La Sra. Reyes no est.

( ) Sofa llam a un nmero equivocado

( ) El Sr. Sosa atiende el telfono.

( ) Paulina y Esteban atienden el telfono.

( ) Marcia y Joao se conocen.




.Importante!

Frases tiles al hablar por telfono
Para contestar:
Diga?
S?
Hola!
Para despedirse:
Hasta luego
Adis
Chao
Para seguir la conversacin:
Un momento, por favor.
Lo siento, no est.
No puede atender en este momento.
Quiere dejarle algn mensaje?
Para preguntar quin llama:
De parte de quin (por favor)?
Si te equivocas de nmero:
Se ha equivocado de nmero. Perdn Perdone Lo siento



Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 28



2. Jorge e Luli esto conversando,mas as frases foram escritas separadamente.
Organize o dilogo, enumerando as frases.

( ) Jorge: Te puedo llamar maana?

( ) Jorge: Cul es t telfono?

( ) Jorge: Te llamo de tarde, OK?

( ) Jorge: el mo es 812 752 990

( ) Luli: Te espero.

( ) Luli: Claro!

( ) Luli: Te doy el celular... 813 456 798

( ) Luli: Bien... Nos hablamos maana?




Importante!
Antes de terminar o estudo desse mdulo. Fixe os seguintes verbos:
Llamar Esperar - Hablar



Lllamarse Esperar Hablar
Yo me llamo espero hablo
T te llamas esperas hablas
Vos te llams espers habls
l/Ella/Usted se llama espera habla
Nosotros nos llamamos esperamos hablamos
Vosotros os llamis esperis hablis
Ellos/Ellas/Ustedes se llaman esperan hablan









Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 29



Finalizando


O estudo de um idioma exige exerccio, principalmente, de repetio. Portanto,
procure ouvir todos os sons apresentados no mdulo.

Caso tenha tido dificuldade co o vocabulrio, acesse:
http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?languageText=portugues-
espanhol
Hoje a internet apresenta inmeras possibilidades, no perca esta oportunidade.


Gabaritos:

Cuadro 1: Los Pases, las Capitales y los Gentilicios que hablan Espanhol

PAS

CAPITAL

GENTILICO
Guinea Ecatorial Malabo Guineano (a)
Argentina Buenos Aires Argentino (a)
Bolvia La Paz Boliviano (a)
Colombia Bogot Colombiano (a)
Chile Santiago Chileno (a)
Costa Rica San Jos Costarriqueo/Costarricense
Cuba Havana Cubano
Ecuador Quito Ecuatoriano (a)
El Salvador San Salvador Salvadoreo
Espanha Madrid Espaol
Gualtemala Guatemala Gualtemalteco (a)
Honduras Tegucigalpa Honduro
Mxico Mxico Mexicano(a)
Nicaragua Mangua Nicaragense
Panam Panam Panamense
Paraguay Assuncin Paraguayo (a)
Peru Lima Peruano (a)
Puerto Rico San Juan Portorriqueo
Repblica Dominicana Santo Domingo Dominicano (a)
Uruguay Montevideo Uruguayo
Venezuela Caracas Venezuelano





Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 30



Cuadro 2: Hablan Espanhol?


PAS


S

NO PAS S

NO
Per X Argentina X
Alemania X Filipinas X
Espaa X Hait X
Chile X Nicaragua X
Mxico X Brasil X
Uruguay X Colombia X
Cuba X Portugal X
Inglaterra X Holanda X



Utilize as informaes dos Cuadros 1 e 2 para completar as sentenas as frases
sobre as pessoas famosas. Veja o exemplo:



1- De dnde es Antonio Banderas?
Es de Espaa .El es espaol.

2- De dnde es Thala?
Es de Mxico. Ella es Mexicana.
3- De dnde es Maradona?
Es de Argentina El esArgentino.







Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 31



2. Sabes deletrear el nombre de estas personas? Vamos a ver.



A B C


A. Rick Martin

B. Fidel Castro

C. Salvador Dali


1. Complete com os pronombres personales corretos:

a)_____ soy estudiante.

( X ) Yo
( ) El
( ) Tu

b)______ es mi amigo.

( ) T
( X ) El
( ) Yo

c)______ se llama Ricardo.

( ) Tu
( X ) El
( ) Yo






Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 32



d)______ eres un buen amigo.

( x ) T
( ) El
( ) yo

e)______ somos brasileos.

( ) Vosotros
( X ) Nosotros
( ) Ellos

f)______son hijos de japoneses.

( ) Vosotros
( ) Nosotros
( X ) Ellos


2. Complete o texto com os verbos indicados entre parnteses, conjugando no
presente do indicativo:

a) Yo ______________ (llamarse) Francisco pero mucha gente me conoce como
Paco.

