Vous êtes sur la page 1sur 746

Jos Vrllagrn Garcia

OBRAS
IEORA. DE IA ARQUITECTUM

Prtoga, bogrulias noas Rarn vargas algLero

EI, COLECIO NACIONAI

IsR\.,-|6]0J:'J{obPLd

CONTTFJNIDO

,+/go pr Ran v.f8s Salgum

Pgm 8erl p L .lasc d. r6a


rronl tntadurcan
DF

de la afquitctun

L{

nQrjrrlcItu

L{ r@jA

all@,

su

@Jre

@r
de la

I
9

I. L In@dlccim

ai studio de la

@a

arqute@

I. 2 objeto y esln d la @fla en la fomacin del arqun.do PGz. del .m Estda, ciencia y ea de h aquild del

d.

L3

L{*in
L

de l rea

digedd dsi.a.
32

L4

r6Jti

en lds

sjgls ]!v 11Il

t. TenE de lG hdos del sislo )(D(

1 6. 1 7.

TeIm TeIm

de

lc Mhdisb

del si3]o

)ol

slN

de L6 hadisB del si8]o y obs@ciorG

)cl cdduin,
9t

ti

111

't

I.

Ers.6

Dr

b \ianrr.ir(o
la

tr

La

ernda dc rquitecun, (ex llc

rro. del dtu

Ohjdo y nrkxl. de ix dcnoix tcnc.. 1r(edmEs hhbns. onlC y diologa arluirc.rni.as

IL 2 ElGlo.n ls
de los

pcrcrftidres xl

hhd6.

dse

Dih.y

hlsrri.o de ornEnmos unive,eles.bjerilos Llimolo8h


siHb

)lx rbdo

\tu lso

Ia

nDlorir
tza

ch p^r2h

try1tidr'-

nl

Irers

rquire@o b dctini.in

1l.ri6cin de las ddini.io.s htuas de de viovio y lis rnxcensE 139

Itr rdd? en los sdc )(\)ll ) l\rn Pir.iples dodri. dtl siei) \TX, Hcgcl, Iedoux. Duand Relnxud, hb,uie Ruki., \jiollelle-Du. Sempei viiLffl in
trl siglo )Oa JLdn Guxdd, John Bl.hi

lllirm Fich*d Le6rbt Aug6b S.hmaso, Perer BehEni Augur. Ped,OoAe Gtumn. lf, Cousier Trlbot Hamlin.

Adr 6uon, ndr Lurcrt lrer Gopius, Ilis \n der n()he rrink I]c, tight, Ixcio Garr Ivesrisrci@ histie de los conteidG trniudlos e las obils conrn'ir, ddrs.rrtu ltuirccri.s

Aneto lccin
ane y

Ane y bdlxs d6. Flfid.in, cimlil. Aquire.tum v cdifica.in

rinlidrdcs gcnd.6 de l rqunrnio El hobrc iregrl Cn hsn,res

Ill 2 kemisrs tri..-..nrnL.rs

de

l, rrm,

III
Ul

I
r

Cxlidrdes

prio.hlpri.6 dc

la

Lm

fiSu.
23,i

mrfnx .)mtiG y hptica


LJ

f! rh,d

,rr,.

t^,nmr ru sh(nL

1 1 Dtuii talildk\ aakrolnl\\,ah1ato! ,.2 b tbiacirl 4 .rhki! ,4. J subjania .y \diLidart rt lnbtdnd ti,.I :-\f)asg@Ltf

el ?ngru1tu

1.'

1.1 .le lds

d"lqbes

t lic atal,a!"1 .tldr

Ll pta cdaul 1. Ll Bpecta t..tuidr4|

J)1

Iftnic.kin. ll.e
de las laloits

ider de uto reorix ntol3io

l-o r1.il. Doble slgnili.acn

rle l. l ron\ cniere tnc.n,o.co,$tu.ri'o Prro.n irxri$le


rtil
mcctoco

de lo

o$,!.rivo

en

h nmrx

tulun{to
Lo

DnDosicioesliiles

fxd.lgico Itr vedrd, rxlor tl prtucnt. Si{iff.a.i p,fdirx Llel mino rtdxd .r ld tEdlr6 -r cio5 e1 si8lo vr]-t l]r fadlgi.o lSi del ha.er hum!.o: con(dxnlitr ek
arm., talidad v materixl de

.onshr.m

SirJ

Fl

Io

ihro

lor enri.. sus fs de r.lidxd on.rquirerur. lllo. l.o'nposirni. Prfrnlo uid.. .lridr.
La

sifleha

Iv 6

[L c$iLo nro.lcmidad

,v

]rosnro

Lx

fio!f.i()n rrluiredni.a T!.r tr)(.k\ ( ll I +nc. rr ( rr i{ ni r 1r rdollico el pi(lo!.. r !:l Gnlrro


pop.'1ir')n en

r\'

1r

rx P.P.r.in (srrilx

9 aotr
rL

..idb

1nr15 x tx popo(ra rqrirecrni.l

\r,n !,.ixtu lqr c.tr.r

,i,iL n.pr.s!i.ii)nes superinal.s prd$.ra.idr5 !,lLtrnarmA Su Lltrses Lx ej..u..ole.h: . h ob: TLnfrs ep..l1! h .brJ n :. r,.h c1.,1e{r)

! cdu..io rl ptu.efi.reard r l relizr.ln

\:I I

Lor

trz.s (gulx.,tr rle r [.f.r.io iqdrr.ri.x (n tuzos rdrr')n mile.x.ir rdlklr rrrn v drs.on..inlenro L{Axdos !.?adoa.s rtulcs.L. \rn(r 5 u rl.dorir i\,tLrri\1dc [. corbusief .m.rix !!..nu,;iL fn r: xrfalez]
El renL de

Ll rn.tDineritr de

\nflvir)

i99

F..p'r , ti h rls Flro.rpode prpoi.in u n.hser seoild. x.na (1. L\ rnzls.


sid.ri, turii I it( rr:.!dv rtrnrl ltfu7. ,.1;. I l se..in nu \pr(.irrs1 or!urnLo\ x.rllLos. ed,e(les r.lsi..s
shten,r {

\l r {

()

L.s snn?i rnshrts Lrs e.Ltrdfxs

( \roL$.II e ru.k lell{

x rl

Apli.a.Dnes

\ i. sinei dini de Hahidgc


\1 6.

dinmi.6 de Eanbidse. Sisfla p<ko de ei de los r.rnguls dini(u Pnticos El Modulo! Nn Modular Pa6n de Ea FIa. L.s ewls arhpocas de Eivind LEd.n. Ak@.s dduncnc andsuos lativ.s al epleo d 1s @zG
sisr6
de Le

Ls

rdlllG

3t2

la

c. ruis.

rles
El

r6l

\4. 7. Aplicaciones prdios

na.ionalcs Aplicacions a nomdd plt@esies. ros dz6 del aquitdo Mrmel Aftlbiljs en la 2rquirc. mya Alisis de o@ monuenb: Aplicacitu de lc uzs a onunretos Preddshm de Mn.!

noflneniG

7I

Anl6is de la Cakdnl Mdopdi6 de M!i. T,re en o@ mntos. apLicacin 1 mNentu lifinales de Mxio

nic onantini.o

6A5

PRIOGO

A1

sitetizr erpedlius prdlas e inauguor o@s i1n rlr)mmie signilicxrims gar una so.ild.oo aquc'llas quc l Pcedi)n, alg6 bien contados aulq$ log d,r foma a obras sin P

d.b

dt!,kctutu .le k vm^'rin Gr.ia (19u1 1182), Para la.ualsgiri el subdulo lntmduccin"' es lra .le esas obr* Pot lo que a li biblioglia dqednic" de
de su

gno \a Teai4

.le la

C.'rqre' 'L' rvde fl i' uou, doui- ' 'LJ .tlut J ' '' ,ir' pimq lJr o d" *.r'.glo'ir3el"rrl)'^.J'." 'F!'1 I Lrs .adas por la revolu.in bur6{sx de Mnco y. prri.' r oene, r las coruspondientcs , su er.er eP4 de\ndla cn tn_

uwl

mtelequia. Snr omidnas, sino. !o.to lo contrurio- desa_ d(s.oo tclm de fondo, bien podos lina qlc la 'teora_ docindia o 1 dtimic(nica de lillgn, 2rm.la a su Pets v)nal pues .r Pctict oneni a lo a(luitedc acerQ .1. h rn nD en que e posible sa la 2Ltu de 6lLam.los que aqulh rdoluckin 16 srba rcitednote lcicndo, a lin dc que p ticiprn el tmsLdenral Prceso, .oBhvcndo un nuo PG uno hn fai.:Lnentc nuevo quc o ennun Parngn e. el

To Lnu '{'o-.J'' u"!il.!irne5,', o.o1 t' 'i ir_ .orcrtidas 2 partn de 1sr0, n diGcionc tdnshistricas del

En lo tuddenr2L,

al resulb&) Iue p6ible gr.as 2 la .ores

f!s, lxs linas stmtgiGs del deedolb nacional Pero mbn: luvi ron {h que \cr sus presuPuest6 cn.eptualesr ls m''urn'_ clnes que lc imprnni a la propi, teri Ls mlidadcs v medios .slecli.os dc $ e.h mano pa .lour de .:me y sangrc a Ia Game.a arqu<!nic hredad. En la cdld en que cn su teo_

.i.r.

'o. o l.r.o 1 oli ',J n '. .lh p.nr.r..r llxriv0eLe Derpli.rdr Er csro .ose el pne de ld\ a1bubs medir.te el .uxl { lrir uiba xl si.gu
h. ro rivllegird. ngo que
Le

lo r.terior se en.uer Mjri l. ritrm de unx gBn sir$h h\-- hr k"n2. c un pLrnb dc cfcrn.,a obliedo pxri ll

he.ros.onL'ido

en {, .,a.tcr piocm cn cl ntunrlcrn) shtcDiti.o d. lx tcoria dc l aquircdlr Est n.s po.o...n pcs l.s plxr.l Dic.bs r l! ei.o !e vre)n sun,rmcntc cinr h.Los r.nedr ds del s1ro pasa.lo .o nrorivo .le la uryecir que el lnis t.nix de r.orpxsu todos s ,lofos . lx .o.sc..nr. de ls r.,s po.itiris pueshs slre el nte(e O.r ltr Rr.lu.in d-- Rcn,m l te.ri efu\. ps.nre. ; ,vcl (L aro es(,k!o. co cs .1rzxdx .1.oml sulni.icndo las lnoposi.iocs p[sctdxs. x lin .]e

e{br

,. ,,. l. '.1, ' l. iia quc Ll l}is ntccsnrbr par connrutr Ls !L.rs de firesrnr.tu . Pr- .D ' L'.
teLe. lo esruvo tubin en cl
s1slo.

..

\ilL

h rcn.ruz en

-,t

... ..

noviflienb qe. pd..ipi.s de e h brlsquedx t.r.i. dc l belle,, F nn

Ie,njrn: de lEnsmicioi lo qfc tal kz pLiquc. tan!..irl rn e l ljda r.n .ofx c los m,\'nnirr\ scsrr.s Anle ules (e ...nrcs, L Leoir de llasrin se os muesL .omo lx cris de loode liu.rfi.r los cnrados i.tenios xnteri.rLs p.. dortr, tr l,

,.- I

f."

.,.',po

Piis t sm cul[rft .] tsrillaftc. l vcz quc nrc.is lmsc.on li .uxl liLLagrn .ant1c.sx l.qi m du \o po.n.s cjr de seali Lrtrn. !u.uaLidad nrlsul e idx esp1iol rasgo ltumete signii.l si lencnros en .nen L lr reL n cnerns.rip.i. de lx t..ix de lx ulluite.tu..,,n unz
ge.eaLogx de yei.i.o sigls. h h1bnL, del nr.'xosablc licBo

p;,.,

.^..

.-,.t..

1n

rl .r ,lir t irtrf.as..!c
r htin
prcccdcftc dc a.rbos

ed,anre la confofa.in dc su Leii s disitos leen poliri.os, .le ros ms. .s posible res hisrri.os rc.os. mn .apt l rescitL'qc 11c\ r .trbo de reinndica.ones ld.lristrica de rodr indole. Al coril).war ari,.olos mcdios ! finali<hdes plopis de li alquitctun. r m co.icn.i, nx.ional. - r^n.. be remonra a los pnrer)tliemps de ncsD prsdo.olonir! Bo a todo punto senejitc podcmos de.n .umdo .o.limmos que. simultaxrln.. x .tj1i.ar l nh. de .on .x.io.alistr de nuest qune.tur lo to sin d.son h or 8.n teirli.tr.in que .ore r lo lalgo dc la histod m.io.al, por lo b.ro. a Paitir dc lines dl siglo -v de mn nq.osfLett. csd. Drcdi.dos del rn: ll de inser al pis en lx .oriente del 'progEso .n lo

.on

tu r 'F.-

nturr .-L.d.

.- or.. tr ir

l F.-.J! !(. Si alamos dc

I r Jfl,l csos ese17.os .tnc conliuven en h teol dc Yilagi. xbigdo .onjunto .lc L'\pcdccis pildias e i.tele. turlcs enGnez.leds con el plrnkrnienro .le objcdros socialcs

r,

u. '-poJ,'\o -

rpor w.e -'ro 'Loo.- r" brcn, scglln cl .60 dcsde los alboEs de nucrtu vin.ulxci xl

oc.ideklr tuen rxtiliodos a lo lrgo de lc sigbs Pos 'undo reioes y rpare.en .o.ildos, unquc no todtrvi suii.ie temcnre maduFs. e h ctapa dc ues@ tod! no obalmcnte xpp.ld il16tn knt ndi.aM In fi. todos elkn r otrs ois, rdquje tu.es clalenre dliee.irdos en lx ctapi poll]risk
.unstx..itrs bu8,esa bar
de rrsc unx

r' ' '. xbietus . 1910, po' l tcr.e elpi


h t.rrm

de

h e\olu.,n

qlc coirnhmetc

de un pg.xmx de foliti.n zrquite.ti. a oos. debia sol'lnur dichx rerolu.i. lin

c6p..tivx tuis pemxorc. ?erc ur reoi o le bas! con hr... sr) ux rcn'idi.a.in

so.ial para, por slo llo. csd e posidd de oicnn la Pr.rio plesional eo el se.tido por ella $ge1i.lo. -di se cuere (o oidos rcccpti'os, cs cesarid (lue su me.sxje sca nnsnltido por nrdio dc los .onceptos I si{cms ljs.1'Dn.s u,trles x ltr dis.i plitu c .lcsdln D.s.Lc .st pto dc rnk, I. tcori dc \ lagn fecuper. sin l shlo. la rndi.rn Len.x qk. no .bsint hxbcr

tr sxn xut.d nr. lc.tLI.. nf.st tir 1le reli.,. x L rnruvtrfr, (ulx,xilrntrn ligen.ii es h el,, rnn-btr 1. su\ .!lid.lcs il..s. De esLe nnrl. a, i..in i.trnlrli.xtori.! plir (,,n d.s ornrnxs i.$sl \rblrs l)tr u.r !.Lnt, r.vohLn,1riii orarlnrtr' nr hrrle .Lre lo(iLr ltr rue.i soclrl e lG rnnnr \ ..1 lomx .f .tr. se $perr lue hl ..n) setr .uDpl!eLldr nos .isgos,1is se ..m|intrn .on 16 r(eri,es t,xr ll.d .Lc ese lLbn) rfl oh, . cnL rl pinEro dc cllo5 estilr e qre 5e .t . sri.r/ !?rJr d. ui tcorix. n] r|.-!. en h Ieorir ai.i.ml \ pifi. ultrr rr.lc .n lxsg ..l.s .scir7, \ e (n,rtl.t, n.le.e{ ni !n ipL.. r su .trI)tr| !gtr,rli.Ltr. . hl.r.d. quc xut.n.c ..n
s.Lo Jrnnrd.r..okl derle s1erpe cor

snLr.r.L

(.!rur[eiL

x.le.utr .en)s ..n L.r .frl.s ks rquircdx .o(esrrhlios lim.eses e ig. \N irenrihrn ..er.iL,r. l l{nire.tu'r c pxis por ls rir\ I .n l .o'sc(r. n rc l, m.rxs, (tle...sidelrtrn euitirns 1 ij .!. .jo iralli..s L. pr.,. defie inn.rniente gcn.ilolir no rL prnil E. i!L,r s. titi. ..in. Ls b(] (.nt .hs l)r ot.silrmf: r.(nicrr qu. L :utr ... d c nm sircsis h i i. en h (ul !e resrrLr. srex ir \ s[n]r i2r lo .rxs ..r.tud. .
b1e logadr

ptrrjl]rs,s de rqulltr Txrp...oro ur r rierii uop1.les r nrril !l.lG (,1

J',l.

'

drd de trlnnlni. !x nrc\r rltLLire.n: es0..]. ri'rd. por Lxs .ooi.ionc! qlc .orh!r,:hr lx -rn,.n, i.ixL Pcro. lrrxr..(r forsr, .o pc.l. oiirii rr dc n,!2nic .!.rrs \. hrn e Lrk, rrr $x',.o,ncnt tcri.i no hx c.o

I I ' " ci dir dctc. .: ''

''

' .o.vlerte en el Jr.srer .eFes.ntuntc

L,

.l

,'

O.r tnyr.s adq! nl.rtu e.nnl1di...n \ilrlo Si ioirno dc c\i!c1r l n.tx llaonr Ltrhre.r,s de i.er .e s.n. p.r Lllno qL r .dc libro r?.o. r x. h rcoril qnc mrn (i el I la !qne.( .evoLf.nmxrix .1llxi.o .cl siglo \\. l 'xm, pridojr s s rpE(e.tre rerl F5h Lrorix llr rl p,o.ll.to.. l! e\)elje..irs r,lexk,r.s .er..r de lr pr.ir( ferol r h del l)xn f..dn.i.hs r l hr.qo d su !i.Lx titcsnnul Si Licn rfc 1

e ln (rder .ue lsurdl

'

,, j1

l,

!..

lcinte y reinl y el esquem senel lle ella perme.! bsl.x-

i^-) -r 'l.1t. quix que con.ede r .da un de l.s ins que .om lien puede i
copede6e, r,Irieon las m()dllicaci{rnes corelativs a todo porso tenporal. sij pues, los cstudlGos itcrcsidos en tdr na visn n ns dllir de la qr pmpor.bm lx lLJsn. iinrl y psu m de esb tena. deben osular los do.unren'os prelirimB,r la pde ms nototuncnc dociada" ile \'grj. por.iero

''Fr(el o. ,l,

.J i

EsB mo curlquie oto he.ho, se nos petnra cruxli'eori, 7ndo porencirldries !es&s en el pasdo lue e cl psado dode se dparon los poLlcms que ms u(le reo. h leo r tnnslrmindolos en su.onte.id .ror dnde se acLimraron ft.{jienbs tradquincnn cetczas quc rrian inco+is tr las nx6 cshdras co.eptuxlcs y dodc, al rlsro dc,rpr que

,,1.- 1.'r r.^ r,lL u .p l.' '. '1'.8!n. pala derl,trn l2r estructurs sGrrles organrlvd indispesables
..
r lx stmr.i de l Ekld. c. un sen lo iarlncnte a.ti.ildo. '1.d. elloio cue{rr, se ortenaliz, en la nL'er. arquitc.iri ,/,,f!o, v sc cn.uch adhcddo x cilx balo li lbm c un
rplicar todo rittrelo

. r' L . l' ..'..r.1...'-.ur.. n. 'r bL",r ero es, en h lmr que idoph Ls ELcloes {inles

drL .p^r

Asi cosnLr.los, esos mtcc.dencs sc .onstitur'cn en Ls _.o. di.iones mxteriles delcrio. si ls.!les h tnnsa.rcin dc F''.! l 'oi opreNibl. o todria qrc ser vistx .or L_otuecnnie.o !ro1 idecul no ptuIco po d. co nadr conecado. ni Dor na imtrui

do. Etedid, lor el contrrjo, como L olmia.in de intetuos PIcvios, lx rcona mucsm su isoshlnbl lirculx.in c Ns L!. diciones ) , r mys de srxs, con h ob .oNrrui. De aqu deri ya. i$alrenr. su .a(le de conpedio dc enpo en .Ne se ireg.r I .ondesa u lxm rxn mplix de fxc.es como co 'e. (.J ,'i d d, o-. - rn c.F.e nr fl. J,.oo d",..e\L ' que, por serio Ljo eus deteforincioes. eceedxree visre u.a diesntn histria ...1!vp.rr.,P-, r \,,, .. r".q'"r ese pasxo incoll)ondo <l.ursivaretue e cl orpo de la teor, no lor pre si$enri.r dc cll \o es en esre texto .lorle el ruror der. .o.stm.itr de ls lieas, inteeses u obie vos decisodos de su .cin: ni dinde se desmelza.n los eyEs r ts de ls cules trrnsir cl des.llo *{irl hsa .on rcfir u.a lonra de posi.in derennimdx dc h nuev arquirecru

un. rcnhdi.x.in hi*-r.] Tampo. seri xqu donde dele resiroio.la ! definirivo de lG .urnrnxtoienrs que. l rcz en dilogo .onsigo mismo. d l sn de u gn,po es.olr o en soci.Id co ot.os prclesnales,
. en

hulD de eta.tu^r respecto de los planexmienros ofre.idos a iirulo de dtcmxtias ensr:s. ,!m explicaFe esh .Licobir ene h Loa y s condicic nes nratedales de xis.en.ia si henos flrendido que shs o Ie son a..iddrles o menmdre accesorhs sino, .ofio ha sido dl.ho. .o.susunoJes esb es. ies.indibles de ella a riesgo e, por um parei npuEr gmlemente s" prcpio erdcr de sinlesis v, por l2 ot. dejr sin ercitnres co los.u:rles coiionre .r s.{ iusri

.l,ir

sus rele.e.les r en muchos .asos ni siquier los nns inrneditos, p la ncccsidad .n quc d.ucnl., r lin de no degener en u caftbn de lnutrs o .no.er mposibls de ser xpled.s a ua .ir.mstx.cia disna de quel dc lx aal han sido .atmidc. d. L":pr la arurlcz o esh.rrx de la aquire.tur P sL peso cae que el srtu@, no puede i?dica en

jcopofl todos

[stx enist-)n en.uenh dos .apli.x.iones bsicas deriyxds del cai.ier rismo de Ia teori. !n pnde hrgarj li reoa no

lc 6gc

o deremi,.a.ion6 que li aquittu as!a en est o aquella ob, poc! o pas, dado que son precismente estG nsgos lc que al pariculaizala y convernb en u realidad n rea, to.nan inlrutuoo odquier inenro de asimila a ot a. De lo que e Mta, en con$encja, s justaente de lo conurio: de Pd s
univesalidad, la Iy qne la rige, su e*n.ia. Udvrsalidad aLanzable ilnicame.te a dvs de la panlatina abstra.ci de rodar y .ad2 un. de Ls determiciones que p2niolarjzan a una obE dad, a csra indMdual o de pd4 pa apBr lo que de simil tioe cn rbs las dens obs de arquftech. ste .dn denoi,.ado es el que puede consti en pnnctpio a Eqarn d:l pens' mloro susceprible de sd .pliedo a, y expliedo . onpG cada \z ms detrG de la realid2d.

rnque e.(dnro.qJ e \r iren .r b' rr r"ICo de r utovN'idrd u .eou 'e<L 11 pe J,. in. .s o\ k.o ea que esu er-un n e\ ro-\en e ni explici, .omo aconrec.on villag.., a tohr u posi.in rendencialmenE mterialis(a, o sea, ms corepondi te n la naninlez de la alquitecnm. En esto se difereci2, por ejoplo, de lxs d@lnas' , que al opbr por um altematia de las u.hs ofre .irlas por la alidad p rnslllla, pnen predomimntemen1 de la afinidad penal y po ende alt ent subjdiva que um . s pe@s guardan respe.b de dicha aleat. Oho es que las posibilidades eles de alcanzar la ne mevista por Ia

\,

e\L po
.q

dra.'---'pF.re

Un segunda n dplie ]a ausecia en el eerpo sistedli .o de l de aquellos eleoros que se ocuentu sbsumldos ella d.alidad de mn.ipa.iones tencs, de rncacin de efoques, de rein@rpo.in de prcblems y de.onmlidacin de reividimciones histriGs, pad slo .ilar algunos de ellos Esa Ezn pelria sd enunciad, de la sigrienie mane: no ohstznte que el nrbajo de invesrie2on terica s, como la ruyoa de los hbjos .ienrificc, l@ente o6dente de 16 fialidadercnsals que persigue, de los pasos medjnie los cuales ptede ala nas, de los dat6 de que pare, asi como del prccediminto a -s!ir, esro de nigrm manem impli@ la exisEncia de u autor

r4

..ns.n rtc cl .oniUno dc norivi.ionrs qle lo lan llced. ? cmplu cs txtrx .. .l nnkb y senudo fl quc lo cr hi.icno ALsuas de esas moLnc1oes. por supuero, lxs riene pEsentes: ptubblementc r las ms .er.trnxs lc.ccpri
igulnienre

l.

pnvrlc.irm.s c. otu mon'cnlos v hritudcs. los h:ibit.s .lc vi. l lrdi.ioes .ncDnrles, Is sirrtus t lxs roupJs nrle.runles r de orr nrdole xsi com. Los g.xrles Lntc rcses de.lrsc.l. p.mn_\ piri.iptr. n N riljo Poslhlcrcnr. lLru .edr,r .nn, e\i\renre. ltr dl,,en.ir cn s! inim. ile m.rn.iones dsnhs 2 hs n.) al .onscicntlzadxs. nxgia1s o pe,.ib .rs c.rn. moto..s . su r.cin. Dc simih..rnnen rceh" r:l nr iiicE.ix ni.!nt. o l( clc.los cr)o al(rnc pud p \c ) sr ..lx,r:i trL olrgen de los comir\qenres. Ie . o cs rsi Derde hr.e le1nl)o sbenx)s l isufi.ic.] de ser.os.ierc o rle lleru .xbo fn tnbxio lhme.re .ns.ienie pam, por cll slo. trr!' .o..ien.ii del..junb de.elru)res qnc crrlia. ua .ri.i terso.rl.o lx r,.lcdd c lx cal sc.s pdicipe.Ior nLpueno: (1npdc x orlxs dis.iplixs .i.ni.trs poner rl de{u,
tcs dc pexricto

" ^ i ' sn en@fxme.r p..sonales o rlcncr n a.n(c so.ixl d. b' a -. ,. ..-'-

, ,'l'!

I o .d,
x

l*.alcs del ubrio e el.mr,. i.tLdrtrles ul

Jl '.''1 ,. ...)F.' t. ' ' se lbh i.hr so.icdxd Lx nridu.rl. de la dirisi nr


consecucn.i dc

plelidrd t c{ensi deh.erli& l)caqlidc,in.puls lx ausen .\a de \ Ha.id .l.lo tna de la d,tttichkr ln la felid .lr a

lx.on

Li ..nlusnin no prede ser sino rr: hrsk e. txto el rb2r,l iledjsciplo l v1z. pued {|\nr lx Fr.eh.(i cl cono, .ie dc h rexlidxd. intd,,.ie.ilo trn, mrvoi dosG dc irl.. tl.idad en.x. uno dc t,s mbnor dcl.oo.nni.ro .orcfon de . ltr honoarfia r i Lr.1i... li xquit du': develar lx p1t scn.lx ticltx, ".sprcrfll Jc rodos e$s .onrefl.los hisrri.os sociilcs po[i.os ) L.os e h reorix. po.iendo e ],eve k .L:os que lcen dcl ..jrnto uno .o.tinu. v hoinoarco. Isr trer lr .omxitifixn.. l .n ni ott.ita1r1.d,98 e

nigna mnertr pnede .n usoibnse 2 clxiJLar pasaics aqn o I e nrclso cl conrulo delde.po terico, epx,ld:inos en cl
hit histnco tuprdsetado lrr la rel c vill.8.in no Pue d, por lo dicho, s.o tuni.lo .abrlmenre sin reoxr en las .odrcioes g.is hs curles s+i .o sls .ietnI,s v ioro espcciffca. Obviaoe.e. la m:is seneral .Le 11.s cs l. roolLcin burgcs de Mri.o, poque iradir. imburc. d.rcnnb lienta. L.fnde su L:rder a todos Ios dems Po.esos que son. cn .rrscoEn ia. subsidiarios si lla lo 1cnte.ido r Prftn del siJo Pa sdo, .xre.ctu de sedo. Lr xrquite(r lrclusive Si .o * h ve r mlu2 d lx .erotu.nin hro.uridx tr:s de sus tes gxndes chpa: lndependen.i Rclom y 1910, l xqitcdm cl Pntrer ano dc esk siglo f:l.ilmenic pnede ser llanBdx loderu', ir. .iomtisi" o 'i"cional$Lf, olrres tnlos ells .o. bs .ules se Lr unL.p el que legirlameore le.aftspone aryutehta tu1) Ltcio dnd.te trri.a.ls l sido. sin du.l xhl]nx, cl Punb dbil de los inenos eaPli.aLnds hxstx csrc i.nrenro: .o pxden .tc l rerolu.in ni en ella eFrrzrn x l alquitc.tu De e$e mod. qull pdm.ce sempnerrtoenic ir.oplc I sra l]eraneo teente dsesPirifu Lizd [s. pucs. jmps.jndihl pann de h \olucn)n Pctu, q! csli .r 'rL. l ;.'' i 'r. i"n 'I F.o .ror _'in hs cuales trqL1lx vcni uoa Benerlird sin .ontcnido eaf Di!nosl de o!.r lonnx, s ls rcvllucn,nes @nte.ids en lx cf'lctun, supeFsrrucur $.ial, 4ulla. l. fclotcnin. seri ntrdr Es porqne contc.ietun revollLcn,ncs c h cconoria. educi

r"t L' r'E I Po oq r P'm . .on .1. ''J '1 ,tu -rl. r )' L\ ('.n''u tu. n_rJ '1r.\ tu'o' ..1,'. ,m($.n. 4n'J7r.. r!'.'' on,'.'t'-'Fd

En esre knrio cs p (tamcntc r:ild trlroxinrx$c rl espinu leneftl eresek e clhs, ejtuo Dam ls histoixs pafi.uht o .egh.des especficrr la loror xsnndi e.aa anr I)e la rerc' ld.in il{$ x lxs lolucboes y .Lr stxs. . $ consrante ir:ns hisr.r, i ls lins cstrte!1.is de desa.llo dcl piis. lxs cua lcs dchir atene6e )' .nteneik .urlquier p.ilnc dtctrti\r .L

desrcllo pani.ular si pretendn nn mnlno c solven.t y e.o s..ial Delensmonos c aqu.lls os cu),a ayor relemcia llev
tr n,cesims

form.iones sociales

colernles el nngo e .eNi"di

E!

r'croNslo: u\^ rNr\D


e ptutEble que

hryr sido Ia demendx s',.in en queseen.onhban ls.rills resp{to de los pcrliuhes. en 1 rerente principlmcntc a su crclsin e los lros pueros aubcrnanrenrales de la \ueva Ispaa, y las [i.ioes quc lcs imponi l politi.x prote..insb. tr ravs de monoplios r esun .os. x distintos seciorcs de Ia prcu..ia. y del conerio, 1 Ios [c] dcsde pcs muv renpmas romar c.cteci. dc su ircmisible cilidxd de "heredeos desposeidos .

Pare sur@e

!u.

prier tomx dc con.iencia proce obr, sgrin la .ud diolos,v rerizor ErenEa Eivindi.xr prinigeni2 i$aldxd v calidad hunars. .on idnti.r c,pacidrd pam a..cd. xl .1rci miento de Ia Ealidd quc cl rmpeo leninsular como un l.mr
dc eanr paru si el econociniento que aquella snuacin lcs nL]gxba. con sinilxr probabiad poda supoosc que en esl rom de ..ciencia csria pefnte el recuerdo de ou ne8tn/a de n.inrienlo de uoanidxd, ejer.ida en el paedo coa Ios indior. v que dierx 1!grr a aquella aamos disputi cn el orden de ls idis. Pe.o co profun.s .onsecueDcis en el ..nrpo polti. y e.on mio, ene Sephda y ts C$s j De 5er as, los criolLos y nres tizos sab que la luchi scria pmlone.l? ] que eD ella ib ennel to o ni.rntole el reconocimidto de su elid huana. sio h posibnid.I de tr.Gder las nejors codi.ioncs renales de xist..ir 2paEjadas a sE.

eo

I t

hljd {

Badas 160Itr r,.r JlrD ch!5 & $oedr y rrobn d.

h Gff

,{do.qid,

[Jior \i(b]l

i,a. -y na.i,)list d.us. [su inaugu] luntr de posi.in lriin x.sr.mdlxme. frescnedl por cxdos de Sigiienz t cgor, sjn l ]lgu. cl nrls F.1trr. de Ios pre' .nss de lx llusta.i men.ux, .tui.n c 169t). o s! lrr,z ,D,mr.r, mnLfiesb ..n lx ntor con..L.nL_ix dcrL. ! 'mcxica nisno puro". orno r reliere xl lrxdt rrol,. Lu. l'tu g1o_

tln.'"'.'t.r '^L mL.n G, primcF,

a 1]ri. de

estas

.onsnE.ioes prcc. .'\Pli.xs.

.'_\. t.o''

L' tr

l, xp.rcrc

'LJ!'u 11 ' " ''. . o': ..o' \r , l" _no que slo is l ha.er re qk al8unos err)F.os .o.sdern . In-" n i' i.d , .'- v. ,... . f r.,..o.r

' en ells, xndamos e do5 pies po ivnri disPens') o.Lue arn dcs.ubrc cn nos. rlind.se de,nicr.pios lnlleses allus

Io r.i{)nJ'. pr c.der i u li.o tu.bnxlino .undo picnsx que. su P3ia lr 'des.reditxrii.on ei rilen.o . .'F.i.l. _ L Pn D' l. i^i .l/o, .onqu$rlr el L\r.o.nldro dc h c2p..idd i.te1di12 dcl no \!ispno, nu! proto s. cn.ndc . !n .evxlo.in del Pxsx do prehispni.o si.om! J res.tc c los lloEs rdnloniles. de los hbitos r costumbs de r(Nellx tr la quc ! crpicza rc.o no.er cdo su pxia' l]n unr so.iedad dn idi. x .n csttucntos f cn la cual los cridl.rs oPri'nidos tor la metirPoli etun, I v.z 1(,s .,p$orcs dc los indisenas ) de las .asxs, prre.ix nary dili.il

rG

alenar oposiciones polni.rs . l.do. quc f.Ll.nte P.di.n .. 1l12r el n"drmieto de su pnDir r p.ivilcgiada pslcnin ienr. J .onilnto de lx nr$ indiser v mesdza si, ntc lx c.csidd de prseBrir e ara s husc u ten que, rilicno lx .o-

l-f" I1l .P.r P ' tsrrrL rr, in enl)rgo. .l v,, 4xo. F.se te. n,e el rcligios. A e$e ts pedo. Brllrg dilc li ivo.acjn de ters hirri.os t reLgn) sos.ono pe de lx Elri.1 Paiti.a seFie Pr redu.n h is' t''.o,'Ll.rr.
txn.ia que sepxbr

lne de l.s rusxs. l2s

nir

sln d.sPetur

!rl. .o.lli.r. tn(o o so.ixi. A.rrxndo o esb risnrx linex. o d l. Aios. \tlx. .n s! l\btu Balkrk\ tb ),len.. \e f,r({r,Fxba por njr llLr rre el oige r dcstrnl.. h dcvcin \ cl.ulro ludleudos hhtri..rre, de.Nucstrx s.ir.rr dr lls ltemedios. uesrx S.a de ltr Pie.ir )\!csh Seotu de h llrlx - De esa .ne.tr. sc rE cl o rliliorr .on mrror o reo. .on.ie..Lr .let hc.ho. .ono .l.m..ro unJl.ador dc \ntr j.rcn r(tr,n quc prct .ir xJqri.i nL prlp,n personxlidxd lnie , .lb .a'n!,. tr.. or v ,.p. '. rxn.r r l'r e(no que e. los lb.res de l ren,lu.i d.ln !P.nde.i se r'.cdin lxs redi.ones d ti"s qu.. .u.o I Jc ltrr. poni. trl tr1..e 1,. pnfrr le uln c.d L rses
Lr prtrLpr.in (tc SiEiirzx lLr. pro-LL:.qLi.Lr cn.uenrx xal)s .,1- I ,.., j. rt.. | I l:. Jn.. '. rod.s elkrs sc d.rc.rtr u. rrnDbD ur rdmtu.i. hrdtr ta .flr!
rtr

l"l

tid

fehispni.tr r Je\ue! Esp?nx. enridxdes ds.Lb ie tu s rx .Ligo.s d. rtr!.n) r etuoDio.onr. ls eur.aexs, qne Los ll.v I .on rirnr lLt\cLndo r lliri.o .on ntr,v tt dn:r.l v .o.sh.ia

,l

rw l-

tistr.1 lx flon _r lx tr,inx. la lcosrli I ls rgxnizrclones poli ri.rs r s.izles. rsi .omo l hisroda itet prsrdo prehisp.i.. fi'+ on .ede!.utric1s Sx.irs r esk htror lrquisirlvr: pLe lnnars. ,fLe compiri.rn, $11l pevle.ienre a.tnidxd sood. inc[o. aquc LLos d.di.xd,s preidetemcne 1 srudiri ae l$ .ilar.irs !xr(r. .ox, tlur seno \lzquez lrrnolxchc r Alzr.c l:is ll del .onLrcro estable.id. i)n Ia 1.ofia curopctr rn:G rl(rll r de su tsrisl r l$ lmhhos ovolnspDos. kl ve2 su !ft hc'en.ir c{.ibx -. hrhcr iiruio ..ll a n,r eD ias crpr.idides e*lcs, e hrbei cnalt..ido cl derecho r pe$nr l ma'gen de lrs arto 2,1.s s.nlizrdrt. en preconiar l audx.ir en el .ono.o v lx libcrid.lc !nic. Todr es lbor liE fuh..rdtr trl .$hltiJ Lrl

ir!!.l\qr.Edrdr[i',i.a\fu|?d1h

rcHrcuu BtgU0TEC^
pensaniemo nsicano por el bteIo y, a Pnir de aqui las Lraes

Aho bie.. ningir acontecidienio so.ial Pltpicia la edosi de la ideoloe, popullJ y l moentrc de finid2ds por encima de l2s, hsia effon.es, predoi.ants dileEncias y ant gonismos, como u@ 6olucin. l de M&ico .o efapa a esta detmimci. No slo po cua o al desmll$e olr la t2r de utu anpli pinicipacin de masas .mpesins prcmdi en stas la flo.in de sus di.iones, sino poque a parir del onaie.b fomL del gimen democti republi.a.o se deted la .ecesidad de consoli.lar la .o.iencia naciol .n el fn de involucr en el nrc ye.to .omn cin iniciado, a las diversas Egiones, zo.as t loca lidades del !is E{o en dz de que el er(uudo por los revolucionais, convencidos de las ideas bualress, er u.o absolua mente dividido Aeosrfica, poliri, oltuElenie hblddo; .on ua lrerrelacin miima a nivel comerily pi.ti.amente indisrente e. el polio e ideolgico. La afencia de 6piBciones @nunes y la ienoncia de 10 que siSnlffcaba un pyecto de estructu polti. d@i. e.!$e.uen ia de lo anterior u o mane n de mnifshrse Ii gn r@a hi{ri.a cumplida por el absolu). o p- lj op.. p r'.n.,po',ero lle tur r Lr\ p'ovir' ' d un Jntl rr.'on. '-du. "l p,pe de lc oeqleno. rtu6 e icul.ar sbre el parequialismo de ee.tes primitivs el cocep' r s clev2d de Erado' ,e no habia sido omplida en lUnco. La vollcin burguesa nexium * iniciatn on un dencit ahruador I^ d6 inrerenciones sulridas porMnco.la ameicam del.17 a er6os 26 ,nG de de.lada la indeperdocia m.i(ml, -\r L i..ee del 62 tuviaon un doble efec@ sobe el h2 entor.es ot nm.\.r rn.m, oe I + \ol.\'o' ro\,' e d r< J. oq{u e padin ldepddite, dmocti. y sbena. n pnmer lusr, les derro que, ... o habia espiitu nacional porque o hnbl2 nacin .r0 En efe.b, er varc tu que de mane desespeda lle
e

rerrEr lurqrieLd,

o,e

de

de,
@d/

4,vd.o r8,$rsi3r !r co]qp

a los pEsos. Egxld terenos htrkrs o de bdo seNi.io ilitar arzado'tt tr quienes se sumtu x lasilxs dc Ia gurdi nx.,nil rque e i pl,a dcla Co.nu.in el puell r los i$sorcs o los provo..x. n rnas n. rt quc"rred.em otrcs pudi.r:. lralos 3 r ur3n2: chn].r r ftr.rrn rcrxtados r lo! po Ls nuleres Todo ine en vano Hnbo de re .one$e que rd de esro e su6cicntc mientds lx d-n,nin lnema tueft x rl punto xnhgni.x que los di!e6.s paii.los llcginn i pdnle .vndi :l pp() inusor pr .bar .on n .on 'F- 1., 1'- \rco odo o L xos dcspuas d. csx lrrtrtrl.\pcn.n.i.

!tu:

tr

oli!.efte ndulr

eunir

.005D]flode]]Lu.ha]nkr]:
c\ $e

h.e^ r eor

Puebla, etr

Ouelr. I'u],, iN!\ (onl! in,

Y, b1e.. no hbx n.i ni espnitn .nrl [I!o hxbi] que .Frlos. pcrc . sc.cr unr &nc1e.1r mcionrl? ljn la fo.mr c1n de estc prosn. .ri., el sejundo cfe.b prcvo.rdo l! l$ invasioncs. Al l)ondeEr la srunih Enrdi.r.in tnnshisilne, lx mdeidtrd rtemc mcdidas dc odor c.o.n o. LIes .omo ln cnrucin rgdx t la .o.stitu.in de lx plu prrpledad xr,

hldEonoJ6\ruIglsEfuar

cola! la aboli.in de las atbalas y de iodo freo a la libttud de mt'Br ) oe omP(io rdmr'. de l e-e \ion d" lr dmom. . Rerlrmolc por ho il detup'.edo efeoo de la rolu,'a e' l" pdocin de un arte nacionalis

2 1 fl hd.t tu|tffi flBiul


adifidad arlsiic ddde con yor fa.itidd y antelacin se revel l inu@.ia Popular al intenor del arte de las clss dmim.tes D2rzn de prl.iplos del siglo M las denuncias en cont2 de los .abuc" y 'dshonesliddes' de lails ca El to,1.ta o el Pan d Msp. Reprobacin que no duda en sancionar @n "pena de @aro aG a ur presidio ulMano' a los dueG o mshs de ks
es tl

L iie

Ia

los msic que sistm k de seis tus6 de popula, pese 2 ess Prcbibiciones y a las clies lrecumtmenE publi@d6 en los diariG d.l poca, ortr el en uno de 16 nbftos ris tef.actu6 eco rff.iente pa a oalquier inieno roovadd, (mo lo es el regis. Un let del Dla,to de Mxico deNrci^:

e{uels

de crcel",r{ El

d3ru

ft

ped

El sbddo

aErior

hon m que en bles


do oi
el

oor 6 16 ier6 de sno bl: da* de Piea pt , .do opeft y os, c ablc dis@r y cr,ndalo de tos 6e16r . Qu
de

nollj esual.n 2 l Glsia de S3n lun de Dic a b das o. l srre.. pD rcul e i sp3. o.
de

idss

edifiGin raxr tuFift u.,

etss

pieeiG .n

un

mpld,

\r br -r n pfi ip'o tue L Peldrno5id,d e'-e\-F, L, o


ajena a la detecon de un

dad

nen

sriito atihispmis, qe la socie olonial ftia dsobrir en la ml5ic I bailes populs, la


de su

edEzo, no ebe duda de que con posedorid.d,


lsb -d@, Et.bn
d

ea tt

.. lo

8dE

de tos inmetoes

briLs porrLtxtus tur


at

heho de que

s h-

rodd

l.r movlldG frclu.inG,

oJelu

,le los

Gn! poouhe

Como se colge. ste priner naciolismo se .ontenEt] con intudu.ir tenualmene el.dro popular mbirN rerdos al
del sielo L e ohligado, en tos imets edi6 ieaiEls, s@chaf can iaes et bura.pto, e ca"ebla batuba, la teta1tu, el !4x1ta. as como ohs ls que l ifluencia de la mrisi negm en naka: lajatuna, tas neqn 6, el b.auati@.ndtb\.rr. n u'd r -uo1\ ger.n,r un naciomlisno evlu.iodo, coincideG n la inllanBcin de las lers de Relom4 la derch <lel eidro rn.s y h rcfrunci de la Reotbli en 18(i7, en el oal se apcia la esiilizacin del clnto oigitul t su incorpocin a foas musiels ns ela bodas. t es el de i6 Capticbt de mn io de fun [Nne, del Jalabe Naciotul de Toms In y del Y& las&e de niceto Oeg Po ltiro, el lolJor lecud2 anbi las lbres contdnzas mencmas de villmueva y de Elo<luyj si.omo las dininhs pe6 que .omlonen a pani. de rems .acionales: ni-or;i4 el miso Oregal r'l /qlp"f4 de custvo E. Campa m 1910 !',4rr,,r edo Casm. del misho ano. iurida .o. el impulso que Ie ind al lrs en rqo h etapa de la lucin bulgueei la nsicr n.iomlis tenda su ltima manifscl h,.ia ls aos vein ), slguienrd. Esre ovimiento hl vez el mr bnllanLe de odos y ra,bin el s ntido , .onsi{ete, tabin apechbx lo general, la eape, dencia adqujri& en eapas anterioes, Esa lo obLiga a genetu un nacionalisno ms depurdo, e el que ei mnto popular en vez de apaecer real diea lugar a u ueva esrucru usiI. Ish ltina fa* re micipada pr lx doble acvid<1, coro hrestigador .le nrcsb knkbr y .mo @m, poiror, de Mauel M. Ponc. .xya obra en opirin de \4atq Setu,
ane culto. Ya desde

limLi

n .a

!or

as

6e,

de

tffi

*ial

'.. qued.. cono iestimonio clsi.o del acionalistuo mencmo nodemo d su prime apa hisrrica."r7 R{in Emida Ia fare ms cti.a de la lucha armada, el p2is enpiea x deleira co el xo stfni.a Cbap bt:t: .te Paoce, en 1921: ElfueAa nue@, e chvez, en el misr ao, l esn de los et4n6, de Ral" en 1925: 1,.i84rAt de Huir e 1r2A I c"auh abudc, e \e\\e\tas e. lslo .k oii's mn.has13 Si bien ellc tueon alguos de los s desta.ados, es obligado ner presede que lefon econpa2os po. tos. .o: Btrquei tu !'oster los Pom. Eduado Hemndez Mocada, ruis Sandi, \ice e T. lerdoza y por una nuid2 y polmica l^bor enevini ca con la @xl foleclan la nusical, 12 Rolucin Mqi.am ha olo.ado lis bases .le una nueva con.iocia naci(mli la civiliz.i pecoresi,m y eurcpea, que cdidedlon ex.luye.tes durnte sigbs. ahoE arcian, en la presente Relolucin y como laldo magnIi.o. el Ituo de la e4sin arslica de la za nueva'.ro de Calos Chvez en 1910

2. El flacionalsnlo

liffino ! picri@

Ls una verdad conocida que los distinbs mbitos de un

so.il d o rurln al unGon. sino que eft ellos oerftn eslases a conseccncia de muy dnems lactores Esto aonleci anb co la lileu .omo con la pim,, adividades qG no paecen conlar )n anrecelenres ran reotos .omo h r1siQ. ltlo. no obsunte. si nos ateneos x un4 cus de 16 lomns lirenias nidmene, encontEemc la ob6 de Fe.dez e Lizrdi .ono um de ls pri@s tu.fcsta.iones de esre ael co hcia ls .osrrrmbes populaEs de sn mone.n), comen(ando los $cesos de lx .oloria en el le.guate misno del puebl. .n

co.Jomnrs

fom.i

.4e de tas

bmn* de ld boJd o 16 cboffi conbdbndistT de ta ,RM (1866), de IJis c. r..\, n Elirrol lol diaqo y t6 bandid6 de Ro Fr., a '31ria de 18a8, ambas de Mrnnel Payno, y, .l iexal Me c {s esdii,s porjs T. C{Iary vi.ene tuu Palaciq @n s elebE ratu cmncq tonJa ! cNd4 14ryd ! nnil o t6 cudtos del aandl. lis el miso ca..d el que hil vma I2J anienoe .n d$tu de lgmcio M. Alani6no y ors de Guilo ?riero, y que desenbocan er el colonialismo cGtrmbrisc de un enio de valle Arizpe y con el indlgdim de Mdiz Bolio, Emilo AbEu Gmez, Motuerde y Ads HenesrG Con dif*ncia de as, omo es ntul, ap@ce, rr ilrino Ia l"r"d.
b

modioos, sus ircotrecioesj s choererAq Embio su ingaio, su fa.dzd, su crnica y espontna dp6in'.d s en $ ob dorde even 16 pBoajs otidianG, que o opinin de mu.hos cooeiarlstas cm.teriab pefedmere el Mxico de principio del siglo . t s 'pay6", los catrines", ios .em&cos" y la piflquiia' sn lgs de est6 lipG que hn , paedr, tal vez gcias su obj a.onveriFe d prcotipos nacie nales. Etu a(mteci, pam cihr un caso, on s cmillias', .elebdo pean4e de Elpe miento l7alc37). No iodas las ob4s que se prcducm en el siglo , y nc eMmo\ rfinerdo @tuuLmenre r . nolel. p!edLn .-_ equ p3-r do por lo que a su lidad tca. Perc lo qne interesa ue$ .oneptuacin dei na.iomlismo como una de las tueas prpul.oE. tund,m jF. Jerp, e.1Fr^lu o.r. o en rc.rs tuve 16, mbit6 o esaes, ro es la lidad, sino l impcin del ele ento Populd d las des udici(mles y sre se manifiesh hash d las obEs de nerc e.lretenimiento peo en l4 que inreea d6acr, como ha dicho. 'el .ar.ter espeialmente mericn qle pelerde dares a todas ellas' .rr s de e,@r el que uniff. a ob tan aparentemaie dis!fts pueda sedo ,!i,rk cl
sus

3.1

c,

\orEld lr 'ebton aMtu


e

4d.ae ) eri '

.o Lioque

l\tb

)innez tue.,

t"

tue Ramn Lopez leiarde Bespedo de m y de la E c,el,7 ,fr: .ana de Pinturu cnLt aln l2f Dues@ que $ am,go en 12 rev+ lucjn aum a st indiscutible calidd lite a o pictia, hs han conveddo en una aporcin que .aie duda e cocidea. omo tesiimonio y er?resin del ariso pofudo en u ealidad nacic ml, en l exalB.in de sa -v en el a(eso a un na.iomlismo it

3 L{ iIoDENDo

sEolNDA

mnNlao\

rrsSH:NC{

El ahincmiento en 16 ml6 propic en rilo una va pd obre ner el reconociniento de a onginena i8laldd humam de los nG

rohispmG anre ls .aciones sopes y pri.ularoente nte Espi De ninguna nanaa se d"raba .le u ffn en s mismo que conUevr.a Ia pleud en cuinb al objeiivo tueE alcmzado El prcblelM varl ohbledte cuando las mas pe@a,
que esiaban d"nd los prinercs pasos en Ia n& na.io.alish, ca)cn en 12 cuenLr de que e(sra un 8nn rezAo imposible de (bi. con slo iEualae a ls .ondi.ions de vida de Espaa. Pe a todas las prcbiciones, a Nu6{ Espaa llegaron, con no lcho etxso, I oticirs .er.r de la num ciencia" y de la nueva filo sofia" que habin apacido en los l,irs eurcpos. L que en ellns en.onhro. s.it su entusiflo de mnera i aplia .onoprof r' r P nuP\or'ndoq.. |o J L ..\. o. nn mundo doni.ado por el hob: una cien.i nu@ pue$a trl

..r, Jee..dom o) 'odpd dn"slo.il,' _ otun\'

nienrc helados de h escoldej la posibilidad de a..eder a la feli.i.lad mareriaL, refltui. Ei mundo abierc por la eni.a t Ia alionoma era In somrendente .ono .'l que f dejaba atrs Cmo habia sido posible que hubieo depsitado la .onnanz en seudoleidades .uando bashira con ohrxr de@nid.ente, ruxilindole con un odo' pr percase de la autntica v
dd

r bs

de la aur.a realidad de las cc? xnos siales quc xlarcn uev6

lc

des.iiaiG

tuen sorpndents 'Pals esba inundado de

tu.jes

de'

seosos de isi{n r .ieo.ias r obseFr ls dcnosxciones de Los dtr e.ss h.orbrcs dc .iccia (v) los rcnLlt.s de l evolu.in .,eri. tucFn udu.nLs rjpir ! pe.ipnrdardne r untr.uey1 dsin cLmundo . pr.r l curl el prsrdo csba alxgrd de cn es. de trs .recn.ls, d snlrnienls .sioLs por h ptr-

1. ' ,Fd'd .hkn'trr dereni(krrente


.iild

La ralidad. pol rcsrim.nnr de l1lel1 coro um dncnsin l mn. p.o. p. soLe bdo por ua hunrinnLtr .rrtr surrisin r l$ di.rr.los .Lnjos lr hbitr lle

'r,

.t,,.

vxor $drcrr de su prcpr.rpr.1dxd desurzo c i.i.itrri!, F.n h rcepci c cst. .r cro' qu. Ij!]px $bl rhrnuhmcnte dispucsx dej. trjs en l .ieo rienip. p.s,bt' ruraron u. pxtl Fepndenle l.s t Inrfa\. pnnrcrr r los cs.nr)Ei des pus Fuerin ell,,r 1.5 quc 5c ..xqircn dc S.nctrlizd Ls 4pe n.ixs cicntili.is . nnr!!ft n!. 05 rnftxtll' sguos. .icdos ptr n xl.22, l. rc rJ en Lulqurer Leeno. Si t11) re liubieJ hido r Lr es.uct pr)ositn,irl(l . ...o. .nniemos lue e lx pr:i.tica rodritr no en..nt.rhn u. xpli.!.i.o.r r.1rcz el pr..s huhie sn. mcnos irnpi.rrmr

i.." Lt., L L ent .lel ..meo .o1o !o ntcs s. lubir b\.ndo. L gr.ias

r c. las flutorcs nq.as de lo el rundo, p.rtri.1 renr de lril. sc tnJamro e!..rpiles usuiuios o..r..iales quc xlser rpli.dos la pdu..in de me..r.ixs,.r1nucioxo. . cuaio rodx lx r.riridrd dn(riytr a rnalcs dcl siclo \r. 1'ns 'i00,000 peG.ntrr se Anba lx id dn..E o n nc.hnenLe por me(ti., rtcl .ono.i... lzs !.n,nitrs Fn,pezrba. l e.ir d s.int Sib, un lar1! einndo de v bu8uesir' r; Ifedirxmene,

, 'fo,{ ' al rDino 'm.d.nidtrd unx .nevtr ..nno,( i{in. Fuc rmrbni .. li"..idodlr l]2hbm en.o. nn(o silnifi.r.Lo nLinbde iqlel lue siipldcnt dcorb lo r.ruxl
't lt

.,,1

,rlertu tt n |

131

d6ado de lN es.ritores en avivr l p{ini ca conta lc 'atiguc , tue Cha.lcs leraulr, quien en 163, pnbli
Sin duda el ms

c6 Et sido de Lr el6rdn.le ando peeineci a los modernos en conra de lqullos Poster,omenre liljc su Esis co. o!!s dos libos que hicieDn hisona en esa.am@e$\L co pala.ii1dnre antig 6 nader ds 06A9-169A), asi L honbr.s l{s/t que b6n suryia .la Frd".ia .lune .l salo 11691 77at) A patu de s$ esdnos y de los rle Read Le B2ouvicr de Fonre nelle, quien en 1688 se pronun.nt por lx roda del prcEreso en su \\6 DErsi ld antjg6.l 16 nod./,a\i no hubo dnda posible 'nodemo ,o soltuete desigaba lo dilerene de 'antig!o'. sino q{e em sinnimo de acional, coNnietue. antitdriG nalista, cli@, ltdrdero. avaoT2do,libre, audz Fue @n esfe nue vo seniido cor el que se epl@ y p$ a amar bda n.a edd en l hrod, hasa legar a emplerse como sustaiivo PeF, .omo um coduencia impcible de srlvr, trajo consigo la Lien ia dcl grn ezgo hisiri. no solo de Nuevx lspa, sino de

.a

xw

sln

tpo q r la"' , . .a p-.p- . pa i.' 'F autodcsignad campeona dc la cristiandad, enerda e. lx esc hsticx, b@rd en su neglriv a i.crpo6e a la modeidrd A pafir del .ono.imiento dire.ro o indirccto de los nuevc dee cubdnientG .ienticos y de l, cola crtl\2, la ividicaci noyohispatu podia .irucribi i.aenLe d conc cinjenlo de su hdid po pafe de Bra, sio que se veir llevrda a e{gi su iseci e el ucvo uno, en h modern| dd. De esre nd, tu.iolis y rodmidad s presenabh omo las dc vi6 a hvs dc las cuales Nu6 Espa adlcndria x la libemcin del iargo al que se te hrbia aLd. condcnndola .l {ae. l ras), a ser lis[l como el "rsado' de Euopa. Una de esas iitrs le Dermidra incoDo. sin soificer s paficulerid?d. sin

r popL

sllbree crc iruj? cm no osbr dispucs tatritir por arbos c.mios. co2do x pn dc h Rvolu.in lndur al em iobretable la pedoridad dcl mn.do modro?
d biecsar: L\-o
to a

Lg-d,.hdF-", -F,o-,p1. o igul,. "F.i.p'o. ..r.^a.g14'J na 01( c.oo -I 'e eb. .. lo e.pe'o '-le L propro p... . t m_du. r l- \'." Tode.. rL!. 'uIL[ 'qa7,

l.s nrisns ikn.tus


frlln. rcro quicncs Di..b d. lx linisolir

qlc in lrnr)n h x.riru. r.nr sc.icr. li tucx dc nr(nlu.i el cono.i


lcsliras

Fuero lor |e.ursores. .o. cL ,nevrhble S1teDr. ile h.onve$nrn e estrs r.titdese. ilindi .r.i.rrcs rr.shrri.s ell.s, hxb. que xrdir, no\ dne Rc.r ^ l,n eg.elrii.orxi l lik- [i anclUid.l8o b \11x... tr nna p.:oftr

i,Jeru

nqL!c|i,Dulod.].srguLi|o

\', .qu lrtr.e h Re\olL,d .le nepende.ia, si.o xpl,.tr, \ ertender r n)os los r.nriros de l d socixL Ltrs medillas .l!c hbin ..nrcrid. i r:L)ptr en --l nn'il nnxldrn. qlc rodos arbi .trt*n ..n) h n nris Lh . L? qfc pdria spnr pxl !

\:l

.'i.

.ic.ix. nlosoair !
r.\tLtrlrs

r \laxi.. d. fro.

l,-,,r,.

rslim

hrhi..11f., 'u s. rr.dhlil

o |

.J.,..

lrrdos o de ello lar Len.as .onsecue.ixs quc hr.


los

re

de guix _r ell. nn ..nn.i nu(a al n..iomlis, ) legr'ii a l rc..ld.d por la \ia na.ionJi{r I ). cst. mo.lo, l no.L.ridr cs xsLi. .ox, h legundr hrel c:t8i.x . d.sn!,lb lLe i! ln.(,ente nn Derle e$e mo

.r. u\

.'rn!,. udr podri ptupoe$e. rdr ten sentio nien.ontr, e(o r{ixl si no sc p,esenti en.r..1do. .oresf.d,ndse. .on xnrbos inetrtoienkis Na.n,li\ro r nrodc.dr oNn i rod.l.r L+lo dc I r\llLrin Lurlu.sx.c M\i. f..s..nr)Ltr. .on l.r

.rfitiz{ lx'a

ft,crziq.vr

.,- \l.,\

vnnds !n cl xfc ] lx plLnicrt).lx hpon mu..k) L n,elo conrpre\i e L snlrc1 que sc lc l)r

,"

.l tucioniaLismo no cs um atrhiliarir -xige.a .el tLs r)! \rs.oncelG.:r,qui.n d 1920 cngc sn .onsecu.i c sn ' i1nre .doirlu bmpoco un merr r..rso dcrxggi.. r rr m.es.s gobirnos. al .ro5 no en ur prim{ mone o: es ., .rF..!n de! .ore.6iet so.ial.eF de h xb$lntx pri. :rd dc .sa linq cstali.a
.r

lrdrs.

.. -,. , P1:- -,' . t .'

-.r-

' -.n-

nl -. '

. b..al

ruc cn ol,s soLi.(rdrs r elgbirno, dode los ruire.ros l.\rLon x .bo. con bastrnte (rlc,n y mtrnifestando n. nrn.r :!a(Nix. nL crpcriL'n ix nx.ioalir: el xrn!enb . (:L,uhI ::!f,. el l)aljellur.lr lico .n l2Ixposici. Irncrnr.ioal dc 1a39 . lrnumekr .omenx)uivo d.l des.ullimic.to xl rcnr dcl Congc$ .le Aneri.ani$s, de h Pninide del Tepo2teco r{rs bien conaas experi..irs oricntud.s r du.imr u.x rl :!nc.Nra .$1. les basrJrn px pner en enedi.ho h fdi _:i.ld dc coqle.r c u to.lo !.mnn, .x.ionxliso t doder 1lr El cbrc, uno d. los nrs brillxntes .egisr ds en .l s.no ir r pr,icrtr pdesionxl, peiti x los .quitcdos dc ar.or. ::r del lb.nel r{irico que mrneirlran: c(rno irpo.l (-pr.rr..in de formxs que dprcs lns .crumbres de rn leiros :,:nrpos cuando nuefr.rLmr,res e nad s isem.jxn a las d :aullos, pFdudo dc ncccsidadcs e, rn n. g.xd. ire.strs?

\i l)ic.l(x !r qu n.d.s .sh ban .onycncidos dc l in(ong,1rcn., rir la rcptuduccin (errurl de lonxs tucr dc.onc. Pxti' I,, ,, lJ

'

J F .,'', I - tr '--',i q!e, -S,n hr. lntr .oPix de ls .ons . pucsto r,..nmcs .11 p.tinisro quc qcd.ia sin eIPresin r.nLiltuen
rodcma ni.ioal'

',,';tr.F'

.ReLL\&.s!]re.nn:\queoLo]rh'

pra@oP c r'r' u re:.in. si no de m 6Li1o. si de una 2n1uitecrn oEctesd@ na'io_ tu|. o rs 'ecn& fc bL drd Lllede\ Jr ''' mr de 5fo'

ui {r rel'...n l- oe.o) r. ,uG 5

n3. ! r''o_pbrlo.on l .di fooetn 4.Pflul"nfn_\: rqJi" hm p5Prlr b j en \e, 1'omr!oa^ 'd.,o' . lo aue habme vio oblisr&x por la icr.ia de uM ldolucin dirisid en cotu del dominio spol, rePaban en ls forMs colori,l6: 'Los espanoles nG dejamn un cntro arstico t ulic

3.2

.df.'d,

oJe m 16 tud'c p j lom.in

e1"
Ll

Fn.d\

n:i' r

'fl s rc' \ic. . o. ou'k L' Po'rtri5E' de{brieron " d ; .J d, ' omrrind n4'o "1. 'o v r' dPri_ dad. N decr de sal.za. . las di.iones Gon) lreoeeoenle tRuenP.l,'s in.orn, 'b'c. oiL. d',. md'ru' pri4 .. re ,JF h ,' P.$o I 'soliao rl.1 in_ \e ar- re flopl 0 \j' en1 r'fbrL Mie s ms F aiianztu el cionalismo, ds fre.i desrne'

Ll oda.idad f viceveN Nlo Pace Pdblico snPoe aue los a:runedos poilnsbs detn habee ntido colocados d ;na enctuciiada. co el asovatue de que no corsbba de nudo eodrn '- ." p.o.r op.j Po'u oJ. lo'dcjr {ero,''f'l i.^, 1". --,"o. . ese. .. n.,oi,,: o, J-'lG @',m _ i,1mente. ace,ler a h ;oddidad rror la va nacinals En esas .ndiciones, encontren ua Posible salida: P'nir del odelo loial. obviamente m5 ct@no v po tano l .iil q,r J pr-l .p rov .in ,ra'a sr' Te1..'''1o.' l-' F'

ce

-rr.prtr r).

rnodalidades de lida de lc tienPos modemc. la plopnesb 6_ incoqEaban a l lineas que b6e promisoria Por u pafc, henos Imado esetgicas de deercllo del Paii, hcic' ver qne la aquiiectLr podia $are feundamente a ellas v, lor la

b'tu. oro..'r." D$r'orL'.^re'L'' *

/, &db, 1J.o, cn.

i. .-. M-" " r d--o


i901.

a, ,

!*o

lp Lset.

so1u.in, el mcionalisno de core coloni"l rn esto consisii $ leSado las nuevas geneBciones A s6 les ({ria conproha ha$a qu pro tal Propusta Podla ser l^ r,u.in

@.

intatau a

de utu so.iedad

Mlucionadr
ta
de

3 2 vrco

conpt@l:

.1

n dl@itebt

Por oh par, si bien se ir el ebae Potgoniado Pr lG qunectos Porlirisfts cn tomo h P6ibilidad de.ongeniar nf i''_ liin y o<rdidad, re apreiail, hto en 12 deteccin de la in_ .mpatibd.d mflimda como en el chae a tla pcit le Mns

lrccin a|qtntednic2, la Prenci Lri.i del pnn iPio tmn.o arquitea.ico tundanenul, I lsoble .orspoden ia de una espacixlidad .osttuida co tiemPo histrico. Fue iusa mnre el con acuerdo enstente en este P{n!o, el que los llry e tune un.ime a chaza el epleo de omas qtco"r': .ofo r. lL oelg"nLrno.r., \ oleleJr od, nr.ron',' mos ilgcoa',.mo lc denoinara Gude!.rl El r{m \is mu.ha irportrncia Poque nc pmite ro tDar de qu mde las .odiciones e$emas aL PGeso (exiger cia siult.ea de mcionaljsno ! modcrnidl) se conjugan con hs prccedetes del ituerior de 1 pdie Prcfesional (lnrdm .i e lc espacios oNt.{idos a lc equdimientos Pgmii_ cos concers). pam produci la solucin aquitectnica del sellndo cuafo de este sislo A.si, yem6 que ls exigcn.ias dernas .P.i'o <fl ftdut r". Jl'- SrJe n pros $stdradc p la Goii de la aftluilec a ff de qu'" tuen asimilad?s por 1@ rquic.los .oro dhcpan.ias y altuti us arquitectnicas. E e. los rmiot .le I teoa que a los dqui_ k{s les s lactible Econ@er el problcm y proPnerle u.r elida arquite.tni.arele .ongruente. I Gora d su comn de

:j J .D!d4 Ebrqra

tuto

tu tarcb

minad.( porquc h$ia sido a paltir dc sus plantcxncntos q.

. lp.dol.'',,

J^r ..pio..1.'..-,,n

ruido! d.sde los allroes de la scredad coloial tdicioes de l8nos de los rfldi{xs ms inporntes .,o NbeiJ, -\Etr.fri t\tder, Dnd. P db, nx)hx, st boz Sc nr. \lavio y \ioilell duc, r en otban eD Is triblioe.xs ,le.rc..s ies eo el de s,n Fnn.is.rr..iel arJmen. s.n Ftrnando y Sa. l)i.:go, e las de .olegis.omo los de sd Pedr v sxn Pablo, ci c Tcpotzodn, Santa Anna C.Li.2.rn r cl dc Sn gel; en librerirs .odro la de h cas Prcfcr. .si.onro c la d. lr N::.iorl r lotifi.i L e$1dd de \j\i.o \o dejx de ser rlt ,etc sienil'j.aino quc el ,ulcndo Sigiienzr .orrrJ .o ur tndu..in de vittulio 1s ,e.has de ldquisi.in c mu.hos

'

.mos n. ebn dms&L en

-.o" ".'Fdi r.i .le h Mtuitmrr,.ra l tcoii ro',' .tu ^ o'1, '' r .C-,_t 'r. r psi.n,rcs r .lxsr En .nsr.u.n.i. cri ubi.n.Lo L crx pr;

1t

bLemil!.a en sus reftnos cooo sen2 posihlc llcax r puero. ,n utord co que cotba. rumdo l mnejo senenlizdo de eI por pne de los x,quitcctos, l hizo posible hL.ciorr.omo lx i. trerc que hu.e a con.eptos tri.o-rquite.tni.os ls exi lecL\ so.i2les emanads de lr estrudu .o.i.a de l. s.ie did rxl.i. Si unx tcol potcncialDcntc cxpaz dc i.olponr m.! os l)r,lnems y pogaamr\ no t hrbir .Lxo cl yin.un, cnlr

ehlcruf!

s,peresru.lur

volucl arqunecLnica o hu

En dos tFtuidades trnterios x 1920. los quitcd.s tuemn idsisrenteene .nmin.ds .pasxr su p.ti.tr piesiomll dtno nrado por cl dcsrrclo apitalis dcl pa. Aunguc Ia cti tL lur Jidm e. .rdr crs ninerLn e zmbs los Llig. moiJicrr susunculmeie nL propro .lncepLo leri.o r rn del cual provedb: h mquite.tum.

hthto

tt6te!4aE: tt]qtili\., ri\

r pl..

L1

priefl de lks rilo lusa oao. a mcdixJ6 det siglo s lcs equi!r.on ui de ls rxnos .mas dc h u8enier quc el

L nj 1 ,. oF f. J...1 xpelndo a su compiso de n)ndo con ta ,ellcza \tinre os les l, pesuldn a h oricnci! so.il de su diacrccu respe.) de 1* 'illenierirs , I los .osros tueron n r alrG dL-jrtur en ra o.s de $xs l saiilx.cin dc ltrs nuevas nc.lsidrd$ es,.hr.s .' | 'u 'ar' P..1. or ,! . \ iL. ' r!. 'rel!. .1n de di.o dcsrlllo. t har dc ti denand de rnbaio lue I r\Pesin c su Pit.o rriu.Jo. 1'r cono.emos l segnd ,v disrinr aditud trd.pur nte .lla:
Itrs distinlrs lonula.iocs rericasj .oresrur.licnres a ese.ro mcnto! mrcstnn dc mancn i biublc que t( aquilecrc pofi

R ro

ur ,.,,r ru i"P'o

rL.pt.,..,1.rt,,b trtu)

,.

1.r,n L \m.t.. rl ptulroo rftlr ircd ,tro 'liFe

-no.r,,

.'.. l. '",.

J. tu.r,

J L . Fn,,'l..!.?.

R," tu

r.p P .o

.. tuqur.i., in,.,tn ..k rof t.m,.o-

.olonnr vcrcbdl de Ii 4rircdu , e et insoslaLrl. punro de lerc.cli a parir de ol sc t crea r se lx iz! !n el nisr0 s.,niido, l etegoria si prr .lc li rdria fisjca d ta L$rm.tn t de

tLrc3do .ucsioa cl pvcdo rprobado pd coshLn; pzh.i l.cAislalivo ljn t, cl ptug]ma rquiednico es ..nve(ido dn

'!4q ,rJ ,,. ., r-o, - r.n(.n. d \-rI ''r .d ..on L'pno- ,..1.o."r.r nj ,, o..t; r
i ' q'j_ /:"e i
'

in.\ lx on de l rqunccul por pr,mctu ler en l .uri.ula r.rdDrie. :olrs Maris.ll. su xuro. c..onnen a la
al .ual sc

crl,l dc irquire.rn Fl segL. y tudxent l, s. 1 I t. ,n,1,,{ Jrs-J "r ^' TwD'r.u J, r t". I,u, r". T:Je.'Itr-..,p1..e.L.l,.-l ..- \-. g..,1
tod obn

t.ritr el c5ndio dcl .onjrro .le los pnncipros tunilmenrxles que igen el de rquite.ri.o _! el e..rdentrfr,ent lti.o dc .ons.-

trpli.a.in de L teoria er?uesa _y .zond.. il estudi. de kx elemcos qnc.otiruvc.ls.dfictus El core ni.o dcl l](armr de l. mrtedx hlblx por s, sol. .er. de d,.ho

cne.ii! 2 ptii dc L-s p,i.,pios Tcnnr !ru selundr

...iilui!la plr'la

!e

E$c noncnto enoradorie elimeo l, rerllu.i de 1910 ts loc dc fo.do esr su..in.n h an.. n. sn .oradi..io.s knia dcscn\ll\i.ose h xqunc.on Iror fri'ne.r rez e h his (tr1r del pi! sc .odifi. nl ..nsitu.ionxl el le.c.ho dc los xl]irr(j.s dc .otr .or uni vn i.n.h \ l bl,gr.in lle los pn o.s . t)tuporiorsel [jo. ux.lo r ln in.renFbh dc

der.ia

Lo5

cst .hos lnntus en

J.

t^.,,

que la lrmula poi.isa

.r.i

.r .to.

ea ix.ri

..

st.in de l1 rquitc.nna .utup.!. |,rnn dLoru rcoxnlo n lN d..'rdr! nrsrs dels clscs p opf lxres !r. ies de Ia rso, lL(n. \is.on.els llev(') 3 sus Liliinas .osc.ucn.i.s cdx ponu8 e\illco cdur mx.o del muenrio .oloturl Resulrad. 1 ele\,1 .n de lo: .o{os r h re{a..nin ediltr a !n.s anros pirilc gitrds I? rclolu.i. no p.ditr pcnrilise esls lL,lsr e inis!.

.r.

'r'

lrrne!.uFo

d-.'.' 'ig 16 r L, .l.nr.-iD

{ PR.Prrr{

DE

VrL{c

El alcrn.! de los antecedentes tericos d vilagn puede aprecitr .on toda rtidez a el progrmtr de $ clse corespon
Al ogniar su oo cn dG g.des nParudos, dediodo el uno x dpoe los onceptc genflles de la arquirdn y el oo a los llamdG Elemnros de la arquitdE (o de lc edi.iG) ,i; nuee r, su apego a la hdi.in que, a Parr de Itone Revaud Pr l bato, subdividi el conrcido total del curso e iPmdc cuy secuen.ix noeo podo vrir siemprc y.uando los asPe.tos seneles t pri.ulaG qued.dn ent-adc en una epesenlcin tohlizadora e hisri. de la arqulteofl A ste objeto. soji , \Poi..oa rP ltu r-.q-' . r , . Jo(mr. oe lo tdnicG ese.hamente relaciondos con l odificado.es quc les inponm Is irpreridibles lariciond de dempo y lucr Perc no es Llnicaente n la conceplin globat del conteido dondc se api el reono.imiento .cto de villxgrn por l terja a.uada .o anrel.io a 1. Esr i.uocia tabin deix ntrr ei el sete y mqo que hizo .le .ocePtos como Pgd de la aqui m": en la con$racci. fltedid. mo nedio I te.tm y en el sealamiento del eGr l lgi.x .odrtucii\2. Ls disdnEs aollm adoptads po la prcpor.in e, in luso, el gic mlismo como ctegors compsitirs hdxenbles de lx aqnlre.tu. Por dem. es de.n qe etr el .panado detinado a los intcg.menie L exPosicin de Gua ctdos 'elen rbs', rotu lo relerente a det No cbe, por hnto. pond eD lela c dud, estos aspectos. la <leudx condida Por villa. .or ns anteceso_ er, los lr'rdes raestrcs hnceses Par ld ejor evluxcin de esta influe n.ix .onviee, sin emb 8!, red bid psenle que si bim Cuadet Uega x expo.er sus di+ depxn.is lespe.to de \irtuvio en lorma pof dems ac, califi-

o, o

oPto

6i

:rlod

v@d

or. D@ seEr

,---

.dol. de
1 j',

rquitccto mcdio.rc si cs quc nr liLc . no puede rc


,,'],

i.n,al )! no de h teo. sino de l pmti xrqrire.trm cm utu r trl punb globxl!uniurir, qtr. n. sr.on.rbia s! csdio ) r.pr se.tx.in .o.epn'l dcsligndo los pricipios Ac..rles lie los eleorentos con los quc ..qro.c rs Lspr.ios \ , hpo.o. de lo5 r. tcilcs dc cotum..nn, 1 condicioner hirLricas en lue sc li p.o d.c Erx e{11.!u1 L pemre.ido relxt rmere nrlteble r k) largo de .los nileios sid dud ..,o u.a cxprsin de nL p.o

.Ld | "l'

..',!n

.,.

,..,

\,

o.'-o 'lo?0

hizo caso lnrlretc dc l clasc c tco'ix de lx x.qn(c.Nr. no t .ir ms rlt.rtrr itle al]cg6c rl cspnitu t x li lltft del rr do dc C!xd.( E Ln plesor bboo en rodc sc.rldos: .l,ntu|, rpeas con \cntGis trs \ n b,e ienix rcs ms d. pnncy, Je ..orposi.i. llclid! tr h d(il.ir l,nbin rilto en xlto giado im pensrd Julie Gur.ld (13lii"1903)por pde. en ellmn ra.sto.!1. presiisnr,rera.ion.l sc d.bix pd.iplcnle ! su hboL do.ct .n h Er,"r .\z.i,ral \ Lp.n c Bclk$ Ates, \e pais. don.le habi e*tuctu d h \e.s(in (i.lca ms a.xbidtr,v lnrse sudo .on unx tnilLntcz ti!.ns ve.es rlQzrdr. lr rxre dutu

'.1

.,!

1 ..:,'." r'. !l , .,oo!. ' ' "exi.o quc lNr.btr hs nciprles .n,des de Euof liue c* Lbo lr que e opinin de Pgon l nrera dentre dcl purisIr.
l.IulnL(i v dilirdido en yn(o por .quiteLlos .1tri\ras ,,.,,./l
posiriv

e lamili.rcs \illxg.. !r.s, n. ]]odir e1 nrr lodo .oo pxn to !e eleencir obliSdo. .omo ei nte.edente ter(I mcdmrc

.'.f-. \rol i' r. u-.,'.1. Ip '.,..l "srs rni.o\ ler I xdliri.. de l)s trqu

cuvs .on.ePtos Podtr. ha.erse .omPrcnsibles L$ nums prcPo' si.nrnes ] , es mis, x pifir d. los d.lcs cr posible pllntexme nn.' yxs solucions. prc+n6e si villasrn lubir .aprado ^qui.xh li prnndx ! c.rx.tcrstica vcn dial.lq que pe.ea la teoria de cuxdet de ho.a de sns mests ncjs.! ceteno y Guillemo pduio ?.s des zmgx o si. por cL.onhrio. csra smila.i. tus r consoan.ix .on su nodh nnc o.omo mcsto.le h eda. todo caso. su deudf,.on la tmdi.i teri.a no csrib

Qnro en h nireruci. de los Lon.cPtos me.ionros. sino c l. asucin protumlz del ya i.o .a.der sunrncd de h co.ep cin Lericr. Fls sr t n aqucllos ms8c. la rNe le pemne con .ebi. hs {ses e l pr.du..i qunecniL: .omo ur'erdu

so.irl [s es .o.odancia .trqun{ur]ipoo. \ittui. l

ol, rjr'''

"

.r.'n'r

inuiitaretue

qLe .et nix Villxgrin dc Gurder I ruer de estletl hiri-rrid lcgrdx por h rcora dc h arqnite.tura t co base en la .uil sc hnn plducido los srndes jalomni.nbs ren& rr.lune ricos El punto cs de la fty.. impomn.i pan lx.ore.ta inter pEkci de la a..1 eslimulx.nr c\'ill.8rn, dido qu cs l.il| .,. F r. ,.L-. i qJ nPJi. ' 1 '- 1i. u' r . nLU. unr csucluru. um .n.cp.in dc h .calidad, a rcitcrar lG .onceptos prd.ulxres. 1$ modrlidades .o.rptrLles con que esl .slctun pndo scr cplicad r plicadr en un oDento d:rrlo por un xut, cspe.ili.. Por su peso .re que eshl odalrlrdes con .cpnales on tcndc.]lmenre s elimens que h .on.e.in eshcn,.l e que se susem y ms pro.h.s tr su iP.x.ntn ic.icx r crcmporiinea co hxbmos d .omPbr aL exx ni m deteidamen@ 1x oginiacln dc su cus., \'illxF.n ' 'r, l d L^n.P ,.. Ji ,.',. . 4o. !L' J . J ' mcnt on h ieox d. lx tuquit(rrra. Hrst2 qui s! deuda Hrsta qu su 1rolo, en l. genrl de I .oncepcin.

nlncirdr eo krs alb..es e h.ivili7a.i. ...idenal pr S.tes ) esr2Llecidr .lnrundetc r in ucstionabicmc.tc cn el htrlo .lc

11

'Ittpola cianialdeta4q te.uraPa u11p ebn

No otlsnte que desde 1924, *erin el tcstjnooio de sus xlunnos, empez 2 imbuirles el popsi@ de cnshn ua rrquitetu. ade .uada a ls cjrcunstrnci2s del grs, .uyas tum,s no Leran (xmi das del a.eNo itemacional, v que miso ba llevtrdo .rbo la que e posible ryrdi u tune rlis prier ob , Popoda. tinE .le .on ebi la rquitetur. od4a e. 192r, .1ndo se bce cargo de la.lase de ria, no lD encont.ado lx foma de con c!h,rli7r esr nueva oridrbci.. ni lx lE deanIld del t.aBdo de Guadet. En rutr a .ivel discu$ivo. villxgrin todvja no nsmite l cocep.in rlialoica de l rqIectu .tri se expli.x qu l tr$ . csrc ,o del bal d slo leinds .Lser .lertine ms

J!l.J..L',".p'.^.
d'. \o

o.Fl-nen'o-rou

is clases, 2 pe.a in.uoi 1. es arquite.lui ldetuis de es.ue dc Qu


esi po dems .ir que el contenido de estas

Compacin nft quiredura y.onsh..in, l. l bcllcza I los gmndes principios d l .orposicii 4 h prcpod., i. LG esNdioi 6. Lr aplicacin los clenedos ''o Nad hry d clhs que preligurc su iccin enoradorx -v .blizdor de los ms pge

.Lnr<. , rt- u- nPo' mil.i. de lG elfleG de jui.n, .on que r conFba kr qle le reite orsanizxrlos en uM concep.jn dianemlnente nuel de r I .'r Er" "f-..d, J r ,.-ld. orJ L.i .turr .L L iG nal? Tal lrz sn coorpleentx.in .on obs nuel'6 o h l.tdrr s cui.lacx de cuadd? l pro.eso interno e vlll,s. cn 1 inlel.xl .om. en Io ideolgi.o no lo .o(G .o. prdisin pco el resulado i esl.
:Q,

'-

,.

..

,.

o.

re

em indisrensxbl pn quc sodujer Eis enn 1. Urgench de dnsitar de una aquilectua olEquica a oft en{rti."i 2 sx ron(" ! dr I w d( ' qu L , . . d. e r r F-

l " 6fe-'I!r/.o?' r
(
'

'

L. d

!'c

hJ vilLs.

ci!

