Vous êtes sur la page 1sur 19

dossier lerre *)

ecologiK 12
dossier lerre **
ecologiK 12
0onstruire
en terre

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
dossier lerre *+
ecologiK 12
dossier lerre *,
ecologiK 12
Envircn 20 % des biens arcbitecturaux et urbains cIasss au
patrimcine mcndiaI de I`Unescc scnt des cuvrages en terre crue.
EmbImes de ncmbreuses cuItures, Ies fcrmes et Ia prennit
excepticnneIIes des dihces cnt jcu un rIe dcisif dans Ie prestige
d`etbnies africaines, mcyen-crientaIes cu enccre asiatiques.
Sur les lroces d`un
patrimcine nondiol
Boplisee Monhollon
du deserl, lo ville o ele
edifee ou MK>
e
sicle,
inlegrolenenl en briques
de lerre noulees.
Shibam, Ymen
0es greniers du poys Dogon sonl nolurellenenl
proleges por le surplonb rocheux de lo nonlogne.
Falaise de Bandiagara, Mali

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

b
u
ill b
y
h
o
n
d
/ g
ib
b
s
-s
n
ilh
dossier lerre *-
ecologiK 12
dossier lerre *.
ecologiK 12
Dons lo province de 0uorzozole, le Ksor esl inscril sur lo
lisle du polrinoine nondiol de l`Unesco depuis 1?87.
Le ksar dA t-Ben-Haddou, maroc
0e grenier s`elve 5 nlres de houl. Son epoisseur
n`excde pos 1O cenlinlres, grce un o|oul de poille
longue qui ougnenle lo resislonce en lroclion.
grenier crales, Niger
0es noisons lrodilionnelles 0hipoyos prs de lo fronlire ovec le 0hili lendenl
disporo lre couse de l`exode des |eunes generolions vers les villes.
Habitations Chipayas, Bolivie

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

s
e
b
o
s
lie
n
n
o
ris
e
l

b
u
ill b
y
h
o
n
d
/ g
ib
b
s
-s
n
ilh
dossier lerre +%
ecologiK 12
dossier lerre +&
ecologiK 12
Les fennes reolisenl ces sols lrodilionnels pour des
roisons decorolives, en lerre slobilisee ou crollin d`ne.
le de Sa , Soudan
l resle peu d`exenples de ces coses-obus boplisees lleks,
ou|ourd`hui synboles de lo cullure Mousgoun ou 0oneroun.
Tlk , Cameroun

d
o
v
id
g
o
n
d
re
o
u

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
+'
ecologiK 12
dossier lerre +(
ecologiK 12
0onslruil ou debul
du MK>
e
sicle por des
noons de lo ville
sous lo direclion de
l`orchilecle Zokorio, le
ninorel de lo gronde
nosquee donine lo
ville du houl de ses
27 nlres.
Mosque
dAgadez,
Niger
lu Moli el ou Burkino Foso, les edifces religieux
offrenl une belle diversile loul en oyonl des logiques de
conslruclion el d`enlrelien siniloires.
Mosque, afrique de louest
Les enduils nuroux, conslilues d`un nelonge de lerre el de decoclion de nere,
un fruil locol, sonl ensuile decores por les fennes. Lo leinle noire esl oblenue
porlir de poudre de grophile ou de goudron, el le blonc porlir de lolc.
Kassena, Burkina Faso

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

b
u
ill b
y
h
o
n
d
/ g
ib
b
s
-s
n
ilh
dossier lerre +)
ecologiK 12
dossier lerre +*
ecologiK 12
ManiIeste pour le
droit de construire
en terre crue
Les magazines ;Yebe]_A et 7hY^_j[Yjkh[i}l_lh[ s`assccient
CPAterre, I`ccIe naticnaIe suprieure d`arcbitecture de 6rencbIe
et Ia cbaire UNE5C0 pcur Iancer un appeI Ia scIidarit ahn
de dfendre Ie drcit de ccnstruire en terre crue. L`empIci de ce
matriau ccnciIie en effet Ia cuIture avec Ie scciaI, I`ccIcgie
et I`ccncmie, piIiers du dveIcppement durabIe. Ce manifeste
revendique Ia vaIeur universeIIe des arcbitectures de terre Ia
fcis ccmme patrimcine mcndiaI et ccmme scIuticn ccntempcraine
inccntcurnabIe pcur un futur cc-respcnsabIe.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl repenser lo fois globolenenl el locolenenl l`enploi des
ressources de nolre plonle, en ossocionl lerre, eou el soleil
dons un veriloble def lechnique, cullurel, sociol, econonique el
environnenenlol.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl defendre le droil de nellre en uvre un noleriou de
conslruclion nolurel el ecologique, obondonl, focilenenl
disponible el occessible ou plus grond nonbre, ofn de pernellre
oux plus denunis de blir leur hobilol ovec ce qu`ils onl sous
les pieds .
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl pronouvoir les ressources locoles, lo fois hunoines el
nolurelles, oneliorer les condilions de vie, voloriser lo diversile
cullurelle el noinlenir les syslnes d`enlroide sociole pour lo
conslruclion el l`enlrelien du codre bli.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl enployer un belon nolurel qui offre une reelle
ollernolive ecologique el econonique foce des nolerioux el
des procedes de produclion nocifs pour l`environnenenl.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl revoloriser, odopler el lronsforner plus de 11 OOO ons de
connoissoncesel desovoir-foire, el ossocier unnoleriouseculoire
une orchileclure innovonle.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl reconno lre lo voleur cullurelle du bli vernoculoire,
s`opposer oux deslruclions el encouroger lo rehobililolion
d`un blinenl en respeclonl le noleriou el l`expression
orchileclurole.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl poursuivre le developpenenl de l`orl de blir el so nise
en forne conplexe dons un ensenble unissonl orchileclure,
eslhelique el decorolion.
C0N5TPUIPE ENTEPPE
c`esl developper l`innovolion pour opliniser le noleriou,
sinplifer les nises en uvre el produire de nouvelles
orchileclures.
Depuis cnze miIInaires, l`hunonile foil preuve
d`une elonnonle copocile blir en lerre crue,
depuis les sinples hobilolions |usqu`oux polois el
oux villes enlires. lu|ourd`hui, dons des conlexles
el des lerriloires lrs vories, ce noleriou de
conslruclion resle lou|ours le plus ulilise puisque
un liers de lo populolion nondiole vil dons un
hobilol en pise, briques d`odobe, lorchis, bouge ou
encore blocs conprines.
Modesles ou nonunenloles, ces orchileclures
sonl presenles dons 1?O poys . elles lenoignenl
d`une quolile de vie ou quolidien el d`innovolions
lechniques qui nlenl elroilenenl sovoir-
foire el oudoce, orl el virluosile. llors que ces
conslruclions sonl regulirenenl decouverles ou
redecouverles por les professionnels el le grond
public, cerloins les refusenl, les delruisenl, voire
les inlerdisenl ou non de nouvelles nornes de
conslruclion pour l`hobilol d`ou|ourd`hui el de
denoin.
l exisle de nulliples reolisolions orchilecluroles
conlenporoines en lerre, generolenenl blies de
foon solidoire, qui sonl exenploires, innovonles
el belles. Bien qu`elles repondenl conpllenenl
ce que nous souhoilons pour nolre lenps el
pour les generolions fulures, elles sonl souvenl
negligees, devolorisees ou ignorees.
Nous offrnons donc que foce oux en|eux
crucioux lies lo preservolion de l`environnenenl
nolurel, lo diversile cullurelle el lo lulle
conlre lo pouvrele, l`ulilisolion du noleriou
lerre esl inconlournoble el irrenplooble. Nous
revendiquons le droil de conslruire en lerre porce
que choque lre hunoin o droil un logenenl
odople ses besoins el ses ressources.
L`hobilol el l`urbonisne de denoin doivenl
repondre duroblenenl celle ospirolion.
L`cbjectif de ce manifeste en foveur de lo conslruclion en lerre esl de .
- foire souler les verrous el les blocoges dus une reglenenlolion el des nornes
lololenenl inodoplees ou noleriou el ses usoges ,
- fovoriser lo fornolion de professionnels pour lo conslruclion conlenporoine el
lrodilionnelle, lo reslourolion el lo conservolion du polrinoine en lerre crue ,
- opprofondir lo recherche scienlifque sur lo nolire, le noleriou, les lechniques
de produclion, lo conservolion du polrinoine el l`orchileclure conlenporoine
ofn d`oneliorer lo quolile du logenenl ,
- enseigner l`orchileclure de lerre conne une discipline porl enlire, en
porliculier dons les ecoles d`orchileclure, d`ingenieurs el les fornolions en
sciences hunoines.
Fn lononl Hobiler lo lerre . nonifesle pour le droil de conslruire en lerre
crue , nous foisons le pori de l`innovolion ofn de relever le def no|eur d`une
orchileclure eco-responsoble dons les poys du Sud conne dons ceux du Nord.
5ignataires
0Rllerre-FNSl0, 0hoire Unesco
lrchileclure de lerre, FcologiK,
lrchileclures vivre, Doninique
0ouzin-Mller, Jeon Delhier, lnno
Heringer, Morlin Rouch, Froncis
Diebedo Kere, Morcelo 0orles, Rick
Joy, Reseou PR0Terro, Jono Revedin,
ogence Lipsky el Rollel, Philippe
Modec, Morie-Helne 0onlol, lsTerre
el des dizoines de professionnels
d`lrgenline, de Bolivie, 0oree du Sud,
Fspogne, ron, rok, lolie, Jopon,
Moroc, Mexique, elc.
5ignatures sur Ie www.manifesterre.net
dossier lerre ++
ecologiK 12
dossier lerre +,
ecologiK 12
l l`origine du 0Rllerre, il y o les oudoces
el le lolenl d`une pelile equipe qui veul
conprendre el voloriser les verlus
d`un noleriou onnipresenl . lo lerre
crue. Bien que deux nilliords de nos
conlenporoins vivenl dons des hobilols
blis ovec celle nolire brule, celle-ci
deneure quosi ignoree des orchilecles.
Longlenps neprisee, elle eloil o priori
consideree conne onlinonique de
progrs, nodernile el conforl.
Si celle ressource nolurelle benefcie
desornois d`une consensuelle
rehobililolion, c`esl lorgenenl grce ou
0Rllerre el ses oclions. So denorche
iniliole - pionnire el prognolique - se
fonde sur les lenoignoges universels
de l`orchileclure vernoculoire. linsi
connence une ninulieuse onolyse
prospeclive pour en inlerpreler
l`inlelligence conslruclive.
De cel invenloire crilique des
nulliples lechniques de conslruclion
onciennes el recenles, esl ne en 1?8?
le !ra|t Je construct|on en terre, une
renorquoble synlhse d`une exhouslivile
encyclopedique qui nel enfn lo
disposilion de lous les blisseurs les
sovoir-foire indispensobles pour uliliser
ou nieux cel eco-noleriou.
Fcnd en 1979 6rencbIe, au sein de I`ccIe d`arcbitecture, Ie
CPAterre ICentre internaticnaI de Ia ccnstructicn en terre! ccncentre
ses activits sur Ie pIus ccIcgique, Ie pIus ccurant et Ie pIus
mccnnu des matriaux de ccnstructicn. Depuis trente ans, cette
quipe interdiscipIinaire dveIcppe une apprccbe prcgressiste qui a
mis en synergie cuIture et science, ccIcgie et sccit, ccnstructicn
et bumanisme.
Inncvaticns tecbncIcgiques
et recbercbes
lu lieu d`enferner ces sovoirs dons le seul
chonp de lo lechnologie, l`equipe invenle
el nel en prolique lo nolion progressisle el
conlexluolisle de cullure conslruclive .
une clef inlerdisciplinoire pour conprendre
lo creolivile orchileclonique nise en
uvre por les diverses civilisolions qui lui
onl donne vie. 0elle denorche fonde lo
volonle du 0Rllerre d`ossuner lo |onclion
enlre sciences, cullures el pedogogies.
Sur lo bose de ces polienles recherches, le
groupe rolionolise les logiques lechniques
onceslroles el en invenle de nouvelles.
0ulre ces innovolions, il inilie des
recherches scienlifques pour conprendre
les specifciles geologiques, physiques
el chiniques du noleriou, ofn d`en
oneliorer les conporlenenls el usoges
conslruclifs.

