80 YEARS

1930 - 2010

ANGLES

ANGLES - ANGOLARI - CORNIERES - WINKELPROFILE - ANGULARES

desde 1930, fabricamos con xito mquinas y equipos para estructuras metlicas

Ficep naci en 1930 en el pequeo pueblo de Gazzada, en el extremo norte de Italia. Se trata de una empresa familiar de tamao mediano, donde han trabajado ya cuatro generaciones que anan pasin, medios y compromiso para liderar en los sectores de estructura metlica y forja. La empresa celebrar sus primeros ochenta aos en 2010, cada vez ms proyectada hacia futuro.

Clientes de todo el mundo han elegido nuestros equipos de alta tecnologa para sustentar su futuro

La difusin de las lneas de CNC para angulares FICEP est ramificada a nivel mundial. En cualquier parte del mundo donde vaya y vea una lnea de transmisin elctrica o una torre para telefona, piense que es muy probable que para la fabricacin de esas celosas, haya jugado un papel muy importante una lnea para angulares Ficep. Todas las carpinteras de alto nivel que se consideren tales poseen una lnea de CNC de Ficep. Ficep est presente en todo el mundo a travs de una red de filiales directas (9) y por medio de agentes locales de experiencia y fiabilidad contrastadas.

Desde hace ms de 40 aos fabricamos lneas automticas CNC para la construccin de torres elctricas

HP
High Performance
El xito de Ficep reside en la pasin por el propio trabajo, en el conocimiento del mercado, y en la investigacin y el desarrollo de la tecnologa relacionada con un producto concreto. Desde la primera produccin de mquinas manuales, Ficep ha sabido evolucionar la propia produccin a mquinas motorizadas y despus a lneas de CNC. Ficep introdujo las lneas automticas por primera vez en el mercado, ya a finales de los aos sesenta, para hacer frente a la enorme demanda de estructura metlica que un mercado en constante crecimiento solicitaba. El producto sigue evolucionando an hoy, y la gama HP, con sus extraordinarios rendimientos, es un ejemplo de vitalidad renovada.

La nueva serie HP High Performance le ofrece un 20% ms de prestaciones

HP
High Performance
Los fabricantes de torres afrontan ritmos de trabajo frenticos, a menudo en condiciones climticas extremas. Las lneas de CNC de la nueva gama HP responden a estas exigencias, y sobresalen por: - la robustez; - la potencia de las centrales hidrulicas; - la innovacin de los circuitos hidrulicos; - la resistencia a la fatiga y a los climas ms variados; - hardwares y softwares dedicados e intuitivos. Los tcnicos de Ficep han estudiado circuitos hidrulicos nuevos para acortar los tiempos de ciclo y obtener prestaciones un 20% superior a los modelos precedentes. Las centrales hidrulicas se han potenciado y habilitado para soportar el esfuerzo de trabajo y medioambiental, separadas de la mquina.

GRUPO DE RANURADO: secuencia completa de ranurado del angular realizada de modo automtico y en un nico paso

La automatizacin total en el procesado de los angulares

10

HP
High Performance
Las lneas HP son modulares y se desarrollan con distintas combinaciones tanto en altura como en la posibilidad de ejecutar operaciones diferentes en un nico paso. El cliente puede configurar fcilmente una lnea cortada a medida dependiendo de sus exigencias corporativas. Las lneas HP son autnticas clulas de trabajo, donde un angular entra bruto y sale con una combinacin infinita de segmentos punzonados, taladrados, ranurados, marcados y cortes a medida.

11

Cizalla

Unidad de punzonado de tres punzones independientes que el programa puede seleccionar

Unidad de punzonado de tres punzones vista de las matrices

125 AB

Unidad de marcado

Unidad de punzonado adicional con conexin para herramientas opcionales

Unidad de taladrado de cabezales contrapuestos con cambio automtico de herramienta

Unidad de marcado de escritura automtica.

Cizalla de cambio rpido para el corte de pletinas y perfiles en U.

12

Una serie de dotaciones opcionales, capaces de satisfacer los ms exigentes requerimientos.