'rD{.,5. trdio

dl'$( r:s

nlistx y moder e corcsPodenci .on 1 llaeis estrtgns del desamllo ocioalr 3. sln e.rbargo, debia econh sus folms propi.s de prese.ta.in vi que todos los arqueologi'' h2 bi msdo setune mal, r. rr hfffo@cin debe Pducnse c. el ir(enor de la arqunetun. en su eshctu, e la naner de con.cbnh: I Pr eros elecos la Brir de la atquit< em el bir donde. en Primen Fsf?..ia, deberia prcEg!rse la posi' billdad de di.ha \oluci.,6. El iescte de los'Pd+ios' trqui k.rnicos e el prnner Pso obliEatorio el segund lo.'silhr'2 l vlucin misma. en lo en o r cn lo coshcYo, es. es' la

po.o con visualizr una Posible sotucin si no se lo8 el asenti ienio de los agets del cabio involu.rdos, vilag.n aclu intcnrando n e r l2 so.ie:d aer.a de los b!6G offcios

-o. drrr iunelo Aer''' 'Jbio'1J'l''' , , tr r .h. r' 'le q'P.. D'" mP.,r .'n n' P , \

,r

q'r pG[, r) r' |

ru_,

eros tenr.os y, con etlo. sdtisi2ld las muy vieias dcmadas de espioos hbihblcs par las .l,6es rb4xdoms Por oo la.to, PIo o1 aMer a ls aqnitectos bo.e a nMSinar una num tu_ quite.r si elLo sigincase lu.har.on 16 muy lieios v esta_ nI&dos .rltedc arquitedicos, tan diffciles de desamiSar coo prolongado era cl denpo en qne habian notudo la pr]idle de bs quitedos. As s exPlic qu abm su orso de u Mner haro ituLi en su moneto, con una excihti dnigidx a popjc r ernnos r an de pcrsuadirlos de l 'inpotracia socil de l afquiEru. pr u pueblo , Como heros podido .oPrcbar por medio de sus bomdoes,

u' r. ene1,]'' J "\olu' 14

\g. n..

que h arqunedn e l.io cn la Elidad social pan, Por esh yir, desr,rcr sos Pomorias Posibilidres si legar a pni.i_

o o e'l'..'.rrn'J'e'ororgn,do 'o ' ..r...e""""\"'.nr.d"l ' o''(' 1, h r ..'.J.,p

td-prp'oe.o.rolJ o.,n, .on, ooLr 'lt.1,r' "" d I arquitdos son los itedocutos que dene pes.nrc ' ltrs
isrihs lfrulas que elbo
j

ldsrn

G{dx

PDsrnr

l pueblo reflehn,ro h .h, ,r r(

uD

rr.lendeD.h de h tun in siil d

nc.csitx .gr cl .rictcr xta{i.o d. l x'ilLitlcru lluede pee.h.,cnrr Llrr que deno l pris; rcusa la pocq Eveh h erin: !e i.leuhc .o cl proble nE respeu L conio.rin, es ...se.uente .on el nxteri| e\pe sr un nkrl n,s.itr .iiln,l.ni.a l G)no purd ohser'tre n re krb tr( tui del tuc cu.dL1 ll rn lngr..tu,n ! se:j cl .ual l. 1.luftc.m cr i.rtul:li)nd] ..n su po.a sino dc xle s!tunrnt. disnr.i c un lhndo I pfi.ip( i n[1. 3 l)tr{,.ar h so]ucn decudx ,oh!e ^e, rxs no .onrcPltrdos .on anLerolid por los rrquircdos. r:{o li'e el pomer prso I. ruencir de los rgentcs del .amhi. rl siln,, las rul es.ol,rcs. Elm.mnt ?^quelen que. ensu /975 uanucl Goez \I.rn nds di.e '..n pr inlsr .5tupoi os dimos..nD c insspe(hadas rcdadcs . jlnri. \ILrico ! los.rcxi.nosl. I

villa!. o
sicnrpr

I .ua.Jo

. .1-L.jr..n.1

gi.nices co u ptu!.J1Er mininD delinido Ix. p.x se..l retl en lx R.volu.i. rl poblem ob.er, r'L'e n,m.l 'en mentc ins.nto, hrbin, . h hane. ilrdr.Dr.ix (cl x neno en que) na.i cl pFpsito dc rciridicr todo l. qR frdie ra pefrccccmos: El pct!1lc. ) Lr crnci. la ncionrlid v hs ri

r'.'--.hJb..'' 'b. desnpenslvrs temix dicicndo.on


o vivietun.
ao de

..'.'

lIi.

tono p.emonitori. \2uLercs trpentrs p.d.ln .otop@rdc, xl!-

.i.2

vqdad !" sitl@ida.l alqultechn4


que en su jurentud Guadet acaudiU a sus condisde Beua,lG a ln de echar tuen de I 6.uda a violleL

\o obshre
.ipulc lerluc

pA;ito min hmna sG spectius lomulacie E it6: pore! un coro 2l _srqueologimo" que popiciaba la
loacin de loru arqui6ni6 sin panr miotes en ls disdzd^ elirre en@ 16 oltuEs tivs de cuyos aeryos F omban y 14 modem* a Is cuals se les espeaban. El ico aplauso que ibi vrold leiuc anEs de I aometida de GuadeL tue

@.do

inreme5 a la

n uen

ia

lc

siguienEs

rdr.ia riul

En smnde rinsmirlri a

L Fdididd niaee rudld, y

.h: dEdo de isrir la pEmprin, aD@ tuq n r 1, ud. de Lr n .oi Ls e6iade5 y n L6 lrlios & @tunccin um vu ru de&
.

ru

Mr onsr,rrdad f,osiblc mis $e a er de l2 !r!d. y que l odslidrd o e'.r sr que ua de lff lom qE 6a la vertL F mni

l^ ob6 mestns de iodG los iiempos, aquellas que M ire$ables, deca a su vez Cuadet, velan una .orepondeocia a lal pu.to eshecha me bdas sus pas que no Pude menos que penerse d renas: lno podm sr de oto modo'.{6 Ese o pod ser de ob modo, adqG impcible odilicrr una sola de sus pdc's sin que l obn tol suffier gtu onbq anto por

lo quc sc rencrc

disibuci. le sls csp.Los, .omo a su Gpo L'i'o '' \ len, o er sino el esuludo dir!,, c ha.cr .ncor h oLr prc ,!.ud co los u$5 _y c{runbres de su lempo v lusx. Estu .on .odxn.itr d ninglntr nner podix ..n.ebirse .onsteidi , Ids arpe.bs rttermjntes de L (lrLb.in ! dnnensmLenro dcl

o.ion"..'.1

r l.

'o, r'u'.'

.r " .li.hos mardalcs cl:no od Lllo .ri otado .on snr..n]d . p r' 'r." ' lx .^li.txd dc bs,arcrils de sus l]tu1sh.i.nes prico hilpcrs enton.es se ..nhl, .. tod.s l.s d.n)s p rl.xn7r quelltr
t . o 'oq.,
iJ'

ol.r o

.1ulid?d,e\.usrbl. rn niL r)ttr d trurnti.x quire.r Lr dcrc..in dc .s ..r..in.2 e h\.h.xs mis nottrlcs dc

1 odo 'npo .! l ,. r, .l .lc \e.lxd rqunr.riLr nn-{. qr. .oi.ceblmede,


venn.omo rnillo rLdedo prrr suFe.I plE Leoimr.on los dcs

_ e" ..1 ' m.re o. m liLm de obsern.i de di.ho prin.ipb l)e ene ordloh rertltrd ,.nnr Ltr solLd r..nre.e. eldesrirlo dc la 1 ,1, , ', 1' on' o no .ptido cn ticnpos ps.Los cro.s u dc{ubrnrn..ro r.n
). Llnn)un insE!,er! Jc luchr quc. 6rrrnL(, cn lx cni.! rcer br e.orr ile lx siru.i prdonnlde. podir rdi6.r cn s

dc los alcntcs dcl .iNbio ha.idolcs 1cr los rcciprc.os b.nL.li.iG qut c'lurirn c su .otixi.il}.nt .n lx .{cnsnnr dcl p, .eso evolL(iomo r l a1luiectr. A eio letulir el pire reml dc su .uso. Pc'o ell. no lc inipcd tcner en .fcntu qu. di.ho enr('sLl) se ref("zrL si lr! .r1\ v ls.rtuins esirtrn s!fi .icdcrcntc claros t losibasc scqrihlcs Rcspc.b dc Io pli' noo n hxbix u ltr {+x r.rtr . c oo .l pF.L-so cn qk dx Lr por inrolLL.rse er! rd,nen()s quc hdliza.in de L rerc lu.ln quite.tni.r de ]ln.o Lo selu.lo seir posible (ur

" !"

', '.'

't"-".'

r-'o

'''l

r.i

'.

1l-

.1"

"
'i

oq.

podf.n:c .^ 1 .rinrio .otr,plstriro lle los quireds a lin d. i.onfxlr.se r ltr rln1.a lle los uerc rienpos !L L rrliertrn elp,tlr co. sin.ridxd el "ordio lisi.o . so.nl ltr hdi.i.. Ltr t. el Og rindnidul'vlx er e.r.tr ii{nr oliellr7ar\e e u, lonna cosui2. el lelio
dchia

L'..' ,\.

,,i

I.I ,.,,,

qnc to.Los los rL\tucnmiemos par1.ipftr en su .alidad derertui .tc c h lbr, esulute. se l]b afido d u.x lrma prc, risu coro lleseable e. trn in de.ul'o 1og. enn sa.ricas rodos xqullos. ,\si pues, en inisl]ensrble Eic!r Ji.hls requeriient s, de oda indolc. cl lugar pritiicgii. o quc le .ores Podx .omo d.tcrimntcs dcl ptu\.cr ,v p. medio de elb, pn)pichr la nuox rqitc.tud Llcrzd d.l ln de nodjlicr su ..ustacia. villg. hip 12si ll rinceid]d h vinud de de.t lrrdd .r' qLe en n$ aos prrecn.onv.nis en lx tiedri lilr,trl ediate la.uxl s.nl osible el.trbL. re(,lucionario de l, aquirc.tua D.n,aLlrns foman.l, e pso todas las .1.s .xtcg.,nrs en subsdid^s

t.do en el trstrJo er que !o!lo: esor rspedos hbixn sido rlis rllos. risi.xdos. u:ulrdos o ieofldos l, xquite.tna hbia elencrado .n eL e.le.ri.ism. lIse de no trbord el pLLdo xnn de h repacLn ahlen. fmnc. tohl. ilc los rcqk.irirLos !trles. Lln rrz de padr dc todos los clcnrnrs .itLd!s, en vez de llcr. x cbo Ia .o.rpsi.in .o. sin.endrd , esro es, hr.i.ndo

r .. tLpo.,..

1v' h.'.,.-

una ..s19tu docnnaia. eD

ur brdefl que, cooro todxs sul

tineuneate a prcpoer utu salidtr, un .trmi.. serlaha la cms lll el pasrdo: el desp.eci de l(r aquitectos por l r.lird so.il. lls .rstumbrcs. hbiros. nodxlidadcs d.l vivir e dio

scr medirl,e la si.efthd que sc .rerrix u. rrqnire.r) l(le tifi.xdo.o. sL pnebl{,'. v,.hlo, ste lino. con cl q., rcis

l3rizxr su fi.o cstado .ole.tiva cl .x.,rcter de ctuzdr de

e niro. .onfiere

l nPrsa
n1

{'orr-. I '..1 -"\l.e' , - .'..(oR'nr ! (


e,,,P,, 1,I 'I pu.s[s cn d !r c]p'esa.io.
su ehlo,

gilr monero si caso .sc aquitccto dcsligtrdo de

olitloo. peL qle tor dilno de rerpeb n ningri. rdo 'lr r*i.o Pxrut tcn.r clra .oncien.L d. li fun.in qnc .sttrbx dcrmPendo ln le\ o \ienre, peF nrin en lxfldi.rl nxnlficrcln !e.s. pub de

'lirtri fi.o o

en el in.luslil e el cienti no tJ..srbx c cl pn.hlo.oi. Ln ltr

i tu

csi en t!rl! ofrcsa lx Prctant? en ss dnposi.i..es. .los dle\.s gneros en los ilfireres nktrnJcs dc.uadc x .lta. si .omo c l nc.cldrrl tle ,n\ tir .1 Po.eso Pro-rectul Pan emP

f,.".i

.'

L'l

IJ.'.'L'-'isrx

r..

zr.oNlde.nnd lxs.r..siddcs \ rcnrta i3gintrndo L nmri igr lenie i r..c rcr, mu! (12oque. Jc llAisti.. Ls tr.ritsurs posicioncs prclcsiorLcs l,,s trrllite.tos quedxrin d.nrl.zdo. Pero.on lodo ell.. o !r..c iprccid qrc La qolL,.in csti en rirnsi de x.uL. xlgu.xs de hs riejrs.lses so.irlrs P.rsnxnis ) c hx.d cmc.!ci: x prinre, Plrno, otns. Y que, cn.'ste sdti.lo oo se arrbr 1.!enlt . rdr igror.i. -Y .lri.lo dc krs f.iil .ipnrs de ltr .luiretun. sino dc u (onse.uen.ia i.delecllLle poducidr lb h.srLdlr sGial. En s! oPtimis. ttrm.. PxF

'! j l"" P'J" J' " todo csto la Nr lnikrh ie.,,ndid de L si. x.l' Peo sl bien Lodo Le prr.. r.o.t .d cn cl inerdc l e{ru. tur anal{ignr de lx (uir.fur, 16 nueus &ndicjoe! cn que sla delr cs.vol\..1c r'sti .lanrntL, h puem Po. nu6os Y cfo, \'ilLsn espx.is .on.ehntos. rarbiD. d lo.nticndc ru!bicn: n. en hxlde htr.iptxdo e h teoir y e el "F'!"'
-.
1

h r.st.dido sus c..di.n)nes ie e$enci,, n, curl lo ll.az r lx .lnLrx d. q!. xl .mrbi2r stas. ri.tri Produ.irse nn mbio.n qullx A estos eiacbs. o es ruli.i.nr..ontd.on ua .atc8ox,

, b lo . t-tt1 . -:r .

r.t.

'

n_

'

q.(

es

ipe{indible .once.
al

ibndo

ls

nuevas londidones de ens

r..h tl 3rquneo.
di.,n .on u

regi pr

r. :.:j

el .oncimiento de sus necsidades !u- imp.reable. ua labor de econquisu del pais'. Es a:.e nreiene el _pogEma arqunec!nico.
publo

ltr sin..idad, lleg2ra a la i{jen

: 3

El

praqrdna: pnn.ipio de .a]posnin

\ingiln dfc1o. cmo 1 poerm pan apEi{ co. roda nitidez l: dncir qne vilhsii interpuso enke l y su aeso 6uadet. \guno oh. rii r2, pam .o.Jirma. su posicin inaug.ral 'sicn.. i! re.Cad la bsc de una buem dda en 1927, pti6 indispensble es, a&a!"a, .,A16 e,"rquireon, 16 o id% .t@ tiw rtue er?rcr el rganis'no algui.ctni.o Pard .L.ir ,a Eftlad."4t 1 . 4ules podrian ser esc puntos o idas oya erysin le per dii" a lx arquicdu advenn 2 h ved2dr no haba duf: las ne
.esrdes. requeimletos, sisencias, ff.alidades (de tods ess m.eras l.s llam), que solicin scr saiislechas a hvs de u ee pd o'qu' rat o l'1 e'd u-v" .bo o1,". Jr rnuJe! ". ruB no cono ua fimdad en si nisn sino coo nedios id neos a oryo uv6 .ontu cm las .odiclos de habibilldad ftces.ias pa alizarsus tunciones @iales. Ests.ndi.iones de ha biElrlid, de ni\Crna mnera se constien los aspectG mmr !n.- ..rpo..u.o, in,'Lye L .rJd. on de L.d e .iol,, spiritual$ del rr humno, su se.tido estii.o, de coodidad, de eatoyersin o nrovelsin, de di8idd, de poder, de nlsiicisno r dcnrs, asi.omo su deseo de kntirse pefene.inte a uM prfi-

i.to
,

en un lzdicir que le prcsra sctido histrico, porya o rele.nos ls ds de *niez, e.oomia , prorec.in espeo

.'1"' 11l enorn,FF.S',.h. ". rp'i -Jele.4r,


fL..o s!, '. m!.w . \un
Br"lr o D tr!. pr.(.',. !o u, e.pn , ro L' 1,. d n r -io.e anhelos e in.luso $s veleidades, enn las limlida

n'o , p6inei

ds

cauales de la aquftectu .uya improntr en ella pmiina .Icdla de since. Al codmb de tods ees nmlidades o nee_ sid.des, la ddicin t6rie lo llam pga' .

El!E.,pmnf de.ir \rLLs episblmE I $ dso 6rlF el njb de necsidrdE por lrdsrrer en Fiblm odquin, csas tu.sldadB .. en de dd .lsi ls sene.ls y las pfib n ls pn_
neEs, dl

h{ljlitr

nedio ideledo sdial. l hduir Eundb] s. 16 necesid.d6 Dafirul,G. ks dire@nt 6pEiales dcl ,rublm Por B,lEr &ni_ m de tu.ii.nb, de licho, d sem csNtdlo p 6plsi de dim Egi,L de.ondicionet F.6o,ls de1lquitu en hcie n 3u cli.n y .6iso mismo, etld
l

r.dj Fli.o.

el .Edio sci,L.onmi@,

.l p.oLaiccsri,|

la

'

Contrariaoente a la ide de Guader, paE quie el prc8@a de b sie pmpocionado al arquitedo, E que ste e ni(mefte agrfn cosidm que cofts el disra @paz de levarlo a 4bo, ponda Ia Teoda de la arquilecoa PPimente diclE y a la aPr cin de ell2, la AJquitectu .ompmd, analizar ad1 nedio, "ada nsesidad, en sum, de las apunrads niba" De este qlo, la aquftetu no @ si.o 12 mifestcin rerdader, sh(fl de Ias reesidadg que l qui@ni simrmente, la leoda anmba su defini.in y objeto m l blqueda de dicha vedad gci6 a1 zsjs y etabom.in sislemtic de dich necsidades l veF dd envenf4 er Imos de vdlagq en el deniurgo de la dqlite.tu. ttipsra$ de netrene platrni.o. segn la cu21 tod2 la aLdd n6 tino l2 lrmifstacin de u.a ida nio. Est pstu, @mo v@m6,1 olilicf pofenomene Qu Log6ba villagn al .dvetu la elzboEcin del Pgma t,ffi pmpia de dquitecio? oblgarlo a interiizrse com ptut6e a romr ncimd4 difamos hoy er d4. de h 'n.ln de seicio que le caacEriza y que, en lc moll6 na.ionales imediat2menE mteri@s. habla sldo soslavadai la rquite.tu, rid- prrr xbf\e- na e'i_ ilu, no hl i ioo porr@ v paF e.alte @ decmiada idea de belle_ ades sociales, siro n necesarlmente compafida PG 1 sooedad a I cual se la

de

c.

desrMba Coe@ene co. eria posicir de pricipio y con el principio de rr&d. tal y coo lo encr(lia en quellos aos, cori a 1911. con noii\o de la PMd (hn@cijn de Arquitec.t$ lr&?a. a @ labor de conquB del pac, a la fomacin de equipG multidi{iplidic energados de investigar la Ealidad ioGl a 6n de cn .on el "naimieto pele@ente real de a siMcin st l de nues@ pueblo o Is disiis gions de L Rpbli"r El objeb de elo?: oituyen utu vdadm arquiEoE Dlciond d. hr, ciDie.o s[di!ho, ioMovibl., pomu. sr po,"rd
labor de bdos 16 univsitaJlos trxicaoos, dilo, Entddido as, el prcgma podia y debia ser consid@do 'pincipio de compclcin".t2 No podr s de oto mdo, eE el Ia@, el tuo Mftro po. mFdo del. l los ,qJirrc I sc rG ' de la ehpa Bolucionaia podran logr dc obietivc sinul! hisrrico, ade,se en su pueblo, on@er sus neesid?des y! co todo e,lo, es en pcibiliddes de rear k Neva arquitetu mcioml In sgundo tmino, mtiz
mo ha e

@u h. lrfu

qJe

la

tuiterm
l,s

6,

histio de

omo hab sido (]Mido del 4las gmds obm jmperecedeEs, la esacia de la
pesro que,

cotuisia *petu, cd verdd, l5 nesidades que la quieen. De este odo, la nueq arquret@ Mluciom, d|an4 arqunectu. sin ms, esto es, ebal arquitecoa, Um calidad E despmdla de Ia oba.

rquit@

*la

.xpef

sin mr

1tu6 l

sdiL qu ld

la tedia y de jsm.Lmn6, afquiednislv de ve4 sin pfiuid, sh ns

e las a.alizadas

!.

slql!3lsrr4rc,//4gd,1b

lr

tBrilla.te tesis, en 1 teri.o, a la vz qu moiivdoE, en lo psi .olgicol No nos errxa, .omo lo hems exPli.a en tas paF ... qu.','.o bdr'onou'"'L-r' J'' ldr mr q.n n juio con 1, dien lotu 2 la Eruela M*iana .1e Aq|idrlrd.

A pafir de lo anterior es Ple.iso cllcrr que para lilagin el .a.ter n2.ional e .est aiqnite.tum en taa htri.o como lx sociedad, cono el pais. co l2s .stumbres y modalid"des de rid quc paul.timmenrc iba lejando si, x.tBs disrintas. ?or elo, B quivo.id .otunLcnrlo.omo u nsso o espi.it priviiivo de cienas ldas o .ultu.rs quc lo poseiin n ex.lusin e olrds, obligdas, e .oNecencrr. a pednseb Pedo pemoen temente p,n irocr r tns de 16 bl$mnes que lo tenian inpreso, l apari.in de di.ho espiriN. Igualn.te intil en pre tender re.rear 1o rciol F no e. las lomxs nisas si el espiritu imbuido en ellas al que, e .14s moentos, Ueg a oNide.rsele ms proliiico e Ia Beskcin de vrriantes fomlcs distis. cno k puede aprcitui igum de lis dos vtuixntcs .oasideba lo nacioMl e corelacin .o. l dricidad de la eructui social de la cual er, si enbaryo, um de sus mmiaee io.,...in^ pturi .- rp .|dod-- r oo - ^p.qui. rn en los r.croisos' dieclos o sonri.ados, ri?ncs o sutiles, Drehispanizrtues o hispanizants, repitiendo lrs loroas o intenhn do ancla$e cn sus prcporcioncs. en su rentido dcl .olor, cn su ..P U ea..L L\-rn, -r rgrm-,1q"'. 'o' ot'.. .onsecuenLe cove6in en'princrpio de la .oPoricin plicl

.onbnh en un murkin en rclendx o pausda, ndiml o dlutira. Llmo lo sea l seieda<l qle l p.{re2. [n .o.se.ue cia, poe que lo acioml o esri dherid a jnRna L,ma exclsim sio quc cs unx dimcsin scial susceptible dc mni-

nr-l .ro'dc' oJ, "Jq'-

,'

ino

\ cotunr6

feshEe en los Gos ! costrnbEs, en las noddads del vivir que mda smiedad sustenrc e. .ada nomento deteminado de su desa @Uo Enr. ptrr un!o. la posibilidd de aoilestaEe en lc uss

modemc

) ). 'rvamtisfla cat4idte'
prcduein de una atuite@a nacionalisra debi Fareer a sus !o'-g\ . r.'g.entr.e fi' ble po medD .l( lo. -. mainG *ldos mtaiomente N'o as la psibd2d de congenianos, si ulnemente, .on la exigen.ia de nodemid2d, eelnd. ivindi.a.in hturhtrim de la E olucl brtrler mdicm, ,a que * p,senEE como a.tipo.la de Ia primd, .omo atuagnia y re.iprcemetue qcluyene pareca eo si la br:ued de la mc demidad p$ribie, casi eniamente, la pldmci dl mcioaliflo y vi@eM Ali plieados lG tml,aG de Ia cdbdi. cin, lo modemo y sus n*os n el cnopolitiso pacan la negcin no di2lda de 10 nacioal vinolado a lo locl g@1. sin eba$o, el htc er ku c que se le presenla a tod autmrie erolu.in obligba a los aquitedos a saya! en s .mpo, lo que todo el pais burat a sola nacional, v hgrn no pod, de este lo, dejd de prcponer un amino que emplim cm el equisib ,a dicho, la unin dialctic^ de ambos elertrntos .ontra
La

A ales eleaos inn s! prcpuesu en la ism.oncpcin que le haba rmiiid prcpm ma .osidmcin o perrieda del cionalismoi es decir, histori. la concp.in de odemid2d, En los tempnos aos 27, peviene epistolaente a MaNel Chacn de deja$e Usar lcia oalqui@ de dos

tumc

o el3.di5 de Bau b de h o el nbios modetuh'.lalso 6G lLrioiisB y qu, o oe@ el enMi6o del ina!@ o dhla ld 8roda

delpe]aEpfzM}'9rdodeEl poq rrrb, p.f 6suEr eore tG incompEndid6, q

lri

con ba en qu \!ag.n pBiene a su amieo de caer en cul quie6 de dich6 erfemo, la spueso n deia lugr a dud6

nrmo

que

hae xdditr cm

er

lnerc

Fprcducn en .onc@ vesLles e' lo tue'o amad x lui3l dc qler

p.in.ipio de prin ipios arqutednico, el <le Congruente con expresar con rrdd el cmulo de engecias sociiles que requje ren a Ia xrquit@E, viIaSnn chaa el falo nodemismo por hs mms bnes que hizo ver lo desatinado de concebir el naci+ lisno cooo una cualid2d inll@nte a slo cierta clase de obie ros, 16 rdicioles arqueolgi.G Si bien se min. las Gas, caenos en Ia cud, dida villag. que I supuesa produ..in de arquireon noderu m.ha.ad hs foms avaladas (mo hles de quies pma' o2s lxtirdes, es in.idn en el nlsno pnv2da l/an que l tni.a nacionalis(a es d 16 gxs prehispnicas o coloniales re}ndo, de esie modo, e. el 'arceso',

dd

f'r5r I L.s rl's"l-. dominate

led.

ef!

de

de

le6 edificic
seno

que plalan

k quirctu.r .or cr .trPiul v quo $n ^uefl


soD

r lx trudnd.x qut ftd? No

oledi

de

iors o

aELiec, s cocruccin,

edi.ros bDbiD.

alotrmp.pulandoporelstrinddiscuadet sbctuhdnn.bif luir4tu" er dcbmenre .i!rc, m


ContBria al espnitr que pee es ediffcios, la modrnidad, i6isti. u y r vez vilg..n, es ua calidad propia de toda coh(in que rmelve de I.lcHo y !EFEqL1-MEI']IE. no de

trednbs? Alotun?me e

ii

F,r

simple NIE\CI\. el coplej progm aquitecini.o 8mer, corespondiente a ere lugar r nepo . 57 Se entinde que 'este' luerr -v iiempo es el EsPecrivo de cad! arquitetu.
Qu

6ene1E.

PG

P.i mGlemjdx

ob

J. ors^ i "!. tr
."

-;. *. * -.
---,--*"r."
s.jnm

"r.* p."

lr roDl' Ld l_

Drc

ic6 de 5! GmPo Y loclid.d

de aqu qLc

.sme.te

asukc

lctr.a

"r" 1!e..o' s+

Conclui: odeidad y nacionalismo sn coceptos sutxi' diris del de arquit<rm. sn inpcnos en 1. 12 arqtecu, dado se liza cmo 1, lG incluye neceslanete en nb sD condido sttancial esib en satislaer ls necsiddes.on(l6, 6b s. prcPias de una localidad y de un tiemPo especl" rl ese odo, resulkra oderna y lo@ltoda arquii{tuE, ples Pa ser aiquitectum en pdmd i6l2nci2, dekra habe suelto las egncid sociales les I como ss s solvenbdas en um loo_ li&d, a una gin y en ur umpo siemP pr6e.te. No lo sera, en enbio. aquela que tsladaE f()@s, aun Producid2s en eL mimo iempo, perc .oftspndie.tes a oto lugr Lro eri2 l2 bsqueda de la lomd por ta loma nism en menG@bo de 16 prnicularidades gionales y na.ionales. ArcaGo v sildomodF nino sm dc q6 del fotr.lGro, es decir de la a.tiarguictLr

^
ntu que 16

m.lrir 16

/? q'e

xs s p.inftnt

opuetu

loB ''"J'tu ,, irp, 1l que infma hs qrs o'

xbr'

c!do$, sn pcrrvG r.o6oruli!6

@n

ls d.&@ d. ls areia e y

ls

a.vi&d 3nd 1a aud:ci sin lilmiEs que empea pd isu,l cn 6s 1,5 tunl6a.iotus ncpoin4 las p6is5 y 16 nqas ,

c@ e$e modemo que, cmo el aelsmo a (,.s con fl+ jedad reprcduc lollG pdigiadas en .ido cotudo, vilagrn mdeEa toda dtica, bie. acrba, lor cieno. Ib tilda de 1ibets timje aobietu por batad", de p*za", de 'igmncia", i6ie endo .on 1 ep.idido djo, que la repecin de 'f()fus oodemas" exFd6 usualnent del acepo euopeo, es lo nis ,lejado de la modeid.d y, .onBuedente, de lo arque nico, Pd villagrn, pues, 12 ob abal de arquiten@ @rll*, cono pmpiedades lsibs a eI, acio.alismo y modidad Si flta La, po.o prcdum 16 on?si las gd^, islad6, no generan arquit<ruB sio nicamente ediecin. E. algura lane la Etuique del Morl, que lc lmos de Vilasrn solieon llaado "el sincero'. Tabn po&an habsle

pusto pd sobaomre 'el miif,Us'.


anreced es que ifmn ia leofra de a arquiteum de vilagrn y los onepros que intrdujo en ela a fin de posibfibr la aiqujte@ volu.ioMia de M&i, del pris cuano de siglo, la que to6 @rpo en la Et*k|Midtu

sto

o,

*oeroq lc

Cooo expusimos en un princhio, ea .le la mayor inpoancia lflmotr abq srftredetues y nceptG, ,a qu si bi6 no se e.ddmn explicitos en el oell)o de ste librc, si ellos oustr ,pru-in 'eu .urnet m.orple. tumbm lo .ea s .G layos, s sa pd un to, 1 nlidd lrim p*gxida a -vs de la sirceridad, del prcgam, de la @ftcta coneptuacin de lo cioal y modemq e emo de la npGtergbie investi-

lsflaan cu\ tuadrar un rnq d(fu I6, 1t63, p. t7 El *do iqe publhdo ddmLmre
e

en

sB r M6cq h du qlie4

lir
realidid nacional e.conr, como eoriva-

. n P.rc sauno'prcbia' nR
Al n6papela lo anterior. l .oo lo hemos poido nE lM en las ve6ion6 en boezi fcilnente se le pue<le lifiar de cio.alsE' o tuncioMlish", .ali.aiivG ambos que si bio alu den a 6gps de s teor y pdio prcfesio..l6, debie dejNe de ldo, pues de iejos mustdn su iDveniencia al omiti lo s 6.i21 de eI6: el fr !tr mnstli @ aquiGcnm m.iol y nG deoa a la ah de l revolucin @ial que stsba en .urs. De peBistir en sa equi\d2 apFciacin, .ontinuared6 sin iuti precia nueslz aquitedu rflolu.iomria y a vil,agn que lom pane ndaenil de ella. Nc EsulE lnmPrsible, tambi, su apamremente Pdjie aolifia.inl
vy

puc

d(ift

us

o.nb

lalab dc

mi

meE

de

iErptu

oludvs qu

lc ni5m6 Ebis 6G

rigo! no paricipa dei Miunto de coceptG q{e .rmG C.@Jo PUe. lo inlorpo! s lonce a re' m "G ' despus, hacia la dcada de los (r@nr6': y debi@ ser abdo n e ur 4ofd o (oTo e F.4.e. ne e' k Pato. so enM HLrotla de la reoid de 14 arqu*e.tura .le Mxi.a, FAte idi.ado conclui sin hacer algus aclaEcimes, Por liminares que sr2s en, acee de su e.foque diolgio. ls Ezones de esto son dos: la hnduE y exensin que lG 'uloE' tiae en el
Aunque

51)4e'd]qn,bR.eMNa 6 )M\Ms, Gra. .1hs @

.ue$o de su .oncpcin posteor a dicha fecha y las desalorr! Md"s inlerptciones a que lan dado lugr. En efeto, si bio ignormc en qu oeno esrudj dneEnmte el nu.a bien londedo rado de vinario, lo cieo es qle desde sus phes exposiciones, 5i como en el multi.ihdo
phn de $diG de 1930, esr pesente la concepcin inregmlisE . P. o s. " rn.ne(tur lnr{LJj lomo .n fnp.o qu- ci2do en la elaboEcin del plognmi re concEr^ n la !cduccin espacial de um ob .oshida, susceptible de edende$e mo Ia cojrhcin de, 'uliiriso, esiabilidad nenl J-' belle'
Pa un $u posi.i no ceir sabr, t no lo supo enton.e<. q'k. e" v'hv'o "uBL o Fn ai' to de la afquitlfu l2 .o,.4rtn d41q1cd pa la e,I l^ rea\i dad slo puede entendi! concibindola i.tegna por aspe.los contdicorios e pemanote htrfo,m.ir en tuncl de su .lmen.ion - npoml t. " e'. 1 vrruv'r, .oa . L. o. y supeEcin, m su po. de lG billdt$ apunientc de S mtes, al y coo nc lo Eyela Jofore, del Adsreles <e la Mebfittca y t^ Poticd,tj{ es en rodo c@pue a a deiJ ,?arrld de la esitie plai.i.a las la cual el Bgo difere.cial de la bellez esibaba en la aniEsta.in de la renlad" o del 'bien'. Es ms, anteriomente dijimG que, sin drse cuenla de elo vez llevado por k renden ia del pesmienro .iiano a hiposfasiar la realidad, .oo aonee al con ebt a Dic .oo la "subs t^n ia orisinaja' , al tmd la sinceridd hl y como tue tirula d2 lor Gadei e hipcaiarla por su prcpia cuen(a, 'villa8rn I ituelt de lleo en u.a cocepcin de oo plt'jnico los trninG dichos! la on.ibi. por tanto, como la vladen ali dad", como lo que *iste verdderanent' y en relacin a lo .ual t{no lo dems en subsidrl: la utntica ralid2d de la arquii.tum era la expresin since de su prcp est!.ru

rr )orroe.ono

*r

+l

,!

\bes

$bue@,

"k ore.

.oncepci ideglGa rlialc.ia de 12 2qiecra tue 6u mid.. pues. por villagrn. desde sus piner@ er@c ricc Cose $ dnD. sin embao, en dnsfo'm aquelas "aolru del *i en a'aloe' arquitednicos. PE esio debl espe a que * lorrde la nbgia como diripLina i.dependiente dab de I" l@lir r. pdlmnie. que llegd a 1, en espanol el .or6id del libm de far S.helei "uno de los libros lomidables qxe h" e.Eendndo ya eL siglo *'65 C!2.do est 2.onteci tue todo uno deiar de hiposEsia la sinceidd. concebir las odalidades del sd.oo valoes, popon- u. nuevo valr, el arquite.t nico, como la integcin de a serie de ohs simples y aut6 no6'6 , afia. que en tdo esto se ajustaba , tund,nabbr

1d Scheler, induciendo con ello Ia idea de su apego al objetirisno dlolgico ndaf6i@. Cmo tue $o posihl, Qu esipun

lba l sis scheli que htos .bic pudo gener en el clerpo de ides de villa8n? Y, ms q eso y por $bre todo: ,Hs qu puro villaern aiu @lnente a l tesn on@lgi ca diolli.a de S.heler? co bien se ebe, a S.heler le preocupa tundamat pG si.i objetivisE en diologa pm cem tod psibdd al Elatirismo. Pm 1,]a cmideaci de qne lc valos n ltriG, e es, .ambia y se modifi.d se .en y desechan o tuyor o meno conordancia n el devenir, ,eprcsenta la .ancelacin de rodo pcible co.iieno cierto y rddeio del q1!, pdque, .&mo ber que algo s rlioso si, .omo vemos, su estimacin vrtu de cult! a culur, htenundo slper esa elativid2d, ari bq a los valos una independencia en su *( y en la pGibilidad

Dc en md, la indq)endnci. dc 16

vilo6 iplia su imuBbili&d: 16 slud no esr. ondcbtudG pr d.

ird+ oreB y Gtrifr 0!r,

', ,el!ca{a,&e8ro,@d/DE

puDene indii'lur sro nu{ (li.iisnro de 16 aloB es

fj.drc,

ev2do por el covencimlento d que la rinie pcihilidad de coformr ua diologia di.a en la inmulbilidud del ralor, sche ler lee n sosEner, Aunque mna se hubicra juz9do que el 6esinalo ed rolo. hubiea continado el aseiato siedo mlo. Y aun oa.do el bier.un x hubier 'valido Ndo bueno'. sel. no ohsbnte, bue.o'63 E el nismo sendo, y pan salnle al pso a 1$ objeciones imdLs que podan argiie. con bse a la ependciaj que unas pocs le h,n rtibuido un valor a cienos h{hos que oai le han negrdo. Scheler aade que dis(en cegues iolgi@s indiduales, ffhles. de p@, que i,apiden uos va otos apu el valo: Pr s.pueso que o * pgunuj rnte una {jiscFpan.ia. d quin es h .eguer! si de quren es a favor o en ontn 'Ls hobes pueden iuir eles ulores o no ,nilci ser ciegs o danvidenies elci pe l he.ho d qle haya um rel] tiviad histrio en el hombre y en sus .tos de perp.. y de itui.in de lalos, no nos autoriz en modo alguno a slar esa relaiividad hsrn.a del hombE a los valo6..'.e Habda qu a2dn a b sumrnamente di.ho el que, seg. Schele, los valores sienpE se .os dan en jerqua y en polddad. Perc.on lo di.ho tsra pa. aenar un punro por sobre iodos, el susantno de esb concep.i: el caider absluro de los rlores. es decir, su inde peden.ia respeco de tiempo, llear y apre.i.in persoal o s@i,l posible. Qu e.cdumos en su supuesio gli.lorj en viCorD heos visb. segin sre, slo si se es sin.ero al expresr la egin, tos usos, el medio t6i@ v scial, el prgram individu,l, l shrtu I cumple. ades, on hs qigmcias del prcglm ee.al, es posible adreir al valor arqune(ri@ y a .ietus lor

rsied

did 4, 6

ilr

rbder -Ea

ri firy

e^

tuq

.rciJ

7r.

4,

.i

ms pani.ulas de lx .orposi.in .omo el cai.ta, el nodemit o co@ienG 1 L(,gic cortrdivr. 1 pprin y oM. Ral me.re o s ecno honda ms en el pmto tE co.rmr que pu Yi&g 16 l.6 so,l,.,orpj eslo es, dependienres de

'idpc. lugB r modalddes del v'n r que slo y icament undo - l5 rom e oenE r nos. se puede aspimr mreriaLa ur \:1o. Po. si e tud pxo. prcpo.e u. uevo lalri un
rlor compldo diriamos .oFos, inr.ebible dento de ta .oncep.i rheleriam: el rquiredflco, que ituente su8e dz.do se integ otG simples, el til. l8i.o, estti.o y s(ial Esle valor conpueso. coo * ve, Lmbin es en tuncin de h raliaci. de aqneos prtadc, s decir ni unc ni otrs son ,bslutG. ni lEr distido ni disirr por sienp al men de las \dantes 1@116, regio.alcs, nacionales, y de poca A myo! rbundiento debimos .ordr que su egriva a acpbr @mo rrquit<ticG el ar.aismo y cl seudonodemisno fomalit "1 de lJn pl'ren@ d- n, .orer.d(, !!o ,, " ea L ' que schel plate enft los valore y "di L idependenci sus depciEriG mterites, lG biees, dbid le pmie plata.la ,rdeoenlen.u J< . n \rloi i!.t(f, . J( orc J r hrmo no pF, ii d lo esttico pm disE.cla, diria S.heler Es eso iesis la que r \'illgn le vino al dedo pd fdr h enstenci o inexlstcia dl rlor rqunedni y, uy probablemnte, por ello le paci b prcmisoia la oncepcin de Scheler Por elo, y por su r.ep.in etlic que lo llev a consider la existenci aNo, de Los ralos. Pero l rgen de las no"rcioes pesonales. en su r.ia l qe plmrea y stie.e es \na $n NoloCcauncidl r po tanto, relati!2j a sns mulricitads (rclde.ads mnotpi.as', 6 decir, sujeta I las modificaciones de epo y lurar Elcriva metue, e su diologia .o dcanz vishnbr la relacin de di.hs nodificciones on la pcti.a pducliva de l vi<l so.iI. Tampco incorpo" las apotu.iones que ere *mido lropo .iona el aterialiso histrico. Uo. o obstsnte. no autonza a h del ruto al que dio g!4 ni, por supueso, a te8iveMr o ss larar la Eltividad rrica que pme, su ob..n Ia cualtili .a 12 es!tuaua dialctia que sur b la teoria de Ia aquiidun

oa.'

p J.o r . o di. , ionp. -d4 .. ,n r .L o-.e

on)

uon

numercos I@ colegas, @lab@d(rc y alllm6 que a lo la,gr de nuchos a6 ituan al mesm villagnin a publi@ cm plera i teuia de la @l slo contaban con segenbs espar.idc pbecio6, las ns de eI6, de diLil acGo. I m !d lornha que tuviftn en su g6tin !e6uasi% y la inposibilidad de mdcionrlos a todosi no puede llearnG deroocr que la presie edicin se debe o b!@ pane, a s paticipacin. t confuencia de u serie de circutu-rncias @n el decidido inters del arqujtecro Jess Aglnre Crdes, la sazn direr de l E{uela Na.iol de AJquitetu, lslhrcn frtnes al comprceter 14lgrn proporcionar, 2l 6n, el Mtahl es@to ef i.o p ptueder a su edicin. vitu en la pers!liq de aque llc itor@ ppic, e$e mpniso (iiy m p6o decisivo, Eo, no obstnre, odat/ en imprercindibles basBftes faenas ns pr .unpl on el en areo del @esq dotar del myo ercter unitario posible a sus escrit6, er or! bien es?a.iada daccin no tom cueM su d@ble public.in .onjunta losenor, tue la lrime, 12 rguda, no @o tponante p noso6, tue rdtuar su rni.a didcti edioE l elabocin de indices y noks que hicieEn de $ lib uo muy aseqnible a

diws

LTI

ft

pudiftn llar a cabo gr.ie al mplio aporo binAnbas dado por el PmgM de lnvdigaci de la Esoel, Nacimal d Istudios Prcfeslonaler, Acadn, y a l colabocin p6ada por los pofefts Mna c@o en l disin de alguos.apins del ]ibrc y Fmdrco Garcia Ol@ etr I redain de las ichs nlc sicas. Paicular re.onocimietuo neee la aFda piestada por el arquitetoan Luis Rodi8uez a lo h[go de todo este tubajo. El stuuo e incs de tod6 nu.n. en esta prinm edicin de Iz que lleg a tungn como l e,ra d.la BMla Medca@ de A/q i-

LT]\TWRSIDAD NNCIONAT DE M](ICO FACULI{D DE ARQLMECTL]RA. PROGR.\[{ GENER! PA.{ L{ CI"I-SE DT TTOA DE I-4 AQUIIECTIJ.M

I, TEOPJA
a) I,REI-IMINAES - Impotuncia social de la

arq1]i.et\n paa un

pueblo.- Firalidd de la aquilecrud, La arquitectum, um de las bellas res plstiesi sus relaciones cn las ohs de su gm.- Medio de erpresi, la .o6hrc.in, Medic de reprsenbcin, d ibuio y la maquea o el bee ro. Is disio6 eles fdor imleCdible de la anNietu. b) Ia obn alquire.tnic - sus adesi.6 ]a.i a las de orras ates.- ta loma e$rumrnl plsii@mente bella - Uilftrismo, ebilid.d mecnie y bllcza altluitec.nio.- Ia rcnica particlar de l 2rquited.- 12 el{ucin.oidila de la obm Fars de la proluccir aquectni{a, El pgmi su lnvestjga.in, mplid e importancja bsio .omo principio de comp6i.i L.onposicin. ! sinceid?d arquirecnica @mo t'se de su shrdio. Regiomlismo expresin sincer del medio fisicsocial (12 di.in' iners qle presia al arquitdo mod y oitdio

f6

M(dmisno co$ciote dpsin sin e de su pda: Eaeudomodernismo.- Carctei el?esin sin.m del po8rm idividuli

tEIs y dispGiciones utlitarias. LJgie qpF.ion \Fa le 'nr e.rruLtuE: d..pc.ioc. lor.'a4q
<liiFxiciones simpemente
11

sin eln.rd ttrluite.t:nn.r romo blc c su efulli. Ppoxtrnres t,ori\ r lisrx ,snrl )ne \ .r, nscocn '.nrnales ldel.nnlroncs B5 cln lun.il. snu.in l)or pc.spe.tiu. .htu .Qro,..n trtober.) r d,enii,e\ is.rlx h!tuxna. n]e,a c cs.rln. elQl Lrl(!) Iop!..i.tr,cs ri,,u rcnhlcs: nnmtr. b fosici t dimens relx.in trl fnr|nmx ltop.o.nes rtr
Ltr

proporl Lr

' I ..

..1.1

onlpr.ndno

Il

. o.or.

.r.qnl d. cud1o rbdo pxir h cdu.i

v pclLSxI lr :iquile.rna \ 11 .onr h..r.omo re r cren.itr l RLn(t) t..i.! . L connn( .i. Hl r.trbr.l. \ lx .rhdtrd. L.r..os indisFnshles de

.io dc la oln nE

roF

xqun.dni.r - Lr xilut..rn: sh.o1r..in.s noosiLLe .1. It rquitc.to l ioD.fr..ir e 5! lxpel s..iL desde .l Nno dc 1 Lnr .lLnul aJ rs. 1:.i r cstrdio .on.icnzuG rIl nL nrei! so.1rl ! !!r! roi e!!dG prolsorles .liiio,.i.lor m Lnrltrhd (.onl rr .]t1lxkin.le h oh rxtlie.rr.a ..ro frntr J! rtru Jr l(.{L.Ln} \ .lcstrLdirlc
oLrr

II [lr]tr\Tos Dr t,\
)

.\RQltlTItcTllRd

lo

I)E

los tD laros)

Istrtrli{r dr los clereos.oro cjmpL. d trpl(,.ntr (tc la tcori lccrl Los cicros nnrfos 1 .l xqire.b nroderno. (dero prr eiudirlos De(on.1 omxmetu b) CL{Sl|Ia,\ClO\

PRIUII\\ffS

DI

l.OS

lll-li\'11:\Tos Pu.tos de rsLl

a.nnns
Sus

l.or

mns n, (.rp.sd,r, h.s

rL.idet6: l6 vrfor. su c,trrr)osicnn,. r\nrs Aislxd.s rLpilx( ltr..lLnni ! elpo{ ls n:lenes.l:is,os

..

,.Ji.
L

ml

rDlic.]. de ellos HL p.sre en

x(uit.m.r tr.nul

1.,

t...

Horizonbles.- AzoEas y ftpisGi su copcicin y ripc, Iclidd.- T<ho inclinado; s cmpci.in y qrieddes. l breda. su composicin, tip6 y peuliaridades en relacin a 16

l) comnnica.iotrB vefi.ales. La @Pa y la smlera cmo ele>-'o. dF 3f ip. rum. a. o npG'don r for L' ,nunh ". o :6 mecni@ en lacin con Ic eldenG que esudin :]]
OBSERVACIONES

:l 060

3 ae

de esrrdio, visi a ediffciN y coledin .le apuntes de cl6es, d!.u6tu ias que condi.in a los a.lumc pa se adiiidos al samer al p-ner los trabljos :mlados y iustiffor su si$enoa a las visitas debe

(pd

L etftu.in de.crtu

qe el profesr esiie neGdis.- 'Inporancia de la pla"tilla .mo coprcbacin y desde el punto de vis de la teor de la

Mnco, D. L,
EL PROFESOR

em
D!

de 1930 LA CLASE
CaRcra

Jos VllM\

MORA DE I"{ ARQL]IIECTLIRA

INTRODUCCIN
De las .43 plticas suste.tadas entre los aN de 1961 a 1976 en la E<uela Na.ioal de Arquiteclu, de la Unive$ida Nacio.al 1ltnoma de Mxi.o y en El Colegio Nacio.L he incuido en el prese.te brc zquellas 2 patn de hs males poda dar form al pgM old de l .l* de eor de la arquite@ que ipard de 1926 a 1976 en la nisma Eloela. Se ra del oismo prog' mr q e ha pE'dido c divFFo. . .-o. qle hF .e- do , r oo n la universidd de sn cdl6, de Guamala, en la unir6idad Ibeoamericana, de ivlxico, y en la t2 Salle, Bbin de Mn.o. Desde lueg que red2dd un nuro cum sea muy ahctivo pa i, aque Ia ra quizs tue <leMido d@ y l8a! pof al n debo retomar lo publiado por El Colegio Nacio.l y por el Iitut Na.ioml de Bellas Anes ediq e .Fm o.ltndot,mo i. coi -< p' d- u< "pobd'.. Ianes par los esiidiantes de nuestrs esoelas de ar+ite.tu y
qu ne IIev r ap@vech dicho mtrial soito h sido la de espertrr el cacter oi8inal con el que tuercn epuee rc ls dive @i lo que ne sea ilosible togr si acrual nente reda@ dicho cu6o de uda oenia, ya quei necearmenre, el pa$ del timpo ne ha heho enbia! o rnoddr 2l

od ru

dc,

algos ef.4us.

Hab, pus, que pedomr si en algus plies se adviee el haberse expueso a loa autnona, o sea, Mlndo sb el tma de qle rau sin fel a arLtedentes i expue$os e om opitulos de s obn. Algo habla que sacrifio a cambio de p<| de dispo.er de sh compilacir

Por supuesio, debo hacer.onsBr que mi prcp(tsito atuai es el misno antenor serir nm vez rs a ias emelas de nues especillid.d, povechnd la expenen.ia que por tmis a6 ne lE

prpotior2do el eie!.icio de l profesin de aIquied )' l no nenG ipotunte del .o.rinuo dto dc lc innmeEbles alumnus que han ll@enurdo la cted niversit?ria por espacio de n s de
Sincemmene deseo que lo ldmhl de 16 erpGiclos que otrtitu_\m esE (mpilacin, lejos de genetr lalb de dari2d, ve, por el conrio, a esudio s prctudo de los diveM rtu.1"" 1, r. p'pnpo.:^ _h!p Jdo l,\ pl2, . o' giles, que.o s oro sino el de proporcioMle al esdia e n.eplG tund2mentles que e esiimuen paa xlcanzd una idea cla6, @mplel y perenal de la aquitectur, de su esmcia y !1ores y de sus finalidades .ausles. Es claro que si reaIEtue tun lanrenhles .onceptG anbid le intmarr reod.rlc l arquirab n ej4icio aaivo y, sob todo, apclos en su aoal praica profesioal. Moriro de oh hdo sera abordar lG mistems .o la idea de aho.da su comprensin y, m ciea medid, dediGlos a specialiss en la maeria.

1.1

lc

El

stc

I, LA.'IEORLA. DE 1-A ARQUITECTURA T SU OBJETO Y DINSIN IN I1 HISTOBL{


I. 1, ]\MDMN

{ OIO

DE

U ftOil{

DE

L{

Al]rm

l rquitmE, lo mismo d 16 rtdG sibs que en 125 esdias rles de 16 MesG .e ob nediel.ai$ y nactuiskq qe en la.iedE e*olar, Bulamenie ha p6e ado la Pofzd, de h8$ al studio trio y pcti@ de la a.quiietu n el tiempo que .oft, detu idas iffpiEdas por el arLticul$rlisno de Ios ac s($B y dives loso,s ll&

Il

tu$o de

reora de

lmn

a nues@ erueld de arquicru a d\*tlmr e1 estudio de la r@rli del ac y a ini los prcSramd de ohs 6.uelas, pr @lamente norederi@s, pm imP8rar l ensnM de un sbo, tipo recnicisE y es@le a nesh adiYidzd el papel de are myor que la ha disinguido pr siglG, pm abd otuide.ndola .oo ua de ees arte del diseo que por s de fcil a(eso r no qiir lrepmcin olrr.1 y cientiff@ de .ien lM, ha E.ido deMn& .omo ltrms coA Y a la mod. En Euopa I d nsiadc unid6 al ini.iae lc ac *nt, ha Egistrdo a readin cdr lo pcticado y procla@do a los aos sen!; en HambuB se reuni eL Conseio de Europal r es.ble.i, cmo recomendacin impo.nte bdd las esoehs

r+-;

,---srs s..
ereLi &
@y

p
&
1919.

sr6eo

rue@ebedos fuiidrer BEie, ero .h d.dos a GKb Gedo d6

e<pdJ . ,, . o ,enJdr pr-o. y pus(. en prcrio dc imednto. rumbo a una' mejor prepadcin del aluno qu le ptuii, sctri a la coectivjdd nexicam .on un antnti(o .onocimiento de sus prcble.6, aletndoto crda ve: nis dcl !o amEado vjcb (G oplar lo quc se hace e oos pa! ses, paritulamene en el del Nonej .ry2 idiGindsia} .ondicic nes oni.as distan h.ro de 1{ nuesmsi .omo l Eza y ues 6 ordiciones climrias. Po espacb de as e ha .respondido la hotrGa y a la vez '' p omLu 6rn+b. o. op . bu lG rl'rtro<q'F Ee san y de despedn a 16 que elen de a mrel, 2l Eierci.io de a pG Esi. Ao se ne h eelro a co.llar sa nobte hH de d"r la bienvdida a lc nuevos candidaos. r o< -1c w.rre. que lirn ' p tr(o<. !o no 4 orrb pr.e. euopeos se na he.ho. I rnicr que aldhba la enseinm de ta ora iba dirigi a esrinuar la deacin deno de un .onepo hirricamenre E bien fmddo de lo que cla,amre se percibia e la aquite. y. dems, y.onseorordenre, imputsaba a aleiarse de acedoi.ismo ina.te que con<tia lo autnticarenre aqunednico con la desmia copia de @tucjoes macrni.6 y siics Asi las cir.unsEn is, retraba obvio iusjn.2r el objeto de un co de reota hclddo ndr la urgeffi" de alarzar aquel ceferc co.epb de .ues" a.tividad, usado d Ia

I aqujtectura no m inprescindible ne.eidad pan prepar at nuwo aquiteb a eofnErse a lG an indelibles sisremas de .o iven ia hxtuna J. 14 to'< e,li m'on4 \ r l.s e o.o Jr ror ., ni, Ete nGoros, .omo es usual, srns acitrJds nG ltegan trde y $bre Iodo ls vilimos co rehso. En esa eruela * intenra prc
cuopes, regresar al estudi e la reda de

no.

1n,aio'

quc

ou$qI9'j9)4!'rLidi^laa

''

'+;d'I^d"

hiso.ia y en las ms avdzads dctrins que en el ftno 'lc !2 Gofa del aft y en la losffa se exponian en los Smndes e.bs oldles del nnndo oddeul ), aun e lxi@, p.m no en nuef\ e<rueL' e donde e lm.n.rb" utu rurrn Je o 'd bEn OIn n, que or cos grem y, es clarc, no desddba obtener el leer'timo lruto de

E Jumo Pc.empo) insrbr pon.L quel re' "^l I do v se inteEba o conquisrr nn pueso .{vidiable en el

!.

;re,Jtr,opror^o'rl ro,to Ahon.e nemor'rc-mnbdo'P.' e :d-J6 (. o'tr i obie ae d $ e. bs o mdo\ P, ' 'ro de nno, adualfente se imPoe con mvof ne.esidad aLnzf nn .ncepto dinmico y dlgi.o de arquftetu caP2z de ihrmin2r r.' roli o pcrc \ mDo (l lrmin^ rs!tr fr el

^'trro Ll de jsdnar el estudio misn, no u ingente necsi.lad, $lo de la teoda, sino de l aquiretu, en geel de los iau_
adem6

de una Ple_ En efto, (no podr emprende6e el especi2l ms dequi.iantes, sn si ld ddinas existen.ilistasr

dio

woo* sliecs cur+iq -- .i^"- "* * "t"-" " p i-p*r, o +r*a" ^*G
"q..*
,
EL

oIR

.ih"-hLr^"
"^.

--a*

* - d. h" -" p--a"*"".


,

otrleio ds h

ncor !

eo

n.ii

erN

-+**

i^e" * u- ".**

"D

esohD rbsno

rirosa dd

Fe

12

mente las sa@anas, han in ftido por dquier animando a rG dos lc medios de .otnica.in !rib.a, Ieds. tao, cine, relsin y Isando obviment a la c@unidad universitaria a li6 ms disPars aditrdes al dscdcimiato de dan aurorid2d escolar s@iali cie.fica, arrGtica y tcnica pued2 enstii Si el .onociniob y la fi16fa considddas cono estru@s ab s.d6 en la disenci2 hu@a, 6n atEud2s coo l exisEnci, mistu, y si se pEgona que r6ula itil pe.der el iienp pesi Suiodo el sentido y la erpliGcin o la .oprensin del se de lennenc, del mundr I.le la este.ia en el pldo de la teolD y la espeol2cin y que el hombe es ua sin in!i]y sr.-

lc

denroo

ro"' $lo el I e ion -l b!'do. .-mo r.". dne denro de lales ideologs 'r 16 brelivls que ha peMguido la
a - .J
p
occidentali omo entender la ms elentzl tica del estr, del prclesional que peFiguen serir las sigm.i2s del mbre ogmizado denb de una oltuE? Hy que suponer que oanto hs aqu he *quemtizado es pam usds bien conocido. Aunque di sea, stan amrdes .onnlgo en la oecesidad de mencionano pam dar setido al dpeo de no confomEe con rrma qne el ambient, sin sabeno en uchos G asnxia rm realidad desladi%, sino pdgetu, en folro por dens bre\, ideas de pstigids pensdos a.tlalft a que a.oSdos salam@ nNoos mis, pam obr en com.cia y en nuesna individualidad .oadlamr m la gismterx ob de sacin de Ia amenaada humnidad y dc su

J fr^c.o y .ie . .a.

on'oloc.ri .rtue.n" lo

r ro

dide y

olud

viv

s.

lar

Existe en el momaro 2tual {)b problda tundmenEL pa bdo polsoi y nuy en rriiola., E aquelG qc htan 6!e.tos

.ior. No.ue ho hsts

',ts.u.'do

dn.ipb.j ro qu. en 6i6 rbfr siqro . tu h eturidd por ooloq

1l
huanGlicos de ! culu Apaf de 16 descocenatues dodris qu hen6 he.ho encin, sc bpieza con una .mdate dud?, qu piensx el alumo ce.o de esao cn'tico como el qne estamos vniendo?, Jo derecrd si hcnos de a.ept aquelld lumines disaciones .le Oftega y Gassei, expu$as el pimer cuaro de sielo y haM su riliinEs ferencias y esitos, las eene -. o,". <-' leoen y br' rn qu, e o. ), n,die le e. Po.. ble s^ber si peltde.e d uM generci qu s mncluyendo o a una que e$ ioicilndce o que se encuentn 12 e edb,5 peo, lo qne es indudble, sufta *r el ascg!'r que una juvtud cono rqur we.r,'Lf. .Ph nrclc{t nrlnFnP r.u'8P e:.ion loulmente dircda a la del profesor t si esto es as, co eber anks de !lar a quienes hxn e *guir el omo. cul es su ideo LoSi y cules sus convicciores? Niese que si Paa las gm.iones $e h.rc a.tuado pd hc, @ l 4, y frr las que ha sucedido a sta y precedn a l^ de redes, el doeb que \tr(..'.trtr .L O!.rJ.n'e I @di L ' 4r:l'd .d" .i.r qu z de um crisis myor a las que ha suliido la olu occidenl, no s$eos si quienes han m.ido dentro de esu crisis a la edad que ao (ue rr da.beb v' ,nG lJ icn r "n ' . F o ! '" +e y r.' *Lrr r m\jouJ l u' -l \PrId Lvi\,o.n" plenente no coprendan el porqu l genE yor la toma con angustia y discute aea de ella. Yo @nlrendo esa posibilidad poque quin mce en nn ambicnte, dilcilmene se d2 cuent2 de 1 v c rus ileren ic r obq ates de enriquecer sus o.e cijentos t de cmbi de 2b,cnte o de oir lo qne o6 rektxn. -<F.o pn'cul" n utu o. e2.ion que se ha lormado o, si quid, coneEado a fod a l Luz o.bm.1! L. iri. . rltrLmen e podm6'holJ " o \id"n o e\ lehx.ientes y .onshLdims qne precimente se han adoptdo

'ono n'on'4

-LJ 'tioJr'-\oTol.enol.o.o.
c
<le

@nvi.lioe

<le Ll

sene.in

14p
oEnor suae esdo viar n qtre .t hob e qued sin aquer,s .n. .oone, pd no, sin mundo. El hmbr wclvc a no sb.r qu haceq Ffque wd de rcnnd e m $bf qu !eDs' sbE el mudo p s l sDio e sperlarivia r .nsn y dee er c,irei de.@e t. .t No sc $be qu nir d B o, sl e hc, o se cree *ber que Ls id.as y rcts @i Edi.iomles M falss, i.dLibl s $enc d.spio jror bdo o dl .do lo quc sc ea avet pm l !dn"d s que m f dmn an nEvs

a,o
,

hom&e

pLn

aquel sis@m c onvraiones o nnnrdo en er pr,m qu. Femiri ?.dr .on !j@ esund.d en@ h s$ y hor del l hombre se \1e1re a sdir perdido. azoHdo, odcnu.ln L l En

Gft

ri.6

en

dtutus

dsms t.
olue

.l

ovii6

firicds quc

$n isincec

embalM c e5m6 ar y @e nmn

esr edrd no se pucdr

lic ri!i. h.y quc esnr e

ra rsdrd.

,!

vjvi

ob dice 'No sbem6 lo que n6 p6j y esto es precisamente lo que nc pasa, no sber lo que nos ls: el hdbE de hoy npiez a esrr desonentado (m 6!ec ,o" )itu.m . p-rr.. -. " tue",1".'pA r-odo tud.i 1ue? o e e,. o,o in ogri . T.. e' -.erp. la senscin vital que apoden del honbre en las oirG hi$

I ob lug,r de la mm

u, .r,

rtu.,

pmeder poque dseo que oigm u$edes un voz duroaj la de quien ha perseguido y ahoodado con adplsima prepancin l prcblem de la cisis que nos deelvq voy a vlme de tro pmfo m.

He peferido ciar 16 eniundioos pmfG que

qu\ier .
mos t, que

Fn

meor lomfnr el mcbdo qle .pgue " vmos prciados a acept r .trulaede, yo y todo

prcfso. .oGclenie de

s
i

posrr Dice:

u\L

l.s.n,rn!u!.,.
cl turL L

.iae.te h.d.

P@

el

tu

er lo

ecclalmcne

prcblddq

li
ri$fa liil Delit dcctdido. cmo 16 r a reer n ?. o es? Er Ltum 6 rempE dmr .msi{ ro q@ pu.. r:(d t l D {oi rr q,ndic D P3ad(jjrr *-.a! a .uM rid. de de didhe tr el tutui qu.lkae oo dc lo quc ha sido cl l)*do cL}! slr lnoqun, lij e imuhble vn cs rn disBrdo h..l et fstu EboEmc e! 1 .om e. lremtico Gniildo y mr6 a c e. el pAdo ir oJ nc x8mtui hho en.l r.s LJms p,n 1!r\, o r, d*de 1. al tutum v ellz,lo 0l pdo 6 el nlco rsc l dade encmrmc ls erliox p lucer elc.lvo nuesrc tuutu t .l Re.o@e el r$d
o
l pie, no iene

|,rno! ha!!..i

F,que

eL

turo

que oo e5r, en \u

Frtu,

s.

.ruenh

.o que

Lo

Li.io

cill, cn que

e olf hck

cl lf,quicro oo^!nir8

Y esto es prc.lsamente lo que tenemos que h,cer par ppa mmG , .ibn el os.!rc tuturc que nos aguafd y dent de dyas - edr.blFr re'd e o< q e oHf .o' o .qu' 'n 'n.u-('( eo6 Ya se conPlode y justi.ii el poqu me sienio obli gado a vale@e .le e$as ciras que sin@lzan el lundnento del nrodo que me veo peisado a 8!n apoyado e el pasado ediab e inmcdiato, en lo histrico I cn lo prcsete que Embi r hac hisrico r prodo aLc^a Ll existen.ia. En clccro, inde p.ndiedenrc de hs ideas de Orega que llevo sinticanoe exPuesm, a die se le dulk que cualquier esdio que se empF'J' ror o .l "r. a fil6o o L !ie. .e rD^4 m|le\ ' en <l . r. o< nuI (.Er. !n ddu , qu. ' 'rd'blemen'e sn r histcas, en obrs esolhs o edifi.das que sn hi$ncas r que a la posft tcncnectn al pasado. Acaso en una cted de lisic no se apoyd los esrudios y ls hipsis de k)y c. cl pasado ms imdhto o nediato de l prcpia ci..ia? Qu de extao tendi, en consecuencia, apoyame en el pdo, c. dodrimsj ..ler, \ olr- dc"ne"q'r.", o. oqL-se.o\dd ()mq'i ttrtnicas o autricidd, par p.isamente dplorr la esencia e lo 2rqunednico y oienir nuestro cnlerio de ne h.ia n tuluro ignob l que no pdllmc legr si el .audal de qu os

16

Prcve precisamente el pasado; o nico de que podemos echar lrmo pan abordtr la ealz.itu, la cmhuftin del tuturo. s muy crre la 2maci. oneguiana de que l2 vida es lna ope .in que se hae ha.ia adelte'. vivinc origiriaen h.la el turc, pero nos eobarcmos o el a.eo del p6ado pa
PaE no emamos dat bien clm, oal y

citas me

qld

qpcir pertenee a lc rilimG pmfs con que el coodo ienbrc de El colegio Na.ioL dodor
Rmn

de o2 m5, a mi enten

u M.lu_ve ua

de sus obs diciend


de tundrmedos.

l..l de h{ho, no ennos hablando rle apl1.ioncs s

cin Mbar y nlunumcnrc son scnedo6 dc pttuicno

L4suaie

tuzr r !!dD que tund! isondo Ll. Y i el homb, nrdem, si el hoobr ncp.. qui* n6 slir de su dist sif, igr su niud, in qucrd l*nzr a sr r
r
o nnos

cdb

tuc ,ls. oh
del

homb6,
Nio se

a6o alsuos nome.6s de la hirbriai ha pad.r) da de lolver ars LI se d de votvd a bN h Ldd.d

d. Ar y n3!n Oeryurle y l,me*) sin ncsr ue*ro ouevo Nerpo,


tienen que

t\1

enrend e ir haci 16 oc ) sd niBdo y eGndido por las P r om porque ! r6x inhdx ri vcdrden p@!ciin del
For 16

irlclrol,ap.r.lolH]6ul pbe si, a etu .on los dms mq biends de que e e dr .o siste m qDee F $ popio drds e
Nien6 su come.la.i pa affoN l

ac mov+dcio.l,

amitur

dc la l@r ciol y emdn?,

cdsis y di@lverlal los de la filosfd romr los caminos del afte emotivo'BcioMl. .ional ), emotiva y los de Ia ciencia Ecional-enotiva paE yoh,er a popio dic. A rcotG. co los dms sin pretender estudioso de Nesro afte rr.uitedni., nos justi la

er .d

ser

tu b

nb!a @ctud, 4Dn4 da1!

rx

x que ros xbo.oi la .lc .oprender .rl btr e ser nues ! aclividad omo ciudedanos equnectG al sericio de ueshs hemuos. los dens, que ejzndo .le l existc.in como absudo v la lilErd como oo absurdo, habremos de em prcndc. cl .?mino pam prcpxramos nrc r af,nur la in 8nita

osida

q.F -,po','l o:; r. ro.lJ I ddFl.i.J \ del ori 'tr ' 'n undo sup.foblado. tecniliudo y scdienb de verdad )'dc rmor, de zn y de rid, del 10g6 y del ercs gnLlos y de la .rius Ojall @ bers plebds )'onsided.n)ncs hxy.. .uplido la .o1 po'oAo 1 .F , !. ,'l o r. p ologo q .c p rf3r' 'la srvia l'. ' q debe alimena nuestrs rellexiones, las de uredes de i!.'stigd y de cnnc.ar un cddtu de ne ,+rite.tlni.o L la que tr ni.op!., .lc ! un .ilcn)nc v rngo seL esexble que imr*mos todos . Schillq quicn dcca quc rl llcgar c.sa d.jnba en el lesr-bulo su gabn de pei6, dejndo ncotros a la

-,e-r dl+J d- l-'


r

a.. de predupa.iL*, rdistidd{c de le I de .mna nq$ tos mismor r cn lcstio t!r.. puc's, de oto odo, sc c*ril ernpcdcr un dr$ que coNnlc cstucro r rimo. Mi deseo y espednza es que, conjui.aeL, lodrnos inrcdu F.J F.o bo\q.'F .Len no lar sus londosos .ulas rtroles _v su enmtuada mxlezn, sino r.r deshri lo quc nos ohccen l. disciplina 1r hisoa de la arquik.tun lr. sobre rodo. las obrs que se os dn .omo autniicas ors que .onsiituio el obieto de nlesl inverigrcntn r esEdio para deslt,tu por qu se os &n tan Icll ..id^h .it, if. r J,L. -F.P .r en la reolia rs <le] Lenpo hirri.o

-"oc.J

lrlrh.r pcr' d

nG

| eor,oido.!1no"m\.'rc ! t

l.

2.

O0[ro v rdL[NiON Dr, ] { rrora ri\ ra roR!1.rN rPa n i"' :i'\ L m

Dr1

E Lr

*ric

.in .l

dc plti.s tlcc poi obl.lo !.x ltldcm inftu.estudio de l k," d la al4uitecn a \. .are t\& ll+

lnmos realizads en esra sede, intenBn inviff al estLrdio e$imulando r quienes sien li.ir por era disciplina, lrn neesitad de .oniar con prcfesores de 12 espe.i dad, bin oriadc y .onsgmdos seiarore a su sndi. Iuy lejor e en.ueoo de n rar cted ni ptender decir aqui ccis n. od^r si al i8ul que en Gasiones anrnoes Psenlr !m sccila y peEonal \nd.ix dnigida a aquelG espinNs tltes y gener6G doBdos Je cu-nr '!lu.u u, *\iado lo. . . icn.( q..er<n .rl-Lr mrpr lo que hash hoy estudian o ha. es.uddo Nuestrc tema con.rehen s er?tonr Io qc ha sido en la fom.in del .rquite.to el estudio de la teoa de su xni lo que pare en nues deto qigiFc a las disciplinar tenas y lo que, m Bulbdo de nnesra ilestigacin .abe pedi. a er ciench No se tra de fe vG, Ls dodis lrjrdos stekdxs en tomo a Ia aq{irecnrm, sino lo que sc M .opmdido dao de la desigmcin de su colia d h!s <le r.einre siglos de c!1tufl .cltal en lo tla<lc quc.G lcga nuesos my6 y en las obs actuales que limen( nue$ aPrendizxje y fusu ensenaa escolaf fn !-m- en etr.b.on\eb- oe5 o \am Jlfrntr r enck de la crni&d quircrun, sino a pds sobre lo qle ha \6a do el co.tinenre dc contenido en.o, o sea, la disciplina cienfi ca nGm que e$udia 16 en is y I2s vlmciones de nuesd)

coa enlendemos la erplica.i{in shtemtizada de I" esencia y de la diologro de rquirecr, ouo rema es aveigur Ia ccdn. que se lc h .oncedid y la esh@E qne le cor6Si po

3hcbgudifj],hxehli]6ol fiAlem'.oen@.ilisTod:*o]qla

lqi q( ifon h (dufts

19

\)n.te ere hs .ie..ias que rie.en p.r objero el estulio dc lxs rres en senel o cn pifiol. uu) cspccilnote os impotrr cl :. rpunado hcir lx nmrci. poiesi.nal del o "quie(o. ::rn Pf,Pireote cstudixte quc pdicanrc. \o por nu a.xa,ri.: &cidos rbo el rexr en csrx <rl. I{if.n !rn2s oes que h nova: h pcr hx sid. -.dlonrar en rur he.udres .asos que las exposi.iones enla ?. soblE l, rtcrix, _rx se denmine propixment teori. Lnroduc, .:jjn rLestudio de u.st re (i de cual$,ie..t orolo, a- csrir Illxriniente dcs'i.ndo de su obldn! ri.iotrl o cicli.rrnen :: ermerc, no dlsmros .orejado .o cl que tr.Li.n,mher sc .:i.p. q!. csb..onro en o1.r ocasiD herc de coDpobr p itr s.r latu ecesaro de unr evolu.in por denrs conse.uere :!n Ll rvrn.e de Ia i.Ii.^ r de lx .ien ia tr.tuxles sin nrs bicn Jn ruz de l n^lidxd ismr v lgie de sn esNdio _r in.l :dr enc Ls nkrnzrs que jmpare las cs.uclas d.aIgadrs : .onsxgd,s a la fonucin dcl xqlirc.to, . h edue.i y de, ilhirnicnto dc hlcnt.ctrtiro v a la conlidcin r ss
'ento dc su c1it

li

.tc

prt,lcsional 1dhmx. si.o.omo k di.e. 1o que lr&renre 'la :nru. ile ln tcorix x,ge i.idalete p la palhm autorizdx .,. cspe.ilisrtrs .nlorados, .omo sus moos propisj cono su

!L.. r .Jrn rP L.J oquP' Fn..

de

::trLL

F{xs dcsvix.ion.s r que \timos etuindos van desde ss cl cf. n) de di.hos .ocepbs nnmenixles de la ter poi .jh rerie de rfls sirem.os y desfi.uls en ars dc la )rsi,lid hstx elii.x h terir de ere las asisnaturrs bli

!,

al l.do dc h sorir dc lx herlu.r o de la sociologix d L . il,c llcsxndo ornis lnnes rle esudio I ni, ..ono seEdn x, deirF Itr . ltr lisa de.LlMs nneSmncs dcl tunotum arquitedn. CoNe.uen ia e $as alidxdes es l .rhis lue se ob*i .n . dive$os sre.tos de la e.senza cn gcnerl l xlurno que

' l..o'o r'.,1 ,d.luf h'n.r

igrx x nuef
:uenar.lscs

es.uclas proacsionalcs. d. mers de "1.Lo hllcrcs \ run xl ftul de !u priner no. no se dr


s

tr

een catl de lo que s1Fifi.2 l c!ft a que ha decidido @nsagrmej ni mmG aLmza a inicid l cdprtusir de las oblig
hc pqlido percatrme cmo alL,tuos que lun ctNdo varios aos de la .arcE , hasta en el ltimo de ela, o distinguen an con claridad, con es indispeble clxridd que requje un cHdoi lo qe es dibujxr sobre u. crfn I h eme disncia que existe ene u prftrdcin dibujad y L esa.ialidad ej(uE&, viva I a.rea. con pe6pecvD. rlimen Pesetad juegos y snrnes. 't hpticosl' y comticos obtenidor con la cambiaie luz natul y la dctil ilu.rinacnin aftificial No maneja tampco con la nism lndispmablc y dinicr caidencia la difem.ia mft edili.r .o t.nica y ecmomla, )i coshir espe.ixlid:rcs t en elLs i.clun La edifi..in como so bresdiente, mas no ni.a. d el.po xurnrimmele aqritecr.ico En sa tud l l,buja"te a al ca$trucar c el a.4rdro I crcen pumente literi6 definiciones .o quella qu del aiquiteco dio Augusb Petu1 'p.eta que piensi ] hDl en cons@.cin'.1r Y paodiado la conocidr l Fpula desipcin del poei.. dilimos que 6 quicn pi.,sa alb, siete k)do I habia clm mnej2.o l2 leg@ de ls especdades con$ruj da en sentido de lo nuesb. Pdo se requieE n pensamienb ele vado s5lo posible lIm qxien saLE pensar y ha aprcndido a ello, y un niinioro cutnado I ed{cado y quien domire la lcngua de la cons@..in como tc.ico, idto. perc h1ltntabled e dn-

reteq

nno elopFp,,. tu.^gdo.r ii. pf,pen{.u. a.

Esr6 dsvia.iones y sus ltuios indudbltuente proceden del 2bandono que d geneJl su6c cl cstudio de la teoia y con 1, lo bos que er.ibe el arquireclo mimo ia c'sc.ci de su 2ne. sdruyndolo lcilnrentc y adems explicablmmie ltr un ape8 a lat Fistas soe la espe.ialida, l da ip@su por publicisras y agertes publicitarios de a.qure.ros ms o nenos

)1rpd

lr1.

A G ?ertt d tnt.btr

dtuies ra difentes ld carbid el F I .ientlico .oocnniento de nuers prcblers. Bn olvidados.omo escanidos: o'rndo la juventud que - lrepan a salt de nnestros tallers pucda apli.ar toda s frs
.ome.
esi qu

\isiisno por el nejor

goren.iili.lad eolvcnG,.loMra un aurica iginalidad f riros, lue mienrr6 ns ignodos por los f,ublicistas, se neio., lues su oMtu !o ser ptr lo bdjo snlod de our refenos prcpiN, como los londG de loas hisrias olrhzdc tu, r?sr.s anest()s glofiosos y oiginales \o debe ignose que ona ca6a de la desviacin en la enseirnza Ocede (2nbin en nue$r6 planels.le la sobrepoblacin de alumnos. que h obligado la imp@isacn n del profesondo, .ntusiasri cn Ia rayofa d l@ es, p'rc d li co unx pfelaa.in d vla de a.e$e cotuisto y es clao, si expdiencia
hay que igno que esa causa procede de tue6 .lL1iv{s jen4 a nuestras escuelas y que sus diclos se

Trmt{ro

p. Jre r.ir'i .iru'"1.t f..tu.r r.d"'rin \fr' -_ 'r \o iltentanc cm lo dicho es.oneer tx buena le que a toG
nos anima. siDo estimnlar al estudio y ]a reexi

Otm ca{sa motiq nues decisin de tracr. aqu el tem del cnenido _v exlensin de la tria: lo nstituf la magniffca 6pe nencia que nc hrind el Congeso de alunos de esoelas.13 celebddo en la ciudad de yqio. Pndimos comprcbar que el mal a )enlrTo. e. ! ,m. n en mu.n. ,(L . r p*e. q.( .on( me n, v que nue$fs escuel4 @n rus deficiecis, coBtibles des de lL'ego, figun en ls mejos excep.ioes. En los plxnes de 6tudio +re * eibie@, lx r@la na sid. surituida po @ve.loes qc r@rn diverss rpicc, dsde difem.ias con las inge nieris. hara rems sobre la historia de los estilc de ornamenra-

. w'. .e

de la adividad )i su prcr'{.in dento de b civiliacin y vids a(n4ls Qui n estenc d p6i.iD de ruzcar en un ilerio de cetirud. el espinu de *a tuend4 emboscs xl n bs un escueta lisB de $igntus: lues las

iderr m coprtsin

JiL.ri.n. n.egi

J. !

pp'r,8i.!o.

np;o'qu-

esoel2s se hac.on prcf@res y con alumc y no.n pldes de estudiq pero al oc por lo que @nvefsdc cotr akunos es hdianres ddnjeG, no [egan lor stos sendercs scolares de nvotvese dentro de l idea que esoela y prcfesomdo iteftan
Todas e$.s ausas puede. arse si dud2 a oms de mayor amphud y 2hr, que spem a.uciosos xnlis. vlldlta la pen

arentusGe po sendas un etuo ajms 2 l,s que fde4os pam dilu.idar si *re alejmieto de los conceprG susranciles e nuso xffe preede de aqnelks ausas que nc ferim6, prcpid del tip que nc relve,I de sedo 6i, plme um orientacin adecuada a los estudios o un obio Edi.al: pues l p,Ee que .on lds dilemcias que a las poes .fts Ponden, demos entrndo a una esp{ie de edad ediaj aquella l(. edd o que 16 esrdiosG. los libos y las filosoas se etu giarc en los causils. iens 16 kores peleabd y los p<he tos no alcanzaban la opoiuidad de oftimre. Sinemme.te es de .re que enxn esL1s .usas genmles o mtos, perc h, bin es muy probabte que *ish otJs de ssa altum o Edio ldal Diedos, algo 6i giff la pinnm a@al, en qle allado d los Pi6o r lc oroz, geinan u.hos pi8eos que Mv.gan .on la bddd de avanados e incompredidos, p@ escoder lo poco o nada qe .ult ras el pdn que enarbolan En Me, 1o oiro que en maeria <le id% humiris, ctn rxLs las poslurs! pero ambin lG dislats y las genialidades, que al riempo, aflon o sulre sus @nBuenchs si so o n alftore.onsisrenies y mutu n de talens pcftivG Coe uy disiira a lo que acdEG en 16 teftnc maemticos, ode se autdatifie de imediai quien lG pis: o sabe o.o ebe. NuesM t@a el ae pmite por es su deslices, po.que a pesa de quE e lguno de sus aspeaos se han do muchos de la tutmric2, .o el oso de la propoin esti1i b6k iCo el iEpe.to pa eeeanrementer,, efuffi d pelle@t tbna_

r3
Lo que llvmos dpueslo inlenb lundamcnt algu6 dc las y en .rus.s que h2 motrdo fiiaf nuestn xtdcin en ete 'ea bin nuer el i ers emPlnder sn esn,io la teo <le la arquncctum o ha sido delinida Propi.rctc .omo l en los divers ht.dc quc sobe la materi lun cs' dlto. pricuLmente rquellos dedicads la foa.i del aqui " x ntu esric de la rdo n aler.inos e.iet6, ms hien ahc rquni.j por lo que um inwestigacin .omo l, eldent l que aho tentos llwar a obo, lo prinerj que requie es la elec cin de un ntod y on 1, edpender la blqled r,r, 1 isPo ne. de cieno acdvo de ifllom.in. esiar en posr.in de cod{tun un esbzo de esencia de lo (Ne Puede s la Leoa EL nd. lrisrri.o. imugrmdo por Dilef en .b Rentd d ai|,,.ri estipula que lo piimero qu debe itense es erubrn un ca"ni oblern .a n en .1 dqt.Io\ ssteklas \^ is^ dc ^ .1. , al.1"1

"p.--q,,t..o,t

bid lEos de est bleccr al .n damenri el ns .nvien.e Fan las iffestigacbnes deno de lx teortu v del que nG ocur/rmos ms adclanc en prximas plii' .s, nos proPone dese luego. u P)blemx ii.irl: nDonc que pmos ya un .on ePto a.erc de lo que es la tofa.unndo i enlloc preisre.te eMblecf su objeio nisno t ' esh.lur cooacdviad sistenaiizda orgnicaenle leo este esoilo nmifiesto y .lo despaHc al tdd nno 1 que Dildrey pre(miza rn igualevidenci., que poms de !a rtdtuc''it Eddl'6 ! o de nn con pt ewat que es ct peGeguido. En efeco. @tuaoos .m nm de <le sisea! o ieG ras onte.idas dldo en los uEdG que sob nueio ne s hin escdto a trds de veinre siglos su itupecci y el atulisis de nE Em6 tundentles, .ecesaunete foia.n un coiunto d! rs oe. " poo'r rs,'e c'e .o tdo abt4ro'aqL\ sobre q@ esr.{clxnr l . ouest Ytpn .arcqb. Pat an Pane, si la ieoria la damos $hcru coo \eta<la .ie c4del411e ffz t\) H$*n r d a"*i--"
Esre mtodo hisllco qe

anttttttni \ct.i inre,r.rbl. dt.n .htetr) no|i. \ nL nratodo ...ur.I. r l irl esg.r.nr \ tr lx.lcr.srn.r')ir o nrosi,ntr c ns ldrs. pn(Irios r .o(epn)s lin.re.rtrles 3 qlc
enrs.uss nrsrigxr

(ui

,n
.c

h.r s1o

el nrcnnn) d nr

(iLLe

..

hrrn.

o,

dr oros lr,ros equerorN e(.u

!r

mnidr

trlx

.enrfn(l.nos l imp.r d.lx irnulx .. ht iLrh.rs iobrt les t. re e 3!!.llxs obrs :is siui.rxs qlr : L1ietu...h

; f.f s.n.i.tuf.{r rbor o .s .lenrrsi.o r.r|i.,.s]. pre\ D. .!1! . d. i,ios silh na'} co ,1,
zi ! ltr I)r.i(.r e l.r ,rirnt..trktr er .x\ n)1,, nf. d. los lilro: el ..sp.uo .o,xo reprc5cnu.t. d! l.\ .Liri.. ga.o rcmxnos De cstx rlisnn, rLc Lertrs r de (.nr..ld.s tufxn.rtres hisrri..r |x 1,,'.| .LLenr..o. iqllnrsr s,)l,e Lodo.!nl]inrkxdqneinnrlnr.frc i.trLrl esnc.i. l pisxlnr r,lne que n,sreLr r . dige rr nhia u c.i.ql. r.ode.on lls progre$s
.denes i?l],nrrn .i.r!.ixs que se nnr.e que n riL)s

t..

t,,

\ rL.i!r:

lo

[isro

qle ti].soaar I s
qu de scr

h dis.usi. del ftodo. s.!Ln pu l].irn.i] rer(.r l


ob\ixinte hxl.,l .Nc ll.iar Lrx v.z

lr .,c.i. por..ili.r ane cs e. slr el pnr8.dri qu. vim.s . srsLi, e !enr5 e\p.r.0cs: sar. tue r.rs (lc cnh. .rnos.n l] nrsl)c.cr]n de l(is !trLri{s t. hx.e Lr. rnLe . rl rc..s NLr ..nr.n,enLe. .ii.rer u 1nb lx ren.ia,r r.e..tr le Lrnx .uen qu. ntru! rl bxsxr nuc{fus nastus c!rl.,r.ione\ en l.i lue nrcr.ioniLxnx} ,nrcs. .i.ho por el ilnd c l ..fienr hrrori.ft c li / Pr6.na., re)ltta ttla ntc,\ i..i el n.rn. dc arrsul

r l edru.tu

d.
de

.,

ptr.is.D.: luiil

Ir

ri
investigacin. o scr. de la teona, y que snrge li Pre8]lnia como perra. de si bc, a ou diriplina losfi y/o cidtili.a,l de l estica, 2ar p si sola cl tca que nos ocuPa y en.onnuen y nodo sin .ia detarl solventado con su parculxr es la de teo2 neesitf nuliipiicar 16 ciencias con om ms se ele\ ante nuesd (on de la arqunetun Adcm1s. rabin sir)etdn l^ cieicia del atle t@ta gdd4l lel tne, qtc isce .o. h stii.a su au)nomia y aqId su prioridxd y Patmidad. Es .lm la posG que nos()s tquenG. com arquiedos. rdopr ate cstas inteminablcs discusione t tsis.