( X ) me llamo
( ) te llamas
( ) Te llams

b) Yo ____________ (ser) puertorriqueo, pero vivo en Venezuela. Yo _____________
(estudiar) por la maana y ________________ (trabajar) por la tarde en la oficina de
mi padre.

( ) Soy Estudis Trabajs
( X ) Soy Estudio Trabajo
( ) Es Estudio Trabajo

c) sta ___________ (ser) mi mejor amiga. Ella _______________ (llamarse) Delia,
__________ (estudiar) en la misma escuela que yo, pero no _____________ (trabajar).
Me encanta estar a su lado.

( X ) Es se llama estudia trabaja
( ) Eres - se llama estudia trabaja
( ) Es te llama - estudia trabaja


Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 33



3. Complete as frases com o verbo pedido:

a) _______ extranjero. (ser t)

( ) Es
( X ) Eres
( ) Soy

b) Cmo ________? (llamarse t)

( ) Me llama
( X ) Te llamas
( ) Te llama

c) Gloria ________amiga de Carlos (ser)

( X ) Es
( ) Eres
( ) Soy

d) Yo ________ feliz (ser yo)

( X ) Soy
( ) Eres
( ) Es

4. Relacione a 2. coluna de acordo com a 1:

a) Cmo te llamas? ( d ) En una oficina cerca de mi casa
b) De dnde eres? ( c ) En el Colegio Velsquez
c) Dnde estudias? ( a ) Soy Dolores Sierra
d) Dnde trabajas? ( e ) Voy tirando
e) Cmo ests? ( b ) Soy de El Salvador













Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 34



2. Busca el intruso
Em cada grupo de palavras abaixo h uma palavra que no combina com a
sequncia. Marque com um X esta palavra:

a) Pases Latinos

( ) Paraguay
( ) Brasil
( ) Argentina
( X ) Francia

b) Ciudades Espanlas

( ) Barcelona
( ) Madrid
( X ) Roma
( ) Sevilla

c) Pases de Centroamrica

( ) Guatemala
( ) El Salvador
( ) Honduras
( X ) Chile

d) Nacionalidades

( ) Mexicano
( ) Paraguayo
( X ) Albino
( ) Panameo

e) Profisiones

( ) Bombero
( X ) Hombre
( ) Secretaria
( ) Polica








Fiscalizao de excesso de peso Mdulo 1
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 35



1. Agora que ouviu os telefonemas, marque falso ou verdadeiro sobre as
sentenas a seguir:


( V ) Josefina Ramos llama a la Sra. Reyes.

( F ) La Sra. Reyes no est.

( V ) Sofa llam a un nmero equivocado

( F ) El Sr. Sosa atiende el telfono.

( F ) Paulina y Esteban atienden el telfono.

( V ) Marcia y Joao se conocen.


2. Jorge e Luli esto conversando,mas as frases foram escritas separadamente.
Organize o dilogo, enumerando as frases.

( 1 ) Jorge: Te puedo llamar maana?

( 3 ) Jorge: Cul es t telfono?

( 7 ) Jorge: Te llamo de tarde, OK?

( 5 ) Jorge: el mo es 812 752 990

( 8 ) Luli: Te espero.

( 2 ) Luli: Claro!

( 4 ) Luli: Te doy el celular... 813 456 798

( 6 ) Luli: Bien... Nos hablamos maana?

Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 1


Espanhol Bsico 1



Contedo
Claudia Minera, professora, mexicana, residente en la ciudad de Brasilia, DF. a 22 aos, formada en
letras con especializacin en la lengua espaola y actuante en el rea de enseanza en sala de aula a
14 aos.

Desenho pedaggico
Bernadete M. P. Cordeiro. Consultora Pedaggica da SENASP.








































Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 2


Mdulo 2
Nmeros y fechas

Apresentao

Neste mdulo voc estudar sobre nmeros, horas, dias da semana e meses do ano.


Ao final deste mdulo, voc dever ser capaz de:

Ler, escrever e falar os nmeros cardinais e ordinais;

Dizer as horas;

Empregar os dias da semana e os meses do ano.



O contedo deste mdulo est dividido em 3 lies:


Leccin 1 Los nmeros

Leccin 2 Qu horas es?

Leccin 3 Qu da es hoy?














Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 3


Leccin 1
Los nmeros



Nesta lio voc ir estudar

Os nmeros cardinais;

Os nmeros ordinais.



CMO SE ESCRIBEN LOS NMEROS CARDINALES?











Me llamo Ana y
tengo 24 aos.
Mi telfono es
8734 4566.
Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 4


Mire y Lea!


