303-05-1 Manual Table of Contents

Banda de accesorios

303-05-1

303-05 Banda de accesorios SECCION

Aplicacion del veh culo: Escort CONTENIDO PAGINA

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION Banda de accesorios ............................................................................................................303-05-2 DIAGNOSTICO Y COMPROBACION Banda de accesorios ............................................................................................................303-05-3 Inspeccion y verificacion ...................................................................................................303-05-3 Prueba de componentes ...................................................................................................303-05-5 Tabla de s ntomas.............................................................................................................303-05-4 DESMONTAJE E INSTALACION Banda SPI 2.0L .................................................................................................................303-05-6 Banda Zetec 2.0L ..............................................................................................................303-05-7 Banda de la polea loca SPI 2.0L......................................................................................303-05-9 Banda de la polea loca Zetec 2.0L.................................................................................303-05-10 Tensor de banda SPI 2.0L................................................................................................303-05-8 Tensor de banda Zetec 2.0L.............................................................................................303-05-8 PROCEDIMIENTOS GENERALES Ajuste de la correa..............................................................................................................303-05-11 ESPECIFICACIONES .............................................................................................................303-05-12

2000 Escort, 8/1999

303-05-2

Banda de accesorios

303-05-2

Y FUNCIONAMIENTO DESCRIPCION
Banda de accesorios
Localizaci on de componentes -SPI 2.0L con A/C Ref. 3 4 5 6 7 Numero de parte 8620 3A733 8678 2E884 6316 Descripcion Banda Polea de la bomba de la direcci on hidr aulica Banda de la polea loca Polea del embrague del aire acondicionado Amortiguador del cig ue nal

Localizaci on de componentes -SPI 2.0L sin A/C

Ref. 1 2 3 4 5

Numero de parte 6B209 10344 8620 3A733 6316

Descripcion Tensor de la banda Polea del generador Banda Polea de la bomba de la direcci on hidr aulica Amortiguador del cig ue nal

Ref. 1 2
(Continuaci on)

Numero de parte 6B209 10344

Descripcion Tensor de la banda Polea del generador

2000 Escort, 8/1999

303-05-3

Banda de accesorios

303-05-3

Y FUNCIONAMIENTO (Continuacion) DESCRIPCION

Localizaci on de componentes -Zetec 2.0L Ref. 7 8 9 Numero de parte 6B320 19A216 8620 Descripcion Amortiguador de la polea del cig ue nal Banda de la polea loca Banda

Nota: Las bandas impulsoras (8620) con tensores autom aticos (6B209) no requieren ajuste. Nota: Cuando se instala una nueva banda de propulsi on o se reinslata despu es de un procedimiento de servicio, la banda de propulsi on no asienta completamente en los surcos de la polea sino hasta despu es de que el motor ha estado funcionando por varios minutos. Este veh culo est a equipado con: Una banda de propulsi on de accesorios tipo serpentina con costillas en V. Un tensor autom atico de la banda de propulsi on. Las bandas impulsoras nuevas deben ser del mismo tipo que las instaladas originalmente. Revise la condici on de la banda a los 96,000 km (60,000 millas) y despu es cada 24,140 km (15,000 millas).

Ref. 1 2 3 4 5 6
(Continuaci on)

Numero de parte 10300 19A216 3D673 8509 6B209 19703

Descripcion Polea del generador Banda de la polea loca Polea de la bomba de la direcci on hidr aulica Polea de la bomba de agua Tensor de la banda Polea del embrague del A/C

DIAGNOSTICO Y COMPROBACION
3.

Banda de accesorios
Inspeccion y verificacion 1. 2. Verifique la queja del cliente operando el motor con el prop osito de reproducir la condici on. Inspeccione para determinar si alguna de las siguientes condiciones mec anicas est a presente:
Mecanico Fracturas, rupturas o desgaste de la banda de propulsi on Ruido o patinamiento de la banda Desalineaci on de la polea o descentramiento excesivo de la polea.

Nota: Las fisuras menores en la porci on de surcos en V de la banda de propulsi on (8620) se consideran normales y son aceptables. Si la banda de propulsi on tiene porciones faltantes en las costillas, debe instalarse una nueva banda de propulsi on. Instale una banda de propulsi on nueva si se presenta cualquiera de las siguientes condiciones: costillas con trozos faltantes, cristalizaci on severa, cuerdas deshilachadas u otros problemas. Inspeccione la banda de propulsi on en busca de fisuras/pedazos faltantes/desgaste.