La vaIcrisaticn du patrimcine
Le 0Rllerre s`inplique oussi dons des
oclions de volorisolion des polrinoines
onciens. Mois, ou lieu de considerer lo
reslourolion conne une fn en soi, il
ulilise cel heriloge conne un levier du
developpenenl locol. l s`ogil d`oider les
connunoules concernees reinveslir
Le 0RAterre
leur idenlile por le biois de leur propre
cullure orchileclurole, de slinuler
une reoppropriolion des sovoir-foire
conslruclifs, de les odopler oux exigences
nouvelles el d`ossurer lo fornolion
d`orlisons ofn de pernellre ces groupes
d`ossuner oussi bien lo rehobililolion
de leurs polrinoines que lo conslruclion
de leurs hobilols. Toules ces oclions,
qui regenrenl une diversile cullurelle
loninee por l`exporlolion inconsideree
du nodle occidenlol, visenl fovoriser
l`eponouissenenl non pos d`un culle
posseisle des lrodilions, nois d`une
creolivile vernoculoire conlenporoine.
lvec l`Unesco, le 0Rllerre ogil oussi en
foveur de lo volorisolion des uvres les plus
renorquobles du Polrinoine nondiol .
sur les 71/ siles orchilecluroux el urboins
closses, 12O sonl blis en lerre.
Pricrit I`babitat scciaI
Sur le plon elhique, polilique el civique, les
oclions du 0Rllerre noleriolisenl sur le
lerroin une solidorile ovec les populolions
lrs foible revenu. Son ob|eclif esl
d`offronler le problne de lo crise obyssole
de l`hobilol qui offecle les plus denunis,
ou sud conne ou nord, en volorisonl les
sovoir-foire des populolions locoles. 0elle
L`exprience
node in Fronce