Unidades Decenas
0 cero 10 diez 20 veinte 30 treinta
1 uno 11 once 21 veintiuno 31 treinta y uno
2 dos 12 doce 22 veintids 32 treinta y dos
3 tres 13 trece 23 veintitrs 33 treinta y tres
4 cuatro 14 catorce 24 veinticuatro 34 treinta y cuatro
5 cinco 15 quince 25 veinticinco 35 treinta y cinco
6 seis 16 diecisis 26 veintisis 36 treinta y seis
7 siete 17 diecisiete 27 veintisiete 37 treinta y siete
8 ocho 18 dieciocho 28 veintiocho 38 treinta y ocho
9 nueve 19 diecinueve 29 veintinueve 39 treinta y nueve


Otras Decenas Centenas Millares
40 cuarenta 100 cien 1 000 mil
50 cincuenta 101 ciento uno 1 001 mil uno
60 sesenta 200 doscientos 2 000 dos mil
70 setenta 300 trescientos 3 010 tres mil diez
80 ochenta 400 cuatrocientos 4 100 cuatro mil cien
90 noventa 500 quinientos 5 101 cinco mil ciento uno
600 seiscientos 10 000 diez mil
700 setecientos 100 000 cien mil
800 ochocientos 1000 000 un milln
900 novecientos 1000 000 000 mil millones



Importante!

- A conjuno y somente utilizada entre a dezena e a unidade dos nmeros
compostos. Ex: 49 (cuarenta y nueve), 149 (ciento cuarenta y nueve);

- Os nmeros de veintiuno ao veintenuevese escrevem em uma s palavra.
Ex: Tengo veintitrs aos.

- No espanhol o nmero no muda de gnero. Ex: Tengo dos hermanas




PARA OR

Pratique a pronncia dos nmeros:
(http://www.espanholgratis.net/numerais_espanhol.htm)

Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 5


PARA HACER:

1.Responda as perguntas escrevendo os nmeros:

a)Cuntos aos tienes?

_________________________________________

b)Cul es el nmero de tu mvil?

_________________________________________

c)Cul es el nmero de tu carnet de identidad?

_________________________________________




2. Escreva os nmeros por extenso:

a) 16 _______________________________

b) 23 _______________________________

c) 34 _______________________________

d) 49 _______________________________

e) 56 _______________________________

f) 77 _______________________________

g)100 ______________________________

h)365 ______________________________

i) 789 ______________________________









Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 6


LOS ORDINALES





Mire e La!

Nmeros Ordinales
1 primero (a) 6 sexto (a) 11 undcimo (a) 16 decimosexto (a) 30 trigsimo (a)
2 segundo (a) 7 sptimo (a) 12 duodcimo (a) 17 decimosptimo (a) 40 cuadragsimo(a)
3 tercero (a) 8 octavo (a) 13 decimotercero (a) 18 decimoctavo (a) 50 quincuagsimo (a)
4 cuarto (a) 9 noveno (a) 14 decimocuarto (a) 19 decimonoveno (a) 60 sexagsimo (a)
5 quinto (a) 10 dcimo (a) 15 decimoquinto (a) 20 vigsimo (a) 100 centsimo (a)



Importante!

- No cotidiano, so utilizados muito pouco os ordinais depois do dcimo. comum
substituir pelos cardinais. Ex: Trabajo en el vigsimo piso (fazer traduo para:
vigssimo andar) / Trabajo en el piso veinte

- Os ordinais primero e tercero perdem a letra o diante de uma palavra
masculino singular. Ex: Vivo en el primer piso. Hoy es el tercer da de vacaciones.



Juan! Est en primer lugar
en el campeonato espaol,
con 30 goles. En segundo
est Roberto Carlos del
Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 7


PARA OR

Pratique a pronncia dos nmeros:
(http://www.espanholgratis.net/numerais_espanhol.htm)


PARA HACER:

3. Escreva por extenso os nmeros ordinais:

a) 5 ____________________________________

b) 13 ___________________________________

c) 22 ___________________________________

d) 37 ___________________________________

e) 48 ___________________________________

f) 69 ____________________________________

g) 100 __________________________________



4. Complete as frases a seguir utilizando primer/primero ou tercer/tercero:


a) Hoy es el (1) ____________ da del mes de noviembre.

b) Tengo dos hermanos mayores. Soy el (3) _____________ .

c) Siempre he sido el (1) ____________: (1) ____________ hijo, (1) ____________
nieto, (1) ____________ sobrino.

d) El (3) ____________ da de clases tenemos que llevar todos los libros.











Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 8


Leccin 2
Qu horas es?


LAS HORAS



Exemplos:
Es la una y diez
Son las siete y media


Mire el reloj!


Buenos das!
Qu horas
es?
Es la una
y diez
Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 9



Importante!

- Observe o relgio. Veja que eles utilizam as palavras cuarto (fraes de 15
minutos) e media (fraes de meia hora).