HP
High Performance
Las lneas HP son flexibles y se pueden configurar segn sus necesidades. La mquina base es estndar en un 80%, pero durante la fase final de fabricacin se presta a ser personalizada segn las exigencias del cliente. Esta posibilidad otorga a las lneas Ficep la doble personalidad de mquinas de serie y, al mismo tiempo, de hechas a medida. Las posibles configuraciones prevn: Versiones de 1, 2 3 dimetros de punzonado para cada ala del angular; Cizallas de cambio rpido de cuchillas para cortar tambin perfiles en U y pletinas; -marcadoras de caracteres intercambiables o de escritura programada por cnc; -taladros de cambio automtico de herramienta; -unidades o grupos completos de ranurado; Unidades de punzonado suplementarias con utillajes intercambiables de varias herramientas.

Tambin se ha reservado una gran flexibilidad de la disposicin de las instalaciones, que pueden alcanzar un grado completo de automatizacin a partir de: -bancos de carga automticos; -alimentadores planetarios para cargar automticamente los angulares desde el banco hasta el transportador de rodillos; -transportador de rodillos de alimentacin de varias longitudes; -mesas de evacuacin con descarga parcial tanto a la derecha como a la izquierda en secuencias de varias longitudes.

13

14

HP
High Performance
Modelo
Capacidad de punzonado Fuerza mx. disponible Dimetro mx. estndar Dimetro por espesor (410N/mm2) Dimetro por espesor (510 N/mm2) Dimetros por ala Angulares (410 N/mm )
2

HP 12 T4 HP 16 T2 HP 16 T4 HP 16 T6 HP 20 T4 HP 20 T6 HP 25 T
kN mm. mm. mm. n. mn.mm. mx.mm. 650 30 (32) 32 x 13 30 x 13 2 30x30 x3 120x120 x13 1800 650 30 (32) 30 x 15 30 x 12 1 30x30 x3 160x160 x15 1800 720 32 30 x 19 25 x 19 2 40x40 x4 160x160 x19 2000 720 32 30 x 19 25 x 19 3 40x40 x4 160x160 x19 2000 1000 32 32 x 25 30 x 20 2 40x40 x4 200x200 x25 4500 1000 32 32 x 25 30 x 20 3 40x40 x4 200x200 x25 4500 -

HP 35 T
-

Capacidad de corte Fuerza mxima de la cizalla Sierra de disco Capacidad de marcado Fuerza de marcado de escritura Fuerza de marcado por tipos Caracteres disponibles para escritura Caracteres disponibles en tipos Unidad multifuncional (opcional) Fuerza mxima disponible kN Capacidad de taladrado (opcional) Angular taladrable mn. mm mx.mm. Dimetro mx. taladrable Dimetro por ala Velocidad cabezal Velocidad de avance Unidad de control CNC Ficep serie Mnosse Ejes controlados n. 5 3 15 5 7 5 7 3 3 mm. n. RPM mm./1 900 40x40 x4 120x120 x15 40 1 (3) 180-1000 60-160 900 40x40 x4 160x160 x20 40 1 (3) 180-1000 60-160 900 40x40 x4 160x160 x20 40 1 (3) 180-1000 60-160 900 40x40 x4 160x160 x20 40 1 (3) 180-1000 60-160 900 40x40 x4 250x250 x40 40 1 (3) 180-1000 60-160 900 40x40 x4 250x250 x40 40 1 (3) 180-1000 60-160 60x60 x6 250x250 x40 40 1 (3) 180-1500 60-300 60x60 x6 350x350 x40 50 1 (6) 180-3000 60-500 kN kN n. n. 80 1000 38 4/8 80 1000 38 4/8 80 1000 38 4/8 80 1000 38 4/8 80 1000 38 4/8 80 1000 38 4/8 80 38 80 38 kN mm 250x250 x40 350x350 x40

16

Serie

Las lneas Ficep de la serie A se han concebido para los fabricantes de estructura metlica pequeos y medianos. En estas mquinas se ha priorizado la flexibilidad y la sencillez de empleo, para permitir su utilizacin en empresas donde no hay personal particularmente especializado y donde los lotes de produccin son cortos y diversificados. Tambin aqu la gama es completa y se puede configurar a medida del cliente.