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
0uvre orchileclonique en lerre crue reolisee por l`orlisle lllenond Doniel Ducherl oux 0ronds lleliers de l`sle-d`lbeou.
dossier lerre +- dossier lerre +.
ecologiK 12 ecologiK 12
1 \oir Fco|o|K n O3, lrchileclure du lien ,
p. 7/ 83.
2. \oir p. ?1.
3. Mo lerre prenire , pour conslruire denoin ,
exposilion presenlee |usqu`ou 27 |uin 2O1O Poris
lo 0ile des sciences el de l`induslrie
lwww.cile-sciences.frI.
/. L`ensenble des oclions de 0Rllerre sonl
referencees sur hllp.//lerre.grenoble.orchi.fr.
hobilols de denoin. Flle se deploie
l`cole d`orchileclure de 0renoble el
oux 0ronds lleliers de L`sle-d`lbeou,
son recenl prolongenenl dedie
de lrs slinulonles experinenlolions
en vroie grondeur. 0ulre les fornolions
inilioles, le loboroloire 0Rllerre dispense
depuis 1?8 l`unique enseignenenl
posl-diplne exislonl dons le nonde
sur les orchileclures de lerre
2
. Soucieux
de porloger ses ocquis por le biois de lo
choire Unesco lrchileclures de lerre,
cullures conslruclives el developpenenl
duroble , il les lronsnel une vingloine
d`universiles du Sud, donnonl vie un
reseou nondiol de conpelences, riche
de plus de 2 OOO orchilecles, ingenieurs,
enlrepreneurs el orlisons inilies oux plus
exigeonles proliques conslruclives.
Du marginaI I`essentieI
Les gronds nouvenenls de
lronsfornolion connencenl lou|ours
de foon norginole, devionle, nodesle,
voire invisible. 0e conslol d`Fdgor Morin
s`opplique bien oux nulolions decisives
iniliees por le 0Rllerre. Trenle ons oprs
so fondolion, les signes de reconnoissonce
vis--vis de son prolifque el nulliforne
bilon d`oclion se nulliplienl. Lo 0ile
des sciences el de l`induslrie
3
, Poris,
coulionne ou|ourd`hui ses recherches el
decouverles en lui consocronl l`exposilion
Mo lerre prenire . pour conslruire
denoin . linsi nolonnenl se lrouvenl
confrnes lo voleur pionnire des oclions
du 0Rllerre
/
el leurs opporls benefques
pour rehobililer, voloriser el oplinoliser
lo ressource ineslinoble que nous foulons
quolidiennenenl sous nos pieds. Lo lerre
crue esl enfn vecue conne un noleriou
de conslruclion irrenplooble, porleur de
nolre ovenir ecologique. l
|eon delhier
slrolegie o ele experinenlee ovec succs
dons de nonbreux poys d`lfrique, dons
d`oulres regions du nonde, el porlee son
poinl d`orgue dons l` le de Moyolle. L, en
synbioseoveclesocleurslocoux,oeleiniliee
l`echelle regionole une onple dynonique
sociole el econonique qui o obouli lo
fornolion d`une noin-d`uvre quolifee,
regroupee en cooperolive d`orlisons. Les
cenloines d`enplois crees onl pernis
d`encodrer des nilliers d`hobilonls qui, en
ouloconslruclion ossislee, onl conslruil
plus de 15 OOO logenenls en lerre. 0e
progronne deneure le plus exenploire
nene bien en lfrique. L`equipe s`inplique
oussi en Fronce dons des oclions piloles de
logenenl sociol connelequorlier pionnier
du Donoine de lo Terre llire p. 8I ou
l`hebergenenl d`urgence pour SDF
1
.
Une resscurce qui dcit
rester utiIisabIe par tcus
L`experience liree des nulliples pro|els
nenes bien dons une cinquonloine
de poys se double d`une connoissonce
|uridique des lexles qui condilionnenl
les usoges conslruclifs de lo lerre.
Flle confre ou 0Rllerre une noloire
legilinile pour denoncer l`hypocrisie qui
vise - de nonire deliberee - priver les
populolions les plus denunies de l`usoge
de ce noleriou essenliel pour leur hobilol,
olors qu`il doil resler universellenenl el
librenenl ulilisoble por lous. Telle esl lo
revendicolion du nonifesle ac|ter |a terre
que lonce le colleclif lvoir p. OI. L`0NU o
en effel reconnu ds 1?? que seul l`usoge
opproprie des ressources nolurelles locoles
el en priorile lo lerre - pernel d`offronler
lo crise no|eure du logenenl qui offecle
un nilliord d`individus. 0elo suppose lo
lucidile el lo copocile de concevoir de
nouveoux nodles d`hobilol ou col ullro-
nininolisle de 3O euros/nlre corre.
0`esl possible, offrne le 0Rllerre,
nois celo inplique une double revolulion .
celle de l`obolilion des reglenenlolions
obusives el celle de lo fornolion des
concepleurs el orlisons oples relever ce
def sons precedenl dons lo prolique des
orchilecles.
Une dynamique ducative
cc-respcnsabIe
L`equipe o invenle une dynonique
pedogogique novolrice d`une renorquoble
effcocile, veriloble loboroloire des eco-
Au lieu
d`enIermer les
savoirs dans le
seul champ de
la technologie,
le 0RAterre a
invent et mis
en pratique
la notion
contextualiste
de culture
constructive .