- Diferentemente do portugus, no espanhol eles no dizem, quanto falta para a hora
cheia, como comumente dizemos, mas sim a hora cheia menos o que falta.

- Es o Son? Quando for es la una hora; es la una hora y cuarto; es la
medioda; es la medianoche se usa es la, nos demais horrios se usa son las.





PARA OR

Leia e pratique as horas, acessando:
(http://www.espanholgratis.net/numerais_espanhol.htm)




PARA HACER:

5. Relacione a segunda coluna de acordo com a primeira:

1 Es la una y cinco 10h40
2 Es la una y diez 9h30
3 Son las dos y cuarto 2h15
4 Son las tres y veinte 12h
5 Son las nueve y media 3h20
6 Son las once menos veinte 13h10
7 Son las ocho menos veinte 7h30
8 Son las siete y media 19h40
9 Son las doce en punto 1h05









Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 10



6. Qu hora es? Observe o relgio e escreva por extenso como o exemplo:







a)11h40 Son las doce menos veinte

b) 8h45 _______________________________

c) 11h _______________________________

d) 6h10 _______________________________

e) 4h55 _______________________________

f) 2h20 _______________________________

g) 10h30 ______________________________











Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 11


7. Observe o quadro de horrios e depois responda as perguntas como no
exemplo:

Lugar/ transportes/
programacin
A Qu hora...
...abren?
... empiezam
... pone
... sale
A Qu hora...
... cierra
... terminan?
Correos 9h 17h
Centro de compras 10h 22h
Escuela de idiomas 14h ----
Metro 24h ----
Tren a Sevilla 15h15 ----
Telenovela 20h ----
Jornal Local 19h -----


Exemplo:

a)A qu hora abren los correos?

Los correos abren a la nueve de la maana


b) A qu hora pone la telenovela?

____________________________________________________

c) A qu hora empiezan las clases en la escuela de idiomas

___________________________________________________

d) A qu hora cierra el metro?

____________________________________________________

e) A qu hora sale el tren a Sevilla?

____________________________________________________

f) A qu hora pone el Jornal Local?

____________________________________________________




Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 12


Leccin 3
Qu da es hoy?


Nesta lio voc ir estudar

Os dias da semana;

Os meses do ano.



LOS DAS DE LA SEMANA



Mire la agenda de Josefina Ramos!

Noviembre de 2009
Lunes
16
Martes
17
Mircoles
18
Jueves
19
Viernes
20
Sbado
21
Domingo
22
6h Nadar Nadar Nadar
8h Reunin
de
trabajo

10h Reunin
con Sra
Reyes

12h Comer
con mis
padres

2h Clase de
Espaol

4h Ir al Cine
6h
8h Cenar
con la
abuela

10h
12h





Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 13


Importante!
- Observe que exceto sbado, do hebreu Sabbath, que significa Dia de Descanso, e
do domingo, que tem origem latina Dominicus dies e significa Dia do Senhor, os dias
da semana em espanhol possuem o nome da Lua e de quatro planetas conhecidos
pelos antigos: Vnus, Jpiter, Marte e Mercrio)


PARA OR

Pratique a pronncia e o uso dos dias da semana, acessando:
(http://www.espanholgratis.net/numerais_espanhol.htm)


PARA HACER:

8. Organize sua agenda. Preencha os espaos com as suas atividades de rotina
semanal. Utilize um dicionrio para as dvidas de vocabulrio:
(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php)

Febrero de 2010
Lunes
01
Martes
02
Mircoles
03
Jueves
04
Viernes
05
Sbado
06
Domingo
07
6h
8h
10h
12h
2h
4h
6h
8h
10h
12h


9. Complete a sequncia:

a) lunes, martes, ____________ .

b) mircoles, _____________, viernes.

c) jueves, _____________, sbado.

d) ____________, mircoles, _____________.



Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 14


10. Marque a resposta correta:

a) Si hoy es mircoles, ayer fue:

( )jueves ( ) martes ( ) lunes

b) Si hoy es jueves, maana es:

( ) mircoles ( ) martes ( )viernes



LOS MESES DEL AO




PARA OR

Pratique a pronncia dos meses do ano:
(http://www.espanholgratis.net/numerais_espanhol.htm)








Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 15


PARA HACER:

11.Cundo es?
Responda escrevendo por extenso os meses do ano que se comemoram as
festas abaixo:
Para as dvidas de vocabulrio:
(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php)


a) La Navidad:

Diciembre.

b) El da de los enamorados.

_________________________

c) Carnaval

_________________________

d) Pascua

_________________________

e) Da de las madres

_________________________



12. Completa a sequencia:

a) marzo, abril, ____________ .

b) mayo, ___________ julio.

c) febrero, ___________ , abril.

d) octubre, noviembre, ____________.

e) septiembre, octubre, ____________.




Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 16


13. Elimine a palavra que no pertence ao grupo.

a) enero - vestido - mayo diciembre.

b) lunes jueves coche domingo.

c) septiembre julio viernes febrero.

d) marzo - mircoles viernes sbado

e) marzo junio noviembre lunes.


14. Olhe a pgina da agenda de Josefina e responda:

Febrero
2010



8h Nadar
10h - Reunin de trabajo
12h Almuerzo con Juan
15h Compras en la tienda
20h - Clase de espaol

a) Cul da de la semana es da 03 de Febrero?

_____________________________________________

b) Qu horas Josefina tiene una reunin de trabajo?

_____________________________________________

c) Qu horas empieza la clase de espaol de Josefina?

_____________________________________________

d) Qu horas ella ir al almuerzo con Juan?

_____________________________________________

03
Mircoles
Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 17


Finalizando

Neste mdulo voc estudou:

Os nmeros cardinais e ordinais;
As horas;
Os dias da semana;
Os meses do ano.

Vamos em frente!





































Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 18


Gabaritos:


1.Responda as perguntas escrevendo os nmeros:

a)Cuntos aos tienes?
RESPOSTA LIVRE
________________________________________

b)Cul es el nmero de tu mvil?
RESPOSTA LIVRE
_________________________________________

c)Cul es el nmero de tu carnet de identidad?
RESPOSTA LIVRE
_________________________________________




2. Escreva os nmeros por extenso:

a) 16 diecisis

b) 23 veintitrs

c) 34 treinta y cuatro

d) 49 cuarenta y nueve

e) 56 cincuenta y seis

f) 77 setenta y siete

g)100 Cien

h)365 Trescientos sesenta y cinco

i) 789 Setecientos ochenta y nueve








Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 19


3. Escreva por extenso os nmeros ordinais:

a) 5

b) 13

c) 22

d) 37

e) 48

f) 69

g) 100



4. Complete as frases a seguir utilizando primer/primero ou tercer/tercero:


a) Hoy es el (1) primer da del mes de noviembre.

b) Tengo dos hermanos mayores. Soy el (3) tercero .

c) Siempre he sido el (1) primero: (1) primer hijo, (1) primer nieto, (1) primer sobrino.

d) El (3) tercer da de clases tenemos que llevar todos los libros.



5. Relacione a segunda coluna de acordo com a primeira:

1 Es la una y cinco 6 10h40
2 Es la una y diez 5 9h30
3 Son las dos y cuarto 3 2h15
4 Son las tres y veinte 9 12h
5 Son las nueve y media 4 3h20
6 Son las once menos veinte 2 13h10
7 Son las ocho menos veinte 8 7h30
8 Son las siete y media 7 19h40
9 Son las doce en punto 1 1h05




Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 20


6. Qu hora es? Observe o relgio e escreva por extenso como o exemplo:

b) 8h45 Son las nueve menos cuarto.

c) 11h Son las once.

d) 6h10 Son las seis y diez.

e) 4h55 Son las cinco menos cinco.

f) 2h20 Son las dos y viente.

g) 10h30 Son las diez y media.



7. Observe o quadro de horrios e depois responda as perguntas como no
exemplo:

b) A qu hora pone la telenovela?

La telenovela pone a las ocho de la noche.

c) A qu hora empiezan las clases en la escuela de idiomas

Las clases en la escuela de idiomas empiezan a las dos de la tarde.

d) A qu hora cierra el metro?

El metro cierra a la medianoche.

e) A qu hora sale el tren a Sevilla?

El tren a Sevilla sale a las tres y cuarto de la tarde.

f) A qu hora pone el Jornal Local?

El Jornal Local pone a las siete de la noche.










Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 21


9. Complete a sequncia:

a) lunes, martes, mircoles.

b) mircoles, jueves, viernes.

c) jueves, viernes, sbado.

d) martes mircoles, jueves


10. Marque a resposta correta:

a) Si hoy es mircoles, ayer fue:

( X )jueves ( ) martes ( ) lunes

b) Si hoy es jueves, maana es:

( ) mircoles ( ) martes ( X )viernes


11.Cundo es?
Responda escrevendo por extenso os meses do ano que se comemoram as
festas abaixo:
Para as dvidas de vocabulrio:
(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php)

b) El da de los enamorados.

Junio

c) Carnaval

Febrerero

d) Pascua

Abril

e) Da de las madres

Mayo




Espanhol Bsico 1 Mdulo 2
SENASP/MJ - ltima atualizao em 22/03/2010
Pgina 22


12. Completa a sequencia:

a) marzo, abril, mayo .

b) mayo, junio julio.

c) febrero, marzo , abril.

d) octubre, noviembre, diciembre.

e) septiembre, octubre, noviembre.