$h(t o

A noobs. pan nestr fomaci, lo misno qle p2 cl for hLecimienlo dc nuesb crite o de are aquitednico, lo que pre

*_<J.j7r' '1,-p'c{rll.cnr<me-r -ri.o'.J ' .,\. quc l nGrmG 1 esen i e ues! actn idad y la a:iologx de
,i5tr'
las foroas quc .!xl lGnnentos mneiamos en nucsras laboes crilas, ha8n ms a,nplic uesm .trirc v mejor iluminadc

.oniunto del talento que cad quicn pce. Perc mbin es d plicable qre p6ar del oblcliro tzn Preciso t deLinnad que per sigue p noq)tos la teona de ruestra acidad. nos imerse uy espdiLnde unque *a o tsis gcnel lo que * Piens en cl biro dc la esti genel y de L .incia genel del affe, tts que dad la ptusin que e es6 dos mtdas ha prcducido .onpamrimmente lo e$aso d la nuestn, es conBuente I unz invcst,g.ir, runque -a de tpo pxnorn , 6mrse po. lo menc a l2 n huffi p6pctira que los peNados eticos nos

,'c..c..i rnr Ae : Ietr. r_ e''- 1ni110 n'Peior

\o deseo arefturme por reas en las que Bn rilo soy, y lo afio con conociniento de .usa. un Psiiirc renb, sin dejar Embia de dudar si mis laboe por el .m!o de la tdfix de lx rr$ite.tur?. lu)n ubi.ado en sedos de lo que p alCln6 sea au!ntico hacer estio, o ciencia del nc soy Por esto speoso de un onpo que no roturc Por deecho y enos .o ridr.l \li .PJ e'-"J-, o no h".h en.r .oo. de m''n ' perindible oriosidad y iaobin neGeria cor.ie.cb, es s(ilo el de un arquiieao Eorizme. o el de un pe,ir, esttico.

. teL')

"B

nbdo oolbion.

26

En tesis mul geneEl, hay corricntes en nmm hn .re.ido y crecient mo ldividuos que esdiben o proteer .gted de estti.a y de t@ra de ls .f. Berfton en su coo.ida ob t.t\k@ e r6a 4..*: 'erqen m .hc fl'Fr. b 10. quri como emdioos. N@ dispam hado t6 do sobe la tute tu. r..o, meufbrc. tu_emru\ os h.osi ho -. .co.gi. o.. p,.. '( oanalticoi etct@". Y agrega o *guid., pam stinc2r s un ms de lG estudicos que ttri a el mremgnu acral: "Despus de cere de rsena a6 de lrepaci, puedo !venntue tbl a .blr de i no<to de encr el reru."17 Pese.do en este archurcs dano ptribimG que Ia esiti.a y 1 ciencia generl del ane son co.sideradas por quienes tntan el tema de sus elaciones y difencias, lo mismo que por aquels que no lo tcan, pm que de hecho sustentan nm tesis sob el pafticular, de tes modc emclale$ l^ etaica @o dkcipli@ ,,,t4 dendo de la .ual uo de sus inpor'tantes y ms rmplios remas lo constiye la re delare y dent de sa ld pariiola, s de 16 ares. o bld ]a estic .bmo dis.iplina que dene pans comunes o Kanres.o. oh que re denomina ciencia geneBl del fe o por rllimo oa que hae @incidn es6ica y ciencia dl aft cooo una sola y nica dh.iplia. Aunque quis abria ambin que mencio.ar ua oatu aepcin, aquela que a f@ jane hac de la reor del2re l, de la estiia dG diriplis aurndds e independienEs. PodemG pretuEG !m imag gRe de etu rienies co dos cidrlc que sirnrolicen uno la ed.? y el a la ciaa g@l M drer o en independientes entre s, o wanes dejando I,e de sus as en counidadi o coicidtrtes, ideificndo*i o por ltimo un cimlo. el del ane, e eor dieb imluido en el myor que signiEo (po de la esiti..

r9j3,p1,e6]]uc6isFfuLdb
Etuc. br6ftc

d4rG,

Fror-

a .. 1, quedando una porcin de ca uno tuem cotreoen.ia, efirindor a temas que no pueden caber ni d ro de L

En esa imeen de llEs goni.as, las ciecias pni.uls de 16 difentes res EpEsentarian a su \z por oLc ntG .ieu que los gin 16 esttis o estran contenidos tohl,noie por el .orespondiente de l cien ia generl del alte, o smres

genenli.ld de las aes ni lamp@o deturo de la esrtica. Pam dilucid. mcjo esre sigular problea, que 2 l p6le tiene prcyec cion$ d la temiie de nuesto reoa. lo mimo que en ls de las om ats bells y hasE en ld de las tmic6 o cie.tia,c6, esto es, aquend q o pasiquen o $s ob la dp,sir plsdca o es ri.a. se n6 impondda aborda de lleno um serie de d@inas r l- _ c. ro' s'so < no'\o n o q'F r' o pm UeM utu )ene 'p de clrLsr unque, omo nos seria dado hacerlo, slo tuem de y y guisa meE i.foma.in orienci a de afici@d6 a l mena etica Maq eso no obe en nuestos amrales pr,isiiG, si.o slo Pe,geado: dejarlo apuhdo con nirs que el esudioso se ituee a esgo de tuviaEe por algmos de tos nltiples hhdc que actulmente llena nnestEs biblior(as y librerias. Aqu debe adverri el gve peligm que repr$entan l ay de las ob@ sobre la materia par quien no poH um sucire r.. 'r dp.oniLlo Je lo, oedor+ - q.r.Bre pues gulamene y de manen por acMLede los specialishs, '.e( dems *plicable, Gda autor iat? la esti@ con areglo a sn paF ricul od de enic.dna e. conjumo, y lo ms coo s qne ut pfts ob6 sldenn dc lnics !n el l<ror ubi.r s! penemieno y p6tu en el .tn ietu mudial, .ono al nefito prcplaentc le ifteesra. Enr I l esu.a gendl por una ob de orleacin, por ejemplo einenreoe subjdisa, susenrn' dose u.a tesis psicolgi.a del are, .oo por ejemplo por la htnducrln a L1 exttcl\8 de Cai! que n fieuencia v@ en mnc del estudimre de 2rquite.Iud, o de efoque coledivoscial no 16 d squila en sn Sa.ioog. a&uca1e

^gte\^

Fruro

Eue,.kb4, ad{o_. enjdrn

dc

ude

M,J& k&u,

hn leida 9, a l / del tuo Toisloj. desoridh al pnocipi, te y Lo coducn 2 um visi rrial v a veces nesam del @Por nxls estas .idGtncis y par evir contusioes, slo djc iqui nms .uxbs .onsidea.io.es pa @mplcorcnhr nu{m squem de lc cculos. A lds clsicos griegG, no obstante q{e no laborarc un.m po.xdusimneffe oientado !..h io que a pa de Brumgaren Le una .li{ilin propiament dich l aut oa en el siglo raar, *re orrd,.r u o lG n. o< de . ee-h \.-J,i4 \.'i. .. tr Jl-e..ido el nm!rc d "r". { pL,. J,''. "'. en habl. de lo bello. y a Arisiteles de la rgunda l)r su concepo del ae roondo a Plodno los honoes de halEr sEblecld cl pet coepio .lc 4ne pnpan@re asAica. h^ya sid en ^n foma ms o .renc imprecis e impli.ia.2t Iste sn epro primi, gcnio del atre com prcduccin dc lo bello tr!s de la hnsfo. nra.in dc L 2teria: y de la es!ca omo .leci que esudia la narle7a <le lo belo tu el xre y tudr de 1, ha permido difcnclar desde dtonrs lo que es ob ar$ia sin finli&d o 1e lmta.l de pdu.ir lo hello. de lo que s obn de ar. o esrlca. v e$o en oros han Etado el asunto sin mezcla. con l s 6 Iidades prcpiamenre etuesrticas. *an 5s di.4, de orden religico o so.ial, l miMo qe siplemente utilitrias: si succd, Iar ejeoplo, on Godolerlr S!d. .rhdo esEbl<e .le modo (an covi@te.ono prctundo el origen t.ni@ de las lirmas e. las,nes dc tipo iopu@ o letic6.ono 16 denomim. De hecho, Ias disensbncs clmicnzan eando se hta dc de lir la stti com el enpo de h flmfia del e' i .omo Gietunn lo derermi. en su Br44 Ee enl defljdal^ coo "cien ia filslic del are"-i o .omo e] ms popllar que e rilmie h esdiado B.redeno clqe, quid bin idetifia, en ua sola dis.iplioa, e$ric y ciencia del al1e, por negar eistencia

id

rols'oi _a! !s

irc alodd

ud6 f .rr1,

a lo bllo tuer del t - L atrrr

con b,* en l exriecia que posd las ss civilizcimes Pfti.ulnenre d I nuer. os guia un deter io odo de ne Di.e que cncmdmos bello un ocllo humno .uddo lo iuzsanos a rvs del ideal esLloa o que ns ler lx arisedad clsica o el enacimiento r el baruo: l.o pamos con obEs de lli8rrel gel o de lranini. S compnde que PensdoEs de al dvcrg'rdun .$o CDCE, Llnge o Giermam, por n clur den6 s, hyn Ldddo vircocis tan discodmrcs con Espe.b a tunros oros, ns trien por Io complej del pobld. Essdmicndo ua dodrina .omo la del pe6pe. rv<ro'eoL..^a,t"! {(nJ!r L.-. dr FrSe..\ v r re Uega a disloq .le la estiliacin de sus p.rciales ln(ncis o lGl nes si preonepdn de posrursj .onh dc$ellc ms lui n6os cn el abigamd ftue que de oro odo slo f nds apaEe cono r4ua del pdtuieno esrtico-aisrco adual. Pm odo gllpo mut nmo de csricG y de esitorcs sobre l acia, b esu.a g.rdal es ciencia lcfica lmbin, pero dc Lo bel , como 06 tuos BurrBicrmcnte dim, lor ejepto cl .io pensdo nrempoeo Aloys llld, como ,rdr, /e ro rrols que es la en ir / lo ello. Ese aud hac una cria enciua ) ciah e l2s ndencirs subterMsras !uEs, di.iendo que no puede emane.d slo subjeiia ua esica poquc .o podrix expli. pr q! no encont"nos lrlt()s todos los Lte()s que plbimos: 'Hay una vivcncia de Io belo. pa! lo bello es vivencia."r? Respccto.la porun invcM! o sea. h de u. .lfldo objctivimo que ha.c consistii lo bello d algo etuasjetq se ri ba a las postuE lom.l$ o a utu e{ric de rubo hatcrial. Ie $.do a ep[.d lo bcllo por lx concolan i (ctna cd .]etus ideas etua.ticd como acotecc nnt genralffnte .. el te

ooE.nLretp 'o,ru.. mbleza !lo6d cono beua rilo es posiblc a rvs del arxe. \c vemos conducidc. dicn eIos, por Ls obr2r de ae {ia
la

5F r'do'. \oneloo)

are y cotueoenrcnde p.escindi dc lo belio

iui.ios

estic

die

11

^bts

rtu. 1 ruu"

hlibf

l0 fmo
arquiEoE o de Ii pitun y la dsid Tanbin plede aduci6e argmento siilar al ale expuesto respeao a sta porj
de la

cin obietiq: no todos 16 objetG que nos dn como bellos son asi percibidG y mtrG estinadc por todo mu.do rsto es u dato .oiente que quien quie. tiene egrsta e su Pee@l

*pe

Fa lG esricos que pienen que el moivo esecial dc la sttilo bello, o 1 qlocin estlca que abao no slo lo bello sino tambin otns lormas de realilad de lo este coo lo no bell, l fo o 10 subline, la clacia del are o tiene sn cimlo lle del myor de Ia estie, o le s semntei o en .asos lEs
ca es

ga a supmd

drno

h esrica Eapliquec un ia o

d *

esms

Obamenre si se aceptx qu la esti.a Seed no slo esdia el pDble@ encial de lo belo sino orc nipicG, cono $n lG me dios de exp6i de lo bello en a obB de afe, la pGicin del a! riM subjerivaenre mo creidor, la dl garsrado del prcdn.to el ane cuales la obB de ane y 13 pro].in de lo esti.o la cLn que !id, tuE, se llm esrica de la .ulr o de la el are tiene que sd por lo neos un norivo de mddenul mgirud denro de la eserica. l,o. Lrnto, los dG ciolos que ias simbolizn, o rn sentes o el <le sla in lui al primerc. Slo que anle esL1 cn cu$Cripcin puede aducir oh *i dc co.sidm.ioes que abogn po la lacin eane de nbs .ft.ulos, o r, la esis de que tubos p6e res que no pueden abmar pd iq!I. si l e. {je p p f'o. ohjFo'rly tJ' .'lr, I d ,. J, I t-o-".o arte, de la narualeza de la ob.@d, de h isrenos Bueh de la oeci., de Ia pored. de h obr jsa de artc cn la ol tur y e la n enos mistais del Susdo. que * con^ctid side mbi.ono ora m.lidad del ser al,tis[r. (ambin es d! dete qne el atre, mo dM.Lld fcti.a, .oo un d.er, pnede ain de ro de 16 bellas ars pe6e8uir l (etiu.ir de Io esttico, y tambin ots finli&des ajes a las pumente esras. Tales puede *r, a@ .ostos, los p.ogratus til<onmicos de nueshs obff y l dire.Liones e.nmico-d.tivxq sca rcnj.ds .1u,. no pueden ni sa.rilicme ee la sinple v @prichca

JT

de ni8b eti.o, porque .aemos en ercenog6fs o en de@ivismo eEultricG, ni hpdo estai d divtrio suicida @n lo einertemente arquirefini@. segn csto, el cimlo de ia ciacia del.Ite se. seqnte con el de la ei@ y sus enfc

8ri

+' .onL m .im. d" .... aP(b. re .l r n par ciales o lst disrsiodos si p16dim plmtre slo dmque\ co.
o de ella.
de

Ero s patne .uando lc esttics aonetm 12 tea t@riar sb la aquftec!n, que de ddirio es el are en qe so myomente nefilos, Por des@noer lrecismat lo qe de ,4ed.."rpeJ {.br:|. equ,lmenre en "ll . Y l, inLcN. ' quien coo Sema, prctendie slo atede la folm a tmvs de la di.a dei mEril y de la fi.rid2d de orden ril que m la nnlDni de 16 d6 povo.a 1 .cin sjn s slo pod!.tc, de ella, omaria lG senderc que sin LoErLo predic un .iero tuncionalismo,s all por los aos veituibntc k lamos deffni.in de

alqlite.tE

que diem rabrcusle. el conotdo 2rquiteco fncs

de h2ce un siglo, preoEor de foms ioceiblemente actuales, Are de edificar',z de he.ho apareci p muchG ac como i"rrilia fun.inlisa .omo diimos m. Al edid a ldo y sobE tcdo a la lu de su peBonalob, sbeos qle slo sigilc u ale a 16 aquiidos de su poo. h&indol6 ansar que de la edirca.in, propia a su tiempo y de su t.nic, debia sugir L reacin etr el ino del arter de que no puede dejar de buscar inten.iolent Io belo a la folm y a mres de las fin1id.ds tan.oplejas como son ls de nuesb 2ft. l2truste oo tue po s obE pa'udri de .o6ide la aiqunecnm omo a1e independiente de ls beUd arls. Un.culo dirrmos, volvlodo a nuetu sinil, a{bndico del de la stric, ni mpeo del de la cien.i, getrl del2re.

tr)'ielPLlil,s.'lelerj]irioiesl

tsfrn ehNe, .ihdo

en Jurrei Gu

1,,, lo (lLLc rqui lLcnn (nnlrr.. pirc.c.!.ht.orii..lrs des en geer. ebe P11 n1 prDir .\istr..ix 5d{.rrt.]tr, rl .i'.uLo dc x rstati.x tc tunnre lo se.on Ls Leo: p.(! lrF\ (le .r.h l .le lls de\ tues .i rcn,s . .\p,csn r _r Li inrx.iocs o rmis pt(,I.,'s r .rdi nr ..dL,.en Iirhin

rt)xri.ulx,rs L..snl. .io..sIhrst. csrnnn..nc". tnicio Lo.L5ls telrirs rlgo en L,trnn liuo snr is.rirs. cn l.s dn
ti.xs p,oi. que .oro se (11.e. pf..L.n .!.du.n rtr ilu.,, re\ mefs Inqle . ...r ro. l Lr!fir-! t,fGLgu Lr (l.trli ..rrr d. L e\etu 1 e .trd 1r. r d. L: 1., nl\ qe le vr p) El rmr LnrD llilLr iilrnl {N! (Len..nni..n.i lil.,s,lli(o. .Lne nrll i, lnnr (rl s.nrir.no (r..rsn
I

i)nn,

ilc

cl liiso

.bi {trc )r ilml (. o |ur, . rr tiLr e elh. \ el1 rind.se r l.s .i. ! .\tfu!.n e hs r(es r!r!r quc !5t |.r,.r fc,crrrnrne le\e\ of.lixs .{i1iQr. tcro qle .L|en hftlirsc c.lr r , q.,r L.tr ,,rr,,/? \r..,: ...hr.nd
tir c lr

qu. quiz:G.Ll!r ii s. Ll.!f.. i,rutr J8. m:n r..n r . Li r(n,. trtrr raf,m .L. n) L!.o p..i.! P.r .. nci.s . itul roo. dre. !!e el le.$rie .n\.rir r1!! s.bt ll .{'1.t rl xnsxmicn i (tfc.n.en!x elpltsfir r nL trrls

,rfcn":.Tl(),,f, r..11r..n e .labdo bist].. dlreri n.. llsiluidr.. i :1as dc lis.br,.\ rirtr\ de.tne a snl,renx. rquel lornenid,.lcrn1, (!. ttr,r.\urcrcl.on{pio.s.n.irl hi!!)ri.o ttuetu. \ el nuen'! r rLt,xl lspls ..lx islitrnrx
rcor. d. rrlc ,qxnc.n)ni.o br.irtu)\ trlr. e\rr in.LrFi. xuilioi por h hb!) 1 e

f.n 1r

interi

dcl.xJs rstible(nl.r 1.,:e.uelr.ue segunn

.is \ ..no..

,,1

ll
.ie

!11N.

li .

L:

t'orix dc hs,(cs

F:,r

iltcri

UFe,oo I o.itrt.me r-. Fn.act .i.rn r ve mrnr , riu J,. ... sL ol), I de \1j.o lucio viruvjo polin, efrikj se dee ahom con cie2 .esur Ld j $ Je r' .f ne.,, p m, Di^5 t h. ,nr. ' t. ie bb1n.o. \ oqo. ta, v-! sloo, s en ov. d. \u .rm - hlc,lc oaJ\ , !lri u hemEm del popio Csar, jl.nado Oct vb anres .le asun et

.'.u !d:

rL. n( ic I

o \ r r | n.:.nqupnUJ
1,3

f n!ii.,' r o\

tmFmd{,,}rj

A,gL.

Iu . o. .

' eu. mhn ob'a. ru.. ue p'p!e

",.,.r-

FF ., .on ,tu, que . .r e\ . on no tue c\pc,n, 4 J .r ,no L\ .Fftr r5 q,F

.ra

,e 'J. , u,1 r".

etedo sc

le c e r_ihr)

-trn, .oknp?i J mon,.Bmh,s ,-d .i, o R-",,.i ptuaio \.,r.\i! E


im.oor ofuseE r

.i.. r-.-,,ru",, n.o.

-Ihbi.Ddo obdido. ph. Empfid

od

,t.,

ep.

dro sino

sin

\l

op'tu|o. lc lIn

In.el liho vlt. m!n. nr r. pqn.rt tc..u-,p)cn qur do r 5 1 nenJo de to. " ,r!s o.,,. e<D- tm( ," e. ,

imi

h .,e

tu!

,\

tr$o mrrer

t:

''1, , ,.q.

L
l

e." p"
Jonc
.jc ta

rflenk p2n ucrr. ob e hlripl$ eletunG

mi.

'.,:.':,

34
y

o.

el

:dlo

de 816 rublidrdes

m rrremG a @!ocf n *gi-

Renrindosc po. gePlo al r2 del

tet,t

dice:

e. $
o t
..1,

sedh, pbt l,s dHionc, y de cllo rG hi delrdo L ec Denrfto v Ansr8os, ddblctr sobE e1 mmo 64 EneDdo

qu. L! liis

esda *sn

unx ly tuml a l

dielin

de la vis y

3spdo de

lqad

ls dbn.iones de un effirdo el edlli.idi y quc ohitos qE e51o Pnd.s $bft d,m pma. ufl$ siios y apoxiro n otu.

Aparte de lo que esum6 iluMdo on eas.iias, sugift este p6aj l cmulo de ediBciones que nos lle% a pglntam6 si los gieeos pn.ticm. en sxs empos la pespece I si la ida de que no pGeyeon la visin del punto de visr indidualy dinoies poyda susEn ialtrnte o se trata rro de especul4iones menciotun r rul.. Hbr' en egu dc nucho. prclorionG por driGq a Teodorc, a silo $be do ej@plo CheGil(in y MeEne sobe el jni.or a P,t tambir sob el tni.o del templo de MineNa en Pnenq a ldivio y Cryi sobre el de Atsj r Tedoo de o@ sobre a cipLrla de Dellos, a Filn el aho tu esudiad AjMal del Pr@i a Hemgen6, y erribim Stirc Di.e s delante que AJcesio DL1fil, Polis, LeniNeuds, fhydes, menos iluses como agega, han das. Silanio, Melapo, Sanaco, uphanor En e(ito sbre el im de las quinas, ente otG, Diad$, A.hyras, Arquioedes, Ctesibi. Ni.fodorc, Filn de Bizancio, Diilos, Dem@les, Giids, Polydc, PLts y Agsistrab.':e Bash la ante_ ior ci p@ haemc sdb Por @ pane que erribi on tusin sbe remas ms o men6 ticos acea de los edin ios

ob Jt@\

sbr

rbia

otc

fir

pc

J5
de las insl.iones y mquins auilis, y lor od, qu blemente Ia Myor pafe de los esojio a que ir.e mci vimvio tuen nonogrficG, dejando, si no la segurldad, l mdG um duda s mola de si slo tue 1 quid opredi, .o die, Ia oa de hacer un "oe@o pedeoo y completo'del niu.b de esa impone ciencia. La historia de 16 ide6 y @bin vitdvio onn . TFr( io v'-o .o.on ror de r-r. b e-o da Tnrada de tiude cidci6, dediod. !M de el2s 2 la aiquite.tu Spiimio s hmbin md.iorado c@ 2uto de ds obnsi

psi

n{.

o p\ir.i^.

t, llc.rc a,Jie.e h-,ledi .do"6'FIe eo dc litemrn'.]o Y M.luye el prceio del ribro \u agregando: -Hbimdo, pues, exlsri<lo enEe nosotG, en timpos pasadG y o .c. nuer< b.en nume'o J. !u r 16 q F deben.-' eono i s an es.lmcidos .no los gngG, y que de ellc pocos .o6ignar pr 6diro sus etreaas, he pensado que no deba p.sar en slencio. sio ir tando da tema etdi.ente y oda uo en un libro indepedie.te".31 Es bien sabido que la ob vihliam [eE a est .ivilti cnstiancidenill ri su, lusr.ines y que la pGiblemote primera re6in latina se supone trNoib en 1436 a Roma por 6 Hc'mlt. A pafir deL siSlo N e sucede. Izs versines ls L.gus meitdned. l2 primea espaola vio la luz en 1i82, se debe a Miguel de Urca y su publiacin ajlm Gmcin 3':Menndcz Pelayo, el erudito y dmordirio polgslo espaol en su Hix.ria e 16 ile$ $aicas e, Elp,ia opia de esE tEduccin se "ns oscu e initelegible que el originli con *. ste xno de los librcs ms orurcs y erbros de la lertur liin .]r

rqlikb
Pq run

cn. io ,j33.4 Mlna ,.o

edo s ! priio

po,

Jui

l6
Hay oe mducin he$a en 1787 por ofiz y Sinz,3l oyo hdice nG sefli cr seguidd paa rtroftr ln dtenn de l tnia en la ob, p.ioM edicin que sin gran espeo consera la biblide de nue$r Escuela Nacionxl Recidrenete, e 195i, se hce .uev du.cin dic4 al cspdl por el prcleo'Agustin Blnquez de la universidad dc Ba@lom, intoduciendo neesiriamente un lenguaie a.bal y dddo sesgo igu2lncmc a.,1 l
de Ortz v Sanz: l)or ejemplo el primero capiirlo dcl Lib Segudo, Blnquez to irula "De 11 vida de los ombrcs priitiv6 y de los PrinciPios de la Huorani dad, asi.\m del origen de los edificios I d. $s pogrrcs rt cn tanto que Od y Sanz 10 intitul 'Del prin+io d. lll edG.n)s . Es diffcil raducn una ob r odz Leng.a, mtrime si sl! pefenece a !. sElo tan mot,, v si su esiilo 6. .oo el vihNido, largoso y c.rtr l popula adgio itxlia tudttorc. rt-aifrote. d.lr. ror raidor, *plica l. fte.uenre normxlidad en que roda tnduccin
Se

6io

oan divegencs co k

reira,4r'...rJr| .u,. i. Se quim un con.imiento mur a lndo de l mteia que rx l" I k r., .^m, oon'r' Jm J. r.\q' r r hr'' nd'.'on!
i,1-- n i1,-..pu
_!

u eseds

cene co, por ejmplo, las dc Carca llorente

o de uoreno vilia de 16 cocials obfls alemms de vilhen vorigd o de Hed.h \x$in, tuspe.ti\amate. o .mo l. del mesh Gaos de Alot5 lvliillcr Vitruvio lue posiblemente @nremponeo o mur ercano de gflndes fllsfos btiG o de gods esdtrs: de Hocio, quien lloc por los ac 65 de la e
aiigua, o del reprecntante s ilu$re de los ecldicos ronranos. Cicrq del hispano'laiio sne, esloico r q)idlo, y dc Plinn) el Jdeq 2lido como el mlsmo Horcnr a h escueia epi.ea Sin cmbargo, r hemos .i@do la dehn.in q hce uesb uid de sn p6oml convecimie o de no ser escritor .ono lG gnndes de sL rimpo Al6nl del pituh I de lrimer Librc dice elplicil2nrenc: 'Ari, oh cs.fl, yo sup.o, a y a cudrc i libo leye m, que si algo no esrl dli.xdo .on areglo a las lerrs del hicn declr (de la Cnotic, que me sea Perdoado, toda rez que yo

iof*rr or ! s.f?, iirM sr. d./Dia.. hd. Br,]!u !r. p il

t,.L..Fl n .r, .e net' i..u..J -,i.u ' u ,,r cdllero de Arquitcorn co r.das sus r&7 r .Las
l-

no sy ni un -an filcofo ni elocleme ondor ni un r.!te.re gmnrti.o, sino un modesto aquitc{to que h puesb s epeno en es.ribi. de csEs nxicnas que o Ic @n esn6."r. \ados hora el indice par. :mos cue.h en coniuto dc hs ntois que Lat, .oplemcnrada r leca n xlgunos pimtos e {tuc el8)pio \rru}io rcnne los tenras. pe) trnres aali.os . d.r ., rc ,, ,"-, r < \ J P-\ oe

ti.

,.

Paftes de lx rlfqureMa son es: Consn'ccin, Gnmic y Me.nio A su vcz la Consbrcrin dnidc e. dos: ua tlm. .r h-

* . ,1. .r.'onu<n,,i"a...1-.'6f Drq, Iou". -p',


ddds4
a

crsas

liddes: a h

pxniculfts. En las obras priblicas lD! que aender es fina

l. ,"ko|): D

li

comLylidad

eiL

pteh]o.

iND,c,i DE
Dn

Los

ld ll.o !nLaD

GRos Dr L\

a.nricrBA,
Pur
3e

crp I ll. cp III a.p I\ Crp \:


Cap
cp.

Dc I esencja de la ArirecLuB. e instiruciones de

lG

Lrp \'1.

vll

De qu .es cotuie la Ar.hiEaum D txs px(es quc se divide h Arlitecrr D. l elerin de pxrrjes *os De Ia.onsLaccn n de los murG y Lof.I Dc ltr ecm disibu.in y snacir de tr edin.ic de u5 adcdD l)e la ele..in de ras in os I ga16 del u\o.omun

Dcl pdcipio de l.s edi.ios De n,s p,nr.ipios dc las.srs. segirn lxs oPini.ncs

De la irem, r sL elec.rn ..1moroo I)e la ! eL..i. de h pier prrx dr.rl polro Dcl ll'xd l,ozzoLnx

.l

De las

diro:s r.crs.le edi.]r suFo r iLior

Del benr

Cp. I

ap IL (ap lu

De h .onFrsi.in y sim.i de los icDPk,s Dc lxs especles de lemdos De n tu.dtut s p.nr colunnrs v denssobc.rt,s

r).

l*

res espe.is dc con'mrs y de rL nlen.i!-)

Dc los

Crf lII

om,ti\

de ltrs

.olumrs

Dr l. .Listilru.i de ls naves r pr.nios de los temtLos Oe La !ilux.i. . los tcrplos rcspc.o 2 Ls egi,rnes

39

cp u. De la procin de ls pren6 de los templG lr\ fto' io.e\.lF'o.(mll('rl"uun ' p !,L DCa!.uIL De l situacl de las ams <le 6 dr6es

Del emno, c.eles y curia Del reab, y sn sludable sit@in

Cap.lgl.

Del !fi y den5 pafes del teab De las res espeoes de s@ms, y de los eabs griegG De los pic y es?acios dets de la esena De la disposici. I partes de los baG De la onstrudn de las palesttu De los pue,t6 de mr, I orG edificios en el agua

De la situacin de los

edin.ic

en

ordo

a l,N condicio-

De la @neNuraci de prpoiones en orden a la De 16 I 16 De IG De 16 De ls

ados o zaglanes aios, alas, abos, y peririlG triclinios, salo.es, exedss. y galeras slones a la griega pas del cielo a que debd miH los edili.ios

De Lr .hposi.i

. .! .ifi.D\

rr- r firr71,1.l.r e.Lli.bs

l:rlr I D.l.s p:rircnt\ arp Il D. L nr,...i. r' Lr ,tr] tr,i l.s..Lu.nn


Cp 111 Dr n\ rrllnros Crp n De lG efll. !piri.s ]kk,\

ait \ Dc l.L nnur., e Lr Irr(.s (,p \l l).lr p,efrrr.nnr rleL ,rilrn.Llrtrn LnluLnl.is Crp \ll ln,k.,,lorir ri.c,xle\ Cio \lll 1). hcnncll,ln Crp fl D.lx Lror.rtr (lellt.melLtnl atrD \ Dr l( .ol.rj xrln.lll crp f, Del rzul. \ .t.l..r qrcrdo art \rl Drldbx\xl.le rr.lelll(i ) \xdra.i (hp \lll lre h f,nfurl aix| \IY r)c.rr)j,,r rfifi.ixlcs

Cip. I a:t, ll Clf rlr Cp. n Cp. \'

D.l &odo a. hrllr, el igux Dcl rlux llorcliz De L\ I,.pi..r.s c.ll+Lnx

tuents

De hi ptutie..LJcs L'lgu!.as Dc lxs prLelars del tr$l

h'er.:

c.p

Crp. \,L

De las niv.'lacjoes de ls aelas Dc la conduc.i de las gu.s

Dc L esfe, y los plancl]s Del dr del sol pr los dde s1g.os De las.o.eLa.ioncs septentrionales Dc las constelx.imes criloalcs De la dl5.ripcin de 16 loje por nEdio dcl
De la dcs.ripcin de algunos Loies, y sus

l.

Cap. II. Cap trI

crP. na Cxp Y Cap vL cap. vl.

Qu.osa s, mquina. en qu se dif{cia del rga_ o, y de su ongcn Y ncesidd De ls nqui.s irctorirs De otra quim .roia, y el modo dc lelantarl2 Dc d2 mqui naciodr De otrtr especie de mquirx t.lo De L1 inven.in de Cesifonie |a .onducn P.sos

Dd nauz de la {mr,a dc

Efeso

De los picipios d ue.nio De bs onficbs pa ser agur D ob timpio, y de ls ha.es De la cclex e si. aga De l nxlquim de Clesibio De lG Ainos msi.os .on rgua Del modo de medir lis nill1s de un camin De l Lonsh.ci de hs ballesEs De ls propr.iones de las tllesLrs Dl mGlo de rmrr d dispro las crapuhas De hs mqui.6 opuAnrtofirs Dc la 1g pxn !flr losr

Cxp.

C.e

x{l
DE ARCHITECTURA

)CaI

43
Resume {si el .ontenido de 16 diez librs dc

qre consB su ob:

G e.i .b"".".*."d."..*1..h".' ",1*.1",,"* ;" -.-

ll'qn^'o'

i ..., "J..*
'c\P rdr" 'P L J' 'u 'P .ru. 'n F b. .J,l, .. pul .. . e- ime"el dir.oro t o i. ; .'' 8iak,l6 . dr on.hr.r. t, ro F.ro q,'" e..n -1. o-de d

De 16 resueicn los i ereses l2to Pblitos omo patriot prz 16 libs sero y spno dice: 'pudto que he ddo las reglas qu P\ r'\D"f " D-niol,' (. . .r . )4 oj elfsr. \ L re d. lo, "nlu'd6 r c.GJ , ' "u" " e6lplecenin al nismo tiunpo k,s ediliciG'4'z

.'"**,1,"".
sn

I de,a,dn, q, 'o. r
st
de 16 d.dios de

de*lDdr

'l

.,.,,.,,".,N ,.,.-snl,"}*",
elsn,o,
!-

*Pli.a

qu

s.a,rr .s.!.rir.rs | !.m.li-< rn !nD,l, ,epl:e( en rL ad.o h .rrrzl qu.l)r,|,,1i,).tr r :i,grl! pee.n) . ,i. \ [r]l)ir l,) llue isur e el Lereo .rsnrm]... rn el rsulele (!L().ro \cr1l.rlr.r. r)b! rl tL.n. rlL l i7.fr. rc riq!.o L,xm .r e{1) el ln!. \(e.1, ,le l,\ 1cF.s iip.r !. e.j.i \ rfrlmrs r,. 0r cL ri7 qfc..Li lis !n.sx\ !r)sl .n,r .. Li frni -\L!. Ls Dlis iLrl x,ro sn.,:l I ..n.11^. n,. L I)r,(nj.. r,lL. r:r{r.,a.lor. qre o elrxr:i lu.,:. de |r)risno L I (rpl(.rr e ne aliLr Lr(imo 1 fti .) lo .ue ronnuk l.L.r.l.irnr . n!]ls ]x5 rl..l'I. .\tresn\ re rnr.rnr df tr.lnrx.: rgrLLprl r r.0(,\.,LLil.,s. l

tfi.. i

ef llL,e

{,ll

(n-

3n,rr r,.nnLf(i(nrd..i.1.Jr

rn rlr n.n :i bLtr n ..m. !.r.rinlrn. l,rnis 1b. t L.r\ irs t.D.rs nlLi.ros t.r \r,Lr(i. ilLl, qle .L !c:rr r.tuiL

r) l,): cc .1 r$i-..b lLLilc, :s qur..i!n. ro\r5 t!. !.tr' r.. tLrDre.r1d. ef ] . .LI , .\011...:::r r rar.e.I:r \xLt.r,hs ei l, n.F.s rrmxs tu. i.ritr de nr.Lr pxrc.lr. c\rr.rr : s. icf cr l. qLr lhlLl ,..\ ..,rr r.(,.r c L.r .s.|.ir i ,,rrr"./a,?r: I 5us
tr

qurierrrr.r. !u.n(:

.o ge.gii.... setr. el |)::, c.nf.r,. !!n..rnilo lrl li selLnnl: |x,1.. ri!,.. .om. dl.. \':hr. r L ..Lil(..(in. ..r.nzio p.r.ruft l( rnxL,irlrs.. L.nsr(,..i 1 .ric .i t.rL.r r(n,,!n!r ereells edrl(ils (!r t.!1.s l.r.g.i.re;
e h !re. o.on.,h. tum[o \nntrnr
Lr

|nf.LFiosnlLtrrrnnl.slilLln]x.lrsr r Lt,1e..iquecsos tir.!. !,, Lr t,.cprf,ri e,.r!!re(to \ e L nroplti.n.le (r !o e loi t,u\. pn)|cI! q lg,:n l.,L,r,lrn.mi .s xhor.Lg i.rx gn... delnn hi.,]..1.l.spx

x,.lniE.ntrtr (esftn 1. tr nh.nigi.l.nr..r Li.,e.innhd, p, ! r7r lxs in:lh\ r de{!,s k} siLn ro1) r,.]tr\ |L/rs. reris los bn 1.\ ltr\ h,\i1,.::. l,is rcr; \ h!.!r.s. rs il!-sris ) nis girr

asios \ despus l"s fe4 pra 16 ass pnds. clanene deja sbblecido en aoa md.n su resis. que es lx dc ln aquirectuE

pro sob todo nu! e\pliciE r brc en el capitro III del Pme Librc, el ns.no t a a rez sblncial pa nosos de Ia ieoia aniigu2. Dicer 'l^ ob h<h6 pm I defeGa r gurid"d de ls.iuda.les l. .l b.. de s p6a$ de mne qe Fsulk prtJpsiro paJ r.sisrir arrtos de los eneigG. se refift a h relign. la ftc.in de plos y tod, .l.se de edin ios sag:dos en honor de los dbses innotules. A 1 comcdid.d del pueblo [. ] tcdos aquellc lugares que hn .le senif pam xs priblicG" , aqui vioe el paejc de -\ !r\<nde ur' e lr'Fm - oJo. .oAe urttdad y truque no mtrci.n L,xpli.iamenE sino 6tos tB ^'t<2a' punos que tuctufln la ic de arqujccud dsde enrd.es y hsta nuesllos dias, cs dalsi@ l impliacin que tiene l poyeci{in cn lo

reoromar

r d\is

dc toda

l obq

con su iiedEnte pucrilidad c incodsiod4 el conrenido que contiere a estas fts plabs qnej .rmo vmos est nnv por dejo de l que ,lnd sin g.des esfudzos entendflos: "Lx lrnnea la sridcz d,.pende de Ia Iincz de Ios .imlob ashtadc sb refto flme, sin esctinar gsos r ri. gale dvmnte los m.joG mxteriales que se pucden eLegir'$ ) cap lo que e$ palaba 'yriditas puede y hecho signiica y est prescnte e la arquitetur griqa eiempLal \ sublnc: i. o.shctibdad de l, ft)ru y cl 2m,lL utnituio o comuudivo de cI oo base del nedio esp.io-erpisivo del ane etuetnico. Ptu es indndblc .luc .M ved?des, quc nosorcs hoy .'rpamos .on hno *cillez y.ee dandd, esn e ls aqlirecrm unque en cl tcalo sc qrcde embo.-rds

Ir?li.a virolio,

rtr

R.Tpedo a l segx prlxbd o pnncipio 'uriliEs" dice, "t uiilidad sulh r la eucr! disribu.in de 16 nlenos del edifi.io dc modo que nd impida sr u$ ..r! Aqxi bin qued implciE

{/,,, rr

(cun! dd a@)

1pi mere l \xld rril. trunqe .omo lere1nos e fcss Pfi\nn$ in.frsn)ncs tor lx h,notr (tc lxs tco.ixs el tnino Oxsx .isi .o. esri .ep.Ln vnu af hxs

h .on,Fenri,ln

.tue dmos Lr

ner nei

FLnll'ctc. l hcllc,x co

quc su spc.to s.r xgrtrl. )- d. buc. susti rn i deridr propor.nin dc loltrs s's pare! ) Se l,!n clueido sigl.s d. lvrn e pr.r pene.u e lo que sisri.r elr tomx dc Ellidtrd de krs uldes csrri..s, p legd nucrrxs r.rlxlos |,.fu \rlue siguen enl..rhs hi.i. el pr.hlm nn l.gar iF.eL.n(tcrlo .n i,or tinal. rcs.xpxndo x ucrins pcr,i\r\.,.nnr rlfx c r.x ..ms sc! cl liro of.Suino q!. pli.x xl .oo.nnicnlo del

!.

cdifi.io d.pcn.Lr de

.i. lirnrl r,!Ln!d,lni.l

a'.hos de los ttrpe.los .t!e \ r delndo en nnlx ltr dr reiij.i|.!. x l. qu. xho,i nr.lrirn.s.n Ltrs r.nn.rs cdin.a, uirs, x L nriitui..ii te nrtlers en los edit.ios .ls ifx lx.bnes m,ilriples qn. cn ..ia n.. h.n .onsdtunL() llr ul prit. l lrllrd dc .r.s slo tn s ! por lx otu. eLemen( nnprcs.iibl.r rlu. trrsx^..oi l(x dcns c.Lil iLtrk trn. l .o.et
rsi como

ots

,' 1',

rp

x.ep.in hdr.nitrl (tc l. /art .lrr.rr i..hr. el edurlr, .le tnLs ltr\ inrlics qu. p.r s,gue r ctc ssfi.d li .rquitcdur ..Jo.xdo d.sc h n,ulLipll .idx d. pf.bs . \ntu qu!..onLrricnJ rn L! emeremenrc
rrs1.os

' li xl rrtuit..b: cs. digxros

L,

l.n

.'.-".

''h

.'l

.''''r',

,1

pcligros.rente dsingnnres de ll l,eio. debe subi,rrFc. \r(rio no dcsijrcAr. nrisrc dn!is oblis s.i. .. srx. titr.r h.ol.dnnlx ] r slidxs, ririlrs. r n(ncse, sienilrE //a1

1,1'' . ireg .ntr xrl,irc.roi.r

quc lxs rez que lr

1r Llrlii{ ^

ros

!d.t

xv

ar

)II

.\res de in.uioa pr ea nuestfl gunx ehp. hinicx, $trro desd l Rtucinicnto en el sislo ' Iadr el siglo ,

..'r l l-. .FnT.r'\r.'rEr ) '?'L dnos a los dilerss hhdisbs de (uite.ua cn el proPsito de rr Io que lrdi.acnte deia()n esableid .o. s (']bs erni'\ r. de !x esencia y teltus concedidos r la .era. i que expli'i .o.\..

Lente no k, men.iomn. p al ohte.er nm visn-rn de niunlo .le ds)s .oftenklos. esdcrurr el obeo .on quc pueda .\erse histrimen f est r nesta lcz en Posi.in de .on+ mir l ieli.r qu Pcda .o1n a nucs& oento 'nrrl sin .\ id^r que no i.tentimos, coo -vi lo ndmnc cn nuerrl 1r' rior exorsi por h !8iiedd ! esPecialc.te por la seclar obrr de vittuvio Poli. hr.er otla .lase de obdaciorcs quc las {i.indar pr el oblerno e los trarados ) expresancE d' .lquelkr odenados 1 fom..i del aquitdo Iste es csb " norivo de estudior oalquier or qle nccsrrixmente xfloe, coo L .le ls ddinxs misnas stcnr"das cn od. tiempo. n ser de m{imo hers..onsiituyc P.r si tdr quc Por ho esr tuda del

.uer,
nenl

inG 'l , ) popor". !l ' n_ I <{ r io' ''L ' I r. {rir'.o' r.lopdo il slo atisbtrr cl cmcnido temtic de bs !bdistas

que s verdadn irodu..in No en{, PUes. h posim que

rl

estdio de

l.

teritr ge_

.ouente.on

quc explfeos o me.ioemos. 1 hisoda de ta artuitefu.a y. en lo Paricll.r la dc susr'i1l$ s -r teoriTrnts, cono.e u reducido nrineo dc obns e'riLG e' qu e e I higo lapso de die.io.ho siglc quc va desde el I en "parecc h niQ que nos hl llegdo <le h 3niigedxd grc.orcMn4 'le lc |iNvio lo!n-)n, lEsta los ?lbores del siglo m, 0o. su

nrzrd \ci.ld. cre.Lores dc do.inas sobre cl arc e genel r s;bfc el atnitdtni.o en paficular, .o enloques nnv dner
implirudes tarnbin muy dilcrenres E{e pendo ' i"lo .ho sislos quc ahod vamG a dviTm, si bien Pxrece de adn
sos

,r ..J'n(t nlu.dr r o. ,n n"Jr 'r.'d


r

'lue

cxorihntr- .n rcxlnLxd nrc cn.otuxstc .on cl rcNionx.. sislo s. r r.tr t.l)rzx r\rcdtr h hi*nix . h .sp!.i1lnLx m.Ll .lnoce e!.rLo etre el sglo L 1 el r \ En rerLi.Ld 5e rgnoft si lo5 x,rics rorani(.s o los c\1ordlnxln)s !1tnos e xq|ir..t s .ostrr.bls de.rre.lles hx\rn.o...ido x Yi1 i. pue\ m. c! rhoR hicn srl,ido Los x,rNc(t.rs (!e ltr +)..x ile .- (tcl . di.c\o pn.ti.rtun bdr ur .lxbo1da ta.i.r ll!. l.s pcmi !nun.nnE,. .1. nnrll) rlhinl)lr. is .norr's 1 i.l..rs l:ibrl .s. L rpl1..] rle los plt.ep! :i!'tu.sjr li. lx L,xs! sol"! L ol ho'.txn)n Ns intiiiedor siremtrs ! ask*. |o lo nve!{.tr.lo en nresros rieniPs. seirr.xnienr se bsr'on e ti.ioncs..iLs . rlu,7is. Ltrsr, c. rrr os p,e.I.s r.LlLd.s ., LLos. . \c - " .nro dc os 1qun..bs Lifos ]d ,i,Atr rel un,al slncnu.L. lurxrcnri.i pndi..r.L. p' l.s gEn.r r c lx pci .. trcr.

_ :''r o' '' ' 'l' gl)s)r lrede no lrtrLe.llegrJo lrtr)Ll n.srrrs nori.is de lo que e quclirN re,ot \ 1reo5o5 lerpos 5e er!n r tor lo

'

a.n le' hi\r.rig l. Vi.u\io hiz. r).1 n, fe fn.r o lr.(idcnt |.r l.I i.s.lc lJl) lreieenr.csrhsta
sg l()s

nrdidos d.L sis]. u\.$ obm s..onsidcrc cl sr,,,",, .L.l.1xsili$o. oLiits:r l)rs. !l rp.n.Lizri. Jc tu.sto rr I .1. Lfxnr)

1,

r.Jlrd. rrbre clla sc cs.ribicm [s c lklia donde sc nri. el .studio de est oLrra v tr!s d. L'Ix se inr(+rdxn nxrnuhenbs
s.midlsmnt(x .ltrc rn pueden elPlorce en llom ) mu.hos oios siLlos de lr peinnLlx. pdr .oplementu n's etEvixd,s ilusdx.lones r entnder x l re7. hs lormxs de l x.tiged dsi .r conded\eo e$s rcn rlos tiempos .o' oreta dc rn ane qnc abii..lc restanr e igual. -\pasionatc .\ r en ucstro romo histri.o x.tuxl cfixr trqucllos ele es.enrrs siglG de qk procedenu lxnlo .odro. rne.Ed r Los xvrn.! Je h .ie.ix 1 de h (oi.r que 1 xtlicr. os rLIu ho Dresencir cl ta. .ono.ido le.meno de geni..i. u.i se.rill que conel Dlxos eo 16 culr,s nriNl.s.Ne !r& pasa. rn peli.oh .inc ,rt)8.fi.r. no orshtc quc rnesnx nn.gin..in parc.e .ur.x .. d..'" .io' rlosido Y es. .or d..nn()s quc 3q.1 R..r.nnieLo.lire rr nrcsh .rLu pesr de e.odr* )r muy rernob. -\.dr iskre Ls u.vxs rut$ c L hiroin).qrfitr del 1e n.s )n.tuc.n r meiors r no\edqa5 peNpedn:trs d trquells p2sd.s riglos Fr en ene emro de tan tecundr pdiaeeci .f.ndo

r,, q,,.. .'/ io' n''trr " por r o l meos si 1o ..n eptunc xhor, quc bLr r un
!.n 2fttuir..1o !,trlst l!(rn Bdisr All)efi, rb,n l mar.h.o

'+.

\us rari.s ob.rs: Dc ",ry'jtrra /D?/.c,. en lo lrrl.uLr .Lprrc dc ots .uxntas nrls sob.e d'ersos teflas co , ctu4r! dn.)thettdtici;1 l.r piimciT c{ en lrLi,r. sc considerx

dcs. 1l l te{o ltio. lo miso que e el tos.trn d.- sus dicz lihos qnc to.rrc'os pi.x repsr $ temtrs. oen eldelsigb i.. ,r. ,r r. ,P. ,,.

,J q"q J'.' -.'l | (< , rr.. d. ,

sus diez

lit!)ssijlEr l prnra dc

t^ryn) irncntrndo actulizp


rn

\r

Le]]giLLt ltr

ol,: rn lx mr)o,i.lc nri p.1.s l3 orii! irPe.rrhLc.

.l!iz:is hr snl!

,r.,,r.rtr o liNxmictr l)(e n.. jenrtL. ?i,a r.r,y'i1.o t|li ea un^.nr!rtta..nsr, rr/ii I cl.xtitulo scgu.o .1 Lin. I sc cc .t,Le Lr,\ disri.s o ftrnxr {tue se .o.ibe e r.n nir loEsena. u,r .icn igur, lr que se Elz Fo.
iifetrs

ql.lli

quc ror $lne nn

n.red. l..trbb,

ls

r :irgrL.,s bri. L.oin,.(i rd!n,nxr Jc ur lron,lr..L. en r.t.ninicdn) r pr.o l'sdir .. h lor iluli' .r6i.rl,) nrest.L r.!b, 1. rnr. bo. x,r.. .ei, pi.n vo. rL.1r utu rere lLe rtrlos pr 1r1.. \e l...nlLfo \ ..ur. (le btr lx ,)l,a qu. si s..on$lr,r Lr.,rL en sn +..i. tue por r0 d( Ln ! rqritc.t. i nrror d! lxr5 r fn grn mxes ro d. nr .r|. r |.r.n,lrlr m :li.rLo el Lipi.o (rc(er e qe \rf r rbrdi. l'\ +r! l! sr!!!:i l)r,! su!!oe^e que ste r.r.s g,irs, .i: l! lL,eiln n,.is tlrltrs ilh.i,urs!esus lib,os \ y)LE (!ri!. n.r {s rrrritr.r.r p.ti.s. qu. pd nLs os .!1!! r po(, r.(, !!:).i Lr\(i\ rs.rir.s,\qrcllxs ilus.ioor's \ s rn,.!:tj c .lhs ircsir:. drir nnl brs,: p.tr llzlrr n. !Ln.! ..d.r cios en.ntr x esr ..rs.lsi.s

i1..fur1,ff 1r.tr. tral,e .rnd. d hc.ho. rhoi lotros.{m .h: rd a,e,dirm tur,.. Nlr.sbnes utncs de u uero
ero. r d. ri.r n!c\r 5tibikl.rd

rr hi5nri.L no: rLelrr.r {lue FrLeue. f,a..isL. i cnryn). ll1} anr.on.1 r.,i rehre P.,LL!(,. Slnni. s.i.roz2i r cix.om Bxozz1.h \ 1g.lr g! ern cL.r ,n!, . -Alb.d i sobt todo.l dc \n !\D trfnqLtn,$n.iLrlllosploTrcrtc onrp.rni.1r snr) i.ls L,ir. nus.on h.ross Lninrs,tLL. (1. nnnll) nr:is cxfli. cL k\t) llsrrs ilLLsrx.ner etl ros. ms quc Los cs. ios r)n h \edtrde,: ]Ise d lot ritxd.s in..cfiGn\ qlr !c plrlL.en ded meixos dcl siglo s h$r

.r n,hE

h fu.,ir c h r.]Ie.tr! brie.on Lener f.e\enr. r.nr. cl .onrdn.l senel de Ls ol,ms L.rfr Fri.Lhr
L

|ir.rir

de

tt
:. rciones de l"s obms de Giacono Bazi da vi8nola j. , ?:idio. al ldo de las de Sef io y de S@ozzi, so. los dN_ 'r r q f., . r .. ffel<.en ar ro, Jbc on ' Poo' y dde os aquidnics lffientisBs L h6[t - r:-* tdees ro. mM.os nigu6 Es6lmias alimenlarc., al ldo psEries hs nu6 siglo -: = - riNiao. a los dqrfte.G :Dc Dtr "lr oo s DE a doLmmtu' DD aru Ps{)o5t I \.
.es debn @nsiderse y pPa$e

Qu

De la

el,

modo de

dplea6e

1r

puoa &

osme \m ons ;s

$,e diddo DJllo G$r Dbt d


i

w
pie& d(

.-;"",.,,

ph

&d[bE m

Puse

de

, ."

i!* turse'rdd$$&b"es

cdebeffdogi6ptRhIm!d!de

pr6tD,GUf!' -,^.;"i-..,-D,..,".

-^;," 'L ", :-^irm" r'*,.-pL.+vo


r

&

- ! N .np- Fr or Bot xr. DerGnPLo

e.JPi

rror

52

\l
\II
De la

li&d

del iereno

D'
x.

)fiI

m.

Dcl modo que tei. ls 2ntigros de hacerlos De la dhminucin del uo y de sus partcs Dc Ios.inco rden { qG uson lc antiguos Del 6peso y disminu.in de Lai cdumxs de

Los

x\l
x\'1. X\II.

int@lumios pilast

){ll.
xDa

:t(ti
)'n,

l )ll

ic\

)o.
x](_\"1

De las loggir. etads ) salas. oac y de su loma De los pavet)s y de los platones D la alNn de los cuanN De ls .lass de bved De las <liensiones de puels ti vcnams Del orao de las puems y ventud
De tas

1C(\'[

)o(\{r

erders, lus class. nirmcrc y diensiones

er lM & rl$i\

c npL6 que

ncrE'1u

Dd

ldo.c s!i

mn

! 'm dd [ffi!&,,,d,ii

o!4@

;l

: -!: -id. o.onrtnien.i que debe obseflse n 1 r .:<',Dra,n d las habiBciones t obos ltllres a :.: cao d. ls d$ d. ciudd
Dl
\,1

:ro r()oo

o por.he

a! ri de
\11

tu@ .olutua
-\'

Del rio

rmglrato

de la s1 pnva e

lG

\In i \ N I ll x\ \1. 1. \'

De las salas con cuo [mn De las sals.orintias De lis salas egip.is De 1 .xsa p qd a la 8ega leccjn del sitio par consto.ti de villas Dc la disibu.n n de las 'ius Del diso de c*rs de cnrda<l de algunos nbles reneciaos Dcl di*o dc vill6 de gcntiles homhres en tim Dc l.asa de los antiSros \ u r. o1L\ rel 1

'nLe.

"J1'+

' rlr.ioF'

\11

\1lll rni

r X\. De los luenes

)Ci

L(

De lns plazs de los c.lificios De la bxsio mtiSua De l b6li.x de nuestrc tienpo De l pxlesla ,' del iso

L ll n L

Del sitio que debe el.3i$e parx cficr ufl tcmPlo Dc ldos ripG de templc agus

il
X\III
a

X\,11. Dl tdplo d BrMnLe loc(I. De laios oLls tipos de e.rplos y tuen de Roma

ongud. de.ro

concido es el dercl@ que ton el Renacimient) iLli. especto a lx Eurcpa cotunrenal si lBlia.ultiu los cstudic tefi co prctico avs de su Fdes mests y deores, l Prolectar su [z sobre Fnn.ia, Espna, }{oLod2 t A]etrnia, Pren.lc paniculamnre la sdilla en Frn.ia donde escriben. .on u poco de postenondad Itiia, Nso$ tnbdos. !2 quc pxni.rlat nente eo se sist a fies del slelo n1 y s(re 6.10, duxnle los dos siguientes en que ve le Iz lds ms slg.ificatnc no slo de Fncia sino del rinpo a que coftsPondn En Aledrnix. por eiemplo, se dduce el vihvio 2 lines del riglo , o pi.cipios del 1 y 10 hx. nad nen6 que el 8rn pre sennte de la pitur r el grbado de su tiempo y lugar, DuErc,

Bi

apoLn.jlr 4h{ oqF r\" po1 o'P. 'Di. del.uerpo humano Pero despus dc esE ttsduccin, nada regis rn los paGes de la clltu rlemna En spaa, se tEduce t bin el Mhvio, L ve6in de Uft se leva a la prcns en 1582 y la duy poserior de oft y Sa e 1787, PdD fuor de estis adw\anes y de \e Re aedilcatok de rtu iso lzano, olificdl L-'.leu
.ono
se

red

por Men.dez Pelavo

btrdente .lumida' el seiid rtushn ren.entii

t b:ir .rB o escnhiero .btas .oshtentes 4


!s6
,:

d des4td

fs)o

DF

rG

Dr L{ Nalmma\', DE LJ R^TffH A]EI5'

Dz

ndce apturada

| unido

Librc

I mdo

de

lc

'lineamientc"

qlr.r

pp

slLR

E se

ffi

el.u.l

@b de lG mterials .o ordena 11 lecio la eieNcin tund


de od

DsEnido udo uriresal


En el

ob

ul * hu

de ls edificros

pao honb de roda

De 16 @on6 r di.uldes que el auror sbellcv r donde apre .uns Pe@liddes. erudios -! t bajos ha .caad Pan es@bt sobre esBs mxterias Del oato de los edinciG e8ados Del oato de las grandes vas dento v fud de Ia ciudd y de ios lugaFs aproPiados pad drm o icineE Los cuerPc mueos Del adoo, lnrgalidld y Pmionia qe del darse a los pal.ios o .6as eales y de 16 prin ipales magis' bdc De la propocin de Los nnec y reglas pa algus prcpocions de blo hast^ de cuerPos n2_

82

lG edificiG, d q{c Pede. y sus ifft.Es especies Culs pueden *r conegidos Por el rquie@ y L!les . ' I \rr\ oss Llcl tu !1. los atr<s Delre. !\ p'oprcdide, obEnun.eL\3_
De ls

defet6

de

De los modos par destruk rpientes, oochN, iGecrsj eEEr ros trcos fnn.es se inician .on el de Phnibef Delome cn 1tr6. siendo los ms cotuisientes k,t de haneois Blondel m r6ri_ sin 1683, o sea a fines del siglo 1681 r de Claudc Peralli embalgo, ninguno de euos hac.oe nner sio 1 pradid por ns ant<esores y aesc italinN, nls o nenos ilustn a fitrl! y exibn alglMs de s Persoales pro.lu.ciones: Blondel, lo 'io mismo que Peulr, centrn su bajo espialnente en ls

rc1 one<(f'"d. omoe2dr' @n ddol"r-'" 'Je (' ., . es w .n ae "mro F eJr oe ' hr 'or-1 e- tO parolet- ]L t P.tutuadi!tu ! r@dP- t t e '

!c

56

pi(,pio ,v bos cllordr a rs sirs um orietuLdrn . sxbor ft-N bien pr.ti.o quc emindremote sttico. Boissxvevit.\ cn obfl sohe ls tois, Iu.e ria recopilacin lilic^ r eru.lit de lc s desk.dc esoitores que sobE l. .lisciplia dejaron obn dulinte os siglos de oro pin lx clccin al(luitectd!. lnncs.. flenciomEG x llos. .on st\ Cutu.le lryLidhtru en 1911 Gemrain tsofrd de la priincn nritad del sigb sT. a Briscux.
dc

l.

misora poca

con

hhr1, sobre

lrs.asrs.lnrFsts:

a Lrn

gicr con su fm6a rco dc la cl} discnida dudnle el sijlo D$ado Dor n)s cscnhieon rDe el origen del or.len .lsico v prtr fin r Le Clcrc r Codeor No .ilcmos ccsario haccr una lacin de l(,s temanos .tc ests obm funcesrs, resulriri .asado comprobar lo que levxmos Neno. qk .r. . h.iero que no se en uenrrc n [N rxtx d.rs nLxds btuveent. s.r{ lrixJo Resuiendo l obsena.iones heclDs en esh i.u$i. n.mG que h ol,r dc vidvio.on sus ts ptes ndamenbles tatx e la Niid nls o rle as.:q14,7, d lo que . xrquitectu. l que expone el afte de edifr.ar pmie.do de h.ndad r llcgando al cnluckb r h plnrE dc krs mrms r la que r ocupa dcl cr dio de lc dirsos problemis geni.os pariedo tmbitu de l unE, de sus ,r.!s pblias y cdi.bs de uso .1,nn lllgr.do l la sala de inim uso en ld .a\d prd. perd\m dlrrre es siglos .o nnt F."s rndnrcs irpucsus por los prcblms de mdtr poca. aunque siempe enloclndolG iericnenre a rv.is del clasicismo \ itruriano r. piiicticxmente, ilLbrrndo cLtcalo con hcr mos limims (nuchas de eIs rchtn?s a obras ruliadis por
s1 ticlfo r hrgr .lgrd pbbn s nfttuablcs utntimme.te trrquit<tni.o r pujantc genio credor Par complemenra lo elpueso h!$x xqu, bxso dejr asenta do que s a pftk dcl Rerciiienk, l{)s (L,itecbs hrcnn ficlcs a hs cnscrnz$ de vihrvio, oto "t.do dcsdc etonces s .onslder cual a//? dc ls rquiiccros, r,rnbi lo lucn)n rl dcmpo histd.o n q!. orc.i.on sus grnde! dbDs hisrricrs. ruya

el .ronq,-'L'nt,.1.'.Fr .. .r,\ r,( dc

JF,o

rc pdenece..

'o,

I v'^ nl, r. !-.pr.-fo<

a-l

glod

.elebmmos

r su .eiria

rxmos

] i Ti,ai :. r: a\TlrE Dr r6F \]\

\6 iiffi

hnos pado de re\isr.l tenica que de he.ho.on_ lG p.in ipls EBdos de la rori de la rrquit<tur, par iddo del lib.lare. del <cular \irnr lu, los del siglo n pedo po, el Rena.iminto. \o pade Gio$ hr.er li.ipi una .e7 ms cn que uesh \cftin po ess obis didltic?s que lomrn nueso xce^o irrio Pesigue rn slo cslza. ua1 inm.luccin al esodio de ld reori que cstbleza cul pued s.r !f, L\resin que en nuesh depo obe dar a sE clase de es_ dios r si L denominacin de t {)r que esbG in nPleado debe coner o por ci conmi a.dodae mcrr r lo que deas r e\iEen ias a.tuales pucden redamr Trtubin ha.cnN lefeencia, insi{etet., x que c'l esudio dc .a La de las dcnnas e\puestrs .on sPccto al arc de la arquit.tua, no Io m. pof aho el objerilo de nesus ind?gaciones. p.sc que xs sn dcsde lL,ego uno de 16 s sugeEnes motn's que un^ re7 ibdu.idos ,l mpo de la oa xrlolin mtulmcne P1ce!$io cn esta plrica nlesur elcursin las obEs dji

o. \que o<h1|-t,dolo.'rruJ' '\ tlfun'e. u j


. ._ olo.rf(.rr '8!
.1,

dns trhm dc Lrs escriBs drmte cl sislo aue antct.le d uel el fcrundo siglo x , bN 2zdo desde sus nisnc ltimos dccis .ono cl slglo del p@gleso. en arcncln I los agi8an@dos Fsos

c.i.lPn..l. PLn lono.i .li de lodos s la hisona de e$a .cntid y d6o e ll2 el rc.{} rido que. dejndo utu sEI. min6, ..reriz el d\1nleio de er slglo o tuereria e esti, teola dc lxs es y de las intGDirhciones quc se hdce, desde css ds. de l hioh ) de l.L

rLn"

fomas arquitetnics del p4xo. Cie@ente es xnrio to.il..Ia macha de xna .uln den @ de los numeraL$ de un sido v suPner que l .rmbio de a .i&, la.cntm, hisa xpxreido !n sesgo en el pcamleto, en

oliric. en hs .ie..irs r hs xnes fer. ste hlrr. .Ue h.nxrs hc'cdxo prfi.ulrm.te dl sigL. Fsad.. .o cs sin. nx lrua
L

flukn c..ro h 1i.l r .,ih inshnte h el qnc f.onun.hns ftu prlbr dch d sr unl nismo n.r.rn)'onrcb e tierpo quc sicnd. rli.lou del5i8lo. .u.nt se
delrcbcs
l-Ls

tu,xs

rt

_r

Si erbrlo e5re hibto o extoro dentr! de h chs..ntr tus lle\ r r obser que e nrestr tr,rLtri::e produielon, en un LFe de oncuenLr v cl,trl! n.s (d. 13.1(l ) L89r) kr J I 'r( '' J. Jr ". r , .1r.l,rs rnnt n trsot rt,urs.LL l] rrri.r .lis rrrs. .tcrk) de hs .urlcs s. r\tlsilrD rrsis qu. nr.urb.. dir.r.L.rc x rue! to ,r(c Sicn.L. .rr- riPo dc ob1s cipc.iloc.rc crtics r nr ,tus c cllxs (t. cLlnc r'rl. pr.Lal L., dci.mnrio sp..ti de h ItLLie(tr,r1. po ce'npL. e ltr px)fo(1{in o dcl csrilo. n gnin ne.\rrtrienre en n,Lei*gl\.. .ser ltr eno.nc ras.cdenci .l! rlgrns enen n el desenrlvdrier risin. dt .s ncrsis ins r en lo\.o..eftos sobr-. fon. sriL. e hisi(ni: Iders quc mi5 bn r rL d.scnna).i, c nfcsr. sigl.. n L monn b e que !e d1o x h publi.nhd. hr renido un eirxo'rlinxrio senLi.b rle .onqui5h \ \x(e EsLr .runnnrr Duee (u1zs expli.r que los tes Lrtuos r qfe no! reletuo:. que .r.renztr Ls esenlnzs escolxe e nr liemlD. dLs.repen en .guos rle n rspe.!,s nlGfi.o esii

r.uhr

r h..h

! ,. . '. ' r, 'r .t J .o.i.1 s. n rsrti!. pucs cn rL oir.tx.in lE.ix el eno .1.
nL

pulni .on ls ruris .c..Isi.rs. lu.F. l.s rs rn

k)

tcri.o lrxn.imcntc rvol].ioirios dc ncdidos c sirlo. Dunn.L\ Rctnx! o polcso.. 1l L:i td," Dslcnsc dc l [s.fclx .]. Bcllis tcl'r sio c l Poln.-

t.nro quc los dos rri.Li:txs

nr{L!iaul6N!rPrl:k

59

F retugiro estc dos comoEdc mesG de su sigl Tmbin de& cotrlden que si l siulhreidd cm g-ds :sd d compbada. puede eci6e aue enos
nia.6! dnde

:-uj e i@. ritrpr sino e enldr sus obda.iones '. ruflr, a lc ne\c anPos en que los pc -= -Jdis -+: difeMB ls de los tienpos anenoes, tu -.i:ilrHre & f@il. 316 Pm erPGiciones Ltem.ioles r sffii6 cuitu po lG neodos. sban mGtudo a rodos uB s de dn c que n pim enconhE ni e Mhvio ni e 6 hBda del siglo \1. lo mismo a@ntecia con los sis ttu de .oGn .in que .omo los del fiem I lc del vidrio, 6\m'e e 5rLn de'o\!JU!e\.enlrdo. p, Lrclo , qur rdc de dicha .enturii. s p"s de la Glle Bonapare, donde se ocuen@ an la

\ddemra, se lfl'anban .uev6 ei.is oys lms se di! drm a.aloddente pa de6ni si per'tenecan al capo de la srquite.tun o al d la icni .onsctivd del igditu L e n<uencia. si oba belleza en ellas o suloban des.aln.adas por

ofle

'lbnroo r $xB L! e

i}h605rjLGo||fuEde3]!

rr

rDih

.,&ind

btu

h loro

:i{om. sd& dbr onn in! dc h5 Ls! dc L o c rdqn

tur,,anbb5!Donb( dd de oL frdrc rJljo 1d,f(h dd Mhireri dd hedoi

6]ar6tmd&6ruefui1den,]9.1 crdr c rrr{u tlbks bijo h d.

ls obns antigus Dldnd, pcro sobre todo Relhaud. en luel edio siglo en que publian n$ olis. epudixn cla.ndeorisio ncoclsico.ven riltimo alisis si$cn 16 ideas tadi.iles a.er de ls fts .ondi .nrncs rimvirr! que debe. sadsra.t. rodas 14^Imtrs obras de .ui reu1 solide2 urili.Lrd.\, bellezir slo que e Leolir xtr.an cl pbleon de s tlenrpo .on todx .larldxd r 1lcnti. si. npofles oo! ,,e t !d ne , s..Jetu ne uli no .oo 'n.n .,n..,n Nctir-, comfrobar lo qnc cn La pdi.2 llLsrr.bn: D{mnd c1rba nnx ni{tilicaci drb .L Is lonas .lsics en bog o cor rcvnxu.l.ti.., rN.al, los.-jcpn)s slo ptr.i lbmx.lg!s!o del l(d y <lejab ne.esmmete dbiera la puetu r l deseada imox rcplsd los tcnrtutus gcncnlcs dc lxs ohs de Durnd t dcsfus los de Rerud. tuhos de l8i0 En seguidr c5tudi.re, mc el !a ,nu\ cercn a nnn)s. el e{ito rrtrlllic Guader el xno 189.i rl har6c .I3o de l. .lise d Teo y ler.tx. .onr li dnoni Este n nxeso plis sus ctuernzas desde el xno 1a;2 rrlo lllc cbn.cs 3l arente de un Bller rle compraici. P .sr c&unsan.i .ie el ciclo del siglo y e .iera na. ed abe el del .uero siio. .vr que su obm se .oiere eo el ter. ns lcdo en todxs Ls esaels de rquitecmtu del und.. 1!io hoy se sucslen l$ rerlicn)ncs ob sir fha y s lis .rp.ndc c. las librerias de nuesh espe.ialidid lo mGo n ?rls

.or .on ELrcn.i xleu.a cn

\iros

de

lue n \ue\ York. {si de in\n)nxt. s. hr.onsideddo xporx.ni id:i.o.: \lanDs prmeramenc le oDr de D'ml
NDLE

su

Tt

TNFmGo DE corPLr atror1.r1M". orJ N L. Dlna\o6r

Ipotun
d

i de

L quirec(u objeb de e$e


"etrra,@,

rfei

.{lios que

ld Ni- 6 r!!c D!!!d

ntu.Lncnte rlebe e'plear Pri xLmzano: principiot rnc le+ \ eras que l. especre hunrxnl \ la .iedrd obtcda de su aPli ccioi fue-{i eiedot que pu.{e resultx. de su lgnoncir o de l in.b*rn.ir t eitos lrinciPios \ecesi.Lrd Jcl etudio de la

O'nt

tac .l l nruluccitnt

'sus inronrnientes

\lodo de esudi,r la atqute.u PIan l om. Ilodo expedito corcto de dibljxr lx rqnite@n Del geoneril colorcado r de

p.

esre

.fc

Ele.nr.s de los edilicio


Dc los

Mterixl.s

De

cmPleo. Dc lxs

fomrs y dt lxs ProPor

P,r,?ea.'d.@?, Cuxliddes . los m.tcndes Tres esp.ies de mxteriales: l) muy sictues Pe( cctososr 2) menos resist ntes. .:d. \ I o' - nu' o\: J n

5e8r,.rtrjrj LlmPlo de los maFrixls en la const!..] dnc.ris elemmbs de los .ili.ios.


fur.,a

de

sr.,:

Fomas

y ])1oporions de los diveos ele'enbs

(mbintr.in de los elenenrs de lo tdinclos Forma.in d las {.. dF l ^, 1. .io. . nar. J. _'" ' ' ." o .'.'F1tr er h.o'posi.i de un plorct{r cualqic.J. EsPnilu qu. debe flc sidi.la con?cin de Brlo prctccnr de ?rquiicor

62
PnreB wciL Cambirl .\n
de

Ic elmentc

de

br ediicic

Ser4d @in: Frmci^ e las pafes de lG edicios. NoEs relarims a las olidades de los oiriales. Nolas laiivas a su empleo

Muest un nr.d rabr prxgnii.o, pues bi doarina la 60 en el.o$o de las ob6 de erquneora t e. s! cepa.i1d hliQ o salubE, como dice m el laio de su dempo. sin obargo, .o descon@e lo bello Ese do.inx lx elbofl sobre las ideas y la pr.tica de gran macst() Nicolas Lldour (1736 l06). qien e un (fuodi.ado alqitedo que ecorc con feodid.d y bn lhtez los camios ms inusidG que e mte.i. de fomas hubo n lG albors dcl siglo , tr (rno, p.xlrimos dedr, con los agira, dos tiempos que ynr Frhda r Occidede en equellos .flciales
Esc aiquite.to de nt6 mjros, inspii las doctrinas que Dnand exploB y que. si $e llera a ciefas al ponerh m ^inas juqo. Ledoux el maeso, ni por asomo empeqnee.i .n ells su feuda imgimci ni k m.er en las .predrs linear de una .uari.ula ls obligadas figurs geomi.as que, .do el tr U, V J C\FIA, 'OlEPIJD como quicE que todo esto @, Dund tue agresilaoetue antia demislr, y sin emhrso, no Dudo ryadM lle las tms eoclsi cs en sus ejempliffocioes dibutadas. mo lo hizo l la sguda obn, 12 de Len.p Retnru, es .erca en su enfc quc y cotuuve un posnivo pgso spero a las que le xnrccedierc del s8lo su al gndo quc por n {lio siglo s constimte cn obrx de Eno de las escuelas ms impofanies del undo. Al ioaliat ! httxhEcin e\plka ftfermente ol 6 el sism y Iimlidds de la obn que esoibe. Por su g: ints f pr d au n iio que nos presBr al comide su tnario. 1.4cbo eL lrimo

aporemas lEoefenere e. eiemplG ronndG de lis ns muhl! coNhoids d. lr mgxd, de r Ell] !ri v d.l ane nodenor ms

\.!

6l
*sro
lo que aobr d erableM

rolmc

ra

lrj]LLe.ln d

rx.ie t Flop
cr

LL5 'L4..'n"i!i',,L
dplG ndm.lal.s dl rtu

! ro

c ...D

.m,..nf.o.
, i,trdL,',1

oddor 1l)pndol a cemlhr

de.j

lrr ctutu

s la

amona

h di{j.cinr

i.DrrL..r,

DII}.\lTR,\IJ1'1 Pnne vne


Ei ane .lP

r. "P.'f".{,

.\a"4M.
e.lilicat

Ltbr

piftto. tadklb

tunnrc

l1l.

lv

De ls oles ) cemen.os De las arenas pula.as

\. L

Del betn

naterixles

bituni.sos

\ \] L II. III Iv \

De Ls mrdeds de.onsldccin De ls reules

II
m.

Considcrx.n)n.s g.cilcs Resi\encd de lrs pieds Resi{..ia dc lns,ndefts Resisencia de los ,neles frmulas dc rcsistcncil

I
!t.
tr

L\btu sgitu|o c.nitu.tn)ns Pie.ln d, t sl.le'a c o I d to @a Ics

L IL IL n'

Cosidda.iones*ncils Cimcnh.iono! en teren in.optusilic CimenEcioes e Lereo .opesible


Del cs|esor dc los cinnctu)s

I II
Sopones lislidos con enrabloe o

(a

Comisas de oronmiento

D D

Itr.

L IL

Iv.

Clbi@s de r.et cubie@s de pied Escurimito de las aglas Deoacin de los IhG na.lqd

nl t e. CotLltuccin

ti

De lc aFaro de De los sopond ishdc

roda

D D D I
T

III
Li

Ix

16 ar'tuderG (lanbrcquie,

III
nr

De ks vidrierr, ouro y persianas

ib.tu

Co tucc 1046

CBiddcioes gen

d Jim

es

I
T

6'7

De

lc

spones aislados

> ls eseleEs y otrs obds me.ors ). hs ebieas mer.6


:@
sobrc los lalos 2ibuidrs a los

-4nd2 Pae.

canpdhifl

de

,x edincbt
d

'ib ptitu. Pn

cipi 8e@nl6

ca P.skn

nf

segrno Paiet pnncipales de 16 edilicx

Il.

Paqles

lardines

68

Templos

d(qu6

IIL Tdpl.s prclMB

Monumentc

honorlic

Arcos de iuro, .oirmas

Edilicios de in$rcci

ci
N D

Ediff.ios de ilidad pbliQ L P2la.ios de .iud"d IL Palacios de justicie

t9

Puenies y

aoedu.i6

considenciones Seneales

DspGiciones laiilas a

1a

sxlubd.d de Los edificic

.lrq(itetur lombad o8enes de k aqu edu ojival c1tus de Plinio sobe las esas de cnpo
Hbiamos indicado que eairten disconlancias ene cies idas -.iico-filosffcas de estos i{adi$as I las que d su dempo se .rrenrabn ya, si Do conrnmenE, si almenos en ciers erilc '. g pG de avada. Baste traer a nueso reoerdo desde FIea<l r in.kelnan, .on sus tesis ob loma y estilo, hast^ vlfili : vmpr. pasando por LotE, vischef, Adam, TieMh, violr-Le]r. Hedelmm. cller zeizing, apare de Comdo Piedler y su :ianr esoela. Por ejemplo, la ob de Reymud scdde h de ::_i.in .le lo beuo como esplendor de lo bueno, xdibrydoLa d : sri.a sresa r contundiendo esos dG mlores que ahr

ent nmos autnomos r qne al Pli.ark Ls lrDs aqune.' rni.f,s il.vtuln a co.tu.ti.lo que e ritil o bren. plr ser.o do y lonructiblc. co lo qre Pi o .o 1t5utb rrmbin l)cLLlr. inicimdo asi lN tcodas que esiiliTtrl xos despus G.aloliedo sempe con su eapli.a.in tecnogeria del rte. v m.is dehLe el nlrciomlisnb de .rcso sislo opotuno resulu obrryI quc cstos inntrdirs, Pxti(n,mrente dcl ane conremp.rl.o t su dernkrlvnrncnr 2 rxlis llel sigl. p6ido Lolis Sullin. tor ie1Plo. eu. cn P.s r sls hial sftIo! pxr...n hi.cr caso iso de que en hs $.Kl!s . qr cl et^e{enk .enro, cl r/ara.L de Retrud err e$udjx) por .u1tc *gui enscirvs de iquell Po.r 5e .itx rl grn .r erdor t mrese LLlxnLstc. t i sr .n,11,2tr deni.in de xrlni lo mn.r qu. i Yiollct lc lru L tcrccr obtu r que nos I uros relen d l isPc.ci dc 5 tcrxs. como deci3n.s, s lx d 6u.der. Ist! gBnd. r nLi.ii.x lliri sigl. tos pasosde Rer.ud slo qe -vr denLo de l relrnx

I.p q,''

'

\,ga.

r .ingum du& ,ber.

l- r..L-

xt.

fri .. i .o ,,t r. 11 n"..( ' .^..'. ..n. l' ! rn,rtr "


boga cn su tierpo

lLEnerente

r \'ihvio r

sus sl\temrs

.dulrcs, kxllit e cl prosror rle m .u,so. dond

lx oqniacin toa de sL 06, quedr eaplido el .rri.1c q.lc co.Iin Impotu. pues Evis. smenn'e di.hr eshdurtr

- .' / "l ". i. " d !j,


'

$rc

ErP nNo DE oBRA ltoRt\ r E r:\n .i DE Ll EA.II(rr@., DE JLIEN GI {DT

Is

cstudios

ilr.torios

Pgrma del o de @odz de la arquitetu Pincipic iclore ls gandes reglas de la .omPosicin l^ PrcPor.ioes generas Ls PoPr.iones esPecilims Ls prcpor.iones en lal salas CorclaG del esdio de 12 proPocin El ft y la cienciz de la .o6@cci

Ubo

llL ldetc

de ,quiteclu

Su @tu:nu.cln,

Ls vans en lG d' Su cmruenin. DeBd6r de puertas , venams


Elenoios de arquite0r vnos erupadG o rti.os.
Los rdenes

crcb

de@cin

ElementG de rqlitdun Tdhs. PiG tsvedas. Eralems Elemetuos dirersG

Elmot6

de la cmpcicin en la habih.in Habiciones priud2' HabiEciones colecdms

lementc de la comlGicin en Ic edificic de ense"M e tutu.cin p]blis. $uelas fnrlfuim, (,


E.s6nza supdi Instruein pbQ.

Muss

cicn-

ediffcios admi_ Libro VIIL Elementc de la cdp6icir istmti@s, polliicc, iudicidles y pnirenciarios

a lc

12
Librc

ta

Lx. tjlemenbs

de la composicin en

lc

edilcios

h6!ih

Elemenos de la composici

c.

los cifi.ios

rcli

adi.i$,

l.

l b. .ontidas en cl Tomo IV lc edilicjos lunern6, conElcmdrG de la composi.in

ll.
Itr.

rv

emoinls Y dc.!atlvos jleenros de la coalosi.i en la xrquit{trra militr, runL de iardincs y de vas fllbli.is Elemenros gencmles de la.ompGicin. vesbulos. citul .ims, $eleras. prtios ) lchad6 L! poacsn n dl ,rquiecro. Dcbees. Poyecios y psupuet rc. L subs6 Ele..i.in de ohrisllr Direccin de ob' CoEbiliddes. Fmciones se.unxriN del a.quitdo. rerita jes arbitnjes. Hoomris. Responsbd2es. -v

o'orhl-El., leArJo. o',F.h 'L5u.q e erG egtr do o sus renErios estudian. los r prneos ?l d'te e u Bn .r,
10

nismo que sus arecesas: k\ rot @n6 de t6 pai$ e la\ edifci* ! 6 ptub49 ee Aicd de % rewtut\ t.,ni6 pero ya f nob u. ini.b ns de.idido de enlo.'rr cidos asp(' !)s estticos que pse a la coposi.in rquile!nica, 2Prnc de aracar el prcblema inicial de la Nt.ia l dne. Reynud pri amnte e s seglndo mo ddica um pne .on roda elpliciud a Ev,/d bre a estca. G!.ler retttue e\ rp de lo, \/,.. . pu < ./one tu, .\p' . e r. di oFo .nr cial, Dice halEde exp$ado as nc el inisb de lrelxs Anes ',a efc es la eligi del ifise I1$rirui ene n rstc uni .o{itu qL I L!lo, .n. etd.c @ P. ,. "tu eLerr obl'! 1 L sa regsar. iiempc que n() con@ierc. nueslls lvedes Pe que n re.uedn nueshs nnvores.'66

-l
Adems c'sL postuft d\. Gudd Pcene l. pocat Pues se .ontuni, lEbitualente la r?a.k 6rir.7 con mu dimcin lF r tr.adi.i quc no obstxte. sin ser sLr obligtoia, pc' La omPcin ' Id c hash el Pner oano de! siSlo remarios las luemos s adclanle, f,ues etmces nos sel p@_ du.tilo p*nr las orienbcionc de Rqraud v 6u^d al l]d

siglicnte tema nos pdni glcar coPdar v aveHr nn posible coneno, ese que androe Pe$igliendo.on ld idex dd le !G ada quien obtmga Por si hs neiores concluioncs que .on_ csEs clcmeniales a -an dads .om .on.lusin Prelimiru jidrackrnes que hayanos conjuntmene eliz.do.

