GUA 1

A continuacin te presentamos dos textos que pertenecen al gnero periodstico informativo de la noticia. Los dos se refieren al encuentro de tenis en el que se enfrentaron Nicols Mass y Fernando Gonzlez en el torneo de Cincinnati. La diferencia es que uno apareci en el diario El Mercurio y el otro en La Cuarta. Cuando los leas, fjate bien en sus diferencias: MASTERS SERIES DE CINCINNATI:

El cemento es de Gonzlez
El santiaguino se qued con el "superclsico" del tenis chileno tras derrotar por 6-4 y 6-4 a Nicols Mass en Ohio. Gonzlez tendr hoy la opcin de cobrarse revancha de su derrota en los Juegos Olmpicos ante Mardy Fish. Entre las muchas cosas que tienen en comn Fernando Gonzlez (13 del mundo) y Nicols Mass (40), la ms gloriosa de todas es la experiencia que vivieron en los Juegos Olmpicos de Atenas. La nica derrota que cay para los chilenos esa vez fue la que el estadounidense Mardy Fish le propin a Gonzlez en las semifinales, que impidi al de La Reina jugar por el oro. En aquella ocasin, "Mano de Piedra" sufri una lesin en el tobillo derecho que termin por hipotecar sus opciones. De hecho, termin el lance a duras penas. El santiaguino por fin tendr hoy la posibilidad de cobrarse la revancha por ese partido, aunque para eso fue necesario que dejara al propio Mass en el camino del Masters Series de Cincinnati. Aunque un clsico siempre es imprevisible, al final prim la lgica, pues Gonzlez llegaba claramente en un mejor nivel a Cincinnati. El santiaguino ya lleva tres torneos disputados en el cemento norteamericano, con nueve victorias y tres derrotas, incluida una estrecha cada ante Roger Federer (1). Pero el viamarino, que slo tena una derrota en la primera ronda del torneo canadiense, disimul su falta de ritmo con una agresividad que lo llev a estar 3-0 arriba en la primera manga. Gonzlez resolvi el entuerto y gan el primer parcial, pero Mass le volvera a poner problemas con su derecho en el segundo set. De hecho, lleg a tener dos puntos de quiebre para adelantarse 5-3. Ah apareci el Gonzlez de las semanas anteriores para levantar la desventaja, romper en el juego siguiente y llevarse el clsico por 6-4 y 6-4 en 81 minutos.

La revancha de Gonzlez contra Fish se jugar cerca de las tres de la tarde. Para Mass, la derrota vena con otra mala noticia: no ser sembrado en el prximo US Open. En todo caso, el viamarino espera alcanzar su mejor juego a partir de la prxima semana cuando participe del ATP de New Haven. Gonzlez: "Estoy en un gran momento" A pesar de ganar en sets corridos, Fernando Gonzlez coment que su victoria sobre Nicols Mass fue muy complicada. "Fue un encuentro sper difcil, especialmente porque con Nico nos conocemos mucho y hemos jugado grandes encuentros. Part jugando mal. Fall un poco y qued 3-0 abajo en el primer set, pero luego pude reaccionar por suerte y l fall en los momentos en que no deba", relat "Mano de Piedra". Gonzlez destac que est pasando por un gran momento en su carrera, y que espera buenos resultados en lo sucesivo. "Me estoy sintiendo muy seguro en la cancha. Adems, estoy haciendo cosas nuevas que me tienen muy contento", declar. Sobre su partido de hoy contra Mardy Fish, Gonzlez evit hablar de "revancha". "Ser un partido duro, pero estoy pasando por un gran momento y espero demostrarlo ganando ms partidos. Ac est un poco ms rpido que en Toronto, donde jugu muy bien, pero estoy habituado a los cambios", agreg. Mass, en tanto, se tom la derrota con filosofa. "Me han tocado rivales muy difciles en los ltimos torneos. Ahora me toc perder con Fernando, pero en Via me haba tocado ganar a m, as que estoy tranquilo. Siento que estoy jugando bien, pero me est pasando algo en los momentos importantes. Estoy bien metido en los partidos y fallo un par de pelotas clave y termino perdindolo. No estoy con suerte, pero la suerte hay que ayudarla y espero conseguir eso en los prximos torneos", dijo el viamarino. GONZALEZ AUMENT SU DISTANCIA SOBRE MASS EN DUELOS EN EL CIRCUITO ATP: ahora est 3-1 arriba. Fuente: http://diario.elmercurio.com/2006/08/16/deportes/_portada/noticias/27 65A92A-BD8A-47B9-BD76-D70917AA3AB8.htm?id={2765A92A-BD8A47B9-BD76-D70917AA3AB8}