13. Elimine a palavra que no pertence ao grupo.

a) enero - vestido - mayo diciembre.

b) lunes jueves coche domingo.

c) septiembre julio viernes febrero.

d) marzo - mircoles viernes sbado

e) marzo junio noviembre lunes.


14. Olhe a pgina da agenda de Josefina e responda:

a) Cul da de la semana es da 03 de Febrero?

Mircoles

b) Qu horas Josefina tiene una reunin de trabajo?

Las diez de manaa

c) Qu horas empieza la clase de espaol de Josefina?

Las veinte de la noche.

d) Qu horas ella ir al almuerzo con Juan?

Al medioda.

Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 1



Espanhol Bsico 1



Contedo
Claudia Minera, professora, mexicana, residente en la ciudad de Brasilia, DF. a 22 aos, formada en letras
con especializacin en la lengua espaola y actuante en el rea de enseanza en sala de aula a 14 aos.

Desenho pedaggico
Bernadete M. P. Cordeiro. Consultora Pedaggica da SENASP.








































Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 2



Mdulo 3
Colores, moda y vestuario


Apresentao do mdulo


Neste mdulo voc estudar sobre as cores, a moda e vesturio.


Objetivos do mdulo


Ao final do mdulo, voc ser capaz de:


Empregar os artigos e as suas contraes;
Nomear as cores em espanhol;
Nomear as partes do vesturio.


Estrutura do Mdulo


Este mdulo contempla 3 lies:


Leccin 1 Artculos y Contracciones
Leccin 2 Los Colores
Leccin 3 Con que ropa yo voy?








Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 3



Leccin 1
Artculos y Contracciones


Nesta lio, voc ir estudar:


Artigos;
Contraes;
O artigo neutro lo.


Antes de voc estudar o que est sendo proposto pelo ttulo do mdulo, ou seja:
colores, moda e vesturio, ir visitar a gramtica e aprender sobre o uso de
artigos no espanhol.
Nos exemplos e exerccios, realizados at aqui, eles j esto aparecendo, mas agora
ir estud-los mais detalhadamente.


1.1. LOS ARTCULOS


Assim como no portugus, no espanhol, os artigos antecedem os substantivos e
identificam seu gnero: masculino e feminino.

Os artigos se dividem em determinados ou definidos e Indeterminados ou
Indefinidos:

Determinados ou Definidos: Quando se referem a alguma coisa, a algum ou a
uma classe ou espcie definidas.
Exemplo: El perro (Fazer hint para traduo: cachorro) es el mejor amigo del
hombre.

Indeterminados ou Indefinidos: Quando se referem a alguma coisa ou a
algum que no se pode ou que no se quer identificar, especificar ou definir.
Ejemplo: Mi hermana tena un gato.








Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 4



Mire los artculos!


Artculos Determinados o
Definidos
Indeterminados o
Indefinidos

masculino
Singular El un
Plural Los unos

femenino
Singular La una
Plural Las unas



Importante!

Quando um substantivo ou uma orao subordinada desempenha funo de sujeito,
so, geralmente, precedidos por artigo.

Exemplos:

El espaol es una lengua latina.
Un tren no es un buen lugar para dormir.



LEA Y COMPRENDA
Veja outras explicaes e exemplos de artigos. (fazer link para
http://www.soespanhol.com.br/conteudo/artigos1.php).


Importante!

- No se emprega artigo indeterminado diante das palavras medio y otro.

Exemplos:

Vendr otro da.
Quiero medio kilo de patatas.







Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 5



1.2. LAS CONTRACCIONES

Quando o artigo masculino singular el se funde com as preposies a e de,
formam as contraes al e del.




A + EL = AL

DE + EL = DEL


Exemplos:


Me gusta mucho ir al cine.
A las nueve vengo del teatro.


1.3. EL ARTCULO NEUTRO LO


No espanhol h tambm o artigo lo que o artigo neutro (no h equivalente no
portugus).
No se associa a nenhum substantivo masculino ou feminino, singular ou plural.
invarivel.
O lo sempre seguido de advrbios ou adjetivos , dando um sentido de substantivo.

Exemplos:

Lo bello que es Paraguay.
Lo buena que es mi abuela( fazer hint para traduo: av).
Me gusta desafiar lo imposible.



LEA Y COMPRENDA
Veja outras explicaes e exemplos de contraes e do artigo Lo. (fazer
link para http://www.soespanhol.com.br/conteudo/artigos2.php).




Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 6



PARA HACER:

Complete as seguintes frases com os artigos correspondentes.
Busque apoio no dicionrio(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php), caso tenha
dvida com o vocabulrio.

a) Todos _____ das _______ estudiantes de ______ universidad tienen clases desde
______ diez de _____ maana hasta ______ once de _____ noche.

b) _____ director llega a ______ nueve y ______ profesores a ______ nueve y cuarto.

c) _____ anlisis de ______ problemas ecolgicos es ______ de ______ tareas de ______
estudiantes.
d) ______ coches estn en ______ aparcamiento.


