Vous êtes sur la page 1sur 8

Que veut dire lexpression

Dbut du jeu
Une source de richesses inpuisable
Petit, Zeus fut confi aux bons soins des nymphes et de la chvre Amalthe. En jouant, il cassa lune de ses cornes. Pour se faire pardonner, il donna cette corne le pouvoir de produire sans cesse des fruits et des fleurs.

la corne dabondance
Que veut dire lexpression

toucher le pactole
Que veut dire lexpression

Gagner beaucoup dargent


Le roi Midas a fait le vu de transformer en or tout ce quil touche. Ce don sest rvl invivable car, il ne pouvait mme plus manger. Pour sen dbarrasser il dt se baigner dans le fleuve Pactole qui depuis, charrie des paillettes dor.

se croire sorti de la cuisse de Jupiter


Que veut dire lexpression

Se croire suprieur aux autres


La jalouse Hra suggra Sml (conqute de Zeus) de pousser celuici se montrer dans toute sa gloire. Devant le foudre de Zeus, elle mourut foudroye. Zeus cacha alors lenfant quelle portait dans sa cuisse, cet enfant divin tait Dyonisos.

le supplice de Tantale

Dsir que lon ne peut assouvir


Tantale dfia les dieux en leur proposant pour dner, son propre fils. Horrifi, Zeus le condamna demeurer sous un arbre fruitier et prs dune rivire, sans pouvoir ni saisir lun des fruits, ni boire leau.

Que veut dire lexpression

errer dans un dedale


Que veut dire lexpression

Errer dans un labyrinthe


Ddale tait un architecte gnial. Minos le chargea donc de raliser une construction destine enfermer son fils, le Minotaure (mi-homme mitaureau). Cest ainsi quil cra le labyrinthe.

ouvrir la boite de pandore


Que veut dire lexpression

Provoquer le malheur
Pour se venger de la trahison de Promthe, qui a donn aux hommes le feu et lintelligence, Zeus cra la femme. Il offrit Pandora pimthe qui possdait une jarre contenant tous les malheurs du monde. Pandora, pousse par sa trs grande curiosit, ne put sempcher de louvrir.

le tombeau des danaides


Que veut dire lexpression

Un travail inutile
Danaos fut oblig de marier ses 50 filles avec les 50 fils de son frre, malgr un prsage lui annonant que ceux-ci les tueraient. Il leur ordonna alors, de poignarder leurs maris pendant la nuit de noces. Pour les punir de cet acte, les Danades furent condamnes remplir ternellement un tombeau perc.

etre le sosie de

Ressembler parfaitement
Pour sduire Alcmne, la mre dHracls, Zeus prit la forme de son mari Amphitryon et Her ms qui laccompagnait prit celle de Sosie, le serviteur de celui-ci. La ressemblance tait si parfaite que Sosie lui-mme sy trompa.

Que veut dire lexpression

Cest une harpie !


Que veut dire lexpression

Cest une femme mchante


Les harpies taient des monstres corps de rapace et tte de femme. Elles emmenaient les mes des morts aux enfers et venaient voler ou dtruire la nourriture du pauvre roi aveugle Phine.

le fil dAriane
Que veut dire lexpression

Le fil conducteur
Ariane, la fille de Minos, tomba amoureuse de Thse. Elle dcida de laider quand il pntra dans le labyrinthe pour tuer le minotaure. Elle lui offrit une bobine de fil afin quil le droule sur son chemin. Aprs avoir vaincu le monstre, Thse put sortir du labyrinthe en rembobinant le fil.

le talon dAchille
Que veut dire lexpression

Le point faible
Thtis voulut rendre son fils Achille, immortel. Pour cela, elle le plongea dans le Styx, le fleuve menant aux Enfers. Elle fut interrompue par le pre du garon et folle de rage, labandonna. Seul son talon, par lequel Thtis le tenait, resta hors de leau. Pris le tuera dune flche mortelle cet endroit.

etre meduse

Etre ptrifi par la peur


La jolie Mduse fut transforme en monstre par la jalouse Athna. Sa magnifique chevelure fut remplace par des serpents et ses yeux acquirent le pouvoir de transformer en pierre tous ceux qui croisaient son regard.

Que veut dire lexpression

un travail de titan
Que veut dire lexpression

Un travail gigantesque
Les Titans taient les divinits les plus anciennes, enfants dOuranos (le Ciel) et de GAa (la Terre). Ils taient dune force remarquable et pour combattre Zeus, sont alls jusqu entasser des montagnes.

etre narcissique
Que veut dire lexpression

saimer soi-mme
La nymphe cho tomba amoureuse du beau Narcisse mais celui-ci ne la regardait mme pas. Un jour, Narcisse se pencha pour boire une source. Il tomba fou amoureux pour la premire fois De son propre reflet ! Il resta l une ternit et finit par se transformer en fleur.

avoir les yeux dargus


Que veut dire lexpression

tre trs attentif


Hra tait trs jalouse. Pour surveiller Io, la nouvelle conqute de Zeus, elle fit appel Argus, un gant dot de cent yeux. Rien ne lui chappait car ses yeux ntaient jamais tous ferms ! Envoy par Zeus, Herms lui coupa la tte et ses yeux furent rcuprs par Hra qui les plaa sur les plumes de son paon.

un cerbere

tre un gardien froce


Cerbre tait un chien gigantesque possdant plusieurs ttes. Il appartenait Hads. Il gardait lentre des enfers et empchait les m o r t s d e n s o r t i r. S e u l O r p h e parviendra le dompter avec sa lyre.

