Vous êtes sur la page 1sur 0

PCTV Deluxe

MANUAL DEL USUARIO




















PCTV Deluxe
Manual del Usuario
GB Diciembre 2002
Pinnacle Systems GmbH 2002
Todos los derechos reservados
No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorizacin
por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania.
















El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fbrica o marcas registradas de los
fabricantes correspondientes.












Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes.
Pinnacle Systems Inc. ha confeccionado este manual segn su mejor saber. Sin embargo, no se
responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de l
esperaba obtener.
La mencin de ciertas cualidades no debe considerarse como garanta de su veracidad.
Pinnacle Systems Inc. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin
contraer la obligacin de informar a terceros.
Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems Inc.,
incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las
condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH.
Manual del usuario i

ndice
CAPTULO 1: PRESENTACIN 1
PRESENTACIN DE PCTV DELUXE 1
QU OFRECE PCTV DELUXE? 2
CAPTULO 2: ANTES DE EMPEZAR 3
REQUISITOS DEL SISTEMA 3
CONTENIDO DE LA CAJA 6
CAPTULO 3: INSTALACIN DE PCTV DELUXE 8
CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE WINDOWS 2000 Y WINDOWS XP 9
PASOS DE LA INSTALACIN 9
PCTV ASSISTANT 11
CONECTAR EQUIPO OPCIONAL 13
CAPTULO 4: PCTV VISION 14
VENTANA PRINCIPAL DE PCTV VISION 14
ZONA SUPERIOR DE LA VENTANA 15
ZONA INFERIOR DE LA VENTANA 17
PANEL DE CONTROL PARA LA GRABACIN, REPRODUCCIN Y TIMESHIFT 20
PLANIFICADOR 25
GALERA 27
FUNCIONES DE GRABACIN DE VCD, SVCD Y DVD 29
MEN DE CONFIGURACIN 34
CAPTULO 5: TIMESHIFT: DIVERSIN PURA EN TV 47
PRESENTACIN DE TIMESHIFT 47
VENTAJAS DE TIMESHIFT 47
ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO POSIBLES 48
FUNCIONES DE TIMESHIFT EN DETALLE 50
CONFIGURACIN 52
DISFRUTE DEL "TIMESHIFT" CUANDO QUIERA! 53
CAPTULO 6: PCTV WEBTEXT 55
PRESENTACIN 55
VENTANA PRINCIPAL DE PCTV WEBTEXT 57
NAVEGACIN CON PCTV WEBTEXT 61
OTRAS FUNCIONES PARA AHORRAR TIEMPO Y TRABAJO 65
EXPLORADOR DE INTERNET 66

ii PCTV Deluxe
APNDICE A: TRUCOS Y CONSEJOS I
REQUISITOS DE HARDWARE I
DISCOS DUROS CON IDE MEJORADA II
CONSEJOS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DE CAPTURA DEL DISCO DURO III
CAPACIDAD DE CAPTURA DE DATOS DEL DISCO DURO V
CONFIGURACIN EN WINDOWS ME VI
CONFIGURACIN EN WINDOWS 2000 Y WINDOWS XP VII
REDUCCIN DE LA ACTIVIDAD DE LA MQUINA NO RELACIONADA
CON LA CAPTURA VIII
SEALES LED DE PCTV DELUXE IX
APNDICE B: DATOS TCNICOS X
APNDICE C: GLOSARIO XI
APNDICE D: ACUERDO DE LICENCIA XVII
NDICE

Manual del usuario iii

Sobre este manual del usuario
Este manual del usuario explica cmo instalar y utilizar el hardware y el
software de Pinnacle Systems.

Los subttulos de los mrgenes facilitan su recorrido por este manual.



Las partes importantes estn marcadas con esta imagen, un "cuaderno de
notas".



Los nmeros indican instrucciones paso a paso:
1. Inicie Windows.

Las vietas (circulitos negros) indican instrucciones para pasos opcionales
cuyo orden no es importante.
Conecte la tarjeta a la cmara.

Todos los comandos de teclado aparecen con este tipo de letra:

setup

Los mens, comandos, opciones o botones que el usuario puede seleccionar
estn escritos en cursiva.






Subttulos


iv PCTV Deluxe
NOTAS


Captulo 1: Presentacin 1
Captulo 1:
Presentacin
PRESENTACIN DE PCTV DELUXE
PCTV Deluxe es un codificador MPEG externo con funcionalidad de TV
que puede conectarse a cualquier ordenador que utilice USB 2.0 o 1.1.
Con PCTV Deluxe, su ordenador se convierte en una televisin y al mismo
tiempo en una cmoda grabadora de vdeo.
PCTV Deluxe proporciona la mejor calidad de vdeo y de sonido en
formato MPEG-1 y/o MPEG-2. Debido a la eficaz compresin MPEG, los
programas de TV pueden grabarse y reproducirse en el disco duro del PC al
mismo tiempo a travs de una conexin USB estndar.
Adems de la TV preprogramada, el VCR y las funciones Timeshift, el
mando a distancia suministrado tambin puede programarse segn se desee.
PCTV Deluxe est equipado con una entrada de vdeo Composite y S-
Video a la que pueden conectarse grabadoras de vdeo, reproductores de
DVD, cmaras o videocmaras.
PCTV Deluxe tambin viene equipado con un sintonizador de TV
compatible con TV por cable y le permite recibir cualquier canal de TV
utilizando una antena de TV (terrestre) normal o a travs de la red de TV
por cable.
PCTV Deluxe incluye adems un descodificador de audio estreo y MTS.

PCTV Deluxe ofrece las siguientes funciones:
Entre otras cosas puede:
utilizar el PC como una televisin
grabar secuencias de vdeo y audio en formato MPEG-1 y MPEG-2 ,
reproducir sus grabaciones de vdeo ms tarde gracias a la caracterstica
Timeshift ,
programar con antelacin las grabaciones de vdeo,
conectar una fuente de vdeo externa (como un reproductor de DVD o
una cmara),
grabar los vdeos capturados como VCD, SVCD o DVD (CD-R, CD-
RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R),
convertir los archivos multimedia de un formato a otro, por ejemplo
pasarlos de un formato AVI DV a uno MPEG-1 (VideoCD).



2 PCTV Deluxe
QU OFRECE PCTV DELUXE?
Se suministran controladores WDM para operar el hardware en Windows
Milenium Edition, Windows 2000 y Windows XP.

La aplicacin de TV de PCTV Deluxe ofrece las siguientes funciones:

Ver la TV en directo en su PC
Bsqueda de canales automtica con reconocimiento del nombre de las
estaciones
Lista del transmisor preprogramada
Vista previa de multicanales
Grabacin y reproduccin en el formato MPEG digital
Timeshift: grabacin retardada y visualizacin de vdeos, lo que permite
funciones como la cmara rpida, pausa en directo y borrado de las
interrupciones publicitarias.
Digitalizacin de imgenes individuales.
Grabar VCD
Grabar SVCD
Grabar DVD

Esta aplicacin no est disponible en todos los pases y ofrece las siguientes
funciones:

Recepcin de teletexto
Memoria cach ilimitada, es decir, una vez recibida, cada pgina y
subpgina que puedan recibirse se almacenan en la cach.
Las pginas de teletexto pueden almacenarse como archivos .TXT
o .HTM.
PCTV WebText aparece en su explorador de Internet, lo que le permite
navegar como si estuviera en Internet, incluyendo su propio motor de
bsqueda.
Compatibilidad con el servicio TOP text.

PCTV Assistant proporciona una ayuda continua durante la comprobacin
del funcionamiento del sistema informtico asociado a PCTV Deluxe.
Todos los parmetros importantes para la correcta ejecucin, instalacin y
funcionamiento del sistema se comprueban y almacenan.

PCTV Deluxe es totalmente compatible con la interfaz TWAIN. Gracias a ello
podr capturar imgenes fijas en la mejor resolucin directamente desde una
fuente de vdeo conectada y pasarlas a un programa de procesamiento de
imgenes.

TReX es un programa que permite convertir archivos multimedia de un formato
a otro, por ejemplo de un formato AVI DV a un formato MPEG -1 (VideoCD).


Controladores
WDM
PCTV Vision
PCTV WebText


PCTV Assistant


Controlador
Twain

TRex

Captulo 2: Antes de empezar 3
Captulo 2:
Antes de empezar
REQUISITOS DEL SISTEMA
Para instalar y utilizar correctamente PCTV Deluxe, su sistema debe
cumplir los siguientes requisitos:
Hardware
Equipo:
Como mnimo, Pentium III o Celeron PC a 700 MHz (recomendado a
1 GHz o ms) o un procesador AMD similar con unidad de CD-ROM.

Memoria
Al menos 128 Mbytes de memoria (recomendado 256 Mbytes).
Para Windows 2000 y Windows XP, al menos 256 Mbytes.

Disco duro:
Disco duro con IDE mejorada con al menos 5 GB de espacio libre
de disco (se recomienda un segundo disco duro de vdeo que se ejecute
en modo DMA).

Tarjeta grfica
Tarjeta grfica compatible con DirectX 8.1 (se recomienda la tarjeta
grfica AGP compatible con un descodificador de MPEG-1 y MPEG-2)
con al menos 8 bits de profundidad de color (256 colores).
Capacidad de superficie DirectX Overlay.
Compatibilidad con DirectDraw:
Antes de empezar a trabajar con las diferentes aplicaciones debe tener
instalada una tarjeta grfica con DirectX 8.1 en su totalidad.
El programa de instalacin comprueba si se ha instalado DirectDraw. Si no
es as, instalar DirectX 8.1 automticamente.
Tarjeta de sonido:
Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8.1.

Grabadora de DVD (para la creacin de DVD)






4 PCTV Deluxe
Software
Windows Millennium Edition, Windows 2000 (instalando Service Pack
2) o Windows XP.
Si desea utilizar PCTV WebText (no disponible en todos los pases),
deber instalar en su equipo Internet Explorer (4.0 o 5.X). Internet
Explorer se incluye en el CD-ROM suministrado y puede instalarse
utilizando el programa de instalacin.
Conexiones de la antena
Conecte la entrada de la antena de TV de PCTV Deluxe a la antena
domstica (conexin coaxial) o a una conexin de cable.

Precisar el cable apropiado para conectar la antena. Tenga en cuenta que la
calidad del cable influye considerablemente en la calidad de la recepcin.


PCTV Deluxe Conexiones traseras





Captulo 2: Antes de empezar 5
Equipo de vdeo
Entradas de S-Video y de vdeo compuesto:
Puede conectar cualquier dispositivo de vdeo que emita una seal de S-
Video o una de vdeo compuesto (Composite) en PAL, NTSC o SECAM
a las entradas de vdeo de PCTV Deluxe, independientemente del sistema
de vdeo utilizado (como VHS, S-VHS, Hi8, Video 8), o grabadoras de
vdeo, cmaras, videocmaras o reproductores de DVD.

Recuerde que no todos los estndares de vdeo (PAL, NTSC o SECAM)
estn disponibles para todas las clases de producto.

Si su fuente de vdeo tiene una salida de S-Video, por motivos de calidad,
conctelo aqu y no en la salida de vdeo compuesto.


PCTV Deluxe Conexiones delanteras





6 PCTV Deluxe
CONTENIDO DE LA CAJA
Antes de comenzar a instalar el dispositivo, asegrese de que la caja est
completa
1
:








PCTV Deluxe

Fuente de alimentacin
con cable de energa
separado (sin
ilustracin)
Cable USB









CD-ROM con los
controladores, las
aplicaciones y la
documentacin en lnea
Mando
con pilas
Gua de instalacin
rpida

Si falta alguno de estos componentes, pngase en contacto con su
distribuidor o punto de venta. El software completo y la documentacin la
encontrar en el CD-ROM. Esta caja no incluye disquetes.

El contenido del paquete PCTV Deluxe incluye las aplicaciones siguientes:

Controladores WDM para Windows Millenium Edition, Windows 2000
y Windows XP.
Los sistemas operativos Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4 no
son compatibles con PCTV Deluxe!

El PCTV Assistant le asiste en la comprobacin del funcionamiento del
sistema de su equipo con PCTV Deluxe. Todos los parmetros
importantes para la correcta instalacin y funcionamiento del sistema se
comprueban y almacenan.

1
Dependiendo del lugar de venta, el contenido de la caja puede ser diferente respecto al contenido que se enumera
en este manual.
Software

Captulo 2: Antes de empezar 7
PCTV Vision es una aplicacin que le permite utilizar su monitor de PC
como TV y VCR.

Con la aplicacin PCTV WebText (no disponible en todos los pases)
podr utilizar la funcin de teletexto, ofrecida por muchos canales de TV,
y guardar e imprimir pginas del teletexto.

PCTV Deluxe es totalmente compatible con la interfaz TWAIN.
Gracias a ello podr capturar imgenes fijas en la mejor resolucin
directamente desde una fuente de vdeo conectada y pasarlas a un
programa de procesamiento de imgenes.

TRex es un programa que permite convertir archivos multimedia de un
formato a otro, por ejemplo de un formato AVI DV a un formato
MPEG -1 (VideoCD).





8 PCTV Deluxe
Captulo 3:
Instalacin de PCTV Deluxe
Esta seccin explica cmo instalar el hardware y software de PCTV Deluxe.
Durante la instalacin, se crear el grupo de programas PCTV Deluxe, y los
controladores de Windows, las herramientas y las aplicaciones se copiarn
en este grupo.
La siguiente ilustracin presenta una configuracin de muestra:





Captulo 3: Instalacin de PCTV Deluxe 9
CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE WINDOWS 2000 Y
WINDOWS XP
Durante la instalacin de PCTV Deluxe en Windows 2000/XP, no olvide
prestar atencin a las siguientes caractersticas especficas:
Para esta instalacin necesita derechos de administrador.
Para poder trabajar con las aplicaciones debe ser miembro del grupo de
Usuarios avanzados o de otro superior.
PASOS DE LA INSTALACIN
1. Encienda el ordenador e inicie Windows.
2. Inserte el CD-ROM de instalacin en la unidad de CD-ROM de su
equipo.
Ahora, el programa de instalacin se iniciar automticamente o puede
iniciarlo haciendo clic en el archivo autorun.exe del CD-ROM.
El programa de instalacin se iniciar con el siguiente cuadro de dilogo:

3. Seleccione el idioma de configuracin y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Seleccione un tipo de instalacin.


10 PCTV Deluxe
6. Cambie el disco duro / carpeta.
Si desea copiar los archivos en otro disco duro o en otra carpeta, haga
clic en el botn Examinar y defina el disco duro o carpeta.
7. Haga clic en Siguiente.
8. Seleccione una carpeta de programa y haga clic en Siguiente.
9. Seleccione los componentes, haga clic en Siguiente.
Si ha elegido el tipo de instalacin Personalizada, podr elegir
especficamente los componentes que desea instalar en el siguiente
cuadro de dilogo. Una vez determinados los componentes, haga clic en
Siguiente.
Este paso de la instalacin no es necesario si ha elegido el tipo de
instalacin Tpica o Compacta.
10. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Ahora, siga las instrucciones de instalacin que aparecen en pantalla.