I6

TEM6 DE

ns mr,oss

DcL

sc.o

L(

Esx.uesr.ud exo6io y pre d.la Pximr la dedi.are ros estudial con los limites que inpone ln eensin de es(s

iinear. los remis edocas Poi los lnbdos d.l Premte siglo ese^'araos Parr Dspus de evi$ dc dc las oh6 que e on.es. haos xm elGr .le las obseaciones coled^das 1 rrentulmnG nuesna pdsonal .onclusin que no ser, dsde uego el veeido de la ciencia a.rual de la tclrra, pues i $i i :i esti.r o la cien i, generl del are puedm ulamrse de haber .flconrdo um de univcsal accoLciri duv lcN de eso. cl pa_ :omma. como indi..ibos mte omente, se ha.e.{i kn Pobla do de.aminos y dic.ioes coo efticos o teocs mpro_

Je. su .mremphcin t.onqucll r Se reordarl que el t?do de Julien ouadct Intr la fe.hx 'l :!,n.in, 1894. se .rroc enrre el sillo $e estaba Po conchir '; el nuesoi que PDpiamene encabez ]!s +L por fech, e ^l l .ol(a asi coo Pmr obn de uesd .enturir Por sus * rrlimriis cualidades rlidcti.N, t Por el .fsG que Br. en toda y prendole u dinmico iPUlso =lh cmsias.rando al lc.ror :ue f profe.t cn Bnlos fqLrne.os que b e$udiaon. e t s :o nren.n-)n limcamenle tuea sin tdnor a ca$ivoonos f

plec r,lutur quc l.s g.nrks.retrdo,t\


l9D0 ibr.vron

es.ondnnnb o. lo ms probrLle. porponutus IIrE.!.eF.ro .es Fpisir rrios de Los temtrs e hs obrrs que rnxli.enrs ^1 .F,)dnnl rl ler un. lue o. iinxl.. d e11$. de Ffltmo .olpbd.ro lltx cl i,ltifio 1i2. tL l,i: r.ne(li.n .r,a.ntr ,r fsf.ki lxs grn.s ..scnxz.s qre nos h lcAdo cl

''{ ...

dr.rtl oln

r I

de los rnr .einnos 3l pcsxr lc quc l,)s xcn,lcs hisrori

.'o'. o -"i .

ll

sElo

a_

..nx, nilles o in(li\pensxhls d.o dc lx xrerix c h a{rml .l cl rirtL,..) FL nGn. e \ese.rl i.s. de los.ules.ine .nn o.lpdo po. dos t ifi.rs 1nitrgri.i.n.s nnid,lcs ll.vi rliiird.s.!xo nros s.c . dL.h .{n,.nm did.ti. r !s d.Lrdrs .lr .h* J! nn.ho nn.ts. po! d. tipo ,no.!gr.i n(o o rptup(do: r edlrrdo slo r L dilusi(nr Je cono.umeaLu\ sot& xlgn.s c nL5 tmrs ee lec(ores o pdesioles r.os seii dr..ni.r mns.lnmos plcsernn il cmulo ile efxor di.\ i.h\.r I io\.rt. que le rsrn cqrclt. tx. F..re tal.,a\ nril.. (tn.: rtr,7i lh rL,) el s,b del it .ro del esptr.L sidcdrc Ltc.n po.o ricro in.dc.uo .re l,s lj.slhle rucyrs

u. .o

5e

r.orl. nls

dn)

s :rtrd.s

.d.or

.onqu;Lrs qrc st \ i2ortr. i{trs scgcntc al lido..ls Lnoreles r\r(es de lx lda(21 de h ciencix, eris'e rn Qlr t.risti.! innc8blc r sintnrti(r de nuest po.r: l celeftLd '!odo mr.hx d prisx dii.o. ii sc x.eler mis Tcnrx de I grrn inie.s prrtr l,)s til,lslN e histuiidores de l .uLtun x.utrl

t. \ r.

rr, .n'ol ' los i!.$os rspr.rls .l.l n

niduo

r l .olccririd quc li

uesti] visio por los (.unpos .rue esurx)s ,cu.sLon!do quizs crc ...td sc r.vele .n h exolf]r ploiiiirnr de

.|.xs ese.iles didi.rios

de rednr sislo se su.eden ur u l{ri. e\pli.xd...mo.xu{ dc h.e.esidld de prrLLrire, k,s 2.el!'ftdos .trmbr ,tL'e n,len los.idi,)s r-J.ndrs dc nrc$'o .tr. l vcz r .o lelal onta.n clollti' los

que

.n to.o rns

1)

prolrem

aducir sinuhnemente la no enos abiarte esbctum e! nnica y s@ial que a cd2 p6o se maniesh Se distinglen bie .lds res eapas en 16 seis dediG trar+ curi<los. .-da u.a de l4 orles con sr tan co en c, Pre_ se.E sIom.iores a B.l Sndo intmas EsPeclo al tidlo anteior, que .6i plede contar mo media ceNna o s de

que se

plmte.

a su studio

y reslucin, sin dejar de

!pG.p&d\.Lprrrr.'e Uhr.,ar a00] '14 fF \u , l' - q'rc .e rntrrr J P in e? um M. ndi,. r tg!-!lr 3l


aos que

del frnal de qull al Principio de Ll glnda .n_ flasncin llruda I tambin undizl, o sea de 1918 a 1939 Es hpso ha denoninado de la prier posguetra v preseta can.teristics rasctndenhles pa nues civilizaci. occidenBlr en l adurn los ftu s de sieb nuv dtenos e incuban la *gunda y terci.a gu@. I2 ctapa sulsigliente, teflM del si glo. tre del ao 1945 ha 190 que lommc .oo lre pnt \i de .uestro e$udio y.oftspode a a feha en que.esan l hGriliad6 militaes de la ritira guem que lommG .on s inicio. ha los di$ que .oren. l lrnnen de esa elapa oaE

un

Erodos inusiodo petu aodc.on los aPlesud6 pos con qre nue poa va rccofied el demPo. En el primer Periodo, c la obn de Guadet y la Pdde gue . pmc u.a obr ingleai qoe no obsEnte su modesto ri de pgi.as, pse.ta a prim@ serie de rcflqiones l lado del eFn Mest lncs. ra soibe Job BeLher en 1907 , b intila Esdiah h Arcb ecture,61 9 po&a ser o nuesM lengla & e1.i41 d 1rqtLi@an i gnir, @mo orcs han !'du'ld' efe ttuto L - pn p. Jc D a'qxin,' 4'n'?eieu;o

'r"nc.h'8u.dJ.l- \ l, a -.rlG l<o - "6 eer"n 'P. !.nr^enu + t. ..dere 3io! iEen seg,'n de.um \ )er,

nBdo

cuando se estn dG.uuendo aPasionadanente las rlltim&s e impsionates ob6 stuidzs en ?ans .on moiivo de la ExpG aemdo ademismo qu imP+ sici de 1900,63 simblios del

, lennkr\ tukk

rt

Alkturt.

Rd, bou* Yo*

1907.

16

ba e la mt@r pare de 16 elas curo lienr iba la de aelas Artc's dc Pas. A la vez se discute el A-NoNcu., como exlredad dc \olkr a l{s cu.s del are. aquellas dc qne el nismo Gux.Lr hace en in y que hos oq inintd ctri !? n en t@riaj porque n este ubr,lo tuismo que e BeLher, que en

io d-;

Fr'o

ion.o

hclr.r.

"!,.1!mDmo)..rgenee{

IL5Idr.iod.h\tkltil'.lu

us,(/d.nrudst!,lli190.bd

r DGrdr r,ler !lsd, d( d prszd1,.h!9'.i*lou!!


xdno

!,4Ltlrf.oLBdeL* L:/@.rl @

urcpa e r{qh,cri

(m ,qbz

r, o

r'

h.b$ sdo @3ado Ds L rh

d! /4a1 tud o

esrftG ml,y diversos (sobre todo en 1 i5t2s), s comprensin csr ' pnq - r.ul rt.e de es p'hL rd cipios se ha+, Gudt tplte a cadz iste sed sinem''o y sin conshccin no hay ar<tuitedu'i' y e* ob memmble ero: 'este una bellez supeioi l que prcede de la osn{
Belchr bm .o prin.ipic. o sea como base dc los seciales que erpoc. su ob. pre.isamenE la imosa lerdad' de cuader v 'la tllea'i hahl de lo que denomina oalidades' ,r3 que leerenc en su ndie qu se diereni est.blec ua ne dc \:lores t .?lides dentrc de la dsigna.in de 'faclotus" v po. liimo hbla de krs 'nareriales',75 slo que ehdidc en su

\:

p o\4.i..n !o <. 1'-o'neoo\nilrG Lo.'od ?i.,, 4re autor cxlliu el obietno .lc obm dc igual aner que lo _ hace G@de! cumdo di.e qc es, .mshr cmo el estudn) de 16 gnndcs ejemplc del pasdo puede scrn pr los Popsltos dl presente'id I en oto siio: 'ln.li.ar la \dader trIlezx \ i,ncin de la rlitecir", caninar ls cmdi.iones que deben .n.ose, 1os cs que deben *r obtenidos. P subryr 1o *,:. _J. po<te(o, Jrtu'o e(rn ) tGD.i, .i,.,gobieman el artc...'i cbe afirmr que Prrr analizar y disin8uir iq{ellos elenetuos comxnes a bda buena aqnnedE. anti8ra

,A\onrpdod!:cj3970dbdfu[ |u[.ueco!nroQ'j/li,drod]4o

!.J6uae'pdlII,Pl71

1nr
o moderna, cl&i.a o gtica, erl@jen o lropia, es. .ris l4 sigaritus gims "k arquitecr, emo al1e bella, es nues'o re' ro y ser Eidmda b,io B ritr16: PinciPnx, Cualid.des y

lG Mriales de ediflocin, die qplciaente lo que co en apolo de mi antenor aseveci "El Mlfuniento apopido de un Mlerial no conviene a oo. ls Mterialer que ofcd vena Fs P1r *r tudos y oddados a .iel, seiin difemtes de aqlelos que se !a.an en moldes. ie Sin ebargo, es uy inte Mne el pmfo on que .oncluye el caPiulo de lc mteriales: "FinalfMre exisren orcs mi.rials .mo el vidrio, la pizm, la tla, etie, cuyo uso, limiado y doiado por las necsidades .sdr.dlaq ro elgen especial omen@no o ilu@cin.'e Se 1t cnh a ,etr de * la neesidad por prin y rctcrar los $aclales pri.iplos .leL are. l naginacia 2n.o pod acepar l r. J, 'r , rn. -\ q.F 1, Fn "q'EIo dE\ .F lb. . p' .onquishr foms de aurenticidd adual y aqutni.a, en que lt8uba )a el vidrio de nodo novcdos y .lesudo, donlando
De

Rep2pms el idice,

bla

cono y secillo, aunque instEtivo. de

fDc

DE

u olM
DE

"Lo BE\.,{. EN auEfrrtu'' JorN BEcENr

79

Temcola, ladrlo, cmeno,

etctd

@.i()Itr idicmos, etapa que varcs a enre los aos 1919 h clrcspodiare a la prine use.dls, a l r 1939. sre lfo de 2dividads cEati@ ian \z que de re&.ion6 hcia l pueza de ld aes en iodc su @itestcions, seala in uestionablomte u. mometo de per 16 pDpi6 en la hi$oria de h arqufte$E de todG lG tiemPGi r surgen l mrchc esdiros y obns foles, entfe ell2s su ppio rie e dftbt@te2 e Carsier @nenbda po. 192i, pd Boi$avlievit h .omo u. libm orios',8r que o es

I *gunda

cdiddr, pc8ud,

vtr

remenE 8ei!o en donde se dinee a 16 arquite.b prchndole el luce 'estilol r aco6endoles *e!n el eiemPlo .le Le nuev esrie del inge'

@ I5msM \ o '' .lr

do.

true

solrr! el (iL.ul() r dr.nli .c ?s ler.s c L mnn lezx -r 1d1ttur lxs (sxs r ls L,e|Lt L(i.rl. onr's.L!' r'id'tj ic! k) .rti,ir de.i..hom s.l_,'c bo eiol lo qu. it)uu r\ rs.nkr

ero

lrndr

ro o lir.s. por li lomi dc lr|.esrrse r de obcz cntc xLr lxs ..i: ron lt.!Lxii.s. Plcs rtLre. ..,n. teoritr nil. scgrir liclDere l! qk GuxJlt ) R.\ d hrLri,n l cnsennll r dejd. sc,ir. lo lrs.enenkl lu. L d!.r.i . .rc crn l q!!.nr ! r i{i \ lxs qu lx.ore^br r sfir.ltrN. !c tlr

sri.s.roils (oin. l,ro!{e. r'entt lre|rc.s Od \\nshL 1) CrI)iLs, t,arr o .itxl si. , ,lgun.\ .f\o \lt, .omezrbl

& rl

1t.ri . l [r ue] de Bcl rr 1f.s .1. Iris |u rli.i su 1ri.i.rr1 . allrntntrl. lnr\etu 1 en :.glnLr sL E e.t. !)lrt ltt
.it . a1r1tit.!tl..n.riLrirno.orore$iln,e (lroprcle sx.o cn . (h (ltr-r lttr l. qne .L lfrn e\pl1( es u iir o qrn) \ ruLit,.rnri. (ti(rn.. ..nr, rc,i eL de tlf .t.

Geo{es G1uron s!$cttr

rr.rt l.i ii.s lrir I lrl0) ltr,l,r'

)lib'o b.((o lte estrLJn, Jl h.. dcl dc Cxdd. prri .el,l,r ele\rren . tcofir e sus (dtrLr(,s r r.hrisn,r ]rr.tcs ln.n,r k ti.n.ipios rulr.o5 e solirle udrdJd I l)cllr2x \ n rcrsin x.tuL c hct'... t111.': tilnltd sr.l\ !e.ti,ige lrnJr.rdrrlr.t!'hi.ii l. r.orir .e.r de lr xrrre. tn \!Ho! e su ij.e Lln,n) l] ni.l.. o. pirts h,ndl nrenrrLes: lx l,iDc'.I rc1tr r see.trl xr. esefcir ltr rcus. (te ltr delm.in d x rluitc.trlr. \ e sLlud por rtz ,mc' I hrblr le los lalo,$ crli.ls r4!ne.t) ni.os r Digo t. pnrr x r.z poqlc, qnc \o \e. ntrdie i.tes de er ohm hrLi xrrctro eL t,r)Lnrrx s..flxr a.12 P,r,P.nntr, 13 ri.rcri. I .onrpoi.nm Nnr. dc.lnrtro .qs aon2s dc

..nlistx.o

Il leri l.:r(r!, B.LnnL..[ \.Lit..to!.1. lon]1's .

,,1,,,,

ete.nl

b+o. que slo er cl titul esti pernc 10 diolgi., pues m .urno a tesis o docri. d2 se e.ur en lo pariold pefo debe haceM resaltu como mu)-' inpotuntc cn la histori de nuet
De su antecsor

ftadet
a

sc expresa asi:

PEfes al errE.i.

h snnde olrn

fc .dido do \u lalideT r r, 'n rmplar cicno nmtu dc cdll.


E scguidr capone el objerivo de su

{$o

v ob.r

L c*rna dc la ui@.R,.J
.nposki r l oln
1 ra

Denc do Dares una se rce r lx cj.otri. .re .oirurc elcu6


de de cotu.rucd smerL
e

I!

'ex

de Ia olcodf,

d
de
.1

L mP,srt!

eft ..!ludo

r drcs

ino que

cl.t!fl'l.s$b8qU!Ldot16],d. erx .ordes sa o1tu* ra mturlea de sus rendcn.as t .l na de slbai grtrlt, lxs vcdrd.s pc B
debeD

iFoe, culquiea quq sa cL Prulrm &do t

P*mos ahm utu id por los toxs de la ob d. cste sdn rr) .rrter{rr.eo que deline l1 ar.tunc.ur coho -pesa i !r cGrtu.cin,o dando asi u pub de visLr opotu.o en s :onenro, que esro s su hrado, al suhlr el aspecn are de la :r.4xrdr,a sin despilciar ni nrenospciar k* otr rspedos. el ::al. el (onnnco. I el de la .otrhccin. En aqullos lteres:inos os. Lon lx.ilird inunr no). pro no c.tonces, se

82 haci2 lo que e suponir un tun_ .i@liso mErialista 6tlico, Aho que se ha podido ver claridad c1l h sid la yedoria de 16 pm6 de es @ ente tuooml. hn mnifedo todc $ MEo l ite, sl que desviab los

aspet6 pimios

.d

xn aunti@ ate atu], ins!ido o nuefrc lempo y luga. I2s obns de k G,h6ier y de Gopius so elo(lmles a la dishd de ands 2 que nc m@nuamos de quelc d6.
a

fcs

spE(;s

*almfrs',

u ou E$\o bN
DE GEoRGES

G mR Gno,od'1

Cap.

Cap. n.

L{on imuguEl
Defiicin de aquite.lu condiciones de l aquitet. Solidez, belleza. (1, belb, b verdadrc, o 1il)

cap.lll

tudid.d,

iap.M

Cap. v. 1 p@pmin cap.\,I. l paid,., El eicr Cap.\4L rl esiilo. L3 esala

Unidd,

Mflse

y simetria

t
cap,Lx. I compcicin. Elenenb genre de um plmh crp. x O)pGi.in. Lecn r anlisis del progma

8l
Composi.in, [studio de ur pro8.m detemrimdo C1p IOL cpcici. Estudio de un proEm de admisin (a 12 eruela de arqun<rLr) copsicin. Pl2n de md, raomposi.i lasl,ltElG, esltr, tati6, Li@laciores Compsicin. EstudiG de alerrms gEndes PlanEs composicin de i.hdd

Rehcou6 d ld er4ca r ]a

.alatruifl:

Evolcin de las fo@r y de k estructur El orden jnico y el colidio gegos


Cf,p.

l$a

l xrquitoc qistira

piitiu l arte bizdrino

Dr.hE el tercs peiodo IoMdo m efftnoa pa nuesto el de h segunda pcglem que u d\. 1941 al ldite de -adio. :ta que heDos ddo a esbs .tridemciones, nuesn" hitoria r*
u@ eferesen.i rn a ants iSual2da Se &n a la impnr --r@ rEdos del po did.tico que es!dianG, apane de ua 1.nena de ons monoefico que o .oPe.denG dto de vesrig{in prtrhamente pof su m.ter de foque par e inadecudo a labores de e.ara y de folmcin del

+r!

.:rr J
j

obs, la ngls ltilter rrin TC!e, ni]1^4a D$itC tbb Da! o td 1:trtt.n a la actudlitlad. porque simboa, coo uns Ms ; tu\o o d iguxl prcirndi&d, el ansi por aclr aspeclG :.G de h aqliec.ufl, de su esencia, de a fofm I de l (m\ -. f. - i 1'. n( f' F .F ieiift r l 9ue qvrmo5 P 'o. j @gl anfefior por lq aos veinte, cuando el pmo]m Gativo
estas

lldEremos. sh ebargo, el ddie de m de

se os mcrba inciefo ) scutu .\rmo el a.nul alrqE atracti ,o para enpmder un incuBi Ie de inceis. E{isre hoy una cvolu.in e el lantanioio de todos nuesos prcblcmas y uM o noos ercluiva L2sform.in de las r.ni, cs y de lG requerimient* econmicc

cciatc

\orG

DE

L{ oRu iL{ co&crr.' E\


DE

\f,[B

h lcr@!.

DORVT

T*6C+

L Rerurginiento de la .ti.| ll Macsi1 m L edd c 1 quitu lll. Iumts c h aorma ni A.uacin Ll tuncnh \i Aduddn al mrerial u Ad4ad. a las cnicas x. x. i(IL IL
IX.
Consions ihi.s Riho de la poporcin Rnoo de l liner y l foma Dmlnio, aceno y 6caia Equilibrio y simcta
Estik)

xV

X\.

lintle las regls

X\m. {.-di,eA.E,Fnr proporio!' lr t-u xx. Apndjce B) kcNE cokterl


Po ahoE, sl vrrc'nc, pdre de ln cihda ob de Dorwlr, dos de ls minentemenre di.Ldias: la edirada por la unive6jdd

ii.rkm . ColLnri, coor n?dx lilrot lirli. r li i _:ir.irlx dcl l..ts Atr Crt.. |.. qc tu.n hNrtr hr.r foLo : _ :!!)! .Lc l] r]rLetu er L! ri.uch J! B.llxs ,1es dc l,ris [{e '_.,i.,rL po enr irn e r).e!o e ed1.i des.le el rau en qrt ._r:..e {r finer rolunEn lra2 cl r:ls r.ient p.1. 'esuh ir ! l,rsrx el ro cn rl'n- &: ,s nLLesno entlne 116l) l.s : trdos quc t.rLian .p.rcc. (tu:nt cs(' r.' .o cl d. :i:-i LuuL .o.nortr.o rqir.d. iin.as |urli.r.o.D! 193
_.

:.. .::.s ndes..

1 el del se11io ElrislrvLic\iLh 1')ir. s!':n, rsr.Liros que tuII .nlehrc nt.s e xveturu lx: co(LlLsrone

..

.!

efudn) r_irrein.ne. fos ,).,LFrrem.r del rxtxdo de Hni,r lrsenr

i. .

qui..s sc c.orc.rcn los !:rs .rptulos scg. L\!un'n.i.s ) .sPr.ixinlxll.s .l! .rJ :: !. n IID! de p,Ueotrs qre se eruix. \ L rez uee esh 'r h ime.i e rLptir r l lirlei r renrdr (e clxdLl
rsistcnrcs x sirnposnnn

,.t,,,

:r:rndo su! tems al dix: mxsunqfc c$o rihi.xr dcsd. ugo s ::r r. idtrd qrc l.g . nL esrni.tri diddi qued1] nn lej.is.le -.iren!tr e{nkrn:3l..xn7x Or el g.rn ,tr-ro trn\ (le rtrn

: nnrodu..i. .sli !'s.rittr por lcopoldo ,!xu.L . r i.. li,!r: :r-1n rLc x r:lcueL dc Ar!uit..!ur: !1. trqu.l[ unnc.sird el _ e n' publ1.x.nin. l9t2 E elh \pli.., (o na!r .Llxd
I,,1,
:.,.n.i de llgn.se rus prsrrs o,iginles RetuLn.l.e i ltr _: ltrk- r- dcno' nl n,,rr ), lr!:nr1P\ dr tu .rt.'c ,i .lfl : .\l\. di.c: nitx .. .rc rc o ci.n.ix cn Ixrios .c srs isp... - c{ti.. v lnno Lx rlz ')i \o I,uc.'unrr l,nr fr r.lili.n)
los p1irfios

-. ,!.rer

estu.tl*. lG mrLeile! !

-: , 1. s!,

.'

l din.io ob,x e

"l. s (NitcdM

ls d1 i' ambi. lo s

v*igiufudnplmdekmPol
llL \ k Q,!.6 de hIe 1 ro j(tsdelsiglojnkqueifftfrD

1r

ldxd mu! de teese e .ucntx pii?.utrhuien nu.r2 obla l .te pr\.hxr lx c\Peen 1r dt \rn.s L'spc.rtrliss. pres.tu tumb1 h de .l,nnd.ir x hs ml ples st x.ioncs uriliri's ..o clc nrntos indiscutibles e imPtscrdrlr.s . h 3rlLLne.t' ri de

.{'

Reprsebs

J,

rh.

nr

indtt t \,r.Ds .ro

lo Ji.ho

\p

(1.

for

,{l nx.1

'.'

t-

.ono se d(t.ntes, quc lx .lldld .. .ofl|do .lc la .lin dere much. quc dcsc s.bre tdo e rLs al.Lt .nL.dcos
entirsc,

iJoo r L oLu 'Iosrs Df{ {(io ('

[\rro^rs tr. I \ {ol1r(rr

11

t1

ll

ll :.

lneduccin de kopold Amud:


1. Elmenio del edificior it'oduccin 2. Uso de los eLdedos del edi.io: loles de uso

pbli@

Us de los elenenbs del edicb' lo.al6 dc lso piudo 1. Uo de elmentG del edificio: I@l.s de i. Uso de 16 eleeftos deledificior cirolacioes hoizonraies 6 uso de elerft.tc del ediflcio: ci(ulaciones veri.des ,. rquQo Mccnico, lor Allicd r. Jrrcs Jry Joh x]meus 8 Element6 de la eshcNra: murcs de.arga 9 Elemenro de la ertucn@, mlN dMp,lG 10. de la tu: pue. y edBd6 11. Elmmbs dc l ctu, venms 12 Eemen dc la ectuE: @lumnas y p6tes rl. Elmdbs.le la eshtuE: es. bs, amiduFs,

l.

lc lc

wicio

Eldts

tu cs

plalores y enr,pic
1+ Arsybvedas,Larcos li. A{os y bveda: ll. bved2s 16 fe.hos, goi y dEflanes 1r. lG alredes m relacin al ediffcio

19.IlenetuG de

lc

interiorG modmos

PrlnciPi*
21

de la

.okbcktk
a la esttic

2rcuiE.tnia

22 21.

2i. t6.

:9.

88 o

zrqli.eJ 31. El lor y lodos esulctual6: Diso arqritecrnio 12. L Tipos consnl(liY6 Dikno equite.tnlco y nodos sh@nl6: 33. IL Bloque o cmuc.in pr gvedad Dio arquitetnico y nlodos esllcrles: 34.
IIL Cons!ruein msiva
35. Dheo arquit<tnico y ntodos estruchrnles: Iv. Coshc.i @n esqueleto 36. Dlso arquikric y mtodc shctu les, V Consnacin .on esquele de acerc con on Eto

Pane t. Editici$

paq @.Ltuta

2. Csd de apaI@iedc 3. Hoteles y noteles n apartmitrros

campamtuc y domftorio pa ls 6s Habia.iores i 6. Dispciciones paE Bidencias comnitas 7. ArquiEtu nual y de gEnjas

'I

Pae tI. Editici$ PaB

d9arinda fribl@:

10. Templos

pdesnres

15.

MonudrG.omdontivos

89

Potc

I lrlili.id

tuat lu.ttnn

1r lcmds .s.olares

\ u,crsidxd.s 1, Bruidu\ pLli.xs


L8 coLgnis

17"t tv. Ltrtifi.is R b.na'.nlatu:

lr
:l

Cxtnohs

.l.ios lclisktns Edr.ror unidpl.s v rbcmamcntler

lr

Initudoes .otre.c1orles .ti Iiii.i.s pa ofi.inxs de soblemo r.dLli. Ls F.x ..r. ! parx x.luns

Punc

1- L

ilcios L.n1o.des

n1 iales

l ll ll
lr.

1 ora.cncs dcpa,1meIies

plrtr licina! [s.iones .le idlo tsrir-)n


Ed1c1os

Crsns

pxr lcre.ntn

de ene,g

ntn. t7 Eli.6 pd'a


Di.pcsxtus

ld sdhtl Pthli.a

r .uhs

de [Ld

90

Pane W. Ediici@

pan ttuertand pbn:

38. Arquitectum d

puats

39. ElBoones

pm

y careters le@mrnes

42.

Eracions p@ autobues

,l

,13. CaBes estaciones de *ryicio ,14. y rennimles raitjmas de

Pudc

mr

Pa11e

wn Edilicid pam beqf@la

! rqt@,in,

/,6. Cass pam agencils de empleos


,17.

rdicios pan adetimo


PIzs

4.

pbli.$

pcqueams

Pane N. A4uite.tutu y ca

wndzd;

i0.

.n'dd mdema
y el urbanisno

51. El arquitecto

de que hablb2nc es la de patre pgm And cufton. su efoque del mismo de l .l6e de t@rla de su E{uela, tundada p Blondel 1675. x su in@ J'1i, on plu.e. lormu en qre Gu"dF'o oEo. NosrM mc anteriomente esc] misro qplica.i., por lo qe sdia redundnte repetirla ahom, baste tan slo reordar que .otua de dG pftes nmenlale! el dudio de los elemmbs de la lrquiteM .omo 16 uc, lc tehos, er.ten, y el de los elcmcnos de Ic cdiffcios mo lc vstibulos, los ptios, las salar, ectd, que constir,ren la prinen, )' el de lc princiPios les de l composicin y de los edificiG, la gunda. Mas la eBcter6tica saliente de este uror es que supone que todc orce. la ob de Gadet rs partes inyabl6 I en

Ll se$

de ls

ob6 did.ti6

J.!

dft'{

ir.'

gdo-

..nse.un.lx dicc qfc Fm un polertr il. r)ri1, el .ub. de in,raer tu) se .epiE t "cieti,cnte tr prlerr que os hr drdo hx .r .lLr.ion do .o cl ait e ed,. \1r c c* e dc ciri.x,

.Lflsj.l.tri!nL.volu.id.cristcn,.gl$xmo.i1rnnbl.s
l,xr .oinr..in Es por cso.Nc !r .h.1 ediai.id .{m.rne se (nnpone. e{ .!puesu.', Ll oL e { plm lcncil !e rctcr L .omnlel .:lnn. (onnr.ofrin.te d los cili.or rqftrc.ni..: t in(l!e , rrbrDl!o derto .lr l.s .strdios de l3 re.i nns'tr .o.dL .,n,, tr turenes lnmx. quc unx es ltr trrlun(lLn Ltrxi cL ur 'rni.o 11r.r.o..tnd.r nr ros purs de risrtr oorqn urbrnis

nn . rtrLiteo

pr'r

11 u

Sin elLs sk)

:.,i.ni..csxquclque.oo.rprelesi(xI .t.losPobl.us.. , rib. r |fcd. ' ,11,. nL p.ogr.r ...D lo hr.. f !f,pc. rl 14tr,7rci(inc lnxPnrLs.por.icrplo qfcd.(o.l.quitc. : , q, 0x0el de .r.1.ido, dc hs espr. ilds urx15 co1o .a\rr \ ...!r r.rti.o I silri..do cn i,lnnx) rt:iljss Lr nt, .l,k' -.e los ,mnos r Lo5 sriesos !e rbr (l rl rtunl.k) tllr :2x lx . tr r sls dilcrnrcs ptrnes lN(r el so!,, do.c editi.ir .id, ::irLrio prr(lhr l, rro \u.rs qu. hs di(6xs p1cs o cl

i {, .risi(nr .l r,qtc.to v s! tr. cl lxt,rre.!, r .x,1, L'n,) e _ l'-, I I ,' .' ''., lO r el r.i)lln(,nrienro.lel r , ars dldris \ xl finxl .l rquitc.n)
:-.L.ir). o tcx dcl nrxnismo

: '

r ...

R.p.rrcmos

rn rer .::iirL..le

pxn d-. h.h.i.r dcjrnros eLt rglin )! ii,iN liis ot.s .os kdos.c cstc ltnno ned in.!6nin h hi-{or de los larxos di(

cn linn)

ll

|o

92D
fNDe

cBrruDE co1EMco
DI ADi

soBm

sa!]@',

G!MN]@

Pr@4@n.

Ei arqufte.ro y la aiquftecnE

El

arqutqto

),

tu nisin:

La fomacin del arquiecto xL arluite@, el hunbE

80

plstica (foma y belleza)

d rquieco ! la c@ del b@blP Pntut elMto d d @np6icin

de

l4

cirdd.l
a I2s

10o. 12 casa. su evoluci, os dlo liente honbrc. su composi.in de a su lun in

<erid2des

deL

habitaci utuana A) 1 .asa unilJiliar B) l.asn.oldtiva veni.al llamd nultifamiliar 13o. Ia habitcin suburbe. I.dsd .Lediv hdizontal o er nrgles llamda unfniar
La

12o

lr. l
lo

hibitx.n

extr urbrl
l.
crsa. Fl Prqn

l.o! xLr...L.rcs dc

ei rx.dn

E!dLl|e.tat t\r .d!/it 1rllgn\v^


1o

.r

c ttt16:

cdifi.ios .1 .ull. divino L.s cdfi.ios de enrexnzx prirniiia r.!.!xria 13. Efi.ios.Lc cnscn7r superior uniresnLdes. i.uhrdes.

l-.

Ls

19. llus..s 1 bibliokcs

ll{i
L!

Cnr.rN v sxlxs dc.on.cilo!


snn\\

a,qun..t. t tu

lc afuo;

ll

(iru\ ln)ls:r lln.os m.rc.os...ore,!nrs etjieial rr. Fdfi.r que 1b.igtrn l si ) de lrlrio ilel riesao !
o co1pona lsunr ,.scn.ix hfnr.x
s

sitio de Lbrio del obre, (lL.i crs. rrlltr\ mrnlld!1s. capl.ra.nres rgi.o1tr. eniI.xl ljo Fd,fi.nr .Le xlign el sitio de kaLro del eDrre.Lrlo di

ndiai.os que

ib,lgm.'l

que

E q ika .) la: etliicn

ntuM,l.t\ latu t.s Pfln6 Pliht1..s:

li. E.LiliLnis polfi.os r xdrinii2rn1)s l, Hdn.s kli.itrles l-! [d]l1cios osocon,i:lrs l. rdi.i(\ (lesiimds tr hs ..muni.r.1ones
::
t,tt
t

k{b |

ili.u

cttt,Lkt\\ . depd | .sPnrnentas'

lr,,

l,.-.n.\

pr

dep.,les es.rn,res

llo

J0. lrcporll r

furhmo ll{reles. cxsinos r rtruires

Jgr,/,P,'l lll rluite.to.y ei x.ondi.io.tunienb dol lispx.io

lnitu..i

Qu es el

rso?

Qu s el

urbrnirx?

32o lli{oir del ulbrnismo 33o coGinicto dcl hoinhr y sls ne.esi.lrd,-s F:l hombrc del mei{r siglo. h mquix su Eenn. su nae$ en cl

.iudid.s un.ucrpo irtc8rl. ninari clcnn'nto p.dc prsxr sobre o) [\istc .omposi.in Jilr Ilolu.in .. l propicdxd. l.s sdrkLLnnrs
160 cirdrC.s iLes o lt{tpi.xs

llo \o.i del nnes ge.eI. polico

so.ial e u1xnismo

l,

lao Ll

dcs.c.tmlizacin

L,..do'-r n usil

lo..

,.,

"...,.

l9o. LL d.so,Bdacntn c hs .iL didcs 1()o. N.esidd de u. tlx. r un p.ogm dc bdxs Ls npxs

+1. rie.ei.ld
e\

de Ln plr ) ,n Irr)gdi de t.dtr\ hs ertrplsr l' Lroes, .riLicr e necesirdes. sinLe$J, c-vtuen dRtor +o Nc.e\ ad dc un plxn v rn nrn.m d. kxtrs Lar.lapas,

cn.lcsrr )

ilnis

,ilo. I.iudxd .inuniax. s ptu0:o s .r,ro. T.rin r.tull d. h Lnidtr \.cixl unnhd rcsnL,.ixl ,;o lr r.nill.tr.in. p.ii.iOxl lev rle u.br.is,no

cduc..in dcl

Pw..

I
prr

..'

r r-d J r,.'

Llli.o

. (.. lf

'r(.(

rl.'' r

l'

'

'

n'-tl

1;o.

Cnr de Atenrs

95 .1o. Lzs dos glas del ane

uboo se3rin s ciudad anigua o

49o. Organiacin del espcio e el Lado too. olgmiz.in dei espacio en la lnid"d egional i1o. olgmizcin del espacio en la ciudd la.opia t2o. Ogania.in del espalo tan las opeE t3o. Neesidad del plm ect sbc el que por ciones ej@br n eL riPo uano: 16 v6 t4o. Ejeoplc <le tto. Ejeoplc de ae urboo: i6 de afte urbeo, las plazs i6o. Ejemplos de arte ubanor rem@bmu de los vieiG oatei7o.

re

jplc

d(fus

iso. Ejempl6 de afte urbano: a@ndicionaiento de ld


i9o. Eseelas de arte uano a t vs del undo oo. Realiza.in de lG planes de aodicionanientoi
610.

pdJes

ls

regla

realizcin o 16

foms

de

alla

la Ca de

Ates

I^ ordmnci$ urbal^
t2o.

I? arquiieduE de

la, y de la plazai

el edilicio en la ciu

630 r aqunect! inpues i,1o A@ndicionanieno de 16 s!ao6 libs 6to. A.oddici@oien@ de 16 6!a.ic be (poslgre) o. Acondiciommiento e 16 espacios libe (posigue) (El ph p8a fom el smeo del cu6o prclesado desde 19,19 y que se extender fr vanG r6.)

I 7 T6Ls Do L,)s M.aDrsr DEL s.b

)oa co\cusr\_, 610{

\lencionmos en nuestrc tem 2.tair ls dos hidos s ecrenes sohre tc! que ha ptrflu.ido el ocidenre en nuesl?

.e(rr. fr.

q.\

Lis2.

rLL\ tenr.ros

en lx

. h.r

l)n ri
l

'l

tlrl

' _o o '. 1-.' I ri. \lil(n{ine B.i$vliciL.h el ana t91+ ltanrlt) . :t1.a t' ii.a . h anut.Jun, A Loi c.t.in letd..rrs !
Lrki irnros I:l)hrdc Lurci{ es n llxr.nr tbxl! que..ur. r-grin 1 lo d1.e. h sunu dc ..n..inier!s rllivos l err'r

lJ',

rr

I qi

tcr,rilr sin. r1)lumt,.:r si si rtrbe .Ipksr qr. ll.n. .1n.. nrnr lr otr oLr. L d Bo,i.\nL..it.h c'h$i. nn rl,rio clrliLo tr.nqu. e iegrLl..rLlnrtrjir. nerr p.nrl lr\ hr* de utr.nri.r.icfrn].lc l,L.,qLntr.tr r (.nr.nlr hx.ix lr .n)nil i,n . nL per$Ll.iD.iintr. !u.l!r que r es.L. fl irlo

il.!]. de .e\i5L. h iel)r qc h il.\ignrt (o el.rLili.ro c ti!oli)!i.r J. h xroLire.tu '0r R.|r\em.\ dn i.nno en Drinll rim n. .s teis qfe trr) .r 'l .r el rii,.s h,. . l]e,. dl n$o ido.lo qlc 1 1.\ .ir

.!riliu..l.,..n innrnll. l.x.rs.lgL'n.r IInr! si!lliLrtn.s +e sitdlo del ruu riti. n.s gien e ltr .orn1a.s a) r nl

En oo p6aje se

le

el prcpcjto de la ob:
de rslas

&r
16

libo p@a I ..1un anrlisit ciento

la hdido.6

y de

poblel que s prmran :r auirerc e. su cre.ir r Dcdio de la nums ler de u (Wpdi.iq 5e prponB nrfibu a pre.a\f la dir.. mdaeolpirsniLderom u onEldo fcneido ] nimilaf los meilos emFladG e lx seL de 16 sigros @ en.oimf rollB i,l.r qE 6@nd.n x ros nobtems d lG
pLG ulitsrio y er"resivo.r
fequ u s. peGord s. modc de Mb,jo ccdn :dia los vii6 r@diih6 empri.d Pede w que el 6tud. p. tun y h.ms0dn dc k lom nor .m $ p..tn y 5u clnlud6 en el omd+ aaufed.i.q qu.

ft

jL'er 'seg

,rue

rerpiDr.n
dl

el

'u odincoio a

ooml L tuptrr.i6 inenrenid. y e

.4
rG erenenros d uor cien.b de mene hdr sus bdss

rt

.xdoi

eni obn pfh

di.ho, se olAe que el de prcpio de Bh b se enfo ef\. 'iv" y d frumenre nr(. ref oe rrcrlor o- r.lu' rnie e intenb Eerar en sus leyes a ires de 16 bs del rdo, que valodo c@o @esl4 por el iui.io 6idi.o d ues b'-1po .o-.id en -u!5 de eilL on -. r" oM" "pok\ Se3lEnte es la ba e oayor aptud cue h}a urado los teG, puede deirsej apunados sleenre po. sls anrecesrcs y @ntempornec. Por lo nio, eLimi los dms temarios ela.ionados .o. 6p.tc propimete icni.sj .omo el etudio de ls poblemas de los dive.ss elements de Ia anuitecnua, de l elendr6 de lc edin.ios y de 16 iip6 genncos, par @hr esr'dio en el aspedo esttico d Ia f()lm arquilectni.a y por su cndu(o aLdzd un ideal prcpiamente del 6one de l inves
Por
10

tigi.in dc .rn .icntiii.o .!l es el deruLnnieno lle L! leerli xcs .No iDpcr sc dcFr1'ene el f..().. .ero.hseF rx.lo Des.te luego que ene objeLn,,, qu. r lx v.2 b *rsigue ll ox bx. qu. hora o! rctrire.s, lr de B.rissrrlierit.h, FsDl tu rlimere ieresie rl ireslFior pu.s obt...r u.x bxsc d. .orrshrc.i .ientifi. p,.r rib.e eLL xpoF' el jui.io dc lxs.brrs produ(irs por L! humtrni&d .n .l .rpo rrquit .ini.o rsuita xla.rnlren \u. grd. _v xd,s x.ode.on el o.ulro lseo qle prlpn e .ada lniru, .l .1. Fo.r den.rtu ..n 2.gtmenris

qreiegrLr.luiL:L\i.lSi..$osral(rls..knknrstlems s1. son drosrxbles ! n. c,o!flble! clmi nx ol,jelo deaLes Io, npu.so qu. sicd. en\ r...irs i{iolgics ..norer rks en 1o.lo morenlo e trr\ po:ilrl! q!. los nn ntos . l.r Luq'rls

"

I,

,P

.,

,,

n,!.-.

e. lo5.ro,tr r,isr(is .l. lr .rnolori. r dc h noloritr .n 10 p1r .rlx( O.: l.lur nn nil...n ,cro nns obsellr.n re! lo que por trhorr n! Fop!.io.r .i..ix r fiLosoti l;n anrtlisim. .nr|.

.tu'n!\n)ncs rb,cn nrs nrodos puenos en p.icti.r po.eno! do! uror! nn po.icos ,qu,eia e!b.x. en es ..si. |).r slnse del .roce e nuerro 1er! )ro oLsunLe, d6.. hi.. notu qu. Dtr l lrD.crit(..r q! rnDs esrti.os..nrtul. sus rere. \ os liimrs se trpora en ltnr{, :iLisn. .i m:is .i n nos. qu. .n el Li.o esii(r) (t.l3s l,b s.le re ! d l ut.tia intrii.i. x(is!(! esrl,cl F5 di)pe$abl. .jxr rur .hnnr.t. s.txd
rnLr .idor dei xr.. v r..ri cspcci.l dc .ad u. slo Ia exLi.l.njn dl rnireri.so aen.rno csn de I c1t(in I de lrg$k.n& li ol)tu.1.r. . li suritrri dcl tdcnto cr..1o. Ht en efe.ro, nn puero i.[di[,le en h h! nenrc1 de er

..ni,

" I

f .

-t-,

P 1,.,

.1objdo cn e+li.r.1o r e$ru(Lurrcin la nrr ln .r!.so.soj cristr- sfpucsrlnrcnE l h .rei.ltr sin.endtr. flki ro el seni!, v lx rlo.i de I nnrrr. o.nr iupenir: de de. s.')k) pnir.lclluro delnGr r tmb,n sin.ie.tr \ pne.le
.1x,1

J, o

r.r

,n\i(r. por r1o .len(i s n \up.n.. el gef o dcl .rcdor \ xl -n\u sunri Sj s !e lsnorrn ! no.\i*n, bdo el henoyr rdtrartrie de h .i.n.tr esrnr d- h quire.r'iL se hund. t :!.ilu,-l,Bj Yo ceo que po rloir s.gri .1 li{bit rrls.rno

re gr'ixo l sus.on..,Lenb\ r(ni -. or.rli.o\ Liefunr.t., t.i. ilulixdo c npdsxdo lror su .. r li q. - a"1 '. 1,.\ ' i: pln cl.onirio,.st xuscntc cn su lcno. lo .o.h. i ttrn slo ., l. qfc en li..xs xntcliolts .itibrmos de Guton u. lisx l :trtr cdifi.x.in .stiti.a r i.tu .moda. :ls f!f.. obm dc ,1r.
.i rriis e\pres,v1s e

,1P,

a.j ieual debems de.ir rer.x 1 ox ob.i que nr.hr :: r.tr lrma excus1n po Is lrrdnLxs, lr .irdr de Bo$rvlie ::ir Slo quc int.la rcori ,siolSi. dc I x'qrn.tft debe i:iae bien rtue {,,nn[ d.l rlue (.n.tun.s .rc.io al!u_., .. el .xm. de lx xrquit.tura. slo ntn cxplicr I)o, med, -. ltr e{ru(r lisrolsiQ del ojl, }, de su r,e.nisDlo ljsurl. el

:.u aL.otcrpld ua obr lx rLrzaaios hclla o por cl.o.hrn, !:r.s dx imrni.i.r De esa expli.ri. dedu. l$ Lelsr')prn! .-::.rs que suie l.orposi.in de Ls tlrns, pero rl i8ul q!

,'

J ,'

cstti.o dc nu.s' r ii,iLiztr.nin v riemp.., btrse.le e{peridrentu.i{in. csr2(liri.x r :_ neClos rc nos xhorx xlgfnls .is de e5tx .brr in tulxd. se :,:1 t! \jnt. 'fr4tdo c cslLn? cic tttt ttc t.t ]lrik'.|ttu
dxs s.:!n

:..:n c lr lomm r..pt

c ll,l.io

P ,.

de

,omeo$ s$,i\ dc 6r

Aqui oretr h ein.nrr de su !tra, .e.csria t .occLr.ntcmere, .on pego a su do.iz fisiolgi.r, v !gg!
e k..tuRLe d rlnme! e{il

ntresv:, J)

iprcle. r at/n
o s
eo s,

mi:o

es fenmef,o

signin.r.n es. qLe

e el xdo .ontemplxtir o de

I obm de rne

ilebe sii,pri?ar el sujet.r

..n

el

.bjero corchmente, sust.ta l

ior lx tcoa .lcD. del Ernfilhh,ng,i+) edoPrrr, ro Ic..i. o pr.r...i. sc.tlncntl dcl !o. seg ls di'eEas ta

L.gux d.l tnnio onAinI. du..iones que !e hr he.ho tr 'ruesh pDi!..i lstx h llera Boi$$lievnch al left^o p.niculan.ente
bles ..nsded.i.nes, que no p.dranos t^rpdo hr.er .xber eD esks lines moinrIs sl . ls .ontenidos temti.os d las ois cs.ritxs y. scsir. rcni.ros cpitiedo, fl p. lis tesis. te

1," :

o' q- - le!.(1.l(.oi.r.m i.(

(ieo Pso rG0ED^

ooB

qE F bD^

s susienbda espe.enae po da p@ y ss

tratadG. HagnG aho una vin de los indic6 de anba bns, y u ma de bd6' pe .on ell6 dar por on lui.,a uesLa larga

Ph\
Y

cd
Lm
DE

DE

Mo^f\",

oBM 'Foe5, @@sqN DE AlDn -uCAr 0

frabLrd

@Mk

/1as

Pobld4 y redi6 tmicc .Juego de le i,fluenci.i sbre

la el,boEcin de

ld folms

DsdoUo de u. letu LG nedic prcpiG a la arquitecr, y

l4

leyes que 8en su

Eleentos .olinltivos de

, fom6l

de ls fomas cde. y sigdncacin de las to6

Lrrutu y prcpiedades

102

Ishtismo

_v

diamis

ledios plscos emple.dos e

Fsru.tun de l pl rsti. rqnlednicr lr composi.i. (Principio, t .omposi.in (^p1i.x.iones)

l l

rposi.in espcirl
.o,poricrn

etectG de la luz

Eleme.tos ftrndmenales de la.posi.in plsi.r:

101

Is leles

e la

amonia:

Tnzos amnicos (Cn.inienos) Tzos arm.r.s (Proposiclones) lf !e.r de los rdens Ls efe.tos Pe6Pecilvos Ilusiones y corBciones arpd.as.

c osm Tu:o

.$am.m@"

DE

r -srfnc.t\lfrG Dt Nlnorr\E BoHssaqBmrrtr

!\

Posibilidad de h es!ti.r .imtili.a II clca de h estric ilGfi.a de h 2rquitetun, {) Dc lx .iocia y de la filslx e. enl ts) Diaerencia enrc !a esttia .idtfjca y h es!tica lil.,soli. C) Cr-,a de 1 estti.x losc de la rrqune.ra :ll Cti.a de lx esttia nntmuca de l aquitcon ertie .ienticn de h aquite.tun:

:\ ll

l:

aquirecrutu,

del rienrpo

1, El undo rubjetilo y

lolu.in citiiica de ere pblcna csttico r el undo objetivo o geo

104

B) 13

pftep.in visul

es

b) d)
D

o
Reve6ibidd del spacio e invGibdad del rienpo

l. Delini.in del
tr. El

iho

dho

gmerl

quitdnico

A) Ilehs droos en l arquite.uE B) Ditentes especies de ritu arquitdnis C) Anlisjs detIa<lo de algc ejeplot

III &pli.acin

del mlor esiico del

riho

aquirecrnico

L 12 sieL.a geenl II. lile.h6 de la simerra arquitedni.a III DlfeFnchs ent sieta y odfficin Iv r?limcin del val estiico de la sima

@raDBqaelm

105

geftrl L I irEtria II. He.h@ de la @imeria arCuit.nia IIL lxp@dn del r.1or e6ii@ de la 6imesa

l.

t En Etemtic
I ozn

y la mn arquitedflie y esttie

Mtti@

B) zn (o pponin) arquitectnie y

eia
,rqrre-

prcpmin maemri@ tr. IL La pporci6n (o zn) aquit&'nie y stia M SirEE, 6imeE, riEno y @n (o prcpci'.)
A) DifeMres

6peie

de

rekio8

arquitdini@:

2.

lzn

de

!m f(,fu

a.quitect6iq

B) E,lpli@in de Ia ben@ del

1m

de Orc

106
tr, A)

ros

%cilx

RciA

reys

de la

fuia dqufte.fni.a

ley de l peicin:

2,

Anlts

srio

de l Ley de peti.in

B) Ley de lo semejmel
1. Qu

la ley de Io semejmte

3. Anlisls de 4.

aleunc eimplG lomdos de la histdi de l

rp.acin del valor dtico de la ley de lo ereiate

De la compcicin en eenera.l . Comp6iciones simtriG:


1.

A) composicines de tngulo B) Conposicios sitri.6 de d6 rr,nG C) CompGicide simt ies de res ediEn6 D) cmpcicions sirniG de dr@ tngril6 E) Comp$ici@s simEies de mt de cin o reclngllc Itr. Composicims Nlaies:

A) Conpciclone snntd* de dG ctngulos B) CompGicide 6lmtu@ de 6 reciin8nG C) Cdtrpcicion6 a6imsic de @ro y de cin@ ctgulc

n: Ormpi.in del tmplo griego v Coogici. de c dinedio.es

ENyo de

shdGc *r!ie

tr&sadr

m el

clculo de

!rc

L Del gusro individul I del gusto comn I] De la esEdGtie esitica del Fechner ftr De la es@dGtie mtemtrm.

Falld de la pespec.ti geoEica y de$brimieno de la pe

pdiq pticffsioloei

E. el resumen, a rEvs de uesm exMin histrje por los dnr66 riadG didctis que hdos .stidiadtr, ennhmos siele grupos <le tear genrio 1ni.os en !n mayor pafe de las eEpas tanponles vistasi y sinromticos en todc los csos de i6 dire..ides que se he dad a Ia mpffii de la .Jquite.tu y a su etuend. Esos siete 8rur nG rtendz que el pime, danvo a lG turides da @Bm&ctn ffipkdAns d .aa timpo.ao edii.atoios, s estudia h6ta tuediados del siglo en la ob de Reynud y a parir.le ella i.dependia su estdio pan ite8n, (m oMs disciplinas que Reymud y apuna en us aneros ntaq un.i.lo o.uerpo de tmas que se denoni' I de diveos nodds: mtriales de edilicacl. esabilidad de
y equipos de ei{ci, y un e.ie de sistmd de iashla.ionG qe i lLlo de nuesro sielo d6pxa ra.omo r..ies desmladas hacia una psfti espe .izlid"d, En la ob de tselcher ha.io6 notu que los nateriales estudjan sohmente dede el punto de visb de tu apanencia 16

mtu.cides, prdediibr

_3

!3

1!

:E "EE

6fushpd@dehE1EfufulG d]dft6shFaiBde6de]2irqfu prio y de su tcni@ prcpia, pero sipre en miido de ba@ .l Ia fimdammb.in de la fom. d es apeclos de que Sempa hizo a@* su origq y expliecin, y Id @n6 ingie es han exploado .on el fam@ "slogm', esg.imido h6ta el recio por @nios soiben sob aquitectu e 16 bm6 timpe 'Fdi ff lom' .otudo de rn rutulbu f@c. 5i m es el el oeldo, de 6es del siglo M.ttz
e Burro (!+?e broFffz5)

se+!do .ncnid. teti.a. que encon"mos iFiriable .]..rc prcscre c cad uo d. ls tiedpos ..nsidendos. s F ,tete 3 a daia atqui{n,ta. o a. u .sirLrr.r')n de

Il

I ..'n. pr.dudon

.r!

de ob|as de de, ero.s. p.sid\N^te esttiEn .d riedp se hac ese estudio con drvebr nLensldrd, aro x panir dc la poc en qe se libra el erudio de los

!Ll

o'o

d,ono ''

'o''

on'n''"J''" . .tu1z la idispenslile n..csidad de a.entu3.ls.r .tes Po . Li -. q.,.- ".., rJF., ,.o .r.to.. oor r.
a,rtua de "vxn.e .: .Len.ia a lr indLsbi. d
d las

D(e

toicrs ednrcaonN y dc l2 rpli.xcin d. h .onsrcci los especialks .oN

r-.:.(ors tcnicos o ingenLeos que. .o,o se re.orri. desde .:.didos ct pasado sislo pr,.]n en los teri.os de nuer. ..e. Ls is.usines 2.d.r dc si cl rquite.t debe n alir*r o ::enride rqulls l,lixsa.^ nu.sto siglo sc rc.odrn algus i. lxs cit^s que hen6 traido aqui en qu. r hi.. ...i. . lx

:nrft ingeiel .ida de h apll(cin de L crencia a sus loF ::ri lo qle inl.res en xlt. gdo setuld es que ere coteniilo, i.p.n licdenrente d lr enensi. que od tiempo le ha con :rdido. 6r, pEs" I se.on'iet1e en un nte d. .biertuge
'i,21_v

,ri@17/ que cb.nG tcncr en mente prm, liGntaren .-.stos dias el estudio de h leor de nucsb rfc, sxbd quc cstx de tes se ..stitur! en no ite ls hri.menle ruslrn =ne : trles de la roria l)esde luego, esto no id1. or.Gr que atu oq . , d^ DFl eJ l" F''^' ' q '"r P d''' L ' :r,err puede e.n qu.la historia dir est per. qne l ene dp, ::nes pops I que su peBonl oricntacin lo llcL por otos -rrb.s. ?o lo dms. esus rcurles las rros n brs las rdn i.:,aes de .aigdlre huanti.o _v flosnco. v muv po.s rcces -.!Lnx rcspalddas po' vrrlads txlntos genia!.s ls dos rilti :::r obrs reiisxdas dispone de un rmPlio xteril xpPid :-tu .omplemenlar lo quc slo alui dqam6 rPuntdo .om. .:.:ro de ti$.ede.ia sr nucsto .studio. n cllN s pod :r La dis.usin sobre l. pos1bi1d de esurctuEr.ienlificaoele : esr a..tu(ednift y de parda de lx sinple clu.ubm.in

.o.ro to hcc Bodsstylievnch. unrian dc lx .rnr i dtr I del lip r.tu1ti... \'o .reo que L te es d r.l nairnlcza ampjia, i t k, quc irpofunte, lue se'ix .sx, h xr.n.nnr ..ur siqui.n .r sus prolcrm.os stcnos por xhom err ffodr l sesundr de nuer! o!*Ntr.io.rs r Lft de hs .nJ' I ,. pv' ' m-.i. Dr'. 1 ' rus de bs iglos s(in) que re pxrecc nrvible subml,L que cfa scyep(n n dc La cxjsr.n.jx rle un.nt.ido u.ive621n. sig
del

ti, filosli.o

nili.'

q!. i.cpt
de

mos iconr:li.ionalrcnt!- l2 ex,e..i2 e

nfl,!

L\

rre !no. e\.1lsnr.r.tc quc l renrl.a cs pc$cvcrtrte e dr5 elhs , en esLo ia! rml()gisro L.s t.m rer.eo ! rlrt.. qu. tuc,.n los mis esudrils po L.s rudisbs lunto .o l tuib hM nmles del siglo p,sxdo. soo legados en e! Ir.r!
bLcrs dc l csi. .o skLxs px,i .rir rnto los ri.vos clcmctos dc I rquitccnm d,no L.s .oRsta, itmrs x los .fi.is En lx otrn . lx Uri rebnhd de colL,rrir de rius lb . volvennis r en.u'.r enos
segundo h8r al ld d o\ l() qle nr.nrtr es($le.erse las bnscs

suPo. .o.1o lo .xPfestr cutun que to.los los l.rtors .n..n l3s .htus intuedrtrrtrs .L.n. menos lxs de Guidet v de CronDn. r qu.. cn coscoencia. l.r que p{ed. es .mblr el drxr.i:I. o .old!_s . l! pxl.(tr, si dctxl un lado lo ulgi.o Los ue\os hds iNste e h{er senti la jdependecia ec b iltythnbn c ld *ncb.lirtnal antuiktta)ica st\ cru. hra,ls,1d ea a! y b h, sn n \: ixlable. ..r s.r k,.
qu se

i'iJl.

,,'t .r Ll. 4 r. <rr l.' r'r( oles. .onD su.ede, s.! n ob5eM.ioes, en los rxlleB de , . lr ,. '-" -, o.-mo alg'rs.ftrs en qne se esndiin los ProLlmas genrd solr los quc vx rcs dcsplas cl cjei.i.o de..mposi.ni El
tr2.1r l(x cl..r..bs ilc rqritc.i..oDo losnuEs,los rxnos n apolos $Ldo, er.. rsi.orno los nuevos elemelN .erdos por los si.{emrs dc crlcfx.cior t Letil.i o de iluDnr.i. . de

los r.rixLs scgurtucntc por csh ..usa cstos spcdos sc

tupocin l eniol. p6an esllame.te a lG ciclos de edii.a cin o!6 l@oomdc. Et de lc divrs eldd6 <le lo eliar .iG- , mdio de L probliio co.temponinea, que sin lug2.

.iM el o.tenido nmerc dos desp!s deL ats e.bdo (lm dftene uniriel y geerl El esndio y la
a duda

l(mul3cto de lG pDtle@ arquirectni.os adales, indudable ]rre rcMtu\en u eP.,ro inPldiblr der bdr 1,..o! .o' pq a c!, lo *,lzG d nudo oad como el segudo .onEl

do rm. el elavo a b ue. se noftu m.ienienente p.sr en la mror pare de los Etsdjtu, ex.ep.in de aque' UG 6 o @@ que e e.I(m con xclusividd al aspedo slo Mcr dp'r" p-o JL- en ello.. P|ernre L .in(

Ecin de lo arqunedio a la urbe. La ob ns eciete, la de Guuon. r codaii que constiye, con los diveGos gneos de prcbl@ arqun<tnicos. los eleetc de l compGicin urbanide. obvimente dGembda tambim 6te id de la urbe e nutu timpo omo popio de nue espeoaliaci y ota el utno que a su vez exige oas di.iplina uxniftsi * i,ide lpndiz y d2 lugar, .om la edifiocin, , tmicos prclsioales lG poblm de la urbe I h6ta en alguno o qnc de $s spedos: eononia, legislacin, psi.ologia y socioloa ubaas q!e. como idicbaG e nust a eior plica, paen abc edc a la tomulacin de 16 prcg@s que el arqxitdo pued? @r y resoh. DedmN entonc que l lcici dcl arquitu mte el ubnlogo es m todo pftja a la que adph dte los asE espe.iLiados eD dgdjzacin de hopirales, en los que @ 6 el prcyeo del horpial insti.in, or8nica, <o.mica y aeional v oo el povedo del nspnlediEcio, .oo la esp2.hlidad aprcpi"a 2 pmitir que la tutitici plmeada po el dppro rnr vreaS'avloz.ioF. ir.8rsde.odo., _C ri-

como sea, el aquitecto, segn * despnde de las hRhs I or 16 Jrre&5 u 5 ) I en Lr! bmr\ edds. quie atende el tea urbano. de igral modo que :rFde p' r L p Jeo o r' r- L o.p,u p yadv inLr L'pro 5krmre e. l #sonnidio .troyedo l.ioed , ofgnico del prDf6lo.n e. pueros aos, urbes u hospi.1es.

hrico.

mroon$

De oo nbo, o cl tuquitccto in.n& en emrcs prcpios de no ser expero sio e condi.ionxr csp.]lnles rrmni.i t..ns' ttu.tiva.nrc x un prcgrn ddo o .l cxPcllo e Proye.tr. rgi nr -v iin.i.iete es$ irstitr,.1o$ .trc pot gnvcd^d cn los del tru[nti. igoalncntc erares cores e descono.er h 'cnica rrquitecb Ntcsc qc .boFrJs P.r lx in$iable ne.esidd de que estn penlrs poLsioalcs o idPr.\isados ntodidrdxs, d unranismo lutnl1co. en og..iza.i t mtr.ei de hsPitales. l o8rniz.in y n.neio de puenc i1tos Fer., a ll ve7. de que e$os ..nn s or.lesionals trbrjen codo a .odo .o los ar qircdos iau.lmcnrc u.n..s quc dilencje (,n .jandr nLs ohligi.nrncs ) sus.anpos rle ls qle Pefcnece rl rctu.o r.u-vo

nu.ho irners Pr Ios r:hdistxs xnte riores al li del sillo $, 5e estilizl cn la oba dc G,.le t Prsa si tuid. x .tm dis.idix denonimdx dc mhiplcs mand"s adoinisra.nln v rnejo de obr, leaislacin rquite.ricr bien, el ptu.eso de rutlnoi. dza.in dc obrs. er.r. ^hose. expli.able v neceso. cono d..i.ns t.us tdi.ionales..n ilo de! e^!nc xrin c quc c nler iiepo adqniere l. tuer
,1.

ll .otenid! ptitu),

d 'tr' la .re.ic.re ders11.r.in de a.rividadcs qle conitu]tn .dl ur rle lr esr,e.itrlidades. csri x.rand!, 6 nnro quc lx difl' sin dc l. ol,r r la esOe.ixlizr.in duales. que .ampor antes

.'

J! r. '- L J.

",i. ^. .

itrir.rds por una sla dis.jplLm y Pesonx,

se desnnegre con .epturlmenle ,v c. lusrr a pFblcmas en ultitud de trs.tos, lo

nnsro eo la lormrcra del rqunc.to que e la tortua Prldi.a o,i,.n_,r r''- -'''' 'q 1. o 'J'. l! 'loo'r lid.des le lre.!., p.. ejrplo, en mr(eria de venIilz.in ,v .alcfu..in dondc si no bar2 rimulnexmenre co 06 esp.{d$ us, corc el peliero c nariar fomas ildedadN a lG nueYos si$ems y erluipor plrqu ic cspxcios ren,lb ,nsufi.ientes Pra l.ji.ls dncrsos equlpos,.lndo por r$ltado.lue se xii,.un d L b esri 1 edifi.d. ntu re de aptx.iocs quc dtu r sus a(nmrs r F.p...ines y hs pqtin dejalas dft.h o nrL! por bto dc lo que se'i .trPxz de inxeinxr t logd Pxr

ldo
.i:li:d

cte

un

..tpt-n d?ar,, y,inrn(nrn,i!.u\ Ln orc. ,' ^ $. e ese impulr co. la teoria y.on li deci nm na aun :e iEg?.in valodv er ad2 obtu que iniente rr rritiv-

.i1 d. ll<tu r eqLiFos se ha.e pus de td punro idispe* s! eJe l: i<r de h aquite,F haga mror liapi en el oo e l: r.rm de ltr lolm. rn la esen.iz e l rcLid ia1: ii i!rdo \ en li itupl.zble urqen.i. de que el esriai:i.. lo tue que el pDfs. \ el aqune.lo adivo. tengxn e. .: tudro pn-nte que l aquitetun es u. .,,p1l.r ., rt18 lLZa lr u sie de ds.Plt 6 ,rlFpnd jeit6 e n Eba. Fe cantcdantq at cua o d que el aquid ^$c.t6. .M Jm6 Por esa ne( presencia de con epro sun :i5. e e\pha que e nues@ omenr se insish ranro d --rdrE de oer en el polo opuesro. el del fomLismo aedmi. + pm.iplos de siglo, lo que sena Mturel ane! .nloae can .- h L to%tBab a^.at o / u p 4 a ef. atotu q .p. .il

le m@n en

o(imiento roul I aprcpndo de lo que 1 espe cd a$ .o. una siempE mrbiante erol*

Inre fquneni.. Po esla .aua e hace r{endel en se .uso moeto efo lc estudos por um pane naci l$ d6 r ls leg^lid2des quc m.nn y rigen to aquitectnico . p. la d obte.er que las dhciplioas lue de la ta o csri ' .l(rnrrg?, ror . ro po' o. orro L pbpi 'lo l. Qxe un prclesr de .onposi.i.ln higa .oenkic de sinplc rdleen ii hcia el de .omtru.ci que semla desa.jctos en el !!\eao esudiado. o que ste se nofe de aqul,.allfi.rnd sus :ofEcio.es de sinples aps derivoi falos de la tcoic. :E un rutniico consh.torr o de qne ambo! aliffquo los estu foi de teoa omo puras tuGotus. mq, interesxes, peo al fn n@lir: .ono con.Ept discutibles cuyr condena.in llos ijn en or 1n, que ff vez lleg, est ha.iendo mella en jlmos r .rqnitetunsi oantos e$nG .or@hds .on l, tG r.i. de ls nds arquite.tos ebeds ne<liar acec de .nes@ gves esFrnsabilidzdes para con nuesta colc.tivitrd \. supone que la fil dc soicdad ucsdDs c{udios o e .:-@s aditudes, puedan pasa sin dno a orros como una mm

ofinnin de nlls que s. di.cn al dia r.er. de Fliti.a o de .ine r{ete.im.s prcvo.d h regrtr.i dc tr-{d ensex.zx, Pr ricmlo de la integn.in .on epluJ . nucrrs ides .r. de .!.so xc -v d nuerr. P.du.o que es h olna c anc. si heros pedrdo i!e$ tundxrciles, ns es obl{x(oio eponen.s J cstar
o qr u 1"' r' "l.J 'P D!.r l ditr mbin en lo que son lxs disciPlis t esP.ixlides .on .u,.enres.on 1 i e l cfen.in

podern.s ..upr , x por !v!r ticrpo.l2 ten.n del1e.' ror; cl cstrLdio dcl mlrdo Pr.Pio r h eo.omo.icn.i? resuk temr de mtrsnnu nx-ror r e tsc.nde.lr Birenos, palx.on_ c[ir.on ere capitukr, .scntar k] le plxtermos 1l inicfflo: quc

\o

d",".r

hta.as. el intcnio de e\pli.trr cn cl .2n1oo de !a.ie.ix -r dc h til.rsolix. el le.meno .ertiv. r,tutc(t Si hc.ros de ePre .l.r su enudj. re,lrimos derrmim. .omo .icncii .uil es s! obj.to mino sohre lue ns heros vr oculldt, Io tambi sc

., '

L , '. I .L r,'" ft Dr.l .!'" uJ hernsr .nr .1 tundrlo. de efe colegio Arnonio Caso. .!. -

Plrn en oxndo expll.r a lEvs dc Aristt'ler I de sn 'x.sdo q! hx.o.sisido losolrr r rvs dc los rietuP.s: In su histod. I fil.,s,ia s un .io.osute, quc gi cntc el plt()n6t t l irirorcliro 1 ved1.1es que iolorir r onn ogi, son dos c*n .Lles .o,.tiG o cpres?s del lilsofo. Poque, el lilor M c Bpoder a esEs dos p1lgntas r' es l mudo? qu.; lale el

I d" rm tcoril. l() mrn

.t

qu l dc lns emis .sxs rnisis dos cuenine, qu cs uesko are? y qu !lc poduck? Y l{i nn.ntxr.o un ont.Logir.v.! un ill8ix rquirecbni.s. He aqui u. csqucm?. Pesonxldesde lue8o. de lo que x mi sc ne a .orno ltr tdti. lle lr re..r en su Plre p men. Ptr en seelid et r .!m .oLlafio l,]i. d ellx

1,, fcs. .L.bc.cspofde l

lno.r,l'

csfudirr

{s pdrems PropiG

y lcLurl.s,

8.rntd /..t ro1

115

FJo dl eftnro sipte .om es el muro legndo IEe e ..qleitr mt eLoEdo: 1a ud, en @ sie de esrdios :=s o tu fMid6 sgi. diF, perc i.tegndo on ffi k uLd p-dr dp d turl e) l, .onfldon
de

! ciE

2rglitu

que

au.niica. que sea arquite.-

IL .SfCrA r)r: LO 4iQLITICTO-"ICO'

I !: aLr.[

DL

\karmma\

:. :[

da..das .!ado.ombrlir.s el ent.n..s irc'rtc

r 'a!r \ rml(ls(r

.1,

o.^ n'.'l " - "'b..o Je L! qr. cs rqitc.tlx, cL nreior a18rme

:,r.b de lx ..ix de aornrN Pefee.ien'e! r otrl,s enrra,s r '1t .s r tr .4.: h,g:.es ge.efi.os lelxneb {lue no obede
r.orplrosin o a dc\erimtr.rln de ls obms r.ef1s rti . inD l luz quc d. nfcvo iLLrmirt[ el .aPo de l.rel . r trquelL esenrh hiskrri.l quc por s! defl.i2 se hahi, '.:o ed i.ler .liin. Ere locepk) l() popoltioo L'l cstudio i ii.h.xs quc l historia deL tre os pesenrl)x .o.!r rtr.s:s - .r e,no t e rodos l.s riempos Lx ditirere .rjrud .tue .l

..t.r oicnrr lx cE.i por lor nuelos ubos quc vx xp!' ',:: enfe nosotos r. l !ez. prtu drr lenLnir r nu.si r1.-

iriz.rrsilDrinnen,..ntemp...o^ntcl$.rer.ioesque :.il nu.sti .ultun nrc h dc pdtr ons.ienremnte del .on : r.i rrNnt.tu.r .. . li ox dad. coino insuPenble r, t.r _ir .oro 1.o )modelo al que l*linx . tit, si cs que se _ -..trtrr hx.er quite.tul J tu.ha,ls d.n. unx i[s. pr -: i. emomnto hirn.o de tures del Frsnd! signi.1qu. . ., ,r .n r.d^, F r .- ,.! . v n ..t,v l.
'

Lfl

del siglo . Dice lc ilqnitedc {lel siglo pdad B-l pedido y habn el .omtrcto .n la vlda', a8ega: ea ms exac to dec que la rid2 hba deja<lo de 6br en coocto c lc

Ota el aiquitecro estudiabx las lof,as de arte pu overn 16 m u ao. rerdderc nestrio o .aja d iipos de inprota,

del que dter las que mqor se .daptaen a su juicio o, dejo dile presba y del .uai haca .ho, capricho, al poblna que omiso de hecho. potue o de idel, .ono ahom es fcil compobar De esE 2dibd dpi.a n^c\ el.cn! e offil^na pr atend con qcliyidad a la loa pelegid y no aL prc

us

blem aut.ticanede rqriEcrni@, del que surSien la fomu ade.uida. ls invesigaciones en el campo de I tora de ouesb ane y o gene.l de las anesj que e. el siglo M desperron inusi

ado iies en penstrdores y esri.G. y prodrrercn nohbles e' dios sobE difeEntes rems especialer, Bles .mo I" natulez del .' eo J dpl".tilo ). J..dr cgo. de J popL rnrr(.'u'r 'r( pli.ableenre enn vistss por el arquire.ro de dquel f de siglo ' Pnn.ru\el.B n_( ro '-odF.de .'o 'o PoPo.p'J quien jrzgaba en ejercicio a.tivo y aun Pm las misms sueIas, que se nrmhba con segxn a lG -tadiss recenrisbi, espe.ialnte al icopnid vigola. LG gmndes tEEd,rs del siglo eran cosidedG, l su vez, como ploga.in al dir dc Ios mtiguG y aEs veces se leia las pares slstn.iales, .060

tu6n lc

pr1o96, e. que er?onia de modo su.into la ddbi que intent2ba susteoEr el tado. Esr,5 ides sustmciiles, lude umo y afimrse sin duda, nuca se hiciercn destacar 2.te quiz los ismos arqundtoq en su myoria, no ls percibieoo o no l$ deron .r.oi if?"do'J .i.r' q .! m, n,'on" "le noq el arquittu ,acia d6.one@do de la vida un 2l fr.ipio del sElo , .n usEn ia que le ho l}ra de su .oelido fu.

el

daenf.l, que @mo heG de .ompobar a @vs de nuesm esrdio. ha sido y sisre sien<lo, @nsnn buena parte de las espa

179

crliddes en qu deenvolre ee sistencia humana y no efteen la toft de mrl que la aadmh de oio.@s y la egol"trla de rienpG y tbin de lc atualG.

es

E lG ltimos orare.s ?nc ha livido nuesh aquiretu e n@na penodc de Can adivid2d.edo! el pis, con su desen rcnimiento, ha engi.lo a ss aquitecos muhitud de nums ediccionG y endes conjutuos o todo rueso teritorio y pm edicio de nuesno pueblo. Al inicia6e 12 segurd nib del siglo, d pre qne la idea cld qe ld nuestr aqlirec por Ls ommisond ndzr que 6aba raorido, cme.z a nublarse. El
Gtudio y la compnsin de lo e*ncial, que ace de la rru. n espacial autnti arquitectuE, de nuer oenla ha entmdo en una perumbE en todo smejate a como ocuri al pri.chid el :i8lo . El ctudio de la r6a del 2tr ha welto a de*stimae .omo e timpc del ,e<lemio foali$a. Ia cere f de Ri.hadr nelve a estr en tEga: el atuitecto se desM@ de la \id, y rctugia a la orgia del lofmlismo aidni.. y d{on-

1L,. r_uio,r
L

e-'p,

-- pl-r eede!e.L d-l .ola'n',ao

)F

itovietu el arquiecro, c,obindor de expone e 2l seryicio de r . mJnJ en {mpl( ".r .leloElor y linlo Jlem"..
cimMncia que esMos viriodo nG Ie a invitu a lG i\.s que se ppf en nuesbs sdel2s, y desde luego a lG srquitectc cotu.idts de su obligd2 peend.i1 a l .oledMde tu3ndop r tur do y n ed.Lr\. pu" o. rpasiommienio y sbre iodo sin egoGmo, sin ego.eniso, 2eF de los te@s tundrmencrles que aclan y delimian el mpo de nuesto arte o, m tmlos de la cicia del mismo, la Mtu.alea de la zq\rnir y l^ ettuct n la Mlon rn

Ld " dereN

,'

M.ial

:!6fut{6.o*duddgcl
:.j'6hfu,a-elltrrtrseoc!. E6dohbiitojjqRd :3Pdid<k+es@r3heD.

\. s. fiense {[Le ei. sio.i. que .ombxumos lendiete e nne1l)xl.lrid.delasesn.i.s *1uhe.hoe{xndi..rnL1nnnd. o..id.t11, ... sc ,cgisr co nu]!r o c.n ncnor itc$id cn r.dos los pxises porque. rl li !e ru..s, l inquic(rd dc que plo(edees sLo ur trse en el.onju.t. d. inquicndes y en ll Ph' rrkld de {Dls que.r.x.I.rizr nfcso cnul .e.b hisri ro. h chl,crci,n, sc nr\ronc Pr qui.. o s...c en, deL .n ulo de los est ios .le trquitcLl!. px1r.c lo ms r,y, ! nxturxl Prntr <te]l ca\.cpla ./,, rsr),p/.,c lo que setr rquitecnm .1e5 de L:nz{se I htr
se es.onoce, se tftgu . . 4l .onsistc .l i|eg.. ..r,. sc ruelx -v r . :e s.x,r . .d,o 5e 1.nza l finrli d.d.lrL ,v ai.e.istr d $r ,.so sr cmbqio...m rnies s di) x I)m.rt)nis .l.1 :i91. s. i..iribn ilcfinnrdes de iquite.o.i Ise .i\.utix.iil..r.rc p.r, se ,1+1 si. sxh.'r r.icn.ir.ier r... | i^. ' i?spe.r, r l tre e. el londo tu.se.ntuite.trur, tlo es.hfr, 5L jLLg| de r.f..do .on cl .ocepro que dc !..ho s. sust ntabr r.ru e l .\drd Iste ptu.e$ (2. irgcuo v oh'i. dc Pre su6e e 4,ni cohistt 11 icito y .,?o dehe ,grse, .rrs sus rtslrs r .rnr J...ar lx m.tx o sea el a4ne. en sumx no es otF q!. .1 qc siluc al li r il .aho ltr .,en.ii .tu,I. .urdo ite

en u tueg.

'.' que

i,,'

l\

tr

j.'

.p..1

.o* e. lo que r

!)

ules, piix .ntocs .s.cndd ha.ia la ahrnc.in qk .s .:opnmctc cl con.cpto csc.cial del xne l(tL,ire(tuR. .\nres de rflternars ppirmente en nu.1! tcnr i.er.x de ll ]esiga.in prelimina, de h ese( lle nuenB &Lvldad no es

de

ion.

h .ml

nos d2 cono rque.li.o po lr culrufu de nos Jesenvol\ cmrs, cro.s. .omo obus .rlili.r.Lrs

:rr.slocso,ncasidadin.pl7ble,del.lverxliesen.rles :,:.epros que nos pseb el .ero .fltuil histrl.o Desde .r. po.o ns de n. no, tunto en IurcFa.onx) cn i)s Esullos - jdos de Noreanri.. @up! la 1t..Lid1 dc tcri.os 1 d. .ti:r! xquit .ros, un tcnn quc disanz cn.iera ednl1. \ ist,1si dc :ime.r Lrdn.in la i.n.le..ir u. foxlismo a.dmi.o slo
En i.iLanbrc c 1963 Mduto, por vcz pcn trl ,rgls elca.dente esndio rle Gn DC2o^rgxn se inn:ir el.s(rno

.L ,. q'rr

{:ni.i

-r" ] f.3:

irLorlornr]dennteflplo.c!]I

fsn6(&b5o|qcdnedo

olq!{(bJ!!tie6,,!

Efi do. "tipolgi.i", .uro tilo sin.i7. trn i(ualtl mcnte .on el de ob,s tipolosis.tue de xd! sno y dentilco cstudian divc$as dis.ipras. h psL.dl.tr or ejenplo. .ore el

pel8rc sin erb.ugo de encolrtr prnrmcntc ..o .n q!.los .trists irids dc noroe. r de ,rltes o mr.xs de ibri.a .o populrljzrilis, a(epodo el notr ft c lx docin. snl cstudiadi preriTmcnre v ann s)n..indl por conpleo. As hr acote cido con h!) isn) Lom. (..gisin ctr txn .oro tiemD IN res ..ua.,iltims de.eios tun.io.xlismo ntegruljlrno pliiriro, orgxniLirdo int.'m.io rlisno. x.ionli\m. \ ontos rs ms,
S. rc por lo cxpucro quc nkstr i ia.in x lx reflexi. ssue a porr 1 e .n. unsun. ir r.trItrl.s ,v q uc c1Prcndcr, xunquc

,I

-'

,1.

!p'..

lPlrrnnxLntr rl lstrLdn) .1.s.n.i dc lo arquitednico. es u.. r.titi j$tifi.1x ] cxigidx pd hs.n.usuncir! del dir, y ao por un snplc Ao.. cn rc.orr cl .ampo sicmpr j.v de lr.ien lnv.srlr,. h esen.ia de l. rrtL,ite.t.i.o es.abrlente u.o de los Lo.rtddos lu rmenalds .1 t.o1 por hl cir.uostancia. al oFe.der su estudio estxmos snltlnernete m.idons en el d. h nsx t o,i. DGc, ccr.. dcl mod opbd. por los _. 1""."1 o!.r< ' l-ll.,i ' l cscn.ix arqlitc.ntr, cs cr xl prcmbLn. de la erix, por 1o que esulb productivo ubi.ar con .la.ixll cl tcnr dc.b .lc l a.tr,rl .,en.ia del 2ft aqre.rni.o En un cstrLdi, rneri{ dejrnDr erpu.s.ul h. sido la tcmti .x e los txtxdos didLti..s d rquite.tr" p2recidos d$de el siglo r i.t.s c nu$rtr e hsh los riLlpos de hor se.i im prc.edcntc \ olrcr s.bre ste temx, dc por si elenso. no ol,s re

.r ." JL^qu ilor ' r-llF(eoia. l:or 1 qfc sc Lc los 3r Qbe ,v Fere{e d crnpo de h L n I \n Ln.".,hr."n ,4nede.e!l x"l-.\nL
a ras dc .osid.r.nnrcs s o Dcnos amplias r desarllr drs que, e l, xrca de llos ..o hcmos de .ompr.rrlo en

r2l
lG epulos serienEs, se ini.ian con definjciones de alquitu lmula conderedas. en las que sintea en poas palabrs Ia ide bsi@ que ena el hhdo a trrvs e sus ileefter tes, lo iro aquelG propiamene etcos que lc aeslti.os. La lotrli.ld de e& u.o de dG ErbdG se oriata, deno de las id4 de su pG. hacia el i<lel de aquite.@. esto es, hcia lo *nci qe el dhdGa ha prendido hs su voluminoso estudio. Is d pdiold inters hacer nobr cno los t-@dos a parn del de vih\ro ?olin y h4b los del siglo psado. excepci hecha
del ltimo que apaece a .6 de la cn!un,, el de Julien G2deL atE @ o slo aqueus as?edos que a iuicio de la atu3l .iecia del arte le corespo.den, mo sn el de la emcia de la dis.iplina elenenros de aJquitem el de las dir$as lomd de r de los edincis y el de los diveM o SoeG que en r momeno histfico se presenBn 2l afquittrto, sino dems, lc que los tEl]dc de ediffecin rhod incluinG con @yo mptud . de anejo y organiza.in de las obd de ei,"cucin y hsl2 16 de l legisla.in relativa. Tmbin debe subE arse el hecho de que 2 panlr del hhdo de s8los E<. los que le cuader. en el lindero iso de pari.ular ites l aspecto sencial de lo arq(itec :isue. os, emo salienre y en orG :nico. constituyndose el em4

riri.

lc

tm

da

Ic

s ,

en nue$ro one o jusiiarcan, giln lo que nMnc expueso,la invesigacin de la se..ia de .udo are, la dicin btric de quios lan incluido im slienre rema e. tEEdos r en oNos erolres, os Im auro|na dare por otio cGlldo a idnii.a decisin. L teoa del re, segn estti.os .o.tmpons, o lom prr :e po@.te de l2 esiticaj slguiodo a la stliQ genedl, o se :.nrnde .on ellai o le es independiente o l alxlutor o le es .in.idente a pare, y autnoma en ot@ \ ncorc.. dFi'e el "n8u o ue rcn e1'PLn o. di5 lone que, al menos e los gndes estticos atuales, vie rcpL! "F 5 el mbn de lo antuitdnico, ensten leas que crecen de
Si 16

cnoG.dtu imperftes

e{ru.tum csri...omo los eleretes a la hn.in l tanto e. lo econn .o.ono e lo Lecno.oNlactno, o co.b los que r en i7in pft,li,.h y ..plej.re en ltr .ultua. t por a.ro. en h hhlidrd que la inlesra, cu\r lrcehs n. so. d.lrcsfe cnti.o for el .o.rr., denk de l emi.e.ren.re xrquire.t.i.o lx .rtr.n afisri.! .srli. .lrbc ..in.idir .o la ocx.i iisti.ot.ni.x, es re.o.o.emos .on .lxn evidenci. que h, ares res tti.is tLrn xs .onro sc icc xhom, sin I iten.i, rchntai. .rte lucgo, dc Plodfcn bclezri y rnes que. cotro hemos de ver ms.dclintc. posn cl.a(i.tcr dc t.ni.\ y nnnnneamenre el lle esticas o belhs res. .uvr ire.nl volunntu de podu.n tFlleTr. l, i(,or qnc t.ni.aniete ..exn. s nxniesh y e

Bi

h
.r

cs!LiQ a.Lurl

e esp{1rlaeie quellxs que se denomin del espninl por la p]rklx c dn...iones qfc pres.nh al cstudio$. Emst Meu. x^^. en i httldu..rnl L1et,. ./,,/, fin. que lx eti
no pencc.c. dc ninann Drodo. a las.ie..irs Ul{isr')fi{rs ..l;ti Qrcntc .o.rd.ris. ni a lxs qrc ricc rc elts sus cucsrioncs capitilcs. ! nLs pLl.nN son x cn parc r:lc nny complicadx mtL.rlczr' ; Y en su !pilulo 1v conrg.rdo r 1 U.ntxd d. h esii( de \ esla.i estricr' , .lespus de seiElr los .ualtu gru lx)s dc te.rs que eno.t.omo i.tegrx.tes ie l, estiu .

crrrctenTa. co() ol.s dis.iplin$ cienlflr

ntisx I I .inlo s. 1'..r u.

csrdio ns rc.i.ntc d.l cstti.o Rndoli ().leb..h dc modo .on luf.n(. ,v.aLo,

O.

,ft.

lli
I mbiiri e. ur.rodo xhtu I
ss efldLor

.]+..!ljFe].ELjrDefuilo:lt
r,/./i,!

d lu

D.nidr

.brr

B:ren estrs dos autorizad:s opnioes. Pani.ul2.meG l2 se <Jdr. que e$ende s ditLa lals la irlha g n ailosofi nlrri

i en A]d. la filGof eaGten iil de Heideeqer y Jaspcrs",s :fi da.u.8 dc que l relaci. enEe estde v.iecir delre
.. er crrtrecuenci, ieria de la nesh. e4li.blemenr que.tr :ldecir \ en pleno taDee de la disosi.. Hv un rem, si embaao. que n se diruie por se.2eptsdo
todos. es el refemte a que la ta del xne a una diriplim -infica, I r que k ltrique ene I"s .iencias del 6pi.itu. Ior .s .lifioci spM, ades, y desde oE pno <le vi, el que ahon .os preseE su co.diciD, como 6eyd .on :L dandadju2 Roun Parella, "l orden cn la esre mtu..rl es s idente que el oden en 12 esaer humnai de ahi el esple :or etuodiario de las.ie.cias de la mtualeTn e. coPrrcntn \, $]ljre.A y canin de l ci,cid\ el aPntu E\\a na ruede sisnficar orr cosa. si etrrgo, que um myor.omplcjid d los lenmnG humanc e Lo dicho expli. !n hnto el '6dio i.fatil" m que sc hall la -atic aal y, de paso, la p.pi rolx dei xn. e. sus Npetus mgablenenic .oncdidos e inclLidos en x<lulla r. leoas de l4 es, ltrs pni.ulxrcs a .ad. um de elias. puc-

:.r

-rd. : n

'.,o.'-'Ps! . +'J. (( rcr!D r , -r d i,1 j! trre respe.ro la stii.a, .ono coin idiendo enre si n lo
:ue de comin tienen .ofr es hellas, y .onro .lenas nns .n lo que radedza a cad una.
a

ohs

nl,s, del flrism. m.{to. sea.tpr,.o.elidenteque la t dri de .adx u dc l.s atcs cs na diriplim dc i|). cientilico y quc n...sinxcnic \r rgxpr p. igul cnft las .icn ixs d.l .spiritr que ren Eci lo objLvo del espnu. hrcia lo que eLlotrE uca, !r.xl.e, .o.shrt. sro es, hx.ix l .,rr. 'lb.h.Len.i .1.e del $ombnse trnt xlgo quc s precGamente su otricto Arjsttclcs.lccia, .omo hle. se srbe, qle el 7' s el

io.l. l,

/ D..'q q.o
L. olijco

.,

requieru, aner que !odo.

