DISTILLERIA

FONDATA NEL LONTANO 1895 DA BORTOLO ZANIN, LA NOSTRA AZIENDA HA SEMPRE PRODOTTO DISTILLATI. CON LA QUARTA GENERAZIONE, E LA STESSA QUALIT ARTIGINALE, ZANIN OGGI SINONIMO DI PUREZZA. FOUNDED IN THE FAR 1895 BY BORTOLO ZANIN, OUR COMPANY HAS SINCE PRODUCED FINE SPIRITS. WITH THE FOURTH GENERATION, RETAINING ORIGINAL QUALITY, TODAY ZANIN IS SYNONIMOUS WITH PURITY. 1895 VON BORTOLO ZANIN GEGRNDET. UNSER UNTERNEHMEN HAT IMMER DESTILLATE PRODUZIERT. AUCH IN DER VIERTEN GENERATION UNVERNDERTE FACHGERECHTE QUALITT. ZANIN IST HEUTE EIN SYNONYM FR REINHEIT.

Bortolo Zanin

Rino Zanin

Fausto Zanin

I prodotti sono i mezzi con i quali vengono diffuse le nostre politiche aziendali: ogni bottiglia contiene esperienza, passione e qualit. La gamma varia dai distillati ai liquori, ma leredit principale la grappa con la quale abbiamo ricevuto oltre 150 riconoscimenti, sia nazionali che internazionali, per la qualit di questo distillato tutto Italiano. The companys policy is spread through our products: each bottle is the result of experience, passion and quality. The products range from the distillates to the liqueurs, but the main legacy is the grappa, which has been awarded over 150 national and international prizes thanks to the quality of this typical Italian distillate. Die Produkte sind die Mittel, mit denen wir Unternehmenspolitik machen: Jede Flasche birgt Erfahrung, Leidenschaft und Qualitt. Das Sortiment reicht von Destillaten bis zu Likren, aber das eigentliche Erbe ist der Grappa. Fr ihn, fr die Gte dieses so durch und durch italienischen Destillats, haben wir mehr als 150 nationale und internationale Auszeichnungen erhalten.

CERTIFICATIONS - ZERTIFIZIERUNGEN

CERTIFICAZIONI

Distillare significa selezionare, separare ed estrarre con pazienza, una goccia alla volta: isolare, dapprima, le componenti di maggior pregio; quindi concentrarle, conservarle e valorizzarle per metterle, infine, a disposizione di tutti.

Distilling means patient selection, separation and extraction of one drop at a time: it implies the isolation, at first, of the finest components and then their concentrating, preserving and upgrading prior to the distribution to the public. Destillieren bedeutet tropfen fr tropfen geduldiges selektieren, separieren und extrahieren: zunchst werden die kostbarsten bestandteile isoliert, die konzentriert, konserviert und erschlossen werden, damit alle daran teilhaben knnen.

Cavallina Bianca Blend 4

Magnum

40% vol - 0,70 l

Grappe Excelsior

EZZ165

Cavallina Bianca Blend 18

40% vol - 0,70 l

Lambiccare per estrarre lo spirito buono, cristallino, profumato con un grado si pieno da non poterti assaporare, annuso il primo fiore e sento in te il profumo ardente, piccante e immaturo che ancor si deve fare il tempo e larte ci daran cagione, come si fatta per quella gi prima di te lambiccata: sarai la Graspa de Zanin, la nostra musa che a sapor sprigiona quel nettare che con tal ricchezza tutti noi inebria. Distilling with the alembic to extract the good spirit ... Crystalline, scented with a such rich degree. Impossible to taste ..., I smell the first flower and scent the burning, spicy and unripe fragrance that still is ageing ... Time and art will prove us right, As it did for the one already distilled with the alembic before you: you will be the Graspa de Zanin, our muse that releases that nectar taste which inebriates us all with its great fullness. Im Destillierkolben den guten Geist extrahieren ... kristallklar, duftend, zu stark, um ihn schon genieen zu knnen ..., ich schnuppere die erste Blume und vernehme in dir den glhenden, feurigen, unreifen Duft, der noch werden muss ... die Zeit und die Kunst werden uns Recht geben, wie fr ihn, der vor dir im Kolben destilliert wurde: Du wirst der Grappa von Zanin, unsere Muse, der in seinem Geschmack jenen Nektar verstrmt, der uns alle mit seinen reichen Gaben berauscht.