Que veut dire lexpression

un calme olympien
Que veut dire lexpression

Grande tranquilit
Homre raconte que le mont Olympe tait trs calme, quaucun vent ny soufflait, aucune pluie. Les dieux festoient en coutant musique et posie, se sachant protgs par Zeus et son foudre.

poursuivre une chimere


Que veut dire lexpression

rver limpossible
Bellrophon dcida de tuer la Chimre, un monstre tte de lion, au corps de chvre et queue de serpent. Elle crachait du feu et brlait tout sur son passage. Il parvint la tuer en chevauchant Pgase, le cheval ail. Mais Zeus, ne lui pardonna pas son orgueil et le foudroya.

se ronger les foies


Que veut dire lexpression

tre trs angoiss


Dernier Titan tolr par les dieux, Promthe avait cr les hommes et malgr les interdictions de Zeus, les dota du feu et de lintelligence. Pour le punir, Zeus le condamna un supplice ternel : il fut enchan au mont Parnasse, afin quun aigle vienne ronger son foie chaque jour.

ecouter le chant des sirenes

Se laisser convaincre par des belles paroles


Les sirnes taient des cratures mifemmes mi-oiseaux, dont les voix envoutantes avaient le don dattirer les marins, dont les bateaux venaient se fracasser contre les rochers. Ils taient alors dvors par les cratures.

Que veut dire lexpression

un cheval de troie
Que veut dire lexpression

Virus informatique
Les Grecs faisaient le sige de la ville de Troie, quand Ulysse eut une ide. Il fit construire un norme cheval en bois, creux, dans lequel ils fit se cacher les soldats. Ils prsentrent le cheval comme un cadeau aux Troyens qui lacceptrent. La nuit venue, tous les soldats surgirent et saccagrent la ville.

tomber de charybde en scylla


Que veut dire lexpression

viter un danger et tomber sur un autre


Ulysse a crois sur son chemin deux monstres marins femelles situes lune en face de lautre. Si lon vitait Charybde, un tourbillon dvorant bateaux et quipages, on tombait sur Scylla, rcif ttes de chien tout aussi affam.

un nectar
Que veut dire lexpression

une boisson excellente


Le nectar tait la boisson bue par les dieux de lOlympe. Cest elle qui donnait aux dieux leur immortalit.

prendre le taureau par les cornes

Faire face aux difficults


Parmi les douze travaux quHracls devait accomplir, il d capturer vivant un gigantesque taureau blanc, qui dvastait les cultures de lle. Il russit en sautant sur lui et en lattrapant par les cornes.

Que veut dire lexpression

tomber dans les bras de morphee


Que veut dire lexpression

Sendormir profondment
Morphe est lun des 1 000 fils de Nyx, la desse de la nuit et dHypnos, dieu du sommeil. Il donne le sommeil mais son rle est surtout de faire rver les mortels.

monter un cheval en amazone


Que veut dire lexpression

Monter les deux jambes du mme ct


Les Amazones sont une tribu de femmes guerrires et chasseresses. Elles sont les filles dArs. Elle montaient cheval et tiraient larc. Pour pouvoir mieux tenir leur arc, elles se coupaient le sein droit.

etre un pygmalion
Que veut dire lexpression

duquer quelquun
Pygmalion tait un sculpteur, un jour, il saperut quil avait ralis la statue dune jeune fille absolument parfaite. Il supplia alors Aphrodite, desse de lamour, de donner la vie sa statue. force doffrandes et de prires elle finit par lui cder. Il la nomma Galate et pousa celle quil avait cre.

etre un Apollon

Etre un trs bel homme


Apollon tait le fils de Zeus et Lto. Ctait le dieu de la clart solaire, de la raison, des arts et de la musique. Il tait le plus beau des dieux.

Que veut dire lexpression

sattirer les foudres de quelquun


Que veut dire lexpression

Provoquer la colre de quelquun


Zeus faisait rgner lordre chez les dieux et chez les hommes grce son foudre. Il pouvait foudroyer un individu rebelle comme il a notamment foudroy Bellrophon.

etre la muse de quelquun


Que veut dire lexpression

Inspirer un artiste
Les muses taient neuf divinits des arts et des lettres. Clio tait la muse de lhistoire, Euterpe de la musique, Thalie de la comdie, Melpomne de la tragdie, Terpsichore de la danse, Erato de llgie, Polymnie de la posie, Uranie de lastronomie et Calliope de lloquence.

la pomme de discorde

un sujet de dispute
Tout le monde tait invit au mariage de Pele et Thtis sauf la desse de la discorde. Pour se venger, elle jeta au milieu des invits une pomme en or, sur laquelle on pouvait lire la plus belle. Hra, Aphrodite et Athna se disputrent alors, le fruit. Zeus demanda Pris de les dpartager et son choix entrana la guerre de Troie.

Fin du jeu