Captulo 3: Instalacin de PCTV Deluxe 11
PCTV ASSISTANT
El PCTV Assistant le asiste en la comprobacin del funcionamiento del
sistema de su equipo con PCTV Deluxe.

Todos los parmetros importantes para la perfecta instalacin y
funcionamiento del sistema se comprueban y almacenan.

Si ms tarde, durante la utilizacin de PCTV Deluxe, encuentra problemas,
puede utilizar esta aplicacin de comprobacin para localizar problemas de
forma rpida y encontrar soluciones para los mismos.
El programa est subdividido en secciones separadas. Para probar todo el
funcionamiento de su sistema, deber ejecutar las pruebas disponibles en el
orden que se indica. Tambin pueden realizarse ms tarde para comprobar
funciones individuales.

El Assistant se iniciar automticamente despus de reiniciar el sistema o de
instalar el software.
Puede iniciar PCTV Assistant en cualquier momento utilizando el grupo de
programas PCTV Deluxe ubicado en la carpeta Herramientas del men
Inicio.

Una vez iniciado PCTV Assistant, puede comenzar con la comprobacin.
Cuando haya terminado con una de las pruebas, pase a la siguiente haciendo
clic en el botn Continuar.
Para obtener informacin sobre el curso de la prueba o para ver el mensaje
de error correspondiente, haga clic en el botn Detalles.
12 PCTV Deluxe
El monitor Progreso del test muestra qu parte de la comprobacin ya ha
finalizado.
Cada una de ellas se puede interrumpir haciendo clic en el botn Salir.
Comprobacin del software
Lo primero que hace PCTV Assistant es comprobar si todos los
controladores necesarios estn correctamente instalados. Si no es as,
aparecer el correspondiente mensaje de error.
Si la comprobacin finaliza correctamente, tambin aparece el mensaje
correspondiente y puede continuar con la siguiente prueba.
DirectX-Instalacin
Para el correcto funcionamiento del equipo, necesita tener instalado en el
equipo DirectX versin 8.1 (mnimo) o superior. Si PCTV Assistant
determina que no es el caso, puede realizar una instalacin suplementaria a
partir del CD-ROM adjunto.
Compatibilidad con DirectDraw
Esta comprobacin se centrar en la compatibilidad de DirectDraw con la
tarjeta grfica. Si la tarjeta no es compatible, aparecer un mensaje de error
y podr tomar las medidas oportunas.
Prueba de superposicin
En este punto se comprobar si la tarjeta grfica, en su modo actual
(resolucin, profundidad de color, velocidad de actualizacin de imagen), es
compatible con una pantalla de TV completa. Si no es as, las posibilidades
de visualizacin de imgenes de TV de PCTV Deluxe no podrn utilizarse
en su totalidad. No obstante, la funcionalidad de la aplicacin no se ve
restringida por ello.
Prueba de recursos de PCTV Deluxe
La ltima prueba de PCTV Assistant comprobar el funcionamiento de
PCTV Deluxe Box.
Salir de PCTV Assistant
Cuando hayan concluido satisfactoriamente todas las pruebas, haga clic en
el botn Salir.
Captulo 3: Instalacin de PCTV Deluxe 13
En caso de problemas
Todos los resultados producidos por el Assistant se guardan en el archivo de
texto ASSISTANT.TXT, que se crea en la carpeta PCTV Deluxe/ASSI. Si
se le presentan problemas inesperados durante la instalacin de PCTV
Deluxe, enve una copia impresa de dicho documento al servicio de
asistencia tcnica de Pinnacle Systems.

Una vez finalizada la instalacin y configuracin de PCTV Deluxe, le
recomendamos que visite el sitio Web de Pinnacle en la direccin
http://www.pinnaclesys.com para buscar las ltimas actualizaciones de
software.
CONECTAR EQUIPO OPCIONAL
Dependiendo de las necesidades que tenga, ahora puede conectar otros
equipos a PCTV Deluxe-Box.
Conectar entradas de audio y entrada de vdeo
Conecte su fuente de vdeo (cmara, grabadora de vdeo, reproductor de
DVD) a las entradas de audio de PCTV Deluxe y la entrada de vdeo
apropiada (Composite o S-Video).









14 PCTV Deluxe
Captulo 4:
PCTV Vision
VENTANA PRINCIPAL DE PCTV VISION









Captulo 4: PCTV Vision 15
ZONA SUPERIOR DE LA VENTANA
Configuracin de la ventana
En el borde superior derecho de la ventana de PCTV Vision hay cuatro
botones que indican lo siguiente:
Mantener la ventana siempre arriba , minimizar la ventana , maximizar
la ventana y salir de PCTV Vision .
Mostrar y ocultar marcos y botones
Si hace doble clic con el botn izquierdo del ratn en la ventana PCTV
Vision, puede mostrar y ocultar el marco y los botones de la ventana. Si
vuelve a hacer doble clic el marco y los botones vuelven a aparecer.
Men emergente
Si hace clic en el botn o hace clic con el botn derecho del ratn en la
ventana de PCTV Vision, obtendr un men emergente.
Este men le dar acceso a ms configuraciones.
Algunos elementos del men tienen definidas teclas de funcin o
combinaciones de teclas. Podr encontrarlas en la parte derecha del men
para cada caso.


Si selecciona esta opcin, el marco y los botones se pueden ocultar o volver
a mostrar.

Si activa este botn, la ventana de PCTV siempre estar visible en la parte
superior.

Mostrar marco
y botones
Siempre arriba
16 PCTV Deluxe
Con esta opcin puede llamar a la galera donde tiene guardados sus vdeos,
archivos de audio e imgenes estticas (fotos).

Seleccione esta opcin para planear y programar sus grabaciones de vdeo
en el Planificador.

Seleccione aqu el tamao de la ventana PCTV Vision.
Puede seleccionar entre varios tamaos y pantalla completa.
No obstante, tambin puede personalizar el tamao manteniendo pulsado el
botn izquierdo del ratn en una esquina de la ventana PCTV Vision y
arrastrndolo para hacerla ms grande o ms pequea. La relacin con la
pgina sigue siendo la misma (consulte Aspecto)

Aqu podr seleccionar entre el formato normal de pelcula 4:3, el formato
16:9 de pantalla de cine y un formato que puede personalizar.

Acerca la imagen de TV de forma centralizada Puede repetir esta accin varias
veces. La ventana para acercar puede moverse con las teclas de flecha.
Adems, puede acercarse a cualquier zona rectangular de la imagen de TV.
Para ello, pulse y mantenga pulsada la tecla mayscula y el botn izquierdo
del ratn y arrastre el rectngulo hasta el tamao deseado.

La imagen de TV vuelve a su tamao inicial de 100%.

Acerca la imagen de TV con un 1% definido. Esto suprime posibles
interferencias de algunas cadenas en la parte superior e inferior de la imagen.

Seleccione aqu si desea mostrar o no las ventanas de grabacin,
reproduccin y timeshift.
Tambin puede realizar esta seleccin haciendo clic en el botn de la
ventana principal PCTV Vision.

Una vez seleccionada esta opcin avanza al men de configuracin.
(consulte tambin la seccin "Men de configuracin").
Tambin puede acceder a este men haciendo clic en la tecla .

Con esta opcin puede mostrar u ocultar los trucos y sugerencias.

Con esta opcin puede acceder a la ayuda en lnea.

Con esta opcin puede salir de la aplicacin PCTV Vision.
Galera
Planificador
Tamao
Aspecto
Zoom in
Fin modo Zoom
Activar
cropping
Modo



Configuracin
Mostrar tool
tips
Ayuda
Salir
Captulo 4: PCTV Vision 17
ZONA INFERIOR DE LA VENTANA
En la zona inferior de la ventana principal puede
acceder al men de configuracin
seleccionar un canal de televisin y acceder a la lista de canales
seleccionar un canal de televisin y acceder a la lista de canales/grupos
cambiar la entrada de vdeo compuesto o S-VHS a travs de la lista de canales
cambiar a su grupo personalizado de transmisores
ejecutar una vista previa de todos los canales
regular el volumen, activarlo o desactivarlo
abrir el panel de control para la grabacin, reproduccin y timeshift.

Visualizacin del canal y lista de canales


En la visualizacin del canal puede obtener la siguiente informacin:

Se muestra el canal seleccionado o la entrada de vdeo (compuesto o S-
Video).

Puede seleccionar el canal siguiente o anterior de la lista de canales
haciendo clic en los botones .

El estado actual del sonido se muestra en la parte derecha del nombre
del canal.

Mono

Estreo

o canal 1 o canal 2

canal 1 y canal 2

Si ha programado grabaciones, aparece un indicador debajo del
smbolo del estado de audio.

gris: el temporizador est programado pero no se est ejecutando

rojo: la grabacin programada se est ejecutando en estos momentos

este indicador muestra que una grabacin iniciada manualmente se
est ejecutando en estos momentos

Este indicador (verde) muestra que la funcin Timeshift est
actualmente activada
Visualizacin del canal
18 PCTV Deluxe
Haciendo clic en la ventana de canales, aparecer la lista de canales:



Aqu puede seleccionar directamente el programa que desea ver haciendo
clic con el ratn o con las teclas de flecha. En vez de utilizar el sintonizador
de TV, tambin puede cambiar a la entrada de S-VHS o vdeo compuesto.

Si hace clic en el botn Avanzada, aparecern todos los grupos de canales
que especific personalmente (consulte la seccin "Configuracin de
canales"). Puede seleccionar un grupo de canales, y slo aparecern en la
lista de canales los que pertenezcan a ese grupo.


Cuando haga clic en la ventana PCTV Vision o cuando seleccione un canal,
se cerrar la ventana de la lista.
Lista de canales



Lista de canales
Avanzada



Captulo 4: PCTV Vision 19
Matriz del canal
Si hace clic en el botn obtendr una vista previa de todos los canales de
TV disponibles de la categora de canal actual en el mismo orden que tienen
en la lista de canales. Tambin se muestra el nombre de cada canal.
En el men de configuracin, dentro de la ficha Especial, puede establecer
el nmero de canales que desea mostrar.

La vista previa es silenciosa, para evitar ruidos molestos.


Si hace clic en un canal, finaliza la vista previa y el canal queda
seleccionado.

Puede cancelar la vista previa pulsando [Escape]. Se mostrar el canal
previamente seleccionado.
Volumen
Si hace clic en el botn puede activar y desactivar el sonido.

Para regular el volumen, puede desplazar el control deslizante
manteniendo pulsado el botn izquierdo del ratn.


Seleccionar
canal
Cancelar matriz
del canal
Activar/desactivar
sonido
Regular el
volumen
20 PCTV Deluxe
PANEL DE CONTROL PARA LA GRABACIN, REPRODUCCIN Y
TIMESHIFT
Si hace clic en el botn o seleccionando la opcin Modo del men emergente,
se abrir el panel de control para grabacin, reproduccin y Timeshift.
Aqu encontrar todas las funciones para grabar y reproducir vdeos, as
como una lista con todas las grabaciones de la galera.
Tambin puede activar y desactivar la funcin Timeshift.

Haciendo clic con el ratn en el monitor de tiempo y posicin mientras se
ejecuta la reproduccin, podr alternar entre el monitor del tiempo de
ejecucin (tiempo de reproduccin hasta ahora) y el monitor del tiempo
restante (tiempo de reproduccin que resta).

Estados de funcionamiento posibles
PCTV Vision le ofrece cuatro estados de funcionamiento diferentes
(tambin llamados "modos de funcionamiento").
Adems del smbolo respectivo que se muestra en el panel de control, el
color de fondo del monitor de tiempo y posicin tambin nos permite
reconocer el estado actual.

Estos son los estados de funcionamiento posibles y los colores de fondo
asociados.

La entrada del canal/vdeo se muestra en la ventana del visor.


Se est ejecutando una grabacin programada manualmente o en Timeshift.


Se est reproduciendo un archivo de vdeo.




Slo ver TV
(negro)
Grabacin
(rojo)
Reproduccin
(verde)
Captulo 4: PCTV Vision 21
La funcin Timeshift est activa.


Ejemplo:
Una grabacin manual se est ejecutando y el monitor de tiempo y
posicin tiene el fondo rojo (estado de funcionamiento: grabacin).
Si se reproduce un archivo que ya ha sido grabado, el color de fondo del
monitor de tiempo y posicin cambia a azul (estado de funcionamiento:
reproduccin).
Si la reproduccin se detiene, el estado de funcionamiento cambia de
nuevo de Reproduccin a Grabacin y adems el color de fondo vuelve
de azul a rojo.
Combinacin de estados de funcionamiento
Prcticamente, es posible combinar los cuatro estados de funcionamiento, es
decir, utilizar varias funciones al mismo tiempo.
La siguiente tabla le ofrece informacin sobre las posibilidades:

Estado de
funcionamiento
principal
Color de
fondo
Acciones posibles
Grabacin
Reproducci
n
Timeshift
Slo ver TV negro) s s s
Grabacin rojo ./. s no
Reproduccin azul no ./. no
Timeshift verde s s ./.

En el siguiente ejemplo, puede ver qu accin puede estar activa, como
mximo, al mismo tiempo:

Inicia su PCTV Vision y slo ver TV:
El monitor de tiempo y posicin est negro.
Activa la funcin Timeshift.
El monitor de tiempo y posicin se pone verde.
Inicia una grabacin manual
El monitor de tiempo y posicin se pone en rojo.
Inicia la reproduccin de un archivo MPEG
El monitor de tiempo y posicin se pone en azul.
Timeshift
(verde)
22 PCTV Deluxe
Estado de funcionamiento: Timeshift
Encontrar ms informacin sobre la funcin Timeshift en el captulo 5 de
este manual.
Estado de funcionamiento: grabacin(manual y
programada)

Los controles descritos a continuacin estn activos en el estado de
grabacin. Esto se aplica tanto a grabaciones iniciadas manualmente como a
grabaciones programadas.

Detiene la grabacin actual. Se vuelve al modo que estaba activo antes de
que comenzara la grabacin.


Salta hacia delante o hacia detrs dentro del archivo grabado.



Abre el Asistente de grabacin, que puede utilizar para planear y programar
sus grabaciones.


Utilice el controlador para ir a una posicin especfica dentro del archivo
grabado.



Parar

Saltar - /
Saltar +
/
Planificador

Controlador
de posicin

Captulo 4: PCTV Vision 23
El fondo del monitor de tiempo y posicin es rojo durante la grabacin.




La ventana del visor muestra TV en directo mientras la grabacin sigue
ejecutndose.


Inicia una grabacin manual y la luz se pone en rojo mientras se est
ejecutando la grabacin / detiene un procedimiento de grabacin en curso.


Crea una instantnea de la imagen que se muestra actualmente.



Abre o cierra la galera.


Estado de funcionamiento: reproduccin

Haciendo clic con el ratn en el monitor de tiempo y posicin mientras se
ejecuta la reproduccin, podr alternar entre el monitor del tiempo de
ejecucin (tiempo de reproduccin hasta ahora) y el monitor del tiempo
restante (tiempo de reproduccin que resta).