EZZ101

EZZ101M

Magnum

Grappa di Prosecco

41,5% vol - 0,70 l

41,5% vol - 1,50 l

E3018

41,5% vol - 0,70 l

41,5% vol - 1,50 l

EZZ102

EZZ102M

40% vol - 0,50 l

Grappa di Prosecco

EZZ022

Cavallina Bianca Stravecchia

Cavallina Bianca Nobile

Limoncello

E2001

E2002

EZZ049

30 % vol - 0,70 l

40% vol - 0,70 l

40% vol - 0,70 l

30% vol - 0,70 l

Arancello

EZZ248

Amarone

40% vol - 0,70 l Grappa di Prosecco Barricata EZZ166 Prosecco Grappa di Prosecco Barricata

Sambuca Bianca Extra

40% vol - 0,50 l

40% vol - 0,70 l

E3019

EZZ050 Grappa di Chianti 40% vol - 0,70 l Grappa di Amarone Barricata 35% vol - 0,70 l EZZ100 EZZ222 Grappa di Chardonnay 40% vol - 1,50 l Grappa Riserva Magnum 40% vol - 0,70 l EZZ221 EZZ189 Grappa di Moscato 40% vol - 0,50 l Grappa di Nero dAvola 40% vol - 0,70 l E3013 EZZ018 40% vol - 0,50 l Grappa di Amarone 40% vol - 0,70 l E3014 EZZ019 Sambuca 40% vol - 0,50 l Grappa di Chardonnay 40% vol - 0,70 l E3015 EZZ020 Sambuca al Caff 40% vol - 0,50 l Grappa di Moscato 40% vol - 0,70 l E3017 EZZ021

EZZ023

40% vol - 0,70 l

Rocca Berica Barricata

40% vol - 0,70 l

Grappa Chinata

EZZ025

E2010

40% vol - 0,70 l

Rocca Berica Bianca

40% vol - 0,20 l

Tajon

EZZ302

E2011

30% vol - 0,70 l

Limoncello

40% vol - 0,20 l

Grappa di Cabernet

EZZ303

E2008

25% vol - 0,50 l

Liquore alle Fragoline di Bosco

40% vol - 0,20 l Grappa di Prosecco Invecchiata

Grappa di Chardonnay

EZZ026

EZZ304

25% vol - 0,70 l

Amaretto di Venezia

40% vol - 0,70 l

Grappa di Moscato

E2007

E2003

28% vol - 0,70 l

Amaro Presolana

35% vol - 0,70 l

Grappa di Pinot Grigio

E2004B

EZZ218

Grappa Bianca Superiore

Liquore Ciocc. Peperoncino

25% vol - 0,50 l

25% vol - 0,20 l

25% vol - 0,50 l

EVR005

EVR011

EVR004

25% vol - 0,20 l

Grappa Bianca Superiore

Liquore Ciocc. Arancio

EVR010

Grappa di Brunello Riserva

Via Roma Distillati, la via della qualit, delleleganza e del buon gusto. Le pregiate confezioni racchiudono unesperienza ultracentenaria nella distillazione e nellinfusione di erbe aromatiche e bacche. Via Roma the distillates. Street of quality, elegance and good taste. Precious packings concealing over a hundred years old experience of distillation and infusion of berries and flavoured herbs. Via Roma Destillate, das bedeutet Qualitt und guter Geschmack. Die wertvollen Konfektionen enthalten eine ber hundertjhrige Erfahrung in der Destillation und Infusion aromatischer Kruter und Beeren.

40% vol - 0,70 l

40% vol - 0,70 l

40% vol - 0,70 l

EVR003

EVR121

EVR122

40% vol - 0,70 l

Grappa di Moscato Riserva

Grappa di Barolo Riserva

Distillato dUca Via Roma

EVR123

Grappa di Amarone Barricata

40% vol - 0,50 l

EVR001

40% vol - 0,50 l

Grappa di Barolo

EVR007

25% vol - 0,70 l

25% vol - 0,70 l

75% vol - 0,70 l

15% vol - 0,70 l

41,5% vol

Distilleria Cavallina Bianca Blend 18

Diavolo Nero Menta Liquirizia

Diavolo Nero Liquirizia

Latte di Suocera

Red Spritz

0141E

0142E

0150E

EZZ291

5l EZZ118

0,70 l EZZ225

Passion, love and time... all vital concepts combined to achieve the excellence of these products.

La passione, lamore ed il tempo... sinonimi vitali per ottenere la superiorit di questi prodotti.

Passion, Liebe und Zeit lebenswichtige Synonyme, um die Vortrefflichkeit dieser Produkte zu erhalten.

40% vol - 0,70 l Poker

Brandy Stravecchio Vintage

40% vol - 0,20 l x 4

40% vol - 0,70 l

Grappa Stravecchia 20 anni

40% vol - 0,70 l

Grappa Bianca Superiore

E3032

E3034

E3003 40% vol - 0,20 l E3044 40% vol - 0,70 l E3035 40% vol - 0,20 l E3045

Grappa Bianca Superiore

40% vol - 0,20 l

Grappa Bianca Superiore

43% vol - 0,70 l

Grappa Stravecchia Vintage

E3042

E3001

E3046

Brandy Stravecchio 24 anni

40% vol - 0,70 l

Grappa Barricata 10 anni

E3033

43% vol - 3 l Grappa Stravecchia Vintage Magnum

Grappa Bianca Superiore

40% vol - 0,20 l

Grappa Bianca Superiore

E3006

E3043

Distilleria Zanin S.r.l. - Via Roma, 11 - 36030 Zugliano (VI) - Italia - Tel. +39 0445 330105 r.a. - Fax +39 0445 330225 - www.zanin.it - zanin@zanin.it