.ini lx de que iste una ordm.nrn e ls tenenc de L orl nm, de rned pxr tr.om.existeo,dendlosdc lx nturxlezx; _y p.. efde. quc son p.sibl.s ls letes dn. de elh y h de rNe cl homlx poscc l porcnclali&rl suri.ienre lr]s aprehcdei.s y xun por c.Lnx d. lo snnphrcnrc scnso.ial Asi cl .ouctido . br .ien.ir .o.snt tn a?r,/j a .i cohPtdilt \ A@bdtidr

'1r

.' ht wpwp .{-.r

c cono.inco, quc

'<''

.1 J.l-

sc.o.s-

(|l,

rL I':,rk

.'

, ll .lt"v(

flr

tcnitico quc sEc .'l inlcstirdor I l ciencj. p rpEhe.ler su .ljetiv denomintr x pxn del .o.ocido Dtu,^o de Rmto t)esrnes el kiA.d..l .8,r.,, r0 P al sttu.oix. kdf, .ien .ia rtlcdr c.mctcr izd por s! oblcto t p.. el tnl() inrstiAto do, nos"tiv o dcrosho quc a $ mGmo otrjcto conrcnga

'. Lrs .ieo.irs so.ixles. o lx xs!.non no puedd .i ple el nrrodo exFrimenrxl qe emple rm scn.ilLne.re h fi .n,e el ,,len, (le .lhs l. hr.e Lnenre Hn el .1$ de nucs rco sc rcquicrc. por lo dicho t soinermcntc. dctcmi' .trr .ul r s, orj, v .ul .l ,l qu. nctor .onv..g2 ni no, que! cotrlo v!-emos ea el pur! .aptulo .oincrde slo ea ninnx pxltc.on cl que adi.i.rlmmtc siguiercn los hadistas de xrqrire.tu desde ll xrieied .lisi.x hara el pxsr siglo IA e.a nene 1).r rhl. 41,4d ta 4.1Lh,d P .4ry r..rri.o .oo a.tividad y cn sus produ.tos. arp..rdl csi
por.jenplo
,!1,r

\ I (!

.r'r.i'..,;

!.'t

J.

.1

i.

I &,!.,e.,?.4n*a. RBr

127

es@mrr _v alanar 12s posiblcs le&Liddes qe la ds es su neb. L expliecin. *$,n l" con.isa 6se de Meyersn, siste en idarinri xplicr es idenfi.r'" Di.ei

l, .,,4,as4 e el Bmp. d! lrs liturs de! spi.itu Jxi,li, ,ra,u r d q, & ,rr,tu,6 ts s d , \! d, 4it in ! 't
de L5

detu

ltr

tuirle oo

an

tsibLc h .rplc&in al\o('u,

qui5 Duc I Libd5


!u 1e,,

h.#d"'

, 1 - pla'ni!d!m, lo es.onpble entocrd:

J r, !i n,r!

Por ltio. las le8adds a que aspicn lat ciencias del espintu rF .r. q, e ncel en I 'Fr r Jp . u2',. q r .1 rela.iones ente Uas. Id <le las ciencias de la oltun, son pMes y tobtiad, o sea lo que, en ma, es una estructur4 de a{tu que este tipo de leres sem prcpiatrme legalilades.le d|tudutu -sun las califica Huse rtr teola del e adpa diveMs .ctihdes anE su ohieto Uxi$e de.b de e[a lo misno m Aicdae| del ane, qre dl a,te procdiendo e. cieft edidx a.orde n las disciplinas inoec6 de que eha no Estudia su objeto propio. como lo

ottr.

ne6

L.

.lili

haL la isma filsrd .on l s'rta, parknlo .le la ndturaktu v.,a/ de lo que es la arquirecia o de lo que puede al.nzr el inrestigado. qne sea. , nontlDdase ha.\^ la Motu.in .lel pndudo obrenido. Concisa y aurorizdmede die Abio cs s\\ Eac de Annrreld:

En

hisbm es

l:6loel

un dro

coGhk

qu eh e.k el phtoN j.lo!,trv.oloEf,9idGese.d3le

iictrdos del 6lslo. lorque d nl

rta

Y sEuiendo la ide! d. cstc iluse pensxdor mexie.o. ueso fikrtutu a.er.a del rn .rquitcdni. hx de esponder l ds misms pEgu.irs 4xi 5 a,4ritd /a? .! 4i Lad ka /r.lrtec /,re o kr na posiriv ,rL,Ea arquiatnicd \a qrc .etia einr.st*a la.sttltctt/a d la en.a oqtt@ntn! rn analaqa al em de n,r.siigar lx cshctua del atirc.rnia que se "boca L10r alqnite.tni.o de h obfl que ptudu.c nnestro ne, y !r lo

LL

r, , uivirh P. xb l()s d(N t .ras mdlmer,les de le tox del d rqnned1co que .tcbc.n inki1r ! Pfes.lirtados las b
siguieres

'q..-lr',":,o

f'11\-'in\'

r:

los quc scnalams: unx rrolrgia aqoitecLi.

tcdd.x que [r h.e .. lx valoncin. bdada ena lu cn la mim cser.ir de ero .re y, .omo se lcii ns adclantc, nslen.jx de h nau,"lea del honbtu, .co cne los dos pol.,i
que Pe6igue su p.ehensin t' L .r ." (.<' .

' ' o t)kga arq|it.ni.a ra en\a I c.. elflruldMr4


l conlhLir h tohlid.d de

qu. !..'-. I
l. rex

Fgu- ..

.opo!
p2tu e

rls PFmmNB r ic,o l-x Hr \frorrr Hslu.o !E Dru!. Cos\ms L6 oujmo\ HrMoIx,h

!!

El mrodo scrrin heos !a explicndo elenenralhente, es el puedimient, quc siSuc ua cien.i, Pxm iesiiiu, demctrr ,n o. to p"di, ro i."r.f1 'J. pios por sirple y peftonal in ursi del .ietfi.o trs de lG hechos o dt s que lc otuce su objeto Er nucsro , el iG do os ruilii lx demos.i que inle.anos lcvar a bo

Ll9 u. o(mo!.r(m rul1k .o pF.eTo!. oe L .ic1 d . rjpo,t .r CL .n sL.Jr dpnom" !lla"t( L\nLa.r..q,pprre de et-(r nes cven jdxrles, por oedlo del medso <lel sido.tedr,.ir tL'G- e\ oaelrca rr<o..iogrh vpun !. doG pr. o\ "a1". rndo se .migu-n \Jo.e.. bto. . n,r.,.".pGh.,
lrle. mr er

FU mpir

Los Bmndes trrados de arquitectun, pafiendo del de Marco Lucio uiruvio plin y et sielo pEcriero un mrdo expGitivo d ripo tu.danelnenc dogric ademi des-

!6b

8,

-pro. Al.nJr. rg! tu. pale.

-.d oLe. pun teetu, !oa,, < drt o mo Jt\orr,, L ocfinLin y las fotus esable.id2s po 16 clsicc giegos A ta vez, lw. aEdo. quF e nu<.h. .DMo) rrn rto, <rrdL.<mo. .on de \pa, t - R irwhe, 4h u n rce li6 .ne- di ate. \

oe, 1b es. 'ri"

dF p- rErJ t\ en q,,J de ro rC ri p .wru. o, , tu ner ,

,,

ftio, l

y r. u

L!.ro"Jia.\..uem.d.einpnrlq r nn :n,tc. .p ( rG hEdo, D.e \ oen.Lthrn..,p.tutopinfr qu<L,u


unaquFor.

en srna, ,iDt a que ,/e, a@gerse ls sotu.iones pficulares del rquitdro. In apoyo de est s mevedciones, bsnos oa.

P' r.o"

l,'De dooe.e hrl btud'. rp..d p. L F*.

,n

d".fl
simeda,

")"'''d'p'

Ia pcid de

.m5d.

ryl

-l".mD, \ 1.o.

de kN iemptG derme .te

a/asp,E,3a, si,. iusricrlas so en azn .tel c.epru quc se

6rgr.e hrbLndo dr l ,me , Drvpol.on d"t luerlt -. rro ).Undo r zd gevreri,r" o. F1.n,r n re o. d.ad, ..oi. -tre, . t_t n,,).oh
D

so{cntx .oro jdis.util)1c, dc que el .ue)o humro. ol).r .1. lx nrtr' le7r es pedido v p@.. por lo iino imitro sn rprrase u |i.e de l ,\si, en oo piftli, .1 rino.Pjtulo. dice e.Ji .drcdt.: Dcl nis,, .do.lxs Pes d. qrc *.orr(,nen l.s edi_ r ii.r sxs .s atr dc tene. ek.ti .oreslarncn.ia .lc 1 siodcs eoue.xd utu dc nE Paies, su tohl masnitu. \l Uniizr el Lbro n s. L.i He erusto, eg ,ie l sio cns.nra,,. tods lis rodrLi&.Lcs dc l.rs redrdos I Ls medidns r plopor.bnc\.1 l.s drismos inseniindore .r exPli.ar por Ic me.Ln)squ. hc podiilo. estos escno! qr tcrPk; rie.en aiBu'xs .leserejrtes ) .ulL- son lis ilercncrs qu. .omo talcs les d
dogmr, no hlGn bs ritxts sro alrxrlo .of .libui.s qlc es strb1do ,, LLc:!x,n r nef, cn izx.in Ls qc i[Fnin el liboirrv]x.' PclD Pctr ne en ell.s t .o Dnrlitro itcfs el ri ) n.nniilv. r .!jrniti.o. Lrchc hx.ere .ot1r que, si l)icn c$o a.onre. F curro r L5 rns.,iinzxs. cl geni.rcdor de l(is gIxd.s i1.uite( r.5 de quelL q,dx .splcfdo,sx Pxrx el re en s.uil l Nrt lticuhneme prn ltrs .s pllskxs, dento e hs q .px el Rcn.lrtenb. st to,x cl re\1.

f.

hti.o.ono

ros Li.d.s. .omo nr.\r,s ! .onu qe{rhN nrprcxrs e belleTl 1 de rn.ntr nnp.Lc.c.fl \. i.onre.1 !!.r ..si coo Los 8r"n

pi..l!.e .br

tfuPirs que

vs dcl

nen!. sigfc

.Lne

lis xnsnndri LrsL .u.str .i'ili7tr.ir

' ,,.,,ts

Por

lihro f

.on

,i

d.l oDio arrdn. ! nuizi u.Los . .llos ds.iprl.s !\': rl.$udio quc hrbrin he.ho de su olrx cs.ftx
PeA$re el

sf-v.s x

lintrlx.i dc lis i.x.,rs plLelia Ll.tc esre hech. Pu* en !,!s sls eern7is se ln norn$ pf..isis.om. l$ e vitntrlo: Peo a lx rr, - Lsr xl L. co lo: uoblcns f.Pi.s del tiepo !
L.rs iglos

r'ttri).urt

\\1vrnr h

ltl
en qL s. cs.ribc el rrbdo l{c .onruto de Eghs o = .-:::::.1 lL,g]. r l() quc sc den.in x n s dl siSkr {x - -r ::: r:+i1.tr .il: teporlenesu bisc cn.ilds nnri.s t que i:a tftm.\ .eas o mdulos .odo cntonc$. [hcho haba

. : .l'!..Dr r quc a.la. xl fesPc.lo. Pues ni obs.i\.in l :-. ojeB r Lurxr x.oni,ones ! e.ruo.rLionts !tr qur cl -r:ir p:i i] i estigrr .c.csa. re nle acode .oa el que hasttr :r.!!ii dcl sillo rq !e lD.i coriente \ hxbitud En sumr
1

r: -r er.s rnadisEs cocibe rLs oblis leno del ralismo c r-::.lrL.o rl pensriento helnico y tiostcrio.cnte 1! lrrLn..ue p.r cl Rer.nicnto. \t..n los oblc - a1)n)ngr .omo cs sbido,istal que n todos lor deni:ls .bi.kis .- lL lafln. .t.li!ror, ^l :-. (l mudo p.esc.rx. .o. el scntnb estti.o Plarlco que.!.'

'mn" niP'' i r J l'r'LoL+ ' .-irtr dercmirdf, e ndepcnil'ntc dcl srjet, .g.os.iP ^. .:.n!.re se hi rebsdo lx pNa n.hncntc real obietn isl,.

:':rr mbi l ex.lusiunrc.te iderlisla subictir. qc histd. .::1< l sieui pam lnztre P.r oto tiPo quc inte^ir .l cqili_ ere int s cnrcnros r qne mbj .on los olrjetos .onxi { . ,. i. (' J'" "I l'. ! b. '\' lse-sirltrn "!u lx.ienci del tut s.lI dicho. i::.ii,itu. eoque, conx, ::- i..jxs pi.ulaB de eda tu El mod n,rgid e erxs ::-.ntrT del nstrmiento, muy complejtrs y Enbin dis(rid$.

ii: l.r lue se n.N dx .omo objdo a.lurednico t. de nlri Por =j de l iui.i eidLi.x rl.lnzd la esen.i. e 1o irqitec
que es nueffo mo\o de erudio. a.ndtrdonos sen.ilhme.te rre el r.en1, d. rtos quc .os : r c L3 hcrcn.ia rccibida p. nuerro tierpo lle lor dttnrE_s .:snlendo efc.ul\to.dr3l otdo de n.dd hs cosar. que .l luitecto se tie un txo dc ccPti.isno, Ponlc de he que : . n.s inrdci o quiz de cico olBUllo de F..,.

..Lk.n situa6c sc.illxmente ntc lo que e nos pcs..r cn : .ir.o.ri obi.o dc ues!? inlesrisx.in. que e nuesro Q
::...

.r:

"quel

1ll
p.o.ce e .otur.le.n.h n. si 12tu P.1

..-,-

de

gaitios! .ltrqu-'

r.f

'p'l Lt.b. scr l alqfnc.,ir. rt ,Lq. qa a otrcs n nkt\tr. tdqn, se lc aca1e s4. ,) L qu. hd ntl.. andlli.a. t cs.L \t\.sa a
qe idite .uluftr buem dsis dc moefir dc 1.1,rr xlgunx ludril de pri\...in. nfici.tcrcnte brenr, prrx .xpLi.xi n.s l,) lrc se os .oro rqure.nrrs en .l pxsx do v qLr r.crs. c cl .esentt. e mL h.t. os PvP' P

'"'

'-rio'

oL. 'a

' | '"

J1u "q I h rez que .Lcs..

u .rireio Qprz c ihmi. ue{f. irpuls .tl.or si aholrr t.r ,t\ , r.J .LLe i..nsctc un u(nc..i..tific. P.(re noselah en L! cien q n 1 ' 'L ,,'J',i

r-.'n. sio e i.li'xr su estu.trm ln$ic Ptr ..n esx .Lari .d. iy.ni si. per, .bns que sulrcD dc ku.l modo hi.n:x \ Ilrri.r luitc.nr Flinrentu el cEr( tfr..1..rpo de tr r1,t!iLe(LL,: ) no dr cl c nt teo ivebr,.LoLc ..\. inl
xl (eorizrk. lc tr! .t.rmf. de h i,nesri!r.1 v Lte lx LnrunLn idti.l(omo lLnu r ll lcno]cologitr de Ilsred. perc so.onrcd.es !x trP.ehensia. de L rs.n.i. cf irn[. qle xlrli ,alczr e5e.ol l]: .l]tu quc dx sr csd.1r. lrbc for

.l in*\ngido,

1(!s. reqridcn .$ dcnro del rPl1o .rml, . .sc x11c .xro que o oLsntc, d.nc limnes .ue so los qle rli l: e{m.tu,: lgie de su prolir 1 .oYc(rml .turalez hrnlnrr Aii ..nere en t ds lxs xnes L lnftx.i eirl en ltr nitunlczr dc si nsDs. auf it.lixzind(J tod estli.]nonriYr. P.r..eer qre L: ctrrcntr !-rti.x Lor en si nris ontrs \ o ticnc qt
tu.ibnhs de
liLertr,

derntederse .olpl.ti' nrenre de l, tcod de nL csf..iilld FeiPloi eethoren. en el purn) (nlniinx.te dc geo:risi.o. cstrilirl l ...aPudo, .s dc.ir lx an-m:iri.r de lx ms.a .r_ v cstc Set,trl .,)mp.sit.r c nnxor sin cmb':o requnnt, snr ro(d gcnio r lib.ri nn,s tutist3
PL'ede

rt)
.dofl.
elpet1r h ese.ir mism de h rs1.r. l rc..i.ditx que bisx en el s.nid. _v en ltr armonia .v cn u $id. que es p.e e\.\$nnrenr mustul, pues que d ot. xl() re{lrda 5i dc oo anc. dc la pocsi. porcrempL.r..denif$ri.c.Us

r r{ \ n'

'..,o o " .. :..rti.o lo rplie en su ensrra ste Lt ddt.tt . tu rtn' tu,

1l ''

.'jil

4. dl^J,li 'P. 'lr,,8.i'l protundo :...i.o. entdiendo tr ek.ix el ds esh!) del r.re. comlcfine h fllo$fia nsbrlic, o.o lo conccpira rsadons i.tulcs di.icndo !u. cs cl .o.llrnto dc rotxs ..ns r.res qrc os pennnen p.or!i.i d obj.to ..b al .' pE '
rla,nenxA cou r? de anBmlno cl m un .onlrpt, e nqu(ectr,r,. :ue5 :de qu otro modo nos selir drdo e.iE nuno del mdetul :iid.o del quc hahrcnos dc intun h pe$eluma c*n.h, de .men l \!li.xrsd xutenti.ixd en ob.s d odos los neOs
:

rFiguindo aprchcndcr al eseci rins e L,,s direos xbs r:,d.,n..s qde, .odo sistemtrs. hx e.ihido nuesa .nltun e l.s ' cnlpos anrenorcs. lnsp n.Ls eo l,rlnrdtrdde Dilther P.den.s r nucsh vcz cmprcndo sisrLlria y nre;drorenrc nncsx 'iquedr rirE de l escn.itr c .rcso r., slo qu xl :srl lue trcodce . el nrodo idic!d(, rl rtlerirlo r h lilc !i; os e.ntins d ua e.tu.ijdr que reque.ir:ar rern.

lll.'.-q-

r.alidd pun _! lxh -.s qu somos esl$oncs ituxles de u r:gtr.identr. qne e l.!lrn .)..nleal, v.tre po, sereslbon.\ r(.eccmos a csx .addra v krcdamos u .crc dc idc.s. dc :ilquisiciocs l dc pqi.ios tbii d.!r dc ios qrc rcn .bs :J. .lxbortr cl Lln eplo escrrcixl de xlr]litc.tr \ dc k).Ls Lr -.!s. inrlurne lle ia vida nismr que Ins conliene -v soLe la que r ,iLGoli cotenporer medirn , fftosl de mdo tun nn$io

rcdd dcb.ros situaros .larmcntc c rcdio c h.ulttr 1 que *nctu.er.o\ no POc.b sxhos dc .11x, .orD lrm :rro o5 es drdo lucelo rerp1o a h leosua que hrbLmG v .. \ ! .r I-r r '.. Ilp ,.r
En

734

y a.1. Podrianos echar "no de aquella .o.ocid prEgntr de Cce. que l mismo se hace rl demandr qu es el ane y res' pondeEc. como dice, .on una guasa, que s lo que todos sabe \in m .Y.uP.ro,\l nm. '' .t!u4'E baso, prctun.l L,rpsini se ecuenM clamente la ," lx d).to'ia que siglen las .ieci^s. sohre lodo aquellb que como la nuesM, se colocm dualc e o la encru.4ada nultidic cional.le la opini. Poseem6 ur clM idea e lo que son obns riquirednis oand ls...tmPLaos.onPamrn"anieG znte oto gneo de objetos, tales codo los que se os dan como obras de la nrr1e72. J lDy quien, por turioso demoledor de Mdi

.ios qne *, .tund un taplo gnego n l .olia sobe la oal * erigi. Trnpo.! se les.o.nnde con o tipo de obm hu rrrito, Y aun scndiendo a los obrdos ms .onpliedos .ono ua nquim omPucrdo el<' trio. hmpoco la.ntundimc. dico ldplo nl co un rs .r.iels rdual y complicado O sen, qtre hedrnos dnto de I. .ulrufa ccideixl u *de de ide2s. de cse.cias, que ns levan a dif*nc objetr de iversas es!ru.tuns, que, sin ebargo, .onD dice crcce en su nteri .ita. no xl.atuns a erplicar go seejanc a .ono xconie.e .on ottos objetos de la cidci, q"e .n.n nu.o .o n' w \ Po' rl .c Pr uro. pe"e8 .

su complejid.d estn,ctuol I legl Y.ib,mos teiodente aquell .onei.La dpresin de Arisiteles en su rrqErta: el dbrc es el ini.io e h .iencia, v al fomblmos anie un obje_ b, lo p.imerc de odo es qu lo hemos dilerencido y hasa idelncxdo o desE.adtr de ere ohN Una hoi de papcl blanco dili cilmente de$,cx sobre otn de idnti.os .olor v .alidxd, aunqxe de divesi rca y de dileeie .ontomo En rilftr y bdiando rn atuo de nuesro empeo de inno vadores t de invcntores y adopBndo nx xciitud noestx y sbia. cono la que clno.en .omo adecuada cimlfic6 dc lrandes mritos .omo d<liDgro, lo que lEceos xntc nue objet e estudio, el obl.ao de utu cien ir, en uestlo .xso de la to. es

:-:: 1i----! ..:. .n:c loj demii5 de que esko r por elk) ..:1a: .!65:{.:\o o er quc il te6cgir L esen.ir dc u -!::, .e .:+:r i..(:n,enr,. echjnj.s del mtodo qlc :::tr. ! io{r in.mtua trpr..d1.ndo lr lx itrri.i. ciJ -. , q1,,,i: : .,.nr.!. .srl,. d. L.\ .entrnles I rt o sist.mii.o hn.i.o. por oh pne. .onsiste . lo : : -! trur (iLilleo Dildrd htr dedo .lnnrc.te de,,ndo en d. rlrd.ji,. (!@ rc mc cl -i: rmfo bmxdo de su :,.4 _Lo prlncrc que :::.dirn..ro .mo sigu.: debemos i nrtr cs l1-'\" ..1e'.ilo s" -.iL'.. . - r,s! de loi .uales se lomr h Epesencio sendrl de I fi. -r:, I Que el.ioado cor nuesb mo,o de es(rdio. lx esen
:ri e lo .ntuitc.tni.o

.--Ji dirirnos de md seei,nG. qle 1 ne.esano es inrcnrar r:rnnr un .otenido objtlro .omn en rodo aquclo quc sc ..s :::omo iquitc.tr" o coro obn dcaquircd, li lisr de l!
:,:i n.sr .ulta o..id.nal
Cotrro podri colegise, ese sisrema .lue puede r::.ninarse de los .oDrenidos okatbs uniM\ul4s, Ftur.c n ,:.r .lcben ler coo es, debe e.6ent$e xl conirnto de obs : -. n.s pkna l histrax. pis de arqn.tr,r, a trrs r= :rs e2les se ha fomado no slo c. cad uno. sio cn la .ultu _: jenrc dc la quc r.trLimos. nos novcmG y pc.srrx. el!i.ho :::..p( gc.i.o c rrquiiecru llshs ob.r cxislen como LLles .!'.' rnr htiotia.cl attu que rsi ls.oside.J, slo que nbin es i.:Jere 1 l popio ticnpo ine.usrble. que har unx srie 6ie. . -Icr.sx d ohs obas que nos presenn su foms y erru.t,m g.nerl. de kl modo, qre dudlmos a.era de r alifi,o dc ::tr-iitenlcs o dc o aquiicdnias. Slo que lis ob.s qu sc .r:.!n si discusin.ono xrqun. rcpl$ot hdo de .:!.lLrs quc nos prusenkn ud xce.x de su sneD. unr sup+ -:.rd umri.a trl soLre torlo petuecientes r un sede n

o de lx .tividxd idel denomi.dr r(lui

:: :qLie.tu.r

s. Ia

li r.pr.sdb.i

senerl

:.

r36 disbnLe de p{rs y c lugJr.s Fcoerf1.6, que hie. pdes por [] ponto (on etff nuestD ertrLio cn slo stas v po$crio. mente htenr de aquellns de que dudoJ, el Psible .omcdo usetc o pre*re y..nr1n qe nos genel la udr.

_i. ''o.o'r.rtr.nr ' rr,P'oP r^' '' de oLras tipo dc rqcllis cn quc Lretamos defubn el .ntenido

l1t..d,

. .. .J Jq tr . 1 . ,' ' ,m\ Jo. " l -,n!' mo. lntnE, lx rprehesin de la esenci. en . dc cllis, pam des pls d,mpobrr si 1 que k nos dx .omo esen 1 cn m, .anpcx

' \.
por

l -

J.

cspr.ixll\ Enrrndo ns a lond Pblcna, encontnmc que la hiroA nos pescn no slo oh. digmslo El .omo se os drn .i de modo sen.ilkr, obi.tivamec sjnrple v E|, cns h'i(hs ero es. edi.ios o ronurcnos .lalmmtc dcllidc .onro hlcs ) .oro xfluitc.inlcos, so que ndeLis nsie odtr Llase c motivs no edii.is, si.o opinioes, estos que la m*ma histe ri propor.l. (omo drumentos !liosos del pesrmie.to que c. d.tcrdos Domcntos hist&i.os se h Prolsado a.erca de Itr cc .ix qu. L\ros pcrsiguicno. l:sl) .imnshn.i os.o1o.: en um snur.nin nrs .cm i la qne Plrtei D ihe! e. su rrodo pr.J .lescubrn po co.{l.ro o tmts de h hisroia, 12 k..ia de lx .t$nhd fflosffcr! y que hrbrcmos, x nucsh vez, de ohrenrr un posrte .ero de conte.idos .omunes que, de se unircrsxlcs c los do.umet{,s n Piioes.sohis de pe.srdores, rquit..tos o no 2rquitcdos. .os ller,r Pr un .osado de la in\esrisncin lrtr.ir utu sc,ic dc coclusi.es siemp lelsas r rpluechrbles aunque desde luego. x nucstr. @al modo de .f.r L rid. .os me notoamete 'ns ir cn dctrhun hacia las,)bds edilrdtrs qde han sido el producb n,ismo de h l.tiuid.d d.da conro rqln.dnd. sobre todo cuado en nuesro moficto histrico .n]al. Arsras ato de aParctr hcdulos
dc que la laktr de le en la Po te.ixlidrd irelcla hurtum es nprcpia del cientifi.o o del nn,.stigador sireiiti.oi ptre$o que. de no .rer cn su posibilidid ciermente limihd4 pero tunplir, toda .iencia re lEe nqusil)l.
Sr rodeos h.L) que

6',

r.nJ. " rrP f \.,1r,' en el

ub'J,

nr

&*-.ucnta

ll7

: :] inictiga.in in rpinxr ) cs.i1 .otuhi utu .ienci :: rta) eleoenrrl f prccufr en.od.r no.iones sencill2s: txtr ellas
deen las dems coo.er un obieb signili.r Edu.irlo otx : Ii Ll lu7 se explia p.. ls nas eldri.xs los frienrs qn ai.os se redn.en umbin a lennenos el En ds fi dctcmctc !\pLi..ndo adx.osx por ot sc l1L'!x a un pri.iplo quc o pu.

h deicin lwba a lo ideiinible r h d..rrru.in, lo rd.r.stflble, M.ycn h. agr.3a.lo xl pesmienb aBtotlico


tL,e

r..t .. -.

trucs potcn.irli.Lrd inr.l.. r .s mbl Innitad. pcfu li :rd\ :rene A pe. del enome nrtenrl de quc dnpoen ho_v Ls . r .l(l . "1 nv r J !, \i '.i . '. rCUr lr h mz Ufd.a. pucd .ri6c que tcngmos una lgi de trr ci.ias del espnitu l, tr es f,uestr posicln. mal podenxrs lds 2qUncos flc::der car nrcn dc clla, .uquc dcsdc lucao, ndic nics su lirftad, porquc cn cl doniio dc .$c gd! dc .iccis \ d. nrdas :j .onsh,..n)n6 el 6lrnu. h hisr)nr d bds 1( lieorpos, l, :ru en lo piculrr h de los lclurles. nueslo que Ls g..les i{.iones del espi.ltu humno sc .odean on tlo ganeo de.t.rs .:r qu xbundx rds ls nr,eles. .lesde ls mis mders _r sen -trt,s...nsciei.s dc su pequecz. h.$a krs ms yibcbh t audzenre encammados sobrc cl morcdlzo y caduco rdami.t. .1 :rbisr y lx nnprolisx.n B.stc tu.r lxs grbns cn que se :\rnen 1r pictrics de vrios auloes pa rse .uenb de l ::rliad de lo aryerdo, l lado de obrs de xlro vlor o de pre .ijo'ix tnyedori, se pipn otxs numerosxs de udtr.es, h$tr ..llriles imn dres .l g.an,les torsk)s. lue l] ..rer rLl riemp. :--\rprre.e. el.rmDo dc h pinra o por ne.esi.hd pcmacrn

rm r?ftLd s, protun.l, y iutnii.x. i sxhcr qc lo expli.Lle -.ndu.e a kr inerpliablc. r, sa es lr .ndrin rt'rl de r :.n.i. ucstn liln.in dirimos p.mdlicametc cs ilirtxd

\)

t.rosrn,cmc

1r trr,\ por en rn de l:!ple l(bdrd !icr r nunurl l'erc. .n el .is. ppiin..te d. lx tcorir del te eslrs posnlis so

elmisn) trrJi,i, .u.nr.s .l.l !.nio.r.x&{ qne

.. .,"a.1..-'

lleiL de h.olpltnsrnri sr xn1.ir esde lleso. rieru i.on des Frdi.io de mu.h.s ulent.s quc. dc ser prprros r Jvs .lel esrL(lil) nretnlirlle Lr (lLe lin..intiie drrir. ut.ti.os ftu tos, Por lo mcos .osisrcnrcs !l n. es,tL, rtrnrhin.iigiles

' qr I ',. lon..i pDlcsionI. s. hbii, l npuls. de..etrr que 1,,llc\ s.lrr. tio..l.s d.mpr,s q..oNn. prcpco hx.ii la oili n De rqni que l] mptuvistrc,n re t.s.n(. hi1]inixLrn.n( .on

..

.1,'.

\tntc qut tn

1..

rL

ln,si

.lc lx

!..id.i.

por

.i.rplo,

,p

cs

\.1\1end. iL ..nuri .bretos lue n.s Fesent li hi{oritr .1,. trpn^ prrr lnc clkrs irr, 11 ese.Lr tle l a.ln t..I r.. i.ii n., u. prrc lt opiniocs cs. sr !ill| n.atn-s rlns

d.L.drpr

L.trRa ls q!.lllcntr.tc lsLrdinr !.Is pDrn.s .pitll.s

ltl. nos.rpon. bi.frcc $

idca

..r.x..1ui'

,rp,r.'-'tt let1nos i]t lxs .b,:s


h.r..x rtrrLin dulsrr L

qo. p,opixnrente hr 51do hs que h hist..i .os dr ..nr) trrttfr.rrr en esr. i.ol shd. ! mo ienk,.i,lnnl Fn sc1 por rnto !cni: t lernrr tr |j,r, el

l.
,

','o

lurtr y

r'

qn. pors l]1!rcd..L \d. :.r

. p

.1

.ed Je hs

d.s,i..s ofrz! ,nil/ o 1.,. h pnc t .oro ,,7r.. u ,,rt , ltr \egu.r. o |.opi.rntc ..r. o.,!. pL.s rc tnn nn .2lLf.2rn. i.re rdtc . 1.6 .sios.Li\il.s. n,:isliicn.om. t.Lri l. dor Du I Sc
_v

.,1

.'"

.! ' I ' ilrov r qe se rdu.en ...to

/'r. I ,, ')

l,

,,q,

..x!,1: el .!n.epl! te1l]ui.o cn que

5e

teir rl rqune.b enue

:j-i::::

=- r:--:.: : <j .r. ;l


fl

nen.s. nos hr.c *sar e

. ,

,, ,,,P,,{

. .11::1: :r :,. :..ir! :r..

.:!-i i: (rf ..nln c lis.h.s

:)--.! :t::.:. ::i: nL.lro nl\Lmo.:pitrrl. eorphrdcr :. {r de f,ro :pr.!!.tra! t Dr:o.aft.o h .\.unin po bs
:-:iprLr.sri(!

- . .: Propr trftune.ios \ lgun.t : ::-r.1 Je nern ifn i.ll.l I lf.:u\ 1 rrmfrr DE Lls DF E *arlm u L\ Dfrjcl\

que E

laiorir .os preiinD..oro qrcttos


pes?doa-s ilusre!

en

e\plt.x

!E vr

n(l y hr B.! \

r\r1\

ltr! dos s...iones antenores h.mos dpul\to los punros de : o dc que nos vxldremos pxn enrprcn.. h inresrigacj. his : :.r dcl c.ncepb de es.ncia dc rqunc.rurr: p ncrorerc, x ::: r dt los dotuenrs escljrG quc no! hrn legndo ros inradisr: I rEsados. f,r(ioamcnrc {quncbs. desde s ras rcm. r - quc .on.emc hsh uerrcs .ontemp.lnec r p.rer _:.lre. ea!rinindo el ceryo de ob s .onrilidis en diveBo
r

l.

'.11'

'

u<n.r

o . l,,rr,o.

,,. -l

neceuno, o rl mcnos .onvcnieme. rsuini. r, lrrs prlbxs los n'darcros que hemor dqxdo expncsros c -trnhs : :reilrl]ul.. qn. stirLk xs.jhds t rnrerio.es sc..incs Lr l.ursin en l.,s csdir.s trLi..os qxe ah raros iricif t.i1. .::nte Ncdc iu.lnos peder el hil .t!e urin xti lodo ue$. .-1d. L. pneo que exusimos tuc lx uLi.xcnin del tc.rx de r;c..ir de lo rrluire.ti. r c qun..tu: denL! det .rpo : h ro-ir \imosque se (-ostinryc L.n un,de los dos tun.I, cn::l.i .omeridos o .vos sobrc qLe debe .poirse rodos los :,r ,uedr .edees: cl q rlor os o.up. qle es pne de r ,^,e den.miamos o.lologia xquite.rnn2. r lx xrjoloAil
.

i- lu.!

Prnn ula, quc cs t mbi aqt.ctni. ) q. cstr dir la erru.tr,r .lcL yilor . lx lnrD de ruts,rici.L, aqun{!ni. Smulrinexmcn t., nos:unxrDs h riculcil de Lr teo o h.in.h g.el .lel re ! de fu .on li stti.x, .on h do6le inien.i,i de ha.er ,, st dL. inl,ril. scn lo asocl csati.os ?.talcs d. sr, Ltt irul modo. s.rcj.r. .frd! s. r..gisbr L.n ll .icn.i] deL are c.lis t.os pdicullres de l lleas res enLe lxs que se !l,i!r h nuei. Debe. si erbx1to. .Ir^e que es cridn.ix o he&{r se rcfic'e e. .xd. lnx d di.hs to'xs txni.Ls, a l qu. de.omn enen .on l, esrrn.tr t n. en l lxrn! s prc, piis ern,.nHs. c las qrc los misnos cstati.os ..tuxlcs c..Knttr un n.rslblc .mio p. p.d.r nvor prnLiLild de r.k lo cn los os.lros rlc'xs quc lcs lrlxnle el rne e leefll r . Io pri.uL h frLr).rcLn esrlcr Iiiue dice. tor cjenlplo:

,r. t t.'

..

...

Es n

eile:

el

ldslc

Lso

f,bre

I....-

,a.1.r,

cir del ne \ estti.r La m.tiv se2lxro deteri h rntrtrle,tr dc l is.rnrtr rer.r .omo cie..ir lei espiftL Ili.imos ver quc. .om. irl pcrsieuc nosI.lx crpli.trc..Lr sL objt(, &luilecLun. sno tmbia. su ..nl-LEflsni. o sca la pFhensln dc s! csdr., t'rtr \ de Ls p{rs1bles l.lalidades qu rilre. su ntule7 r L d

h nat rnc

od!n.

t.r

7rli o.

prcpio qu. cs h i.,nLx v ls ctr.i..s rl 1 '. rrr o I I ""n': r o'' iaLc l,rec,sere l cxposi.n n qne .te.ed. i h r,rsenre, se o(,p dc cxplicr cdc nnf.rare punro de pdid de nuesro er tudio Se re.l)rltr quc x.cprxros.l nrodo quc Dfth.fipLa frn IlFeluir l ctu.tu.x esen.irl .le l l.soair 1 !k denomi
su r,M,

l[{r l maErirl que la histori pone nuestr dposi.ir = :1. aquel cn que Po]r el con.ePt rll'n.Lxl dc xqLitLtua

:ue heea l.ulLurr dc o..i.L.ntc r del (1'al inkntoros crmcr ! qu r.hr o.ircdc cl nuesB, { tr.oal. rde.lxdo x nuest :i,oi.ms1a. 11 (-m \e hizo en los dneEos rkos histi.os

: ..r.nd.r.u. el r1u,rr.:. .. hi .ja.()n6 gl]egr \ tumm _ r i: r. ..i.:.: trnil.e \ qre por lo.rjs.ro. nN poc o .ii ilr.. :.i1: r: :. *1d d. h rdndd a que enrba .on -:-,j, -:. --r::. i.l{:. r L.ir!ldc obs. scm.s hofl
L,

D.lpus de

hrb!'\{. .d. l.rote

-,9i:i.tr.i. timollxr

del Porbulo. luc de Ir nrLrb.r rqlite.on slo os llela

1i.L D, ,Jm

. - - --r i: .i Jres hrdos de aquitecn'. Lni.iando .. --::-:r..:.i rurtrnli$. que..noc la.iYiliacino..idn ! ::.: r,1.o i!.lo Yim\io Polin 5e denodina. como es bie :r.:o 16..: hbnt lc dt4 .r u ! sc!n Ic i!.stigndotus -:- Hie.E * rmona a los aos 7J8 a 7.11 de Ronr:' F:l ms :. ir:i , ilalr

Blnquez de h Univ!$idad :...,tr1 rndudo lle \i@!io. ^gurn ve$in i= BkI... xsi lo .epr e h e!p2.h que se l!lili.\-, ! que. por unro. p:rlrc. *!n nucstfts loti.ias, omo \.6itr que sc lu hccho lengu2s vivis. Ll oh re.iente

oe " 'n" -^id"d d. 1,'1, \ 'r . ,rgi\ pr r'n[ cnnger de 1929. l*lefl llenndez ?eLto que la b dc \ihio cs um dc lxs .r. .. pljrs \ .sL:brosxs dc la litemtu. ltjnx llega& hrsta .-.:n po. \' e arrt.x.i. h rePien .uantos hn emPrenr:. ru leNi x oti lenelrl Po. l novo la leoa lle vnn,vlo -- .r m!.hos prsries. crsi initeligibl. .'z Imundablcs !idu.' .::sehrnrpliQdorinteQrcrlrsuspasaicsos(osieronohan :arJo 3 ponc6e de.oerdo Es, s,n ebxrgo, de imPres.indibLe .:q:;- Drr de esa br: pus, .omo se llevx rli.ho e ftpeudrs

.onF

.. ..1J'(

.iisi.cs, cs cl Dl.o es.nio lxtio sobre aquterluE le qLc sc dispone .n ndesros dixs , rilemil!. .l quc panir dcl siglo xl si'i d. apoyo r Los srndcs rxcsos rlel lientrdieI -v desd esr .n,cial i)ca sdrn cnsenenTxs t tL^txdos sobt nush

eslecirlidx. , qoc pcldurin hasa Fin.iPlos del srgl! s. e qL. s. iicn c intom un uem.ompre:iar . l xquit..tico. xPrc pi..Li l.s nuo os tiempls ) r l.s t.nis edL.rhtrs igurlmnte rHrs si.hi.h r.la adi.n se.ulir htnl El rtredo vihrviao inix 1 esd1o rei.o e ltr .rqitc.tu1i .o un ia,onx elinito,i. In uestr scc.i anrclio. se indi. rtne hs defini.ione5 e lods lN obras que hs sean,I so. h mrvor pde de lxs.s.ritxs lustn hl, .o.sife e un, situesis de lxs i.N rcgctcs que sn{enan l obi

,1, L,,,1 o i. 'v\. '..., unx delinicl Es Fr.icti.x s.luida P.r l bxF h^a .e*.o siglo pltr ltr .trsi to(rlidx dc L,s trs .ientificxs t fflosi.rs Es. por ob uni.trllx. hisnti.x r lgicrmenre, kl!ri.1i.r li re.rix o lojlie de l c,en.ir, .o o sc lc llanr .hralm.nie, .osnkfu h r"/n,.,J, .oro un "Pni.edi.riento Por cl (l se

r,' .' t..

nors es.ntrles de n obje(o de conocn eno (l quc es!l) la defi.i.in es u lcro qrc .ont6ti l. pr8rma qu es esto? r Delr di.r Sofu cs dcnit. v .n.nribir De|nn trrlLn .rtri obviam.re &nsisti. c. dr tspues sn rriizrdx i l. p1rlur ll, es rquitcdul ) sjguiendo a s!fuis, scnbit sr.1po prcfio E. os pxhbrsi l2s cs lelh \..rr definicio.cs hx sdo v riguen si.ndo um tr..nj, ar.r,r Petu rorr trpon. .crornrnte H,se firi.dosc a las cien .is, li con cDci. de sr lines k en uetr eapEsa& en ll dcfini.nnr (1,,e de e111* fomul. y rsegx qlc ls.Lcturi.iocs .efiejtrn ls ep$ ie su erolucntr

r\rilinn hs

tr

,.p,.u.'
.o
.om

r .u.do.

.utu.1i(os dentro dc slo !'11.s, sr rtue .o. xgilidd. Pc.ete ros pd orrcs p.nlcs de las .bns s.ritxs,v,sobr todo. nos Pon

'P l(!d'rP - I'f.' lros x .onPrcbdo I Prrn . . .ucsh pli i . ;'

.1 r d-ln'i ..
r.o

(u'.'

,i'o'r

1rl
gmros
l,)s du.rntos hi{ri.os qe se nos hr ddo..'n pr.pios de l, xLquirclurl Itrs deinicioncs sohs ftsulu Ln nPts.idibLc ftcil, P.1! en La de lls.so5 delic':in rcrsc.onn) nr!fts co.lusiocs

co.onr..ro..n

'xtodx del.trtrlio srne h esen.ir qlc s.llcr: r.xrr),v nnn.:.oo puo de p!fudr t,rx .cdfcdYnrcn. eign li t..ix de li esn .ir. En esrr r.itu s. difccn.i tu.didrentxhe.tc ueso tiem ID d. los xnrciorcs: itenms |,x(n de Ios obreG que enu(tr rucsx cicncia r no de lrs fnhs {lue heedxnn} .ltl Prsro, ismas qle F.. l e$uero, nos repEsenun ror ,,r/ir6 .
Itr dellni.in de rquitectr! que ini.i lx duccin .sp.12 de OdizvSx.z di.e: h rrqunc.trtrr.s.r.il, xd.,n2dr de.1rtrs uchrs disclplinas po.1./rrr, c la .!al Oasl lxs.lns de ltr orza rr ' sc r..i, dcsdc lucso. rlue Pra ltr idex qu x.tul nlntc prcacsmos ccr de la dLter.ix quc Listc cnte 1 r.tila

?a lrr..

trpx.r x l. aquitc.tr'r prnneo .1,no .r.7 ,v xl tinrl .m r, de l$ xres. hs ! lx ver. d lx ilptsin dc qE l triqnitc.tuu es utu cien.ja .Li!x, lx quc ,23. las .b.s d. ltrs oas tes. sunr( de.sb.Lcfii.in ilcrlLdrirrrs qe nuefn dnidad no k.dr x nL.alro sino ,?1i.nti.xr L pduc.in de lxs Ls xunqu. dcr.do la Ln,g n.ia dc que no obsnte. s rrniri unx dc l2s ftes qe trsel debe Pnxluctr ob1s
del ef n) se.dhr int'lEtx.lo rsi Es la a(]unellu unx (ien.Ltr qLe dee n .omnrdr de olos rL.hos .o.o.nrncos v esrdios. ner..d 16.urles i',4i c l,s obh c todxs lxs ancs que.on clh se 1el(ionan. s!.i1..i1s. adquicrc porla n..ri.l r por l reo :t r.nenle a,'' rpr..i. .!at.lit.eres sn llq . 1!siones sepald$, et \c xd. por rs de sigb ) mei Per. i1epeknd! tnro .1. l.s rodalidxdes rlel lenelaie t L idokrgix

pimlo

,..ot

....F,.,1.81

,q

rptr.

'l( I

.'

.' tro.I

Lnn totlrcntc.lirc,

I '

'

qe y henos ecrrdo nroiomente sr v.z: l,! cien.ir del rquirdto depend de m!.has.lisciPlias y dc !rios .oncimic^tos propor.ionrdos por oras ares su sericio pemnrl onsiste cn la rcsa.ii ]' cn la renolo. h arsia es la p.idio habitu2l que hre le mano sbrc ci mien2l c.csxtu rl popto de u diseo. l, re.nologii lre t expl! .a ls c6as foji.s .n nrbilidail .nic y mbdo 'r!
12 vers igles^
x

di.c

Tomeos nuesr az el rero lari,.o, quc di.e lr.l4r1 cr {i41i4 phtnbus iiPh,s et M* enktr.,|ittu amata (tii6 ntlicia Ptututtrt oDniu) ttue ab cetudt anib$ p,t uhta.

Msrw et ab.a d nrhcnhtu. ribnca cs .a,ti,ua . nJ a , 1u,,. * 4-b t ^.rt-.. tt',t"e !is oPtL..stj ad PtuPd\u1k .lelb/n4nonk. Retiacitn)

O!r.4 6

r..a .

a,t es, quddr Jnhn 41^ lalatiae ac nhonit d o/a,? arrft. erblcare pa6 .r

?1n?.nione

t .\ 1,', .'. P1 g, t' ' Iroi'! r., !i ,.r Lnj qr is apegrd al tero originali rquite.,m cs .icr.ix dc
mrihlplcs disciplinas y xomada de yriadas etudi.ioes.rryo i cio oidx todo o lne e rcso dc ls atrcs hs ors areF per

,d, ! rJ'1. D..l.n ,p, n'--. ' '. de !m misnra defn i }ara no Llnsar evnernos pcsenEr t ms, ya que n. llelramc sro a la mism .nclusin de que r l-rr, d. ..,.!!r. I '...1,.h,,PLd r r"
po lx idr vitn,vir sin llegd n con .uerdo. a ms dc hx.er.pa.eccr l .rquncd.r .orb ate y como.ien.i de I. criri.x.
.J .n. . rn, , L'F l , cF l a dcl .onap!, M.id que .'p n eU, pese 16 oLtoiivos s peromtivos quc.n 1or ltnnos seLenr aos hx. me.udeado. Gnxdet, x nnes dl pasado sislo, cniic cl siraienLe iri.io:

rli
rG ortFnes .le

s me hE resFtu

El5j3loxrl..t}b,r.plil]'o

Muy dpLicable s l cod de GurdeL. cudo c. rqud lin de ri glo se esaba ldiado l1 evolucin un .oplctx quc hirix e cisBla en el nuesr& .on lnxs rlmcntc dilcrcntcs ls .1

-Jd ebarg, u dif de gn ites Puede juzgase pr el he.|o de

\ ,o, , \.

P-1.'u

., -' .ul'.'do1

.' u du.'^n

sin el apasiona,iento .on que se rio hrce mjs de medio sigloi puede.ptrse lo que r entedi po aquile.(ft en los lempos .:lsi.os gegos v lnor, es.l3ru quc .n.1tot.o dc 1() tea)ico ld .!csb propsito. cl capitulo lII dcl primo Litrrc rcsur. L,ni de lxs ntcas .on su.ic.te claridad y en brryes 'englnes. slietues de l reo.i que sunenrf, vnruvio:

uor ,ru Po. ohido h edift.]

demBoque,$uLe1Ptrjin,F

....,.19]o

pr!

r otr ! lusr.s

*trnEs

qu

Axliztrn.Lo .on xt.ncin cl tcto que a.rhamos de puede colegi sin nEana dubnr.in. qnc vitntrio, apx(c dc defii.in en que rtibule r l aqunecfud 1 doble nruriLeza de .ien.ix I de re. sustntx ncnede la ider ile qrc se .osr11 r la c.nsrn,..i(in de edifi.is. en lo que resp.u a lx primrn par cn quc ha.c corsistir o divide la aqL,ie.tu, le de 1 .rv..r.jt que orienh .lxrtr v .Iinnhnrntc hi.ia los dirrsos gneros .le o d l.olcctividx o pueblo. como ezr, qu. a l(x !i.LLes Po

la.rdrir

'prr'\'nLq...

.'o 1,..''o.i-\

ki .les, lstr F.orer el indi.c del hkllo prtu conprobar lo quc asicnr cn sintcsls ee.rP-l Di.hxs linalidxdes no el:trresads. snl rbi1]]o. .n sn dcfinicnin, s.n evidenes v mtifiesif,s 1 .onr.idc..on el.o..pto g.tuflIqc se ha tenido cn la maror pn(e de ls pocas r,irla,n.A,..no J? tcndrcros oponunid dc comprnrtrdo en detnl.iones mis .rr.ans r nuero liempo Lr s.!nd !,fc c. qc dilide estrc e es la a,o',n.7: se reller l gno,n.n que signi.x el que hre cono.d Ilicndo dos .hscs: aeomtnc., que es l eintrda, ) La{onmi.o, queoes or .os quc e{ilo pucsto Peqredi.ula. en un Plaii ! D.scnlklvc cn su pctrlino libro csra ,tn.imlca .omo h cni. y .onocirnienlo! pa: el r.r2o c los rclor6 dc sol a l^ rcz quc prfl el uso de ls onenlrcioes en lo! n6os s.eos de e.titF .ios. Ii ltimx ptrre de que hx.e .otuh L xquitectun cono indpenslhle aullar es la ,n&irrr. qu se refiere a Ltr desip

.i t il ue

epo tant pxra h ur..n-,n.Lt l]s l)r,s d..nsttuc.i..orno p.n la dcfc sr r el lque nir,rde las.iudrde! E.c ls p.imc s sc dn.ucn los mcdios para etrd ,v eLeur el r$r de las tuenres, las poletrs. los .1bsates _v lxs mquinas deominds tdodrs Qucd asi clammcntc.xpresado.t,'e vimlio. \ Po.l. bnto los 'i.. o. r,' / .\ s .ros . l/. -1' . on. co.rpenden deno de lx quitcc", l. .onshccin dc li rohkLd il lrs.iuddes .o tod6 Jus c i.s y.tLnsxs,..n
dc las dncrsas mqnins usnales

en

t,q.,',,.

-n

.a,mpl

r-h,

Lxs hi.Llnis. po] elenFlo. Ls cdtiede ((trfo e! La{e.n.icrtl r edilLn) pbli.. o .1. xlf poble. ltr u.be r r

Dc cie ga'F de obse r)es ..ndunos quc cl .1t v l cicn.ia e h xrqfit!.trtrr. segn |iorio sc PlL. a l ..fnnc .(in de lxs.iuddes v e !s n.6is Prle\. Ll) mism des.liLe ris lDe obi.:. pLli.xs qL . pln dxs. i.[Nend. lo qu a.dm do los siclos r Dtrstrn.Lo l d.rinio dc espe.irl\ milnEs

.r

txi.llxf

'o cs se ha.d d. nplindes


..'p ('. qto

''l tles. quc su estrLdi,

r tlc'ri.nr

I.nl

un dili.iLs dc ibxrcr F.r . sokr Pne5i(m11 J t mrnrr cl .rpnrb lll, sc lee te5 Flixs qu. rcpcscntf los on.cPtrs n,nx.renalcs de 11 ttorii 1ittr''i. ..n(cPtrs un.r des toenidos o ln s q(' ite.rx Ds Aricg t rnnrntr, Pe)qne rl .omdi.x.se Los proLlenr\ .[Lr]ntc cL P^111. sigb r\. k olri d.i{m de he.ho. nl, obs(rnt s. rccortrdos insist.tementc Por lrunos kxisas qc.oro Rernrd -! gn.tcs (ttdots coro hLousr.. c.niruvcron rL m.in)ie.t dcl.on1cuvisnt' de nue' o sigLo s Fst,s i,nxnEntxlcs .onccp!)s son cn nrctu . t\.s l 5.li.2, tt1 t kt ./l,z qu. d.b.n sidsf..s tods ".11i./ lrs dresr .onrrrc.ioes que eijx h rqlitc.nm a L hLz 1l l. tr\il.gii contempoinex, k) qu. cnr1t \'irL'i. l se bsr en dlos los edni.ils no s.n slo tcs t.n] de 121er dc h tmr dquite.t1cr Erigr qu. ls obi2s sein rri6 o csbles I lr vez que rirlc v qnr ,r,r ls d.\ f. n'e.is .khdes o .onicoes eprelenlx.. s.! l. jrc Preri.in xiol!1ca !(tr , h prea, t hlilttl .onst.ttt. h segntx, lii.Ltl babltatr 11ttt.tl ts isulmctc nnLeniI. N.s rcpreseL rl .xii.td d. l/ ,rr. qfc ha ienb en el .on.!pto !1t.oirr, v qu. sc lu oblhd.

reto qu .tlek el rtcs i.l!o pn,lo lanli.tr .n ir.u LLn tnto puc'il lo que rl,oir po..Dros .16enr1)lf. de mod. r
F.l

pljo y sb iod tundado eo la histoi y los avances de nuen @ .ie..ia Eri.a. vale Leedo aqui pam mosnzr que apane h in.oGistencia que como lilsofo t como hadis Pude s patene e llttuvio, las tesis que .abalsan sob s. modesE pe$o mlidxd, que po. lr p2ne simPre once y nencion, Perte nee. a los .onocimientc de la pda erreS que trluen las e6eanas laris de nns de la e ariigua, .oLlan de m_ ne. por ahon bdtante ignoda dumnt 16 primG siglos de la .risti,m. hasta aflor brillxnteme en el Rccimiento. Dehe, po! nro. apr..se .. sno criEo y .omprsin lo que de traNitori y hasa puern hq, en la ob dcL autor lalino y aPrehen'
que de pemanente y slio la hace suhisii has nuestos dls, aunque debe aBe6e que su estudio en dehue tie.e menor iters que el de los escntors .ltuicos gleg6 latiG, qujz por dos ruoncs de peso, una, Por l^ clidd nm del pe. sador y cscritor que tue vir vio, compar<lo con los Erandes fflsolos y escritos @yas obEs a admcmc Por su pcsaniento y por su foma y que pueden de los ms 8n.des EIen tds g.iegos y larinos. y l ot, pontue nccsarhmente los sp{tc utilibrios coshdivo y h2bible, ha. evolucinad en loma si no tohl, si al meros de nodo cotridenhle Nuesh inielPicin de la yi es diin y o mriadsios aspedos ajem ! la de aque que cl librc se e{ri6i. rD que susref analgi.a_ Ia ea que es Io intes apoveclE dc ente mo ntc.ido univel de
1

ll

men.ionado .api(lo Il1 .on.!uye .omo stuel

nd6 sobG ertM ff. sd slmf mq.rs mrle que se Puedcn cl!'

ribu.in de l.s micmhlx dll ddido,

belleleaungn!i]dcpcid.dequ

p{o

la d.bida frcporcin de

u],j

sus

pdeir

Poco se Equiee .omcnta( pues qu. .ilnte se aprecla la co.si enr lo Lrello 1 simplcDente asradblc, o cl bucn

de sorrB .ono.idos rtilmcnre ..no dia.renres I. bell. conro loma del r"lo estli.o es. denb de .onsisrcnrcs dodrins rxiolgi.s. inrpeGo.lien c.mblo, lo llgr d2l,le y el buen elsto * con.ePilan hol .oo .utrlidxdes eninremene pecon.les v. Por Io mism. teoBles son, Po. anto, idependietues e incoiturdibles Ya beos di.ho con nteioridd, quc cl Rcni.nnicnro tundi-

gu{o, ..nceptos

inbs

rrJnodrt'a\j
de la

que los tbdiss que eton es escibiro. .ono Allttl cl pdmcr msro .1. e* timpo, Senio. Plhdio. .on ilLsr: Scmozi y vignol2 .omplcmc.n el texi 'ittuvi2 ponen dr. .oto hacc Albefri. reffri.dos a los .iones o lo al _'tu. ,.) J s ltblq' . d, 'u'Po , o .o e paft 1o hxce ttunbin P bdio. Cileos, paft .uclui, u. prat de albed. de muy diff.il ?duccin o \eBin, e que dcscibc lo qne etuiende por rquite.to I ooi de los c,-rro /,/,s de aryuittu'a. e Paladia, e que de.lara su adhsin al s.ritor tuano Di@ Albcfi c sus ,ez lb/ar de a a/qurdnm
xPrelado rc orE! r ra rfi d. 'rL'k cicDcirs I I Ildn xqurerc a quien .on

aquncon, y

"pr L lFl r.-''.

*l! r xdiJbl

me v o

brs rs obns auien pd nedio

de

hciendo (ylo eL. po5er

!b!l r p,

pontne siempre tui de oPinin qe I

1i0

Al .o.:l ues1i er.Gin po oto d.s grLpN . c tirdc ,v esciLs el lor.lo por lor n,is ip.trrnt.s .lcl sido t los sa

.onlempor.nEo\ ludos 2 aloe !!c sintcti.t ..pkis q( . to. os clLos hxramos po.t(rr.rPr
lienLes

L\..n

rr .1 I-\

\ r.s {.os xvrl r X\.III P$r*s oc1{rrs r)r ,rr xrx Hr(,F, LHDLI DL!D, Il.r\rfD, l\BRorE, R(N vkrr rL DL.. Srlrk. oFm\
monrA

As.\.btris rl L!.dun h r..in atcrioi qlc los tratarlo\ rc.cnrisr.s dc xlqirc.ura siluicr .on iideidtrd.l de vitn^i., vilo quc mpliarcnrc i\,srr(t.s. .o h m.nifiesx i d hx.er
prj.rntrs las dLve.strs .egls .nsignxdxs en lx obr lxtia ) .orl plenenhnxs ..n ltrs obserx.i.ncs vedncadrs por los snder

u.ix lr

l. nxrle7 csen.ial de trrui rc.fulx no rclisk iinluna difcrc..i2 sufi.,]| rsPe.r r l$ de la obn 1irvia.a. sc intcntxh .Ear.le. de ltrs n..ms gco. l2rin2s nn.Nc. ..,o tmbL. l henios i2 indiado.lx potcn.irli
quc hs nt.xs

.'.P - vn"r1 \ .. ,I' r''', '


x..r'
dc

..n.oi,

d ..exd. .le x.tullos g.ides xrists. s1 bie n lecuddl por cL .sNdio de l.s suor. pr]ujo r .:n rn, 'onurntos obfls imolles r prcpis de su Le'po \o .ra .osx regis lx hisbir d las Leorirs lobe nuertu tr.vdtrd .lLmnre L)s sglos nf I xvm Penulr, po ejenplo el gm cmprcsx o dc Lnis )n\l ir quien esn,vo xibuidi 1 henos2 .olrmt dcl pxl.io dcl Louvlr. cn Ps, ) !G derl rx.e xPe .rs uos rnos sc hr ok4xo sr ptcmidrl 2 linn!.is I I (r3v , trduro al h.!s el liLtu !e vnru\ nr ) idcnrs cscrlbi un crn(o

o sunen cxpli.rttio cn quc sub.) los tES .on.cptos tudretales de h ob.a yit!L!i. quc hcDs f n.n.in.Lo
.., l.s dLve.\s iihr.s r.rtiulos de la obr ogdrl Ls pm(iprles rxtxdos dc csos ticmpos .ns2gdos ucsto rrte. ..incie. e .i:is o n m.n.s c li tcdcn.ia punrldx. rellrind.k en l. Ptrr licr\ a lr s@ndna. a \a PnPafti aea)nahic4\ t his,ia . ]a aquitc.ha. Asi estln c,r.ebis cl .lc Pcranlt. .t dc Blondcl ! el de Fxn de chanbnl El siqlo s prcuce (ris obs ne lxs quc dec h de
' de I)s ao.mxs ,rloite.tni.trs Ls que se ea.uenrn en hs .rL!nr: pimirivxs. dndo oiacn a h ran rlis.Ltidi "do.inx de 1 .xbr

l\ d

b'r(

J gi'

,di lod.r.do -.' te, por Dnn l .ts. \'i.lLet lc Du. ete ellos [ lodrs eshs lr (iler. el segr do.onras mpcx li misn es .lo. nlodel e su C,v .lc ,,4ut!a: Blla\ltl ci Lb'o d. /4".'fa . triseua e su ,4nc .lc ab ircdssccan.'r * Tlatatla e la bella. .otlccrn n, trten.in en l, Por.i d 'rL.'.-r( rJ.'-.

corno brse de la b,-llea xqunc.nici v prosisrcn lx idi.in tudultrf virmlintr r,or rxles .i(nbdcias o os dekdremos .r:is c nu.sn dploncin r sI. hem.s dejido trpnnri.iiG !.s oantas de l.s vrdas obrs que rprrect du.rnk l$ siqnx tr t El sial() lue cxdxo,dixriiDc.tc 1io c !"tados did.i..s r cn pens.dob aisrs ,! filsots, que se xlDn rl e5di1) .lc I crric rqL,ite.tini.tr r, dedr de ella r h.ompnsi. de lx esencia de ere are Ser d..xt sin dcspropor.ioadx .l .ri. ter deL presente es dio p, ctender .orpeder en l si o h rob lidxd. si. al mcos, la nralri lle qniedes htr. ernd .1. el teml lle h er.( )Jos .!celrEmos, pd nto x los n:is inDoril's t, ebre todo, los tnhdos did.r.ri.os, .uvo uso li,e hrbnurl en las pdcipalcs csochs r. deslle hr.g, en h se.ulrr nuestr

1i2

la l2s ares pai.ulaEs.

emc pri.iplo o el il$fo y estdico Hegelj tundad de filcofa del espi.itu il rn su Ari4ta, coNgm sn ttrft tomo a

del espiri q tomand dileretes spetus *grln los riempG hisrri.os Desenweh, en efe.to, tsis con su cida.l6i.rcin e$ilsLica de las Ls atuitectur la sin6ca, Ia clsie t 12 rftitui.a De tclas estls ideas pcdeoos, par nustro propsito, obtdd lguns e$cile a salEr: que .on eptx la rm !o10 r_ e d- pdiff, ' qu"', rbL),e podc cypT. ''^r v, .oo <liramos ahomj o de Fflejar el esprir del tlepo y co le.tividxd que la proluce y, por anto, celidad de ane tdi.a y de
a r<cs

I rmri . ur r L arn le. de ld.osas'. Repeknr Ios emien?os del atu t...1. Los macna les .on qe hb,ja I..l estn desprovisiG de toda espiritualidadi es la nateria pesxnte, somed.la r las leyes de L gnredadi m o a la fomi, cosisie reun de mmep ella y sinrica ld aoftaciones de la naurlea qteno, y obtener una totali<l2d .om ob.r de are, hacindola simple flejo dci espr1tu. como puede acorde n su ddia (rmideE la arqui t<tum como n ife de coGhlr mn mtdales peedos y, a l, vez, .omo una de las bellas art6 e. la que el papel de r flejo

l,

primem de qe tmh es la arqujtectum, por

tutu

or.-

r'

v*,

LEr !!do& aci@r oFL@l4 ,dsn * prceL pn

16 r.

|.Eti0dtrldcs,qg,fudc5F
hlxo6adlB.golDoscondoo5.@bf@rdlApfusPfudPiolu

d rc e obldno r *edo

k Btunta

EI

,cHeEd,&.1]?4.afui1194'!n,ra

ciefuldesioddplu

1iJ
*lensamerte de k ar$itectrm en 16 tres eshdios o ecrpas histri.as nen.inadas y d lugar lo mismo que por ohs relaiiG a la .recin, al inrers que sigue despeando en los etudiosos e ivestigadores del anpo de 'a e\pd, p.hr l8J' lep'bL.J.nJe.. obl.po\.io' '.L '.' muene, indl qe sus lecciones fueron allesBs durre los prim decenios deL sielo. Sin enbirg, .omo xconte.e .on le cuen( la fq'ne.'G muLl.h que tueln .\ on a'po,u e. no aprove.br sus idea qui por pereeer Hegel a un cn.ulo dilemte 2l de lc arquiMc. Deben hberlo conceptu<lo como flofo y hasa como estetico, sin dale por ello mucho cdito. Il primm ob dld,ctia o hhdo de aqitectun que ve la luz d!nte la priner otad del siglo es la de J. N. r. Dunnd. su i,nrcduc.in <lee$lelve lc siguientes rerm que inteee nen

afe bela.

rcis hegeliana

(npa

d@r "lrpotucia
Ir'

runero. ctedo.qur pJ!!<n ie'ulur J( . rgnoDTL o inobseNancia. Necsidzd del esdio de Ia aquit!.cNm" ,r En *grida, abe el tero .on su deffi.in de arquitctu, +e difiee en su enruora y carder de 1 vidviana, manilesl2ndo, de modr inequivd, eL knrid pr.tico que pe$ieue rod la obe y el apaTo de hx de la arquitdrE n itrhmcnto al sd.io dnedo de la coleividad D,ce la defini.in, 'Arquileru es el roJc lo. !d(o p"oh G \ p'i"re dc lomponei ) 4 cle' -r vadG ' como se ve, claranente habL de que la irquiretun es de de coGuir IG edili.is de rodo gnero, mrfesando co la palb .o,ror4, que es una <le 16 bells arres, porque se ob sti4de. ) e lr obm f,,v" pn -l-J. qJ! f .eJIJ.onpo.icin arr'stia de ls foms, Taobin sune .on la ot pal2b 4441, el setido del arle de la edi,icacin h4l en sus dspectos
"o!ie@d:
de

que deben .ifllnente dplese liE alourloi principic geeBles, lentajs que de su apliacin obdene la especie humaa y
de la
de

aquftedlfi

6 aeimedic

lwd a abo

s obEs.
12

El

.rctd pgnrico

de su teoril

en este paeje que sigue a

k naniffefr de lmredito eni.in qu hans dpuesio: "De

es queli, cu'ds prcdu.tos $n los al isn. rienrp .u1'o uso s el s genenl, ] sirndo ru.rnb dc mur aLtu ne(esdxd: ed eaen. pni\rr 2l h b1r exdcs vcntd. no hr quc asombr$c dcl uso pFdiaico que de el]] se ha hecl,o: lo que jionr sonb.:r scna h n 81igenci ile irrnire en elh su eudio ,, ! ,rc,ar necesario r 16 ingeies que los irquitd.s d.do .ortu1en edifi.ios P. erud,rr.l)n l1uen \i n ife. pre.isa .ono.r ante iodo sn tur r nrs mcdios: su aralidad cs la utilnl]d 0'1bli. y Pt,.uhri sus

bds lA

nes, la

rquitcdr

mis dispendi$s

it ' oo _. q' ,'1. 'r'l' de.lo con los ks secuhe! pn ifnrs cliuvi .!x.do.rpli.a P qu Llr edfnio sea .anviic"lctrtiete rt snlnb. eh!
,r,.)

..rrxrlri pxn que scx .orn-i.o se erge que ser rlrLJri .o. rqg,r,rl s,,?r 1 En sa firnn.in se hx.e pxtente su adhesi r lx r.n de n, hrerr. l!d.r *te gn. .re.d. de ne del sig!.r\1v t.i.. pios dcl $-..t!..o es.ribi nn traiarlo e ntui tcdtr, postrLlbx .o o dir..ri.cs salicntcs dc la tcol quc.pli. .n rL p(,lijx pndL.cin .Le ol, s r.rlizxdxs ! proy..edzs. h rpNulun.ta.t l t.t,td s]netds en l\ Jnms \ h sdr.r/ e h .on cepcl de los.oniuros v los.leulles. idexs que lo cov,eren e veidldcrc !rcLarsor d l arquite.in' colempoiner n esos islt(os de.hi.1..1y sLlnkhd r e.la p'os.np.in d l omxment.nnr prolir. Apnc d.csts orirnitr.ines lrmtrles ! esrilis tios. xsfm. u .ri.t.r q.. no sicndo un. norcdd, si lo c5 ..rlr rl puro de rislr Le.to rl l]x.d hircpi d. .ortiuo c el ppel qre .orespode l qune.tur dc ktr, l.!/c.r ,/,, v pfi.ulDcnte a s, r.r bn drttnlparada r dcs|,ai.la. "vi6 De qni que esttrbleT.x c.nio hlsic lx elUl xd dc las ciuddes r .G I.s e.lifi.n)s: 1., nrismo e,r .urnl se refiere 2 las .iettr.io
Dcs r.solcrnn.nos r.Lc.uados quc al a bste.imic nto suri.ien re de sur potxbl. ) r lx lru!tu c . LLrct.s No po.lxros dciar nu.d'a rtcn. del lemr pinc,])rl. hr.i.do ris x.rpliis rcfcen.ias r eils do.litus de tr incefrle nctLrkLd ulsr n slo

1ii

tei6 de ene norlc iquit..to, litut, dc ls in.llidr ai.s dcl silo \\ a.n lr D..r .onstnLc'iva Jd des sillo !\ 1tsu,tc el r.rdemis.D lue rhog:] lA e.serirnzrs de
.itxr nnos .xxbs
Le.lour. qlc Dur"d sc cnergr de ditundir Is.bc L.d.ux: Lr rlqune.Luft es r h ..Lili.x.in l. (tue lr oe\i 1 ls lJellxs lerxs: j l1) (Ne ri se.|.nc trl es cl ensismo .l.r't:ni.o .1ofi.io pr.greso de lN .fes 1 hs .itn.irs so Ls difcrn.irs qfc l.rs honrbres diten entc cllos mismo: \i..Ir h nq!.zr .ln.Lo

..,,L,-.-.,,.--

. j

guro, !,s l,diBl sc.i 12.xptr.idtrd de rPxrn 'L! Ils..ibi u librc.ulo rnulo ,istr(,.s clo.fctc m!st.r (te i idr. /, 1qu.ctu ru .tuitk d.4 01 taljn del de. las..stu|lbres r l. k81..i, Y aL pie de un S.rtrrdo en quc sc !. un h.nirr. dcese el

P,, .,:_ ,. -'Ft ri'' \" , .'

,.

.t.' r.r bru';'L,ld 'n.D 'rt.r..-l'^ dx. los dioses del olirpo enft hs islx rodcad de cren$ t

.ub.s di.., 'Estc rro uNers que os asobrx .s lx ..sa dcl pobrej es h .a. d.i tico quc lo r desojrd. t I l-il P.b.e fide

um crsa su de.ledo no rdnitir niAhn, .le ltrs orm n.nltr. nes qne emple .on pollsni ls pxLrcios dc los I'los ndcmos t l. \las to.. l de soDd{ lN n..sidcs GLcl Pol]1t) srs pribil,dtrdes, bc xl rc xrustas r h prrpornh ill Lrurnd. com. l.enr. .on.e!tu,. po rro. h rqunect'( ..1\o dne belld .011L die .. ]a ..tii.ack t ,t ..o actit'i.kt.l tslnl dmenLnnrnk xl s.nicio dc l. hu.ndtrd en ss is.tos de slLrlnidrd ! de e.1,nonia, rquc cskhle(t ruc st.s son me{li.s p serid Il nroluclonrnrno c Dumnd, quc lc h.t pronun .i.se .o.tn el donie .:den,n.ro nxpolcritu, 10 llcr . ifina.n,nes des.n.etx.res .Ino su \o es h rrillLi'eclu .- lo quc wlermcnte s. .nsideai * dec que su n es lhcer

r(Lr[ri]

Rr.

rhe|

,4,

r16 .tue s! n.lio cs ia la catranr y el cuerpo hnmao, , quc scg]ln .$o, lG dcs son lx escn.i dc ln aquitcLlu., el lu<len) dr ll decotucinr t que por bl decoa.in no puede .ontempLse l ecoomia 51 sin embargo. las ilusrmciones de su obn no evihn los rd.es chsi.os ni popoe solu.iones avx.zadas . las

I. el ao r8io pare.e m tado que kri b de i-"xto en ls eruels de xrquite.turx hnsh los mismos pnmros aos del sido . se debe ob Evoh.io.aio que. .omo Dm"nd, o pudo imprtr sus le..1ones en la EscueL de Bellas Afts de ParG. doninrdr por el rcadenisno rns liJris. y .o!tra,o Su aulo cs L.c. Rcyud lf, risin n .crcr qc tueo a.eL'r de h 'q', i, lo , .o.,o"d.' rr, n ' 1. d. L. d, n,.o,.. b que aeli.es hem.s hed&r: dice.si: lr qlirecnra pucde"*r defi.id, xne e las .nvenie.ixs y de lo lFllo e l]s .onrh. f1oes . x!Egxndo .le Lrnediaro En eaedo, no basb qe esrn
slidrmenLe cosiruidas ) covenientmente dispuesG rspdo J . u< < "n.Jrr" i.qn<Rl D'du, ' P m.dio dc sus arms u le1i2 nnptusir sbre el esli.ilu del espect dor nacsitan *r bcllas '5, su sniesis definitor coincide, .Dm es iicil vcr, on los s

il .dp

F.

l"'\,.r

de los usos. o sex a 1 utilidxdj la solidez .ono bse y l2 lllea que h obla debc poscer Es de xdverirE, o obsEnte, qu no .onlunrle lo Lrello .omo valor estico .on el guto del espe.hdor xuqk al paece que acepb lo conka.io al exg que la ob8 dcspicrc acz nnFsi. en l Har .ieft fl dc .onprcsi los tminos cmplcadG. resPe.h la qnc hor lcs con.cdcmos, pues delante ascyeE: "Lo bello es rgddrr,le perc lo asrrhble no es bello. 5r sj$e expi .ndoi Jns so in.pables esbs .ndi.ines, pues qe 1 bello se rconod lo impusto por ls con .incias pndiendo xun dt.n que .ada es bello sio rquello que es .ovenienre '54

ir IF r?'F.-rL,.."n'-r

tr7
Ese es a tuesro cfterio de hoy, el emr bsn de exposjcin de la reora .le Rerud, ya que .nrde Io til on lo b[o. Es de

pn\ dfEs \ulyff.b fl. n\rnur. fle\ -l,ontu'o.,o


sLo

ob, sio que pae hs(2 nuestro liepo y mG va a fies de sigl ks diveas dodinas t.difrres a hacer Edi.ar l bellea de ma obn aqu ednim er su pe.fe utilidad como edine.in y como habitacin. No podes deenemc en esks cpirales ostiones! pues que no obtt nte Flo, nos apan del toa que Por ao studiam6. Ibe coGideme el mnai d que esribe qa obn, pM da6e cuenE de qu el arquiredo, poco mteFdo de lc amnes que en es anG regitun la estiu y la Lcoff, peentl un 1lam a atencin, un haerle recor<lar y enten<ler 16 Daipis esenci.ls de nuestro afie, pues que se le et inviando a Golver con perleein I2s fomd qu deben adeume al de$ino a que esta,n coGagndasi o sea, k st ppanndo en lo tefico el 6erio que pas a p6 if cmquishndo l k@fo% aprcpadd d ka nM yabbr@ t d t4s n@ M t.nic6 edacati$. Por d cncunsh. hGtri., la b tiae signiffecifl que nuy pocN vec han stinado lG hisoi 8mf6 del moviiento ntpo.neo. No se sabe si ignoran este ralado, l ism que el de Dund o el librc de lrdou, por poe tutr mcio.alistas o por u totl dermo.iminio de Iosi cGa que desde ninguno de 16 dos putuc de visE es iustieble a u aui@ iwesli8dor de la hr$oia. Con la .ita que sigrF .emos nuestra f@ci un dlerc maesfroi en ell d, um vez h5, su adhesi. a la idea de ha. de lo convmimie o budo base de lo b[o. En una na se ]ee qE fme que ahibuye a Plan, ' amo lea um cos omdo slo ariende a lo agd.hte y desoida lo breno..',55 y ra en el teito

enpea m

12

d./&]Dgili'6!doge&sErdededjghedd
opo@r d".

(,stuq iqlcrc

tuB eqaq rs.

^Fr4ra'

or$@Dreai

(ilbliothee

hoF'm cu@Nm d

ris
di.e: \ingua .!tuhcd prLeJc rg.trJdros po .1,nplelo si no 5f n.s rnucf.r fonr. c. to. is s P.rtcs csc.ixl.s dc .icn! . o. l) F1.,'. rc o q.. slr dudr cs cxxct. r dEa dc ser een(h Irn rquitecto c..r gado dc cnair u cdi.nr purinreIF.le.odn. se ve dhligo !,p1,, lr xuser.i, e insull.,en.i de ne.sidxdes xe.iles ir gLmnd. tms slstxiv2s. a fl. d p'.s, flz, sns folms. nos
L. bcll) er el elplendo entemente moml de ueiro espi.iu de lo breno: deiini.ln que lntes .Lc s.r lbmlx. tu. pr,.h.,a dr eh.,en!eporh nquitr.trtrr ris rnoniosa c qu.lx hLmrndx pucd dod :., por li .:luitccnn d. tnlos los tcmdos dc

'r,

','{.(,,| i-

,p.I

(;,.1.. Siclpri.cit)io cs.p lr d--ms:.i, ;n. inspi" acaso nx espe.ie de ie Lrligi.sx? iF ll .on.lun h nodu..nin erplL.) .(tno.tesxmlla' ado 'L ob se divlde e dos 1)2fes la pnner ulb del rne de ed1.a prpienle di.hor se .osagr xl e5un) dt n cin eos . qr.lr.trtrmlezr y L indus 'rtc.ixl$ ii su!. hs .ost..io.s r x los cldn..tos d. xitui tcdn c.fo.ados .b dcsdc cl puto dc risr dc h cosI..i .omo de la itrmr L sesun.li .ene or objet el 2de de .om I)onr; expo.e los princiios ! h. .ono.er cl desmollo hiri .. rsi.omo l2s .o.di.ioncs r.tu.les de l.s dre$b.txscs d. edi lic1os. i, co.1urc co uo de ios pirrls rns mpones de su
Lb1o. que

du Do se 1ey en nuerrrs es.uelas du.Jre los seset o n,ir rnos que lue le\to. Iil)(luc .s .on.llLvenle spec (o r lx .u.lu .tuc cbix nlli h xlqlit .tur dc csc ri.mtxr. 1 de todos por .icro, .inio quc slo .ontdos .quitcdos gcnirl.s siJ]ulc.n x b .ost. .

s[

.,dj!,,.al!fs^E!IJj']iofi

l),)
A mcddos rle sitkr, u. ,jmn :r(,nte.to fti..\. Henrilrbi.us prcdu.c unx dc6ni.in dc r!!te.nn e tuc sintctiz. $ ycconx .tutr.io Aiquftc.nna cs el ftc dc .rli t Srs gftdes ob.Js mxtuieshn. e ele.n,, 11ldo . n' rmits(,r lrs 1r mxs tndl.ionles. de quc no le e1 posiliLe pres.irdn por (o plenr, su p.lers iul$.rexdor \ rL ime.ian por rcson er los plolJcmas dc nuerc (n. rtu s L l)rtlentn c. los nu1s sos f los nlcv.ssist mxs.onstru.rnl)s ss bibl.tr\ L \tr!tr,nxl (tc

t.

...b

P{s v hde Srmr G.nor.vx. tmbin e es.udrd s.n cr.mpL , ''; ,L L o L ' ' . ' o' oL" lL r(

rit,r en su lmsx defii.in quc l ntune.r es 11e en scnin[) dc .Ea. formas helhs r rre e. el kntido tcni.. de L ediil.r.n, no dicc cxpliciramctc r qu se detnen sus eiii.tr.ones. is hxbriq..rl.slx pluli.l.I d. usos qlc l po.. ics sctil slo !- .1, o. "1, 'i r ' .-' '' t .' '- .u 1.' ' l hdolja diucr Ia acLn idrd arquite.kt,ic, I que o son p1t cisxmcnt .difi.iosi por ejerplo. los tnos o ls ptrfes desobietus co'o ls phzb pbli.ls o los ios.
sL. embtrrg. es .dn h detLni.in de Rqroud las d.s qrc sin dudx irpul{ron hcia h n!e]" artL'ne.ftm de nresk) IieLpo d.fii.i hi p.nninc.ido Lr6tc citr.los prxaos dc rcs. rrcs .omorr.los rclules que, rd..rs . hxb.r su{.ntxo su5 11. .nrnes en ln [i.uelx de Arquitee de riaris dur]n(e lnos

'n lv (' ^ n.

"

lni

*il

ntlo, nos .nptre.s, l. nsio qe de sus deni.ns de intLri tc.tm. Uo dc cllos cs Cco.Ac aion.r lnLen en $ libro /i?sar ! lt l.t |a.t!i d l arqite.lt T di.. rfirian.Los. x .Li.l L!n-

,.".,

-.

d^J.

lc

esP{ie de hunorudl

soodo
pdmiPix

cuder +e redLer.h

$h

160

.s iuramcor

]trs.

s.. coNxl1&s v que menudo puedr deJnde e

no dejr

divtui

si etuende que es el

dlrfi.rr o i rrxDenre 5c (4nre x l Itr luc * qn leI I L q. . .s L' dsm

.ee km

r n,ftdr)

aplido

.cr l

En ,

coe ob de And Guton,

se

hae mecin

a la

nis-

definicin de tabr@ste como sigle,

6 arqu mm? l..l es pcsun ne h sido p6pre pf uro d. !c!hr rdiSls med h,.e trlcln ep b he Epondido smpl*
Qu
'EL

ne de eJinot

sEn dcnos
x

.@

del que cl
su

cin

-porque

EibiG

la

Md:do e.

bd, ed,L

dso

ni\
de

lf,rr.r

&,s

!d

nre

Llt

que Do

pEde habe

aft'

ano de 18.i9, un siguld esritor ingls, Joh Rr6kl. publica l\brc inlAda I^ sie l1ittp46 de La aquitdum. al q\e p@o despus sisuen, la p,d@ de uer$to y sts Cankciar a@@.L 4 4wEttun ! 14 plira. EI erdraddidio rempmmeo anistico de de autd, su vid cocagda al arfe y a c@ batn el mquiniso, el benlismo econi y el fDddo de lc encubd6, hib de su librc uo ig!Lite de (rnbare, en op6ici a ndencid .omo le del htes mehdo arquiecro

fl

t2 oa de ob egirla @pa /, ee de ella, pues que, c!o tod obr huana cad on talento y adms cor mtusiasmo y dsocin, iide mucho que aun en aque Io que ahoB puea alaKer mo egativo o ingeDuo. R er tur'ipra. au ar dGrgro lG ri1:pio\ o valoe qu debe toda obE qufteani.a, deline si la dquilectu en el Fmfo con que jicia su primer opiro, LmpaE del Saaiffcio:

6emc

'i.

.L

osak

,fte de erisi, y

sq su &0o, en lrm lque u srrdo i.i<l $hre l slud,la 'e% y er prc del epi hs d. omeur cr ed: irdipeGbr robL, .tu lridrdtu d,.do,r "-r lat.trF ) o,f e. o o oB n conf. p edfiq E y rjusa 16 \ J,ERnt6 elf,enb. oq .d .o @(.on 1.er Lo+pr.^o

de.r

roi erlicid,

ltu\Ds

^stu

at tu bdirdd!

ke@,

Bueas

ae!,

1956

@6iela e
a@ @

rmnc (eij.
s
edl

Empl6, de

ffi

y de

@rh

$bf

el

sto,

que fl@, o que

m
a

<.( rJeo .lru.4i-J


l, esfm

@mrlaruE kEx, m l, o.in qu ereend el b,d eGiG de la rquiEd ppom di.h lc p'incilc pdmienres

tn

difei

s!pen'

mtu.ilcz

del ,ne

dec6 lm..ffi lttrija hrc


inril, una

que, cmpEndiendo y adnietul, y ,@id.dd ls

(rrtrG

alui@ deb I@e FaB cl ?tu @m cdituB de $ 6mimmi46


dl edici,r,

hfli@ r s rllm dtu

y beG. auq
pof qnplo,

P eo mdle cli6: de rqu

ddos

ls ley6

ndo al

6ri

h,bf,itui@8.6

r4{n

qE deGminan Ia altur l Pierls l. r

Puede deduci de estc pmlos sirtricG.de la ob, que pa esie auror ta arquiieN cmiste en oNtrub ediffcios con d$ti no ltiliuio detemido, peo a cndicin de agegar algo hrtil, (m lo que bab. afqufte.t. suede.on es(2s aweoones que e rigor dl.@@ la moEci cm que a(tu.lmdte y aun en aquellG dld en que 2pe.i la ob, mncede a 16 paLbEs usad6 y nejor arn los objetc a que se r@q pues la diG log h..e rtr rcn.Lrad meridu, oue lo u o nulls riclo a lo esrti.o, y ya el.mpo de lo minslenot st&io, que .n sh' o moldu' o cno di"P e. orc' fc, o porcimq de piedB sin nisin tn, puede obienee uc er\on alumenrc plbrio . bae slo de

orfleludo. rc

pm-

.oloe I compcicin ai@, en uo palab. No or .oe inierah: Idou al pricipio del siglo , sino ohen *presic nes pltutico, sencills y eoonnqs adems. 12 dMsin de rquitectu q hee Rusin religiGa, come@iiva, .Ml, milid y domtica, no deja d dud sp@ I lG destirG a q alude tr lo a es rlitoi * reffem a bdc los Nos de los edificios engidos en su onenro histri.o y en .o.seood, renae 12 im.ir utilituia de lo rquite.tni.o .ono

plpofio.s

hr.,r !e'o ro untr CRu-n-,.r"sJderL,ho r"8.

qL"

163

@par uest aiadn al glos. en nuesiros prximG opllG lo que hemG cosechado a dvs de esh apBuEda iocin por 16 esitG y las definiciones histris. lollelle-D!. en D?aomrio tumado d tx orqutet ,rr.e, publdo n 1863, ob d sm eatftin, aprcpiada a m dicciomio amplGilfuo des.mllado, epoe n el voeblo "aquit<tus', s deEicin que .orcponde .on la qle he 6 meftionado de tbrcuste, igosndo si sea coincidencia o

,!

zceptacin de zquIa por parte de este erudito de Iz arquirnl!. Dn'

sitor I stii

ArqDi@6. Aft.te d!1cdr, ta af!JLt@d se.opo de d6 deftnrc, l, Eortr y h pride. h rd cmpnde el ae pophorc dicho L51L5 url'Edr. -r st.,) htr. dr d- L hli.oryhoe,Gq e

s dve nGid.dei l pl:dj hce plesnf er .ne di.le, ,t .1tu, a le oMb de u@ p@ y a 16 residale5 del (@n6. romndo l aquitrm e. el ri@ de u civilizci. que sede rm' en oen6 16 hdjcior6 dc uf p@ y ls n@3 n@i&de le k
acin de la @.
1

esodhr la arquiBtud &d.e desde ss Ltipo\ m6 Froro\ eldo SL Je h fldiion y lonoci mientc obtenidG a E!s de a vida de inrrisacin L6 monumoc y e. ls d(nmat6 histricos. sre metu y esrti.o d moado requerida !n etudio pdol2r.le sls id4 y <le su oba, si cmo de Ia prcy<ci que sin dud no pudo prer
En *Eui<la

dup

de

q tendm s dudiG acM deL g6tico mo3s en la rE(lD que io@ la prcducci .quitectnia n el mudo occidenil a
partir del edio siglo

. Se interB, on la @pia de folm de aquelN tipc mediml6, resucitr la que tue expsin aurrl@ y aobada de un ti@p que stlo yzcla lG testioios que dei: noNnsG y sndes esdit6.
*4
A Mmr d

'i

&,

Edrreu6,

e btu@e

t@k,

d'

n.

at

xw.