17

18

Serie A, carcter robusto y tecnologa innovadora para productos de alto nivel

Serie

Las lneas de la serie A se caracterizan por una alimentacin del material mediante un sistema de arrastre de rodillos innovador. El operario se limita a colocar manualmente el angular en los rodillos de arrastre y luego es la mquina la que gestiona autnomamente tanto el avance como la colocacin a medida. El sistema de rodillos puesto a punto por los tcnicos Ficep garantiza precisin con una prdida mnima de mermas de corte, con costes relativamente reducidos. Tambin la gama de las lneas de la serie A se ha fabricado en varios tamaos para cubrir las dimensiones ms comunes de los angulares que se utilizan en estructura metlica.

19

Unidad de marcado de 38 caracteres controlada por CNC

Unidad de punzonado con dos punzones insertados

Presor

Cizalla

125

ABC

Unidad de punzonado opcional con conexin para recibir herramientas suplementarias adems de las estndares presentes en la lnea bsica. -grupo intercambiable de marcado de caracteres; -grupo de doble punzonado al mismo tiempo; -grupo de punzonado triangular.

125

ABC

20

Serie

Tambin las lneas de la serie A mantienen la prioridad de ser flexibles, y se pueden modelar bajo pedido del cliente. La mquina base se puede configurar en los modos de: -1,2 3 dimetros por ala. El CNC controla todos los dimetros en un nmero infinito de gramiles. Cada uno de los punzones est alojado en un porta punzn especfico de cambio rpido - marcadoras de escritura programadas por CNC; -unidad de punzonado suplementaria para alojar los equipos suplementarios de cambio rpido.

21

Serie

A
A 92
kN mm.
2

Modelo
Capacidad de punzonado Fuerza mx. disponible Dimetro mx. estndar Dimetro por espesor (410N/mm ) Dimetro por espesor (510 N/mm )
2

A 162
650 30 (32) 30 x 15 27 x 15 1 30x30x3 160x160x15 1800 80 1000 38 4/8 900

A 164
720 32 30 x 19 25 x 19 2 30x30x3 160x160x19 2000 80 1000 38 4/8 900

A 166
720 32 30 x 19 25 x 19 3 30x30x3 160x160x19 2000 80 1000 38 4/8 900

A 204
1000 32 32 x 25 30 x 20 2 40x40x4 200x200x25 4500 80 1000 38 4/8 900

A 206
1000 32 32 x 25 30 x 20 3 40x40x4 200x200x25 4500 80 1000 38 4/8 900

400 30 30 x 9 27 x 9 1 30x30x3

mm. mm. n.

Dimetros por ala Angulares (410 N/mm )

2

mn. mm. Capacidad de corte Fuerza mxima de la cizalla Capacidad de marcado Fuerza de marcado de escritura Fuerza de marcado de tipos Caracteres disponibles para escritura Caracteres disponibles en tipos Unidad multifuncional (opcional) Fuerza mxima disponible Unidad de control CNC Ficep serie Minosse Ejes controlados n. kN kN kN n. n. kN

mx. mm. 90x90x9 900 80 38 -

22

HARDWARE
UNIDAD DE CONTROL CNC FICEP SERIE MINOSSE Unidad de control de nueva generacin de tres ejes controlados, que se basa en la tecnologa del bus de campo. CANopen (que se utiliza tanto para las entradas/salidas digitales como para el control de los ejes, que se produce con servoaccionamientos digitales). El CN est alojado dentro del armario elctrico colocado a bordo de la mquina. El CN est dotado de: microprocesador principal ARM a 200 Mhz con 128 MB RAM; puerto Ethernet RJ45 10/100; 2 puertos USB; microprocesador real-time; panel de control con pantalla tctil a colores TFT 12; entradas digitales 24V optoaisladas; salidas digitales 24V de transistor protegidas; mdem USB con software de teleasistencia. Caractersticas principales Gestin simplificada de entrada input datos (forma de tabla). Archivado programas pieza, con la posibilidad de importarlos y exportarlos utilizando archivos de tipo ASCII. Todas las visualizaciones son de libre difusin y en el idioma local, y ataen a: las alarmas internas y externas al CNC; mensajes de diagnstico y de informacin para el operario.