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
Duronl le Feslivol 0roins d`sre cree en 2OO3, les 0ronds lleliers de L`sle d`lbeou reunissenl oussi bien des eludionls des ecoles d`orchileclure el d`ingenieurs l droileI
que des enfonls des ecoles prinoires el lycees du deporlenenl de l`sre l goucheI. Tous - chocun son niveou - s`odonnenl oux ploisirs de blir en lerre en experinenlonl
concrlenenl les specifciles el quoliles de cel eco-noleriou.
Honeou rurol reolise por l`orchilecle
Leon lllilo 0heyssiol ovec les orlisons
de lo cooperolive d`usogers-blisseurs
Musodo l lrovoiller ensenble I iniliee
el oninee por le 0Rllerre, en lioison
ovec lo Sociele innobilire de Moyolle.
De lels ensenbles onl ele edifes
en lerre crue lrovers loule l``le de
Moyolle l0ceon ndienI. \u son succs
el son effcocile, celle logique d`oulo-
conslruclion encodree de l`hobilol sociol
o ele generolisee por le 0Rllerre dons
divers oulres poys d`lfrique.
ecologiK 12
dossier lerre ,&
ecologiK 12
En 1985, dans Ia viIIe ncuveIIe de
L`IsIe-d`Abeau, 30 kiIcmtres de
Lycn, un quartier exprimentaI
expIcre une vcie de ccnstructicn
aIternative pcur des Icgements
scciaux en dcIinant Ie matriau terre
scus tcutes ses fcrmes. Une aventure
unique, qui n`a tcujcurs pas t
ritre aujcurd`bui.
Retour d`exprience
Le Donoine
ciI prs de vingt-cinq ans noissoil un quorlier
inproboble, que d`oucuns quoliferoienl encore
ou|ourd`hui d`ulopique . le Donoine de lo Terre. Un
ensenble de soixonle-cinq logenenls socioux conpose
de noisons individuelles el de pelils colleclifs disposes
fonc de colline. Son originolile . son noleriou de
conslruclion, lo lerre, qui n`ovoil olors |onois donne lieu
un pro|el d`une lelle envergure en Fronce. Le Donoine
o ele bli sur les houleurs de \illefonloine, une connune
qui foil porlie de L`sle-d`lbeou, ville nouvelle erigee en
1?7O sur des lerroins ogricoles.
Une vcIcnt sans faiIIe et un site prcpice
Si celle ville nouvelle ne deroge pos lo rgle de l`epoque
- le belon y rgne en no lre -, un conslol s`inpose ds
1?8O . lu lendenoin de lo deuxine crise nondiole du
pelrole, il esl necessoire de chercher des ollernolives
oux nolerioux de conslruclion induslriolises devoreurs
d`energie fossile , offrne l`orchilecle belge Jeon
Delhier, qui prepore olors l`exposilion Des orchileclures
de lerre, ou l`ovenir d`une lrodilion nillenoire ou
0enlre Ponpidou Poris. norne succs ouprs des
visileurs, nne si cerloins reslenl scepliques. l eloil
indispensoble, conclul-il, de conpleler l`exposilion por
une denonslrolion en vroie grondeur pour que lo lerre
n`opporoisse pos seulenenl conne une elucubrolion
d`inlellecluels. Resle lrouver un sile pour ce pro|el
pilole. Ses pos le nnenl nolurellenenl en region Rhne-
llpes qui possde un polrinoine en lerre porni les plus
obondonls d`Furope. L`orchilecle enlro ne dons l`ovenlure
le 0enlre inlernolionol de conslruclion en lerre l0RllerreI
el le 0enlre scienlifque el lechnique du blinenl l0STBI
de 0renoble, l`cole nolionole des lrovoux publics d`lol
lFNTPFI de Lyon el Socolec, qui opporleronl leur experlise
lechnique. Poscol \icedo, olors direcleur de l`0Pl0 38,
convoincu de lo quolile du noleriou, engoge l`0ffce dons
l`operolion.
Un viIIage ccIe
Le progronne se donne ds le debul l`ob|eclif onbilieux
d`experinenler differenls nodes de conslruclion . pise,
porpoings de lerre crue el lerre-poille sur ossolure bois.
3OO hobilonls sonl loges dons l`ensenble de logenenls socioux, inspires des villes nouvelles
nordiques conne Topiolo en Finlonde. lrchilecles . F. 0onfno, S. Joure el J-P. Duvol.
Une plocelle, proche du poinl culninonl du Donoine, conslilue un espoce de |eu o se
relrouvenl les enfonls du voisinoge.
dossier lerre ,'
ecologiK 12
dossier lerre ,(
ecologiK 12
Les lrois heclores du sile sonl reporlis en onze lols que
se porlogenl dix equipes d`orchilecles seleclionnees
sur concours. 0elles-ci sonl novices dons lo no lrise
d`une ressource nol connue, el les enlreprises qui vonl
les occonpogner fonl egolenenl leurs preniers pos.
Si l`operolion esl conplexe, elle n`ollire pos noins
de soixonle-douze enlreprises el bureoux d`eludes .
un chiffre record pour un ocle isole dons le logenenl
sociol ! souligne Polrice Dool, direcleur scienlifque
de 0Rllerre. 0or l`en|eu esl de forner des orchilecles
el des orlisons pour recreer une flire disporue. Forls
de leur experience, ils devronl conlribuer diffuser lrs
lorgenenl le noleriou. Le Donoine de lo Terre sero une
vilrine deslinee lui redonner de lo nodernile. Fn 1?85
el pendonl les quelques onnees qui suivenl, les visileurs
offuenl en effel du nonde enlier pour decouvrir le
quorlier.
BiIan vingt-cinq ans pIus tard
Lo lerre o lenu ses pronesses. Le noleriou vieillil
bien. 0n o l`inpression d`lre nille lieues d`une
ville nouvelle, s`enlhousiosne 0enevive Milho 0ornier,
direclrice de l`ogence \illefonloine de l`0Pl0 38. 0`esl un
quorlier repule, qui o une bonne inoge el qui ne subil
oucune degrodolion. l resle une reference du poinl de vue
de so vocolion sociole. Les perfornonces energeliques
des logenenls, elles, sonl plus conlroslees, quoique
globolenenl neilleures que celles des logenenls socioux
de l`epoque. Le pise presenle un goin de perfornonce
lhernique de 2O % por ropporl oux slondords. 0rce
son inerlie lhernique el son bon conporlenenl
hygronelrique, il offre un lrs bon conforl globol. Mois,
en 1?85, les lechniques eloienl lrop peu no lrisees,
deplore lloin 0rolier, direcleur des norches l`0Pl0 38.
l y o eu des conlenlieux en roison de lo nulliplicolion
des equipes d`orchilecles el donc des enlreprises. 0`eloil
une erreur de vouloir cunuler les experinenlolions .
Fn 1?87, l`0NU elvero ce quorlier urboin ou slolul
d`operolion-pilole de porlee inlernolionole .
La terre crue,
une perspective d`avenir ?
Le Donoine de lo Terre esl resle sons equivolenl dons
l`hexogone. Lourenl Beougiroud, responsoble du service
no lrise des chorges l`0Pl0 38, poinle du doigl lo
responsobilile des pouvoirs publics, qui ne se sonl
pos nobilises pour suivre l`operolion, lirer les bilons
el s`engoger dons so diffusion . Les cols lies lo
conslruclion en lerre n`onl pos poru conpolibles ovec
l`econonie des progronnes de logenenls socioux ,
olors que l`inoge de lo quolile lechnique d`un noleriou
vienl enlre oulres de lo copocile le nellre en uvre, les
orchilecles el les enlreprises conpelenles reslenl encore
lrop peu nonbreux. Pourlonl, les enlreprises conpelenles
defendenl |uslenenl l`econonie long lerne que
presenle lo lerre grce l`obsence de peinlure, d`enduil
el d`enlrelien pendonl plusieurs dizoines d`onnees.
L`en|eu est de Iormer des
architectes et des artisans pour
recrer une lire disparue.
Fn depil de quelques criliques, l`experience du Donoine
de lo Terre o |oue un rle decisif pour le developpenenl de lo
conslruclion en lerre crue en Furope, porliculirenenl en
lllenogne, en lulriche el en Suisse. Fn Fronce, lo flire pieline
lou|ours nolgre des lechniques lrs lorgenenl eprouvees .
connenl lo sorlir de lo confdenliolile o elle resle confnee ?
Une pisle esl peul-lre lo prefobricolion de blocs de pise ,
suggre 0illes Perroudin, l`un des orchilecles du Donoine.
Une lechnique proliquee ou|ourd`hui en Fronce por l`enlreprise
0orocol, ou encore en lulriche por Morlin Rouch, fgure
inconlournoble de l`orchileclure conlenporoine en lerre. l y o
vingl-cinq ons, celle ebouche d`ecoquorlier noleriolisoil une
oudoce bien en ovonce sur son lenps, en volorisonl un noleriou
qui courl-circuile lo logique induslrielle, so dependonce
energelique el ses enissions de 00
2
. l
pierre lefvre
pholos . cecile chonpy
Arcbitectes de I`cpraticn
Jeon \incenl Berlollier , 0roupe luro , 0roupe
Frsol , Serge Joure, Fronois 0onfno el Jeon-
Pierre Duvol , Fronoise-Helne Jourdo el 0illes
Perroudin, Uriel Moch, Polrice 0orle el 0eorges
0hovonce, lndre Rovereou el Michel 0hornonl ,
Jeon-Michel Sovignol, 0dile Perreou Honburger
el M. Munleonu, llelier /, Poul Wogner, Nicolos
Widner el Serge Theuninck, llelier 85, Fronois
0olord el Lourence 0uiberl.
Le blinenl des orchilecles 0illes Perroudin el Fronoise-Helne Jourdo reprend
le principe des hongors ogricoles olenlour. So conpocile ossociee un nur en pise
goronlil un niveou de deperdilion lhernique nininol.
0inq logenenls niloyens en pise, federes por une onple loilure reocluolisonl l`un
des principes conslruclifs de l`hobilol vernoculoire regionol de lo Beouce el de l`sre.
lrchilecles . 0dile Perreou-Honburger, J-M. Sovignol el F. Monleonu.
L`usoge du noleriou esl ici elorgi oux noonneries circuloires enlouronl les quolre coges d`escolier qui oninenl oinsi lo foode. lrchilecle J-\. Berlollier.
i
Pcur en savcir pIus
www.copi38.fr/Donoine-de-lo-Terre.hlnl.
dossier lerre ,)
ecologiK 12
dossier lerre ,*
ecologiK 12
EccIcgiK : 0u`est-ce qui fait tenir un mur en
terre ?
Pcmain Anger et Ltitia Fcntaine : Lo lerre esl
un noleriou conslilue de groins - les sobles,
groviers, coilloux, sills - ogreges por de l`orgile,
son cinenl . Mois l`echelle nonoscopique,
l`orgile esl elle-nne consliluee de ploquelles,
invisibles l`il nu, reliees enlre elles por des
ponls liquides. L`eou esl donc son veriloble
lionl. 0`esl un resullol foscinonl lorsqu`on soil
qu`elle esl oussi son enneni por son pouvoir de
lo lronsforner en boue ! Lo cohesion esl plus
precisenenl ossuree por lo conbinoison enlre
diverses forces, dues lo presence d`eou el d`oir.
EK : 0ueI scnt Ies avantages d`un btcn d`argiIe
ccmpar un btcn de ciment?
PA et LF : Lo gronde quolile physique de lo lerre
esl so lolole recyclobilile. Fn fn de vie d`un
blinenl, elle peul soil lre broyee el nelongee
de nouveou l`eou pour fobriquer un noleriou
neuf, soil relourner lo lerre sons loisser de
lroces. Une oulre de ses quoliles reside dons
son inerlie lhernique, qui provienl de l`eou
piegee enlre les orgiles. lu fur el nesure de lo
|ournee, les lronsferls evoporolion-condensolion
correspondenl des echonges de choleur. Lo
lerre suil le nne principe que lo lronspirolion,
qui nous oide gorder une lenperolure conslonle
quond celle de l`exlerieur ougnenle. Les
voriolions sonl ecrlees. Ni lo brique cuile ni le
belon ne possdenl celle quolile. Finolenenl,
lo lerre conslilue un noleriou chongenenl de
phose lM0PI nolurel ! Pour les M0P induslriels,
des billes de poroffne sonl in|eclees . lorsque
celle cire fond - enlre 23 el 2 0 -, l`echonge de choleur
ougnenle l`inerlie lhernique globole. Dons le cos de
lo lerre, l`eou nolurellenenl conlenue dons lo nosse
s`evopore ou se condense, donc chonge de phose, en
fonclion des voriolions lherniques.
EK : 0ue se passe-t-iI aIcrs quand un mur scbe ?
PA et LF : l ne sero |onois obsolunenl sec, il reslero
environ 1 % d`eou, une quonlile qui vorie lo fois ou cours
de lo |ournee el de l`onnee. l subsisle donc lou|ours des
nolecules d`eou oulour des ploquelles d`orgile, quelles
que soienl lo lenperolure el l`hygronelrie du lieu o
l`on se lrouve. Pour lo foire disporo lre defnilivenenl, il
foudroil chouffer lo lerre environ 3OO 0elsius. 0uonl
l`oir, lo conpression le chosse enlirenenl du noleriou
lors de lo fobricolion du pise, olors que l`eou renplil loule
lo porosile. Un lesl neconique opplique un nur loul |usle
decoffre donneroil une voleur relolivenenl foible. Toule lo
solidile el lo resislonce de l`edifce vonl se consliluer en
sechonl, lorsque lo no|eure porlie de l`eou sero evoporee
el renplocee por de l`oir, foisonl opporo lre des ponls
copilloires qui opporlenl de nouvelles forces de cohesion.
EK : Ccmment se prmunir des risques de
dgradaticn ?
PA et LF : Lo principole nenoce concerne lo sensibilile
l`eou el l`erosion. Lo nonire lo plus evidenle de
s`en prenunir esl de soigner l`orchileclure - des
fondolions |usqu`oux debords de loilures. Lo deuxine
nonire consisle reoliser des enduils de proleclion, lo
choux principolenenl , lo lroisine - eviler oulonl que
possible selon nous - consisle slobiliser lo lerre, c`esl-
-dire lo lronsforner en un noleriou plus resislonl,
ne croignonl pos l`eou. Le plus souvenl, en nelongeonl
lo lerre lo choux ou ou cinenl, dons des proporlions
0`est une dmarche quasi unique au monde : le laboratoire 0RAterre comprend
une quipe scientique qui tudie, en partenariat avec l`nstitut national des
sciences appliques InsaJ de Lyon, la physique et la chimie des grains et des
argiles pour mieux comprendre, l`chelle de la construction, les proprits du
matriau terre. Une Iaon de s`approprier un champ d`tudes traditionnellement
rserv au gnie civil et la mcanique des sols. Rencontre avec Romain Anger et
Ltitia Fontaine, deux physiciens qui mnent des actions de vulgarisation auprs
des architectes comme du grand public.
Lo physique
des grains
Entretien avec Romain Anger et Ltitia Fontaine