PARA HACER:

Complete os seguintes textos com os artigos ou contraes correspondentes.
Busque apoio no dicionrio(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php), caso tenha
dvida com o vocabulrio

a) Si por una parte tenemos muchos anuncios de varios tipos de casas, modestas y
lujosas, por otra parte es importante mencionar que hay mucha gente que vive en _____
___ calles y temporalmente en albergues, a causa de ______ ruptura encadenada,
brusca y traumtica de sus lazos familiares, sociales y laborales. ______ extrema
indigencia tambin conduce a ______ falta de ____ hogar.

b) En ______ calles de 16 ciudades colombianas viven 4.547 nios, seala estudio _____
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y la Unin Europea. _______ menores
entrevistados contaron que abandonaron sus hogares cansados ______ maltrato de sus
padres o para estar cerca de sus amigos.


PARA HACER:

Leia o texto do uruguaio Eduardo Galeano e completa os espaos em branco com os
artigos ou com as contraes correspondentes:

Busque apoio no dicionrio(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php), caso tenha
dvida com o vocabulrio.



Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 7



Introduccin a _____ Historia _____ arte

Ceno con Nicole y con Adoum.

Nicole habla de _________ escultor que ella conoce, hombre de mucho talento y fama.
_________escultor trabaja en _________taller inmenso, rodeado de nios.
Todos_________nios _________barrio son sus amigos.
_________buen da_________alcalda le encarg _________gran caballo para
_________plaza de _________ciudad. _________ camin trajo _________taller
_________bloque gigante de granito. _________escultor empez a trabajarlo, subido a
______ escalera, a golpes de martillo y cincel. _________nios _________miraban hacer.
Entonces _________ nios partieron, de vacaciones rumbo a _________montaas o
_________mar.
Cuando regresaron, _________escultor les mostr _________caballo terminado.
Y _________ de _________ nios, con _________ojos muy abiertos, le pregunt:
- Pero Cmo sabas que adentro de aquella piedra haba_________caballo?


(Eduardo Galeano, en Francisco J. Uriz, org., Cosas que pasan; relatos breves, Madrid, Edelsa, 1990, p.
17)
























Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 8



Leccin 2 Los Colores


Nesta lio, voc ir estudar:


Los Colores



1.1. LOS COLORES


Mire los colores!


rojo naranja rosado azul

beige verde negro violeta/morado

amarillo gris marrn blanco

lila azul oscuro verde oscuro


OR

Pronuncie as cores (http://www.espanholgratis.net/colores_espanol.htm)


PARA HACER:

As frases a seguir foram retiradas do tango El da que me quieras(
http://letras.terra.com.br/roberto-carlos/48586/) (Carlos Gardel e Alfredo Le Pera ) . Oua a msica
e depois complete as frases selecionadas com as cores que esto faltando:

Acaricia mi ensueo
El suave murmullo de tu suspirar,
Como rie la vida
Si tus ojos ________me quierem mirar ()
La noche que me quieras,
Desde el ________del cielo.


Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 9




Complete as frases abaixo utilizando as cores certas:

a) En Portugus escribimos Comit Internacional da Cruz Vermelha. En espaol
escribimos Comi t I nt er nac i onal de l a Cr uz Roj a.

b) Las naranjas son __________.

c) El sol es ___________.


Leccin 2
Con que ropa yo voy?


Nesta lio, voc ir estudar:


Peas do vesturio.


Consuelo y Pablo estn de vacaciones.
Los dos irn viajar para el Brasil y estn organizando las ropas que irn llevar.
Mire la maleta de Consuelo y de Pablo!


Consuelo Pablo



El zapato

Las zapatillas
Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 10




La blusa

La camiseta

La ropa
deportiva
El short

Los pantalones

Los pantalones

El vestido Las gafas de sol

El bikini El baador

El sombrero La gorra

El chandal (abrigo)

La chaqueta
Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 11




Las bragas /
pantaletas

Los calcetines

Las faldas El chaleco


Pablo no llevar: la camisa y la corbata.
Como Pablo est de vacaciones, l no ir
llevar el traje de trabajo.

Consuelo ir llevar algunos
accesorios: los pendientes, el anillo
y la pulsera.



OR

Amplie seu vocabulrio sobre roupas (http://www.espanholgratis.net/licoes2/roupas_espanhol.htm)
e calados (http://www.espanholgratis.net/licoes2/calcados_acessorios_espanhol.htm).

PARA HACER:

Observe as fotos das pessoas e descreva o que cada uma est usando.
Veja o quadro com o vocabulrio de vesturio e acessrios para ajud-lo. Complete
descrevendo as cores.