SOFTWARE
El software dedicado de las lneas Ficep se ha estudiado y desarrollado para las aplicaciones tpicas de procesado de los angulares, de los perfiles en U y de las pletinas. Los perfiles se gestionan segn planes de nesting que optimizan su procesado y la cantidad, facilitando la tarea del operario. La programacin es sencilla e intuitiva. Todas las lneas Ficep estn preparadas para el dilogo con host computers externos de nivel superior.

AFTER SALES SERVICE

Servicio de post venta. El servicio de post venta de Ficep se articula en tres lneas maestras: START UP (puesta en marcha) se encarga de la formacin del personal del cliente, de la puesta en funcionamiento y la prueba de las mquinas durante la fase de instalacin. HELP LINE (lnea de ayuda) se encarga de la lnea durante la vida operativa en la sede del cliente, ayudando en la bsqueda de posibles averas y de piezas de recambio, en el suministro de consumibles y en la actualizacin del software. MAINTENANCE SERVICE (servicio de mantenimiento) se encarga de las intervenciones extraordinarias de mantenimiento y gestiona el eventual programa de mantenimiento preventivo.
23

80 YEARS

1930 - 2010

Z.I. Les Platanes - B.P. 20 33360 CAMBLANES - FRANCE Tel. +33 (0) 556.20.15.55 Telefax +33 (0) 556.20.15.56 www.ficep-france.fr E-mail: ficep@ficep-france.fr

2301 Industry Court - Forest Hill Industrial Park FOREST HILL, MD 21050 USA Tel. 1-410-588-5800 Fax 1-410-588-5900 www.ficepcorp.com E-mail: info@ficepcorp.com

HONG KONG Poligono Industrial Ali-Gobeo Calle Becolarra, N2 - Pabelln 30 01010 VITORIA (ALAVA) - SPAIN Tel. +34 945.14.83.11 Fax +34 945.14.81.37 www.ficepiberica.com E-mail: ficep@ficepiberica.com Unit 204, 2nd Floor - Block C DB Plaza Discovery Bay - HONG KONG Tel. +852-2544 6888 Fax +852-2544 5123 www.ficep.com.hk E-mail: info@ficep.com.hk

3 Gilcar Way Valencia Park Wakefield Europort Normanton WF 10 5QS UNITED KINGDOM Tel: 0044 1924 223530 Fax: 0044 1924 223666 www.ficep.co.uk E-mail: info@ficep.co.uk

144 El-Alam Str. Forest Bldg., Badaro P.O.Box 2019/116 Beirut Court House Beirut LEBANON Tel. +961 1 386664 Fax +961 1 386011 Mobile: +961 70126826 www.ficep-me.com E-mail: info@ficep-me.com

Bernhard-Hahn-Str. 7-9 41812 Erkelenz GERMANY Tel. 02431-80020 Fax 02431-800213 www.ficep-hmb.de E-mail:info@ficep-hmb.de

Av. Vital Brasil n 540 - Centro - Po So Paulo 08557-000 -BRASIL Tel./Fax: +55-11-4636.8798 e-mail: ficepsulamerica@ig.com.br

Office, Tele/fax 0044-2886751150 Mobile 0044-7711610244 Office, Tele/fax 0044-1460239635 Mobile 0044-7876591176

MOCKOBCK OC

127051, Mocka, y. epoka, 20/1, oc 36. Te.: (495) 6423794, 6423795 akc: (495) 5858696 E-mail: pmcm@mail.ru

FICEP INDIA SERVICE

Pradman Engineering Services Pvt. Ltd. Plot No A-490, Road U, Opp. DGP Windsor, Next to Irmra, Wagle Industrial Estate, Thane (W) 400604 India (Tel) +91 22 25806179 / 80 Gaurang Trivedi Technical Services (Mob) +91 9702701730

Advanced Agency 05/2009