Tabla de inspeccion visual

2000 Escort, 8/1999

303-05-4

Banda de accesorios

303-05-4

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

Banda de propulsi on tipo serpentina con costillas en V, con grietas a trav es de las costillas Banda de propulsi on con costillas en V, con trozos faltantes de las costillas

4.

Si el problema contin ua despu es de la inspecci on, determine los s ntomas y vaya a la Tabla de s ntomas.

Tabla de s ntomas NTOMAS TABLA DE SI Condicion Grietas de la banda de propulsi on Pedazos faltantes en la banda de propulsi on Fuentes posibles Banda de propulsi on. Banda de propulsi on. Accion El sistema funciona bien.

Ruido o patinamiento de la banda

Banda. Poleas(s).

La banda de propulsi on no mantiene la tensi on

Banda agrietada o da nada.

Tensores de la banda de propulsi on (6B209) gastados o da nados.

Instale una nueva banda de propulsi on. Para informaci on adicional, refi erase a la BandaSPI 2.0L o a BandaZetec 2.0L en esta secci on. Determine de qu ea rea de la(s) polea(s) proviene el ruido, luego revise esa a rea con una regla. Revise si la(s) polea(s) de accesorios est a fuera de posici on en la direcci on longitudinal o en a ngulo respecto a la regla. Inspeccione la banda de propulsi on en busca de grietas paralelas a trav es del respaldo. Instale una nueva banda de propulsi on si es necesario. Revise si el tensor de la banda de propulsi on tiene da nos o si opera correctamente. Para informaci on adicional, refi erase a la Prueba de componentes, en esta secci on. Instale un nuevo tensor de la banda de propulsi on si es necesario.
2000 Escort, 8/1999

303-05-5

Banda de accesorios

303-05-5

(Continuacion) DIAGNOSTICO Y COMPROBACION

TABLA DE SINTOMAS (Continuaci on) Condicion Chillido o gorjeo de la banda de propulsi on Fuentes posibles Banda de propulsi on instalada incorrecta. Lubricante u otra contaminaci on en la banda. Accion Revise que la banda sea la parte correcta. Revise si la banda tiene aceite, refrigerante, l quido de la direcci on, l quido de frenos u otro contaminante. Desmonte la banda y lave con detergente y agua. Si la banda de propulsi on no puede limpiarse o si est a da nada (suavizada) por la contaminaci on, instale una nueva banda de propulsi on. Revise que las poleas est en alineadas correctamente, que los dispositivos y poleas giren libremente y que no haya da nos. Repare las poleas y dispositivos que sea necesario.

Poleas y dispositivos de la banda de propulsi on no alineados correctamente, da nados o que no giran libremente.

Prueba de componentes Tensor de la banda 1. Con el motor en marcha, observe el movimiento del tensor de la banda. El tensor de la banda se debe mover libremente (responder) cuando se cicla el embrague de A/C o cuando el motor se acelera r apidamente. Si el movimiento del tensor de la banda es constante en ciclado o aceleraci on del embrague del A/C, una polea o flecha probablemente est e doblada o la polea est a fuera de redondez. En raros casos, si la banda se sale excesivamente (profundidad dispareja de sus ranuras) puede causar un excesivo movimiento del tensor de la banda. Esta condici on puede verificarse instalando una banda de propulsi on conocida y en buen estado y repitiendo la observaci on.

2000 Escort, 8/1999

303-05-6

Banda de accesorios

303-05-6

DESMONTAJE E INSTALACION
Banda SPI 2.0L
Desmontaje

1.

Gire el tensor de la banda de propulsi on (6B209) en el sentido del reloj para liberar la tensi on de la banda.

2.

Levante y apoye el veh culo. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 100-02. Desmonte la tolva contra salpicaduras del motor. Desmonte la banda (8620) impulsora de la polea de gu a de la banda de propulsi on (6C348) y luego las poleas de accesorios restantes.

3.

4.

Instalacion 1. Refi erase al diagrama de localizaci on de componentes-SPI 2.0L respecto a la trayectoria de la banda de propulsi on. Coloque la banda de propulsi on encima de las poleas de accesorios. Levante y apoye el veh culo. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 100-02.
2000 Escort, 8/1999

2.

3.

303-05-7

Banda de accesorios

303-05-7

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

4. Gire el tensor de la banda de propulsi on con un movimiento en el sentido del reloj e instale la banda de propulsi on por debajo de la polea loca de la banda.

5.