P.1 que se hxb colegido,

denicin de xrquite.tu y con vihtrio

l coincidt.n rrtsrc d

su

los dos elenelos dc quc l. ha.e cosrar la terio y lx p.tica. isi como por ld subsiguienles y e4lios consideraciones que ha.e resPedo la vl.nri.ki ete drl, miende s cstc ae el ediffr con i. ni.a -!.on lEllezx, ad.fls de se expsin dc su ticmpo hist co a rcvs de ld sos x que se adaP sus lolms Pr s intcr prch.in que hon nos s a. .hnmente mmifiesa. se rBce incoprensible la ruh qu romar quiaes lo estudiarcn y lo sisulerc ,llo en sut econsh.cio.es de monumetos antuci pues en sus esitos abla de qe quiz ls fo.mas stiGs sea. las dls aptas pan adapurse a la nuevi taoio coGhdiva del

.-..., r., r.J! t(.(.,|e.r.po' c,. 'rpm^'o l)e oElqnier mod, 12 deni.in y Ia enu que cnpdan en la
obra dc liollc.lc-Duc, quedan sfi.ie.temnte .ondetuad,s en lo qc l)revementc lEnc pesto. A l p{ <le ls arquite.ts qnc hcmos men.inado, hub t.o que o se dedicron prcpimenc r h tcora de 2dividad, sio qe, aunquc rcla.ionadc a estudios espcializados sobE temas .n e114 fn amente se odenrcn h$ Lr 2cs en 8enenl. dando hsar a ser .onsidends s bien .ono estc6 Sus doc el unpo d la ci ias lun rcpremEdo destacdos 2van.es cia del are, en la ao!l dc li historia del ate t en ia esm.tua

.o..pr' .- J4'e"L r.a / q.c 4,n'o.d-'o. Jo'.om

ms impotuntes a nueso Plopsib son Cotfried senper y HcnL

seper estudi la eshdu de l, folm en ltrs afes rednios, ha.i.do ver su olgen en la didrd del obtcro fabricado, o la L .J , p ,<. to4" d( n nrr. r 'o. d l. rurq d P'm enplend. Isto .odujo a que la derncin de louste ftea nejor .ohprendida por ls grupos dc mslatdia y que a ies del siglo aoarD ls nuev"s fo1ms del 11, r\brea,; nas no $lo tuvo, s lugar a duda, csta proye..i., sio ambin en el mto do quc siaucn las ensenanT* de les ates tednica o tcdcas y la
isma <Nitan, pues se ha.e hin.api miis y m,s la e .sidad de vinolr l.r/-a ,d,?a .on susla y sus /ira
de

li

tt)
d&aro,ras se !E que eso no k.omprendi r. sbre tiil, n * puo en p.ti.r sio ra a pricipios del so signie.te.

lfa' k17), oposiciiin que mncvc cl nunc. lundame.El de ltr xrquite.n,n"B e ot pmlo xgregai . .h Sflredfd ] L isidez son cl ri.i.o
do inoranico qne es el

pdcn i^l\d^d fotu]l

'JllD J(f" r ." 'quh no o/o..'

i! '..1r

-\,

obldo de h xquiiecuB @ Pre.ena quc siSU. .src nhhle in'es tigador de I psi.logia de nne$rc a(e -v de lr esrR,cim loral del rilo e. Ias anes de la !isa,ls li.eanledos de lx dt.intr de s.hopenhauer, quien aibuF a L xrqufteclu slo u prpel ne. nLo. Sr cbfl Pruc8M6 a Nxi.alognz de la aquirechm. a5i . sns hfl.ePtas f n landal5 de Ll bisana d.l A'1e, haei a.lar aquella defini.in y ver que la oposicin e.t la tue,a de la grvdd I la rcsistecia .le la mteria prim son mne,adrs por el rquiie.b d sentido e una t.nia PlDpi". pe6 brnbin dc una expei. ertie y de la psicol.gi del estjlo que impuls la dex.in en d" moment histri.o.

vu (d, <n!l'L'p{.r
mq pm o

haccr irterminablc csti visin, .itcos um <ie Po. 5u oigidlird ns Pxre.e de int.s e.,mr Schelling en su obm 5-rlr. ltoiQc, liene rrios pmios nlu sivos, U qitecn'a; i.e "...la arquitcctun cs la fon nsti.x ro.snu o_ o_n' r' en el espx.i, mrlsio .ongelxd" y,si.a con.reb Empe, trse ve que l.qiteor cono belo rre es ajem 2 tod e.esidrd o utilidad. En nLesto prrimo apitulo varmG la rcla.i. c estx definici co. otns de.onno@<is arquite.bs de .ue$m ce,turl. E. rigor, dberiamos i.cluir .omo rntimo el htdo de Juli. cua. det, rmque atrrrece ya en los pnnE6 rr del rigurenLe siglo.l,a quc csc gnn mesb plDfcs c la soel dc Pxtu dcsdc 1s72, as sus ensean?s se prottcun pPimente r nues@ cetunl a , J 16 mhd^ q r lr .+ c . p . q'F mo c!p-'l!lo s abir con ere .oturoDd hhnu c nueshr are de anNitc.tn;

-.gu-!tu'JJm o(.

l m'.pl,.r'a_r <' "

.q"l.

) ]"

'

'r l'o.

Ul!^jdaN(iJdbB|siu[}.193PP69

166

IL

i.

F,

rqo xx. a.N cu.sl1, ld B[]@( ww tu.rl@ 1i1w! AeL'm S(]IMI PmR Bnm$, rclsr PIfutri TSOI rt$N, AD GL.rcN, CEOrcE GNOMORT, lj
A\DRf IL Rqii

\ldm'bRISTRI GRoPm, MES \A\ DER ROI+, FR{Na lroD lf m. Lldo ($

Ii.iamos en las dG se.cionc 2nteriores la exploncin de hs dcnni.ioncs esenciales e ls s.ritos hhncos ms slicntc dc arquite.tos y en lG udos diddis co. esPt.ill incrs, pusto que ellos nc nu6tu cl pensaienio qe Egi la eseza de
nuenr

\ rav'o. J r l:._.'id! 'infl'Fn!r'.'' desmentida en ls siglos Ft alr xq y Fm ) dspus, dunnte el pasado s pudnor .oHh .umooes defini.ies y con ePtos enciale, qle mueshn .mo Ic co.ceptos i!d2nenbls dcl !hdisE ltlno se rceplan y 5e Ptmtan e mane.r difentei pc a.odc con s es Pi..iPios o ndi.iones: el de solidez, el
plc.nrd \a..
de uiilidrd r-' el de belleu, que 2oan loms e$ositivas aprc piad.s a las codiciones histcas que en el nometri .araclenzrn las podu..iones arquit{tnius. Er de lundrenl inters pn nesr Prcpsito, .ontemPlar objeto hsn. de eulia, t todos est6 co.cepr.,s .ono p'o,1 ed .tr -" P r-, r ' - Jv6mrrr" Isi.i de nuestra actividrd cnl.cidos de esle impo.de.rblc tudamento, pmsigamos nuesl panoimico huBar Por ls da_ d6 y los Goiros de qnc tnto abu.i" nuesb siglo en sus trriis.le sene xos T1 abundacia, entre orras.cas, dmuda el intes apikl que ha puesio h hunxnld.d eo 1 i.luittni.o y l

aft

2 lds aspinntes que deseaban

ierca a su ejerci.io

,,mo'n'

-m 'l.c

ee i "' 41ino 'rq " '^' ) l.'!J r( 'u y de .Fdores de clicos r ides csencirles, si dudx ml8i cas. expuesras en la lenga de hoy y el senii lo a.tu21 dc cor'
r' 11 .u.. 'tr'lLJ '" nrd qnc hemos plpado n los siglos teriores ensle aho.r, sl que la orlsimlidad de l fonras, n Popias al nuestro, dmi

pl1fl J rl, . L. .a4

inquietud vid de compmbtu ruEs y de aiisba. t nuw6. Tanbin l acrualid"d de lc eritos, e su @yo pafe contmpo.nec u6uc, vinG en smai esiimul2. esa in.egable
2n

ee

1371, Julie cuadet eena aluitecnm en Pars, primeo en el bller de mposicin y despus e. la ctedn sus de tera, pad al final, el ano de 1394, haer E&,a/6 teorh de la arquittturu, ob ciones a tys de su

Desde

el a de

deNi%

l(-

re(Gida dsde 16 Oineos a6 .omo "su.]m del aadenGr o" por qrim6 JGPhbn l. @r!, rdP-' y no' q rcre. n^, d ppuh3- hbirn t_ \erdrd le,oc )r de ro! euo. rio. e' qJp pl hLdo 4 Bo e .u.sr e\Lelr \ en qle no\ ir. ro FDr los mninc que ahE pismoq m.o.tmos quei siedo como
tue cuader desendiente por sus ide6, de Iabrcuse y de viole! leDu., reprenb u potu rs bier avmada y rebelde al aadeo, al srdo de qle s! id% dpueslas con sen.ilez \ r pE etuDn de h .tu ob, de ..i.Fn.: qra o!'erlffca han ilunimdo a .entemre de aquiecros por el co de la nodemidad, y. que dpe en to? su b aquella eoen dacin h. tudanatal de Reynaud, que hace en su lntoduc cin" y que hemc citado, Eferenr a 16 gndes m.delc e lG que inEesa menos la folm que el espi.iru que las genea, la amo.a Y el enonto que P(rsa.71 Exten plin ipi6 sbe lc cuales cuadet, de conlo, hace '.d Jh! 1del edoj. u'J< ell, ". L Elovn bE !u( conftde a la 2rquit(Nu n Ia conshc.io como afre y cmo .'-1. ir r 1 )u eia ahr e\F .m d c 'L. rc".ion". son el ff de k aquitectum, la otuccin s edio'.7z Y eo ot paaje ana que, 'Existe una belea supeno: la que prccde de la .o.ain isro.'7r Mu.hG de sus capitulos qhibn el olto que pDles a la siceidld coGddiva o venl2d aquitectni.a s side.E que esE edd de ser sin@ e Io @ructivo, suF

E.

p l pr*nrc cstudio ctr cn erpli.a.i)nes. e en.ne inters hist ,i.. pr.uLsm ronrcnro idr| quc hicienn iFn[.s ltrs innen c5 ideolsis que se conjrgx il trb1isc la .clrria. puc$o qrc ! son ln sirples r rtrn e\.lu$ar f .i.ros .ttL.r.s .ooro |i.e. rFre.er los historigmf()s te1tsr.los. !e h orejd Luena er rihrnlrs 3 d.r.imdrs pe6oniid.des o sus lLg]res de rcsidcn.h .oro p1t(rsorc de las ars esilisti.s que nos . r:.t rizin rh.. .1. ro.l hd clduete r diae.--.re .esn..r rl sigL.i qrc nos t)e.dr ] Jd qL c s.mos la posre su riftnru prc

B! r ei.rilN de erisrr. !.!rn de rn.o inn.dix(o .o. lxs id. .le hhn$te -r de \:iouer leDu. quiees. .oro rc Boi,.i. derue

txr ..n r.nr nlsis

tior cuzdct

dis.urida si lnd c rallc'

\r- L. .lf.'

-.

p'

.ocunr co ois nrs oieno ltr nuevr lorn( Ilo dcb. $.nrrs. qfc dc.o dc los linenneftos rlsi.os. etu es itn.\ x l. .n.lntun.LJ de .xd" poc{ quc rigcn x ts c rucsr.tr iLi71.i oc.idcnrl iodr.Fr.i.l xqun.tni.x Glxet od. ui dclii.l. anul.. pcrc s, ei1 trn .l.tu der a.erm de l qu...1.n.. pd qun..tun: un rc dc c.li.r. xpl.xdo ate Je.los IIre.! de uril,drd, .le r..i.tr.o.sttucti!. v slultinci'
GlLrdeL

!n . nre d(h!.

su

ns rc.ilnte cip.si. ls cns.nxxs.Lc

me(e de beuezx lmrl Dejnr,s x ese unn mxesto

Bdiini.os ,lohn 3.l.hcr public. cn 190t n, lih) lr\?rr4^ nr ,1,J,.7r, e L que, no , []srrnte s tr r ..id ctcnsi rc.onc .o mresuil. runque snr loismo .1etili.o, l!5 t rxs lurLm.ntiLLs iic lx tco,i. gcncnl _\ de fn estti qunedi.a

oto lrsls, di.e "' t '' | '" 1-',d' q f .l.r hn cn s! nis so admirirlos l Re,l lsritut. de ln1ite(os

.1

vcxros lo qle

)L

.,'...1r,.:..qLr
L' o

p.'o

.as cn.N!

..'q. nt.1!..r.d

sinterT2 sus iiLas lene.rls por lemdo, ere qne

11

rodos nLs nrrtoos y

apli..n.s del rt<ltrae)

169
rlos l,, (J .1'dP lo .elL'd
lx

!?r.'u'd.r_nuF. b'J!J
ve, e d.umbrr
.

E\po.e Bel.he.

su doctina a

ralan.L

rquiredun

ll primer co Coadet, pues en el omen to que ambos es.ribcn f esean. l, tulsi..in dc l.s eshr.tus a h" e- e r. .lv ! n la cd '1'.. '. ) Lc o'q'rcnL' ,s o menos irfielme.te lis sndes obftr nBi.v.lcs Lr

sesud,l2 bell7x, obvimerc .onrin. elPe.pto clilsnlr liifl! vimo. Cmo .,da.l, qe denomim, estltulc las o.o que sieuen solidez, vilidad, sbriedad. tufinaDiento, rel)oe, gc1a, mplitud y escala oclD aspectos que exigol estudLa en cl ier' que ks expli.a y EepM.a par al.xnzar l ide quc cdrza .r, palabrxi Pero Par^ nueso rdal propsito, se.oliee quc .onceP tr lo artritedni.o co1o .oh.ih t ma obrd dP atu t ' . Jc7 ' 1,i "-, .', .'. ('L 'il d"d meili '-r 1in'_ sate con.cpto Pti. que. por ciero, lo hi,. i..PrenslY. de las nuevas eshtus esqeldos de fiero que aligerbxn los b,samentos lGdi.imlcs. con rG pnn.lpios y hs .uali.|a, esa ble.e to grupo de .lidades y vxlos que demnia /6.tor?s, ,an,'- faP.D.-tL'\ o4bto 'la. tu nn:a qr; libia f snefra. f:n srna, el.ocePt esenci que surenri I1.l_ .her cn intereste I brele dpci.in r.er.^ d los esenci2l.s que c@dc&an la irtuitetu. coin.idc .o el de Guxdet. Revud y Ibrcuse, y ms atnis . Viuio. ob gr maeltrc ids, villian Richad Ltlxbv. m 1r1 1 pu bli.r un librc cotralr:do, como el de Belchei a la dilusin de co ncimients sbrc nueso 2fc ms h que a 12 tonr.i. dc los nucvos aquite.tds Por eL grn npulso <le dio m su empo )' d su pris x cs claf de studios, intercsa cnf,r su ida acetr de ltr a.vird su obn ,4..7.tu An luh1tlu.noi tu the Hstaa! an l \q.yuttt\ ldat B-l,t o' . r! tu' ' \ for' 'o 1 eit^

. -' d.fo'' ' ie.r En l tto di.e c fo. axtol!1ca 'aJquitcdm es.l arc de edificar (o conskir) y disper edfi.ios ij vucltc .'oo-l^1.P,,Lr
i,/,b1, o/,,qi o(d
r ni ctrr

emplerrse h d.i.i. de lbr.ure 'n d edi.r. rgr.Alndole (anrbi. l .omernl de dis.n.,) d,rhnLr pr lo que se vc su tri,erlo.on los rcsos nrcs .ihdos EI .no t91l xl ..l.br:rsc .1 pn.r c..gLcs de EnriQ,1j AL, gLi. s.h,L*l^\ prelenLr su lJbrio que hr risnicado u rncc nooble e. el reneo dc tr .onrp'ei modernx dc l quire. tui lo nfituh .on lr sinLes,s d \L reona: hrhl..rn1 . sl.bs ..kt) \t.d e la 44 ..tr._ drdo tr hise enrendcr, o s.llo c cl plo .lc li cstati.i snro cn cl dc L. mi$x .,rcin, l qo. .s \ n s (, .l ruL.d.o ,)l,./,rl ,ntun..(,nic!. Al rcl

,,p.

lls nsros h.lu)c.oro rsti.io fomuo rl aterixl sensi ble o r.iixl edili.rri. D.io efe d gn ires, .rque su rsccdde.rtrl d..arini retLr lr ..s,de.i. de ere m.redxl .onb espr.n). tr h Fi del que en seido eu.lidiaoo lc rod.. o .i.,Lns. ibe l,oi rro pc dc quc sc rlicr 1 tL\is ni es!!i .o. npo. por lo i.lio, h cJili.x.i ) p(tr dn!, lo d, r h \ez q!. l po.nn, I &i que de(Ue !e h rLiurrle. h uid lista .te lLru! r ruLores.tue rquedros f.ond en sellid nos prilx d la te1,.rln de e+li.xL ns x.er.i . cstx do.in. .u,v. .gen no se e.ldtn er.LusNtrmente en ste xfqun. ! esrri. .omo
de

rr1t.rr.. rn I f-,.,

l]tr\ ak" dc Prcscr|ii L'br'hi.ci:c dr.n.in dc Pct r Bche,li los..trsrxs rqune.los rle,!!er qk dieron inrpulso a lir .L.yrs utr(iones r lue r h vez se inrees por estudios en
uno dc
rL

.lrb re(nj.o v estri.o No pr.du.c ob esitr spe.ial. dxs umbl pese.t un sinto'nt].. r l)rj. . el is,. .ngEi de cstti.x. b{. eL nni, x.,.,ir cnt}r .t o"atn .1}4 tac1i.a ) /, .,,. I.n ne aaD qu. cl fc rcxllzi ! mxrc.ixl a.sl.rmlo c lin psiqri.o - y, en oro Fsxjr, que el insenieo |r xul'1!.1..r! el pDgre de lr L.n.r .onnru.lvr sr o.ptr6e . . t.n.te l$ p(nrlemrs estri.os. \ qre hs !s inreieiles que
t

slo ,aen de la t.ni y que alcam belez pl$ie sn ltuo En etu ides que brevemie *alamc, del azr y no del palpa su ds@enlo con Gqloftedo Stuper a la vez que su prcfesin de ie l ldea de que t.nia y zne deb co.nnir en 'orq.re.'oru(o A!-DL po'bao.la rnkm4 in quP \-LrG en nuesb mrerio .apitulo, se h2 dado hoy a la definicn .le

e.

DecirmG. al leri6 a la esis espacicfo@tiv2 de scblM_ 5@, que la maci de eqrcio * incub dele prin iPios de siglo o qui2r a nes de la cenhria prdedere. Au8lste PeftL tue un notable arquiteto lncs que realize en .o.creto amado, el 2o 1903 el primer edili.io de habib.i@s en afiG pisos y pr+ sigue su f{uda eftE 6t edific . el nismo mte,ial los , onG 6 Fm'o d I n1 ) de \4on@8fy 6dePe.vq los ltimos aos, los C:nd6 cmjunt6 de Mdella, En dive. ss eirG aislad6, porgue no e{ribi obE espeial, dj.e que ar qu@caa p5 anedpa'BaniarelelPa.to. n4rlo a o':tu ioa'u tudio e@Bib y 4a 5r nee defiicin de 2rquit{to s .ono ste rfo, no enc susbncial ! cenerc: El qrquleda a el .ae ttuctat que sarkfdce Io t8toi cai la pandn41E. B @u, g6ct4s a M copeja d cid.4 I .te tutuicin, concibe utu cruJB un pfua- u tnta nb"r .dDa.d dP P tht t Lki1ad, ]a li$i.ld.l de oEanlshd n46an6 d tu Jnci. rr'bio! c -, P. ,4 Prior"er'o' Cree. r mol. , q 'i delie l arquitetlr en su As4i er la'bane de lArchie.ture, Mo "Wsd tl 14 @61!cci'., se ve. que e elacionada dn<mene .on Peret y Lnbin con lo que leamG de Ledoux en aquel preedente y citado cpirulo Dice "la prce no es de+ pre.ible, nu6tru pGista ha. marcIudo a la ve de nuesG per2r. , como en la po6a la arquite.im- su lag!je es -n y que Ls regl6 se ha impuesto, a maudo arbi .orvencioMl Mriasj no sponden m@G que las ryd sino a neeidades Pre_ .iesi slo buse BEd.l',e El glGio de su .apilo Il resume

su idc .o.rplemenhrix de rquiretun t. r 1 1!2, su inrlis.utible elrc1 .on los trdistis a.tenorcs. di.ei Condi.iones de h a.

quile.Lutu Soiidez .onodidrd. bellezx 1 bello, lo rcrddero, lo tl IDlDfucir de los (e tcm.os s por unto ms ilili.il sL.r qu hr.e, que eali2xo. Ltr buex consh.cra es nuesh probnx. v.r.id ] r dr lrl[l .1rquncdo ! lrl del n,g+

. o.

.i,

.ul ,1

nnenn, .,so xclfciocs. a!quc c.nro rodns lxs obm 'rofcs srlienres. re.ltrtux esRdio.nLdrdor, ) s n pkn.i,s Il.i1 1130, l! c.ln,nei . de ls g .des irquite.osde nues to siglo lnz . sus nurs.s es.ritos. .ombite, etusies peL crreres .le soli.lez cientili. ! esrcr. $ nerobl

'\o ',

selundo tmi.o. por lo cmincntemcnte utilit.io _r diflcito sus p.meros Liempos de lu.n! lenodis. eleraba sicmprc al prn. phno e ueci(ni. no obrmt. que su lbrr trrl nLler.'r e tod. apo. p,r1.nn . un .r: ol dlrio .r.2dd t t.nn la r!7. Es claro qlc xqucllx dclni.i.lc ha.c cnrh ra.tos .s, n(i hxbl sino de \lnrees pliifi.rmente csmblx .los p.r l LrLz,v det..,,n ltr ptrLl1rr'srvrnl trhdtr L'a plen pr n,ponei quc lx t.ni. r lx .i..ir inter i.en dbin en l jlLeso e r.lmeoes cnnnn dos por l luz Lr Unn ssldrd de ColLrbir. de \uer r Yok publi.r el ro de 19i2 !n itxdo co,rdelo en el lenodo del .le Curdet. sobe

rquir..r.s : Lr rrllLilcLt'rtr !s cl '.g. *L..orecLo y mrg nir, dc volrcncs c.sinblxdos porli luz. : con.l ddlJ esb su dainrn h2 d. cn.ofrndo nrlr x.uerlo .o s olr:s .onr,rids. is,nis.e.ieies hbltrn..n toeri.liinx .lridirt dc su de.d r in.lln.in p.r l aornx plrsi. esrsivtr ! d n, espe
rcs

'r:li'

.'

l.(.l(J.'

). en

rio, qLr

o i

firi t

r-l
de, quc d.nanitu t'bfun rJn nt1t.|. la r t \ " 'n... r'4u,1..t,adl .?1a-qnl t. '.. '
la teoria de .uesuo
auoes .oodnrados por el2(uitedo Tlbot eronces inhduc.in cs de Leosido

Ilrnn

^mud. Uivesidl: lo n\i.ir .cl dc Arquite.tutu de iqulh dcliicin de quite., seg h L.di.n n .lsi.i

Prlogo o lire.u de la Es

...

su

Iraln

ar$

tu

nt

ktum

d./Jiqr -La

nr.

de ere

re..tr,

.,ru,.u"u1^.
x la badi.i,
Tal

Vly.l]mrmtc

sprcsad2 qued. e ee

rce.! del cilisctu .nrplitoenG y 3grega:


de

mlo .f " i'P u' io

la

encir que el

ur:g

re.ln&hedo

.onunrd

fl

so,.s sn enpleld6 p

eL

isnoBft tu\ dclr expisse e

qund. coD .,!5 c ! lxt!Lroi L{, iii aL I r hctutut dl Pdo no Pue.le


re.m

rclqi

dnemPr.lne?L

l.

trdros

ofi

a Lr ,t

qc

la5

uixli

Lrl!

.on eplo e*n.ial cs claro y equilibd. y .on$itu, tr d.' hs mqos pdes de t!r la ob. f:l t xtxdo de aIqun{un q!'e sc publio pnir del mism o 1912 Fnene.e 1 2rquitcto -\ urbanisD fran.s Adr c. t quicn nc prcfelo. de la mxteri e la E$uelr de Bcll$ An.s de l.fir Hx visto la luz sus drxo prnercs tomos v el rxlo. Defie este nraestro Ii rquitc.i,n de ,g!41 nodo qn rabmsre:
Su

'a(e dc editi..tr v lc xdjrLici.on iguiL.lxnttrd que Araud cl .ridcr .1. rf. tcni.i v de n(e belL Su obr rinr. que 'trrluitc.1L! es lrei rrque.iuft es (ien.r. ltr xtuitertn posee | 1 ^q,.|^ ,J"d" do, y no se. .bl,grdxmere b.r de ,e i menos quc no.rros k.n(l.s la ..si.lerc .oro t.l ri Co.Iurc p d .pftun) sorLc lo qu. cs rqunr.rur.o. cstc..tusirstu prilo que no re

1,,,,1 (

ris

.-a ' ',, ,') " .tu c\14a d. a attliknru En su pnmcr.pitul. di.:'No se tt de el$omt en eae.to ua uoa tco filosll.i l rre rtui..trrrl, snr) de qliar rr rcro mis posiro e s intn .iocs. n!rente .rienb.l. x uriliz4 pr su.2crcr cscn.ial ''4
1nto y sobrc todo, . dn.mintrr los vrbFs r .onstir .on urilio lxs bs.s dc ua.s(ti.tr .lmc .ienLill. por sus ro dls de n\ esrigi.tn ! dc irerTrh.in "Br Lsd exr.nsr obr .sj en ele.t), l de rsor xiplitu.l r ctudi.i L-s..irr eo eros lri ^t?- ..,. d^ ,.. ,. 1 ', r LI qne.trmpen en lo rahdos rcs.rpucsros ) xdLale! are dr .dili.a( que presr. xren.1 pari.ld.l Np.t srri.. de L formxi Fr k.n..iefdo .oro prcrisa inc[dibl..l zrtrrgo x lo

Jusuos v en rrqlite.tu .omo e. rodo re. .o har fmu lxs. ni sistcnis, slo i.rfori l iei Ls nueso e. ane de r(r') xr de \oLL'ttrd (i)n nlisis, hrgr(,s nnesrns ls pal.bras dc l)r,el lesrrsobi!lannjsi. \ohrprcbl.m.,siosoluci..es t_ .adr Lu(JL es.e e l9il or.J obtu in.Esi que se trupr c li teo de uer. trr sn trur.r.s.r.rloi .LNas obft ilstn iods ls hiso,irs .1 e ..ntenp!.ne,, Funmenr.lmenre se con.!r e cl isp..ro estiL_o t or al .irmstn.ia k ritul

'J,

Pa|,a'-,j,

11'
.olecado aI dvs de nust prclongada aunque elem@El Fisin de algG tratad6 y scri t6 bislric, cite6, por lo sc, ud (futs idas ds perr@eietus 2 dsEodc @esfs y aquilectc coneporrrer Lucio Cca, en 1952, en la cofftnci2 lnter@ionl clebEda en vetr.ia bajo 16 us?icic de la r\rs, deffe asi aJquiEctm: 'Ane de (Wui @n intocin de ode@ Plsiimte el sPacio en tuncin de pca, redro, dio y prcetu deiemitu

Aies de

eumir

Lo que

hG

Esle me6t@ bBsileo ha sido el inicizdo de la tuiie.rE de su pa! y s obs es bia concid.. Suslenc, @no se ve, @ t6is ffm(mdte nadicio2l @ dPeion6 de nues'o liempo. hla Gropos, gtu .ador, ma6h mmddo. del

Bauha y pGrdiomente dneld y

pEu Hamd, die:

que l,@ Merdn de l, m ,,quid rc orDr n pdn xlgm r l, de l, dici., pu qe el 6p.6 a la ladd6n.o !pli6 rL p@pdn po l oru. del ,f pdo. 'iro q 'e F ' *- . p ha stdo u luch, por lo nd:menEl 6, u ludE pd [es,n lo que E enos o el tml d bd, rie, lo qe 3iemF bus sp.

crc

sl'hvbblemapdadee

Y en ei arliolo que publi.

n Myo

de 1937, dice:

t bu@.fqutIlM debiea s m florld. de l rid, m y eno inpli mdmido nlbo de Ls plhlelm bilsico, sI, oo y
l).sm ohpolw @p @do tibub . 16
Su aclidd no

1506

vrr

diM

dl

vid: ml y ,nituioer

@E

er

tw! &

e{i8e tuyos acl@ci@s, de las que se hn

*pusIo ei(mqie.
s@1.g@col9'4 ffi,r'a"eE|fua1.1 l,4d,d,8uffi'19'7.

16
los lndes ottrdo1r5 .otempolineos. Nlies \ln de. ohe. cnonrdo por el fiad Sie, dxdor de l.mr. rel imf.b Le.srl q. htr reo . su bm de unrtornridl ercrcoia p.2. 1l ronrr poscsio dc su.argo.oro dnccror dcl Inrnunr Armlr .1. ahi.rgo, rn r9$. lri4 patenr. nL xr]]]esin r la lmu la de belleza rlue rttrure , Sr Asustin, diciendo \x.h pucc expresxr Ejor cl obrdno _v l signifi.a.i de nlcsh ob que ls f.otundxs piLhrxs d sn lx bellea es el esplend' d. l, verh er se in.o'por. ^gusni por 1,, qn. se ve la lo.rina dc

Lo rle

' , r or .o'o- ,.od.'


B.l.h..

xlld! r l b.11e2r..otrro los dos Lii.os de nuesu!:Lre Lo.nginrl en ere crdor esii tnnopi.s en rL ob .ostui.l. lo pmpio x.otece con Gopius _\ .on t 1\ .l \\iEht. I]s. no mnos .otxbl irquite.t nonen..nd detine s tn .it1 1q,,eurtr..gnntrl
quirn h lixce consisri(

L .' F.,, o

oq..

\4u'du.quQohtde.je

Despus de nuesltu hro. r la kz que bEve E.otrido por h hbtoi de lx tcorix de nus. afe. l^lguiend. . ltrs ieas de txtidifs _v xquit.bs, d. rs qe rl. esrn.s de nrs dc dos ,rili\ l,)s .on.cpros o .onrcidos .onnncs qc .n clhs .rtr, pcn r qrc han rdo.l s..rno quc ..u.st.r rcrividad heE .x nu.srr Lrllu rrccede slorar .r obre^1do pxfl dete,mimr *os .oLeonbs que, nas lxs nx hlde del.rtilo e. que se hr

inrcrlretldo lx ar .osruidr, r.e.n r nuenro inrlc.b .ro tr.rlg..s I p., rxfto.2pros |lal".omhlnaos con los qu.

EoR,{ rE

anauf

171

Ibmos de pe6eE! pnn dc nuesb P1d{im oprul en las ob. ituh Lseh1"'d<qe e o.1.^r !!r!1e!'enre<

aadrc sinpti.o nos must con claridad que a vs de las veiniits deinicimes y oncept6 esencles escudinados, esal En.on elido.ia uiios cmrenidos comunc's y uniwersales: el r, .ono indikutido, no oluntc que ,lgrnc lo asocin con el
El
CUADRO SINPNCO DE LOS

COM
FJL'CIIA'!]\'IE
S

PON LOS.\I]'IOR!:

AUE SIMPLINEN'M ALUI)EN

,9

.der de cienci2, viho, Belcher, rizlin-Arnaud y el mjso Gropius. En guid, con erpciE o ipllcia pre@cl4 * dn\t el de co4tun edifi.16. sea el ed{car, salvo la poi.a deffnicin de Schelling que ord, po la origimlidad de ' laci@ en u simil la mrlsica n la arqunedi pero c()m ) hm6.le 4!, r m,- oelanle e la. o.tt< e'T'i-or6 la mism a.tividad cocht genica, sa imP.ih etr esB isM definici. 12 fialidd utlibria de seNir de habici tur:'in es un onienido asi inwiable, aunque a mudras de ls denni.io_ trs y sencias se enoe ,r lmpl.ita .n oPital finalidd. El sPec_

to de bel ane, o sea de peFegun en sus obs la foru bela, es hmc .rnprobado, o expllcilo a Pan de vimvio impde la ciio al dupa de ten6 pertenecienfe a la estnd, r) L .'8' o' \url p5 rn q o'. Ea Dud .oro *pli.it2i sin enbao, aur asl su obn no conoerd con su com_ la del gn mastro sulo, Led@x. batim afr@in y lapd El speb .lanmente e.rz lo estipuln slo s .umros, perc .mo unbia lo intenl,rn6 conprdder ms adelmte, esr l mism misin de edifi@ri o otiante, ealanG iplcito modo o de oEo 2djudi.d ]a rquic slo quelos que de oE la misin que t n cenermene le atriburen ldoux, Dumd,

.do

y Ernd

sld

pa6 combimd6 d los que prcporione la segunda etapa de nuesit qplo.irl k de ob6 .on$ridas, y a vez aclads tN .on.epros cue eda conrenido nd h2e expresr por ato en !mi os uuaLes y .odents, fomula una @ncln qxe siSniffo nec$aiiaent hbin un fmula deff,itoria, 5 slo en pla emotico, @mo glos de ls obGe acion6 heha I de los ntnidos obs.Md6 e inidos, y d el DIzn de trro mdami* le, el que ua v empleado pan prorctu ls viven i4 a .ada quid, debe abod()lme y sustituise por el pPi cd.epto eseooal y dinnico que nuine el enino de @da uno.
Grcpius,

c6b

y vriSh!,

lsts .ntaidc 6 ewmos

ll. l\rr!rLr.r\ rN N!\ r


Lr :...n-)n ,nt'nr n) rin. lr e\plor.i.i que d m.. Otr.:nn.. r en.ieri li,. elenrnri iri..s p. hL'.. nrnrcnl dc cs.itos hisri.o! {lu. (tn.f : esen.r (t. l. nNn..ri.o

_, n,nle cL Irersignr uest.o estrLdn,. tr 1rr.r ntr p.sx bl. I.nr prpel que quellu. es.1ilo:. rhls dnL:iLriLos 1 ples op! nionr! ..lectis rl tlis dc los riempos. Ep1ts.ix drto.lcL pnxe$ mernlnl) rlue.srtr.s sigui.nd. x iln de il.rn7tr. L,n, c .(,.1 dc i.x cscf.La e n,L.s, x.rn 2 H..r.! rtr tu.ono h.noloei r los cs.rir.s pr.iFl.s: ki.l rh.r nri.irr L ,re,grci,n, Jt n nnxNn..k,s que e nos .n fo1. l1qun.(trr. slo que (lriee re.orlr en ux! .umrs prhbrxs lo qfc slgnifi. .l r.1o.1. que h.m.s .eflrd \ (tLLe .etan .fis r F,.sxs is.ioLntrs .intiu.xs ef el m.in.nro . n,rl lr efo\-n.L.,gitr 6 (ie..tr (l..ren.,\. \u nrcr.do.osisr.

.1..

p.r

.n.

h ns x.rnird

lltc(nn l'.r.1.1..r. qlr

or.fncntiia- r nr.rlos fil _1 ..nx, s. lc pr.s.rni \. p. nlr io dc h nnrin fL'nomi.. p..r or h !s...i . :!r cn n .Lkis qx. nLcnlililxr xL ol)ft) ,r !r rIr). lo el re ) rlili re.iu de oLls en mdo in.odudre 1r .lerx rc,n)r

quc L oer.i.i deflniio,ix .s fnx ,adu..in r e\en.x\ es 'cnrc L'1 r1el,nnh.ilin, nfr (tr.f.,iF. ,\dem:is cs (rihl hi.cr n,cn. . . !n. .irnsid.i qu..r.r.,izx il nato..li.lrli i.. ltr .s...i s. p.,,gl. .. L. .bj.to. pu Lii .trLC, um rez en ie!n e l* rls o pnLL(r ,llernLG. Lr que lolld rl madlo h$n,i.. _r os.l x,l( e^ ols orrieos . ian .i iilitr.i. r,xfx. enr,n.es. ..dio,h2r ri nnf.i inui.nnl litr ..1,, ! Lr ii^

r.tcnik, cr cfc.io..rin r tnl.arl \o ... don.s iqui li lnitu.i.. qc not nov.roj poiqrc c$i lnnn].nn, n. .s !\LLLL\nr.nrcnBdisLUni,r sn Jc.Ltrnkrn,t)t.rpo,. rlrl el ser LuDno r. o obkre lr ernlentitr que esro 191.r. rl qune.b cn L. pri.llr lc re5ultu pn e.15o ,c..rlllo. tes nr lsrtu.trrx si..Lg.r rm.li .r el.h d nF 0,?r;.,i(tlfr! I inlrrnr. 2,!nc!r. d. ro.1o nrpucn., c ll.r snr s. n: J.nl

nnerpkLrr lo que e . i {nr .ors.i.ntc ! a ln reu.ietin.., |ucd2 ,crlizr fn. e\tldrclar.o L qrr ll.\nDs ?l.xbo

jr.. . s.,nert'ntc crpueio. lrs r t,r .Lxlqui. .lr. qu. sc os a sin .l.h ...ro de x,rlite.tft Con liLefud pode tui-!.s..!.r.Lcl plisnn. (:trl,rg. le nos ri.isr l hnn vr:er url rlr'rl .o.rPlcr..u1r cfin ii se os.u.e.e Pr.tos
nr

(oie os.ue pueen s.lc x..nLcnt.lcs -Y n efn(iales. ri Por l.,.o.hno. tu ru\ rh L!.r nN . ls pcmt qlc r .I1n
esrLlxd.. ...ro qunc.ta)(:rs. denF) Jc! .xlili.xti!. d. prinrs o rj.nrn].-s si dda n.s .onv1ee Jlrir de ers ltnms 1r q(. p.rrcn..i.o. l.s prim,.ir de utu.ivilizlci{'( nLs c.. LeftrLos.l.l)o nbs!:,..on rc or ..1Olejidtrd. unqu rbi..

e loa rul(un Ir d1,r r / o,r," publi.1.x |j. h dir..ir d. R.na ltuL1Lhe. del ClLesn, t rrtrci di.e e lno d. l.n .xpnkis de +e es 1u(r 'E el morento e que \l r n...r li hr.rh .of ltr rp;trnin de hs fncs gnndcj .iri riztr.i(n.s .1lroD. si slca. ht s?11tat1. t1ds ld! baps l! lt"t!r?t: 4r! s ,..ntir . b\ rkthtkx lnh1h l

xufl

n''

\!rerosos hisrlri)srl.s \ trt,!,(-,1.!.s r.[r.lcj.n.c. cl e\h.7o de lx i.qunc.ntr en obrrs !n lica p,nrnrs. 1.. son l.I -srliros. rinn) n Io ri .Le dlices.omo de rerlts rl1 .idos Pira f.so .so 1rlrxin.s de dos .bns bie. .o...idrs o hs 1Lisk,irs..1x! rs r.ictcs k; ,lLner,nienr .le (:rmek e lorbrrn I eL re,plo ih,mx . Sto..hcngc. cn \\'itshc. In l ringle,,i de .r.noln.s dc crr or luministrn ,lsnill.r o|otundl |1r: pe.segntr h ssn.ix quc lu.e ..nsnEif. e$s .1)r-l p,nnirirxs .omo l rlrord r: ltr rntL,ne.turld !n .ilili 7(, Qricnqrir.r qu.. -\ir arb.Llo.llcAuc l erLertrnrPo. \e 3r,n bfl de ecor utr .it rlLr.Lr ..n rcs mclxlitos. 01 .olo.x.in d nier )reb rtru r liLrrxsilr h nxlrlc2r. rid, r gLFnte\.. rr.zo hunlxno Aqu coIenzr lesur mei

181

.i

rPor qu se os da esta ringlcd

o.s .omo obru

hu

ani/i.ianante que es i.otundible ,r lx ilispuesa l pier. o seai de 'ane1 roma hablNal e" la naleztr eso lc llmums en toas lxs ldguxs kr arr.kt Y qu sisnifi. la plhd rit.Ltrl? Pucs que esaos anre rlg\) qrc es prodncto dcl 4r? hur.no r dcl r,.o o del ,.ro, o s2 del h& t del nasixr hunnosi quierd decn pues. lo atifi.ixl, que es ltui de \ Eina.t 'J dt hk ne Por ahor no incursiontrros cn lo que repesenc el de y el ha cer pues paso a p$o iremos desjando el.nino h l prr\i' mx scc.in irtenhraos la co.rprcnsi(tn de esto vdtrbl1) Por aho ontenrmono! .on dpledos e la foma usulI asentc mos como cleido i(esn)alrlc que esr oLix se nos da cotu) huM' y . an/;ti.rl. @o obrr, sur, de dili.lo y .ono xfelado \o.abe dud que aqednca o no, $u otr es as ba det ba.ede ane. del h.,,? si tcnmos x la lish .ulquier oro obldo aificial. po. ms D.irt'o que se se2, escubios d.sde lego que el ser lnro dc n hace. re hunrano. lo delimjra
na? Respo.dercmos

de imed\t. pua se

{ [

ci

quLlos que e rdo ti.1po se diJern.ixd dc re L,r.tL'e lx n,Ltrxlzr 'odu.e Los dlr.es s.n (ton(le ed.or )s ntrnn,l dc pi!'m xtunl r. snr crr.so. tri.Lrs aornr.s r di.siocs. o hs crli.dor .le rei.Lor sro de xtrr.rl.s 11 htr.u h,nti quc sc mnitlcstr c. cxm. se .tr ur se lte rkrs. de lu

l. n. hnnrx).

.i..unih ente

idnni,L ningufr hu.lli de h nrx.o hudri. n.tlnos qr. 1o p,n. q. nos hr isorro.s en.l)nrir en ntr lln,L E. rd!!e ro hr\ R).r \Lrftirl cstos rcrLn.s d. na,.hxs urehd.si o se. os hr(E pesr en h olrrtr h.amtr poqlr lix.
fo,nra

sirb odgnrrL v utrrl, rc l,ra lle\rdo dc Itr\,n.mis d ls..lLnxs p.xs hxstu l lhu1i .te \Io$ihn
sido desdxzxdos dc

.tt".....

n. cs rnmL so mninrshm.nte npue{i Por lx llrunrid } lx liLrcrx.llfanus r il irnpjo d. clla. dc !!:nes.. csn,c,,. fL L. .lrL n .n) ln,nl)!; n(n4. qu. .sis otrms mo!lct no puedenseodeurrolunrrdl rmluerzxnrLnnlurl.snb.l.r.r .!rri n d que e un rdro u .ta v .)Ea zt.t.t c t'rnri
mtr\ hrmtris e r.Lrcll.is h.,nh.es mucilos. pe11e.ientr-s l ..1r \ dx o ,n incr..Lnrierros rre ellx No sLo es ltr ui.x.nin

r L.

J.

rili.iI. pr.s.. hrL.rs. d.lido isp.irs 1 cs(ansml. krs

i-,

.x$r h rp,lrc.txo
rtLn-

1?

elrerzo Lu1Jor

\u .rbB mr!| iiqr. el eFr. \ htrbl ..n cL..uen.i de pD.zi El s.!uo puro cn q. 5. r ll intueil Ir it , tu.r]n e dili.o es l po!i( r elrtirr Jc Lrr pi.( 1 Lcsp..t. l ntl. que es P11e e h rnrmr rtrnle/ st .rlrf:n .lr\rdas .Lf flnr en !cntid.. LtJ dc.i,no lnr pe:io. de Lr \eni.rl \o slo hr str p.Lm rerL.rL +esindomtlr.n poqk e ou! roo n. p.aii3 el h.inh.e Lrhen l.g.xdo. si,r e.nr.I3o ,, r tr.rr1 hxhinal. .nx.lkti.a x,ntu tr. \c.n.L'er xn oiedn rsi..l.idtr\ .n n.rro.r.ldo r r! Llr:is rLnr.ior hc qfi.r. inrpotr.fiirno

-'lv

en.rr.onsde

I no .l! rpofo dc .ucsf nr,icnini l.s Pied.xs Pde de stai ile nodo o |rLitual, ..I..xs sobrc $ hrse .n.r etuPord .t | Ila d'."o r., d .lieta E th. ul. u. \\ener sigi.r.in ftr-

mctc lrumrnx. tnei b geomico es.er.in, del genro hurrxtu), p.r. gcni!cntc pola& en ltr nx du.lzr del .osros. ?or linD. \e .os Jr .Dx .ir.un{xn.ir hs nnerxs esrn alinca d,5 se! un plan! rdi.xl ! .da pidr esP.idr de ls ois de odo,t n,?o.Ilxr 1rrias h eBs,v cd. un2. r $ *7 csti esPl .Lrdtr de h otn rgDlxmcnte del nisnD rn do quc.da nooli

Jtulr.J rltiplcs rcflcnoc' poiqLre n.s levxrixn ns.ende t'''',.'


esen.ix

oo.." n L

hxsL

nis dr h .olposi.in nral xrquite.tni.ai ms

o.r. equennls

cn los conEi<ls s xmPli.s -v senclos. \(itese que, en esurtrc.. Lo +c hemos en orrlo es que si .n.1, dole pGee tom naLutul, rL srupi.in or l totil,dtrd del oumeno dqniere ur lrm dilee.le r la quc lxs |icd.s trh,riles tentr . su sitio dc odgen rntes.le que el hon

tcrtr.tr

ll .r

.-,' _\' n | I /; I '.''l-. r pxri lu..r alao popio que k.ntun .on cl .osnos toM .[ l h .rxr.n] r lc nuc12 'nr formx, le d, s4rd. n setido qne nLqe sin elleri,n, qui2:1P. sc lo irpnme r er de Lr
'negJfli!1s

.lo.rentc que milenios ile anor deslns sisuc habltuo dc quc y .nuh.ns de gigx.tes.x mlutxd hi.ietu esrs

l, .topol.a, r l hist,.r hin imxginxdo o ..npnrdo. no


ni s. .1 pro.cdnnicnto cmplc.do n.. tr!rcllos pueblos pra aeref disliliun ] cngi.x2 uni dc las p cdris qne.dnsrituf-.. el d.lme que cue, con vr.io! centcnr.s dc cll.sr lo quc ahor ne.esidos suhrilr s L costo en esfl,ezo, en tiemp! v en \ i.s que debe h,her .eAGt do a. descounl trer. r_ ri conrec pldo r l nnponFcnos s-.er.nte obn Por su mgitud -v g .i.sld slta i flor dc labios lr blLg:dx lregn.a P,a qk se hi2o Itrn .ol.isxl .nu.rzo7 cuil nrc sll,arr1arl Quizs lnx olrh.mn r La deidrd. a l$ utros o x .u.lquicr or idca. pco x h poft lir ur oblci un rderlnL.L slo qlc csr i.:kld

hrn.n.. a rnr.s.ru. lx or L\ tt).Lt \'tan e hu.da. \ !!c cstc l..r 5. lLilrmir !,il)s f!lue l rerliz.ni. hi .ri!i.o ur rollnkJ (olednr lDe e ur 1llux. inreligen .itr ....ln,x\r. ! e. que lo que heus c..onido e. ni) h: snL(, ror l.nr.r,n o,cnrx ..nt.re r nm i.ler ge.ina.. . h lez qfc r.!lr,\r.le h n:! xleur. ae L g,rd.d cn lo pxF ti.uLr se n.\ al n. lo rNc c .l lrrf1. lnLil llxmrr nos .otu hnr1n c pf.s u lrrar ..i{rLtn1) \. ti.r Lrir ene .ordrrir \. r.tut r .isf!,ic! ,mrc.rlcs trtr!le! ! l porn)n cLespi.r) rtrrd rl.u Jr:e0o por ellos.o un lin quc Fnne.e r rfl L.Lcdnnl. A !u .1ni,'i hr ..nsrfuido e. lL no 2nlisii

..1).l,rl,e !,.|e [l mreL.L gndn) e ip6i.sx. t]L'e el ho' be .olecto no r .bj.in ltr nnE,le n\i (.n hL dc .!. ll i.r lnie fo. en.ntr le 13 .].l!. ld r hl humini LI.x nL.l d rtrl nlg (i quc \3 ris ilh .. li .\is.r.ix n nnLurl lle lo s fr.icr.m.r. i,rniLr |rr,norer rltr(oe.!\rdrd De.o !l pfsn..Lr fuenrc eludr l rder es ut. rotcdros pueslre e sedo e l..b !c.1l t.ru. ]ido...]r g..meitr \ str.r (omo obL1.in. Der. en rlhi. trn:il,ni ..r) fi r,.nnr simbolis.r. lrin.!. rimb.Ii . s! Lnrc, n!r..i dc .osros isi.rr. .lr nL p-po.!.Ipo \.ri.rl r.. su .spnn! ..J.d. r lx nrlrtuud . I i..x driliri ) cn L supeLli\encr Lr\! el riemfo lls. lidrlnl].I L{, ., trnfle r es e nLr. un.rpedo ritxln.r,!. !ur5 r-.i rnitr nL e\isre.j (.lt.t1ri h.dc ig]rpd. en so,ied IieslDirn. Lo .]ne se n.s iri dd. n er obi: .oro .1pii, rr(n,n c ]r qu k ,)\ htr.e ri r ( hincc fcrc. .. l! ru rrL r lr qn! k f(\ii r l rtz c oros obr.r.s I!k,.Lel l .er

'o. L,gxr.n !u dsn\uen. :,spe.k} (tc ! rnl .ol..tna (.or.idos. lrs F.tr,en,\ r.s . x.ltros \ [rcc.lo! p1! n(os cn nr\u .s.rh r$n.i)sloi e l] lLi olar e qu

' 't r' t. xtLrirn,o .on i!(l o trl or (lddx cl .rri.r. d irLti( i3lL
JrJ. f res o
sa)lo

geomi...Lre rie\ h.nios .o[prob]o c 2s.lngL1\ sino.,L. eL llinrerc.or11r..ntl en h x.cp.li,r ..rierre 1le ciL |ahb, {- h..c pxr.nr.: rr Jesen nxni.eNr\ el igri.x.Lo d.l ..fnn \o slo 5c lrtr. dtspleio
senrido

p,t{nr..l

nhi.!cnk hs pics veni.: es. sio quc sobE ellas se h he.ho dek*d oh seiie de rnoolns en direc.in dc h hn bntalidad, da.do asi na.inflto los po-vos t r ktr diLeles que e-.n 1.efo. po' dc! F -'
rp. \ y que

d!.d! .8o!nlslu<!nelu''PrP',.. o'' no,', ' *gn los aquelogos. csr consruccin erlal-rti.r es de rprddente el do l quinletos de la cm .ntlgla r cn csx po.a, d gipi id slo. aquncdur t .diza.in 2lcxban alrru insosp.hadas po( la cutu dtui Es pues .'ste co junkr lnr .onnruc.in r. a mxlor bundxdiedo. und olrm

rnfi

Nlas $r. inre.tes penehr un pocr, s en el senli<k, que manifiesl! esrf, cons@..ntn Dd ituedi.to sc impo.e el misro que hetuos .prendido en el oso de Ls ringla' de crnx.i cl gcc mlico, l inre$rehci seMrid y mcrosc{i.a del Gnos po mdio de l geometria d ls lincxs. los phos diales t el .n ulo qre Reru .r' r de roJo !"- d r'' . . ' o" fa o' ' Hay, si emtraryo al Lado dc csrn ..posicin eminentemene lunDnx y de L oblacl a lx deld, ot() lpecb qle import cse.bxr' eL.t3] lrove.h,minto de los at,/.'6 quc delnit los nonolilos t que. a h vcz, rdquicrn sentido. If, xntleolgi os erplim que el punl .enrl de lodo .f L!.j!'n$ o loina .in espcial es el r, el xhar c que 5e oliendb, lG sr.Iifi cn)s a la dnini&d. ,x isma inveigxci dondx n el mbito d lo .queolgico ! os mucsta cmo h o encin asonmica dcl ari, .Lel pl,no di,l pd.ip.l de la lomrci de los apoyc pLieos, de los ler.plenes que .ndin 1 por.in .el y de los mori.ulos que se levarda sb ellos, es h:ibiL y mu! era.a menre enconmdx de odo quc cl r)o de sol e el diente _v el ponicnrc, rlsalir! al pone lus das en que.tuzx esrc sm los equio(ios de pnrnrcn r oroo. h eec.ente el ara, lasd.lo ftrvs c bs monotos veri.alcs q{c lo cncicrmn .r dc los moati.ulos extenos x quc sc lizo mencin. re rito regioso, io es a.s u $pedo del odo <le vn n Jcl pucblo i.Lr que crigi cl tcnplo? y las dik$as l]rcas .leliiud o des[dd$ por 1or elemen@s lericxles ), po ls terx.ers. . constituln, xl n

rLc.u.,fut. rsF.n.,,11ur !! llxnbr .s.f i. nL \nh.ol..' L.r. p.trJNeme es.leno tetu e. liLLi,m ir{.ia s|x.n h:r itun!! c. qfc sr ra. t e que lne el Loui,e (. nr dedl
.Lrd.r.

bs tr,qr{..ii..s.rtr.ili.fi.mo.lir.onil.i,.(.njIi! erfr.(trr o *.enri e qrr .Lr-c!rucl.. .1 horhr Dif. s! .rtlc J ex(en.r de.{n] Nqn.i,r.i ih.,i !e\i ..orD.b.(itn lnn( vllo qre r ci phr m:n ,tL. ptrn,,in1.,). ,!.o'rie.. !.15 .trrs obtr5

nLs..nr nLs !,n.1nrs, rr..r.i. |. nnr. nrcldri .l I

inre, EnlL'enrx di.rend..Le n)

rori.isrl rziL..limn.rihl!..ni,n.(lLLe n.sb,inh hhnr .r.!.n,.lrsrqLnf.rnri.is En.si.'i5ar r;lPnltr..'s21rn'nnrs Irtr rm t,r,rr trrhgrr ! .s( (dfnnl.s .st,i P.r.nrcs .. los
re lnr e\prsrnr,ii5 rP1!p1l.r P.rr.r (ue retltr enjlr.e h ese r,r q!.i,.rir \.\ i,nt,.!rxn. t.r clemplo l!5 llrdiosos dn,Itre,.!LF, , lr g n n:idnd. r 217tr !.ne el desi.t. .\pl,[rl.] .l ..t{c ..n c ll srl(, lA . glms ,lLLe h.ns ..r.qrlio hi.i.ro l. mismo. ll lron! {lesde el pi e, hrl

|L.ro r lo :.,qlnc(inii!o nnllr.r...i..1. rrt r.iL c l. rnili.,r!: tr. cnLr (,irpeL, !,,, Lx tn:l.r snr. .or.itri. r rllo rptu\e.Lr h: li'1r. rirg. s rieL (!!tr.t krian.L.Lii .n .i.r. rr1. segir s \Lr.rid l .rnl! 5e le!h !ponete

ii.e\i,,.r1. en.l1.\. . rr.ni i..ti.or.s i !.r:. i.n,. \ode.hsentr.n l iliLi.r .. . sL' .ontrI .nn,r.r. qu...n!in. $ c r.. . f..tr(i ...n.rart\ ntrD trl^ rl)L( o l.ros !.orati.x ,,cnLe \ .,:eko: P! nL Propo Pe, (1.r !n,r.Jrtr cs Lni tmhr trfurnri Blef .o.o.ld.s to los .one\ o :e.(i!ne\ .ue r!Le\r. L r|.\..n rdix c,lrLrc\ \ |IstLiT.s t lxt ,rlr ! n.rori ..n .r...nri is !hl. .b{n,...ntrd.s \ .|f,ntrfu.s. ! o,lgc,, nnL:.nN.n !rn.is rLL$,rLqne l(.r,,1,,(,r.t t,.nnuo:,l!e lroi,s.duii.L.. r.ptscft n !n rst)r.k, lir e\Lie(i.r (oie.i ples ! el lrrrtn, s. rl:Lxbr.n (.nsrure nL trnb. i,itnrLL.. icstx (!stu..in e qre.epo 5:rit 1, .fcr|). . r. Lm r\aLe, de l rLd. egi. .n $ tierln,

187

,.::-':\

f..'r?.':-"$'..\

iii,_:#

Sc

drba a h existench cole.tiv o s. lo que hmc intuido en los .ass lnteiorcs s ha.e ms cnplicd, to susrcialmentc

.otuhix utu

espa.ialidad acorde

.on h mllcjidnd que

se

Al .otemp[.uc$r piaide rcorihuo, cotudid nilenios de nos despus de las egipcias. enconL{os que lo dembiero hsta hoE por k aqreologa. hx.e ver que foms smejales en lo g.mArico las egp.ias, p.l.ulamete a la pirrmide {xlo ad d Abusi( orent?n sistemas .onstrucos dilefenres. rcla.ioados con la nxiu.leza geolgi.r de h lealiad, pero lmbi u desio dfeentci h pnride de T@iihntr.an es !n tempk) o quizis un ac o slmDle adontorio. Pero .omo acote& en los csos ates bsc'xdG es.oslrlccin en que el hombr dese.. rc\ por.iones de vida .ole.tiva. Lo xquiteani.o es mrnjfiesto

il

ob...o m Lemplo y um,Em m.4 idFi-'' d' L|1l' -'nl "'n ' n,.es r dc onos dempos porenres. todos pxsrdos r ues tr .onsidedcn n posrd, os dirln que, .ietumentc. ln ider
La
dLs

kd. d.

ved6.! sir embxjgo. tomeoos dos obs recientcs, !.x de prin.ipns dcl sirlo en la qre Io geonaico, rcspBdo.on
.aPlad

'.

Ledni.ns. xpxrece For lo .onrrrnr como rech2zado. l{i seomrico br\tr h li,nicin espr.ial

',r'' \r.JFlv i-o.p l.l:i '.J. ,,

no,1u.
cn que

orn

pee.e l gnn credor .aoln cxudi js la osa Uil, c. Bar.eln. S! redc.h Eeonaic. r l.s aomDs dc ri!. oAnico o mlne, o le qtn s1 se mir co rle.in, el cric.
r,imer
es habitacin hunum !, por bnio. espacio .onstrlido. paa que cn 1 sc desenr.uel'a asp.ros .onplej.s de lx vida humx.a Lo que desde luego dehe notrFc es quc tlcipo los ci.os l aquit@ios no enkdie Io que h.i !u ruror, hoE 'ismos 1 .xiili.rdo de quitecto dems de genil Por jemplo, en Ispana nrisnu, un esttjco..asualDenre dcl Dismo ombre que c1s (tuc cometmos, Iljl, delnia quiredur cono rre que sc

r,

cn

li

r'n t );_
_

r91

.4u,ineloo4FJ.]i]
ho, trY

s ! EciLEr

e.uotr d

\rle de lomr. ofti... .oiod. no.Tr-.tr,.'o_.lFini, o q.r


acepta, mo se ve. que aquell6 cono las obs de Giud qne cn veces son imit?ti\4s, no sen, po r4ro arquiiednica, ] cs.mos conprcband que no es b nnibtivo lo que l$ hxce o n obs rluit{tiaq sino uEdesia dc .otrtituir vedaderos ee arios en quc cl hombre vire su conrplcja exisencia, .omplelidl que le ha llelado a @!ts de los siClG a foms s esl)a-

cialidad4 de dc lipos senrico que mbin ex.luyt ivlil. lG slidc, cmo di.e, que nostu denmims dcliil1ntes, y en tomo ellc que son lG cdi6.?&x, los vr.io, o hahihbles. lo hismo aquellc que esiiin abietus quc los erdosi Ic cublerG que los descubiercs! ples que la vi4r dcl hmbre csn su moddldades, a. nbiantes segLin lc tiempG y las .lrilizacioes o cul

tnt

^Da.

^t,.-,..

rlo h re et -P 6i

riEamF

r r!

ras

xe.. ei

lo* aih dr

trlis.

se

deirrcll fiiete perc

rll,igL.xnr t l,rl)nI.Lo. r lu

Lx l.rfnd. 01 quc h.nnrs .4li(l(i es el llbell e li .rsr flrillifs, cllgilo .n BrLs.ls .o lroto dc h Frporj.in ltc or.oll e ltit Su ru(r es e tr(lfilc(o L. c.rlrsi.. Irdrl r.d.rdtxl cte tdD. o !r!\'s o.gini.xs fl rii,eftles nxnrrles, ri.gomti.rs Si. enbrrgo es m e1.io. porloque

un'.ril sio.nlo

qfc cxilc l hrLrtabhdtr(ld 1.lrri fsu ltr.i

19)
lidd cosdiva! p ejehplo, el vieto ende la idealidad horizonEl, l obi@ a suprficies i.limd6 que la.iliten el esorimiefto de las agu pluviales y de la i*e y l genecin flrtica re8hda de las sperfi.ies habla <lel prcces offhctivo a base de fllm lisles. EM obn. hn disnte estilGti.mete de prxim a la eeonei, .oo la piini la nterio de Gaud y de, $ una obE adncial de .oshri. y derjna un asp(el imueble Mil a vivierdas le.lo .llerene de I" vida u\r. l p,rmrl( r Rm faonc I pl fb?llon on o "1rn!ro y apartG elcri@s, peo al iglal de !m idnstria de que ld neri@s, ile de es@io al deremolvimieto de la vida h\mna y le!i\ Se apeian las coplejidades que la vida dej lmpls e od ob, po.lo que podrnG sinetizd nuesaprehedones en una lmula nemotmica sobrc que apoyar las expliaciones que en nue$os prxmG captulG quenremc emPrende. Dios por tanto, que esras espciaklades o escmrios en que el hmb demwdve pde de sn eristft.ia .le..ti v2 se.o.r'rituyed e. ta ooda del hobe, pe del honbre (mrrleio y .olecrivo a .urr .opleid.d vn l nc aomec en Ir lrim pne de e epilo. Dejm6 pues, d!tresdo el prcgna de nue$6 eaploEcionq e. sios Emasi el ha.er al1ifi.iaii d2des y cons!.ciones,I la sigificacin de la vida humam en momd., o 6pa.ic habiables. pm qne rspondar de modo pleb y roal 3l honbe conteplado lntege.te

g+

hum:

ut6ic

s o

IL 7.

y coNsnucoN. ARE y

!86 M

EDnqqr

aRm

Y CNC'A,

AROW]]G

'DNCAON

En la *.in que nG.ede otedac alClns otrs de aque16 que nuest cuLhf nos da mo de arquitdtua. Fuercn d@ de tipo elemenel o pioario las que iniciaron nuestr inve$iq cin, y nos laron a suscncialidzd que las hae tn clancnte dileFnEs de otras que imponm como.o arquitdric2s. Requerimc aho 2clflr los tminG mpledos hasra aqui .on slo Ia .omotacin que les .oncede el lenguzje habibl y

.otidino Coro p'inu .oenir obru\mos lo que se nos d1o ..n'. rfe 1 ed!.n1., .le lx rfifi.ixlix.l nresra e nrdiscutible dc lxs ohms ob5eidas lre.irm.r qe rifi.ixl es 1..o nxtunl lo qu. pdrc..l hnl]1r. y quc ct hcr are F.en,s,ne hat lso anclJl ldenlenDs rl)ltrr dilL.nLxr .1 sisniido dc h..cr dc

rfc r dr.os pereido

xsi sea de nri.L

.I.r..dl c. l]

.Len.i, del Me v los pn egmenos de h e!ti. pr peegutr lclo.cs.omp.csiones . l.s res v..blo-!. Lr ilictd qu. rpr.scnr. rcin2s ri irpli.s ..mo bn. bs, prrL.ulxo,icnLe Irr cl irqirc.ro nbinrx.L, tr .on! t.r,res Srrti.r5, .os ller r vrlem$ de rxs ftld..clrar t xlircnr nuerns .onside,rcion.s l, prinrn ltrlxh.r, ,.,,,d,. 513fiQ prodlcn llor ms

qne p,e(istr t it..en.il4E r ore'm no un objcio n,cr dcl honnnr quc lo lra(c,., ser hk del tub( dl .tu hr. Dc m.1. qu. .n o hx.o sc psipc un .ieio r al .ofclui. el Lr.er !e r drdo eristc.cix r L. u'o oLr.to cc.o il ruior humo Is pues .o.li lue l1 c.s. hr.|x s c{.no l hob.e _r qne stc rx quien h hr!r. Sl! qre en los dne.sls hi.eres del ho.rbre t!n gissc lo r1o coss u oberos .Nc h.c p.nir-nd. n, y.hnhd e. ello. c.. clibedo Fopsito

rls.

d .'

colrler r 1)nngi.1L.tc. h.c inid.d dc po, .oss. cjemplo lid1 o (ni.o rlresPn:r. pesn,. !1r. l lng en q! trsi.tx su.uerpo: c rulo lue lG hrcelts r que s lie.e l. .tr. h.mos e..nrxdo ... arqritco. no son r'stos i\olUhrios snro aqualls \arunr,.i.s. o s!. .bnxles ,r lib,rs Po cdo, rl Ipus is Emoto c qne del,.mos bsr !!e expli.cin es e rtue l. hace..s x ,tf. os .o.rtircn].s so., rnts qu nxdi, loluntuln)s e nne.ionlles ], por kn) del d)m,no de h ireliten.ir l,achn4 inclc.th' lx rosi.i rs .tigua r. emis hnnLn.e qle .ono.nos
srber r:l lrorle,
llue rov

o o

q.

.,, Lr. '"

-"1

.Lfiimx

! urr trqui..) cir. no n-rlo rutodzadr. sio h rcz


Dne

,,"',,-,,,,,

rf

el llhr,

\:

19i
s
eL

por t s

o[les haDdo

rr&d, x sbc. 2 .in1.. ll.I!n.ir!uhirh.Lo{rtrd(,t .1.cumd!qtclquertL',o


la xlc.na h

n*do.

tiene ua .onriain de onquief modo I le 5oo .ondido5 r,$ ,n.ipid5, sxh. .n .ic; p.o i r.! pdrtipis no L s.n m.!no.idG $e Lr o

exf,Liacin e l

rdn@ l .ier.i E

Los escolsd.ose pafeq .mo es sabido. de lx do.inna a totlica, enpledo el lxi del grn lil$fo helnico y lera.&)

dpcdn

mpos ms *tuos.

Is

neoesolsti.os.Ioo

, tui!

!1

stco

I .fier

hs

okh

&ildyensod!u'iaful
l.oEl
Di,

iu4 .r!dlo

4inn!

'

dtu d! h tL5 pEu5 n h5 s{q hDra6 +E od \' Bda ,reL enorr J,' h'mdo o d perce e h [h.i! aubs ruu ( u! ll]ff
d9Lg{d{14i3]desuu]led

i rNdl r r

psnro@

ooPr a cndrL

de

y psidro' d. rG

!ndo5 fnEn

ros

como cl csregi Pes?doi .!tempo.:.o fm.s Jacqucr rrri un. rl rcfcdsc a este tuhmo rem rorlico, hace ! .on medd chndd que Lr cien.ir s ubi.a con pre.isin cntc las es a.tirides, virudes. o .omo ha rdu.ido I -Arsteles el @_ ror Gmez Rolrledo. virudes intclccrales: el qtk anal par ! cl qv ..n .e tnn h anTeL d qre c.n.ce pa

"blat l,-ro3lr' .,!r-F.-' dc la acrividad de sisemiriLi cn h epii.i. hbtu o coBn qni cl nombre de ainu.l qu les dier.. 16 esotsri.os y M,nixln

L!

rJ,

..-

.n ellos, pus, vinud es el Mbito de hcer dgo .on perle..in de las es a.tivnL.des. la Prime Pe$i+ el -r cn el bi. ^sis, t' p.r a{ck] dc lird, el cono.ilPni. conitniatto ?n pen!.to, qu c scm 12 psesin d el con@n idna LeIidtl.,. | .le L) cerli.lnbft Es un .on.{er, pucsi como l ohs aditid.des, pofque .on elh rD itclednrs y requieen el conoer petu u .."accr Pt canacct. e. ccn su ffnalidr. es m el mismo .ono .er ] s! meh en h prehesn. dc l. rtdrd l'jor eso el pftfo dc Aistteles qe xnts.iamos dice quc 1a cie.ir es un hbito

^,-"f

En el crptul

Mel

mismo LiDrr

\iI

sc lec:

rlien
r
el

nritc .r a5cro hs

.6s
ohff)

ob.

s .e' rr(

!s

I asi el hibito

Pd(n. leso

es el

o sc

{r'iq,n diJstu.

!!s

ni

il fin que persigu cl .o,o.er por cno.er, de.2ms, es ll xpehesin del conociienI re:dad.tot e\ t)a@ o acruat pcr sigue. en.^nbio, lo budoi la pededn del i.b misno. quc di.c esa fflo$f, es l .alidad riltlm del Pr)Pi se. PLBnre o sel cl Lonrbre. El hacer persigue asi el bie moral como peli..rn y esr pele..i k co.tunde co la ffnxlidad misnr del honbre coo sr <lenro de s! vid nina. l bien tico o nl. en sum, p. ,' nc..re'e.o1Go !' h", r'or-h.lr'Lr.r. - ri d"d intele.tiva dl honbre, la d..l obrr es. .omo dice AJisttcls. ua vid o hbit podudivo que pstue la po<bccii,n de unl co, de u (eto, ertse.o al honbre Ete.die.do asi que el ohr es una a.titidad inEldia huma. na que persigu L prcdu.ci. de obretos y qu su mea e$ en lx peecin de ellos, paleos I .sidmr lo que de.b del obm humno si!ninca eL .oarr4 I 1o mejor que poolos vxlemos s de un produ.n .ualquier ob,eto pci.o. .ono um .ajr de

q'F\i on!.]r'To.pR.Jme'<-..\ 'e'' o q Itr vdos a.nsdir, m esronos e. po*sio <le los ds Ounlos
iDiciales de todo cotuNi que gc..i.ametc sc .onstlNirn en ddmimntes: el que peFi!rue nuest.r !!dsh..n-rn t lx rutcria prima de que vanos a.oshnh. \tese que, e sutu. al d+ terminar que sei aja y <tue serir paE euadar u lar de zpl tosj cstanc sealndo la base lorml de l2.xja; e$o es. h aomi qu debe cn.onurse pan quc sca posible que los 7Paos se $rde den de !n erpa.io jrj PUes quc la deicl dc caa pJ pi' . )J e ., no o oL_ ' es una .aja y lo que sc nos esri denlendo es. .ul ser la moiliad spe.ff.tr v, xdems. indidual de la cair senica Po uno. el n del hacer clnstrudnes es untr primera pnisa . i.lispe

rtu

.\de'ir,, p
la

a ha.r

l c

'" \ pan 4" vanos

. coffNirlx.

de El rnodo

n.'.n

.J,.

13!

(Rde

d!

I \r

-r

satrle Lr scga. o men.s ineludible. l: .o$tinr-vc la F, prim^, cdn en nr.sto clcmfl Y x! imsDar cl hmbrc la .ril f2 7rptos lo h7.e Leni.no c cntx sns coo.nnientos tf e dc l ,rx prim, cro r lc rab.ra f.iltnere, cD c cotu. sc dobla r sr ensmbL o Pesr, p.r" entn.es iagirr la lru ade.ud al fn -v al h!s de la !,ltcri prima r su t.ni con luir ln .\,,s!.r_ln obrenemos ur ninn2 ruidx. que
^1

con..eremos, gcnefllrn.lo, lo qle es cn suflcia 'l hr"r .lrnstu..ioncs d .,Lsrzd)r Pric dc lntr fi.alidd el rtrrln' qre se .onsiinrvc c (rs -! rlue Iror cllo k) denomi.ir* ltr .arvrll dcl .offhir: ls tx'bi Parims de la de.in qnc

:.

tomdo ini.irlncntc . .nrtun en ddcmndo ,,4/,,rj lx ore prmis es, por anro. e! utrix!, o !eni!:.r.nrc cxpr.' \ltd. t1 1actia binc' pli a Ah..xbien ntese que a tr!s dcl o.imie.to t pL.ri.r de un proce$ espe.i.o Plopio a ll
hemos

rtcrir prima r tr! misdo luc consu..iones en ese 'tuernl, o s., meirntc ua r.ni.r esle.ifiQ .onstuctiv. arabtrms a nes o olret,.1, uido, que riede um fom2 prcpia. derlu.idr, pero dileret rle lr quc odsinalmente nos noslrbx lis hoias Phns I .ifomes del meri rtrc h hois de cxrn c ncst. eietupl Podemos por Llki llcsr a ntr .o.Ecin d.n]f.rii dc la rctn ihd .o.{ruir, /, / sJbfla.in d tlat a p,iikt @n dlaPhna a afrhatla.l tao se .tiL'nde .N he.hx Por el honrE .on r y rclunn Lo que srsnili .mbir fom a l mrtei p.i t,.: quc, por U nu4 fomr, i.hi nterh Primx

-.,f

.'lt.rr

..,',,1

se,.l?rx. p.r atuo. lo qu..s un hx.er

lo que er hr.cr

co$

T.1.onrn,ii es un hx.er t puede afir$ak, si muc[o teror de eru qu. cn rcalnLd 6d. h.er es. rn L'sa a(.P.in x'flil t ho un conrtun compnibmos que el hombre .onrnt e .ir todos tos imlrilor.n quc crerc su x.dvnhd ntlcdn: constru]

799

ses, y c ls exresiones, jui.ios, poems y poesir icuil cs l materia prima lle la &stru..in de pxlnbs? f-l snid gmtLal la lea. 12 mtdia p.im de la Peta ser la plabr .ni.a y rli.a; h nili.lad sc.. c. cl eso de I. p,labn gEad.:I, la e$eri de um ider en el de I poesix *rlo dc una idea, sino de ind,i.in est1.cpoli.a Se constu)en ii Suns geomicd .on el pu.to, la lioe y el plano o las snped.ies, v t xlos eros eleenbs, que $n la mt.ia prim. e 1$ gu ns leomncas. son simpleent iderles, Poi:tue en el .sms no

ells

&

\..c

m!

icas, sio n slo .on tcndcn.ia a csas idexliddcs lm.Ainid.s po el hobe y no rnlioble! en el .snos por i nGo Po.l:

\.t no. t,o.to.n- .'.

llegar a con.luir que, si rnirica.in algun{ l vida humx. es un peree..rtui. Si eso es as, resl.oi., dente hablar de ha.eres aando fie l2 a.tn i<I1d a uL ru'b hri. oilqui@. csto 6 quc todo coffNi spone nn lur. Vanos l]oa h .unok.i^ qle se .on cdc al tamino e Esa adivrdad la expliG Aristteles en el dlisrD Ptunr que ades .

',.r'1 ''LIPI.r' J urvq.! isrLJ. r.,.tu'F r,-

hunnmi pan

o..,lJd- d.",.J11e.1

.(

lJ.l rr. ur'

ne dere

po obieto

lEr

?ho

L exis

.. r

oo en L.

ou.lu.id. \o h]r

]rte

!n,: n:,rtrla

flnn.s

obi.los el

t.\tr t ,,tth xarr el fte ono

LL]fe4Ileogmkqtnh
,eii.F
lo que

idnile

ser de

orr mxtu rrl

'rl te
La

segrln

es

.i.i ) ..nn)^rctteles. ane t.opor.ionx x l .ie.ix F,EsrroJ de.ofo(c.l ciisrcn.ia

inrcipe.in de la rtuJleza .omo l medi.

ir. J.

d.li.i dc isttcLcs cs suficictenr.re (l.. se Encr.l c. g... 1, srlv .. h scgu.d .iti, quc rac tirbir il tut

.oro

'll1t

poesn

L l,

P.'

su int..in

^l aifi.,l tlb. .on sc' est rre hn

.-- d.q'i' l .lr- p . '.1 h.r..!, v !lLrtrd intenur l dcfini.in susr.ixl cl,rc
_v.tne se hxn dd infinidxd de
,

afe

es

u or. en

el que !e pone E7irn, depen

.n

ipliLr h rnismr signilicxcnnr quc hcnos x.cpEdo dc lEc.r anc t |ce .osh,cciones '. tre es un clnsr pes es u l,nc--r rx.ioxl r \ olunario quc tmsf(mr h lomr orisd de ur ftn .ix pridx pxm dtrptx h nlidd fsd que, xrand.* dc ls hrllas anes, i..ucs.nahlenrente &be,n.lun. ell 1 prod..in dc bclcza, o di.ho cn ramios a.n,rles. untr exp.esi{in enti. D. o.1. que cllre l)e11. p!igc 10 qc tos lxs xtcs t.i.s, !m u:51(in. u rmbo de Onr x 1l rakix o.]r.in, cr pltsiyo dc quc sic trn .o lr uevr lorx &nsrui, olrree l strtisf..in de su linlidi stti.l r de otls que o 1o sern. .n1. tr.nl--.e.n ltr lrmtr fquitedni

base en 5\s

ejemplo. emple2
es,

t,'.'|"-'r"'

litvnithdc\ !)Lpa\. ei srs "|dtils ll'

.oin.

".'!

,,1ro o

,rltr'.,r,rn, cl s.ido v el s!

'

l)in: a un's ,'

.i)..nnnrx. (t,,. se.nru!. F.trrenre


do

aPdkd.s par ..f o cspi.io sc ,nisi.i

mnsi.trle\. esr, clLos p(xhri, ni\nx. sin qle c soni snb nns\a.D\c, ... Fren.ialitld c."

Lr r,!Lit..ttrx s. rrlr. s.gr !r;r.r r..rrsro Lrflul,) rre ,(tr tle ( cnr AFe.n de Lo erp.i. que rlror. en(eniendo.o r\ or (hlr el p,..rso .osxctivo poderos xbxrer con igurl

.iednr . ,mre1 rimr \hx x ltrs r i r\lniihn \ c c C.nr. ls plcr, r hxf $p.ido tri 8le .xrcntr' o s.x. los .spi.i.s fr.is.. matc nnP..!ibl. Por .l d eI! l,!truo r tr L \ jsr rn lls rluc :! l':n .r,bird! de ln.r :e Lr.xtlrdox I rrlil lderl que na,eve.oi.rui

..,irld {r xurnri..

.o.. in li ...srtu..i.

qu

$.

sc nos

x .lxr]nte.on].
o5 xtc-

\t.j.

qfc

qu., tic,nnrcn.Lo c (ulrr il lk,n,lc to 1. .fo es, rLrn l! lleno n,n,r,.! gencue1e ))tbiktbc Par tl rz. e.ir1os en (!n de r.ri,in r h o.ninx r.lcu.i.6n d. irquite.tu.i del

'

. r-sr .onsr..i .sp.]L (..c!r. . '---.'.a"a| P

1q!n..b rl.,n de efe ngLo. S.hmr$ que .eFsenrhtr ,nl r\rf.r de..nsnl.:(nin ef 11 rc..ir de n,enn, r(e ?l c{ablc.cr 3 .L,.nn) ,i.io.!r llxn .i.tr.. qfc.n hi /t rra.rbr.s.r.idlJ 1'c.u.d ltr rr.d.Lc lo r,rrr..nri.. S.Sr.fri! p.Nr

l,\ que elink el esp(io nlrurrl, que denolnrs erl.r ,r/n,i,,5 _1 c) tltnratL . ttupixmcntc lritxbl! Srcn. r lx e7 de dl)s .ltrss r. t.:. n r a in s b: |.:a.t.! "L.s: \ .ir\ l(,rrrrl{ Con.cpn,ndosc.om. n)5 pric1os..qu.llor c] (tfc s. h: h..!. .osifir L\.lusi\rr.nt l xqrn .tur. I l.s xanil.s :rquc[] ,r)s (lue eLi,ftrin n rtilL! ,]pt(r, el elpl
n:n,(,s

,,J,
rntcrn.

c ei.i. deLi'nrnre e.l f.i.l.l..onsi!1n nr nFn. lrr,stn..ft rahf .lrl l.sr.rrpt.s.tu.ao. cl tio.l-os el.,r!nr Nanil!- s.n.l n(.lo ) .l inmxmcro. .o .l pxisr. qlc .orpl.r..tu l] .st,.,.irLiJrd li,ni.l pti.l. ilnrna.x. r.nt. si ir qrir.c Fl espr.ro hlbLle o llnnk) cs cl quc :e ..lir. .rtre rrer r pledn .l qle se h .!n5tud., e sum rl
Lrml,ilr ., imxr qrc .t.riorm.nte posci L. iq)ofxntc hx

'

'p'

.l0l vqrc, hahiend. enllr edim.in es. si. cnbIgo idcc.dic.t . lo qu..o propicdd cs ({,nsinn.i esF.ial l.rl,i.r es .nsrir edifl.iosi porro. bda edccin es uftl .onstru.cnrn qfc. xl hx.erse co. tu7(n, ,v.o siscDrtr rfo) r.l! cn

trl..t.1 crp.dcnch.
A

'1.'".l '' J, h e xrquite.h,r cl edfi.io, se eqrirr. quc sus lurlics.o sib nr.luyrn L de lirlez ,v . lubiEbilnhd. {[Le s b]\.xs cn o.l'
efe.iai.is quc hcm.s io ene vic.do cn lo r e{pl{rado, que pc$Eue simbolisno ) oltus inten.i.nes d perdum.i{in de la obru r sin Llar 1o Pti.. . qr .
el edili.nr. snD oas liilidadcs

sc

' cni

| 'l 'oo.' ie Ln xr, un,,?.

r.,r..

'.

..' cstti.N. dc br'Iczi. . Jb \r'(


\o quisi

suma co.ib 1 xristx l fonu. t hx.e qle lr rteitr h .elish h t.ni.x cosG(e pe.isarente e el

L:'' l,'\n'

r ''l q p. '.lvr -'1 ' LL' '..op l. 1o de L l.ni.r fr.dc rlczrs. cl dcl ar.. h
r h .ien.ii

dciai cstc temr, tL'e elementlme n.s int.du.e del fe _v i h crti.r sin r:lregr urs .unlxs noLrs Eferets r cmo el eqlLenl .l.l.onstrir, quc Io cs r.nbiin.Lcl hro os pcrrtc xl.7r lnx r..r..in ms en e{ mer: Lntrodu..n, lr ieorir l.x quiredu. l pe$esun h hrbtLbili dxd entendicno or elh el vtr prre ltt nL c\i{c n.ir .olc.tn e los es.emios que le ltnisux) . la quitcc,m .o1r\! csp. .ic, o cjor .\pr csdo. .orm1c .ofl eso..ios r en l .er) ({nn Id\ Lsms esF.i.s edifi.xdos. en uebr ur pte

quella Lrn r.epldr delnri.i.t dc hbroustc. ft dc cdificar'. sc os hx.c xhom rs ...esihlc, s,eOF \ .undo se erie.dx sn c.mp.ensi(-) r las finliddes .orpleins que el homb1E lar pegnid. en sus ob1"s rqune.(nis, r q d.l)crnos cs.f drjnrr en uerl ec.id siguictc. v tamtrian 2 ls csPi.ialidxllcs h.Litu ncs quc lo cdlfi.?d. p.esnP.e R.sun ro,l Lali.aci dificre de 11 r.quitedf: que sa Isiguc. :dcms d. ls rnrnrus IinliClrdes p..ikas, ,itiles. (L ll ediliQcln. oLJ! expreli!:s r\trics t h.rx so.ilcs quc pcdcn

. q ,i..IJ,'

r.Lw...k.rnO

.'..r

..