Monitor de
tiempo y
posicin

TV en directo

Iniciar / detener
grabacin

Captura de
instantneas

Galera



24 PCTV Deluxe
Los controles descritos a continuacin estn activos en el estado de
reproduccin.

Vuelve a iniciar una reproduccin que estaba en pausa.


Detiene la reproduccin


Detiene la reproduccin actual. Se vuelve al modo que estaba activo antes
de que comenzara la grabacin.

Salta hacia delante o hacia atrs dentro del archivo que se est
reproduciendo actualmente.



Abre el Asistente de grabacin, que puede utilizar para planear y programar
sus grabaciones.


Utilice el controlador para ir a una posicin especfica dentro del archivo
que se est reproduciendo actualmente.



El fondo del monitor de tiempo y posicin es azul durante la reproduccin.



Crea una instantnea de la imagen que se muestra actualmente.



Abre o cierra la galera.




Inicio

Pausa

Parar

Saltar - /
Saltar +
/
Planificador

Controlador
de posicin

Monitor de
tiempo y
posicin

Captura de
instantneas

Galera

Captulo 4: PCTV Vision 25
PLANIFICADOR
Si hace clic en el botn , aparecer el cuadro de dilogo de configuracin
del Planificador, donde podr planear y programar sus grabaciones de vdeo.
Cuadro de configuracin del Planificador
Aqu podr planear todos los programas que desee grabar.

La lista seleccionada le proporciona la siguiente informacin sobre los
programas que desea grabar:

Active: aqu se ve si las distintas tareas de grabacin estn activadas o no.
Ttulo
Fecha grabacin
Duracin
Frecuencia, es decir, cuntas veces se repite la grabacin (p. ej., una vez,
diariamente o semanalmente).
Nombre canal

En la zona inferior de la ventana puede realizar cambios a la lista. Utilice los
botones

Aadir
Editar y
Eliminar
Si hace clic en el botn Editar podr cambiar las entradas existentes.
Si hace clic en el botn Borrar podr suprimir las entradas resaltadas.
Lista
Editar lista de
grabacin
26 PCTV Deluxe
Si hace clic en el botn Aadir acceder a la ventana de programacin,
donde podr programar la grabacin que desee.


Introduzca el ttulo, canal, fecha de grabacin con horas de inicio y final, y
la frecuencia (es decir, una vez, diariamente o semanalmente).
Si hace clic en el botn Seleccionar podr seleccionar otro canal.
Una vez que haya finalizado la configuracin, confirme todo con Aceptar.

La grabacin ya est programada y tendr lugar segn la informacin que ha
introducido.
La casilla de verificacin Activo permite desactivar temporalmente las
correspondientes tareas de grabacin, sin perder los datos introducidos y
volver a activarlas posteriormente. En la lista del planificador ver el estado
de las distintas tareas de grabacin.

Asegrese de que la aplicacin PCTV Vision est activa en el momento de
la grabacin y que no hay otras grabaciones ejecutndose. De lo contrario,
la grabacin requerida no podr realizarse.


Aadir tarea de
grabacin
Programar






Captulo 4: PCTV Vision 27
GALERA
Si hace clic en el botn acceder a la galera, donde tiene guardados sus
vdeos, archivos de audio y fotogramas individuales.
Galera de vdeo
La ficha Vdeos contiene informacin sobre todos los vdeos que ha grabado.
En Vista, puede seleccionar la informacin que desee visualizar.
Recuerde que puede realizar varias acciones haciendo clic con el botn
derecho del ratn en el archivo correspondiente. Se mostrar el siguiente
men contextual:



Reproducir: Inicia la reproduccin del vdeo
Detener: Detiene la reproduccin del vdeo
Guardar: Guarda el archivo en la carpeta deseada
Cambiar nombre, guarda el nombre del archivo
Eliminar el archivo

Esta vista muestra la primera imagen de cada vdeo grabado.


Men
contextual
Vista Iconos

28 PCTV Deluxe
Para ms detalles sobre estos botones, consulte la seccin "Funciones de
grabacin de VCD, SVCD y DVD".

En esta vista tendr informacin detallada sobre los vdeos grabados:

Archivo: Nombre y lugar de almacenamiento del vdeo
Ttulo del vdeo
Duracin del vdeo
Fecha grabacin
Nombre canal.


Para ms detalles sobre estos botones, consulte la seccin "Funciones de
grabacin de VCD, SVCD y DVD".

Si quiere reproducir uno de los archivos, tiene tres opciones:

Haga doble clic en el archivo correspondiente, o
Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo correspondiente y
seleccione la opcin Reproducir del men emergente.
Arrastrar y soltar, arrastre el archivo a la ventana Vision manteniendo el
botn izquierdo del ratn pulsado.

Si quiere detener la reproduccin, tambin tiene tres opciones:

Pulse la tecla Esc, o
Haga clic con el botn derecho del ratn en el archivo correspondiente y
seleccione la opcin Detener del men emergente.
Haga clic en el botn Detener del panel de control.
Grabar/VCD/
SVCD/DVD
Vista Detalles
Grabar/VCD/
SVCD/DVD
Inicio de la
reproduccin
Detener
la reproduccin
Captulo 4: PCTV Vision 29
FUNCIONES DE GRABACIN DE VCD, SVCD Y DVD
Si utiliza los botones Grabar / VCD, SVCD o DVD en la galera de vdeos,
abrir el siguiente cuadro de dilogo. Contiene un cuadro de lista as como
varios botones y opciones para configurar el proceso de grabacin.
Tambin puede utilizar el men contextual en la galera de vdeos para abrir
este cuadro.

Una vez abierto, slo podr seleccionar en la galera (en vista de iconos o
detallada) los archivos capturados con un formato de captura apropiado.
Todos los otros archivos se mostrarn atenuados.
Puede seleccionar o deseleccionar archivos con el botn izquierdo del ratn.
Si desea seleccionar todos los archivos utilice Ctrl-A, o las teclas Mays o
Ctrl en combinacin con el botn izquierdo del ratn.
Los archivos seleccionados se pueden transferir desde la galera hasta el
cuadro de lista arrastrando y soltando.


30 PCTV Deluxe
El cuadro de lista muestra un nombre de archivo para cada archivo y ms
detalles, como el tamao, la duracin del archivo y el formato de captura.
Los archivos aparecen en el orden en que se han transferido desde la galera.

Seleccionar archivos
Puede seleccionar o deseleccionar archivos con el botn izquierdo del ratn.
Si desea seleccionar todos los archivos utilice Ctrl-A, o las teclas Mays o
Ctrl en combinacin con el botn izquierdo del ratn.

Ordenar archivos
Puede reajustar el orden de los archivos de la lista arrastrando y soltando.

Eliminar entrada del cuadro de lista
Puede eliminar una entrada del cuadro de lista seleccionndola con el botn
izquierdo del ratn y pulsando la tecla SUPR.

Esta barra muestra el tamao total de todos los archivos del cuadro de lista
en Mb. Cada vez que se transfiere un nuevo archivo al cuadro de lista, la
barra se ajustar al tamao de archivo correspondiente.
El marcador mximo muestra el tamao mximo del medio seleccionado.

La barra de progreso muestra el estado de un proceso de grabacin.

Si hace clic en este botn se iniciar el proceso de grabacin.

El cuadro de dilogo y/o el proceso de grabacin se puede cerrar utilizando
este botn o el botn de la esquina superior derecha.

Este botn abre o cierra la parte inferior del cuadro de dilogo donde puede
seleccionar entre varias opciones de configuracin del proceso de grabacin.

Dispositivo
Si dispone de varios dispositivos de grabacin instalados en su sistema,
puede elegir el que prefiera en la lista

Tamao del disco
Muestra la capacidad del disco que ha insertado en el dispositivo de
grabacin.

Velocidad
Aqu puede seleccionar la velocidad de grabacin para el proceso
programado.
Archivos
(cuadro de lista)

Capacidad del
disco



Progreso
Tostar
Cerrar
Avanzada
Captulo 4: PCTV Vision 31
Copias
Introduzca el nmero de copias que quiere grabar.

Parar vista previa
Esta casilla de verificacin est activada de forma predeterminada ya que el
proceso de grabacin se realiza ms rpidamente sin vistas previas
simultneas.
Si desactiva esta casilla podr visionar vistas previas del vdeo fuente
seleccionado durante el proceso de grabacin, pero este procedimiento
tardar ms en concluir.

Ruta para archivos temporales
Aqu puede especificar la carpeta para guardar archivos intermedios que se
producen durante el proceso de grabacin. Si es necesario, utilice el botn
Explorar para especificar la ruta correcta en el sistema.


32 PCTV Deluxe
Galera de instantneas
La ficha galera de Instantneas contiene informacin sobre todas las fotos
que ha grabado. En Vista puede modificar la disposicin de la informacin.
Recuerde que puede realizar varias acciones haciendo clic con el botn
derecho del ratn en el archivo correspondiente. Se mostrar el siguiente
men contextual:



Abrir: muestra la foto
Guardar: Guarda el archivo en la carpeta deseada
Cambiar nombre, guarda el nombre del archivo
Eliminar el archivo

Esta vista muestra las fotos grabadas como smbolos.



En esta vista tendr informacin detallada sobre las fotos grabadas:

Archivo: Nombre y lugar de almacenamiento de la foto
Fecha de grabacin de la foto
Tamao de archivo de la instantnea
Nombre del canal
Men
contextual
Vista Iconos
Vista Detalles
Captulo 4: PCTV Vision 33

Si hace doble clic en la imagen resaltada, MS Paint, por ejemplo, o
cualquier otro programa de tratamiento de imgenes que tenga instalado en
su sistema, la abrir.
Ver imagen
34 PCTV Deluxe
MEN DE CONFIGURACIN
Si hace clic en el botn o seleccionando la opcin Configuracin del
men emergente, acceder al men de configuracin. En este men podr
establecer otras configuraciones para las siguientes funciones:

Canales
Colores
Vdeo
Audio
Grabacin
Timeshift
Especial
Configuracin de canales

En este men podr buscar canales de TV nuevos y editar o modificar la
lista de canales que ya existe agregando entradas nuevas o eliminando
entradas que ya existen en la lista. Tambin puede especificar nuevas
categoras de canales y asignarles canales especficos.

Edicin de la lista de canales
Puede cambiar la posicin de un canal en la lista de canales. Para ello, haga
clic con el ratn en el canal correspondiente y arrstrelo con el botn
izquierdo del ratn presionado hasta otra posicin.
Si mantiene pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona con el ratn, puede
mover varios canales al mismo tiempo.
Posicin del
canal
Captulo 4: PCTV Vision 35
La lista de canales se puede ordenar por columnas (nombre, nmero)
haciendo clic en los ttulos de columna respectivos.
Del mismo modo, puede ordenar los canales por las diferentes categoras y
as combinar las listas de canales individuales.
Introduzca nuevas categoras de canales (como deportes, entretenimiento,
reportajes) en la zona izquierda de la ventana y arrastre los canales
correspondientes con el ratn hasta la carpeta. Cuando seleccione una
categora, la lista de canales aparecer con los canales que tiene asignados
(consulte tambin la seccin "Visualizacin de canales y Lista de canales").

Bsqueda de canales
Para realizar una bsqueda completa, haga clic en el botn Auto-scan.
Aparecer el siguiente cuadro de dilogo:

En la ventana que aparece, introduzca el pas donde se encuentra y el tipo de
seal.


Elija el estndar de vdeo apropiado (por ejemplo, PAL, NTSC o SECAM)
Recuerde que no todos los estndares estn disponibles para todas las clases
de producto.

Ordenar la lista
Pas/
Tipo de seal
Vdeo estndar

36 PCTV Deluxe
Utilice la opcin Bsqueda rpida para escanear el aire en intervalos
mayores de lo normal. Si utiliza televisin por cable, la bsqueda rpida
normalmente basta para encontrar todos los canales disponibles.

Si una estacin emite en ms de un canal, puede que tenga entradas
duplicadas en la lista. Para evitar que ocurra esto, seleccione la opcin No
hay ninguna estacin duplicada: la bsqueda automtica slo tendr en
cuenta el canal con mejor recepcin. Esta funcin slo est disponible si la
estacin de TV emite con una seal VPS.

Cuando pulse el botn Inicio, comenzar la bsqueda y se sobreescribir
cualquier lista de canales ya existente.

Puede cancelar la bsqueda en cualquier momento haciendo clic en el botn
Cancelar.

PCTV Vision reconoce el nombre de los canales de TV automticamente
siempre que faciliten los datos correspondientes. Si no es as, se le asigna un
nombre predeterminado con la designacin del canal respectivo.

Cmo agregar un canal
Haga clic en el botn Aadir del men de configuracin para abrir una
ventana donde podr introducir el nombre de una nueva estacin y
establecer un canal de recepcin dentro de la lista de canales. Si fuera
necesario, puede utilizar el control deslizante de sintonizacin fina para
optimizar la calidad de recepcin.

Si hace clic en el botn Avanzada, podr ajustar el Pas, el Tipo de seal
(antena o cable) y el Vdeo estndar del nuevo canal. Recuerde que no todos
los estndares de vdeo estn disponibles para todas las clases de producto.
Tenga en cuenta que esta configuracin se aplicar slo a la estacin
aadida.
Haga clic en el botn Aceptar para agregar la nueva estacin de TV con
toda la configuracin establecida a la lista de canales.
Bsqueda
rpida



No hay ninguna
estacin
duplicada
Cancelar
bsqueda
Nombres de
canal

Captulo 4: PCTV Vision 37
Modificacin del nombre de la estacin o canal de TV
Haga clic en el botn Editar del men de configuracin para abrir una
ventana donde podr modificar el nombre de la estacin de TV y/o
seleccionar otro canal de la lista de canales.
Adems, puede utilizar el control deslizante de sintonizacin fina para
mejorar la recepcin de la estacin.

Si hace clic en el botn Avanzada, podr ajustar el Pas, el Tipo de seal (antena
o cable) y el Vdeo estndar de la estacin seleccionada. Recuerde que no todos
los estndares de vdeo estn disponibles para todas las clases de producto.

Tenga en cuenta que esta configuracin se aplicar slo a la estacin
seleccionada.


Haga clic en el botn Aceptar para transferir los datos a la lista de canales.

Cmo eliminar un canal
Resalte la estacin que desea eliminar en la lista de canales y haga clic en el
botn Borrar para quitar la estacin seleccionada de la lista.


38 PCTV Deluxe
Configuracin del color
Esta configuracin slo se puede realizar para entradas analgicas (vdeo
compuesto o S-Video).


Si la imagen de vdeo de PCTV Vision es demasiado brillante, demasiado
oscura o si el color es incorrecto, puede ajustar el monitor de color
utilizando los controles de Brillo, Contraste, Saturacin y Nitidez.
Si hace clic en el botn Restaurar por defecto, se establecern los valores
predeterminados automticamente.



Captulo 4: PCTV Vision 39
Configuracin del vdeo

Configuracin del vdeo
Puede elegir entre TV, vdeo Compuesto y S-Video para la entrada de vdeo.