Instale la tolva contra salpicaduras del motor.

Banda Zetec 2.0L

Desmontaje e Instalacion 1. Levante y apoye el veh culo. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 100-02. Gire el tensor (6B209) de la banda de propulsi on con un movimiento en el sentido del reloj y desmonte la banda de propulsi on (8620).

2.

3.

Nota: Refi erase al diagrama de localizaci on de componentes-Zetec 2.0L respecto a la trayectoria de la banda de propulsi on. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

2000 Escort, 8/1999

303-05-8

Banda de accesorios

303-05-8

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

Tensor de banda SPI 2.0L

Desmontaje e Instalacion 1. Desmonte la banda de propulsi on (8620). Para informaci on adicional, refi erase a la BandaSPI 2.0L en esta secci on. Desmonte el tornillo y el tensor de la banda de propulsi on.

2.

3.

Nota: Aseg urese de que el pasador detr as del tensor de la banda de propulsi on est e insertado en el orificio del soporte del generador (10A313). Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Tensor de banda Zetec 2.0L

Desmontaje e Instalacion 1. Levante y apoye el veh culo. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 100-02. Quite que los tornillos y la tolva contra salpicaduras derecho.

2.

2000 Escort, 8/1999

303-05-9

Banda de accesorios

303-05-9

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Desmonte la banda de propulsi on de accesorios. Para informaci on adicional, refi erase a la BandaZetec 2.0L en esta secci on. Desconecte la tuber a de energ a de la direcci on hidr aulica y col oquela a un lado.

4.

5.

Desmonte los tornillos y el tensor de la banda de propulsi on.

6.

Nota: Al volver a instalar la tuber a de energ a a la direcci on hidr aulica, aseg urese de purgar correctamente el sistema. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 211-00. Para instalar, invierta el procedimiento de desmontaje.

Banda de la polea loca SPI 2.0L

Desmontaje e Instalacion 1. Desmonte la banda de propulsi on de accesorios. Para informaci on adicional, refi erase a la BandaSPI 2.0L en esta secci on. Levante y apoye el veh culo. Para obtener informaci on adicional, refi erase a la Secci on 100-02.
2000 Escort, 8/1999

2.

303-05-10

Banda de accesorios

303-05-10

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Quite la tolva contra salpicaduras de la salpicadera delantera derecha.

4.

Quite el tornillo y la polea loca de la banda.

5.

Para la instalaci on, invierta el procedimiento de desmontaje.

Banda de la polea loca Zetec 2.0L

Desmontaje e Instalacion 1. Desmonte la banda de propulsi on (8620). Para informaci on adicional, refi erase a la BandaZetec 2.0L en esta secci on. Quite el tornillo y la polea loca de la banda.

2.

2000 Escort, 8/1999

303-05-11

Banda de accesorios

303-05-11

(Continuacion) DESMONTAJE E INSTALACION

3. Para la instalaci on, invierta el procedimiento del desmontaje.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de la correa
Nota: La inspecci on de la longitud de la banda de propulsi on se hace con el motor OFF. 1. El tensor autom atico de la banda de propulsi on es un dispositivo con carga de resorte que fija y mantiene la tensi on de la banda de propulsi on. La banda de propulsi on no debe requerir ajuste de tensi on durante toda su vida. El tensor autom atico de la banda de propulsi on tiene una marca indicadora de la banda de propulsi on. Si la marca del indicador no est a entre MIN y MAX, la banda de propulsi on est a desgastada o se ha instalado una banda de propulsi on incorrecta. Localice la marca en la placa del montaje del tensor de la banda de propulsi on. La marca del indicador debe estar aproximadamente entre MIN y MAX. 1 2 Longitud m nima de la banda. Indicador de longitud m axima de la banda; instale una nueva banda de propulsi on.

2.

3.

2000 Escort, 8/1999

303-05-12

Banda de accesorios

303-05-12

ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete Descripcion Tornillo de la polea loca de la banda -SPI 2.0L Tornillo de la polea loca de la banda-Zetec 2.0L Tornillo del tensor de la banda de propulsi on-SPI 2.0L
(Continuaci on)

Especificaciones de apriete Lb-Ft 35 18 35 Lb-pulg. Descripcion Tornillos del tensor de la banda de propulsi on Zetec 2.0L Tornillos de la tolva contra salpicaduras de la salpicadera delantera derecha - SPI 2.0L Nm 25 Lb-Ft 18 Lb-pulg. -

Nm 47 25 47

80

2000 Escort, 8/1999