-!----

csrxr prscnrcs cn la .d1.tr.i.. Perc. .omo vr he.bs indi.ido snr itu.._i: csto L's. sin ltr v.lutxd de ,LrDzrls. -{ l \e2, l cscllnrr o.ument l en que dfere rrqunt.tr.r or .le ellr pebigue rsc..ilrcntc filirl.les tiLes t p.ti.as .le hLitbilidd. xpxne de que en l. t.d.a nrisr de l di6Qtorio d sus erpx.ios dclimihtes. ecuenld su nrcdio poPi., de erE \ (ri. (.str qe ltr esoltun nmLmenkl rc Pcrsiguc, i csA'iore fl icdio dc b rt,rre.ini.o es Pues muv cL.rln. . d.fnrido cn n ga.ias consht rlas bdhitahtd y ta,/i.o,6 v no rllo e. rqu.lLs lirrs !,di , ,,,'r,ln ?5 dc que |xbla \Iil t oos.omo ]\.oxl$cnte t1os estticos coLemporineos. .omo Lrtus t

ilir ..li

- -1 t'
,,',1',1

\
\

.1

Lri1eo. no

qr mosdiros

$n rlnr..nmj , l inlelu, rryuile.tms .omo

l, '

Prl.r"

^7

n( i,rr .Lr l* lnnN .(dcs. orsnrr o no. -v que. sin enr. go se drn .hflmen(e .!nb rquitc.tl.rs h ek..ix de lo rquidni.o. c este rspec(o de !c L. cosiru..n,n. k ende " en ltrs nrlidides .onllers que pesigc r dc que ns .cu partm.s en nesr: Or{i'nx s..cin. lDalidcs qc le $n F.o pi.s c. cofiL,nnr r enre lrs tlLre hxllaLeros lrs cxP\-sioncs cstri

se..i. que lien.. x

las l

"

d'q,,\l'l'.,"

""j'

20)

ttui e sus ds modtrkl.des: el delirnide dento del que se halla el ms nsurl, que es el ediai.xdo, _! eldcliritrdoo hxbitxble.

.'p. dlpo..
ll

'r

.J 1''

ri..|

3. riNArD. cE\uG: DE ( L HOIRR' NTGRAI. C'N'Ii SO\}S

O.up lr alecii,n del xpitudo nteior erud,r rle mod. p noimico y eletal tes .on tptq\ qu. sn ftrndancnr.lcs px lx compnsin d la eseci2 de rrqutrectrLB quc venn.lN peF sigx,end r hrs de nesh flplon.i ruetu ios h sioi @) dA haa htun . t .te.L .,,612,'r lx dcl hx.er d,r,, K.didrdolc has cl quc .onstituye el 4,i &?l Dele tene ltr \1m cl .squ.m c quc sitctizanos cl prcccso *luido por tod. cosh.crn humna que, ses. lo uPucsto, cs cl dc td lu..r trf.; aun en et .rso de .olocrse eD el .urpo de Ls ,lenotr,ind$ be llas xs, ,a que stns peAiguen lx ploduccin ntec1ord de bllzr o de e&.esin estti.x, pane de otrs lididdes no qu.d cvidcnclado que Ia espacialirhd .lufedni. sc .r ru.teriza po ser riabnlbl pr.1horbr. o8nizado so.iilnrntc,
Si

zx.i exige o inl)on x ls cosh..iones espr.irles .le .uno urnticmenre irtLriie.nini. Pusro que cl ser aprq)ixd$ l hxbitatidxd humano scial itpr-nltr, segt. he.s vr, L,l lud de .rpl.jiics qrc xhon rqucmos a.lamr En nu, lo que interaremos escudim er la.sr.1tri sd.,r/ d. hs/nrrl aad.s.,.r,/s qu se dcdvr o se a. e el he.o corpLba do e nuesrs igx.iones s.be lo hist i.o. de qne.:l hl)nbrc , orbm'l^1.". r .L _ r.t ' q d.- .L t.n,. .'''
ntrLividu.l. toda vcz quc no pucdc hrbe.oleov1d&l siD unidd indiliduo lf, L'ns[.n.ix hu,nr. o s su vidx, nos debe propor.nrn. en cose.ueo.ix hs p..f

.t' i. r '

.'.

r.Ju (

.olecva ),. po 1]n1o,

'.

Bbi.

---

lirirLrdrs cse(les lue \e h o lei.rmere e. ds lis qure.trtrrs hbnti.$ foi d.1rsc dcl h.mbE ..nr.roltrd,, .r1. eL tunt. d rhrtr d nr .roloir SL tuA pFgLLn[lnos .tu cs l 114. ]r.ilcn s.d!.n nLltir . 1llpfcjtxs ruto,izi.lis por ltr r..irdumbr flosliLr 1, .ienLilicl . . qL Lr.!s n.s 115 rlporDntr! CLulLe Beru(. el gfu blololo l1trD(s del ps.trlo siSlo \L\ .le.ir que 'l rid es h rclizx.i. dc ftu nld di,edriz en.irxi e. Lr mit.ii ririnre de untr d,re..Lnrl. lie.lr..,t ntr rlnLd,tLL...illnx r,b.(tm_r.on u.c hl. uf tln prc.is. . u cncrlir .@mnrxdi qfc.p.,r 1 s. i,ponc. qrr .l,lisr r lrs rm:is .olborr r su dln i orltsr r crs5tL L deiin..i, el c,{rrurki de linmeos qur ererninn u e\re(i Eros te,tenos detennrnes de l

e!!e(ir clh.mhc.

.hsili.los eainls v nr,\.( 'cqfcri'os tr1l.s .n segxridi x 11\ es.ilidds tre se .onriUr .l nisr hnnnrE 0., ne.li),k- l:: xrl,Lnr- t o quc dcs.m L.l\r {L
mo dr rLL

.s.!ca.r \]dr,

','1,,,

.o\rs. lLrebs illerles lnLolosir v que.ih rx de esri .le,xs .ntolgi.xs se en.uef x t,r.is.r.rexre.rdr!LLie..hn.l.en..nl,nr..onnosooos \ ,s el s.tirlo d. bhlidd ! . cxi{cn.i Ls ..ss. n}.l,le tos. los r ilo, \ .!\.u os U, lorLo rs! ): h r\isLc.cLr risrxr r tr,r5

!n.uerr de.tre e ell ht y vlores. Ll v.omo nos los pres.nti li


tu5

Lr ree1r r se(ulr delhi.nnr c h.nr qne dr \ne.r nos ller2 r .onrempLrl. .onr, n g!ne.. en! ..s lil rlolo his.

pn.Lirin..li.e([k-.] h.'h,rcs!f rninrLia(ion.lrli.

y.llLnk: \ sitnoesr!i. (!mo lo.o)puel! L r1e(ir r.tuxl. i.! t,.odu.vo lrrzr u e5qrerx sen.lo v ndxmentid. d h plsi(ntr .1homhre n los.ts se.es qu ..n l ..nsr r1,1tr el ..n. ..n eL p)psi (i. il.r..ilinrr riniii.rnrcnrc ls lc!-

l:,.

l.!li.l

lid"dcs le(s que

que

e {[, dese\olrr sx cxi{e.ilhum] Tcilhtu dc Clradin, c su s.tr bn tt.f tt .1b hr 1. o, ce: 'Si e$te rm fdsti..li! .l.mrcnt logi:dtr O, kx i,lm.s pro gresos de L i es pc.isln..I. l dc quc ht. pfi fcsr exFrien.i. ed l unird de la ntrtrflI.2x. .snaxs { .studnide {ndenes difrents, .arr.rcdzxdrs & u.r . rLLrs t){tr el pe
esljacnN

r n.1.2r trrPirs. isnh lx.tolgi..rente .rign $ pelencir .uxmlo se lmx


vida

ijen

o ioo...rr'. "''- " -L' fi.r.t s cn lx csfcn o csradlos ve.inos''h


ess

Ln scgnid

c{l)li.

que

esi!r son.lifucnt s slo cs..l. df nuerrr humrms e{ s te.ins. poque r la del cosr,os, rsx ilsln hx sido dcstni.l Por el ds.nbrnicnb de lxs susa.iar rxcti.tivls, tus pxrx .rrsro .xdp. el de los queh.ses rrquitdrni.or. L usi.ueDh Is

norcDs cnelmudo neso.sI... .om 1o den..ii l.s lr .os. r.rMl 1 scnsorixl .omo lo ono.en ls ortn.:os. Y css esfetus lar pe(ibnnor .on nrcrnlixru dddr.l. pam ubi.d cr su .endo pr.isarede l ser huruno Itr .\1," d. .rx)or.'\t tui. br.x od c5a cl2se de selts que connnrr.. el nrdo siletu1, lx tiera entF ellos. .on todos sus ,..nkntes r elemeos: rgur

. .'.r,' t. r.-d..1i^

r1 i,

hlrtu fGicr', in rlejrr dr nL.^.r quc .n crc mom.nto sc dn tes tio5 de le!lidr.les (rQ! h del rx.D.osnos o tuLr l: del mi..osmos o de los.uxtos y h del rellco!ros o cllsnr,
ctrolanos la trilosia lcrxi c un sl tnio: li., I x gigxres.1 rrnlanclk sc .sdra cnlx ldcn.lc l. nDntua i npnlso dc l

Irr 'r.,.i.' sc ng. por ua lcy quc lcnjcmefre

d. ^ ' ' ..tuPrendto en 12 |)l J \-

.. .1. r

.q ( -i. ' , ,' r'1.'.' " ' (r! l..l ,'' (l 'Lrtr 'L.'.r l b.de del .r!.e pr ignx! l* que I rok del tucio &rnrl crurc dcl cLiz dc una nr r.l lndo l6ico ob.de.e su ler fti d l.ds.onsdr r csqucnr g,:i(..ue lxilire nuesi:s

..nsnl.
1,

.nxrcs

m..ir.r. rn .i,.ulo
,l

quc rp,lscntr csc.ando

,.,,,J,,,

signii.r,:i xlgr\r, de se.es x,rxigros e r' mxprnrinr.ro xl nrLo t,riirNco. tu. sc n.i ,li u,n l .i.o 1egtl lG ses qu. lo nrclLin son ud .omolcro . nlrn{r risrr nc(, .o r'ldr. rn seres \Lvos l)xl() tl nnFnr.. nL plrpl lcr.!c cs la l.-\,d. L rnl o vegerll. su legritrLr rs prt.n. x r.r\'s.1. lx nr:is eleme.txl exp.,i.d.ii: cl r egettrl se.n.reri ,tspe.b r l Ire

.1-

't

..,.__

l\,1

'ri

lLr.lrr.r| r.l Dsi.l.xo I_:IrieLL .ne. cnc aforGmo .Li.ie.to qu,- cs IuLhrr rnirn. .rG quc lx lidi .:i nrolu..:tr trl peree llrlr po.la n,I!^ncn.ir r rd.Lr .uxndl) L tuchr .o!r lx c{111..n,. e5 llece ! l dercB del alrdo fiico se hr.. er ente. Ltr rii .cd. nr tfcsn) su egx.ntl. que s l nn'ene (iLrrl() srr se regisr elser rn. h sid. do,nlnid,) o,tr l.s..19is qlc l!- son lcri'(ll, (t!re ite..r.s Hs((-noquc a
cs

l,rj:s, t,cfu Lnnii. 11,.s qR .l tur.l los rstos d.l qu.1i,. s.r' ". gettrl \e norp!ftnl rurLi)fginiL.. trlinrrl ! Jiiico L lev lcgcrIn2 st inrcdrLcnmr e. el veseL,l con l el eme tisi.! Los ..m,enres .le nirem regetL Ptren... l ri.o minenl que .l nr.orPorrsc x un cstxo supei.. \e \ rLi,n sin alk{r sf .s...i lisi.x. sf a.saontrn \' .ofinrrn Los anos .cl s.r \nl) Su,c trtr esr) e Itgcul .l.L,lc lrgxlidr.l. h cl s. vivo ) Lr el amao llnimr.lo ! hrico ?o hl trs(endenul eshL.(rn. e .{.x .eFesenr.i. grii.. hcnDs $querrizxo ci. qn r su l{.or un seSrn(L).n LLl,)..n.ni.. trl de l. 16,..'enr. xli.i por u pi1t. li iLL.n ir c.r. cnc ein. r cl r c!.tal, r por ,tr qle cl l(,) cn\ulh..o,, su .rxt.ri v lcli!rd 11\.g.ril ll regehl pes..re curdo:e le rLrrlLon x h s.r\edtr, aFro

'n

1r.hr el tu.drc.. d. lx .xfilxh e

nL

pneso

ldiro ,

de

at

EgueBqueFviuh!!4$iq!

las re..ines qudicas en r.dos cllos y cn los qe 2se$nn su .re.iir y Epoduc.in Hasrr q.llos oynieos,.omo lx hidotopi y la aototopir, que Les hcen Lruscar el rgur _! lx l!7, csttr supcidos a leyes liics lo que nuesh .ie.ia no h podido an en.ohr y aisltu es La mism .aue d Ia 1id., cs ide dndriz de que hbh Berrrd. es lcha ivcto]<la por Ia eisren.ia y ese insorable .icio vcAcrarivo nfutsado po um tuea inronentc, an lada lx ntrlea misDa del vegeEl, que es la ida volvcnos a e.conrar la prrudoin neye$o.ixx, de qnc lo dpiicble condu.e a b nrexpli.able. Pero nav u.l ridcn i2, que los movinetuos dL kgebl pm conseSrn bsisre.il soj sin emb.rgo, <liferentes a lc dcl mincnli por ejeplo,las.o

su

.i,n.o

cpico dc los.riMles en hr soluLiones sat@s que an gil rctc .sdni PsLeu. Son estos movnnientos morivrdos por
aleruar extemd a l m^ierl, e. anto que h via es imacrc.l r Fl^ dn Fl n {,. brc de la vidi, si. ijnom qnc cn Ios acruxles erLrllios en'"j.n que l

L. '.t e...."1r ol, ,-. ,' r.

<i !rr

',

r'.r.',,.

.ic(i
.ua

se

rr.y.. rin c..nrrjnd.se

ue\rs .\pli.i.l.n.s que

nl. ..nqui{x u elelx.i 5c l. des.obre lEs .1ltr nc!r fi.os quc trlr( trsi Ls eus d..fcs!..n.ciiero t.enu._
fl rerer ga,tnr o L.io lle ses que se ms dc{.: en "{'s \rie ei lr.do rtue lr .onri,].n el nnLn! Iiri.o v cl vegertrl, lo
iincIn
.LuLLo-\

t''

que

por.st.r ninixdo

,,r

es(o es.

nPlsdo\

Lesri.r ard0n-nhl .idi.x e el D].1.,v cd h sesilnLrd que rplreLirn.lo l irli se.rcrnle I lx irr ilLLidd .]c .1e11or Iegcules e! 5n, .,!Lrrlo proi ! lnnl E$ scsihilnl"l Pn'
n\L.oLgi., qle se deonn. ..f.i..ii mrnll I r ftrrile7i drl 1!l .{i .ostidtr t' elerebs \n.s, hs .alLrlxs. cn krk, dnti..Ls 1 las \'.g.tilcs r1. qfc ,gtupa!i d ri,nnN .Lirt.s !.ne.i. los ArnG snr Pcftlr i.gun. .Le su!

lj..

'-

.p.

.,

,d

11

disim$ espe.ies d rnnxl5e e.uentr' por dLo, b.lo cl .i. (i.lis Ltrs tun \ vegclitivx l LguxLquc los legclrl.s Ile, qu. Lo .ige nL rotix lev niril srrcii,trdx c lr del rinr F 1.i,x1 .n .n) r l Lt de h s.1l.dxd. .n di'cnsione! lii (r: .!nr,.l nnrcrxli E.o .e.omo el res.hl cl .1.!1) li.lgico de mc., !t!e ccr.r rcproduiFe -1 mort L diacrcn.i2 ' ;e

.tri.l f,r.isrrLe e \u lclxlidril lpir. h del nr{into que e ur. liH,tr in.rmente..onr L \i..cne , cicg e ellL.Lilrlc quc ll.rx xl xnimrl de\rriigxdo del rLllo .ofldli. x.rd\ dnliLos rnte icil1.s isul$. Pr!.g,n roi .1calc.r. de s! 'sro .rgr.isNo. El $lnno.s cl inill$ oti7 qu..odu.e ) hPi iil 1..nsc^rr l ntrio. nuLnd.L{r rie,rF. r.Lc.urd2nre.te
o. En cl aniniL no s. dr Ls r.titudcs h.ran1s suirldrs snro h h,.hi i !cr1. por l. stlsli.c1 .L.l .onreli.lo !k le senrll d ,{nr. ...xi ronrefh de s! e\lencil

r,.|..n

.-, l', L o,

f,osee ,nsntoj n(i hste, lr .in.Lr lc aribuyc dryeiaos s1"dos dc fiur scsirn ls cspccics Qllz lo quc s.ctr cs quc ls olrsc .io.s (-zlizxs cn .hr6os tipos xinxles lun coducido a u .uocnrren'o nrils exr.!, en unlN crsos que e otos que. inclusive. sc isoole l tomx e openr e. otxs

ld. x.imtrl

los mcdnrs de obse?.n (.n rlue.um en l.dulldx cl .icntiico .ugura ucros dcscub.iDicnt\ en esc apsionxnt. tc.B c h lril.igir ), h psi.t .Air. l siglo pasado obtLrc nr..ei bles orrsera.iones. hro po I padente hb! c lo! (reanc como por los asonnnosos resulhdos .ose.hxdos \id s.prneil qle . el es.hfn jefttui.o d nr sees q e h.mos.nnmerdo r ubi.ido han xqui. el hombit ooPc .l

dcndo por si nsro Peo de h..ho rsi se .on{nu}e, dLiL .!nr que FjeNr, .omo er.l]mrb. l'rscal cudo lo corenphbr e su desisuxl lu.hx .onm lxs nEzxs del.osnos x lxs que potencil fx.ultud de pe.nrle hl permido pul mete dir en gdo trs.e.denre. ni gind.hs en khd. rle n$ frpn design\ ().\'p. por cllo. cl .cnrE.n .L .osi.s . {, .. ,.s Lx nxtrml.a trion-)gi.x .trl rr hdri.o s. intcFx ron los m
mos eleneros .elL,Les del2nirl y del veserI, es m,teir fisi.tr o mined riv'r, ani'xda r, ldeis. e.sant. co.ro l !ge,1 v el xnidrxl, el honibF est brjd el LOe,i de ltrs le)es iisi.. biolli, .r vegeltn a t del instiro. slo quc. adcnrs. ostcn la qlc lc cs propii _v lo hx.c diJc.tc .1.1 xn.l lx quc p.tu de{nr nise lcy del etpililu, po eleirse x h rlcionrlidad \ r h libeer

lo'.',. ' cl L..nbo dc su pn,pi.r nico

.le que hrbh Sde.r r tod. hs p,e..bes quc el sir ,qjP'i ,1'..r ,.,'n.. I,r.. ir",'i, luni6l.s ..er.n,es humanrs. co,o sor lrs (i.nors las ir.s lx politic. l.s costum cs v li orsniza.in .n .ollrtirid sa.ixl

snluieE el arDlio Lemr arere r u isrinLo ercllNno del scr humrno: el del irrito, qfc es nonctu.on los t(rr,ios tr los ri mlcs, que ltnrbin nosee tisre insi.r er..iordos los oos.

L.tr llrrzx nnnin . r.lc!r, incrcnble. que imPuLsx 11 h.nn,e hr(r ltr n tuJ. hi.ir h nrsr.ixbilixd hslrrtr rL rnl6 n,s re rnos r rrhLores 1 q!e..or(, nNto 10 s.li.ita xlmxflcn dc { r.lLLntxd r d ,:z.. (o,o lo Lcen 1,,\ irrs.i,r.s nxts . .oscr,.rl| nl,\ ,lnxl r este.iaL [l homblt, me.{l tr su LLeF
' .i.r de quc rs, J Ljd..rs. hso,2hlenrente lo lezxn. [re isnLo el ln ! pr..l| .'xp]1.4,o\ Po, .lu.l h,nh.' .u..xd.m7r L c(l rnrehdiL e sf if.o.ia idilidu.l !.olc. rvrr netuPLr .enh o,i7.tes nuefl hx.ir n!.uxlL\ b.rlar h nrJilitrrd, |or o. |.re. ) olec sxcl, co h tinitrd de su
rrann() qLe Lc t,!nr Itr *ie11 .le l.s \ rlor5

oo

r.'n

1".1.

o..

.spi,itu i Pefekx ,nitefu,nidl.inre rl.m.s 1. por rro, lltn.a,ncnre LnnnL

tinu,nnt. ,!n.\ai cl atrrito e lG rlnnb, 1 en L h.nr mtr(i(i. de lx \dr. (LLL lli me .oar .oNe.!ec1r el homblt ,Ar Pr. sicrlnt n!c\! : 'l I sur. si cl honrc p1sera n seri e lspe.s drul lonres ensu t,rotiitrc{u.tiLx ii(,rlrh \ d1es. ieg,in .trm rl fl(ir n!e\h retrcn,n 11.o.f.o dc fcnmc.s lllc.lctcF ri.n unx cxistcd.ix. 5e.ol8e qle La v x qlc .1h!t ..sc.dcbc rcspodei: 0or .le.re.td la)gi. l.ti.1 r csbs l.n.s dc nr vidx Hxtri.n.. .ontrapli.lo csos as0e(r)s gn.i..s. fnde ..n .]un:. qu.l.r ir!!i...trtr..l.onnn,i esF.ios iPt s 0xrxn ell.s d.scrolvcr por.ion s dc l crLsrei .oL.tn2 hunn.i. los dispon. xrcdicndo .o snultuedrd lis erigen.ixs ,ai.a lmiis lo tusro quc. ls ,,n;!l,r le r Ls..raq,tra. qk . lis ris ._omplc s dcL V,,rr,. pesb lur como b..rcrcntc

,, ,,' ,il /

.tc.
rsp.Lbs

tr

,'l"q

.Nc h .uLma c

!r

(.ngk)me d. hunu.o

se

tlo-!e.l en

d1

so. I. tccnololir

'

el lcngrale. Tods csks dn!6as f.!hs dc l .ulti ri..dcn x li unldr itueg.1, csto es la n(-rfu. (i de L. .ultur: Lr 1 x <li.c HekolirF. hcons dc rcc.n...n.. r: desplazi.on ull:L .ilid de un spe.k, a oo.-m l(, hr.e.le un .orplclo .ulrl rlprnim L:n c,ero seD d.. sin embi.gl). bs r\n..rrs icncn un

' 'po[

la cconomixi lxs

-. , ] r,

iritu.ion

s..nlcs 1

i ,

lns es

,.

el rito.on sL snte, de.reen.ir, t las asiarn .n 16 rsnr.s releFntes x ,mntner l lidx rrLr ples ^i ha si l .ultu p.opende l unidxd integnl, ltrs ere.itr,drlLs bitxbles.n que lx des.welve elser humtrno ne.sxarmente ren dern um itegn.in sinrilr l 1ida.s un. x pesxr de sus trs

n. .. .. ".. r, g.r -l

{ ls.o'p.is lue h(en

c$renc, la cul(u. l ilurl. rienile r h isflr uni6.x.inr r esrtr ,divird .ons!ru.ln! que es h qtltedu. l alienk dcno de lx .Lt!. r ...D lian eru.ia de ela Is ecesrdmrlrr reflcjx o s. .o.ltu .on lo5 dn ess nspeclor de h vldx r de lr .ul

t(. ..

! n

.illo

".'\

rwrq'Pd-l .rr

'F

,ndo.

" I

.'..J.'

Pr elkr, pan sintetizr rclor cra divctsid.d nficr c.ir ,n.s e. ue*r$ nrcijorcs *cciocs. qnc cl habird .sp..nis a Por .ose.uen.ia el nnrr y csra moldlidad dc h .nsr.n.i2 l

gnlenE

d, f"r -.

I n.-i ;..o id,' ' '., xl pi. h.orbr.. e$o es. cn la plL,"li.Ld d. asp..ros
Lrtu.i-rn hahitblc

qne posee de.. de tu udtrd inr.g,trl Y si en el ser humx.o debe serl ambi en ll espa.d de sf monda 2rquite.tnic

elh un rl cs pGiblc

Lrs lormrs de xrquitectun. por tl .imrnstm.i ts.den!1. Iroren (u!o dnesiocs .orehin2s x ls del homb.e h di nt^jr /i\it. \r dt atsin bn,la)gica la ltic.lgtc r la d.l e\P til, t e ld altd lf,s dos prirnes so plem o ncdianmrente lt.orlizxbles. h segundr lo es renos por aho ! lx tecer se hi.c ms \ is trbr.Jcrx r medldl que La cultu( asrlede v {tue

el

g.io

.l1

rr!

i.d.

L2

i.tu\e.on

rntr-l

.. . \ inil;!1.
n.nJ

rg

l ,,,
,

,' 'ltrid'd .

or

obir"d] r' ,,,L1


,,

"' ,l''"

d'

l-1, . l)brs

"'

hmor .s.rbiertu snr csiLLerzo en lxs

'.. c,ncnpr

o t rontc r mt'Slli'l iFi( irl lo qr L c'luirilc , -,"",.*lL c. esr rnpLc ,lid rLs isne'tos trnt's c{LIclli ,.1,\:o, sr fis.o. *r ionigi$. otid' dc Psnll'si ! i 'f
o

P'

'r'' '" r','

. -.",,i" ...",o,","n,u.n

quc se

','

ietr?

'o' lor

nuhi?li'i'l'rt

"

Lo

i$.doi qr.

c el n().ee . L tut( i'r 'oninne tl homb ,-,,n. ,lel lrLo. r dt hs .o.nfis aNt' mi'o* 'u' 'rgrl ino r\'nrre cn 11\i.h Co. i.e \lilllr cl homire no es

.,o,

'o

,, t:, L,, ,
."..,..,, .',,,

o,'

;,.,., ri\ri .1 er h[no. o ii n( ' i]t_nit' 's nheltte i n' nr,nl, r n(, x roltrlidd.s del \nir 'rnrs kx hd \ri. de n)mrrs qrc xdoPrr l qune'h' 'n !.r mxnii{!'i' 'lrr v Ftcnt de que r.,iqiteo*s c*,i fiL,ercnre ristds en ls |cdrlitrFs cl r(. i{i.rs t\.n.i.lc! dcl Lor'rbr ri..e h.r ni\r llr,idd lx uh I qu' n': condlr lr

2t,
de positio andmiaie neot.i.o, que arquiteE es 4r d, anruif la Mda inteanl dre ,tua. puesto que sus tmino, que hemos explic:d, auque de modo elmmbl, nG hn bieno moiivs pa meditu y pa estudir.on nayor hdu Compleja, pro ac.esible, es h esencil de lo aquitcdni, eni como.opleja es la vid del honb que la confo@ y pets 6l. ?or 6a esddm que henc compbado en la histoia. Ia acrivid 2quiduE es noble y h humana y orotii),r urc de lG ms elftuentes dooeftos que I .ultun de .ada iie po imprime de modo ideleble su perfil y su tugriud !, po ello, Bmbin la gEve rsponsabilidad que rendos qulenes hdos .onegdo rues@ vid. a ella. pueslo que por s .onduao r(i mos a Ia humanidd y nos consti[imos en veh.ulo de expresin de u6ba ldivid.d o8.niada o tuncin de ua oltu.

nl. I\lRODlrCCtN A U\A IOOIOCL{ ARQI,I'IE\ICA

-/

El tex de l fomx' es d mrplitud hl que lo mismo se rbodx en el tere. de h airsi.e que e una ofologia de lis .ien liiand sn cias.arales, de hs fisicar de lrs trelLs 3tus respcdo a l .r csidio a una cspaial .ono la que nos inreresa^u quL4.'. .-o b p opr oL dr arquitectur, penelondo de cotinuo en 12 .l.stlo y e L hislo .ia de .quUi por l cirGhn. se lEce ineludibie deimittr previanent el ale..e que se !rcpoen ess lines que. apaft su .xii.ter lname.te inodu.torio, slo pelsiguen seiralxr ls ,ords que .algi.a ese..i,lete etemina. a h n m de uttio aquitcc(E r . sus alidades, toedo erpesno r clasiff ..nin ge.ri. Oo propsiio pr.tico lxs guian plrporior arquiccto a.!vo, rleado de los erudior cri. rciisioes que odent sus trrers cravs. lenlendo r lx lisrx l ,rd {---. tr , 1 d- d-r. q P .qL_iJ

rl, rJ, r.lo r

ld

d.l,

,' .'l

2.quie(os .o lnrt de la dhil foma.in te;. es.ohr n. mcos que del clim dc desorientacirn que .s ambicnt El.on.cpio dc arm" cs uno dc aqucllG quc,. nu.llos, lcs paece obvio. aomlri.D e indeliniLle En tur.osas v re.ienles obs a.en de la fomr las de se le cotuie.omo pr*de c. toda open.ir d.l cono.indto. y erpol o mpliciimente. re supone que tdo 2quel que estudi xl8lin zspedo dc la foma intuye ) prehende l evide.ix su esen.i, que se hx.e

L1rl. 1... .n'-," 'nn!...a'' ne$os cs.ollos quc csti opcracl prcsenk r,

sobrc todo. qu. sc

tr3

't'

'l
sus

' r
rd.s de

.'^ '.r
.liri.l

'

'

nrdo es ton L rnh nrr er ur n)mr 'ft{illo r t'u.J!,!r'. rsestr, lrL\i!he5 i, r h lo.-ntr es nnrljid.Ld dr l] \ n': Tilcs irrx.ioncs dis tx.t s.nt.siunsiglo. snrdf oidc..iaf L,nr 1eid tL'.. . po, .l.mcnrL..lejtr e sertu,\,n en nus birsquc.Lr vinos tuie os . nr.rs ! nfcstrr F.rpirs ri.h:on nutrlnLdes lrules S:!trre$.ue !e h!.e c,,r.idrr no.,rdtct.1sc ti 5lo.o \irtrl.s ti,.r.io.s si ir..tiros .dnini.lrs n.rrs .rr.terisr Di.e ll1!7tr. en

(xs,trc. ullo!(3 r eren(itrlnienr hren 1qutre.ri.1 rr e lis l.nuie,xLrL$ nnms que nos roer r \nn.s, po ell!. no * Ii(tr lte,js inrenhrL L.nlrr.sin !'aorx clcncnl. r.!, i.do los.o..|rosnras,lcnc.lesexOL'er.s.on gnn.llrnhd l.r.\ristiEles \ rseri...tc dcscnlrLtos porl es.olri. es rL,! que pr:rdo por:oLre hr honu.sr qu..sL esLrcL: lleg(i Filsoaos r cxp.sitors tr.tuil.s sitctizxn csos .on.c|os cn lo kx;ne r n,or,, n en. rtL'e es rqnell.i Por l..t e lnl.osr es nr qu. .s cfi.l.in qu tunnriD pLi.r curnd! se eneren ! cltnlir El c{rcep!) de rusuncir l. cs.n.. .. otos os: .l dc i..n. v cL .lc nixtcri lxs slrncis ik Arfreles s nds F.esn n ln, tes are.r.s, .inie.o lrj., el rs.ro .nrolli.o merlisi .n. .omo !1dxd lsten irl .le tomr r ntrLeir, scsnnd!. L:i cl r-ri..t, Logil!, ..nn, tedi.rliilidi . . suldoi r tcrcF. Lrxto uo rs|c.ro ecti.o .omo lx x.trra.1n de ltr artr ..ii I s,n
des.o.o.. !e sb\igu,enrenie.re 1 Ls dos .ildxs es.uel.s tilo :llL:. efo: .oncepbs h E.ordo .!o,ios m'r .Lilrdls hisrtr .r ti. rllr, N ejrn r ihi ros c lx |crc.uci dc

Dc .srs .os i.1., x.i..cs fd. .sprcnun2 dex h e,u. L, liL,)s.lir ,lrListtrr .!!ei que h lini: ) h .s.n ix, .oro .on-

'i!,.\i,

tr!1 r5 L0{!,' r$ .(

itpb\

ipir.x identificdos. v po ello, el cuni dc Iis nous dc un dctcrminado gn,o de loms de rr venir r .onlunJnle cor.l d. cs.n.ii dcl scr que 2dqkix ales nmrs, lo que. a dose de h rryuile.td. s.ri. d..n qle el estudio de lxs n.hs .x rx.triri..s ile l tlru de r'quit.tum sc..nh'de fun el .1. lx rse..ir de l propi^ qunedu O..oispxlh.s qucL.tcoria dc I. lormr 2qLrite.n ni. cs Pre \ lun.lxr.nto nmqxblc . li rcri dcl afrc rquie(nro o qlc se.onlun.Lr.on rll:. rr {Uc h Iorna no pu.dc dcirr de er2. prscnre en (uJmo se rrtrLe de

r,,n .rli1r e efa.k, k csr.[ua escn.isl de un 1f. li f lufe.nr en nu.fF.rso no Puedc \xLc6c cl incsa.d.n sino dc hs t.rs inuidas.onu petrenecientes. csc 11L r2 qrc li idca dc aq,,iie.nm, lx poste. no es sio u.: iderl rll o urx .scn ia oolAjca lue se llgx ms .rLrenr de u numeoso c..tunr . obEs.ilifi..das.om. de ese xn. obns que so xn .N .ebs .eJs Ls obns rcxli71r !h h is kg lledl dc en .urndo r peiguc l. cscn ia dcl rr. que ls pxnh,l o dento dcl .uxl se leitrrcn de iguxl odo quc. .ooo ahom. rdxms tas ls eliddcs .le h ioflni qL. sc nos .L .omo dc xu'

!D!i,yqu!LLqdqitnoqb

Sr en,l)x.go rnr.s.. iroro!. obldn,n. o debe esctrpr x

xin.s quc etr.s .rmPs e ol.J! especirkLr..s.on) L.srlr.] o l Frlirk)gii lerrtl.r qne.l pr)bler qur plt. h dclimit?.6n .liirorii .lomr cs rtrFr rrdur .fque esrr )s L!.!.^.ns e ruc !nL(i-.ld pEncmrs qne se lintexd r h c1e.i !le! dc ! r h tosoli L! son Hc.ros ..d. ,1. lleno t.o s 5i enr .rs F ms .er.r de oto ctrrnl,i. qc dc su ii.i(+ tie'Ps nn.r,,s resF.r. i los dcl Prip1o .Ltl sillo ..n nn, nner. ..s ,o\isin lqrclltr (tLLelei. llcbser. l[,len..rnrx.o rp^p..in ) !L1i-r P..srdor.s ,x,/nl,.,,,,/ o 5mplemenk .,arrirr,,vnxl l)rrr snntrolizr .on rn snPri.in 1 lx prspecrnr enr .etish o r Lr: t.s oord.ds,3resintrs. qnc l visin del udo i h elir.Luru ! nL .ono.irlcnt,, ( Lentiai.o t aiL.sfi.o hi. clol.br.loe lorI ultllLc. sin c!r que tue+r !i\r, ! cn(Ln

.crL

esri.lrns t

Ls

forDi que Ls

t.r

lI

s!ncnd,).,)nsnlerblmentc x lx lrx]en qu. sr !l.xz hx.c .s.isim.nrc .in.!. n rds \x!li. .c q!. ai,n rue{rtr o1trtr, oc(idebl pesirx enro del Lilni pti.. Nucso pcnslmLenro no Pede elud lr: igees pLi.r!. en.i d.and. porclls si se er e. tencnoe hs mi\i.rs rbsr(1oes Co mr,vd riz en ni r..nte. i ,L,,iees l.af.s en lxs .ie5 f8tr\xs -{1 Pcs1r cn cl .okr roio. hln !'F forrr rlue Ln\:rillcmente le lonLr..ros uda limirtr.i cspx.i.l l. nn.gi.a )s fti.xmcre en ua thn rn litr.L. ni:i-. . .r..os .sfnx.los . ... !.x nebulosr lrdnEn s1orl que e l neli,i.nh g.orti.. de sns lnites x h Posre qutdr petilr v por elo rlellniJ: cln.LoP.nsroten1inni n,d. li erefuid1d. o cn .l csp.o sideml .rcnros cf lfl rg.su psi..l,,ai.r ,l no p..le. imxgrxr .l lrlxl,lr ndo sl.lcil porqu. sin quc.e, l.,rh(r,lto.\.o. .ue5tr e\|ei.n.ir pti.olr:itni.x . s.r s..sod.l lro, hlcs .n nnfm.irs re hrce lr!' rl lrrre rI (Dp[]r! ] P.r oi rn nosrlJle il.rzrr u .on.!i

l'

de rir.ora. si n.desttrmedre ns L_o.tentnG .o lx.iortrlo cor h imascn ptic? quc tcncmos rle I.d. Podrmos d.n que ente. d htl. .h.b dc.rN por irx / Ap".t e, qN ".. asP..to fomr dc un obrcto pn nuc\ttu .atucinicto. 1ad.

.la.trmere del b que.onlture el mudo Jll{!e tunn pe: ! quc dc oo modo. o i.r.7rmos 1edo.,d v .ono.exi

,.P,-.'., I

it.

',"

?tN -r.,_ ,. ,t .J.

P.. ..l1tr. lignrl qlc sc..uena Asiquc P.i. o run terula de12 nLpefi.ie!)lN 3prehende. una Lrnr * hr.e idspenLl. qr. s( sc iir.. .Le o rlesi{ne .hmente d on $ o po. lo meno5 de lquelL$ qre l rodc. o lc ha.cn tn.Lj oms l)xlibms que enstu u dfe
po,o, pn.d. hr.cr .!idc. li

i" .'. 't u Lflzo que es unx l(nrx, si no sc dcsr.. -.o-".

,,,,o

lusr Lcel o rclarn: lr ,..1 ..,raQ que memnrenre hr guird. )r.orposi.i pLric. dcoo dc la .nd sc .ue l rluite.Ln1.J \uern trve.rid deftn nrn de lormr en seerll. aplj.rdr rl

,"_'(qrl dcs.lc l. xpai icn. a, ;hO.r de unx ob pFdf.ida por lx r''.1 11 --'l' ll.\

r.drnxd oqtim quc sc .osidcc, harrtr h ms |)roaLrnr Penet .in que el clnttdphor o.l ri$i .rcdo. selr .aFa.cs dc l .zrr rrls ile l rnrkru nrflrr c. scntido d. r . xtt -{qui entienden mu.lros ensdor.\ dudes de a7ada que reide ll otu dLensrn de ll b .o.tenrphd po ue$$ ojos de hor: cstos quc vc nctafn.r..re lo que no ltt esx trl)e6p. ,x r que hi.nnos mc..ior c rnllocs ar.ares Fn TrtL'ire(tF rr. l!os Lencos .ome rD(:ir.os cn.ucn cn lx aomri .l rchi.nlo dc c\])rsni del gogrnrr que lx xrnx. Luqxr txrr He.mnr El Finlcrc hr.ieilo co.nti. pro!1 cjcnrpl.r, o ^ndr na .o contcido -y el segund eaPni.do xdirx,ne.tc. 1a ras .Le ilusxcioncs I rcdu.ido t-o i.l.rs que t lx prF h mu.ho ineon exlicr.txs .o.sistcntcmcdc nai? diLud, L - lrdible rladn que ei.{e enl,e JhL tld cat l . pDsn)nds t ht".r tla \1^s. .abc gtelr que. par! .lnnllrdos eru.l a(,rles. ltr r.i.tr dnrl,drd, .onrenido v fo'nrl tu sido tudu.irtx

GIII-F

uL: ros ntlo .!i.rete (lu..o l'tde lubeJn,,, j,' "n utna n\ tb knd. \nt li"d de lsl mo(i, qnc e! el (eft.o dc ri g.oseologir r.nrI. no es x.clde nl.d sit1ll'tna n\i,ta qt . .lr.1t.d a ttu ited sca i lx Nsnr nd. Intcniedo lx lmrr, 'rgn 1., exfucsro. o slo.onn'} li trpl rien.itr sn|lent.te )P(2 dcl blcr .Lue se !s r .rqrrft'd']nL .rmente, irro.ol) lx tolnltrd .l.sPe.to qle riene tl orc&l e.trno p,,r.1 oio r Pdl eddse .n oue{fo tsPiru. ses. lx en.iaklxd er.L., cstr .. t.orprrsivi qne.d uno Predtr pose,:]tr.1r, de lun.dr2 ne.esx0r.ntc, l i'sen'r lnnLirl
l/'llnnrs prso r Ptrs. x inreoLu td intigen.ir e Li)s trpotos srhr? que se su$ona enx tri.i ur nrcqnno.x coro rL, qu. os

,,: o', l, l-.

,:

.1,

.' .q. ""

'

(ixndo el
c

q. t.ihi. hr.e o l lt .ho l. ntrftxlezr Aliolinoos e] err l.ngu.le (tL,e n.s cs luLirrl l ..rienG. einnrs nnt\odo .lrfl,ent. qfc lr ,)b i'qune.!ni.i cs n. dc ,t /rr.?,1 qu. e{e hrcer ticn. fm dne..ia)n esPe.i:l q. . lleu I .Ifi.rlo (.,. xn r .onD lqfit.cn'rtr \rmos Pu.s. pireimente t qua ..nri{e es .\iad qu. nieoo.eros se.i.rtnte I n snnnrmc'o de hi.erc5 1Qu .s. p!cs. L hl.er'. Des.l._ lceo cs obrr..r u objet, Ori.ti.o tueB . nuc ProPir r{uftieztr ' .rr En.s hi..L5 s. di. ttn Jrunxtcrenle en Ncs& erLs re..ix .otu LA lbnas NLst vldr cons.icre r n p.'eue h2tr efx' hrrledo Prcsnnr,mos Por doquicl a"'"" "" lntcdcnr,\ .m. vlre ur p.6on . u. .osLdn..r.Lo dc ini \trLL.s o osorr,s misos:qu.f:ir h2.iendo7. ALra enin lucicn do: En rf.rF trr.. de los lucs.s ilqnire.tni.os emPlerlos .otnt(rment. uru nalih que !e p].$r. ()m. lx ntenoi
Las

r..tnlirno

l,,nbt pirxlL,.e obi6 de x.qunc.trm. tes que ,],' r .l ,,,,',u,, 'Jo $ ur .osx rifi.ixl trrcli(Lo o s.. diLrtnie de

equno.os: or.to ..rDr /4t tn.t ttt1 sc \rc.\\\e a ""nn t ds lQu cs. por !uki. .otun(,ir? otn .t1v1Jr PDpixr.flre rtl lrrxftr. F.d.ix'os dectr qr. cl h.. ...sr.cones 'r 'l sin

2tJ

ir o

de lx existe.ir humnr en cl Plx.o .Lc lr lilrtud la .o.,en.Lr .r.ioml El hobrc coscieLe v lib connruve

'oo 'o' .Lc cllos cxPrcsamos. I erP.esin mismx es un y por iedio .os1r.ci. Costxms isi om.ioncs .on krs lL( nrs que elh.
ro. co u Predi.xdo
sltJb: es

no

Pr

ca\a E,bo bkln.d.odo P,rlnu ro. cunito hr.eros orro Lpo de !1,!sh.cin po ejempl, otrdo hxblxmos ttrn .on ni.r Nesto !.io a nusfts sclntes. d,rnr.s.r sonidos las r,xlxbris r .on los misnris lcns las ixscs qrc sc adtrpitrn . nes6. tF.eminto ) jui.io L! prlxb! Ptrnall? .o.sh de sonld.s qu.ll,3ros snxb$ r..dn srb! h heros conrurdo .on sonidos clcmcntales tu. deninxdos lo.xlcs -v .on oos m\puefos qu. ap.lliros confrmIes Cuando clnsrun$ Lnx liga Acomt.i.r, nn tLil:inl(, Po. ejnplo, lo ha.eros vr ser en el rcdcno dc la idcxlidrd. 1: rcplr senrxndo gaifi.a t rolmeLe sobe el pxnn la ligolx i:i!u' ks r.rs ..hs k,. pr tuedio de u. plxno sobre el que 'E2xnds que se inre..epbn d.s x dos frodu.iendo una IEur erndr plr cs sc8rctos rccrilineos y rs inte6..ioes o !1i.es. IIeD5 rsi co s!tunb. hecba una cansnrcck1n gia Si ihon n4i,.amos cnD .o.shrir u obleto difc.cie. una mestr elenentxl-v snnple. os a.erunls p.r isul l cs.n il dcl .ormr: se nos he.e idispsrble, .ono en L{is frs anlerio.es bsamos c I coflre.s1n daiitori dt lo que .,,, nls o e Lo qur.nt ncmos por mes antes de.onrtuirl. sLo que, .u. ilo se os pide consEui unx mcs, nos Prre.e .bY dellntr n.

-t i r.r l r.' ^rm" y

'b. 'd " /,' o' ) .on un Yeb!. Alunos o n.ss l-ji."

quc

,"'1"..,,J4,qri,,,,,1,.J

1..'..'

'"

po ' '- ':1^


lx msr. I nos spoderemos penando r .tiF.,o ua .l.sc de mrle.ir f.ir lx de.idimos cansn\n con n4.lo.. bEh. ) Plisticx. \tde.lk .\d ocl4)i da\? ln .\.n.ia rl h .?t ta,?..,xs P2.r .onstxi .n nnL.s
.incs: prcsu.tamos

,4r .

[,s &denes !]e los dferes hr.eEs panmos de ilos .leini.ions o derenidnt.s uo que re dk .l ?,r, 4rr' se. l. que vtr s co.smir sr, es, su.l,,rr, .!e es.arsd ha. \a ll!n. h represent2dn lori.. dc un iLi.io. l expEsrl dc nucrF .-

..

r)lo El llrc de'ermnrnre es h espuenr l..osr. oser 'i rxre,h prnr . plnen. e el r.lo t.ti.o o.ons ttudir. P esros d.s detenni.i.tes noson todo, un t..er I)trs. en el fr.s. de nntx..nsrn,..(in esel .rjr. s .-. L..ra poi .orlnr poi2do c una ,naeia f)i]e r l))ilna xda \ cn l.rrsx liniL que h,Ex ix ..nnaL..in l{. Licrcnnr er pic,l ) 5c .onsutqe en el Le.e de(ermmnte lLe odo conntun, es el

l, L x .,,4i,'se vr r hr.er ','

pr d.!ti'lx i h ftrtrkrd cusl del h.cr. . iexlidxd b qe.l h..nrF .Er kn r-,1. \.n lnms me!* I.:! p.enr.onrlu!
es. en

b..

n'mr. nr

,r,,x.jra,

L1

rader. el hictro

.o tomados.oro d.tornuG.n lx.osu.ci dc lx nesa. un $lo xdqui..d u dirposi.n-,n dileenle Lle h que tenirn e el trl'mcn donde {lqurimor cr(l uno de esLs mrle1iles. ltr LlbL. Ia lmi de plisti.! ! lxs ri[5 de nbs meli.os, il ..m bids. s. mnslomxn e. . nuevi lnm lx esx |.. esl ( 1{ l der:.i.nes an elemenlrlrs pde.s ..h,n (t1,. el h.o .ons, to..io.s consistc .n /a rr,6rr nacin tDhulana I hbft .la t a ldtia Pin dad ? d 4da?Ld d ieLh t tdu Janna a unLlnahd eas ptcdctonnr Podemos por into. cn un equemr grifi.o, sn)t tizir cst. po.eso elmcnl dl ..mn'n .n pFnnns r cl plo.cdimicto cpc.iflco cs el proccso dc r.sform.in r lx aormx .o.suidtr .s ix rL'srlh.t. olrtnidr Curd! ns ph(ermos el crso de .oNhtr en el LeEno de las rnes e generri. os damos.uenr dc quc ere pFceso s vLido _\ d que tln p.dernos expl,.trr unx Lmtr de xre, esr e! ul .b ..nsin'nL (k.. rlc ls tes e gene.ll, se nos hcc i.lisp.sablc pr.hd.i.la uo d.los ctc,nnrt.s dc nLcs.sqLc n. d. tl nodo quc .! sc.onliindtr. e. su .onjlLnLo .o los de .LLs onru.rores y piur crdr !r .le ls rnes los !e les sn

r.l pllii

popis csunns re hs es rndnrirles, necesiltr ^si.ui.do o5 aererminrr 1 ,,rr,As qnc pe$igue l .osrtr'c.i. l. ,,,/,ri,JP'i'6 que inxncra ese trre, r l.s),..,,,. d. trns Iom,acin qc lc son piopios o cspe( in..s en un )nenb d1.1. Ari d. podEmos 9r@,'h Lrm .onrn,ida nor csc anc fjemplifiqucflos .on dos $ru"rr.Ios P. cs.LiLiri ]u csilolrti.r \ unx miqunrx pofad pn es.rili ls .Los lrus son dilcrentcs porque h finrlidad caulrl s dferenk, h pnore.r es pia lD..llo x ,ano. co. tr?s de unx Nnrx srft el prpel Px se poll h .rnog.fi. cs de dimensi.nes I p.so .othdos

.n. ' -t. . ., ..or',. ,,,o',,\ 1,,, '' h,trl rbe lx tr x h imuinx.in del disendor .r.tx h .u.1I 'L'.'.'r -l iL lo.o.n.
dourn(e
del consurior

ro.2 que btiene .n lN mrerixs de que se \ rle Slo idustlr trutotlzx su produ..i., liz.dx su fab,ia.in I 'ultiplLa.h,v sr .su.l\,c .l prblcna pl.tcado for le ntrlidxd .xrs1l de ltr

"

annril el gusto

se8un<l conslccin, la n<tuiE cuenb de que sr f(ma e diferente a la que dquie la esrilogrfica po.que l6r,1,7a6 peseglidas, siedo simllas, en juito sn toalaente diferentesj esdibt les es comln, perc no la oodlidad de esdir L $id .olrsda la pesonalidad, la individualidad del tuo, es ms anplio su cmpo: puede dibular ( ella, hace tzos lineales o cuilneos a hh q L tugn.",'a". ibin . im. EE. lrdle. o numeri .o< 1 !sr<depuruoon or. gBriG dasdP r'.'Fngus o .idenhles o de aquelas .uya esrdcu gMti.al sea similai El japons, por ejemplo, no puede usr mquis cidles pam scribn su bngua. Lr que hay, son de um compliecin l que, pr aon. las hac i.asequibles. oodolrdo smp dplieba 16 rom6 hs aftes indusiles o tetni.6 po estc pejo siha. slo que .u2ndo laenG a ls d$ .uy6 ffalidades on prcducir bellea a @vs de sus ob6. nc pn.o fffo. rcn q., ' Fxpk, o' pr -d. L e:e r! '. en lo roonte a la tcnia seeuida por el arisE paE producn su

Sin

mbalgo, al @ntenplar la
ns

pm esdibt

dmc

obE.pcrcnrGtu\

tr tu.!nloauel,!t]adimetun.!n,

hace huidiza,

cmo lo es el espiritu im ls lH, ako asi omo decia frga y csset de ste, qle cuando r de phadGe y neie en las .emds tum6 de la palab, se h.e uridie .oo 8ua en
deciamos a.tes, prenta,

del honbrc, que

aes son haes. Son haces consLactivos, las lor 6 a que ell6llegan en sus obns, s prcducros, etr sum, M costracciones siemp y en toda ellasi pd ero resulaj por ua parfe, obvio y por oN dfuso, divoci en la idea de b<lo afte bello 16 @ncept6 de @r, de a,r y de .o6rirrt Quiee sto signifi.r +e toda obr de ae es hecha y es cosuida y que, por hto, pam defnir u.a folm es indispeNble deteminar oles san l fnaltiad^ cael^ frJPjN a * arte, ctul Ia nattu pdnd @dto erp5b de 4u a?Elicak@ne y @l e\ "ala tc cotucn arre.{o ppio de que se vle pa bte G la foma corshida.
Ls bellas

221

]L

]L

Bquemdelofun9co

Pm
er
d2dc\

ccuentdffi
c",,

definn

que

esddun emcialrne e l aqliteanicq

II od6 l2s Mreri4 pdme6 algi@ de que ha hecado mno culamente y en la actlalidad y III ates los prccedimioros esFtrLlG que hr .ido y ie '_ pop o\. $lo po' \ iin \ rc ser, ^do alun l Mclar de la folm arquilectni. que

nesdo delenina. I oles sd ls ffmk5 qLc p, rgu, rrq.ianrdna-/ama,o6

peguiG

en exPLoacin. .ibnenie se puede co.cluk, como al pri.ipio Io afimamG, que el esudio de la foma en sur ac6 s el estudio ismo del arte que las er gEn parte del 61ilo, @mo nodadad fo sea, que la mdologia nusb .mpo de la arquiec6 y l de da 14 ar'tes es en su .si iotalidad del doinio de lx tea d\. cad u de ls ares. Dsde este pb de $4 la reola

u*h

ml a

cM.I

,'

,,

'j,J

.c

"r'ri^ s"r' 1" ,-" -"1,, l;,n, t" nu".L. .omo los orict"s h ohis' iJciliddr ;rr//,,r,r, El,rrc, de.inn s. snr es ur \ nr.,tu.ro { lr rLi.ld txcibL. senrirl. r'lrc qne po
rhsut q l, lo,m, eL rrr de csb: noi\. t'r rer hn xm|li'l ..mo l LrIi.r mlsr !c todr lx tco. quc n's
cnlleriLuc{Iis..n\idcrrnD.sLtr.ixloqu"l inintrntrsdljrnrrs ., ros..n(eo(x J.,.d/s /. r.r lr t! rl!tu't"i'd t \1: 'ol "^,' .t; \ ) n r1 h o. /\'b,?ir 1 rr 1 n'/'sr'd'n'

el

h .ii!n

rede

xsnr /.rs .)r.'i clrs or

qo'

"'

"nGnnro!

attt... I x t.n6t.rct.1i: que s. pFr e't' e lx 'Ii't'n rrrr .s,ai, ire ct o.l,iter,, r cl erudiift' n"n rle L lrnr1 .r .tu.I.,f les {ii re'ulil ildno: rncd. nuenris pe.os elcrl'ncs que "nvlee r.nLmnhLei .prrlegnir: lr L(,nni d.I'qune'tui 's n-ri 'o: ounh 'l'odr (nr dc ltrs |clh: xlt.r cs rrnln1 'ons1r"on l'xs lms e. lxs !rt.s t.ntrs o manlxl!'s in Por isftrl 'of(m' cnmcs. \lxs no tldo 1o qe s. cosruia es 1c Plrlti' l:rue'l hrl,i ..fdtun\e r 1c nn t.r.r-r sin l'\egu

\ -1,
*r"-

us rrq,o.o od.s los qr'hx'cres son cos tN.,i).e5 s11]lr.n.lls ]x r(en.i 'trusi!de !tunsfom'r de es h r .rrir. Lr .' ner \c$. sijrulem. p$ 'r-i diL!Ld i,nmno e" m

., '

lc.,

rd'''rni'nn''

'ul :,^".,,.^,-..," rx n..on nd l'onismte irle! .diti.i.in fl .1 iftc .l cfr.r 'of ltr dirnLd L'ns rtuir o.,,r lx |r)PLr 1qun..tn Hn ols lri'os Lntenhre tos 'i'' I .l nn "'-l''"'.'
h.,q,Lie.tr!l
en nLsf,i

mx.nfes.Ic\]s

Ir .ninH nri.i.l 1ll hr(er.or(nrvend. e5 Lr inriftl'l 'xtsrl qu. c; L ii'n o t,anisn,rl,lcl xr.luit'.to Y h eorrrro cl P

efma. !e no es o os que cl .onjrLnto de eigen.is que debe satistrcd uM obm aquiteica detmi2a, que e. l mo alisis f .onstitirc en di.ha Pleni! <lel cturtuii rqunk ni.o. o @, en la iinalid"d ausl. \o cs posible dcsvlar nuests

(rmidenciones por k an.nurcso oio cono es el lem del prt)garmj no obante, es idispeGable lesumn el coepto sus hnciaL que se proyets c .xlo tm exc[siro en l2 fornu de nuttica aquiie.nm: 8erinefte la Glidad que P.tigu. ll actividad arquit{tnica es lx .,Bhtccii rle etutu dt1c.nes d .$e. h.be Ll@ uno ,ane co'iddba de tu dL\tarid cal. iri sc.arios qne al hatritarlG. puede deominade co en' .blenre mond p, el honbre integEl, esb es, aq{el en el quc con.ud6 dqJ /os jp.r6 lue ca,.epMnldre pfeena a ntln rltelecta tu nat|tuteza rttlfrte Ia nanda, el hibildt

apilni. silldie al hombeJ,r'so con die sio6 d cci ^lqa rsi.o..o.prea1 al bonbrc co$id@do biobgi,e,e con las lunciones vegeiivN que exige su ,,os, l ,,?,? ,r,ado co. la psiologia que lo arimila v a lx lez difeencia de los odos sres o iu t .l sa c.r141 ! lhre .\a eiprifi se proye. en h i.1litd del mundo de tos 1lorcs pcri8xiendo la ej', l^ bele !- a\ bd cn ciencia. ae e s\ flanl s F', p"s l.o 'pb r <En-d qu.-.' | , h .n, r' ' '" pr1isa cn I.s rtuciones que seguin. lJ \ p-. *. l. d.@ p1M, r'r..q., n tr -j l.'q'i tc@E o. dicho ms pnpiamente. l .fot|@ dada o pnk4 q e M d han:Jbn ar e^ndo la plcnjtud c.nstructia, cs l{) grc ^]Lane xhor" requerimos d u.nlar De qu \le Ia aquiect! pad con$u De los mxrcrles de edifi.r.in, .omo xlgnos ()mud6 maesks de pdtuipios de nuerro siAlo ! muchos acales lo .relercni o dc ias lincxs y hgurs de h geoma seculai co oros no neG connodos nEdifrs o esrticos lo plensa cn h acualidxd lil v lirnanals, pd ejenplo. di.e n su &ora de la hetun.rd y.le la\ an6. \\1e

I 'Lk\"".

rt "

- aP.t aha^to.na.-"'I
d.lx!!rls
ci
J Janr. c r
Y

c lvf.

lur.r. .onmdd .of untr es.ulrdr .o.te.Iroiinex. l)or d ra l() 1isb qL.li rquitcd.].2 .ipii.x. sldtr ) n. i,nrtrti
xndo
yr. o ob\hme que

,unn^ Lh.r.r.ntc quc n.d.jr'os cn..ti2. lnx cs.uhr ,oure.ul o ur de Edr.mxs dir.$ion.s .on ls .i.re,isn.s L..Dles +e \Iili .osnL.J ef,cl!'sius de h :qui

.t'

enl,lr..o rnonu.rdLnos llclx tr pene!r rlis !n h fs!.ix r.dit. Pe, nrnrle{i. de 1. lue se o: lnpoe fom trfqunc.t(ti.o .n li loi 'tr .le la fana. r,liel s c. t\ inpatu\Dte .t,itt Btsttrcd. 'in.n |ropoc .s L ta mr r 1 ilgo quc csta e l lonlirei lue c.e .fndo.1hombrc.,r.c de,lin.nmdo d honnnc dc.linx. ' Slo rlLr. ..r. pu.c lLr,Ba,l!. r l] rlx.in qn- r,re ente Jrtril!(!,x r o,ltrtrx: $ no.o.Nx c!l cs ltr fizrerr 7 l, rt"e le dr eir n)nm u :.r!1,1. x l.s rldblos c a o,ltur. Ausulto S(lnho\ dul .l].nn,dtr. .lrs..lnril.s ..1 siAlo
ros
1.,

r.lo rquir..ti.o r

htrlritrbles for el ser lrurtrn. ln cL.ro. bsren rlguna! .ela.e (irs 1. sL.pitrl.h.x F xseleno: deine rqLlrefur.omo '.tu dc r.r1, csfr(n,s ( lu,' nge{trLtu.g)i l lrnx dcl espx .i xqi..ri.o csi c rcL.in intr ..n ..exdorr..n el rue,l, de {e s Ert,Li.r trs .lNcs . .sp.n,s, el ti.rl.l ,'xr/ \ el e ,^la, 1 se1 e1r que h \ lren.ix .s .l punto d. ptid .Lc

lx.'cx.inx,qunc.n)ni. imrquehBLLnn,.spx.ixl.LrlLonl b ..n el .nrd. e\ l eLr.i rqute.ttn. lro,1tlLe o. ae

tt. .. qu. dE.n

lis u.s d lcnsnres del esp.i.i.. lxr qut ol)vlurnk rn:n, t,rsrt.s c .l .!c p. nn\ ) Jel h.oih.e c.rnle,r si tiLnretler h .ti,n.nsi \ri.il o .st.tu. l dn .ci. h.,izonrl c nr 1rl)r \ L h(trir..Iftk biltrtulll. c lrs.Lrc ded. h .torn. h simeti.,l el ,ito dt i! ct|r.n\
t(n nr11)s

rrt,rre.k')nL.ri.Ie

'r . \rntr :rl, r,i nn:d

cn la s.{ci. x.cr.x de h ese.i de lo rrqu{ecklnico qued expuefo .o. xmplitud efe punro por lo que hou os .ore"

th

--.L t. ' G t" cl cspacio .Iquitc.ti..rcntc cofnnrl.. ero es. trsirnId.. uao.[ liin] pir htr..rlo hibitblc por cl hoibrc. l.i r.tc .''). u . n.n' \'.' Lr "pr '' ' ''''l' " ' r t Pr' l'''1'J "'

(l. codpler de tx. breLes ..nsi.lelrciones se iluirrn csrs n.Bs tn .s .)bris rle un es.ulto. inglsi un. .Lx.r.rente es. oltri.a. ins|kda poi ufr intcn.tr')fl sLOleinenie Plsr rle

,.p..

.' .

J.,..,

.. 'i lt

_ .''or.

nx)n.nkl rtL'r de dLsnr.es tequeils .utx nnmr no sc cli.iox .o mtcriil aleun. (lc ()rnr.n' Por l. ..nrxn. L
serrqunedni ticne..rl,rr, porque Los cs.rlrs.{rn rl se^r.n, di .lerto hu,nno ! .l ,,,n rl mrder I impresb
po

r-{trl..tr qu. l jsD hx hc.ho pxn n, tuldr es nnr .b'tr e rtune.r rpes1vr .le su trut)n) ciil. si PcF tcs. qfc por

lrxo quc los cscxlo.s dcbef snrenrf,r Lx t.rm1lite. linrcr r,lnejx un $t,:.n, .nsr ido dol,lc cl rrii?),.d, es el .ost'i.lo po l mrller .o. la l.rx iriru. por cl nir

.,t

L-L-.q..

'"

.h.trmrc erki.:nF.om. en todo difi.io .uxlquie11qn. s{ $ rlc{ n. s.ln dc.ofr.kn.itrs.1, . e{e. qne.os en..nMnr,s.

D.l pio.uc l. t.cdc r da ..c$ Fle\prd. hihhhl..s.l qrf o.rfr.r \ .1.i.do.s cl quc lo ir e. las ks nnc rion* dequehl])L S.lnnrtus v!nrl.sodcl ptio no slo s. eipx.ios ,/./rnrrr5 el suelo v l.s .urko ffi.o-. qLr lrtrll .te 1. ddcinxn. sirxr txmbi h poLi,n, del lrrfrmenkl
entuid.xdi . los bxrindlcs _v rerdes que coo di.hos j,ponxl.s QnL,rr ei rie h $re.x.in d.onsideLnru. clcmcn

.icntc irL.i qrr hr) qu. r que tnls Ls rulruls hrn mrnejr.to.l hibitt rtuul d. nur i'erstrs 1re1is, es vedd petu :e ],tr ncg.tr. r lxs eJli.l .io..s.r stxs se hn .o.rdere! .!n l srn pe!u1.i! de.t!e

- n olvc.lr.ia l. hisro' x prin .orD.bxi

.o...nritr..n .te lo nxturl cn Pes r: .L !.ho inters ltrsgui, L.s h .rc.in r.Nnc.fl.? ui..s q(. snr [Lgr' tr dr d1 diDctxn cn in.. p.r(i(in ] ntr
en lo re(n,.. se hrvtr g.rxdo ltr

r' r!Lnrr

que se.lLreme se

co(eptuJon.!0nr Ircr.r!.i..1cs r h trqri

suti.enr.

Fll..ncm.s v rs..ndcntul(-s c.s.trnlis t.r el tern1. d,!i d dc sb.h.,rr. :- si sc nl, s! .onR,..i

'p F,n ok, ernl .


-Lrglit

espacial cmprobado omo, sin tocar 16 aomas narles de lG megalios dpleads, se ha obrenido un espacio auttiaene .oruido. eszdo clrmente el espacio habitablc o delimik dorido I el dclinltante cosrituido por los egalitos la nanteetue reiel ) los dintels que se ap4d sobre ellos. pcicin relaiv- de los enormes monotos, .on su rnno dc vmG t nacizc. lo q{e le,l2 sentido huxr. t, por cndc,

pc"

Il ltm-

drio
preside

dtrJo d" rntr ! lr rn u' on @o' 'F q ' la ca.io, a la vez que el mpl@ <le h que la ntrraleza
'1.

p,

le brinda, 2pae del material pEe y el snelo: el paisaie. la z Resumiedo, vale moslr co pu.len agtup orded<Il echa mano la.ercin aquitc.1ni.xl

mte lG spaciG de que

hace asi. I;r .osn.cin aquftecti.x de todos los tiempos que del vili n obns kn ilas o no, 16 la complejidad l ddl PIG geo a.umula un simmrc de rnediG insmenBles y de llnes colateles que Oueden otusr h sipLe otaeaci de lo inll& gi.o lnvariable. ms qucda patente la isma t..ica de conrruir cspacirli.laes hibiabls n mzn de la ul!fome exiencia tu -fl r Je lr .tud viu'rrk rllbbi . ) a'm'snn : q,'' es lx cultu, en ro.b ntueto his!rico. Al progrcsf se copli!"n.4 ro n 4 -rc Fl n' Jio 8_ _1o etr, rr qlr .1 - " , costruido, leisle en el londo dc lx.onpleiid.d. ..r \ul. r -p.F)"' o r- r l rd'u( e , o'". -. r' plares oue os ofre.e l hiso.ia de nuesEo ane .r i[Bh.si]s .aP: i^n. . F ,,.,ldlJorr.l .ro los adal en la .6a buquesa del sislo r. en cl plx.i bd

:t

el

plete
rile5

r.

elinl ( pu Los ilci'ixicntc dclirntcsT

o cn lx .xs uLtilidrilixr.ontepori.e. n. eri tr.ri cs rismr t..1..onrtudx d. lomrr csF.i.s hbia

III i C{lrLr unlo n,rL\


Al(lnLepl.tr h licr \rieddde h lr|r .qune.L1.! r rvs ! !r !Le.so: esprLios geogr.ill.os r Jc L(i-. drnil)os hjs(riro!, qricr natnle penettrr e ltr nuurLlea ts.ixl . la n,is! 1.rrl .or. (l prligxi d..r!r tn g.rc,a1i2tr.io.s qu.. o rn rtrer i!

,\t orbnros itco,nnc qLrc cl mcdio cxprsivo \ c.ors tu..nnr nrnlL a. nrcn,r, ftc Lo .onrituFn cscnciln.r. li tyd.dda h.httbl? \ \t)s p|..,ra\ ./,r,nr.,r qlc 1 dcsdc n t,Iriinrenr nrtutrles .rlen1(l.s\. t...ll. i.,nrrlos dco . ftu itu..ii otugnmili. hsrtr ktr irl.Lrlei .lue h.n.s cornro .iil.ios |ri,.s un .o..ept. nrs . nFn.s l'.,Liil e e\ptr(ni (omo lx ffc .o rrnl qle mrix e.r nrr Lrr'trA, Lplo rrrio ete hs.{xs 1ts blrn.ls en l ti.Bxail i,rrrlL nx t,r,Il(turles e l msn \os hero\ xhseido.l. ris.rtir sr .,{nurfnln ln de Lr.er meo: .ompleir uex rs.r.r.Lc ki lsef(jrl Sjn embrgo rLo,lue rrrd. r o(
quct...d..1$nrx.n,bxqune.!nL.s,t.Lxre.onve1ere ,1,1n fns .fxrhs plllr1,.6 m:is rLrlx ..r.litrrh,errl con

'

J,i,

,I

fu(li(lt\..n.ir..l.spr.io..rnout.o.nuirdint...1mL. .1. tlenn. cl .!il .$r los .!r+rs skLos. dnrtro qr. .1 lLLlrrr.trc.ir lno o.!pr cn cs. .spi.io ...r-o .s .1...r^os hnl.li7o l.i..pr) . lx .rcnsi. Asi. s.! h idc cf.lidini \ r fi.i.lsr.x, pr,11,..r cn a .n1offl.: \ eroh(i.n2x.. lG rdrl.\ c...r .le .spr . +rnn. r e trre x en.ii, el spro es.Lc.renh n el .uxLs-. en.ntan ub,...l.s ll)s r.,}os.ueror qlc..nsidrlr. el .nrn(l. ..m. mn l.is isr.s,v nu.d,o lLek.o.ui.to.o.ri.

lJ)
Apli..ndo csti i.lcx scosoii.l L.,s ,-spr.( lue nortr o (ons \r h xrtrit ttrrx .oro hrbittrlcs. ncccsa i,rcntc son pcs del espr.io c!ico penclrJn.. nisibl. ddrFdcl.u pxicl cacdo c hxbitxbilidxd. el homblr .!ryneo \ lisiL! ()cupr un lu gx. r,ftrn ..,n. de.i.rs s..orn\e delrndo ess espx .ixlidcs rbirrbles cor .ttrs edii.dxs . .{n hs nxfuLs mis .rN. ,\qli .omiLnzx Lr poslhlc r.hria..aLrsi.. fue{. tlue, s,11) edili.r)tss()kl() sildi.r.lc$i.ioro.nsulLLgr. cnt,r.cs

q l.o. ', wr _-r'L,' que .ipti.os son .[nx te.b.l dcbc c.tcnc$e sus e.t
.L,s Oor untr

li.ni et lo slnto rnlrl o ednr.!o \ lo erpl .llmefte Lrbitrble. inlrng,lte r Fopixmcnte vr.n) tionter quc .orlnrrc lo qrc llmrrcns l, p.e.x .l hs .lidrdes 0ri.G
p.s h gu lx lron(cri p' dc la fo.na.in.sp..iI, cs Lielnn,h.ni qne )s hr( :LlrlrrNibl. lo .onstuido 11.omr 5u .onhunhd pricr (on orrcs cueeos r otros rsl)c.( e\Prol Les. fen tut.r.rnd. lx .ue$nin derogd t).d.irnr \etr1 n.n.s d,.Lend. que 1.tr esp.ios ..lrPx.los po Los .ueDo\ r,r uonJin espr.n,s.on{mds. lNes xn cl cle.lo lipti.o.rtic.. .n l .rona.nin rinrxl s.in).LLenL1 ltr delnitx.ln L ligrrx lont r d.l .spi.io ...shro. lo ruc sc r1'. nn nPdtr l. rlue l11l !,tr .tctro I{o. n, .Lr rJ..ro. l nLstxn.i r rx. .uct. sI. que lx lL,z rle oh esiift rrlolnr. lx . r lgi.r l:nti.x. lx Jr l.til r..:ini...onsldilo cuno:e urLtr lte lo eneLeDete trrqnite.tni.. lin l intrm r.. lx .s.ultu1r.lo intemo o x{erix isnr. (ncnrtr mhin r lr LLr. t..1. nnoi c L mhmi lgi.i dcl hr..r xuoquc qniz.of Prr-r'( ( f,]e u rinti drleFnles (LLL. rn 1() xrtlLilcll(nrio. r. .r. nL .src 1tc lo .on rilo cdin.brio
Es. Lr

'"'l

po_\o e e5h intLi.l emeLen,e & rstli.r le ,lc LI ugu.xs sexn espr.iilidids.onli1ntrs poiln r. LnAe. .o iertr .!.\r Eaere.I rlguns ids.o.icnles rholi !.u l.r tisi ( x('L Po. !icnpl.). L xrl.nin de qu. L.ra..ix d. qn ap.r.cn lornrados Los.ucrl].r cs !.,ir r qre nrs tr).s 'ns .ros snuals r .1 .spr.io. d.lN cni. uos y ..s .osidc. n.

ln

" I

n!m. . $. o s.r. .L.l mm. q.ll.mFn .n n drn,tr\ i.llanfts .1r., r cl qfe L(r*ltLlr cL qrr n,s els cotrr
.l.Lhko I]!r
l.r

l l( hx.e l8u rrr rhorx rl cspr.b int.itri.o rsr.to xlldnnren d-! Los t .s \,nunridrenle el.rnh r:ft. ndo rl lctu .lc l.s aLid..lcs lornr $lni.o hipd..s .bc' Dos i.rfs qu( ri c.n qL. fsrrs .xln r.s . notxs so .D.n!
en que

hsu lf ptupo(in

.r jki rprcheneon r rturs lLel sntiJ. .Lr L l isrr Quie.e ero s1snfi.rr que o son .xLLdes encrs e\.lu!\rrele sft) elnl1.lcs xtues. r lne . el .is. .1$ rfes ligurx is. se ',ll.', '.' I kI n.di.,s dc t.do tip qfc .l xiin .,|lcr en h .orr..i . nr on ob\i. ,lsuti .nLr.rirlis iunqu. n isp.'r\xLilc
nc-! 3

|., ..r.ui h pr)rr..ntr,tu..xr x(. ls.Lr cn Dei! .iptn o; xLgo.oi, e. el Le reo.le h !i.r sl rl1rror que
scrn pl.

n\ rr,(l!A nr^(.rlr5penee.e rl nftlo slnotu c i$rxl.r.d. q!el,)5r,ios.r..: s.nios..,nnsi.rles q!e si,i enxrg. t,r

li.rnrm

nrLtre/tr

.f.,,r rf i..r. f. nrcni.io I .n nrn. un.r.ilr p,!q!. loi hr..


rL-\i.trl.s \r !.1r

nn \i.xLes Ll

v,r .s.l1 Lis.

aiilr,,',i.r nil.
l.rs

llL,e

prr,.rx cn

nr.xln.c.rr

lr]., Ltr..]

ilr s.r nn!trrrnhlutr.

1:i. eo !esl. (.npo h!.rlnhes. oi e h n,mx (itrie so .ontrrc! r ndi( lxs xr de dno. liguis . tlr{i.ls .o.nr.Jnier lre re lcs rp.llnlc \ ) kil).br!n) .tn. p. 'bir rot mPh.ir pd .l s.1. d. h \ish. Efr5 ,rL,xdcs !o I r./l(r, 1f lt tttnni.11\ lti .nrtultttt r )\ tu ,rl.d Dc.irnb qle l, /,, es l.L lrorerr dehDiLl\r de ls .st,x.i1l.de\ Iomrrs c. s.,t o rftluit..ttri.o .fxn.lo sc iu c r!(lfit(tu.i feo llg,Lr .s 1,, rism. l]lr lls denln 1, e\ v,)b

nu\ |ltr r.ln.lll .hrl. Fo.illo d..!. lx r i .s inni. _\' lx itr nr .s nr.d.ki. ( \nx . L!L:n.s qLr. si..o d( r.nr rnlc{i lip.r.p.i(r,(ltnrlr plrd{lue,a'n)sn .rr L5l,)r,,rs
!xn!. tl;fo Jre$lr rrnr li cnrn.n i)tii.x d.

fern .ili7i.in

rl:
v de uesr pensrjent,

l,n

cllo.

h lisum

se .s

dr .ono

l:

""'."

'

la Iigu se relier s l. ,clrltitunLe r l() U.tarla t,1icial nn, n1leq,.lane t.,21atr ,,x, \o cs se|xhle el leDento deLnIido dcl dclinritrnre .rno lo hn se.rdo, nto al dibuja l.! ob.rs dtunedln s..omo en el ouco I h toi2 harr

''

!iM\

.,"n.L Io.duij

nndo esE )dar ls obrs de todos los ti.pos. pues el cmn csti en noso'Ds -r no e lo rcxlizado po el !e. !.ra no dirga.lriDos qu tos de figuns se di en nnesro
A !vs de los Liempos hi*-)n.os l ifc c to.los los esdios oltules h irLido. imihd y .redo los s,gri.r$ lipo! de Jj

i p'G tnNcddenul ntes.rcnin. sin obsrir quo s. h lc cn h.

.r

, J.f o.,l

..-l
l
De eru$ l,4rrtrs ,ru:il o .uil.s sn ls qlc includiblcmcnrc hn .xmped y sue presenLes !n .rnrr lomD xrtuite.tn x lL .r.do r.rcn el irombET En olrs palab,r. ;.url cs la /i!x,? cr, ctal e ta lbn elnen cnte qute.t1c: Pfl Lue1sos c\tric.s o re(',i icos del l1e, h trquite.trrx sc .xi:.teri7 po en! plcxr loms mdanrcfflmctc gcoml.ns .\ diteEn.i, es mis rrplix ! x..tu.h la nL.x .1 .oturoEdo m.cso lpo JG

c I t,Lr! r A,1ia .tu,ef k*,,nre x\i n,..n., . rxt,r r..rrr: .rqfit..trrx cs xfc q. .i! csp.nx ':liaml.sc |.r rLL. c r. ,rrr kitli I t,|t4s qfc cs fc d.l 9d . rne el ./?)i, ,5 rr,!rJn,e.\ v dc..Ic !srr: rLee 1.?d.rn.r/,.r.l qu rD.s c n,inri,. smo lh,. 1 e el er..nl) e lri lLbrr 1,ene i ..LLIL L t..rlno tio .re hs mii slbldnxs r .s ri! orcinf,s: I (tn. LL.h. mis fre.o.re rx !s rlii .tr rn n .\prin ! 5in cnrl,l'o csk cnf.in pL:elte.urtrr po' igurlr Lr.sLLltu!x r. tip. i rstr.to o g.matd.o que r.tLlrere esr.r e li!!l. Si ptr\trnn\ tnLr rla x .lirer s$ oment s hrri.os f.llrncntr- |oremo! en orrr ur ni:1(tr iler..ninr.il-)n,lel1trri.i. de li gr,r qf. s.x i,1.o.tun
k, n

i n.nrcnr. x,quir..rf ,.i Tom..trs p .ri rlglnls


e Dleg.,n

or s silulN

qlc Lx hnno

pr.

I l! l1gur.,s .ruiLls kk, r L n,n,crtrl* .oro Is r+cilc: hix x lrs xni,nrlcs. Si hien se rrlitr. ei,! fErs. se xf,!.rlri lle de.rodesn xbluh Lih.rl.krtivr a..i lrit ptre\ rgLrci.n e ge.i i.r\. ... s.. Los |o\os..\o.le ' ..r .lo, . ', ' I
.ri.s r r.Lcsx,hn,.rtc s. hr.n ln,i2ttrl.s lossu.l.s r

-. o

m..Ltri lis huellis d h\ e\.iL.is H3\ p. rrnr). en L rnt,,ire(rLtrtr.lihe(rd |solLm en.LLrn,i

t,.'r.

los

os

Nn. u.r .orii.i(nr |x.c,

qre si.1 rut!.rrere.rr.tuLteinnl) ..sti.r.trtLl) um ge(nne tir {tuc t.rir x|.Imx,r. hxhitlble !. por h oua p.Lde. ei.rblr l. .!e .lehe r.:i\ri. e+iFrz.s .re.inl..s. . rc .0r ine[, b]tr.nt.k ,lc.nr( i qrc r sr \e7 Fn'lre rJiii ltria l() nre.:, i.oj.sistcnr. I.rix rimbin idu.ns..lu. hr n.nrs pcomal ,.,)r{rudnxs. t.,1tlLc LL.ililxn 11 lron"c h cl..!.i. . n-. oet ,prre de qle sm LrLnrLl$ r re.nLen'Lt .,liii.rtrrore.

tior dr ptrn.

,rklr,

lo .

!.

s. d.s.x

l| -'

nl

;f

$
llr
qu .onsiste esx ge.met del sr rno o del ..s,nos ie. n: i((, llalca . dos csen.ias: la e la rtuic(iM v l. d.l.

tr,tuirr.1(-)ni.r t)innlr lo que 5i puele rlinxe e! qu en hs l1rnrs prmds lo leomti.o crmpe .omo sello de h m.. del horbr..o. retugio d sxlvi.in trnt.l .osm.s .!tr lnez" le rterr. r h r, rtu k, .ertr r ..n rr ] l eipnF 3 .rt,a csc m!. do idca l ! !opom1.o quc cs la lcor.ia _\' .sc on qr . .orc pr.jx.on.llx c. l d.n\r) hisino ! q!..orrnule la n,n!Lgi1: sesn l mrsisrl tesr de \\ rlhelr \\ ormser corenl en sus doctrrrs de los tlros tt tr.\ tlutxis r lu tdt nnll Ll.

'.1

''oJ. l'L

ii

i"l

[s]

solx .ita n.s

irtr.irrrs "n ..or.s rtfrle! .tlttoi .(n se.nticn{te ! leomeitr c!'lnt nr ,). signili. c .1gi(rotc rnedl rle L tiora:
IrclirL.s lx

a L.x s..i de estrtrlios t rgss me .lnrcrnnrnos Por hor ..n mer xqui illno

llelrrir

.lne .on. !ic.n


.,,'

rle lx ert..sin

.Lr

eshcttrtr

.\x qe.dsi.r ltrtir.. i .l -'


r,

L!

igd ..mo {x"

ris

'fx

cnr

utr r,r rdtrioer r h !e..rc1r .u.lLdLrm '1!' "n 1,r ris c.nixl!'s ,i.n[* r.l iient. Lulr.o Pcn) slo 'otrr) 5e nos d cn el .l.rli.hitr'ni.Lc x l. qe

fti,

'ert.rituen(c ,-'1,,,,

'x'o

ca.{. ,It...{in lr\ \cn1.!15?. id.',nde los plr,^ rr,i 2ituil!-r \.n. .mo e\di.x h onnnogix 1.tu21. 'bien)s rlerl's
ln

.,-

,'

L.rti_

ri

i.. rle lx nu.rr,,t.logir ). .. nr e l dur'' r(r 'l'l n..1o De\.]! !NC.. l.r qle (le g.onrm.o e.l'trmros en Ls

,',tr1

r.r..o.s
ilriii!o
.
'1

(1.r.1.. r rdeniis,

.os qre n.s t

rl.ds
nrl.s

L(,s

i'nnlr lni prr.L Jctnir:r Ls esrl'iiliddcs n qre n r .te Letul..Li horizohl, truqle el
L, Lo\

',,',',,'l','

Ir.Iirl!s

'

...

."

"

'.d',

. .. I ! t' 1.rriLes. hs (ul)irn.s x]]beirs. re+1xf ll gLr\ edr hi$i 1r'de Lr! retrl,.hrs hgiliL.s1 .l..Ir.cPb trri."le lx llaredr' lrr"f

243

esbles nuestEs ediffmcioesj no digen oeo tilo de gmenl4 que la que eset el honbre y s verd.alidd y cd lo relari@ede lical de su vhaL la plmda I el iiel que mpleaG c. lG trabajc edincaioric nG d2n lo que sensorilmente rcs b6ai no \a q@ AdhdD .beAn6 dLaEa k es la gocrda arquitecnica, a,migada al hmbre en lrepre.in de l vida dcl (rrmos y prcye@j por anto, m I n'lltipl* ligufls que ha epledo y que empla, s u geoer de tipo ,,r,'r,o, no del
El Msendeftal tetu de por qu pe6i$e lo sMl.o en la foma aqnite.tnica a tEvs de los siglc y del rienpo bjsirico, queda en pae resuelto por lo dicho Io g$mtnco tll lo expli.a. .!e @ utL ! gF por v o e L ar '. c d. l.p' p 'q esencia la y,dez til, jqiquionenE infeiid a obs qloei pe ineludible. Eaisten oms posibles erplieci6.$ amigads fl la tutu , .r .ir m'c8orn de nu<r . quc ppF.a .1er '. t.go, pafti.ular intd: el horb.j por 10 expuesro anteriomentej ce Ia georeta arde.o. lo qle s prcpia tuturlcza le sliciErj anhela goberna al cosmc, o nto lo m Iog ndo rv de lc siqlos io hac.on plenitld emda en el undo de Io gem l. Sin ud peGisre en gmerlzar sus obrs ternicas por el raigo intep@iiro que iiene lo geoai@ en el.osmos, pero bmbin s indudable que lo pEffere cono tem estrico erpai' vo. por sd en el fondo eacin humana y por repremtu scUo intu.dible er lo que hace que lo dilren.ia o$ensiblemenre de lo que la m.lez le suini$r coo pedestal y.no fondo. El hombre goa yiendo r mim(rMos arquiietnico des.a sbrc la imecidd de la montaa que se orotiye e N e bel y lor sob el paisje que, pesc a su gieatuess dinrensirl le sire sumismrate de aondo y de eco. La na le del Gnos lntcrprada senerilente por la geoeta lacilia Ia indusria ediiotoriaj hace la folm n,is 2pt xl insttueoo de que * yle el areano De ig al noo que en las olr aes tetnies, la fom y el tipo geonti.os se identi, ficn cn mxltitud de aspedos . la l.nica .ostr.tim. Bsre sider las supcficies de rflolucin que e{l? del rono del alfar@ o los volmees dc.gcnen.in plana que adqniftn lG

Ldllos v los bl.(lues oLdtr.L.s: ra no ilrnnrs ltr n n qfc r.tuiere $c .rililloso rent. hu'ro c l tucd que rlF

hrs, ld e.gxmtes

de h5 LomPli..lxs,,iqfi.xs, orenLnr

]nnrs

i) n]" gconrlti.o Frl ^ nred i qu. s. pcrl.,ntrn LrJ heruri..ts ! 1.\ter. nx'Ior xs!.Lca 1.5 nriunbs de oLrrni.i re h. Ftente I ctrx |r)g. h isn 1 que siguc redil.do entre sus n)gos t lx !tu geolNLrico .xl El lr.tnre P.see u. nrsdro quc le es e\.]!Ls. \ . . q!. no , tis.nc cl .onrl rr quc Ps .l.gos o
( n e\tli.x.nnr rs dc rstx Pcrsislen.ix sc zib[ que Esu]u t,r. l i.nsr ii hfD lo

(h

en

l'.,

rr..sBan) nr goi.o lu51fi.i plcmmcnre \e. .rp,rsi . L, .ltu hurr Ii(tr s.r .t'tl, P(tr t f.r crc
geerrc, E.