En el campo Vdeo estndar, y dependiendo de la norma del dispositivo
conectado (grabadora, cmara de vdeo, etc.), puede elegir entre los
estndares PAL, SECAM y NTSC. Recuerde que no todos los estndares
estn disponibles para todas las clases de producto.

Display del vdeo
Tiene la opcin entre:

2 campos entrelazados

2 campos sin entrelazar

1 campo slo

Esta funcin se puede activar o desactivar dependiendo del ruido de la
imagen.





Entrada de
vdeo
Vdeo estndar
Filtro de ruido
40 PCTV Deluxe
Configuracin de audio

Cuando se conecta un dispositivo analgico, el sonido se graba y reproduce
a travs de la tarjeta de sonido. Para esto, se puede realizar la siguiente
configuracin.

En el campo Mezclador de audio, seleccione la tarjeta de sonido utilizada e
introduzca qu entrada de tarjeta de sonido debe utilizarse para la
reproduccin y grabacin de audio.


En Canales de audio puede elegir entre la configuracin usual de Mono y
Estreo.
En los programas con dos canales de idiomas, para Estreo: (Canal 1 + 2)
tiene la posibilidad adicional de elegir entre Estreo: Canal 1 (por ejemplo,
sonido original) y Estreo: Canal 2 (por ejemplo, su idioma materno).

Mezclador de
audio
Canales de audio
Captulo 4: PCTV Vision 41
Configuracin de grabacin

En esta ficha puede realizar todas la configuraciones necesarias para la
grabacin de un vdeo.

Grabacin de vdeo
Aqu puede elegir la calidad que desea para su grabacin o el medio de
almacenamiento adecuado para su vdeo.
Dependiendo de la seleccin, los valores para el mtodo de compresin, la
velocidad de bits y el tamao/resolucin estn ya predefinidos.

Calidad/
medio de
almacenamiento
Mtodo de
compresin
Velocidad
de bits
Resolucin
PAL/SECAM
Resolucin
NTSC
VCD MPEG-1 1,15 Mbit 352 x 288 352 x 240
SVCD MPEG-2 2,5 Mbit 480 x 576 480 x 480
DVD Longplay MPEG-2 3,5 Mbit 352 x 576 352 x 480
DVD MPEG-2 6,0 Mbit 720 x 576 720 x 480

En todos los casos se crean archivos con la extensin ".MPG".

Cuando se elige esta opcin, tambin puede elegir los valores en los
siguientes campos:

Compresin
Establece el tipo de compresin requerida en este caso. Puede elegir entre
MPEG-1 y MPEG-2.

Personalizado
42 PCTV Deluxe
En todos los casos se crean archivos con la extensin ".MPG".

Velocidad de bits
Cuando mayor sea la velocidad de los bits, mejor calidad de imagen
conseguir en el material analgico grabado, pero tambin el archivo de
vdeo ser de mayor tamao.
La velocidad de bits mxima posible depende de la versin USB que
utilice su sistema:
USB 1.1: velocidad mxima de bits 9,5 Mb/s
USB 2.0: velocidad mxima de bits 15 Mb/s

Tamao
Elija la resolucin para la grabacin.

Directorio de grabacin
Este campo se utiliza para definir el directorio donde su equipo guardar las
grabaciones manuales o automticas.





Captulo 4: PCTV Vision 43
Configuracin de Timeshift

Para grabar vdeo en modo Timeshift se puede realizar la siguiente
configuracin:

Aqu puede introducir el tiempo mximo de grabacin o la memoria
mxima disponible para Timeshifting. Como estos valores dependen uno del
otro, al introducir un valor, el otro cambiar automticamente.
Si la memoria del disco duro correspondiente est en uso o el tiempo
especificado es excesivo, las escenas que ya hayan sido grabadas se
sobreescribirn desde el principio.

Aqu puede especificar el pasaje que quiere saltar con las funciones o .

Aqu puede consultar en qu directorio del equipo se han guardado los
archivos Timeshift.
Normalmente, ste es el mismo directorio en el que se guardan las
grabaciones manuales o programadas.
En este punto no es posible cambiar el directorio. Si fuera necesario, esto
tendra que hacerse en la ficha de configuracin Grabacin.





Duracin mx.,
Tamao del
archivo




Buscar en offset
Directorio






44 PCTV Deluxe
Configuracin especial

En esta ficha se puede realizar la configuracin general.

Aqu puede elegir el nmero de estaciones que se van a mostrar en la vista
previa de la estacin.
Consulte tambin "Matriz del canal".

Si es usuario de Windows 2000/XP, puede establecer aqu la prioridad
asignada a PCTV Vision por la CPU.
Recuerde que si selecciona la opcin "Alta" puede hacer que otros
programas vayan ms lentos cuando se utilicen al mismo tiempo.

Para desactivar el salvapantallas utilice esta casilla de verificacin. Es
recomendable hacerlo si desea tener la ventana de visualizacin visible en
todo momento.





Tamao de la
matriz de
canales
Prioridad

Desactivar
salvapantallas
Captulo 4: PCTV Vision 45
Utilizacin de las teclas de funcin
Utilizando ciertas teclas de funcin del teclado puede ejecutar los
siguientes comandos.

F1 Llama a la Ayuda en lnea
F2 Abre el men emergente
F3 Oculta o muestra el marco y la barra de herramientas
F4 Instantneas: almacenamiento de un fotograma como
archivo de imagen
F8 Muestra la lista de canales
F9 Abre el men

Tambin puede ejecutar los siguientes comandos utilizando estas teclas o
combinaciones de teclas:

Alt - F4 Sale de Vision

Siguiente canal de la lista de canales

Canal anterior de la lista de canales
Ctrl - M Activa o desactiva el sonido
+ o
Sube el volumen
- o
Baja el volumen
Teclas
numricas 0,
1, ..., 9
Entrada directa de un canal
Ctrl - A Cambia la entrada de vdeo (sintonizador, vdeo
compuesto, S-Video)
Ctrl - F Pantalla completa
Ctrl - P Inicia la vista previa de todos los programas con una
matriz de canal ya activada:
sale de la matriz del canal y utiliza el canal actual.
Ctrl - L Va al canal anterior
Ctrl - I Muestra informacin del canal
Ctrl - Z Zoom
Ctrl - R Cambia entre los modos TV y grabacin
Alt R Inicia una grabacin

46 PCTV Deluxe
Las siguientes funciones se pueden utilizar slo en el modo de grabacin.

Alt -P Reproduce el archivo grabado
Alt -
Atrs
Alt -
Adelante
Alt - S Parar

Las siguientes teclas se utilizan para las funciones de Timeshifting:

Barra
espaciadora
Pausa / Pausa en directo (Timeshifting est iniciado)
Fin Cambia a la TV en directo
Imagen
Salto +
Imagen
Salto - (reproduccin instantnea)







Captulo 5: Timeshift 47
Captulo 5:
Timeshift: diversin pura en TV
PRESENTACIN DE TIMESHIFT
Timeshift es cuando:
est viendo la primera mitad y al mismo tiempo grabando la segunda.
las noticias de la noche hacen una pausa de 5 minutos para usted.
puede despedirse de todos los anuncios.
VENTAJAS DE TIMESHIFT
Timeshift le permite grabar un programa de TV ahora y verlo ms tarde.
Adems de las funciones normales de una grabadora de vdeo, tiene un amplio
abanico de nuevas opciones para disear su programa de TV personalizado.
Tmese un descanso si lo desea!
Esas pesadas molestias e interrupciones son ya parte del pasado. Con slo
apretar un botn, puede detener un programa de TV en directo y grabar el
resto automticamente.
Para continuar viendo el resto del programa todo lo que tiene que hacer es
volver a apretar el botn. Al hacerlo empieza la reproduccin de la
grabacin. Al mismo tiempo, el programa en directo sigue grabndose en
segundo plano y reproducindose a tiempo, de forma que no pierda ni un
solo minuto del programa.
Diversin televisiva en estado puro!
Puede indicarle a Timeshift que avance o reproduzca un lapso de tiempo
mientras contina la grabacin, para saltar cierto tiempo, o volver al
programa en directo.
Timeshift le permite reproducir cualquier periodo de tiempo para repetir su
escena favorita. El programa en directo se graba de forma continua de
manera que no se pierda nada del resto del programa.
Ver un lapso de tiempo significa que no tiene que volver a preocuparse por
todos los cortes comerciales. La tecla de salto le permite simplemente saltar
los aburridos anuncios.
Cmo ver sin esperar y seguir grabando!
Si desea grabar un programa en particular, puede programarlo de forma
apropiada, como en un vdeo normal.

48 PCTV Deluxe
Para ver la grabacin no necesita esperar hasta que el programa o la
grabacin acabe. Puede empezar a ver la grabacin mientras sta se est
realizando. Al mismo tiempo, el resto del programa contina grabndose en
segundo plano y reproducindose al mismo tiempo.
Para ms detalles sobre programacin de grabaciones, consulte la seccin
"PCTV Vision" de este manual.
ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO POSIBLES
PCTV Vision le ofrece cuatro estados de funcionamiento diferentes
(tambin llamados "modos de funcionamiento").
Adems del smbolo respectivo que se muestra en el panel de control, el
color de fondo del monitor de tiempo y posicin tambin nos permite
reconocer el estado actual.

Estos son los estados de funcionamiento posibles y los colores de fondo
asociados.

La entrada del canal/vdeo se muestra en la ventana del visor.


Se est ejecutando una grabacin programada manualmente o en Timeshift.


Se est reproduciendo un archivo de vdeo.


La funcin Timeshift est activa.


Slo ver TV
(negro)
Grabacin
(rojo)
Reproduccin
(verde)
Timeshift
(verde)
Captulo 5: Timeshift 49
Ejemplo:
Una grabacin manual se est ejecutando y el monitor de tiempo y
posicin tiene el fondo rojo (estado de funcionamiento: grabacin).
Si se reproduce un archivo que ya ha sido grabado, el color de fondo del
monitor de tiempo y posicin cambia a azul (estado de funcionamiento:
reproduccin).
Si la reproduccin se detiene, el estado de funcionamiento cambia de
nuevo de Reproduccin a Grabacin y adems el color de fondo vuelve
de azul a rojo.
Combinacin de estados de funcionamiento
Prcticamente, es posible combinar los cuatro estados de funcionamiento, es
decir, utilizar varias funciones al mismo tiempo.
La siguiente tabla le ofrece informacin sobre las posibilidades:

Estado de
funcionamiento
principal
Color de
fondo
Acciones posibles
Grabacin Reproduccin Timeshift
Slo ver TV negro) s s s
Grabacin rojo ./. s no
Reproduccin azul no ./. no
Timeshift verde s s ./.

En el siguiente ejemplo, puede ver qu acciones pueden estar activas, como
mximo, al mismo tiempo:

Inicia su PCTV Vision y slo ver TV:
El monitor de tiempo y posicin est negro.
Activa la funcin Timeshift.
El monitor de tiempo y posicin se pone verde.
Inicia una grabacin manual
El monitor de tiempo y posicin se pone en rojo.
Inicia la reproduccin de un archivo MPEG
El monitor de tiempo y posicin se pone en azul.


50 PCTV Deluxe
FUNCIONES DE TIMESHIFT EN DETALLE


Haga clic en este botn para activar o desactivar Timeshift.


Las siguientes funciones estn disponibles cuando se activa Timeshift:

El fondo del monitor de tiempo y posicin est en verde cuando la funcin
Timeshift est activada. Al principio, en el monitor aparece la palabra "live"
(en directo).


Tan pronto como utilice los botones o , o el controlador de posicin
, el monitor muestra la diferencia entre la grabacin Timeshift y la
emisin en directo.


Haga clic en este botn para parar la funcin Timeshift.


Si hace clic en este botn mientras est viendo slo la TV, la funcin
Timeshift se iniciar automticamente.

Con estos botones puede saltar hacia delante o hacia atrs un periodo de
tiempo determinado, en la grabacin en Timeshift (consulte la seccin
"Configuracin").

Activar/desactiv
ar Timeshift

Monitor de
tiempo y
posicin

Monitor de
tiempo y
posicin

Pausa


Saltar - / +
/

Captulo 5: Timeshift 51
Utilice el controlador para ir a una posicin especfica dentro de la
grabacin Timeshift.



Si hace clic en el botn puede cambiar a la emisin en directo. La grabacin
en Timeshift del programa elegido continuar.


Con este botn puede iniciar una grabacin manual desde la posicin actual
mientras la funcin Timeshift est activa.
El panel de control pasar entonces al estado de grabacin.
Si vuelve a hacer clic en el botn se detendr la grabacin y Timeshift
volver a ser la funcin prioritaria.

Las funciones que tambin se pueden realizar con el mando a distancia se
describen en el manual en formato PDF sobre el mando a distancia. Este
manual se encuentra en el grupo de programas Pinnacle, en la ruta
Inicio/Programas//Ayuda/PCTV remote.



Controlador de
posicin

TV en directo


Iniciar
grabacin





52 PCTV Deluxe
CONFIGURACIN
Puede acceder a la ficha Timeshift a travs del men "Configuracin" de
PCTV Vision (consulte tambin la seccin "PCTV Vision" de este manual).


Aqu puede introducir el tiempo mximo de grabacin o la memoria
mxima disponible para Timeshifting. Como estos valores dependen uno del
otro, al introducir un valor, el otro cambiar automticamente.
Si la memoria del disco duro correspondiente est en uso o el tiempo
especificado es excesivo, las escenas que ya hayan sido grabadas se
sobreescribirn desde el principio.

Aqu puede especificar el pasaje que quiere saltar con las funciones o .

Aqu puede consultar en qu directorio del equipo se han guardado los
archivos Timeshift.
Normalmente, ste es el mismo directorio en el que se guardan las
grabaciones manuales o programadas.
En este punto no es posible cambiar el directorio. Si fuera necesario, esto
tendra que hacerse en la ficha de configuracin Grabacin.




Duracin mx.,
Tamao del
archivo



Buscar en offset
Directorio






Captulo 5: Timeshift 53
DISFRUTE DEL "TIMESHIFT" CUANDO QUIERA!
Cualquier da a las 9:00 PM
Sabe que al da siguiente no va a poder llegar a tiempo para ver el principio
del partido de ftbol, as que programa el Planificador.
Hace clic en el botn en la ventana principal de PCTV Vision y escribe
todos los datos en el asistente de grabacin:

Al da siguiente
8:15 PM
Comienza la grabacin del partido tal y como lo haba programado.

9:15 PM
Vuelve a casa durante la segunda parte y simplemente desliza el control de
posicin a la hora de comienzo. Ahora puede ver el partido desde el
principio, mientras sigue grabndose hasta el final.

Con las diferentes funciones Timeshift tiene total libertad de movimiento
durante la grabacin Timeshift.
Utilice

, si quiere tomarse un descanso

o , si desea saltar partes de la grabacin o si quiere echar otro vistazo
a una jugada interesante o polmica.








54 PCTV Deluxe
, cada vez que quiera ir a la emisin en directo

, para encontrar una posicin determinada de la grabacin


10:00 PM
La grabacin Timeshift finaliza tal como haba programado el da anterior.