El "Bomba" se impuso en clsico de chilenos en Cincinnati y dej la cuenta histrica en 3-1 a su favor

El papito es el Fea: Le dio a Mass

El peluchn de la che Gisela Dulko derrot con justicia al viamarino por un doble 6-4. El regaln de La Reina enfrentar a Mardy Fish Fernando Gonzlez (13) y Nicols Mass (40) se tenan ms ganas que el "Piccolo" Jimnez y la "Ricot" Lpez e incluso apostaron la amistad en la mocha fratricida en el Masters Series de Cincinnati. Si bien el caprichoso sorteo los puso mano a mano y sin anestesia pa' buscar el paso a segunda ronda, la mocha estuvo de los ms guerreada. Al final gan el "Fea" por un doble 6-4 y tendr a pa' la paipa un rato a su sociate. El primer set comenz pulentosio para el Nico, tanto as que rpidamente se puso arriba por 3-0. Ni l mismo se la crea, todo porque en el papiro el favoritismo recaa en el peluche de la rica Gisela Dulko. Sin embargo, bast que Fernando Gonzlez afinara la mueca y decidiera no guatearle a su novia argentina pa' que la mocha tomara un cauce a su favor. Dos quiebres de vuelta y el primer set fue para el "Toro". A esas alturas, el cuarto enfrentamiento entre ambos se desnivelaba en favor del "Bombardero", que en la segunda manga apret en el momento justo pa' celebrar el triunfo. Ahora Gonzlez se medir en segunda ronda con un "viejo conocido" desde los Juegos Olmpicos de Atenas, el gringo Mardy Fish (65) quien derrot sin chistar por 6-1 y 6-3 al franchute Nicolas Mahut (67). Fuente: http://www.lacuarta.cl/diario/2006/08/16/16.12.4a.DEP.FENA.html 1. Cules son las diferencias principales que puedes notar entre ambos textos? ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

2. Escribe al menos 4 ejemplos de expresiones que muestren diferencias en la forma de escribir de ambos textos.

El Mercurio
1 2 3 4

La Cuarta
1 2 3 4

GUA 3
Lee la siguiente noticia:

Con Bachelet como pasajera, inaugura nueva Lnea 4 A

Por Cristin Chanda _____________________________________________________

Metro

Hasta la comuna de La Cisterna lleg esta maana la Presidenta Michelle Bachelet, para inaugurar uno de los proyectos ms esperados del ltimo tiempo: la lnea 4 A de Metro de Santiago. De esta manera, y cerca de las 15:00 horas de hoy, los habitantes de cuatro comunas del sector sur de Santiago podrn comenzar a viajar en este nuevo tramo, que conecta las estaciones La Cisterna y Vicua Mackenna, optimizando los tiempos de viaje para miles de usuarios. Esta obra, segn explic la Presidenta Bachelet, "entrega una mejor conexin entre las comunas de La Cisterna, San Ramn, y La Granja". La Jefa de Estado agreg que avances como estos se relacionan directamente con el objetivo de su gobierno, que es "mejorar la calidad de vida de los chilenos y sus ciudades". MODERNAS ESTACIONES La mandataria hizo un recorrido por las seis estaciones de la Lnea 4 A -La Cisterna, San Ramn, Santa Rosa, La Granja, Santa Julia, y Vicua Mackenna-. Dichas estaciones cuentan con un diseo de vanguardia, y entre las caractersticas destacan coches ms anchos y largos, accesos para discapacitados, gua de camino para personas no videntes y servicios de cajeros automticos, telfonos pblicos y seal para celulares. Su tiempo de recorrido es de 12 minutos. Esta nueva obra, construida ntegramente en trinchera (a nivel de superficie), y sobre la autopista Amrico Vespucio, espera una demanda diaria de 65 mil pasajeros, lo que representa 23 millones al ao. Adems, en el entorno de las estaciones Santa Rosa y La Cisterna, se reforzaron paraderos de locomocin colectiva con acceso directo al Metro, y en las estaciones La Granja, Santa Julia y San Ramn, se instalaron pasarelas para la circulacin de personas. Durante los prximos aos Metro trabajar para construir una nueva lnea hacia la comuna de Maip, as como la extensin de la lnea 1 al oriente, hasta Los Domnicos. Se espera adems que a fines de 2006 est completada la extensin de la Lnea 2 hacia el norte. Fuente: http://www.latercera.cl/medio/articulo/0,0,3255_5666_226258318,00.html

1. Transforma este texto, a partir de un registro de habla informal, empleando modismos que t utilices o algunos que inventes, considerando como modelo el texto de La Cuarta que te presentamos en la Gua 1. _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________