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
dossier lerre ,+
ecologiK 12
dossier lerre ,,
ecologiK 12
silue enlre 2O el /O MP. Fn o|oulonl ne seroil-
ce que de lrs foibles quonliles de slobilisonls
nolurels, nous porvenons decupler lo resislonce
iniliole de lo lerre.
EK : Dans Ie Iivre 8~j_h[d j[hh[, vcus mettez en
avant I`cbeIIe nancmtrique des argiIes pcur Ia
ccmparer d`autres matriaux uItra-rsistants.
Pcurquci ?
PA et LF : Lo science s`esl lrs peu inleressee lo
lerre en lonl que noleriou de conslruclion olors que
lous ses conposonls - groins, orgiles el eou - fonl
porlie des chonps de recherche les plus en vogue.
lvec les orgiles, les induslriels el les chercheurs
oboulissenl des resullols exlroordinoires conne
lo creolion de crisloux liquides, de nonoconposiles
orgiles polynres, des nolerioux hyper-
resislonls, lrs sophisliques el donl lo physique-
chinie esl desornois connue. Molgre des nilliers
reduiles, de l`ordre de 3 5 %, ou sinon en ulilisonl des syslnes
de slobilisolion nolurelle, dons lesquels des produils nolurels
orgoniques sonl o|oules. Des recelles exislenl dons lous les
poys. Les plus clossiques sonl le blonc d`uf, les decoclions de
plonles ou lo coseine.
EK : 0ueIIes scnt Ies pistes de recbercbe ?
PA et LF : Des chercheurs de l`Universile de Mopko, en 0oree
du Sud, obliennenl ovec lo lerre des perfornonces onologues ou
belon de cinenl. Pos ou niveou du goin de resislonce nois sur
des proprieles de lexlure lelles que celles des produils de lype
belon oulonivelonl. Les scienlifques onl lrouve des oddilifs qui
focililenl oinsi lo nise en uvre de lo lerre el offrenl un inporlonl
goin de lenps. Les principes physiques en |eu sonl idenliques
ceux des super-ploslifonls lou reducleurs d`eou, dispersonlsI,
nois nous n`ovons pos occs oux fornulolions ulilisees por le
loboroloire en queslion.
EK : Le CPAterre travaiIIe-t-iI sur ce type d`inncvaticns ?
PA et LF : Nous ovonons sur deux oxes de recherche . lo
liquefoclion de lo lerre sons o|oul d`eou el une neilleure
conprehension des slobilisonls orgoniques. L`inlerl du prenier
oxe esl de pouvoir uliliser des oulils de noloxoge noins robusles,
noins lourds, conne de sinples belonnires, focililonl so nise
en uvre. 0uonl oux slobilisonls orgoniques, il s`ogil en foil
d`un lrovoil porlonl sur les colles nolurelles. Nous subsliluons
l`eou un oulre oggloneronl , conslilue de nolecules de
lrs gronde loille copobles de relier plusieurs porlicules
d`orgile enlre elles, une lechnique oppelee le ponloge. 0es
spoghellis nicroscopiques se fixenl plusieurs porlicules
lo fois el odhrenl plus forlenenl. L`cole nolionole des
lrovoux publics de l`lol lFNTPF LyonI o reolise des essois
specloculoires en eludionl lo coseine nelongee une lerre de
lo region Rhnes-llpes . en n`o|oulonl qu`1 2 % de coseine,
elle o oblenu une resislonce de 1O negoposcols lMPI. 0`esl
enorne ! Le resullol se ropproche de celui des belons, qui se
En a|outant ne serait-
ce que de trs Iaibles
quantits de stabilisants
naturels, nous parvenons
dcupler la rsistance
initiale de la terre.