Un nuevo da
10:05 PM
Mientras est viendo las noticias suena el telfono.
Para evitar perderse un segundo del noticiario, hace clic en el botn o
para activar la funcin Timeshift. El programa de noticias empezar a
grabarse y puede estar al telfono tanto tiempo como necesite.

10:10 PM
Ya ha acabado con el telfono y hace clic en para seguir viendo las
noticias donde las haba dejado.
Utilice

, si quiere tomarse otro descanso

o , si quiere saltar alguna parte de la grabacin

, si quiere ir a la emisin en directo

, para encontrar una posicin determinada de la grabacin









Captulo 6: PCTV WebText 55
Captulo 6:
PCTV WebText
Importante: No es posible recibir teletexto en todos los pases. Adems, no
todas las estaciones disponen de servicio de teletexto.
PRESENTACIN
La aplicacin PCTV WebText permite a los usuarios ver y editar
informacin adicional emitida junto con las seales de TV en Europa y en
otros muchos pases. Esta seal, conocida como teletexto o videotexto, es un
mtodo de transmisin basado en texto.
Los datos se transmiten en lneas no usadas de la imagen de televisin a una
velocidad aproximada de 8 pginas por segundo.
El explorador de videotexto Pinnacle PCTV WebText se ha optimizado para
su utilizacin con Microsoft Internet Explorer 4.0 o superior, o Netscape
Navigator 4.X.




56 PCTV Deluxe
Caractersticas principales de PCTV WebText
Visualizacin de pginas de teletexto en su explorador de Internet
(Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator).
Navegacin por las pginas (con un explorador conveniente) a travs de
entradas directas o por vnculos.
Fcil navegacin a travs del navegador TOP-Text o de palabras clave
inteligentes.
Funcin de sintonizador de TV.
Apertura de direcciones de Internet asignadas directamente en la ventana
del videotexto.
Establecimiento del WebText como papel tapiz.
Una cach multicanal (memoria de pginas) permite un acceso rpido y
sin problemas a las pginas de teletexto.

Adems, con las funciones estndar del explorador, es posible definir una pgina
WebText como pgina de inicio, guardar e imprimir pginas WebText,
configurarlas como favoritas o colocarlas en el escritorio como accesos directos.
Requisitos del sistema
Para el funcionamiento correcto de la aplicacin WebText, el equipo debe
cumplir con los siguientes requisitos:

Para poder utilizar WebText debe tener instalado el protocolo TCP/IP. El
protocolo TCP/IP se instala de forma predeterminada durante la
instalacin de Windows. La forma ms fcil de instalar el protocolo
TCP/IP es instalar una conexin de red (seleccionar conexin directa a
travs del puerto serie). No necesita mdem. No es necesario configurar
el protocolo TCP/IP.
Debe tener instalada en su sistema la versin 4.0 (o superior) de un
explorador de Internet.
Aunque el acceso a Internet no es absolutamente necesario, aumentar las
posibilidades de uso de la aplicacin WebText.
Si tiene instalado en su sistema un navegador diferente a Internet Explorer,
por ejemplo Netscape Navigator 4.X, tambin podr utilizarlo con la
aplicacin WebText. No obstante, en ese caso el funcionamiento puede
variar de la descripcin que se ofrece a continuacin.


Para arrancar PCTV WebText utilice el grupo de programas Pinnacle.
Si la estacin que tiene sintonizada dispone de servicio Teletexto, la pgina
de ndice de la estacin (pgina 100) aparecer automticamente en la
ventana principal de PCTV WebText.




Inicio de
PCTV WebText
Captulo 6: PCTV WebText 57
VENTANA PRINCIPAL DE PCTV WEBTEXT
Para visualizar la informacin de teletexto se utilizar el navegador estndar
del equipo.
La ventana principal de WebText consiste en una ventana de teletexto
(tambin llamada ventana de videotexto), la ventana de navegacin y los
controles que se describen a continuacin.

58 PCTV Deluxe
Ventana WebText: Barra de herramientas

La sencilla barra de herramientas le ofrece acceso inmediato a todos los
comandos de uso frecuente.

Haga clic en este botn para volver a la pgina de ndice (pgina 100) de la
estacin actual, en otras palabras, la configuracin predeterminada del
teletexto.


Con estos dos botones puede ver la pgina anterior o siguiente del teletexto.

Importante: estos botones son especiales para navegar dentro de la
aplicacin WebText. Para navegar entre otras pginas Web, utilice los
botones Atrs y Adelante del explorador de Internet.

Una pgina de teletexto le puede llevar a varias subpginas. Utilice estos
dos botones para moverse adelante y atrs entre las subpginas.
Si la pgina activa seleccionada no tiene subpginas, estos botones estarn
en degradado.

WebText utiliza una memoria de pginas extensiva. Esto permite un acceso
rpido y eficaz a las pginas del teletexto. Cuando se solicita una pgina
especfica, el primer recurso es la cach. Si la pgina se encuentra all, se
puede mostrar inmediatamente sin ninguna espera. Si la pgina especificada
no est en la cach, deber cargarse previamente, es decir, el sistema tendr
que "esperar" a la pgina. La cach se va actualizando continuamente cada
vez que llega una pgina de teletexto nueva.
Puede eliminar la cach haciendo clic en este botn.


Si necesita informacin adicional sobre el uso de la aplicacin WebText,
haga clic en este botn y seleccione el tema deseado.

INICIO
PGINA

SUBPGINA
ELIMINAR
CACH
(memoria de
pginas)




AYUDA

Captulo 6: PCTV WebText 59
Ventana WebText monitor "Pgina TeleText"

Este campo muestra el nmero de la pgina de videotexto activa en estos
momentos. Utilice el teclado para introducir un nuevo nmero de pgina
cuando quiera. Observe que los nmeros de pgina siempre tienen tres
dgitos.
Si aparecen en la ventana de videotexto vnculos a otras pginas de
videotexto (por ejemplo, "Noticias110"), haga clic en el nmero de tres
dgitos para saltar directamente a la pgina en cuestin.
Ventana WebText: Emisora

El contenido del teletexto vara de una estacin a otra. Para leer la
informacin de videotexto de otra estacin, cambie aqu a la estacin
deseada.
Todas las pginas de una estacin previamente sintonizada se almacenan en
la cach multicanal de la aplicacin. De esta forma, las pginas estn
disponibles inmediatamente y sin esperas cuando vuelve a seleccionar la
misma estacin.




60 PCTV Deluxe
Ventana WebText: Casillas de verificacin
Algunas pginas de teletexto contienen informacin oculta, como soluciones
a rompecabezas, tiempos VPS, etc. Para acceder a esta informacin, active
la casilla Mostrar texto oculto.

Si una pgina de teletexto lleva a otras subpginas y la funcin Animacin
de TeleText est activa, el monitor pasar a la pgina siguiente
automticamente cada vez que se reciba una nueva subpgina.
Si no hay subpginas disponibles, entonces la pgina principal se volver a
mostrar cada vez que la estacin activa la actualice.
Esta funcin es especialmente til cuando la estacin activa actualiza sus
pginas frecuentemente.
Mostrar texto
oculto
Mostrar
animaciones





Captulo 6: PCTV WebText 61
NAVEGACIN CON PCTV WEBTEXT
TOP La tabla de contenido inteligente
TOP ("Tabla de pginas") es un servicio adicional que las emisoras
proporcionan a los usuarios de videotexto. Si embargo, no todas las
estaciones son compatibles con este servicio.

TOP es un tipo de tabla de contenido en el que se resume toda la
informacin ofrecida en varias zonas temticas. De esta forma, permite una
orientacin ms sencilla dentro del programa de videotexto ofrecido, incluso
sin saber los nmeros de las pginas.

Haga clic en el botn en la ventana de WebText para que aparezca el
navegador TOP en la parte izquierda de la ventana. El navegador TOP
muestra una lista de temas ofrecidos por la estacin en cuestin. Haga clic
con el ratn en el tema apropiado para acceder rpidamente a la informacin
deseada.



Para cerrar el navegador TOP haga clic en la casilla de cierre de la ventana
de TOP.
Cerrar TOP
62 PCTV Deluxe
Bsquedas con el teclado en PCTV WebText
PCTV WebText facilita incluso buscar cadenas de bsqueda complejas
dentro de todas las pginas almacenadas del teletexto.
PCTV WebText almacena todas las pginas de videotexto recibidas de la
estacin activa en una base de datos. Esta base de datos se actualiza
continuamente.

Preste atencin al logotipo de Pinnacle de la parte superior izquierda de la
ventana de WebText. Mientras el est rotando significa que las pginas
se estn recibiendo y almacenando en la base de datos.


Importante: La bsqueda se realiza nicamente en las pginas de teletexto
que ya hayan sido recibidas y almacenadas en la base de datos.









Base de datos
WebText

Captulo 6: PCTV WebText 63
1. Para empezar a buscar haga clic en el botn de la ventana
WebText. Aparecer en la parte izquierda la ventana de navegacin:



2. Escriba la cadena de bsqueda en el cuadro de texto. Puede ser una frase
entera o una sola palabra.
3. Active uno de los siguientes botones, dependiendo del tipo de bsqueda
que desee realizar.
Buscar todas las palabras
Busca todas las palabras introducidas, independientemente del orden.
Esto se conoce como una "operacin AND" ("conjuncin").

Ejemplo: Una bsqueda de "Concierto fin de semana" puede dar como
resultado "Los conciertos tendrn lugar durante el fin de semana".

Buscar cualquier palabra
El texto encontrado contiene al menos una de las palabras especificadas.
Esto se conoce como una "operacin OR" ("disyuncin").

Ejemplo: Una bsqueda de "Concierto fin de semana" puede dar como
resultado "El sol brillar este fin de semana".

Buscar una frase exacta
El texto encontrado contendr la frase tal como se ha introducido.

Ejemplo: "Concierto de fin de semana" dar el resultado exacto
"Concierto de fin de semana".
Realizacin de
una bsqueda
64 PCTV Deluxe
4. Ahora haga clic en el botn Buscar.
El resultado de la bsqueda se mostrar en la ventana de bsqueda:


Puede saltar directamente a un resultado individual haciendo clic sobre l
para obtener informacin ms detallada.
Utilice el botn Siguiente para ver el siguiente grupo de resultados. Puede
especificar el nmero de resultados que desea mostrar en el
cuadro .

Para empezar una nueva bsqueda, introduzca una nueva cadena de
bsqueda y haga clic en Buscar.

Para salir de la funcin de bsqueda haga clic en la casilla de cierre de la
ventana de bsqueda o en el botn .


Para cerrar la aplicacin PCTV WebText haga clic en la casilla de cierre del
explorador de Internet o seleccione Archivo, Cerrar en el men del
explorador.


Nueva bsqueda
Salir de la
funcin de
bsqueda
Cerrar
PCTV WebText
Captulo 6: PCTV WebText 65
OTRAS FUNCIONES PARA AHORRAR TIEMPO Y TRABAJO
Cambiar el tamao de la fuente en WebText
Para cambiar el tamao de la fuente en la ventana WebText, seleccione la
configuracin deseada en Ver, Tamao del texto en la barra de men de
Internet Explorer.
Conexin directa a Internet
Puede saltar directamente a las direcciones de Internet que se muestran en la
ventana de videotexto haciendo clic sobre ellas con el ratn.
Para ello, por supuesto, el sistema debe tener acceso a Internet.
Crear accesos directos en el escritorio arrastrando y
soltando
Para crear accesos directos en el escritorio de sus pginas de videotexto
favoritas o de direcciones de Internet, haga lo siguiente:
En la ventana de videotexto marque el nmero de pgina o la direccin de
Internet correspondiente, luego mantenga pulsado el botn izquierdo del
ratn y arrastre el nmero de la pgina o la direccin de Internet hasta la
posicin deseada en el escritorio.
Ahora puede ir directamente a la pgina o direccin especfica haciendo
doble clic en el acceso directo.

Para esta funcin, el servidor web debe estar activado. (consulte el icono
correspondiente en la barra de tareas). Si el servidor an no est activado,
puede activarlo a travs del grupo de programas de Pinnacle
/Herramientas/PCTVWebServer.
WebText como "Active Desktop"
Puede configurar la aplicacin WebText como un escritorio activo de forma
que siempre pueda acceder a todas las funciones desde el escritorio.
Para esta funcin, el servidor web debe estar activado. (consulte el icono
correspondiente en la barra de tareas). Si el servidor an no est activado,
puede activarlo a travs del grupo de programas de Pinnacle
/Herramientas/PCTVWebServer.

Proceda como se indica a continuacin:
1. Inicie WebText y haga clic con el botn derecho del ratn en cualquier
lugar del escritorio. Seleccione el comando Propiedades del men contextual.
2. En el cuadro de dilogo Propiedades de Pantalla, seleccione la ficha
Web. Marque la casilla Ver Active Desktop como una pgina Web y
luego haga clic en el botn Nueva .
3. Ahora aparecer el cuadro Nuevo elemento de Active Desktop. Conteste
No.



Activar Active
Desktop




66 PCTV Deluxe
4. En el nuevo cuadro de dilogo, Nuevo elemento de Active Desktop,
escriba la informacin en la barra de direccin de Internet Explorer, bajo
Ubicacin: por ejemplo, http://localhost:2558/cgi-bin/start.hps. Haga
clic en Aceptar para guardar los cambios.
5. Cuando aparezca el siguiente cuadro de dilogo, Agregar elemento a
Active Desktop(TM), responda haciendo clic en Aceptar.
6. Tambin debe confirmar los cambios en la ventana Propiedades de
Pantalla haciendo clic en Aceptar.
7. Ahora, la ventana del teletexto aparecer en su escritorio. Puede
redimensionarla hasta cubrir la pantalla completa en cualquier momento,
arrastrando los laterales de la ventana con el ratn.

Para ocultar la imagen en su escritorio, utilice la casilla de cierre de la
ventana WebText, que aparece cuando mueve el puntero del ratn en por la
parte superior de la ventana.


Tambin puede abrir el men contextual haciendo clic con el botn derecho
del ratn mientras apunta a cualquier lugar del escritorio. En este men,
puede activar la opcin Ver como pgina Web.
Tambin puede utilizar el men contextual para volver a activar la funcin
Active Desktop.
EXPLORADOR DE INTERNET
Con el explorador de Internet, puede configurar pginas de WebText como
pginas de inicio, guardarlas, imprimirlas, aadirlas a las pginas favoritas o
crear accesos directos desde el escritorio.
Para obtener informacin ms detallada inicie la ayuda en lnea del
explorador de Internet.




Ocultar Active
Desktop




Apndice A: Trucos y consejos I
Apndice A:
Trucos y consejos
Este captulo ofrece importantes recomendaciones as como trucos y
consejos sobre la captura de vdeo.
REQUISITOS DE HARDWARE
Velocidad de disco duro
Si el disco duro es demasiado lento, el PC no puede guardar las imgenes
digitalizadas lo suficientemente rpido y la tasa de no grabacin aumenta.
La tasa de no grabacin es el nmero de imgenes no guardadas durante una
captura. El resultado es una reproduccin psima. El disco duro debe tener
una velocidad de transferencia de 5 Mb por segundo bajo Windows.
Para conseguir la mxima tasa de transferencia, debera activar la opcin
"DMA" para el disco duro en el Administrador de dispositivos (consulte
"Configuracin en Windows ME" o "Configuracin en Windows 2000 y
Windows XP").
Memoria
Como regla general: cuanto ms memoria disponible, mejor.
Requisitos de la fuente de vdeo
Puede elegir entre la entrada de vdeo Compuesto y S-Video, aunque por
razones de calidad es preferible la de S-Video.