Utilize o dicionrio (http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php) , caso seja necessrio.






Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 12



Quadro de acessrios:
abrigo
blusa
bragas / pantaletas
bufanda
calcetines
calzoncillo
camisa
camiseta
camisn
chaleco
chaqueta
cinturn
collar
corbata
falda
gabardina
gafas de sol
gorro
guantes
jersey
minifalda
pantalones
pendientes/aretes/sarcillos anillo
poncho
sombrero
sostn
suter
traje
vestido
zapatillas
zapatos


Exemplo:

Ella viste vestido y zapatos marrn.
El bolso tambin es marrn.





Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 13


















Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 14









Antes de terminar o estudo deste mdulo amplie seus conhecimentos estudando sobre as
frases mais utilizadas En la tienda de ropas.
(http://www.espanholgratis.net/licoes2/roupas_frases_espanhol.htm)





























Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 15



Finalizando


Parabns! Voc terminou o curso de Espanhol 1, mas seus estudos no terminam aqui.
Ao longo desse curso, voc utilizou vrios recursos da Internet. Ento... continue
estudando, leia, faa os exerccios e treine a pronncia por meio dos udios Em breve
ser disponibilizado o Curso de Espanhol 2.




































Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 16



Gabaritos:



Complete as seguintes frases com os artigos correspondentes.
Busque apoio no dicionrio(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php), caso tenha
dvida com o vocabulrio.


a) Todos los das los estudiantes de una universidad tienen clases desde
las diez de la maana hasta las once de la noche.

b) El director llega a las nueve y los profesores a las nueve y cuarto.

c) Las anlisis de los problemas ecolgicos es unas de las tareas de los
estudiantes.
d) Los coches estn en un aparcamiento.





Complete os seguintes textos com os artigos ou contraes correspondentes.
Busque apoio no dicionrio(http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php), caso tenha
dvida com o vocabulrio

a) Si por una parte tenemos muchos anuncios de varios tipos de casas, modestas y
lujosas, por otra parte es importante mencionar que hay mucha gente que vive en las
calles y temporalmente en albergues, a causa de la ruptura encadenada, brusca y
traumtica de sus lazos familiares, sociales y laborales. la extrema indigencia tambin
conduce a la falta de un hogar.

b) En las calles de 16 ciudades colombianas viven 4.547 nios, seala estudio del
Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) y la Unin Europea. Los menores
entrevistados contaron que abandonaron sus hogares cansados del maltrato de sus
padres o para estar cerca de sus amigos.








Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 17



Introduccin a la Historia del arte

Ceno con Nicole y con Adoum.

Nicole habla de un escultor que ella conoce, hombre de mucho talento y fama. El
escultor trabaja en un taller inmenso, rodeado de nios. Todos los nios del
barrio son sus amigos. Un buen da un alcalda le encarg un gran caballo para
una plaza de la ciudad. El camin trajo al taller un / el bloque gigante de
granito. El escultor empez a trabajarlo, subido a una escalera, a golpes de martillo
y cincel. Los nios lo miraban hacer.
Entonces los nios partieron, de vacaciones rumbo a las montaas o el mar.
Cuando regresaron, el escultor les mostr el caballo terminado.
Y uno de los nios, con los ojos muy abiertos, le pregunt:
- Pero Cmo sabas que adentro de aquella piedra haba un caballo?


(Eduardo Galeano, en Francisco J. Uriz, org., Cosas que pasan; relatos breves, Madrid, Edelsa, 1990,
p.17)


As frases a seguir foram retiradas do tango El da que me quieras(
http://letras.terra.com.br/roberto-carlos/48586/) (Carlos Gardel e Alfredo Le Pera ) . Oua a msica
e depois complete as frases selecionadas com as cores que esto faltando:

Acaricia mi ensueo
El suave murmullo de tu suspirar,
Como rie la vida
Si tus ojos negros me quierem mirar ()
La noche que me quieras,
Desde el azul del cielo.



Complete as frases abaixo utilizando as cores certas:

a) En Portugus escribimos Comit Internacional da Cruz Vermelha. En espaol
escribimos Comi t I nt er nac i onal de l a Cr uz Roj a.

b) Las naranjas son naranjas .

c) El sol es amarilo .


Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 18




Sugestin: El viste una camisa blanca, una corbata azul y
unos pantalones negros.


Sugestin: Ella usa un gorro beige y unos guantes rojos.


Sugestin: El usa una gorra beige y camiseta lila.


Sugestin: Ella usa un vestido de fiesta rosado y el viste
traje negro con una corbata rosada.


Sugestin: Ella viste bikini azul y un sombrero blanco.

Espanhol Bsico 1 Mdulo 3
SENASP/MJ - ltima atualizao em22/03/2010
Pgina 19




Sugestin: Ella viste blusa blanca y los pantalones negros