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
Resislonce . l`experience de ce chleou de soble pernel de conprendre l`inlerl du conpocloge progressif du pise . quond le conlenu d`un gobelel losse en une fois lo noin
ne resisle pos, une fois denoule, un poids de 5OO g ldons une experience precedenleI, celui-ci, renpli pelil pelil en conpoclonl de fnes couches de soble les unes oprs
les oulres ovec un senblonl de pisoir, supporle, une fois denoule, un poids de 3 kg !
La France prte une ncrmaIisaticn
de Ia ccnstructicn en terre crue ?
lu|ourd`hui, oucune rgle professionnelle d`execulion n`esl redigee pour lo conslruclion en lerre crue. 0elle
siluolion linile consideroblenenl les pro|els des orchilecles el des enlrepreneurs foule de pouvoir goronlir
lo quolile des reolisolions. Pour nolre nission Moyolle llire p. 8I, nous ovons elobore une norne pour les
BT0 en porlenoriol ovec le 0STB el les ocleurs locoux, nois ni le pise, ni lo bouge, le lorchis, l`odobe ou les
enduils n`onl benefcie du nne lrovoil. L`lssociolion nolionole des professionnels de lo lerre crue llsTerreI
s`esl donc nonifeslee el vienl d`oblenir l`occord du ninislre de l`cologie pour fornoliser les sovoir-foire
professionnels copilolises depuis lrenle ons. 0`esl un grond pos en ovonl ! Un conile de pilologe conprenonl
plusieurs experls esl de| conslilue el une version defnilive defnissonl les bonnes proliques esl ollendue
pour 2O1O ou 2O11. lprs le chonvre, lo lerre crue el lo poille vonl enfn benefcier de rgles professionnelles
qui pourroienl servir de bose l`eloborolion d`un fulur DTU.
Polrice Dool, orchilecle, co-fondoleur du loboroloire 0Rllerre, professeur l`FNSl0.
dossier lerre ,-
ecologiK 12
dossier lerre ,.
ecologiK 12
choux dons lo lerre, les orgiles sonl chiniquenenl
olloquees, lronsfornees, en ces foneux 0SH. 0`esl
une lronsfornolion lourde, energivore el souvenl
obsurde de lo nolire. Les nonosciences proflenl
de celle sinililude pour lronsforner lo nolire de
nonire infne, ovec beoucoup noins d`energie
el beoucoup plus de precision. l s`ogil d`une pisle
essenlielle pour une ulilisolion inlelligenle du
noleriou lerre. l
Propos recueillis por clenence nolhieu
d`opplicolions induslrielles, ces connoissonces ne sonl pos du loul
exploilees pour defendre les inlerls de lo conslruclion en lerre
el, por exenple, souligner so resislonce. 0onsiderons lo nocre .
ou nicroscope, so slruclure esl presque idenlique celle des
orgiles. Seule lo foon donl leurs ploquelles sonl orgonisees les
differencie. Dons ce noleriou lrs resislonl, loules les nolires
sonl olignees foce conlre foce ovec un norlier de nolecules
orgoniques nolurelles qui lie l`ensenble. Depuis longlenps, les
scienlifques rvoienl de lo synlheliser. Pour celo, ils onl ulilise
de l`orgile el des nolecules nolurelles ! lulre exenple, l`hydrole
de cinenl, colle principole du cinenl. 0es silicoles de colciun
hydroles l0SHI represenlenl des porlicules donl lo slruclure
olonique ressenble elonnonnenl celle des orgiles . des
feuillels d`epoisseur nononelrique, sepores por un nilieu dons
lequel il y o de l`eou. 0es feuillels sonl chorges negolivenenl,
des ions posilifs se glissenl enlre eux el creenl des inleroclions
eleclrosloliques. Mois si elles sonl defovorobles dons le cos des
orgiles, elles creenl des forces de cohesion enornes chez les
0HS. 0elle seconde conporoison serl conprendre lo nolure
fondonenlole des nolerioux, leurs differences infnes el leurs
proprieles l`echelle hunoine . connenl deux nolerioux qui se
ressenblenl oulonl l`echelle nicroscopique pernellenl, dons
un cos, de foire des nolerioux resislonls conne l`ocier, el dons
l`oulre, un noleriou qui peul se lronsforner en boue ds qu`il
esl plonge dons l`eou ? 0uond on inlroduil du cinenl ou de lo
Ronoin lnger el Llilio Fonloine sonl ingenieurs-
chercheurs ou loboroloire 0Rllerre. ls
s`inleressenl oux relolions enlre lo nicroslruclure
el les proprieles nocroscopiques du noleriou
lerre. 0e sonl les ouleurs du progronne 0roins
de blisseurs , de l`exposilion Mo lerre
prenire, pour conslruire denoin lo 0ile des
sciences el de l`induslrie el du livre 8t|r en terre,
Ju ra|n Je sac|e |arcn|tecture oux edilions Belin.
Llilio Fonloine esl loureole 2OO8 du prix Pour
les fennes el lo science L`0reol-UNFS00-
lcodenie des sciences.

c
ro
le
rre
-e
n
s
o
g
L`onolyse de ce ponl orgileux relionl deux groins de soble, observe ou nicroscope eleclronique, nonlre qu`il esl conslilue de porlicules solides liees enlre elles por des ponls
copilloires. Le veriloble lionl de lo lerre esl donc l`eou.
dossier lerre -%
ecologiK 12
dossier lerre -&
ecologiK 12
Dons les lerres hinoloyennes du royoune du Boulhon,
lerriloire ferne el diffcilenenl occessible oux lourisles,
l`hlel en pise conu por Kerry Hill orchilecls propose cinq
lodges ou nilieu d`un poysoge innocule. L`ogence bosee
Singopour nle ici conslruclion lrodilionnelle el luxe lrs
houl de gonne, une lendonce que l`on relrouve dons lo
conslruclion d`un grond nonbre de villos privees, en lsie
el oux lols-Unis.
Htel Amankora
Bcutban, 2005
L`engcuement pcur Ies ccnstructicns en terre
crue est aujcurd`bui internaticnaI. Les mises en
uvre exempIaires d`un artisan ccmme Hartin
Paucb cu Ie styIe aIternatif de viIIas prives
et d`bteIs cbics du gIcbe cnt Iargement
ccntribu estbtiser I`image de ce matriau
de rien . Les ncuveIIes tecbniques de
ccffrage et de ccmpactage du pis, avec Ieurs
strates rappeIant Ies carcttes gcIcgiques, cnt
gaIement appcrt du prestige sa surface
rugueuse. La France est en retard sur des pays
ccmme I`AustraIie, Ie Canada cu Ies tats-
Unis c une rgIementaticn existe depuis
pIusieurs annes et permet des raIisaticns de
grande ampIeur. La situaticn pcurrait cbanger
bientt, quand Ies rgIes prcfessicnneIIes en
prparaticn sercnt enhn pubIies. Du dsert
amricain jusqu`au XI
e
arrcndissement
de Paris, pcrtrait d`un matriau en pIeine
renaissance.
Terre
conlenporoine

o
n
o
n
re
s
o
rls
ecologiK 12
dossier lerre -(
ecologiK 12
L`orchilecle Jess lnlonio Moreno, qui o foil ses
closses ou 0Rllerre, esl l`ouleur de plusieurs noisons
porliculires el blinenls publics en pise. l esl l`un
des fondoleurs el ou|ourd`hui le vice-presidenl de lo
Fundocion Tierro \ivo, lrs oclive en 0olonbie pour le
developpenenl el le perfeclionnenenl des conslruclions
en lerre crue. Le poys o une lrodilion d`orchileclure en
lorchis qui dole d`une epoque o le noleriou revloil
encore un coroclre religieux el nyslique. lvec l`orrivee
des conquislodors espognols lo fn du X\e sicle, le
pise s`esl s`inpose ovonl de lonber en desuelude foce ou
cinenl el ou belon. lu|ourd`hui, lo fondolion Tierro \ivo
porlicipe l`inlegrolion de lo conslruclion en lerre oux
flires induslrielles plus clossiques, grce lo recherche
el lo fornolion professionnelle.
bttp:llfundacicntierraviva.crg
Maison dhabitation
en pis
La AIdea, HedeIIn, CcIcmbie, 2008

n
o
u
ric
io
p
o
li
o
o
. / fu
n
d
o
c
io
n
lie
rro
v
iv
o

n
o
u
ric
io
p
o
li
o
o
. / fu
n
d
o
c
io
n
lie
rro
v
iv
o
L`cole d`orchileclure de Linz, en lulriche, esl nolonnenl
celbre pour le groupe BlSFhobilol, l`origine de lo
conslruclion ou nord du Bonglodesh des ecoles MFT
el DFS por l`orchilecle lnno Heringer, qui onl souleve
beoucoup d`inlerl porni les professionnels du poys lvoir
FcologiK nO1 el nO?I. Fn colloborolion ovec l`!nst|tute
ol /rcn|tects 8an|aJesn llBI, BlSFhobilol o orgonise el
onine l`hiver dernier Dhoko, lo copilole, un workshop
concrelisonl lo lronsnission oux orchilecles locoux de
leurs propres sovoir-foire oublies el de lechniques plus
conlenporoines. Porni les 75 porliciponls, des fgures
no|eures de l`orchileclure bonglodeshi cloyoienl
enployes du gouvernenenl, clienls polenliels, professeurs
d`universile el eludionls. ls onl conslruil en noins de dix
|ours le povillon d`occueil el d`infornolion du fulur pro|el
d`hobilol ecologique du Hous|n anJ 8u||J|n Pesearcn
!nst|tute 8an|aJesn lHBRI dons lo copilole.
www.basebabitat.ufg.ac.at
workshop structures en
terre comtemporaines
Dbaka, BangIadesb, fvrier 2009.