II PCTV Deluxe
DISCOS DUROS CON IDE MEJORADA
En algunos discos duros con IDE mejorada (E-IDE), las altas transferencias
de datos producen una visualizacin irregular durante la reproduccin de
archivos de vdeo, ya que el disco duro se recalibra durante la lectura de un
archivo. Esto no es un fallo de nuestro producto ya que se debe a la
funcionalidad del disco duro y de otros componentes del sistema.
Si ha recibido un disco con controladores de busmaster especiales junto con
el disco duro E-IDE y/o placa base, instale los controladores en el sistema
ya que el rendimiento del disco duro mejorar de forma considerable.
Para acelerar la transmisin de grandes cantidades de datos, como en este
caso de datos de vdeo, active el DMA (Direct Memory Access - Acceso
directo a memoria) para todos los discos duros del equipo (consulte
Configuracin en Windows ME o Configuracin en Windows 2000 y
Windows XP).
Apndice A: Trucos y consejos III
CONSEJOS PARA MEJORAR EL RENDIMIENTO DE CAPTURA
DEL DISCO DURO
General
Durante la captura de vdeos, se transmite una gran cantidad de datos de la
tarjeta de captura al disco duro. Puede ocurrir que su sistema no pueda
soportar la cantidad de transferencia de datos requerida para la
configuracin que ha elegido.
Durante la captura, el sistema puede pararse, la imagen puede ser irregular o
dar saltos (no es continua), y algunos fotogramas se pueden perder (no
grabarse en el disco). La calidad de reproduccin de un vdeo de este tipo es
normalmente insatisfactoria.
Para evitar estos problemas hemos descrito una serie de acciones para
optimizar el sistema.

Recuerde que cada sistema reacciona de forma diferente. Algo que mejora
el rendimiento de un sistema puede no ser eficaz en otro sistema distinto.
Instalacin del disco duro
El sistema operativo Windows soporta un acceso a disco duro de 32 bits.
Compruebe en Inicio/Configuracin/Panel de
control/Sistema/Administrador de dispositivos que Windows ha detectado
correctamente la unidad del disco duro o el controlador SCSI (fjese que no
haya avisos en amarillo o en rojo en el Administrador de dispositivos detrs
de los grupos del dispositivo). Si no es as, la tasa de transmisin de datos
del disco duro no ser suficiente para una calidad satisfactoria durante la
grabacin ni la reproduccin de un vdeo.
Si es posible, instale un segundo disco duro para capturar y guardar todos
los clips de vdeo. Para grabar y reproducir vdeos es preferible un disco
duro SCSI con controladores SCSI.
Puede guardar archivos temporales en el disco duro del sistema o en otra
particin. El sistema operativo Windows accede a los archivos del sistema
durante la grabacin y reproduccin. Si estos archivos estn ubicados en el
mismo disco duro que los clips de vdeo, la cabeza tiene que reposicionarse,
con lo que uno o ms fotogramas no se graban (reproduccin irregular).

IV PCTV Deluxe
Optimizacin del disco duro
Debido a que la captura de vdeos es un proceso muy intenso para el disco
duro, optimizar los archivos del disco duro que va a utilizar para la captura
es la tarea ms importante par optimizar el rendimiento de la captura. A
continuacin encontrar algunas sugerencias para hacerlo.

Particin del disco duro
Puede reservar un disco duro completo o una particin del disco duro
exclusivamente para digitalizar clips de vdeo.
Cuando formatee un disco duro o una particin, no utilice el formato rpido
(borrar) ya que deja datos antiguos en el disco. Formatee el disco duro o la
particin con la opcin Completa.

Desfragmentacin del disco duro
Normalmente el disco duro busca espacios libres. Si ya lleva algn tiempo
utilizando el disco duro, los archivos estarn fragmentados y guardados en
diferentes segmentos del disco. Durante el proceso de digitalizacin de
vdeo, el disco duro intenta rellenar los huecos libres. Esto aumenta el
tiempo de acceso y la tasa de no grabacin. De esta forma algunas imgenes
se pierden y la reproduccin del vdeo es irregular. Despus de la
desfragmentacin, las imgenes se guardarn en un segmento continuo, es
decir que no estarn separadas.
Para realizar esto, Windows ofrece una herramienta de desfragmentacin.

Si dispone de dos unidades de disco, una para el sistema operativo y las
aplicaciones, y otra para los datos de vdeo, desfragmente las dos. La unidad
del sistema realiza tareas importantes durante la edicin del vdeo y, por
tanto, tambin debera estar optimizada.

Para obtener un rendimiento ptimo, la unidad de captura debera
desfragmentarse antes de cada sesin de captura y la unidad que contiene las
imgenes guardadas debera desfragmentarse antes de cada reproduccin.


Apndice A: Trucos y consejos V
CAPACIDAD DE CAPTURA DE DATOS DEL DISCO DURO
La mxima cantidad de datos de vdeo y audio digital que se puede
almacenar depende de la tasa de datos a la que las estaciones televisivas
transmiten sus seales. Esta tasa de datos no es la misma para todas las
estaciones.
Algunas estaciones utilizan el sistema multiplex esttico, lo que significa
que la informacin de la imagen slo est codificada con la tasa de datos
que es realmente necesaria. Otras estaciones actuales utilizan tasas de datos
constantes.
Por esta razn no es posible dar aqu una frmula de conversin fija para la
relacin entre el tamao del disco duro y la posible capacidad de captura.
Por norma general, es cierto decir que a mayor calidad de imagen y mayor
tasa de datos, menos programas entrarn en el disco duro. La misma
pelcula capturada desde diferentes estaciones pueden por tanto ocupar un
espacio diferente en el disco duro.
La siguiente tabla da una indicacin de la duracin posible de captura para
los diferentes tamaos de disco duro segn la tasa de datos de transmisin:

Capacidad del disco
duro
Duracin de la
captura a una tasa de
datos constante de 5
Mbits/s
Duracin de la
captura a una tasa de
datos constante de 3
Mbits/s
10 GB 4,5 h 7,5 h
15 GB 6,8 h 11,3 h
20 GB 9,1 h 15,1 h
30 GB 13. 6 h 22,7 h
40 GB 18,2 h 30,3 h
50 GB 22,7 h 37,9 h
60 GB 27,3 h 45,5 h
80 GB 36. 4 h 60,6 h
100 GB 45,5 h 75,8 h


VI PCTV Deluxe
CONFIGURACIN EN WINDOWS ME
El applet del sistema del Panel de control de Windows Me contiene diversas
opciones que puede activar o desactivar para un rendimiento de captura
ptimo. Durante la captura, la unidad debera escribir tantos datos como
fuera posible y no perder tiempo con optimizaciones de software o
comprobaciones de cambios en el sistema.
Para acceder a estas opciones en Windows, haga clic en el men Inicio. En
Configuracin, haga clic en Panel de control y haga doble clic en Sistema.
En la ventana Propiedades de Sistema puede establecer la configuracin que
desee.

Ficha Administrador de dispositivos:
Haga clic en CD-ROM y seleccione su unidad de CD-ROM. Haga clic en
el botn Propiedades, seleccione la ficha Configuracin y desactive la
casilla de verificacin Notificar la insercin automticamente. Haga clic
en Aceptar.
Adems, en la lista Unidades de disco, haga clic en los discos disponibles
de su equipo (uno tras otro). Active en cada unidad la casilla DMA que se
encuentra en Propiedades, en la ficha Configuracin y confrmelo con
Aceptar.

Ficha Rendimiento:
Haga clic en el botn Sistema de archivos y arrastre el control deslizante
Optimizacin de lectura hasta Ninguna (el valor predeterminado es
Completa).
En el mismo cuadro de dilogo Propiedades de Sistema de archivos,
seleccione la ficha Solucin de problemas y active la casilla Deshabilitar
la cach de escritura en segundo plano para todas las unidades.
Confirme pulsando Aceptar.

Para que la nueva configuracin tenga efecto tendr que reiniciar el equipo
ahora.


Apndice A: Trucos y consejos VII
CONFIGURACIN EN WINDOWS 2000 Y WINDOWS XP
El applet del sistema del Panel de control de Windows 2000 y Windows XP
contiene diversas opciones que puede activar o desactivar para un
rendimiento de captura ptimo. Durante la captura, la unidad debera
escribir tantos datos como fuera posible y no perder tiempo con
optimizaciones de software o comprobaciones de cambios en el sistema.
Para acceder a estas opciones en Windows, haga clic en el men Inicio. En
Configuracin, haga clic en Panel de control y haga doble clic en Sistema.
En la ventana Propiedades de Sistema puede establecer la configuracin que
desee.

Haga clic en la ficha Hardware y luego en el botn Administrador de
dispositivos, bajo Administrador de dispositivos.
En la lista bajo Controlador IDE ATA/ATAPI haga clic primero en Canal
IDE Primario con el botn derecho del ratn y elija Propiedades en el
men contextual. Luego vaya a la ficha Otra configuracin.

Si se muestran dos dispositivos, realice la configuracin siguiente para
ambos.
Preste atencin a lo que aparece en el cuadro Modo de transmisin actual
en la parte inferior. Si aparece Modo ultra DMA, ya tiene activada la
configuracin correcta y no necesita hacer ningn cambio.
Si no es as, elija la configuracin DMA, si est disponible del cuadro de
lista Modo de transmisin. Cuando reinicie su equipo deber aparecer
Modo ultra DMA.
Confirme pulsando Aceptar.

Ahora haga clic en Canal IDE secundario en la lista con el botn
derecho del ratn y realice la misma configuracin que con el canal IDE
primario.

Para que la nueva configuracin tenga efecto tendr que reiniciar el equipo
ahora.



VIII PCTV Deluxe
REDUCCIN DE LA ACTIVIDAD DE LA MQUINA NO
RELACIONADA CON LA CAPTURA
Cualquier cosa que interrumpa el sistema o consuma tiempo de la CPU para
un propsito diferente a la captura puede reducir el rendimiento de la
captura. Realice las tareas siguientes para ver si afectan al rendimiento del
sistema.

Cierre todas las aplicaciones excepto la aplicacin de captura

Desactive el protector de pantalla
Para ello haga clic con el botn derecho en el escritorio, haga clic en
Propiedades, seleccione la ficha Protector de pantalla, elija (Ninguno)
en el men desplegable de protectores de pantalla y confirme esta opcin
con Aceptar.

Desactive los programas TSR (Terminate and Stay Resident -
Terminar y quedar como residente)
Los programas TSR son programas que realizan ciertas operaciones al
arrancar el equipo e instalan una parte del programa de forma permanente
en la memoria. La parte residente (an activa) realiza de forma continua
ciertas operaciones en segundo plano, como operaciones de
comprobacin de virus.
Programas TSR que aparecen en la barra de tareas
Si hay programas TSR en la parte inferior derecha de la barra de
tareas, los puede desactivar de la siguiente forma:
Haga clic con el botn derecho en el smbolo correspondiente de la
barra de tareas y seleccione la opcin Salir o Cerrar del men
contextual.
Programas TSR que no aparecen en la barra de tareas
En este caso, inicie el administrador de tareas con el comando de
teclado CTRL + ALT + SUPR. Seleccione consecutivamente las
aplicaciones que deben desactivarse y haga clic en el botn Finalizar
tarea.
Los smbolos afectados desaparecern de la barra de tareas o quedarn
indicados con un signo de "Advertencia" rojo.

Desactive la impresora

Desactive la tarjeta de red
Si dispone de una tarjeta de red en su equipo, desactvela. El envo o
recepcin de datos a travs de la red puede interrumpir el sistema incluso
si no est haciendo nada de forma activa con la red.

Apndice A: Trucos y consejos IX
SEALES LED DE PCTV DELUXE
En la parte frontal de PCTV Deluxe hay 6 indicadores luminosos (LED): 3
verdes, 2 amarillos y 1 rojo. Dependiendo de cul est
encendido/apagado/parpadeando, puede sacar conclusiones sobre el estado
de funcionamiento del equipo y sobre los mensajes de error.
La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles con sus
correspondientes significados:

LEDs verde amarillo rojo amarillo verde verde
Estado de funcionamiento/
mensaje de error
Combinacin
0 apagado apagado apagado apagado apagado apagado
- Dispositivo apagado /sin
energa
1 encendido parpadea parpadea parpadea parpadea parpadea
- Encendido
- USB no conectado
2 encendido parpadea apagado apagado apagado apagado
- Encendido
- USB conectado
- Controladores no inicializados
3 encendido encendido encendido encendido apagado apagado
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Seleccionada entrada
sintonizador de TV
- Seal en sintonizador de TV
4 encendido encendido apagado parpadea apagado apagado
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Seleccionada entrada
sintonizador de TV
- Sin seal en sintonizador de TV
5 encendido encendido encendido apagado encendido apagado
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Seal en entrada de S-Video.
6 encendido encendido apagado apagado parpadea apagado
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Sin seal en entrada de S-
Video.
7 encendido encendido encendido apagado apagado encendido
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Seal en entrada compuesta
8

encendido encendido apagado apagado apagado parpadea
- Encendido
- USB conectado
- Controladores inicializados
- Sin seal en entrada
compuesta

X PCTV Deluxe
Apndice B:
Datos tcnicos
Sistema de bus
USB 2.0 (compatible con la versin USB 1.1)

Entrada antena
75 ohms, conector F o IEC

Entradas de vdeo y audio
S-Video
Vdeo compuesto
Audio izquierda y derecha

Sintonizador de TV
Depende del lugar de venta;
corresponde a los estndares de sintonizacin:

Pases de ejemplo Variante de
sintonizacin
Frecuencia
D, A, CH, DK, NL, F Sintonizador PAL-/
SECAM
48,25 - 855,25 MHz
EE UU, Japn Sintonizador NTSC 48,25 - 855,25 MHz






Apndice C: Glosario XI
Apndice C:
Glosario
Este glosario contiene los conceptos ms importantes en los campos de
hardware, software y vdeo.
Las referencias cruzadas estn indicadas con este smbolo .
Los altavoces activos tienen su propio amplificador interno y precisan una
fuente de alimentacin propia. Se utilizan principalmente para amplificar la
seal de salida de las tarjetas de sonido.
Archivo en el que una secuencia de comandos se ejecuta sucesivamente.

American Standards Committee of Information Interchange. Juego de
caracteres ASCII (fuentes ): juego de caracteres estndar utilizado por
IBM y equipos compatibles. El juego de caracteres ASCII consiste en 256
caracteres, de los cuales los 128 primeros son estndar.
Archivo ejecutable especial de DOS que se procesa automticamente al
arrancar el equipo. Este archivo contiene, entre otras cosas, comandos que
cargan el controlador de teclado especfico de un pas (controlador () u
otros programas de forma automtica.
Abreviatura de Audio Video Interleaved, formato estndar de vdeo digital
( Vdeo para Windows).
Basic Input Output System (Sistema bsico de entrada y salida). Nmero de
comandos de entrada y salida bsicos almacenados en una ROM, PROM
o EPROM. Los sistemas operativos utilizan estos comandos. La tarea
bsica del BIOS es controlar la entrada y salida de datos. Cuando se inicia el
sistema, el ROM BIOS realiza varias comprobaciones (comprobacin de
interfaces, unidades de disco, etc.)
Binary Digit (Dgito binario). Unidad mnima de informacin de un ordenador.
Un bit puede tener dos estados: "0" y "1", dos bits pueden tener 2
2
=4 estados y
tres bits 2
3
=8, etc. En un equipo estos estados se reflejan como 0 V (no pasa
corriente = 0) y5 V (pasa corriente = 1). Para mostrar un carcter (una letra, un
nmero, etc.) se necesitan 8 bits = 1 byte.
En un equipo, el bus proporciona la comunicacin entre el procesador y el
hardware instalado (disco duro, tarjeta grfica, etc.).
Un byte se compone de ocho bits. Un byte representa exactamente un
carcter (una letra, un nmero, etc.). Los caracteres estn codificados en
binario con "ceros" (0) y "unos" (1). El carcter "E" tiene un cdigo
ASCII "01000101" o "45h".
A
a
- F
r
P
i - U
w
J
e
- P
h

Altavoces
activos
Archivo ejecutable
(batch)
ASCII


AUTOEXEC.BAT


AVI
BIOS



Bit




Bus

Byte


XII PCTV Deluxe
Todos los sistemas de TV comunes (NTSC, PAL, SECAM) utilizan el
siguiente truco para evitar que la imagen parpadee: En vez de crear un
fotograma completo 30 veces por segundo (o 25 para los sistemas PAL), la
mitad de las lneas se muestran 60 veces por segundo (50 para PAL) y luego
la otra mitad se entrelazan mediante ondas 60 veces por segundo en un
proceso llamado digitalizacin entrelazada. Primero se generan todas las
lneas impares (1, 3, 5 etc.), y luego todas las pares (2, 4, 6 etc.). Las
imgenes que constan de lneas pares o impares se llaman campos.
Los CD-ROM son medios de almacenamiento de masas de datos digitales,
tales como vdeo digital. Los CD-ROM son de slo lectura.
Color Look Up Table. Tabla de color que contiene todos los valores de
color indexados.
Acrnimo de Compresor/Decompresor, comprime y descomprime datos de
imagen.
Convierte informacin digital en seales analgicas.

Puede visualizar 16,7 millones de colores a la vez ( profundidad de color).
Archivo de configuracin de DOS que se procesa automticamente al
arrancar el equipo. El archivo CONFIG.SYS incluye controladores de
salida al monitor, al teclado y al ratn.
Programa que integra el hardware (p. ej., el controlador para la unidad de
CD-ROM) de un ordenador y que adapta el software al hardware (p. ej., el
controlador de una interfaz grfica de usuario, como Microsoft Windows).
Una vez instalado, el software utiliza las caractersticas de la tarjeta grfica.
TWAIN define una interfaz de software estandarizada de comunicacin
entre programas grficos o de captura y dispositivos que suministran
informacin grfica. Si se ha instalado el controlador TWAIN, la funcin de
captura del correspondiente programa puede utilizarse para cargar imgenes
directamente de la fuente de vdeo al programa grfico.
El controlador Twain slo es compatible con programas de 32 bits y captura
imgenes en modo de 24 bits.
Convierte seales analgicas en informacin digital.

Todas las posiciones de memoria en un ordenador tienen nmeros
(direcciones). A travs de estas direcciones se puede llegar a cada posicin
de la memoria. Algunas direcciones estn reservadas para ciertos
componentes de hardware y no se deben utilizar. Si dos componentes de
hardware utilizan la misma direccin, existe un conflicto de direccin.
Interfaz desarrollada por Microsoft para Windows que permite a las
aplicaciones acceder al hardware de grficos.
Direct (X) Extensions es un conjunto de varias extensiones de sistema
desarrollado por Microsoft para Windows ( DirectDraw, Direct3D, entre
otros) para hacer posible la aceleracin del vdeo y los juegos.

Mtodo para evitar el contraste extremo entre colores, que ocurre con un
nmero reducido de colores.

Campo





CD-ROM
CLUT
CODEC
Codificador de
vdeo
Color verdadero
CONFIG.SYS

Controlador
Controlador
TWAIN





Descodificador
de vdeo
Direccin



DirectDraw
DirectX
Dithering



Apndice C: Glosario XIII
Abreviatura inglesa de Direct Memory Access (Memoria de acceso directo).
Cuando la DMA est activa, pueden transportarse grandes cantidades de
datos, por ejemplo, datos de vdeo, especialmente rpido.
Disk Operating System, sistema operativo del disco. Sistema operativo
ms usual para PC (Personal Computer). MS DOS es la versin de
Microsoft del DOS.
Sigla de Digital Versatile Disk (disco verstil digital).
Un transportador de datos pticos que utiliza una tecnologa de almacenamiento
especial. Adecuado para almacenar datos y para vdeo digital con velocidades de
datos de hasta 7 MB/s en una excelente calidad MPEG-2.
Tcnica de actualizacin de imagen: la pantalla se subdivide en lneas.
Cuando se actualiza la imagen, primero se actualizan todas las lneas pares y
luego las impares.
Adaptacin de una imagen a diferentes tamaos.
Juego de caracteres de un cierto tipo, tamao y estilo, como por ejemplo
Times New Roman 11, normal; Times New Roman 11, cursiva; Times New
Roman 11, negrita; Times New Roman 11, negrita, cursiva.
Imagen individual en una secuencia de vdeo o animacin. Si se utiliza
resolucin completa NTSC o PAL, un fotograma consta de dos campos
entrelazados.

Velocidad de la imagen medida en fotogramas por segundo cuando se
captura o graba un clip de vdeo.
Velocidad a la que los comandos individuales se procesan en un procesador.
Cuanto mayor sea la frecuencia de reloj, mayor ser la velocidad de proceso.
El hardware engloba todos los componentes del equipo que son "fsicos",
como el monitor, el disco duro, el teclado, el ratn y la impresora.
La interfaz en paralelo o Centronics transmite datos a travs de una lnea de
datos de 8 bits. Esto significa que se puede transmitir al mismo tiempo 8
bits (1 byte). La transmisin a travs de una interfaz en paralelo es
considerablemente ms rpida que a travs de una interfaz en serie,
aunque para distancias largas, la transferencia de datos en paralelo es ms
susceptible a interferencias. Las interfaces en paralelo vienen indicadas por
LPT y un nmero (p. ej., LPT1).
Tambin conocida como RS232. La interfaz en serie transmite datos a
travs de una lnea de datos bit a bit (todos los bits de un byte, uno
tras otro). La transmisin de datos en serie es considerablemente ms lenta
que la transmisin a travs de una interfaz en paralelo pero es menos
susceptible a las interferencias. Las interfaces en serie vienen indicadas por
COM y un nmero (p. ej., COM1).
Interruptor Dual Inline Package. Una fila de pequeos interruptores
diseados para
1 KB (kilobyte) es igual a 1024 bytes. En este caso, la "K" (de kilo) es
siempre igual a "1024".
1 MBytes (Megabyte) es igual a 1024 KB.
DMA

DOS
DVD


Entrelazado
Escalado
Fuente

Fotograma
Frecuencia de fotogramas
Frecuencia de reloj
Hardware
Interfaz en
paralelo



Interfaz en serie



Interruptor DIP
KB
MBytes
XIV PCTV Deluxe

Abreviatura de Motion Pictures Experts Group. Estndar para la
compresin de imgenes en movimiento. Se realiza una distincin entre los
diferentes formatos dependiendo del tipo de compresin (p. ej. MPEG-1,
MPEG-2).
Mtodo de actualizacin de imagen, donde la imagen completa se genera sin
salto de lneas. Una imagen no entrelazada parpadea mucho menos que una
imagen entrelazada.
Abreviatura de National Television System Committee (Comit para el
sistema de televisin nacional).
Norma para TV color desarrollada en EE.UU., que utiliza 525 lneas y 60
campos de imagen por segundo.
Abreviatura de Phase Alternation Line. Norma para TV color desarrollada
en Alemania, que utiliza 625 lneas y 50 campos de imagen por segundo.
Abreviatura inglesa de Parallel Input Output (Entrada salida paralela).
Seala un circuito integrado (CI) utilizado para introducir y extraer datos en
paralelo.
Elemento de la imagen. Los pixeles son los elementos ms pequeos de la
imagen del monitor ( resolucin).
Nmero de bits que contienen informacin de color de cada pxel.
Una profundidad de color de 1 bit muestra slo blanco y negro (2
1
=2
colores). A una profundidad de 8 bits existen 2
8
=256 colores disponibles y
con 24 bits 2
24
=16.777.216 de ( Color verdadero) colores disponibles.
Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio).
Un componente RAM es un componente de la memoria de lectura y
escritura del cual se pueden leer datos y en el que se pueden escribir datos
en cualquier momento. La memoria del ordenador est equipada con
componentes RAM. Esta memoria se llama "voltil" ya que el contenido de
la memoria se borra al apagar el equipo.
Nmero de pixeles horizontales y verticales. 1408 x 1024 significa que en el
monitor se muestran 1408 pixeles horizontalmente y 1024 pixeles verticalmente.
Cuanto mayor sea la resolucin, ms detalles podr mostrar el monitor.
Abreviatura de Red (rojo), Green (verde) y Blue (azul), los colores bsicos
de la mezcla aditiva de color. RGB describe el mtodo usado en la
tecnologa informtica, donde la informacin de la imagen se transfiere
dividindola en tres colores bsicos.
Read Only Memory (Memoria de slo lectura). La memoria ROM es un
componente que slo se puede leer pero que no se puede modificar. El contenido
de la ROM permanece en el componente incluso despus de apagar el equipo.
Todas las funciones que tienen que estar disponibles inmediatamente despus de
encender el equipo, como los datas para la comprobacin del sistema, la salida de
caracteres en pantalla, etc. se almacenan en componentes ROM. Tambin existen
componentes PROM (ROM Programable), EPROM (PROM suprimible) y
EEPROM (EPROM Electrnica).
Abreviatura de Squentiel Couleur Mmoire. Sistema de televisin en
color desarrollado sobre la base del sistema NTSC, que funciona con
625 lneas y 50 mitades de imagen por segundo.
MPEG

No entrelazado

NTSC


PAL
PIO
Pxel
Profundidad de
color

RAM





Resolucin


RGB

ROM





SECAM
Apndice C: Glosario XV
El sistema operativo proporciona la comunicacin entre el hardware, el
software y el usuario. La tarea del sistema operativo, entre otras, es la
gestin de archivos y programas
Trmino general para todos los programas y archivos (programas del
sistema, programas de aplicaciones, controladores, etc.) que se pueden
ejecutar en un equipo.
Insercin de la imagen de TV en la imagen suministrada por la tarjeta
grfica: la imagen de TV se suministra por medio del bus PCI, se inserta en
la imagen proporcionada por la tarjeta grfica y se muestra en una ventana.
La reproduccin no tendr saltos y no depender del nmero de colores
suministrados por la tarjeta grfica. La calidad de la superposicin de TV es
mejor que la de la vista previa.
Corresponde a Super Video Compact Disc.
Un CD que mantiene aproximadamente 35 minutos de vdeo y sonido
comprimidos en formato MPEG-2. La calidad depende de la tasa de
compresin y a la mayor velocidad de datos permitida es algo peor que
un DVD, pero mejor que la de VCD o VHS.
Estndar mejorado del vdeo casero (VCR) que utiliza seales S-Video para
mejorar la reproduccin del color ( Y/C).
Con las seales S-Video la informacin sobre el brillo (luminancia) y el
color (crominancia) se transmiten de forma separada.
Las tarjetas grficas son el "enlace" entre el ordenador y el monitor. Si no
hubiera tarjeta grfica no aparecera ninguna imagen en la pantalla. Las
tarjetas grficas funcionan en dos modos: modo texto y modo grfico. En
modo texto slo muestran caracteres ASCII. El juego de caracteres
ASCII incluye algunos caracteres "grficos" muy sencillos para mostrar
grficos simples. El modo grfico utiliza pixeles individuales. Cuantos
ms pixeles hayan disponibles (mayor resolucin) ms detalle tendr la
visualizacin de caracteres y grficos.
Abreviatura inglesa de Terminate and Stay Resident (Terminar y quedar
como residente).
Los programas TSR son programas que realizan determinadas operaciones a
su inicio e instalan ciertas partes del programa en la memoria. La parte
residente de la memoria (que permanece activa) realiza ciertas operaciones
constantemente en segundo plano, como escanear virus.
Acrnimo de Universal Serial Bus (Bus serie universal). Un bus que es
compatible hasta con 127 dispositivos perifricos en una configuracin de
cadena interconectada que incluya impresoras, cmaras digitales, teclados y
ratones, as como dispositivos de almacenamiento.
Corresponde a Video Compact Disc.
Un CD que mantiene hasta 60 minutos de material de vdeo y sonido
comprimido en formato MPEG-1. Puede reproducirse en la mayora de
los reproductores de DVD y en todos los equipos con unidad de DVD o CD.
La calidad es aproximadamente igual a la del VHS.
Tambin llamada velocidad de digitalizacin vertical. Nmero de
actualizaciones de imagen por segundo, medido en Hertzios (Hz). Cuanto
mayor sea la velocidad de digitalizacin vertical, menos parpadear la
imagen.
Sistema
operativo
Software

Superposicin
de TV




SVCD



S-VHS
S-Video
Tarjeta grfica







TSR





USB


VCD



Velocidad de
actualizacin
XVI PCTV Deluxe
Datos por segundo, es decir, cantidad de datos que un medio de
almacenamiento (disco duro o CD-ROM) guarda o reproduce por segundo,
o la cantidad de datos de una secuencia de vdeo por segundo.
Abreviatura de Video Home System (Sistema de vdeo domstico). Sistema
usado normalmente en los vdeos domsticos para grabar y reproducir
imgenes y sonido usando una cinta de 1/2". Los sistemas VH usan seales
de vdeo compuesto con informacin de color y brillo.
Estndar de CD-ROM con vdeos comprimidos MPEG. Puede
reproducirse utilizando una unidad de CD-ROM adecuada y una tarjeta de
descodificador MPEG.
El vdeo compuesto codifica toda la informacin de la imagen en una seal.