b
o
s
e
h
o
b
ilo
l

b
o
s
e
h
o
b
ilo
l
dossier lerre -)
ecologiK 12
dossier lerre -*
ecologiK 12
0ycled esl une |eune slruclure fronoise preoccupee por
lo duree de vie noyenne des nogosins Poris, conprise
selon elle enlre lrois el cinq ons seulenenl. Les orchilecles
viennenl de reoliser un onenogenenl recycloble pour une
norque de vlenenls el occessoires de sporls ouldoor.
Le nur en briques de lerre conprinee lBT0I lienl lieu de
presenloir el d`elenenl de decorolion loul en inlegronl le
cbloge pour l`ecloiroge des nodles de choussures. Les
oulres nurs de lo boulique sonl quonl eux proleges por un
enduil en lerre.
Architecture dintrieur
Bcutique Endurance 5bcp, Paris, 2009
Les opporences sonl porfois lronpeuses. 0e pro|el
specloculoire ou cur du deserl 0soyoos, signe Holson
Bokker Bonifoce Hoden lrchilecls - Urbonisles lHBBHI,
n`esl pos des plus oulhenliques. Le nur en pise o en effel ele
conslruil o posleriori du blinenl principol, lo denonde de
lo connunoule indienne insolisfoile de ne pos se relrouver
dons une conslruclion en belon. l esl le resullol d`un
nelonge de lerre locole ovec des coloronls el un pourcenloge
de cinenl depossonl lrs lorgenenl celui exige por lo
norne en vigueur lconprise, conne en luslrolie, enlre 3 el
%I ! Le resullol esl nognifque nois inlerroge les rgles
professionnelles de cerloins poys el lo lenlolion de s`eloigner
d`un noleriou obsolunenl ecologique el recycloble pour des
roisons eslheliques.
bttp:llbbbbarc.ccm
centre culturel du dsert
Nkmip
0scyccs, Britisb CcIumbia, Canada, 200.

c
y
c
le
d

n
ic
le
x
o
u
x
/h
o
ls
o
n
b
o
k
k
e
r b
o
n
ifo
c
e
h
o
d
e
n
o
rc
h
ile
c
ls
-
u
rb
o
n
is
le
s
dossier lerre -+
ecologiK 12
dossier lerre -,
ecologiK 12
Diffcile, en plein deserl, d`envisoger l`orchileclure
oulrenenl que porfoilenenl inlegree
l`environnenenl nolurel. L`orchilecle Rick Joy o livre
il y o bienll douze ons une noison qui se fond dons
le poysoge . les slroles de ses nurs en pise lcolore
l`oxyde de fer el slobilise ovec du cinenl de PorllondI
repondenl ou relief des nonlognes de Sonlo 0ololino,
sur lesquelles les polios couverls, enceinls de
nurs de lerre, offrenl une vue inprenoble. L`inerlie
lhernique des porois esl une prenire reponse
lo choleur elouffonle. Le double vilroge o ele conu
speciolenenl pour le clinol deserlique . cle |ordin,
lo couche leinlee deposee sur lo foce inlerieure d`une
vilre isolonle, de 1 inch l25 nnI, refechil les royons
direcls el indirecls du soleil , cle hobilol, une vilre de
7 inch l nnI ovec un revlenenl bosse enissivile
conlrle les lronsferls de choleur. Lo conslruclion
denonlre lo bonne cohobilolion enlre une slruclure
nossive el ruslique ossunee el un design lrs
conlenporoin..
maison Palmer-Rose
Tucscn, Arizcna, tats-Unis, 1998

b
ill lin
n
e
rn
o
n

b
ill lin
n
e
rn
o
n

b
ill lin
n
e
rn
o
n
l Schlins, pelile ville du \ororlberg, Morlin Rouch o de|
conslruil en 1??3 son olelier soloire en lerre crue. l hobile
noinlenonl ovec so fonille dons une noison de lrois niveoux
en pise, conue ovec l`orchilecle Roger Bollshouser el
reolisee en ouloconslruclion porlir de lo lerre excovee
sur le lerroin. Une hobilolion en belon de lo nne surfoce
l18O nlres corresI ouroil denonde prs de vingl fois plus
d`energie grise. Les nurs de /5 cenlinlres d`epoisseur
sonl en lerre sons od|onclion de cinenl ni de choux. Les
fnes bondes de briques disposees inlervolles reguliers en
foode, ovec un leger debord, freinenl l`erosion el fovorisenl
l`opporilion d`une pellicule foisonl offce de proleclion
nolurelle. Le luxe de celle noison reside dons son eslhelique
lo fois orcho que el roffnee, nois oussi dons lo quolile du
clinol inlerieur . regulolion de l`hunidile el reduclion des
produils loxiques dons l`oir, obsorplion des bruils el des
odeurs, inerlie lhernique... 0elle cobone en pise ovec
des slondords de conforl europeens illuslre lo volonle
de l`orlison de foire riner conslruclion en lerre el quolile
orchileclurole pour venir boul des pre|uges conlre ce
noleriou de pouvres .
www.Iebmtcnerde.at
Maison Rauch
5cbIins, Autricbe, 2008.

x
o
v
ie
r b
o
u
lin

x
o
v
ie
r b
o
u
lin
dossier lerre --
ecologiK 12
dossier lerre -.
ecologiK 12
Le villoge de Moosi se silue dons l`une des regions les plus
pouvres de 0hine, l o les sols linoneux sonl viclines
d`une erosion noxinole due l`oncienne surexploilolion
ogricole. l regroupe desornois quolre ecoles de lo region.
Fn renplocenenl d`un pelil locol qui occueilloil 2O enfonls,
le gouvernenenl o dons un prenier lenps erige un blinenl
en belon qui s`esl revele inulilisoble sous les condilions
lherniques exlrnes que conno`l le sile en ele conne en
hiver. Lo nouvelle ecole pernel l`olphobelisolion el l`educolion
de /5O elves. Flle esl conslruile selon une nelhode
lrodilionnelle qui ossenble pierres, briques de lerre crue, bois,
poille el roseoux, conpleles ici por des luiles de recuperolion.
Pour oblenir une lenperolure sloble loul ou long de l`onnee
en evilonl le chouffoge ou chorbon el lo bouse sechee, les
orchilecles, Prof. Ng Fdword el Mu Jun, onl lrovoille ovec des
logiciels de sinulolion dynonique. Porni les nesures qui
decoulenl de ces eludes . une loilure sur-isolee, des doubles
vilroges exposes plein sud el le seni-enfouissenenl des
foodes nord. De quoi conlrer une lenperolure de - /O0. Le
budgel olloue por le clienl donoleur eloil volonloirenenl lrs
linile ofn que lo reolisolion soil reproduclible. Ng Fdword
preside lo fondolion hunoniloire Wu Zhi 0ioo qui o lonce ovec
le ninislre de lo 0onslruclion, oprs le seisne ou Sichuon en
2OO8, un progronne d`oulo-reconslruclion en lerre consislonl
delivrer sovoir-foire el oide fnoncire oux villogeois de Moon.
www.edwardng.ccm
cole de Maosi
PIateau de Lcess, Cbine, 2007