Almacena informacin bit a bit en un archivo (a diferencia de los medios de
almacenamiento analgicos).
Video for Windows es una aplicacin de sistema ampliada para Microsoft
Windows, con la que es posible grabar, almacenar y reproducir secuencias
de vdeo digital. WDM.
La imagen de TV aparece en el monitor con el nmero de colores que
suministra la tarjeta grfica y posiblemente no en pantalla completa.
Consulte tambin superposicin de TV.
Abreviatura inglesa de Windows Driver Model (Modelo de controlador
Windows). Sustituye a Video for Windows y est disponible a partir de
Windows 98.
Y/C es una seal que consta de dos componentes: Y = Informacin de brillo,
C = Informacin de color.
Modelo de color donde la Y ofrece la informacin de brillo, y la U y la V la
informacin de color.




Velocidad de
datos

VHS
Video-CD
Vdeo
compuesto
Vdeo digital
Video for
Windows
Vista previa
WDM
Y/C
YUV
Apndice D: Acuerdo de licencia XVII
Apndice D:
Acuerdo de licencia
Acuerdo de licencia de usuario final de Pinnacle
Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, Licencia) es un
acuerdo legal entre usted y Pinnacle Systems (en adelante, Pinnacle) en
relacin con el software de Pinnacle y la documentacin correspondiente
(en conjunto, el Software). LEA ATENTAMENTE LA LICENCIA
SIGUIENTE. EL USO DE ESTE SOFTWARE INDICA SU
ACEPTACIN DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA O NO
COMPRENDE LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO DEBE
INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE ENVIAR ESTE PRODUCTO
INMEDIATAMENTE A SU REVENDEDOR DE VALOR AADIDO.
1. Concesin de licencia. Siempre dentro de las restricciones expresadas a
continuacin, esta Licencia le concede una licencia perpetua y no exclusiva
para (a) instalar el Software en un nico ordenador, (b) utilizar o autorizar el
uso del Software en un nico ordenador; (c) hacer una copia del Software en
un formato legible por el ordenador, slo para fines de copia de seguridad,
siempre y cuando incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y
dems avisos de derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta
Licencia a un tercero si ste acepta los trminos y condiciones de esta
Licencia. Si transfiere el Software, debe transferir en el mismo momento
todas las copias al mismo receptor, o bien destruir todas las copias no
transferidas. Si transfiere a un tercero la posesin de cualquier copia del
Software, su Licencia queda anulada automticamente.
2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un
tercero, (a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir de
ninguna otra forma el Software ni ninguno de los derechos y obligaciones
expresados en esta Licencia; (b) instalar el Software en una red para su uso
por parte de varios usuarios, a no ser que cada usuario haya adquirido una
licencia; (c) hacer operaciones de ingeniera inversa, descompilar o
desensamblar el Software ni el hardware, ya sea en su totalidad o en parte;
(d) eliminar o destruir los avisos de copyright u otros avisos de titularidad
del Software o del software de terceros; (e) modificar o adaptar el Software,
combinar el Software con otro programa o crear productos derivados
basados en el Software; (f) hacer copias del Software o distribuirlo, ya sea
con fines lucrativos o no, excepto en los casos expresos indicados
anteriormente; (g) hacer cualquier alteracin, modificacin, conexin,
desconexin, mejora o ajuste de cualquier tipo en el Software o utilizarlo de
una forma distinta a la contemplada en la documentacin adjunta y en esta
Licencia, ni (h) conceder bajo una licencia subordinada, transferir ni asignar
esta Licencia ni ninguno de los derechos y obligaciones concedidos en
virtud de esta Licencia, excepto de las formas contempladas explcitamente
en esta Licencia. Cualquier transferencia o asignacin que se pretenda se
considerar nula.

A-A PCTV Deluxe
3. Restricciones de exportacin. La exportacin y reexportacin de los
productos de software de Pinnacle estn controladas por la normativa de la
Administracin de exportacin de los Estados Unidos y dichos productos de
software no pueden ser exportados ni reexportados a ningn pas sujeto a
embargo de mercancas por parte de los Estados Unidos. Adems, el
software de Pinnacle no puede ser distribuido a personas que aparezcan en
los registros Table of Denial Orders, Entity List o List of Specially
Designated Nationals de los EE.UU. Al descargar o utilizar un producto de
software de Pinnacle usted certifica que no es ciudadano de ninguno de los
pases sujetos a embargo de mercancas por parte de los EE.UU. y que usted
no aparece en los registros Table of Denial Orders, Entity List o List
of Specially Designated Nationals de los EE.UU.
4. Titularidad. La licencia concedida en virtud de este acuerdo no
constituye la transferencia ni la venta de derechos de titularidad incluidos en
el Software ni pertenecientes al mismo. Exceptuando los derechos de
licencia concedidos anteriormente en este Acuerdo, Pinnacle conserva toda
la titularidad y todos los derechos sobre el Software y en relacin con el
mismo, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual
correspondientes. El Software est protegido por toda la normativa aplicable
a la propiedad intelectual, incluidas las leyes del Copyright de los EE.UU. y
tratados internacionales.
5. Elementos pertenecientes a terceros. Este Software puede contener
elementos que son propiedad de terceros y que han sido concedidos bajo
licencia a Pinnacle. La utilizacin del Software est condicionada
expresamente a que usted acepte no eliminar ningn aviso de copyright ni
ningn otro aviso de titularidad del software de terceros.
6. Seguridad. Usted confirma y acuerda que, para proteger la integridad de
ciertos contenidos de terceros, Pinnacle y/o las compaas cuyo software usa
bajo licencia pueden ofrecer actualizaciones de Software relacionadas con la
seguridad, que se descargarn e instalarn automticamente en su ordenador.
Estas actualizaciones relacionadas con la seguridad pueden afectar al
funcionamiento del Software (y a cualquier otro software de su ordenador
que dependa especficamente del Software), incluida la incapacidad para
copiar y/o reproducir contenidos seguros, es decir, contenidos protegidos
por sus funciones de administracin de derechos digitales. En este caso,
Pinnacle y/o las compaas cuyo software usa bajo licencia harn un
esfuerzo razonable para publicar rpidamente notas en el sitio Web de
Pinnacle para explicar la actualizacin de seguridad y ofrecer instrucciones
a los usuarios finales para la obtencin de nuevas versiones y
actualizaciones posteriores del Software, con el fin de restablecer el acceso
a los contenidos seguros y sus funciones relacionadas.
7. Plazo y finalizacin. Esta Licencia ser efectiva tras la instalacin del
Software y finalizar en el momento en que se produzca uno de los hechos
siguientes: (a) el incumplimiento por su parte de cualquier trmino de esta
Licencia; (b) la devolucin, la destruccin o el borrado de todas las copias
del Software que estn en su poder o (c) la transferencia del Software y de
esta Licencia a un tercero segn lo especificado en la Seccin 1(d). Los
derechos de Pinnacle y las obligaciones por parte de usted mantendrn su
vigencia tras finalizar esta Licencia.
Apndice D: Acuerdo de licencia XIX
8. Garanta limitada. Pinnacle garantiza al receptor original de la licencia que
el Software, tal como se entrega, funcionar acorde con la documentacin
correspondiente durante un periodo de 30 das a partir de la fecha de adquisicin
original (Garanta limitada). La nica responsabilidad de Pinnacle y la nica
compensacin a que usted tiene derecho por el incumplimiento de la Garanta
limitada expresada anteriormente es, si Pinnacle lo considera oportuno, reparar
o sustituir el Software que no cumpla la garanta expresada en esta Licencia,
siempre y cuando dicho Software sea devuelto previamente a Pinnacle. Esta
garanta limitada ser nula si los fallos del Software se deben a un accidente,
abuso, uso incorrecto o aplicacin incorrecta por parte de usted. Cualquier
Software de sustitucin estar garantizado durante el resto del periodo de la
garanta original o bien 30 das, el plazo ms largo de los dos.
9. NINGUNA OTRA GARANTA. EXCEPTO EN LOS CASOS
ESPECIFICADOS ANTERIORMENTE, EL SOFTWARE SE ENTREGA
TAL CUAL. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES POR
LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. HASTA EL
MXIMO QUE PERMITA LA NORMATIVA VIGENTE, PINNACLE
RECHAZA TODAS LAS GARANTAS, YA SEAN EXPRESAS O
IMPLCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CUMPLIMIENTO E
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA COMPAA QUE
CONCEDE LA LICENCIA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE ADAPTEN A SUS REQUISITOS,
QUE PUEDA UTILIZARLAS DE FORMA ININTERRUMPIDA NI QUE
ESTN LIBRES DE ERRORES.
10. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. USTED ACUERDA QUE
PINNACLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO DE NINGN
DAO CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, ACCIDENTAL O
PENAL DE CUALQUIER TIPO, NI SIQUIERA SI SE HA ADVERTIDO A
PINNACLE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS
DAOS. LA RESPONSABILIDAD DE PINNACLE NO SUPERAR EN
NINGN CASO EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL SOFTWARE.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitacin o exclusin de los
daos accidentales o consecuentes en algunos casos, de forma que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen en algunos casos.
11. Generalidades. Esta Licencia se rige por la normativa del Estado de
California (EE.UU.) y por la normativa federal de los EE.UU., a todos los
efectos en caso de conflictos entre principios legales.
Los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara, California
(EE.UU.) tendrn la jurisdiccin exclusiva para arbitrar en cualquier conflicto
derivado de esta Licencia. Por tanto, en virtud de esta Licencia usted acepta la
jurisdiccin personal de los tribunales federales y estatales del Condado de
Santa Clara, California.
Esta Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Pinnacle y
reemplaza a cualquier otra comunicacin acerca del Software. Ninguna
modificacin o alteracin de esta Licencia ser efectiva a no ser que se haga por
escrito y sea firmada por las dos partes. Si se determina que alguna provisin de
esta Licencia no es vlida o no puede imponerse, el resto de esta Licencia
mantendr toda su vigencia y efecto.
A-A PCTV Deluxe
NOTAS



ndice A-D

ndice
A
Actividad de la mquina
reduccin VIII
Acuerdo de licencia XVII
Address XII
Agregar un canal 36
Altavoces activos XI
Archivo ejecutable (batch) XI
ASCII XI
AUTOEXEC.BAT XI
AVI XI
B
BIOS XI
Bit XI
Bus XI
Bsqueda de canales 35
Byte XI
C
CACHE 58
cach multicanal 56
Calidad de la recepcin 4
Campo XII
Capacidad de captura del disco duro V
CD-R 1
CD-ROM XII
CD-RW 1
CLUT XII
CODEC XII
Codificador de vdeoFehler! Es wurde
kein Textmarkenname vergeben. XII
Color verdadero XII
Compatibilidad con DirectDraw 3
Comprobacin del software 12
Conexiones de la antena 4
CONFIG.SYS XII
Configuracin de audio 40
Configuracin de canales 34
Configuracin de grabacin 41
Configuracin de Timeshift 43
Configuracin de Timeshift 52
Configuracin del color 38
Configuracin del vdeo 39
Configuracin especial 44
Contenido de la caja 6
Controlador XII
Controlador Twain 2, XII
Controladores WDM 2, 6
D
Datos tcnicos X
descodificador de audio 1
Descodificador de vdeo XII
DirectDraw 12
DirectX 12
Disco duro 3
desfragmentacin IV
instalacin III
optimizacin IV
particin IV
Discos duros con IDE mejorada II
Dithering XII
DMA XIII
DOS XIII
DVD 1, 2, 29, 41, XIII
DVD Longplay 41
DVD+R 1
DVD+RW 1
DVD-R 1
DVD-RW 1


E-P PCTV Deluxe
E
Eliminar un canal 37
En caso de problemas 13
Entrada de antena X
Entrada de audio X
Entrada de vdeo X
Entrelazado XIII
Equipo 3
Equipo de vdeo 5
equipo opcional 13
Escalado XIII
F
Frecuencia de fotogramas XIII
Frecuencia de reloj XIII
Fuente XIII
fuente de vdeo 1
Fuente de vdeo
requisitos I
Funciones de grabacin 29
G
Galera 27
Galera de instantneas 32
Galera de vdeo 27
Glosario XI
Grabacin 22
Grabar 30
H
Hardware 3, XIII
I
impresora VIII
Interfaz en paralelo XIII
Interfaz en serie XIII
Interfaz TWAIN 7
Interruptor DIP XIII


K
KB XIII
L
Lista de canales 18
Lista de canales 34
M
mando a distancia 1
Matriz del canal 19
MBytes XIII
medio de almacenamiento 41
Memoria 3, I
memoria de pginas 56
Memoria de pginas 58
Men contextual 27, 32
mtodo de compresin 41
Modificacin de un canal 37
MPEG XIV
MPEG-1 1, 41
MPEG-2 1, 41
N
No entrelazado XIV
NTSC 41, XIV
P
PAL 41, XIV
Pasos de la instalacin 9
PCTV Assistant 2, 6, 11
PCTV Vision 2, 7, 14
Estados de funcionamiento 20
Men de configuracin 34
panel de control 17, 20
Ventana principal 14
PCTV WebText 2, 7, 55
PIO XIV
Pxel XIV
Planificador 25
Presentacin 1
Profundidad de color XIV


ndice R-W
Programas TSR VIII
protector de pantalla VIII
Prueba de recursos 12
Prueba de superposicin 12
R
RAM XIV
Rendimiento de captura
mejorar III
Reproduccin 23
Requisitos de hardware I
Requisitos del sistema 3
resolucin 41
Resolucin XIV
RGB XIV
ROM XIV
S
SECAM 41, XIV
Seales LED IX
Sintonizador de TV 1, X
Sistema de bus X
Sistema operativo XV
Software 4, 6, XV
contenido de la caja 6
subttulos iii
Superposicin de TV XV
SVCD 1, 2, 29, 41, XV
S-VHS XV
S-Video XV
T
Tarjeta de red
desactivacin VIII
Tarjeta de sonido 3
Tarjeta grfica 3, XV
Teclas de funcin 45
Timeshift 1, 22, 47
Detalles 50
TOP La tabla de contenido
inteligente 61
TRex 2, 7
Trucos y consejos I
TSR XV
U
USB XV
USB 1.1. 1
USB 2.0 1
V
VCD 1, 2, 29, 41, XV
Velocidad de actualizacin XV
velocidad de bits 41
Velocidad de datos XVI
Velocidad de disco duro I
Ventana WebText
Barra de herramientas 58
Canal 59
Casillas de verificacin 60
Mostrar animaciones 60
Mostrar texto oculto 60
Pgina TeleText 59
VHS XVI
Vdeo compuesto XVI
Vdeo digitalFehler! Es wurde kein
Textmarkenname vergeben. XVI
Video for Windows XVI
Video-CD XVI
Vision
Men de configuracin 34
Vista previa XVI
Visualizacin del canal 17
Volumen 19
W
WDM XVI
WebText 55
Base de datos 62
Bsquedas con el teclado 62
Cambiar el tamao de la fuente 65
Caractersticas principales 56
Cerrar 64
Crear accesos directos arrastrando y soltando 65
Inicio 56
Navegacin 61
Presentacin 55
Requisitos del sistema 56
Ventana principal 57
WebText como Active Desktop 65




Y-Y PCTV Deluxe
Windows 2000 4, 9
Configuracin VII
Windows Me
Configuracin VI
Windows Millennium Edition 4
Windows XP 4, 9
Configuracin VII
Y
Y/C XVI
YUV XVI

Vous aimerez peut-être aussi