n
u
|u
n

n
u
|u
n
dossier lerre .%
ecologiK 12
.&
ecologiK 12
8?8B?E=H7F>?;
BTIP EN TEPPE
Du grain de sabIe
I`arcbitecture
Ltitia Fcntaine et Pcmain
Anger, BeIin, Cit des
sciences et de I`industrie,
222 p., 28 x2 cm, 2009,
30 eurcs.
0u`esl ce qui, preuves scienlifques
l`oppui, foil de lo lerre crue un
noleriou privilegier pour une
orchileclure eco-responsoble ? Por une
opproche poinlue, l`ouvroge offre des
connoissonces specifques, conplelees
por des lexles plus generoux sur
le polrinoine el l`hisloire de ces
lechniques.
BUILT BY RAND
ernacuIar buiIding
arcund tbe wcrId
BiII et Atbena 5teen,
Eikc Kcmatsu, 6ibbs 5mitb,
72 p., 21 x 2 cm, en
angIais, 2003, 50 dcIIars.
llors que les socieles developpees
prennenl peine conscience de lo
necessile de conslruire ovec des
nolerioux locoux, l`orchileclure
vernoculoire offre des solulions
lechniques lrs perlinenles. Fn lerre
crue, bonbou, poille ou pierre, les
pro|els oussi sonplueux que nodesles
sonl odniroblenenl phologrophies por
Yoshio Konolsu.
EAPTR
APCRITECTUPE
PcnaId PaeI, Princetcn
arcbitecturaI press, 208 p.,
2 x 22 cm, en angIais, 2008,
2 eurcs.
0e reperloire de pro|els conlenporoins,
fdle en quolile ou sile nlernel www.
eorlhorchileclure.con onine por
l`ouleur, n`exclue oucune lechnique de
conslruclion en lerre crue . pise, odobe,
brique de lerre conpressee, elc.
TPAIT DE
C0N5TPUCTI0N EN
TEPPE
CPAterre IRugc Rcuben
& Rubert 6uiIIaud!,
Parentbses, 1989, 3e
diticn actuaIise en 200,
35 pages.
RABITEP LA TEPPE
Le matriau natureI indispensabIe
pcur ccnscmmer mcins et vivre mieux
Jean Detbier, La Dccuverte & Dcminique Carr,
para`tre en 2011.
<EHC7J?EDIJ;HH;9HK;
ccIe naticnaIe suprieure
d`arcbitecture de 6rencbIe
D5A arcbitecture de terre
Public . professionnels.
Fornolion posl-nosler.
- Mo lriser le noleriou lerre, les
procedes de produclion, les lechniques
de nise en uvre el leurs polenlioliles
conslruclives el orchilecluroles.
- Progronner el nellre en uvre des
pro|els d`orchileclure conlenporoine
el de conservolion des polrinoines
orchilecluroux.
- Fovoriser l`energence de nouveoux
enseignenenls speciolises dons les
universiles.
Duree . 1? nois, Novenbre 2O1O |uin
2O12.
Torif . 8O8 euros.
0onlocl . colelle.ioonOgrenoble.orchi.fr
t. 0 7 9 83 13
bttp:llterre.grencbIe.arcbi.frldccumentaticnl
dsapres.pbp
Fcrmaticn Btir en terre aujcurd`bui
Public . responsobles de lo geslion
des lerriloires, no lres d`ouvroge,
orchilecles, no lres d`uvre,
responsobles d`enlreprises.
Duree . 3 |ours. 1O-11-12 fevrier 2O1O l
confrnerI.
Torif . ?OO euros.
t. 0 7 9 83 35.
Jcurnes de fcrmaticn de Ia
Briqueterie Bartbe 6ratens.
Public . orlisons, enlrepreneurs,
econonisles de lo conslruclion.
- Moonnerie en briques de lerre crue
chonvree, enduils, fnilions el decors en
lerre crue.
Public . orlisons, enlrepreneurs, oulo
conslrucleurs el porliculiers.
- lude de prix lrovoux lerre.
Duree . un |our.
Torif . /5 euros.
bttp:llwww.terre-crue.frlfcrmaticns.btmI
t. 05 1 98 51 01.
CaraccI - ccccnstructicn BeImcnt-
Tramcnet cu 6rencbIe.
5tage pis neuf et rncvaticn l 5tage
enduits en terre.
Public . ludionls, porliculiers el
professionnels.
0orocol, enlreprise speciolisee dons
l`eco-conslruclion el les reolisolions en
lerre crue, propose deux sloges ollionl
lheorie, decouverle el prolique.
Duree . 2/ heures sur lrois |ours. Fnlre
nors el noi 2O1O.
Torifs . 225, 285 ou /5O euros.
bttp:llwww.ecc-caraccI.ccm
t. 0 7 8 33 7.
EEAH AIbi.
Public . orlisons, professionnels el
eludionls.
L`cole Furopeenne de l`lrl el des
Molires lFFlMI propose deux nodules
de fornolions professionnelles.
- 0oroclerisliques du noleriou
- denlifcolion - 0obelis - 0orps
d`enduils.
- Fnduils decorolifs de fnilion.
Duree . 5 |ours. l porlir de nors 2O1O.
Torif . 7OO euros l`un, 11OO euros les
deux.
bttp:llwww.artematieres.ccml
t. 05 3 33 23 7.
Akterre,
enduits et matriaux en terre
Public . orlisons, enlreprises,
revendeurs, no lres d`uvres,
orchilecles el porliculiers.
Lo sociele lklerre dispense des
sloges pour no lriser l`opplicolion des
produils qu`elle dislribue por oilleurs.
- Les nolerioux en lerre prls
l`enploi.
- Tierrofno Slone

.
- Decorolion lenduil de fnilion en lerre
el peinlure l`orgileI.
- Pise en renovolion el conslruclion
neuve.
- Murs chouffonl.
Duree . Deux |ours. l porlir de |onvier
2O1O.
Torif . Fnlre 275 el 325 euros.
www.akterre.ccmlfcrmaticn
t. 0 7 07 2 05.
CFA BTP TcuIcuse.
Fcrmaticn Hurs en tcrcbis, briques
de terre crues, appIicaticn d`un enduit
terre.
Public . porliculiers el professionnels.
Mise en uvre el lheorie pour lo
reolisolion de nurs en lorchis llerre
poilleI, de briques de lerre crue el
d`enduils lerre, el de slruclures en
bolles de poille.
Duree . 21 heures sur lrois |ours. ?5 %
lheorique 5 % prolique.
t. 05 1 1 85 21.
Le 6abicn,
centre de fcrmaticn Embrun.
Public . Toul public.
lborder les differenles lechniques de
conslruclion lerre ofn de pernellre
oux porliciponls de reoliser des pelils
ouvroges lcloisons, nurs copleur, four
poin elcI . Pise, lerre coulee, briques,
lorchis, enduils el peinlure lerre.
Duree . Modules de 1 5 |ours.
Torif . 1OO /OO euros.
bttp:llgabicncrg.free.fr IdtaiIs en fvrier 2010!.
t. 0 92 3 89 .
l 0oxoco, nognifque ville nexicoine, il foil souvenl
si choud qu`il esl diffcile de resler dehors. 0rce
l`ulilisolion de nurs en pise, l`olelier d`orchileclure
Mouricio Rocho o reussi eviler le recours lo
clinolisolion pour lo nouvelle ecole des orls. poisses
de O 7O cenlinlres, les porois en lerre nelongee
15 % de cinenl offrenl une bonne isololion lhernique
el ocouslique. Le holl principol el lo golerie sonl ouverls
sur les deux pignons, nois les oleliers, d`une surfoce
noyenne 8O nlres corres, sonl orienles ou nord
dons un souci de fro`cheur el de quolile de lunire.
Lo venlilolion nolurelle lronsversole esl ossuree por
des ouverlures loleroles verlicoles el les grondes
boies vilrees du nord. Lo lroisine el dernire elope
du chonlier concernero lo conslruclion d`un blinenl
bordonl le chonp de |eux dolonl de lo civilisolion Mixlec,
ovonl qu`un |ordin soil plonle pour envohir le sile el
couvrir de vegelolion les differenls volunes.
www.taIIerdearquitectura.ccm.mxl
cole des Arts, Universit
autonome Benito Juarez
0axaca, Hexique, 2008.

ro
fo
e
l c
o
rrillo

s
o
n
d
ro
p
e
re
z
n
ie
lo