;,

.r'(c x l nn(, D.b. si .nh..go, .n eL.1$ nu.{ diii re.ise l() g.omft.. ,ni! de lo geo)tri.o Lsiati.o Fsre ltrm. .s fn r.mr ri,nl .onr) lod$ l(is quc Len.s evucso. !tu \ rL.n1n efti.r. rtue rix .oro rnrin todos los ren$ I 'i tun. del r.n,enl) hifd.o.n lue trn vleado lx ILZ

'

"

1fi"

d.l. b?sc |,: !n sinnrnco e c(,nsnL.1.nrnes surgnin 11los n.\ nF,)s de g.mctb ilue s. uin.xf enro c L xuren.id

,,,1

.]

pEse,k. r lx liur dc n.n.nin er( Ltunitolii Ndhle F o..l.i.lo.c !trl, en !u! h:h !l,ox sc h.n ni.rd. Ls lErs qnf tr n. moreb Lbt-,r].! sc cri en l. g.oNlao pxrtr dejs. -\ rl.rLo delticdrP. t!,!sx. x 1. Prrece qre rh.r c$ nnN leriindl,$ .lo gcoari it. {ti.o,.o!!r htr.. rcdio siglr)
,,

An N.f\ern Ltr segunx . lis ..l.lx.les i.x5 ,, ,r:ir. i.c ?"irl .rmere .le h! r.nsiLai.ionc, trternncs: re r.Lol.ir qrc l]Lr .lLdesdelinel extesnn, no l. .omnsu,r.1n lue !c 1[.. dcl l,,sr tLL.&tx u .!epo cn .l .spx. . r.Le.lF).eso del re .ir.s n, ve7 innxto n cl ser Lut'i.. tonr? su Pr.io oc'fio

lil7,,.

coro u.nx. n.lo onge 3si en L ind$rix lruxrm r cn lx rryLLile.ur.r r ls udr.les .tue secllrmrete rn ie drpln e. buetu pre el mun. drxl ste,m sexgsimrl .r !l nic -\'l tulgrd ...r. hNes lbd. efe en )nse(Lercii. nn-nr trr,p.in.1ri., nd. pu.d. cl horrc dclir .c rl.n,L, r r Di!o cr mr lotu qnid s. 1. tcs.nr. ltr xtr.ix nrh.ren

r,| '

,'n scftido o dLcnsin ppii cn

Dc rqu qne en lo rqirdni.o, lx .rri.x. .D. efxr pr.serc o T ,.'t.. I .r,.l',

p,D,.t, \ quc sc l))tiecu en rres lrpe.Los enneremerc h! nxnos, in\rmLlerrenre rnilrdos r h ln quitcd.i.: l c \ prolotnn !.1| r..tu ,1que es L in? l de ltr fr)p.r .jnA!? I el de li f.of...nin riti.i, deno' x.lxs ls ^si cn.l horlr. x es porel eae.r (L,,e.x.la nm (tc clLas R.ti.cscnr h!s de la Lrnr .qritc.t.i.ai l p.n /rrrrr,/il po.Lrr l.l .i'n..ri.an la t dti.d a h lafuD Dxrr s.r rrrDl l)or eL |or br r fi.,, .on ^p^ .rrrirx.Ltr mIe.r lis,cr h *gu.h por irnpr.snnr l^aolaLa,,",rc rl ro(erphdd eD detiini

'"

loq'1o....{

l ri.a iqnc.tn,ilr

, ^,. ' ,"c elter.er trstie.i frxn.ia,nr cl.r1,..: insrmro rrs..n


ae ltr

'.

| ,,'

.,.J' ',J I

..

, .,-.

deitr! .t,Lc. xllao srbi. c nrc.lonln.rc x los on.s .Loi rst,e. os. cs .?pz dc prou.ir ltr bl.llczx ilr nL .l)rL h .iklad .rtri.x se prorecLr xli e l. t!ie.L1.o .{ro lx pDp()n. Su sodio con$tule un. dc 16 ns inp.rrtes ] rplios .plos . li te.rii r d l hisrrix d esr P.. rxl .irdnshn.i sl pdennA tr(,hno..'. nnprn fihlc rLr...ix qe, xl hd,) ae ltrs qlc llc!oror h(h.s cngc .omo cllxs. xr...jr r rnrplLtud im|oslbl$ d. Lr .' li.s, signiliLr cl .olrtr que pEserr el .Lleb rqurre.(nico orcl cl jKso .Lt L ]lT robe hs super,i.ies de l .b LL nnpotun.i qLe rer isie pr.J rod.rcx.in l.rnd es t .rfitiL lue nL.\hrli.l

r.

., ,,'L, o,

ic.hmr tod! un: s.ric .Lc.onderi.nes !r qu.l ppoirnin en sus dikN)s punlor .[ vista. c] eae.to dirturonrl d. h obm vl.sL'slliyes res. elu nnnimcfle 1..lndos e$ cdiLLtr, 11 lrdo de .lu n. fi$!i dqricr. dncil.s eaed.s l:isirrs ) usr nprrioncs n\r..Igi.xs fentcs sqirn s.tr el .li'li .t qu se le dotc coro d)nre.t .o h ,i.i sc h.e 1h'r dibL pcnetr por !n tun lc(,do terx que Pr si solo exige ..$nle.ioncs esPe.iles, unqfc irridimcme rmi$dr\ 1 liix lcs.ipi,los de l tor del ldc i,qriie.ktni.o. L .r dc l\.trlidxdls eune .Lxs cs lr hPti.a se rere popiaoed.. . rcl. n.onir de cl.tos conhini' P ll

e nx csp.nrs .nt'Pldo! aPr..imros por eleplo l n,losid dt snPe.li.re sin e.ts1drd kr.rrl, o .. el brill. r el Efleio Jr h luz cl Nlimento de u cis!1. ni:s
1 l)1rdird

\l'r'

".io

""r'

r'\

o rtl., e$o:

nnern .hs'Yr.i de o 41e. o. ejePlo slr Ecorerh: sirnplcicnt |6r ix disPosjcn r dc sls dre$os ele renlor qu. .iptxmos Po. lx psP.ri\i. . r.1 nodo ue lxs dineroes Eal.s pucdc ad(l,nrn x neir.ont rpl.i er. tos u-\'di'err e nins dc un hlrl xrqite.lo E5h.rlir.l.*i

rtrnlbin pre.ianDs h.Listan.l que s nnpone PLi

.trrc.r-

anrc

l'. ... .olEi. .

es.tl xrqfite.tniQ dc (n .onsir.te uso en h pri.ti .x trquitc.ti.x llqueriria. .ono Ls d.s .rlnhdes, de n e$ud rmplio r .oodLm. L .r! bLli.Lrd dc l te. P h

8.L

P o,.'i'r'_

llri.a, .rontica t hOd.i son e manos dc l arquite.tun nsrturenrs.. r 2.cfrrh grdczr qle fn nu.srcs e$os. .e ee!trr,, o s. lno n. .LLr.o n. se.rlii siir hrgrr i !r rrtr .l.s.u.o.ci. p. nid.Fien1.r.nt ! .sn,. .leh .o,nla)l)1s. pr l. hi\n,1.1!e.. l()s L(is.irFLs 1)b$ q!. l,r llrrLo h.$x n.i i .om. lBn, r d.l hLnxn dx hs htr
i

pon 1

ni

el

jLLgo

srb0 d!

Lr

llz r

nrlx Fl,.tr se disote lo que s.r Li

,i,j -,,. b.l.?1. nnnrin rl h. de

ltr

lnrllrndi.

Feb
ltr

zra

dirusin se .ompobi I. eaise.ia de obms .u_!x bllzi se ture 5i i.usln Asi $.ede co esros elemenros Li,xles como los que se ldja e lb mrs del ,uLu.o aqunedo, l bellez de l rlqundru.
No quisle abrndonrr eros temas sn recuri a un sinil quc l nenos expllque en rinimr pa11e. alBo de lo rucho rNe hx-v que decn sobre ls tres.:liddes a rue eshns eliridonor recuno a h cinemdosaiia a coloes prcvedldi n nc lxs snde! p

lorda por ejemplo en la cosra.lel enonne ene el eleclo que eLla pes.ntx y cl crxr deLnk del mxr rcl Lc llri la pruser.ir . la rclidxd. Ia no\lnh l!.e icl oio quc 1 a un lado r sc tucn! al to. lc falh lx dir.Bin .le prc,ndidad la hpticai no cst ahi cl efc.o psicolsi.o d.l mr I del .e sobre el obradoi o s palpa la b sa r cl ieu qu. la ipregna mrr.e la ]] .o el pes. l.o mjsro ccd. "1 con la obn de a.qune.iu.a .!id sl se itoag,nn.rsa6 .aredes de i en.i. mt.i.2isin el.lr que Fenigr el luego de l luz r si! Ia hpti.x qu se base en 1 exprien.i r.til ] l .'i Jl F oo Lob,.-dedeg' e . .o -p o lectura y se conriere e alsrin dibujo es.eosrfico o pi.tri... que a la pore no es aftruile.tu8 14 gn.les otr8s arquitecrni.as han exploldo estns .uro .aliades .oncucnlemenle, por ejenrplo. en la .dednl nedierd

"". 1.r"..'".p .tr.1 I

r'o L. r pi.fi.o, crisr. L.tr iae.ecLr

.-.t,.!"r.,.r.. .

a ls lbas. .n el.olor .on lar diteetues calidadcs t.tlcs, .on la n!i. psi.olgi.o-cstti.x, co. el ane j Fnial de las altras _\, de ls pbfundidadcs .o. cl ipiMlnete hbil dc ls .lisposi.i.n.s tis ) lDs .rpi.n (n,struiJl)s luc brd cn nr.si. nrinr.r.rpn x xl ii.st[2Jrs. n]:nrrl

tciosos han dxo !i

.mcnt cl o. dcl

F\ihl hrbrn.ln.s r{,nlo I i,s L,mh1)srs re1txs. |rorr.. nos tuturs ! rnr rpl,trs i..sofes pi., oier.(,ni(-npl.1 .\ plxrrxd,i..s de Ftle\i. ) ..ioF.si: LL 1, r(r I ll 'ors poncn r1e.i. r.t'les x .uet. iL.x..e lnfnnr.rr r:is lin.s
e.ornpresm ! de xnlisis que

ob{.do r"o.ssiqrhiiin.nfunrn, to

ou

f.

debenu deroerrli.rr

hti
De.irmo\ rl ri.ir, .{:\ nrs que el L. . x f()ntr s 1..lrfr.n) mo el n,r, r.l. tu..i] mismr del rn!, \ nL hisrr I nr px ndii.s L r,.Lg.ri]]lc!. (tLLe .idx rr 5e .l.s.ulncn nii\ or r cnlftr\ nr:ir !.larkr

t +t | ".,,t l1 1t

t.t

lr !t,|tt,;
p r el e\aLdir.te que
i

Pr.L cL

JqLil..t. .rirl) . ,nt

n) quc

.nnr ud)1(,!,, t,{,\.. u sgnili(nnr n'li.i.t.nc

lnreti

rorL! !.\L!..s (trL..lec strusfuLcr s[ on ]ro. t1)1e,lir Lri h:ilntL.rl qr.lrs I.{r r rnir l()s Prog rnrr \,, n' r.s . .|.n1r.ir1 ae kquisit.r.l.l.rLen.xii sicrpk e.ono ,,1.. I a0f,;Llr1.e qc el fr)grI r.lufefttri.o se v.L\x enfinr,tro.i.i \c7 m:ir ..1tlle] na.Io r L. in:i\ imPtxte

ri

s eL

d.!. cn.rlso .1 tnlo s.r.itr,ne ftun,r !. n ac{' ' P r. r.ro trlbLi!. en el (t!r sc ..rnrer.n o'etr.trn.t. l.s .'c tos.tLn' \tr i frls.nrrel !s|..tr.or I Ll)str.tr*eiLlarl:r[N s] lirr..rtrr. r.ll. ,le inlo !!e:r irir lurniti... t\ pt\tqtttd
o! P.rre(. \f, \ ! L. .n l..In.s h(er \rLixir.or rrl. ' c' ' un l]ri n1!) rtuf .Lc h r., m. . c\p.Lf[l rqrf..t t]. r fn .,,ijLLnr, r\(.nnenLe .n)..,t (le .1115 .!\.1 xllti.r si! ir ..,,n rne elo) (erLL" i o.l.sr.e.c pofLlLt L. rlr 'rrl ...nr.hiir :i dli ! (.nrtusc. l(, qu.. tr5 un rllisis (.,Jr.sr!].,. ..1. .l .t!e i,rcni.rl lldxi I . LL.. L hr(e (1.rr
,,trLnld hlcr llefiid c l1 L!'r .. lx tc..ir rdul nreir1r (e(r de L e ne{,. re \ {e\rr..',Le u.r rlo.t,n,x qL. no Plce .iri . ser Ix,n)nl a'!{,r .l pn,grtrnn (oro 5e lt lLr r.ni.L. .fr.n.1i1,.1i) .rn.i reno !,.dc krs tilriDor ts cu1rs d.

\es& en!!h. r' ln) rtrnl. h

219

siglo, y mry en lo partilar &sde las lL,inoss 2qel Ein mesb de lG arquitetc dc lixles del

A pdmeft risa parcce, es verad, que my poco pue<! pe senr.os el Ema pa disotir sobc 1. si embalBo. debe templ.me onr p!) de visa m5 pr oalquier.oshdo que se efoqe la obm dead I el prceso ca<lr se penet.: y re abar . e cieno xspe.is I" em.i del fte a q{e petrenezca. Esto nG hce subry el echo de que. P. noogrfi.o qu sex .1 quier estudio, sidnpre a1oi la toBliad 2 que pefenece: com al esrdixr !n rgao del ser vivo se hc indispe.sble lacionano y ubi.arlo en el tlo de que es una de ss Fres No podenos discurir sobre l flor sin, po. el cllo que la liga al trcn co, descnder has^ l ri. si nn cuelPo de dodim tide unidad .onccpturl, .ooo en el L-iso dc la ilr, si debe prese.hrla en culquier efcque pa.ial que abode. s, pnes, ueso im, x ms de um pduoidad par estudia. 10 en 10 paricular, ot px er.amos hmbin a los .o.eptos tund2nenules y esenciales de nues rc.ividnd. De qui que pa todos. creadoEs o cticos del ae o siPles gusbdos de la ar qniretn", replrmre de he.ho stc. como aalquier oh tam, 'L- t in'-r.n,n, ,lc. tr .id"d ie'e.,hl p',u,, pJ? n -o L e.J'.-qJe 'nreel ''eloJea.9.u t d.ico que x .xda uno le inpora posd en grdo innnnimte
Por 10 dems, o debe oMdxe que rtimos dias nuy 1ej6 !a d aqullos, los del rcm.ti.ino del didiu, !o templo, cn que el p.rsar se h.a slo por el Asto y la a.in de hi.rlo porcl'en ol- r el de*o o eL opricho del pesador y del cador Nuesb tionpo ns cer.. de psnarism y de pq-eccioner colecdvisE, DUel cien ri se orier sesicio de1 .oglomcrdo rtial po edio de la rcni., cu]as apli.a.iones .onibuee, en cienG xspclts, nejrtr L cxiien.i2 de lxs ms6 y hacerla ms ga y pl@tcia, a la vez que ms pldudivo el stuerzo de l hunnidad. Es ldente que kmbin en el abuso de la tcnia encuenh uesro

)<lp,J"

Jr r,

i o'u mpod. 'qr

,1 141

lempo el lenne que pue.l llevrrlo

h negtrlnn, de nuesR .n i lirc1 r hnr h estu..i e h rislL l:milir l,un,rn1 lios .olo.lriros f'eJ de esrr rerli.Ltr.l t..rpo.rl \i nrrsd, estr L! slo lL,ese pe..uprcLn acadr,i.tr .t.svnr.ulx! l ll i. tr11drd pr:l.(iQ r que esril endeEzr,) msL. f. Corb d..irlros uenri, oLrevo e! rn.,lLrLorc r.Lrr .on..+os px nreio iLurrnrr el .iioo ) los ul.nos .r.doEs cl xquit..ro. r hrcc. nlis clnsaLcrrls 1 sli..s los lui.ios. tanto dcl .ritico .,,no lcl t...illxnrrr! grstror . lxs obfls del h.e llitc. tna,r nni) prfn rx..t . d.l horbr qlc hrt(2 las.'spa.i2li tr.s qlr.lltr lr .i.r En.i.ro osiD r..ilrii na ccs rislvr de un almn. pl !tr' . ,quitc.ro . !x dc las cs.uclxs drl Ptis \1. slL.itrba :!r!n,\ni(t. h i!rp..n nnr sere tle t.egrns que le hihr lr
tr

''.j se .efetr i .ier.s ..el.inres .n nr

'L

'^'

.d..

'.' 'l que esturie en .ondi ^r

e ,n \ e e.lrmr.6 l estos coell.ien'e5. que derle lueso ro ignor,, I ceo rtre lorlos o l! mrtor pxde . qlienes . e+ .!.lL !rn,in, fuesto rtue son e$,l!r ltos .L .ondi.io.cs lo.x l.s r brilDente trletrd,)s de pr.icnricnles leglizblcs GUp.bxn la trr...nnr d. .n!x,s r sinorLtrle! elrdo cn cmLrio x f l.do Itr inp.rrtrn.i qlc Lerir qr! cl rlu r. rostr nr ..pcidad dc
dor dc

,..1,

,l

',

,P,n

,ii

rs.u.l . si.x Dc ll.vasc crbo l obra. se que lx nr'fl.in dc !n $ 1ripos.ble de ltrs .rptr.i.ldes e

!.

,'

" 1"' '. 'o ,ir' a.c" /

rsr'.rl sr ir rlpLD.if io,.ninr,ir:....n,Piie'].1 lrr.f 1),nrl .i\. c ,, .rn tr .1. rn(r ia. l .,'.,r \ ltrd rlue ki hlriere esigl,) ; rr ra, r.fr.!. 1lxi.tft1r, 1. ..res!..e,ir L n,LLL.I')i . d.r rrp.hLt,nr; Firnrexrl,). \ en.l.ri).:..1.r lo rfnr, :rLtrltLLr 1,,\ re.s F,(iFLLesG sx nrt o retu5 Pol1t]les \ 5ri.L ,nl.s. t. n r..l..r. {o!.n.t ,1 ti\i\ e l.\ r.! \ h1f rifo.rn): riente! en Lr: r rnli .r!cl.L5i .1i. qL. rl .7:j ,cr!.,o es eL e rn rlLnnn.

2)t

r I t
E

t
I

que prcyecraba u.a fbri@ de llados y sus rnodles le djgie, segh llo i.fo, un estudio sobre la flo loal. que ilusti en p@ios lmis a col<B, dekuid.ndo a cbio la arquloectu de su notivo de e1 prcrrclo de bri.. Tal !r<a que euibam6 an en lc priffi an6 del sielo, .uando ei ar+itec inSdl la omp6i.in de lrisos olr]aable ro vaciaba y demiircs.o. 61, la flo y tauna loelesi p@ no la inrestigcin del esta demod se ha.a como epltulo

emd: d be o

pc

t f-

I L
L,

f,

tani6 otros .6os, de frecu@da bim contrlda pr iG d6, son sinonti@s y iEdncm el estueEo que a.t\ubno desmlan nuesras esuels pa preci5d la misin del 2ntuitdo atue sus prcblems y el alcane de u pfogam de auoricidd arquiEdtnic. PEismae el shdio que vaoos a ePrender es ! respue$a y un @opecin al stueo de sus didgats pm aclaff (afl turdadtales 6!et6 de La labor pofesional. Obviamefte ebe preslln si el arquitdo debe o no estar prep,sdo pan o8anjzar @na Pe h!I@a pueda inzgi Me, Io nismo m hcpitl de @lquitr tipo, que una esuela de via.ilh sidel o lM fbnc de auiomvnes. sin offi esndiot que los de su fo@on prcfesio@I, ni afl% dilemes ls de su @ld vol@d p se n , que en la eoels de ?+iieoE lo que e apadq l menG debe apndG, 4 da fo@ corEtruid arquetcmrLte los prcblmas de espaciadad que oalquis teM le phnta d su propio.mpo, el de Ia,rqui
E$os y

I L
k

te capiEt pllfu ya lo desl@llftc er om de nu*6 veniddos pul6 2l obtener pulairamdte la eshcNn del pogoa. ?or ahod, n6 co.fnmlm6 @n ha.ef senn 6l por encinra de la spericie, lo lndispeneble que es lolYd a Lc con ceptos emciales, del prc8rm d ruesEo c,s, Para 6.lver se y a.G obs rems que se preredan dl aiquitecio de hy en ,re , ndr oe cLnn'r. ,on I h"' Je oe , on .bh'rl condekente rueso tda penetrn sdnamcfie, .!1o d{ia mdlmente, en l" 6e.cia teui.a del progma arquitd_ inico. El drdio de l.lasjficr.in seniq de los P(leas no

en 1. pesc xl nn.rs qu. ac,xlIe gutr'1en l enseanz. pucs su rmphud exigi,i: 11or tic.rpo o sncsis. de rrl tod 10,!txd que su fri!i: i.trrlnLx.

esri lrcluido

rtue lsrLdix.enl.s t^_igue h rpelens(nt .h lrs cdkro.s ese .als del Pt?rw,r./ eso es nrs eshn qle ll nribr \istneles. mis pliL.dls qu. o.s ser ddo .lt.er cn su nrls .ndi nxtu lezr y eccsxdxmcntc. los (.n.enrs tu.dx monalcs qne .,iginxn e. kl .rpli.rc(rn i.ti. lccrlil El tcmx d. h lshxnm del P,ogrI es eLrntr.tnt. tr.nrl cn Ia lcoix R.ristrnolosturlis, e..onm,c qre lte e cl sc.u'

d$ritu

la .1r.r-

, '.P-i J ' "'o r 'rl. I r q -'.( ' 'i | '" 1"' " '" lue frede tre{r. r equlio.o sr.fiin /,j ,q,r,dr de .rdtr 1,p. gnero d dii.n)si relll$. pbli..s \ PAxdos ll..r, I '
,P, ,JP
xL

knl{is

ld.is.s

trelle4 \ rnrsrr+.

li solic7 solnlih+.1 utiklxd udirF } l


p.r

iinlrno {'

xb.

qfictu'dc lx rLrtrcn pr)srtrmr, ttrl \ .onnr trhl) ,netx,.s lil.e. Sgfia.rc.tc o hulio e.esiLr.L . csk nrqllsi.nnr se x.cpirbtr si .exo l e{nrctur1 l v rono 5. Lr.n xqtcllos dis .1. rndcs crca.k,ncs

.1.

estudio o lx den1

""n

'

eede h esendr dc nu.st

r.. .

se

rl.. d p'oblcr'r

251

.omo txmpdo lo hizo D.r^nd, xunque su caso es de qplir* suuse.ja ancel ie@a, y, que orient $s .scras cn un sen. rido lincamentc pridio, sisuiendo e su gn aesro I edur l, r dlu.',, .rL.'.r'dL .nl.r-,,r Jr t, r \^/ ni .'.. el m del prcsre codo entidad d lo quc dcnori. P.in.ipic genenles o dnecuts' , y compEnderlo en el .rpitulo de ld 'Crndes egl,s de lx composicin . lndudblemeaLe, estas alu siocs no eDn las ni.a!. I)ues r tm!s d xl su Ynsa obm se e.Lein de onilnuo rclcrencias a 1, @mo lxs que en oh luga de nuesttu esudio rcndrcmos opotuid de .it[ Sin e b^1"o, \^ estru.turd prcpi4tuhle ct.g.jnca na tue amPa. estudiada lor csrc ilusbe nesro. Qui ] indole de su tEr2do. o \fli. . ,' J r'l- 1\.w'b. s . 1.gr. , .4o -r ienLrcnes a los jre.es e$udianies, no rc apropixda paa e.rxf ni por ste ni pof oros ieoas que, n obsttue. capen Ms de s exposicioes. Perc ttubin ahe supncr que e la ellidad <le h2.r unas dc2drs n existix h inquictud que nho os lleu r pe!r o slo en lG concepbs qle .onped todo pfoema. sino en s cs!.tun qe nos olie e e nwie dk l leloz novilii del stilo y. por 10 misnD, de la lm Durte lo rcalucido de unr vid. individual e$ms x.tuardo . en di$ opintes difecciocs, que ape.as n6 !L1m lipo p1 'gar colesr.l que l rcLlalid cl tea de ues to estudio no onsi{e en el nrvento o l .acrn del prcsflr. esrudt cfegi.i.a I csensino en el inten@ de penehr e cial I de icanza {na compnsi,i de ell. asi coo es el ^1go .a$ de h ,liologi .ntemporne, qlc al haber crexdo um serie de do.rims, lodrs ellas dis.ulibles y dis.tidxs a ro.a de los
Por Lo expuesro,

redooGi pm(

!fqr

qu( $ootrc

af(rr L

bJ

(,+sii e e'i . hleiiq r':hs ,)


iool

Ee{eNoodeEad4hGoobjebdesls
hs oddrxres

lir
h..i.les.bien nimenos aun irnkdo. to bello. !. lcrdd rlo brco hr !. rcn}se h 1.r se.lld n. ntl,l sc !.s hx rstri. ) p.Mrfido .n s! .n!-rle, s no qnc s. h. .reldo .oa LeLLer, se ha lensr.Lo tr\ v. . r s. hx obn. cl bi.ni sl. cnbx'go lr .rtelob ese. lei de es! arnos qre i. ,n.\do lxs.iv,liT.i.s l rxras.lc l hi5tolir .omezrrcn 5c, a|.cLcfdixs hrsa lrtr.e..sr de u. siglo Nr lx meh 'clo' aisi.. ! d.sc.nto.cs sc lr ntrrdo.srn'.ntr1 su ()Is..n a,r\or i3! aluiri la LrLsi sr' pircii x lx {lnc ho. nos nrr r peetr e lo ese.1d el D qr.rn: r,q..rn o x qu. ih.rx nos ebxtimos .on x.gurlr xte ptuLrle(! de 'rs.edertrles nues .rlnLtu ...detxl ,\.xd !$ nos plrrern Por.so. el xIi'isrx, .lc l irdrd. llel trie . de lx lLzx trete xl trbs.
eL.res. n los

'. ,, .,o. .: tltn nu.ri .i.n.ii v !cs:

lrrs.t ju,..n ulsr Liliza.ntr Si. poLl.o.i nrr..latno $r :lo del lrilo el Lomrire que denrr ltne@. el rlNolLtro. .on px'c.c f,b$lc. se juriiu no slo l1 se.uhr e n..sble i.ritud hum2n1 d super.in r de x!x.c sio lx . ser 'rzn d-- l..uhLLr) de L {n erhd h,,mmr .Lue se ogx.iTr n tun.in de cLLx \lcsts lklas tcocn ctonc.s o' enre I esrnnl) ll3-.rini Hr r..ris qr n. sc ilnori cn oos ticrpos. pcrc quc sc .oL!.n e el1o de rLs eLLnas pct,llrnzs D. !(,n. sur gcn .fnstxn.ir nue\s qfc n)s sitr en trmer plxoo. o derind.se d mest. ire.\ ]\lgo si .onte.c.on el motiro de

filosolia sc

conln dr

srs

l'n r. " r' .l . q nor' o ' ' 11.. lxzrn Lis ihidcs ie..ncs li)!ul.s . o..icrc Es . o'
k

es nuesur

\.'i gxflnlir e lroi .,n.ien.ir rnie los probledrxs lue .r Propoc _\ Plpona. h .o!.d'drl x itL'edeh.nn} (onsrlii Lrr.qirs \ tulrni Po oN lx.lo cs ilti.Lor .ornprob .u.li n)o,i! delfoliso. de bs.u,:,)s.t. tc.ix...rrsr$ $Lur l.rs e tlo el pxis. pLos(ue ru(do el .r"rp! de ene (er fl .sente esodi., n. es n .os sino unx.onll.in !u ,!nn

,. d.t,

.osisr. lr que d$de htr.e de.ti* rn'e nuest

,-

275 cietz foma .oplemente, lo que ha ePuesto en el aul desde ha.e ya eih y seis ac. Una rtrie alrqiM.in poyda en la qperiencia otidi.na mi scn.illa nG llev la ob\ aph6i de la ilogix de dder ninantes fomales qle shctudn elmenlcte lna prcgia mcin lcti.afl mism que habrmos de dplo'r merd eD la per tru.in de ks etegoias sustnciales, Peo Piculamente, por EEamh lenomoolgio, en la conlo obvid que sn y por nglr.in prdie del prceM en sus deleminantes t,ndamen

Al plantenG uo pobl@ a|quikc!nico .ualquier2, imimc co. clarid.d tdlo el pf@so nenl que sigue la cdn de u folm. si po. aus nos solicira conshn x.a es, lo pnneio que rG dufe s prcg!.tar qn se una ae, Porque de ella reemos en uesd) diterio de afe nna doble image. el afquetipo .da, que llmon los 8rie8os, adquirido do de L cul6 en que vMnos dese que coenzaos Pensar y la id ms o 6enos compleja y nulridiigid deL djsno tquepo cas,
q,rc

nGdio.i tom'r.!,n

ld

ouiJ

omlir

iisr.icamente nos hemos hecho de 1. Lo que pregunaremos e ir .' rr e, que po o e-pe.e d! ..r E qne. qJ.rDJ.r dd, qu o<llidades del vivn h casa se estipulan. ,. e. suma, lb rEn. 'L,de. g e evge r'M .F r. n" 'cxi". lie del arqletipo csa I penrJar en la .on cin de uM .aa en lo speial. en lo individ@1. Si se nG a8rcrr como 6!ues' u r 1ltu\ pFg . q'E { .Lx L nr o! erl dpuuEmo 'n q Lo ideal no puede d2rse sio dentro de lo especfico c indi vidual. Um c6 ideaL pM qu oni.ineq respondamos Paunrndo de N*o. Y qui tdedos pdisae.te el Primer dets miane fomal: el par qu. el 16,r,0 Sin .ofter la prcyec.ln individual del destio, nos q{edaamos, como se dijo, en el aF quedrro, en 1 idca .sa y mda ftis.

JJ! ']ffu.

qd t

{@niu d

dfr flo c d

s,n bxrg. esu: nnqnrtr.in .rc.1.4 d un1 lonr de .isx n. ll.,l:l .rxr..o.iedo sa)lo.si prole(.n')n idNiduxl . qc hxrlamos. p..que si lx.,sr que 5c ros pidc r r ub (xae e L (o t,rid. cn la oinri fiix o en el rki tr.o .mpli do. cn ur supni.i. r$t$c I1.( ilenEd o e ul llou ltr)n ,.1. eldcstino r isldrr.t. nd1 p! e(te rPotuI.oD lmr e iurann(a sl!.in d pbietr,r cr sr vstcda t rotxiidx ia .rsr d. nf6! cr!'mpl. se. dilerenLe e !.r lo.ali(trd .eP-o 1 1. que r.L .. o. oo s.'rk, Oor la (oicurcs .liti.5 quc ( rdtr un (lrespondd snro Po.l.s p.ulixde! .Lcl n.l.i I lis no diLiddcs irurlenle n{trl.s dc] rnir Por todo cror 1s, qur h.mos dc i! Punfudizrdo c. ot! lu

at

lo.stitLic co ono rle llrs tres d.rnrxnte\ I qne hi.ii,os me.i rntciomr.otc k scgfn da 1 clcrcnful F1r$n qe lrr.ns. rl Ldl,.le h Pn.Ii cl
dcb. rcncr ltr ubi.rcln.
se

.rstr

" l' Jl,L.', '.'io''.,'| di.no .lopJr quc rsto la ubi.., s ntrri.r. o si el p.
des.o quc Eqiee rnclrs. Ln

l.t

u dd.

"

qlicr qc sc.ons.i.te desfs sPosrl)ilnLxdL's no Podria. a! .ud! s1() tuL\c u simplt 3nesrn.. p'o.eder ! !xgnr! h sL_ *Jdi.hl .xs de nuelh, .j.nplo. sin Pre.cxr lx ,cspues r oa pFgu.tl elcnel como ltrs r.oiolts xu.Ie iguLdenr. sus tun.rl ..r4rrs vx x hr(erh c$1 Y.stc.ofl rtui. n. l.r hx bh dc h r2re, ir O,inix o nutcnd de ediliLrcin. snro 5c r.rjerc a ln l)rsr ..dni.a l jr.e( io. tr l.ondi.1a!r ecor(tLx,. sumi de los redn qu. .ban c]pl:.se Slo d Poseer lx crll es

p_(\

r!

(.erli,

dirpond de ls elerrcnbs qo. Pr.njhtr Pm 1n7se x la obicytr.In en estx.i.s rru1tectrtrxhl!'s dc l. .s qn. se le lr $li.iudo h.c,: ef ll idiginx.i pnncb . cl prpcl cn gunLr r .n lx cspx.i?lidad ubi.trdx d lltul Ei ptuxnm.n-r^ nncial. trsc a !, sen.illo ne.x$ro de flr grb fcnomeola)gi.1, .lno vi sc hibr obser'rd.. iuilix lxs

t7

rendiones que han de *gut slo que ahom .ntemplaremos la pogracin f.ri.a desde n punto dc vls ns ab*ado y, por to, mpo, auque cono se vei, ielaldte simPle Q sea el pogan4 se deduc si esfuerzo de la esdun de todo hacer hnmano v mejr del ha.er .onshrc.iones. Permhseme re.da'aqui qu s coGtrui en la acep.in ftis lxb posible es nsfom una oaieii p.imeE pm adpLrla a una ffnlid..l caual De mdlo que cosmn es !lomur, es mmbiar de fl]lm a lx materia p.imeEi irriftn, por ser elemetuo er el poceso .ons Lacvo, pa que por su num lolm se adapte a la ffnrlidad .ausa, a la que es ous y es fi en el oisno hi..

PROCEOMExfO

*
B!giBddp.$.6'fu(!ode0

rutPo!oPfu.qu(ro'i\'rl'
De

oto modo, todo conshrir 6 !a alMukcin folml co

l mtegria sio eso: coshccioes que se hrcen: sn aclides prtir. q |fLgu-. lr ft.'loru id . L 'a' pi 'c '' ' que les petenee, r a veces coo ex.lL$n idxd, .omo en el cs de la msi.a, pam obtcner aous nuevas, construidas. que resuelvan las linalid2des que tnbin ls son prcpis I fisonnias. I?s af* que e apeulan belhs pGeen la is@ eshctur elegnca del .oMir hullmoi um de sus 6,li.leles e*ncial6, mdada r su no, naMl* otegrio, 4 la de pnrdu.n bellez en sns obEs. Lo que difeencia a ums aftes.le las lrs sn pcisamente sus fimlidades eueles, sus nxreris p.lmcras y s prdedimienis

, ,\ "rt', ,. g4'

ri8
especficos v plopios ei iptic. que iluminx ls .brxs qu g.ri.e.rE prr]fen

h difien.i2.i.

le

.ietn.os polqc sc iNilix pifi.rlc.t.

' ...I

q'lo

el
.Lc I

de la cfi.r.nt, rpare de oLs que plr igual le presE su concu$o Trene por ln seri.o lxs edifi.ldoes sli.ls t (ord.tiblesl .onrrudibilidrd qu se es.inde en /trd,,,,as apopd.s rl drirerirl v .rr. rlqldos r en h .. .ntx }?rltah. Fia\idad r nrtclj.s plimas lL- son Plopios. ruoqlc o cr.[sivosj lc pcfc-

.i...ia

o .

locedn1eL!

rr

s.uLru1

"|,1, ;

m.uren'l rr,n erpler mrte


L

erbro

1u.lue (.nnr h.itj..rn tanrbin rcquicrc quL- s! b. se: n.(lL, blc por rrnro slidr. Eng. s.r r!\ilir. po el rle ed1

l'

su

estutur esen.il

h. dilente de h ediai.r.ntr.

Ll-..

Li\r'nere e!.!l(ur.b. Lr rrqune.u es oo ha.er oD.onsttuir, .on InJktrdes p.is. .onr. 1. edifi.x.i y como lx es.ultud ronu'cnal \ .o obsante qu e.tlex los mh.ros r.rl--s de c.lific.i, nrs bris rienen ires r prr.edLienros quc al coo, .1ff le dn propicd.d Lnx obrx .Lc !-scultu monum.ntxl n1o pcsisu.l lo sn \')liQ y es!lin,cnle lell. 5in pe!ui.1o ite qL. :u snnllismo incluvn otos lies .o.u!res co,o l. reli gioso o lo.o.rer.ixl. l. rqunedni.o n. slo..rnulgtr m ltr es.ll[rri m.nenrtr]. en.mnn) a su ]irlmll.nco sirblica. ..n sL,lnitic.]n sNial ' rlixisa. sio quc txmbin lo hx.c .o.

h.!n c sus o.s lo quc son r x sido a iys e .n iliz.iocs _v d. 1..lizx.io.cs Si po. .rtcndem.s ,.is. deLen$ pnle iznr esr pr{6a c.L'r:!i,l: eEderos pourqutdtrrr el rne de .onitun s prr ldriles en que L hombe ires.xl desenrareLlr D1r. dr su
esn.irles aue

t,( n .. .ro $ L,) Lil \ e.1eno spedo lo i.tolgi.o \o puede ser .tr^Pd.n. p . r.. tr. "11' erc Fdi.trd signritr ..n pre.inn Li serie 'q de tinalrdes

259

rrprrdio'pdiliyrofuromla4ui

ennencia cole.riB. Is naliddes us16 del 6aer qiEcn consiso etr u.sfolmr el spacio mtunl y el .orpo elabondo por la indusEia humna, pa obreler loms apas pa que el hombe habite en elas. Aho bien, e$as firidades @nstiyen la esencia mism del autntico progBma a]quiiecnio indepmdiorenmte. mo hms de v o pafe de que el prcgn@ se des<loble en dos alelos toalndc auinoG ent si ttu b.etib y el sbjtib; n ei ddtn ! r el inicio d l

En las ciencid deoinadas nomtvs, porque noman a la vez que estutun., el esdio de las firaliddes eusales y em.iales de la zdidad a qle se relie peneft a su telloa'5

dr, y

PfudFotdbque&bq8ud4 d.\ ono (l)is. a i ics

mP.feie16rrcsg&Jerndoal

fria e

lrrc

uryd oqdos mdo.

]qase]odehems,,I'qujs]ofl,]

tud*.$s r'6 rdb.4nsE una ( s tu@ si r(2@ su, Nc, 3i oopk ,u5 @ft d de B allgi.o ado d iedo e li iituRlea t .l ld e relsltur.. orndo Fd! L .

261

onuenral qe hetuc !lo se ha persesuido la fi8m conienpladr, mento, simpe mltri.o, d la plaz en que
e l
ESENCIALES

el.a

6d1t

'INLIDADES

&]deovadIqieaso',6
pr aso una ob.r omriese esa caegor. la de oshuir es P2cios <tue seo en ledad hbi@bles por el nombre, nos resultdix &mo ph , vio pihdosj que no tinn si.o aparien.i2 ptica de pn y de .o y quin se alienla de pa. pinado o cia su kd .o vin pinrado? Una atuitectum sinulada cs erenoefD, pF
Si

o.e

!.d- rc d' {. Jrlc

ispi. la foma .ula 2parien.ia ptica se repesenr2 Um venm m el ese@no no sint p.r iluimr ventr el espacio hbia' ble siulado o el erenrio Una v]eleria de eftn apta pa. foto8rafia escorzada y dxr la apariecia de un Echo, ni es obi@ portue no Eguada de I in@Derie ni limi la mism esp..ialid.d habihblc, sl siull da. ni sire p.E care ponque sobre esas vig2s de. ada hay como no sea la dnoy Una lrIa que slo apre p una de sus c2ar serlo, no es habikble, poque l dei6 de l espa. .ilir.l habilable es slo nonmtne^ y pta pm la .inemalg la. Por des es um mpaliada veslid l f.e.re con veso.

d.jJ d, 'mq L L.

l.e

los espr.ns conrnLid.s n(erioer I cem.tos. snro todos l{is sp.ios qu e h rPl .onotu.i atune.tlicr rbrr.n los delLid.s.onro los dli

Ll lDbnilrilidad o

..liere slo

lL'd..lo .dF

Quizi re le O1a lgunos ineiplicrble er. spc.to .lc l hl

fa el l!'8xr.. .lns(uiLtos ls Podon.s del esPtrn ninl -) que seen ueLrun L,,s.r.+os..omo dL rx.kles. oh Pfoloas-J
delitunid pti.trmente n nirxrcs t que son de d.s tipos o espe.its los cdifi.dos

.r.1

"1

q"r

4'

''.io'

9-'.' oi,., '.'n ouos esttrL_ios qucdendmms deli ,Jw , .. .,,o


r

nos rLhr d .o.cpb: l.s gtrlertus .irolatods, lo misro que cl hueco ltel prrni. .o.stifur krs csP.ios hibitxbles.v delir[dos por muos, airl.l su.lo ,v tcsc poi .l .relo se ombir.tc que ln nri5larenre nucsh \ist hi.l. arbr, <Li lntr t1dojr de drodo linito I l vez que nrs.diblc ^{ ..nstnk' .in esF. trl tre s el Frio sc hxbi porlue .n toro 1. dcnto . al sc rilc. \ \ tr tr n es slo eshr, sino rn ir v.r srnti ormn L' suri. riyir .onrpleja c Lnd i.lurlmnte v (ordejn ,v colr.ti\ r_ mere Uni pltrzx cs.lro similr, cspr.i hbir rle v.oinldo En

,j,..t.,o,,

,l .n-

los

ha|itabilidd de l espcilnLrd 2rquitc.innr es n aindi dtrd esen.l del xne trquite.tnico r. In txno /o d,'rL J. caEhhttp c .at.!,.ia ?!a.nt cl prast"1d dqur4rinno. Na dcbc olvidarsc ,luc cl aurn.. Ogrx'x es sutr de ftli.d.s .usxlcs Sic.. b\i. .omo cs la ..nseden.ir que es(e se(o inpll(, seln indi.xdl, e.u[n I ua sce de..sos histri.os prrr reforzar cn h blse de nuesro cr.no b que Ptr& imP.ne. lx
No con.ebr.s, en el.L.. unx dqunecx qu..lct. dc sc. hR birxblc cn cl 5isnir.ad.,o1Pl r x.trl que le Jx.bs.n l tcoli ) L ....cd.n la dc l. ol,r, v ltr de lx r.pll.air de m.\' cun. sn, erbigo, nctol quc cue.r xrquiiecturs del Parado en que sus cern,cs son asi lIbtaLrks r,rsren.s volvd lx riir dr nuestos dis v corpDLr (nn. hs lo.mrs \it.irbi.s d

26)

ulvesl 2@gida y us, p@ieneme por ser dplad^ univele e en t do lugar y p@ bdo deslino, esi mosmn.lo q euelvd el prcbl@ del gu$o odideEl @n ie$ble tzlq pltutco, hz, olvi.lado, en mbo, e$ fundme.tal are8oa pr%Imtie: ta de has habitables s spaci,lidades en todas ss pd6 y n sl a detmimdas. Difi.ilne e puede perse que un cubo ado @nvoga lo imo a rmplo que a ur tllo me.di, o a u eidencja faili{, en distintos lugs y a dlfe@t6 selas humq peo s ns dicilsuponer x a la vez f.il cmprcltu, que al nm6 en nmeossimc sitic del plareE estc edlffcios tro-ojbicos no m@jan en l2s condi.ioes lomles de dim y (uvitr s6 espacic incmos ilestidos po.la intemin del popter.rio y la, sln duda tmbin, del aqui Ecro, 2 se jr pa hbitar cmoddeffe y al dparc .le las incle oenci4 del abidtt- e. p.die y efedlmenre inabitables. n la ciudd de Mxico, @ra larud y alriud poporciomn un cli@ d exrencq esai fiomd estn i.6ado da a .[a on myor eyidencia. ks peEianas ) aditamotG pm mmhrer lc eldedc viles que ven al iclemaie pic, 16 e:1.b6 de ai in@sodG a 16 fa.hada, no s eloente pbreE coh la i."biabilid2d y elnento ns que fe.idre paE haer <te l habitabdad lgo tu tundddl .oo a prin.ipi@ de nuee tro siglo lo tue, pa aer bi lomd a@ie y exties que cdvedan ls habitciones en neg&in del habitar con hieiae y n
No por obvia eM fflidad deja de ser utegnca. 1ldglaje es el medio de @muniecin nuestos seneites y o aoso uo de las Erdes g]s de l poesa esBblee que la claridd es gl dmotal L mejor que esq ineludible cualida.P orque una poel amnica y nusi.al oyo lenelaje tu6e imbodable hLsa @nvertir la pcsa en msica, no acaso por par $be la poesa? lengla dejaa de De la habikbilidad (rrm 6n darva un detet@re.degtiqJc !o. e' ris no mco-Io<en nuerm pme.prc I :o1 3 l" esrocr! del pgllm: el de l ubi.a.in Toda obo que sea h2biible est . ubieda especialmaie. La ubi@cin se inclu'

264

.otu"da. o todo lo trbicado es por ste sto miivo habitsble, al menc cn el sentido de ubimcin que hae es @ento hems en.onddo. Este deteminte teg& rico pEm uM pesPectiva de g1n anplitud, po' lo que su es .li nos exige dedirle roda una scin de nuest o9locntni enton.es ve6 el signili.ado que tie.e en lo nues!!, que va ns all de lo meroe.ie lo.alizble v no slo o lo 'uesto, sio en l cmFo .le la teola de l cltum v de la hi$ria Por 2h dejedos este tscendenal temr v slo a gua de anti'iPacin

L habibbili.Ld:

no asi la

oo qu' o- l" b.b'o oro " l' r J"nlr'r.l''' , . Lbio, D rcn ,,i, ,1 ! , -m ' estldiar um teea ctegqa: la subietiviad v ia obietivi&'l del prosm que. .omo vetnnN y lo <leiamos va pundo de pso' *."."e en aos etememo autnon6: la objetividrd como dto \ h subieuvcobco\ .omo .io e lr mr. n

.ot

'

' \,! rrF^ nod'ai.wSIw'r lG T.'G'' e htro"lrunado tr r_m - m\e, Je r e. tu, "t'm.'one. J'cller' c\: en r' o L e lr-.. I'poAaa 'J ar'jd 'd'' d'rtnin'1e' D*_ .'". Lr.1..1'-r'-:-p da J<|... o oP J'lrJiJ,dc'd! l" :.t. ; .s,i r rr^ros . ,, ,ureo r. \o' hd' .,do er '"9' J, d. .r rorocJ mr' ."m{tsr de . dt'lru'e l;' pc nJr r " _qrr nrPm l'o\'' r.. r r"'tu r' del ^rr LG fts detemlimntes han sido el deino, la ulJi.acin v la ec@ nonia. l atuleza deL corn v del cotutuir arqujtetnica

nte. nos.ondulo a h pdmerr .xte8o ese.cial del prcgFa, an d a ord lundanenbles coceptos. L habitabilidad de lG _t'n' J'd-.j d" Lr qte ' s m ' lr - 4- r. qr' , '.rtur' v' 'uTo.' L J': Lb'!'or ^lo .aout o o. . n . , q'^ . 'Pr. r. Je: "'-. ^n ornPoi f ;'o,e1id-'. ) L o'j'dq .'l. ror1'fl. 'no
ttt.

ti

2.

tu ubie.n ley cralLilica

uti.a.in. como selun.la categol esencil del Prognm a4uited.ico, es el ttu de estudi que ooPa aho nuesr

Ir

265

pene de la vd ati ,A que litelmmle n rduce .ono lo,zl. U.o de ls 6 dererimB foimales y progmticos de que nc @pmos en nu6tr atrio. plti.a, conrisli pre dmmie m Iz bic.in o l@lizacin ePacial y goernm de la ob. E-rle.onepoo t2n ncillo, elde ubier o lalia.la ob,? un sitio dereml.ado que pfopftio oldt iores sp<iles y prcpias <omo son las que preden del clim2, de I" cnngnEcin del suelo. de 16 modadde del vivn human al cdri ruM en dekminee cteen@ % r lL de i mntr.io' P'
pcil geo8.ff. y

tibicr signic etiolgimtue

situar

ako

el

espacio,

loolizcin el tidpo y L histo.ia. L filosfts arisloli.a .ont apus en sus caresqs el ,l al qhn l4, h \bt.in espa.ial la que ole lo tdpo.I. Por tal .imM.i", y aun a risgo de^@vems a m plzno de equivG cidad, al tmino ubicacin le oncede6, Pm nu6tro esbdio y en nuro caopoi ura epacidad derlnme dobler en el spaco y en el uepo en lo geogBf'.o y e ' h'on vol%mc al prcblem de la w, de que nos alimos h mcillammle en nue$rs preedqes reflsionG ae@ de 16 deer j@tes fmles y prcgnnca D6ura, ubtcdcn geagrlcd y toka d? 16 4ala ro pupds rlJd .u !+.e. y i gaob al momento histrio m qle se dani esto es a una tflpe .lidad xbie.la. Al imginr um obnj * itugim y @a en un nom4to popio, d el riempo que vive. No puede s at, ponl, aunque el ftador Lo prcpusitr. Todc y Gda uno de n6oEG qisLrG smultnedenre er e' tipo y en el e5pa-D. lo itu u66.s y ls qe (ltdos o hbri.d6, scepcin d l2s ideliddes que s pciblemfrte slo tm!orr6. Ia
yid. es eterno flun que e est dando como el tiempo I en el Lmpo. dcFnd!tr de s a ud akF Cd momcn'o r'ivirG deimdo de vivt padoja, sb, inquiehie que apasi@danore

* rffft

a eI y, a la rez, a

or oncrecjn o

esdia la aturl

ldso62 d

12

widf,

(lpibl e{h dcdu.irlas conse.nen.irs qe se de.nr de.si. incr.iibl.- pcr.nc..i al ri.lpo c un. espcialid El homlR Le1d! lo nisnD qle el (luo hrbn h .xsx, rcx.cionxn \ital decri.ntes que gel)giii(. .n .t'te
orE.e .igancnte I si prlablns el nmbiere se asenBr rit-. rmbienre rbr.x desde lo asi co dcl Llo ln$ lo cspniiral dc la .ole(v,dr.l {|L. en l htrbia r rir. l dxrs. u r .cr.i xquit..ti.x c el ticmpo r cn la
Les

'r'L'u.'1(.1('

(p.'
..n

grxrl.
cl lue

f.opi. (i. px nd. el pr.g


dcl sialo xrn cn

h inirx .ndad . IxLo, sin I'gtrr, tihbe.s .s rrcros .f.ntu d. qu. .l irnpcto rcmporl no slo .fech l.s r.dili.hd.s .1.rnr) g.r.i.o dcl lubid sino Is 1isxs a.tidel..erdor rn'e La! n.is o Denls invrnrbler co.i.ioes de lr lo.lizr.i o ubi.rcln espa.l for L. ..nsidrxdo hxsh qni l detrnri..te desio adqnier pe.,iles p.opi.,s \ dLler.res. segrin li uhie.in: r:is a.. no p d.ds desub(r' el esrrno si .or.r el pelig de que uesm dc bi.a.i nos couzc. .omo 1rimos en nuest anterio' s.si., r ..grr h htrl)nxlrlild N pdiros lrsucitar l.s mod.li dr,les .olonles del vnn slo pxr copia las iors que re 4laptntun r clls, quc se mod\aro. pt e\las. E\ .l61ina Qa)k at ltn
trLJcs del hrLLunLe 1
1x

lc scn propi,s,v p.rsee unr uLii.xcin ilurenle ml d. lx .r5r de nuesto ejemplo, se edu.e f.endi lx .1.i. dc una .sa burguesx

rlc L.s ieios. .oin. rer.e. determinintej pF po. d. iluxl rxcn lx nbi.i.i L? .xsai cooro l que h.r.s tnx rhom n,.1r{.Ll. pn u bu8Us dc "r.i.tro lLuacin e.!Dn. PIoporclorl ea auesrus dits tj. sl. 1.-

lr e..ft,nrir

tb.d r1r,br.t)..

fr)pLera..pri.hoso quc dcsc1 conn^,nnr en t.d. sejxnt. cI,.ix por priilir u.i istlJi..id brah o la inrt*i d. n, vxlor c rcnslo..s mi! pr)dL.rivos .n .onodidd o malorcs . nnosnrs I o que rconLece es lue los conos de cnto..cs erin

( -''01 I l' .l .r.1- d.' ' y .tinEtFs de es$r, .1trv12. de Iiero fo$do x nuo heftr jes l. is.. .epresent,.itr ,ho nn .o{o txn el*xdo, que el

)61

nediG s, por lo que se min, arclda por lgxal a la ,r, caci,] porul! \a qpacttl ^ Bie. sabenos que al dr en esla .regola la concuftncia dual spacjctepoL inolu.6 equivocidad m el tmin dedi.l do en su o.ieen latno a la sla lo.aliacin esp.ial. El ,ri. .omo ds di.ho es detemilmte espaclal I el edl tempoml Ilasta ahofl se I disurido y sito ho a.era de e$os dG con ep ros, que intentar siquiea jurinai nuestn posr 2 $vs de la voluminoM bibliognnn de que actualrete doan lGffa y .iecia, sda enhlr por teEnos escabrco y de al mde amplios, que ns col@an tuer de nu*o o2 y de uestr espe .iadnd om quiie.ts, apne de Ia .otusi que, er.$ de hacdlo con bEvld, segrrmene r'ignrda. Bare um iftcia co y autoriad?, a la vez que reiente Gebr dice al ferirse
de los

indui e l edili.-.in y a lo habiiual de fabri.ar todo a mano Aor Is us6 condiciores ha@ nugatorio y .aprichoso lo qle enbnces o em sino habi tual y conie Algo si.ono febnc2r a .Lo y sin mquidia especial una ho pedec@ de madea nuhilami.a. t" e@nona prclodo.aler 2 16
usos, 1

etu, desne qE el Enn o.tloso Nnoli Il]IMm, re.ientemeffe hdido sen esE he.ho m n lrim obn E ell el nl5oft, dedic bd 11p:re pdme I .o6ideEr h5 GEsos dime5 ores r lllx eulee que el riempo es de 8eo dirito d esp2cio y que. de citu mroen. es tnF s1 Espedo l]5 dime6ione5 espciles, que sn notule5 ente si Ello

.spr.i,

vhud

i!

.sudbixd

njdimesioml\,oesUmngidqEenef,.:cgoflalgutryp.ilo

klonoetf@ifudqLEFlmt

I
26A

ms scbrosos xln, quc eJdgih hb'tc , equipo de espeixlis. llcga,iarnos a i$rl .onclcin de que l tegoria ubi.ator en uesro 2ne, no cxbc refetula a slo 10 spacial sio xquella dimesin uns'ersrl de Htuhnn, x la tedpoi.l2d hstrica Es.1x@ qu o slo nG .ondoos aqui al co.cPlo fGi.o del riempo como su.esin, sio ubin 11 que hisriecnre se lc di a la prcyecci. que $bre l lieen las nue\as

Ior camios

rfquirdrufa, por ortr Pxdei f alinea e toda oltu .omo fno de nF nne,rntes, r .eluiee por antonomasia xbira*e e. un lug v tiempo cono eL rodo de que es um podn un impotr.te tplog comenpo.co de la Uive$idd de Hr^?rl Melvillcj. Heskolils deline la .ultu.omo h pare del mbienLe que el homble edific, dscrihind.r con ella el.ue+o tohl de. .is. .lnducb .omponarnicto, saber, snciones, valores I obieiivos que sealan el odo de vida de ur pueblo l cultua .oPlmde. !F9, lo que u puel tice, las @ms que ks individuos ha.en y lo que sos piensnrr Qued si lx aquitem incluid en es(2 claa v amplix .on.q^-i de lo que en Lruena pane se en' tiede por culnru. Iz arquiteturx s un ha.er hno ) de lo 1s evidenrsj ando las dlrs se hacen gmdes y fructjftu l .onsl.lione! de nueso xrc Mn drdo fondo a su ntlriPles mnif$ucioes y a la vida orga.La Po. ellas misms \o se rquie rei a uesto cuedo ni los tdnplos eeipcios o edielales. ni 16 xren6 uas o los 2nlitetrbs heltricc.

e{i .hPan conPrcbaf aqlela*rfo En l2 mente de quien qier r: h idc. de qoe Ia tuquftfftufi es pane d u.a .ul y que la .ulu s. L,rptue por su .oducto, xl jgul que 10 pndic Por

r obieq qR *tubo d ndo & r

269

nediG, lG qtre maciona l defini.in de HeBkos. Esre ntr!logo cocidea @mo ambiente tlo lo qne emr.a al hobe y el hombe hae! lo que se Ie da objetiwte en de dor, ,ncluo s popio ser De este aiotq ice, ay ua pafe dada mtumnetue que el hob slo aphend.. a hvs de sus ftidc y de su Mdioldto, s la q doonia cl ,rtt4r, y orE latriada o ediffeda por el mio kr hum.o, que es a altum. Toda cul6 se teie effndGe on el @nglomerdo humano a
un hbiut, <lel que tom Ia mier primem con que pa$ 2 pas m fabrimdo y edimdo el monuoi de su .ulra Calquier oltu pdiolar ocponde a u gtupo humno ,l,. o en

0!6

De Itu mltiples leglidades que lz eola de a .uhm actual sbleq um ale pafiolamente a nuestro temaj la de la ubic cin cootpia. Establece que toda olNm ,zta en els/cio geog.fi.o y en el tlmpo histrico, de ,1 mne que al tuiar oalquieE de sus @enadas ela el speco oral de la @lra, 4olu.i.rrdo en lenldo p.o8\ vo J\4oe 1F o -pg5r . pE rc ryolu.ioddo al n. xsta m.illa lelidad da lug a milripls estudiG y cocidEciones dno de dicha teoa de Ia o M y dmirc de la filoslia de Ia histoia, asi omo, obvimmtq <len m de la delarte en gerI. Por ejmplo, dte el fomeno de la tasolturacln que, o su 2spec1o histrico, eptur la inplan, cin de uM olM en ottr espacio )i o oo co{elomemdo 5utuo. o ptr"o r. om .rn ua .p oige. su .+ rnrrjp quF h sdre se neeimente un .lltur num, dlfede de la uray dileente de la origiral local, anque con los nexG o ocrerios emizdc en mbas. pem .on un aspe.to btal dife. mte. No pa conpbar sino s bien pd ilushr est s ve! ds que, o qultues nce Ia historia de nuesEo ae enon, hn, glin d{iamos, la acogid2 de oidencja, (furmos un que oio cdo, tomado de nuestn histoia ldi2l pm h2ce parente cmo lo hisprico, al dsiadaEe a L Nueva spaa, vo que combimEe y rrg.le sin fr6in n lo que habia e. la l(adzd. rl esltdo s bi.oncid: lo indmericano sLi a r superfioc, cndo lusr- 3 pe@, J enoornre rqi16

tnllcnt llile.enie5 ll,s .. h rrquitc.u.r lnsp.i.. mrnos qre l,tr .ros ilitr qlccorelr h (.n!ukdo elrpi!.io' Pir ..p"" rentrdc r'ro! 1." isonrlbi. [.(t!rl]os .sennr (tre ofr (.. l.
ruel!

lLi-{oriror dl xre esp.nn,L qnit, hibiedo \ isihlo ue{'' txb e laLs. dc l .,r5 qle l[bi. ]rd!.nl! L Coloi en L)s si
EsPxiir nr.(rso 1 en nr'hos lsn..ns su tol* rlo{1bl l.s hennoros cii'nL.r cs que lun pc_ ..,iifutu enOr\r.tr. si in'elLd Irj 3 fl:ifi.r que ore

ir hxhir e(nido

en ltr

. ilizr.ilnr [is]rri r .. o.(ntenLxL li ido cLr'ex tr l1 Qu,is isrh. lr i{ e .l)Nrxr enr se..ilh lel rL atlnrl (!mo lte obvix c .l(nr(trrr 0.i nL fnl..[ \ J,oI ..f(.trda j.rlL lLlr l.rJi.r.rrr l lev es rsi. Po. en. s lct. Lr .L1

m.{

!s. e l

.o if., rrn

.ndis{i.is ...ri.rabtr ..nxr rel.irnr nPB.indible r r..rsli. ' 'le'to. .r'si ) .i.nnsrtrn.il crLr! .rer l hrbitrLalnLtrr . quc se creiz um lcv..nt irbtf(,.inr . s! nnnili, enlrr " lxs
.ien.is. )Qu rDS .o(t trnxm.re trcrr r ler.u lx de ltr sr'i.,in? 16.ue{roi. nr.lLF. el nfcso. Ltr. r si$Len.ifndo ..sc (tn. e! nL.ilo $ Nn.l(, v dN.ho rnt.s . qu' l' tGnl

en ltrs.lcl .sla.ltu. l ltelitu' .onn) .onr'nL''i I hureno cl dcier rinnmo d pxsx.lo iigk'j quc h

.n !rn.irs li$rnrs l.lenLLirx.i .nP.il ! esprcrxL q' nLf i el ptulrark.d.l s llo \ \ illsrr .linr.nre.a).xr ;]l h rns grcd h ler hs [n']s quc f.odllo ftlltrcn.r1l'Fnntr

le.u..

isf. e n,.o!rn.nter toInrlrrr d oros e 5u 1.lo litr'llrdtr O.rc rrl)h.Llc lcgiLi que tellr n{ .udrdr f,)r...i1de .d. Su .aiso.lx nxidlcr de l1) qu' .r xntuite.tk h h.n ..n'er$r tu.i n flPnr n l 1;r ft)\ o.rpjens o nles o PIrLrr).litllo de.r. irpor1.Ie rno
hufl,s

21t

nenro histi.o, @. cils y obs qne muescn l quc k pensa ba de la desubiecin tr de lo que, oo cocn..ja, se produca luchando inftucosameore conts h digencia de esa tey, que impuls a los nejo doados la rcbelin @ntn el a.rden no y el arcasno impdnres, dado luga!, ya e ues6o siglo, a 'p h, .roo r4(r . \ico. l- .1. ..u pm' L r.q!re,.m

t."

ca.i. .ronotpie y, .o.uenrementej ningri. plogmm quc lo se2 puede pefee.er a un lienpo ajeno 1suyo o a mu espaciali dzd dileore de la prcpi, i,.dependientemente de que, e u. nonento dado, Ias oltus de dos espxcios geoer.s diter.res in i.lan y sus ddeminanres lsicos coi.idan iabi por tguel Una tuie de esqueas grcG llush esta idea y sus divesas pliacions. En un sisrem desiao de cooltudas cophmrias, las abries pEsenan ls tiempG histris y 16 oflemdxs n)s

* *presii di.iendo que .dd henl hxhinca \ a .6a eqLt cialiAad eben Jicd .arespande nn prglan4 prap\o y a l inr{ . \e P,ogruaa I4.16 )- "ryiaa t"t at. a,oa..,no 14 esprcntlilad E@gnf.a ! aa la tehttqtida bit.a ohs p"labE, .ad Ploga,u se ellddu acode con su ub!

co.creeE. la lel del otops rplica.la al .so el pre g4 o sea a las fimlidades v deteminies que Io consriyen.

htri.oj .. .i[rs r ob16 qlc uesre io qne se pensa ba de lx des6i.a.i r dc lo que. como .osoen.j r produ.tr kihando i.6.tur$rmenre cor lx exigen.ir dc csh lcy. que inpnls. lo! mejor dotudos l rebelin cona cl j.ldes
menLo

mo

r-'!lu(.'r.u-r

_\

el rcrftmo irpcntes, endo lusar

Jl

L cn nueso slglo. a .,"r..eo itr"k l.i. -J

con.rebente, la lq dcl .ronolops apli.rd l .xs det pro, gaa, o sca a las fili<lades y deremianres que l..onsrifuyL.., se exprcsr diciedo que r.d ep. hfskifc. t a ca.1a 47 .jalj.lad 8@Erifr.d .onesp.1 !n prcalau propi l a h nvcr

d ta ttn attta.l btr!,nd En otrs palbs, da plrg.er se esru.rua a.orde cdn ub! .in .ronorpica y. .onsecuenremdre, nign p.qlrama qe lo sea ule pcr.ncer a ur tilo jeno al s!r! o a una paciati dd difonte de h prcpia, i.dependinrcmcc de que, ur mome.to drdo. las cultu de dos cspa.ic geoerncos diarencs .in.id2n y sus detemiantes fisi.os .oi,..idan bmbin po. igut Una sede de esqueoras A.fi.s ilir8 esl2 lder v sus dircrsas rpliociones Hn un sisrcm .rnesiano de .oordenxdas cdplatuiN. ls xbs.isas eprcsdrxn los lempG isrri.os y l2s ordcaas tG
d e\pacnat.tad geqttf.a .r attu

\. \t

1.pg-d1..-, lv,dapntt aaL..") -\,)-,

-,.-

212

u!mfucn@hifdo.rold 6eTIiG,gdfuG
punto como cdo de un .i.ulo, que a su vez repmta el prcgam @slondiare a 16 @nlmad6 de su ppio cem. los dive6.sos que mosr.rmos ilusna, com miso espa.io geogfi@, oado la y' e\ !on\s@,.6 uepo5 r moL.8ene.m.ideotu-6-pog"trs que un, o 6i coinodiado o siddo se@tes, an gentes o rotalmaE emG, *gn la di$zci2 hist.id que rome coo !" y neesnalmie s%n e ovuice la c!lF que se d e. aquela ubi6j !pie. A l,,n.e^,.rundo L '\' .' om@1e dl vri e Ln bno

epacios geocos, ubiqndo

6 ad

16 ubiucione eogiifi@, el proem %ra anbin, slo que, al iglal que suede co el iempo, las vada.ionB en supediada a las acrd6 vils hum6 4ie l culrE que l2s rn'm Los m .6 r de<p,r e. el dmPo ) en ele'Paoo lor alor o menor ioi pe * dsplaa. Ia amPtud $pachl I la Mp@l hisl.a, consid@das PM punro j, nos h2cetr entu m tema de pricular imporm.ia, el de 16 dplindes de lc d1c de zc.in que un pogma pued" rene n un lugd

iidpo

214

y e un moen@ dc. Histri.a , lgimene puede skbl.e que 16 mdic pGeen como mic l tulsna qle seal fromeEs er el timpo y en l espacio a !a culN 1o@1. Sern re ducidos o sen de efein inusitada, se8n la cultuE lo sea de

hfu6p.dogt.gfl'y

sglr ls ol0*

le1@dfeiEels,gfu! qlo b sgrcq

dru.imn

Ad

noo

hecho, no de deeho ni de inencio. En la seccin 4 3 de nu$tro esNdio volv*mos a consideBr este iporame punto, al dispor de 16 onclusiones a que nG odnci la te,ceE etegoda esercialde la prcFama.in,la subjetivid2d y objetividzd.

27) En el nomoio hisio que vivinG denh de la cMliacin de rf.cidenre, los pgd6 coinciden, ms slo la pafe qe y coincide la culhm hasa do.de la ubiccin !pio no la 2fecr Ya veanos en h 6cin ocrior, que el inrenro de rbsplafu soluciones de oG lugms a nuesdrs laritudes, .omo lo pcri.a la coriente intemacionaliante enoetu oposicin o slo el que habitanre, sino dbi e. el arquteao va intuyendo l el al er.e de la ley de que nos oopdos, s sa por lo bajo en lo tcante al ns elemabl rengl de lG ddeitutues ubidonos. @mo es el refente al cla, sin ahondar e lo que la idiGin.dsi lol st ya *,lando y ameado envolrernG m nu* eapa de neo@imo en todo melate al que @mbatimG a pnncipios de siglo. xn nuestra siguie e B.in de lle no ste apasionante l, actal prcblm, al estudiar algunG .le los soB tugloes del pogr@ geneal ontenpoeo en la civilizacin a qle peredecdG Por oE os impotu haba sealado un eso ms de dc*ubia.in erpacial que, por erifio6e este nxe$@ peciso momento histico. da adualidad al itm

ilmG

fn. 4. 3 sub.ebtdad j, abktirda.l ElprubbM

! el plgnfu

Por e.ft I2s eflexiones que he6 heho hasn aqui, gilmoie ha stado slhndo un im d que, aparid.ia no hemc con cdido itues, (r6do, por lo contrario. elu.lido ffjar m l ]l aEnci efoeda de lleno eD la p*nte *dn y, sb

pd

lms

gxiore y od4 vayan oBanizado el rol que pGelio' un .onepto ns claro y nrs slido que, al convertiEe de mea ror a dimio jpuls, se prorde !.criemenie en nuetu iterio de ate aquitedni. A quiens h2r?n *gui.lo con atcin nuesirs kritrs sccciones ls bb. 2s?do l obieciones que se sNibn cundo Ir$otu ebr l, re.(,o 'jre. r g . nomenb tlsi .e ha hecho de algu de las categors esen iales que hask aqui

pm rd@d.ente n .o6tuyddo nustr estlcnrn por pars aniolad6 orie si, a n de que una psre aporo a la si
todo,

26
llss explodas. Hbin si dudr, ped\z si xcas. la ad21 dcsubi.xcn esprciL o Ia faltl de habitabilidrd de mu.hos de los especios dc intd.in arquitdnica que nos rolean, o son

ls de bicaciones ni negaci de la hxbibdad sio, e la po tre. ltuto <lei progra cotemporireo, que Ni enge al2rquitecto su ntuire.dr2r egriva ,espeio x 1 dc otros iemPos y 2 la ms elenedd lgica t.tic. Pturce indicadx sh y ohs obiecio nes simnars, pucs, sin esdiar ltr terce .le 16 .acBos que hemos apEhendido, desde la lrimera seccin e nuesb cstudio. se hx.e, si n diltril, si, al nd6. c..fuso y LNxr comPliado al .azar ua lespuesa appiada a ueslrs, di2nos, obligadas
El tera que hot nos oo!a, seain se .rd"ri, .trisrc er la .xtegori csen.id que denoi.alre s\bj.ribab.oi del Prc\a

G han tp.FJFnr.r'p.'o!Je.u\lLi
mcraf los con.eptc a que

condu.ido 1 dos se.oones 10' - r. .nF'..rio .ad. uo en e] anenoi y .'ra cual verebmrlo con l.rs cn ^porrr Ltuos E el presentc .No. csr. vefteb ci. v xpo, son indispeNat lcs. Po hles circunen.is, v^mos r epr lo5 co.ep@s
Lusrr, debe knerse psenie quc hoos identificd el Pogama, .n lo ftis pli de su comota.nin. con el coniunto o lx se,., ,? lds finalidades causks <ve nm ob debt slver n segrida, har que recra. que, dento de um .ien ia nolmtna, .omo en pafe es h teor, el esu<lio de ltrs ff"lidads pe6esris esen .ialnefte por 12 r.tividad objeto de dicha cien ia, pereneG a su

. 1 ..qp,on1tro ,h 6o.o,'do..' prer

L rolot,' ) qL- ' -Jl .(. en". e.'for rpd. Je ud. l(,gia 1o que sinifica que en nuesD .as de esuio os en nhnos n refenos de la Elolog arquitednio v. mnr ftn& lrne''-. ! l u I r.' L'' ! rn( N ' lPn .'ig. ,{'4' h i cg.in valomiim de la obr arquitedica I, a lx vez. lten .r. o''ncr!,rJ! r nr"id,d..q ! o rg'. n\rFr de haber seldo 16 deleixntes de toda prcsra ^patu ,.o .lJ L rc.." Ln lv"' y I ., onJ' '.'F JF'.o1.' r' cstdirmos lxs os .atcsoas pdnea\ la de ln babiabilklad \ la, iEUalmentc susrancial, de a ,l,,.ri, cspci tdporL o .omo

n neologiso l ddonimmG, @,o@a. Segrin 6ds dot tundTFlulr. eq.4. glnr oD?or'l] detu.o!e.tr.ir iente de,r J! pFeSrrr L I L bL'iJ3- a sui coi . tu.,.o-e5 sp.ials, y hpo@ lo sr si por desubicaEe tr ia espa.iad"d georfica o la hpomlidad hisinca, deja de aletr ls nis m6 me6 ffnres que, seSrh hemos di.o. son Ia oue ma de
con

p.isa iomar el camino que al prcpio juicio prezo mejor equilibmd, lnque * apoye en direGas direcciones a la vez Mejor que por oino abs@.to pree ms produclirc pentur en nuesto ta por un eso hisn@ que n6 lacilite su pldEmidb y, a l vez, ootve las Eflenons a que paulari, nate nc ha de du.ir. Ns @ir I}@ nuestro prcgjsiro la rrc.ktum de pJrd^ rB o s ,J\o{ do.|o-eGrIntr J r ea de dbe(ron del I . ogrlo v Jc' , r.co. no per.D .ierr. betud de nomieno Bim sabido er que el !6ado siglo tue denojnado .de ld iuc,'Fj el "q1tr e"ndinrao oue . ldo ocl J Bf 'crot m iod6 lc denes de la oltuE hunam. o al nenG la o.ci denl.l. Sin emb{o, en el ieftno de nuetu arej su ar+itecnm se dnigi durnre esi tod la .aturia ha.ia la resuftccin de las lomas arquitednius de timpos ateriores. algmG muy na !c, y pertaeientes a lugaEs geogffcG , a cultus muy di+ knts del sitio y nempo a que se ineln vMr Dein6 que tue ese diccin b ddimE por @si to& l, .dturia, aunque sinuftneammre a ia consrrud de obns de

di{ipims: la Bnceologia, la meblisic, 12 lilf de la oliu, l es,atie. Como podrl colegise, esta cimMcia h"ce r .m, plejo .!6to deemllo y, de atende la invi(cin que mda u Je !r. citr.L. G Niende tu. e. .L popro m . E qusirmG u e{eroin y um sintesis d, que onvertnmos en nebuloso lo que a bda co1a inretuamos rclamr Uno de los m, Iores poble@ dica d que ada una de ss discipli,.as prerefta d@trinas di'agies y h2sr opuesb ere si, por lo que

(hpo de sndio po. los re@ que, al ,hond4e. qn encoind@ n mplbios y op1ejc tpiG pdeecienEs a onzs

xl

tm

de la sbjetividd y de a objetiidd oac ur ystGio

a las .iuddes mtu que aeri.ms v de desf2oda de ese tienpo, l mismo euoped, activ2, aunque dbjl sino estuvo no late, l@ om onents, y por ello impotte. la inco.fodj&d on el uino ace$ado por

dimsiones gndiosas, que diercn nsonmla

l pooeGo. Je.' e 8.. oflrrogoblm^ne'.ue(rqui' rctos y su oiti6. Dirlse que sbleneente e inrr-h2 . e5d prrrp.o< del \,g'o .r ro ion que h"Lu de "nor,r I 5 pcrme,' \o,enJ 'e o' h el !dtum^ v Pl f Nm' ;-pezn 6 ..r, poda o-. l *tudLr FnE o. b''o o de'J' el DF ',e' .odo' punu Je v 5 . que 'o< re'6. oelr oP '4e P'LmL.tn l oi' q mrdc .le -qJire4 "q '"llc e el 'u.. .ir de lG nuoos riepos, si haber log?do sus mjsmos nr evadiM del 1ma1i5no ati4nie que 16 envolviai mpfto olvidmos a los g.nd6 @adoEs que paso P6o tuem embio, de ro del nGmo arsmo, plmhdo las nue% direiones que

habim de floecer ya enMdo nuesto siglo s tas forus que segun z$elG cadoes de gndes obns dune la cuna del diecinu@e tudon eleEd2s no etummente a volunad de e[c y de sus clietrs, sino m mrry gEnde popots cin a results de 16 idas dn<dces de gndes .ritic, que lo fueon lor las virdcis zvaMds que nos leeron, d medio, .odo los imos arquitecios z.ontdi, del lardo jrenunciable de ors ides aoulad2s histinmte que desenb@a su mpo. Jno, y oo. r8 1 r ' "m fE'e e Go? Conor tueon F.d* ! lkcc o r .o\ derbd @ pob' i qui.e' tu o oitica, pobre no en sus dimetrins y trdios eonicos, pque de ellos abundarc4 sino en sus disetibles slEdos, e grin pace hoy a nuesb paftr.ular y Ppio modo de entode! Mrin 5. Brigg, e. su ecietue ob Arcbnture, edi\^da pat la Univsidad de Chdod, die o s captulo denominado 'I bata-

Ridioltr

ddms
cdx

60 pNtirc
y el

cl slo ha sido hbio dLruc oE sos o &. on cl don de h plabB han .smido repubciis bic.

pEdiledd, h,M que aho

.6

Ectnrc tud:da rin6 ip.[d6 a

rfte, .un el tun aldeodo sn G ben

tuemn siqante .

ss

79

lrfgo, e diril ofibir si algo de e.turco sbE sreBr de l a4retu iMesr duie el iato ?t cosidefr muchos y sfldes edri.is qu pDluio r s b:t!tcr! si
diems

btu

(mpc sf

xqrtu

lc

cilben S.oft ara dc r.s inc q! poye.G 3.6 ), rG plladi c pan


po

h.u cftx de n d ligo Er reriodo h: sido mdo i h isul tsddr -EE de 1as8ucio s y 6@ rlo pud epl6e aqu, , r.u.o duEnE r.do el Recinie o 1 ne.6 desd. rt50, poiquc n hubo nrmcs iesu roo de r, ,rquiEtur rcmrE k fech? de 1320 ha sido &osid. mo nun@ de Pnid:i poque. dron 6 o u pr,e, e1s.o divno com a au.iur la 6nn6in qu
e8ula,
$put

tc nucvos cdi.ios ct sobiero: rrri y ,retu, on p&s r60idr

dmno
de1

que

iu

ra

Edici rcmna

1320

e edi.r pof

e.trc inEflo

de 270 os qne lo sepm del gdco

oistut

E$a cita inglffi conrmlornea end dc inpofanres hecos: uo, la dire..in que tom Ia cririm del sigl hask hac muy pd o que las lde6, por.iefo loiad.s hace cosa de un siglo, pemitim mgor e ender io que hizo en aquel riepoi y, las dir<ies estilGticas que se susreBrcn doninremente en el jsmo siglo aie la fmas rquitectnicas que, habiendr rsueb glorior?nente su prcpios progmas. ern inade ad6 pm ser rot ud, o mJhle solJo. a lc u{,h ob.em. ! ritectni.os que se plantebar IM brde ' otercin llm a pre guntar si el pia fons glojos peraienis a lro tiepos leares, no p6i3 m el siglo paado pcimoie su prc de ddmiar etemenro 8r:@ y denh de A 10 qle 8mre y que, si a nosGj cle aos despus, Dc parece esto una desubica.in, se debe a que nuesrrc oirerio de are es difere.te al que e.ton es domin. Ciehente, paEe !y jlslinoda la objeciq pero rabin puede gi que la debiacin que a ncorc to desobrir , se"lar no obedece hn slo a nuesro acnral criterio de ane, ino

tu,

hc

a que, <le hecho, al pon6c rda de lo ese.ial que pi8ue la .odult que la desubi_ rquite.tun, por um lEica elemeel cin tue en tu trepo ielalnmie cordenxblc quc ahoE. Eristc ua serie de !tuelrs de que, en e* misno si8lo, hubo chos cometi, s.alar el eror que xquiie.tos culo alento ler tbaro es.aPar de aunque no fudioDn sino intentar en su Prcpio Ls redcs cn que los tenia Orisioeros el emPo $e vivim. O que aisbamos desde lueeo ua sene de fi.li.des que soo, unes. esenciles, po1ue esrn basdas en la nafule7? de lo que ues

Ii6

en .ienos mnenros pueden engirsc c. dominanes de las ptueib, opr.ds y llejans en scsrndo plo a.te el crexdor 1&r Eses ..,7,/,1es sc anclan a la .lltu que floEce eD r en un ep ] r lx vez, .om() to caci hrni cn cl ta' lnto r la is idiscuble lollnlad el aristi. sl2s fm!!eturles idexs nos ciaen eipe.irl are.cin, porque basan en la ctuctun de es(2 que hnos enLendrdo coo ctr tesaru la subjanidtl la abjeridda. det pt.glan. Rcco an.lo el6quem lenoneolgico que dl cono.inieni d! Hmam, y quc Hcs*n eplici .esumidamete en su ?i,,n del conin"nta. pa.les c la.ilidrd esNciurar cl Pccs dc l, itui.in y fomacin del prclrm rrquitcdio. Pueso que

a\''Jr\u(rtn: u$.rJh .\ 'rJtum^'_^ nrquitccfu. y oms cimnstn.ils, que rl.oLorse 2l lxdo dc Ls

ori

'

Deno de csc oodo el .ono.imiento se preseB .oo un enIenar xl sjeto cognorenE con su .bjeto Al rela.iomrse a bc. la cociencD lpehende 1 blcto y ste detemina en el n'ie' o u. nugeq un .oo.imiento. rjl objeto detemia $ al suieto, -r Hcsen defl.e precaete de esk modo. el ndimicnto 'c ua deterinx.i del suleto'', sin pEuicio dc que ottos gnosedogos objeie es oPinin y alimen Io .ntrioi que el otrjeb es deicimdo por el sujeto. orega y Gdt dice que 'd yid: er un Punto de Pafida sbE el univcm'' ,gre8,do que el sr de las cos.s o exnle d si ni PaE s. sino en rela.in Dl H$q', !, r. 2!ji

l.lo .rr( r 'tr .-{. 1} o 'P'_o ..- fe-'t JF.. "i. 'onov.ro .nLa-.,iI o e fJ Ln.

281

a @.la vida.

bc *emoi la 6pjntualstsi que ioda del blero independienEnte

Ncobs aftaos

p6ion de eqilibrio ene

aceph por un Iado la exis del sujeio cogose e y la de ste por igual. sin dejar de conpradd que al Mcer, el obie detemina un esado xerc d el sjeto, que s la imgen o cm.ildo, y que el sljeto detemia a su tz un asPecto del objeto, qle si bim no afeE su existecia ntiai si crea una onic Lgim neesidente an lada al sujeto. El equma que ofe el pe6peclivio 6 nuy cl Pe nues!! obido:
EE lai

.6*

rco6

@di

dcrtudo de nush lid s dei t k sum de 66 pe,srdv$ indivdu.ls co.di.ioDa el squem ol* vo de sd. lmci6n [,s ]le del coneinn6o ,or hq o sidh .
1

lo

h.c.6

dsde un

po

!a

las

(]l
de

ni m nctut 6iden e! lx p6p{3a k nr,l, l coss y .'fus, die dd

ppe8e

"@N

5 slnteriu a .,lago
lo

c aclarn la ide que nos patre aprehender a@ de esd.tum del pmsEm y del poeso fomtivo de lr

as?ero del peGmiento onegliao a la Bric4 de b razn tal. de U sede squdd grcc in luidos al621de este apu
Ia

clmde de

(r-->-\ ol (s
El

a\_,-A--l
E!]u.mddoGdo

P, (

el objeto y al sujeto.gn()slEte, prcye.ndo la i@gen o @n@imiento. El segundo prencr a 16 es isnc eldmM de todo el de la apreheGin de !n prcea@ cimienio, slo que que ncei el objeto, sujeio obdo, er e1 aquiEcto ceador el

primm iLuu

e$

io coNtiye el .onjunto de fialiddes que se le prcponen paE pefseguif su stishccin e espcios .onstruidos quitedni.amente l,or eroj surge de es ilogia Ia *idd de U a es rs ijnliddes el probleM. par indicr. que o son prcpi2mdte el prcgarm. sino un de sus dr?,2'M,,6 objetircs. Estc deter ni,.antes erftsujeros, eatraaquitecto, so trprehendidos por el credor y se prolen sobre el prognm. que es utu imge de conoclnieto, un pdn ipio de ftaci. y, Por lo bnto, de m subjeividxd in.uesinable, pero dbin de u.a obietjvid:d latiq/o F J ne., o I ' \ G' l! eT.do Poi *fabcese de 3qu que: l es .aregon la ebjethTdd.l y a la lez ^ en el prdeso 2prel beh"iad en e\ prc$rr, pr se esen.i"l

1',

hensivo del problmx ,Jquire.tnico. y que: Dl el prcgmma. si bien esci dcEminado Dat el ttobLna, ambos pemanece. .ftla.io.ados peo indpendi.tes ent si y no pue<len Evdibles: se en F) e) rbtchxt ko lue.le cahulie a ptogn'Mi prcblema es aprehcftido por el arquitedo y el proga ^ct|. es el sulbdo de e phensini .on$ituye el i.shmento mediante el que en cietu medida el aquiiedo aphende el prcblea. Son, qle se nc pesenan en este pl.Gso, el pues, tes ld eleme prcble la obJetiLb, el ca seb y el liarafu sabJe

^rqlne.ro

.hifi..i x qLe hes llegado, pues mustnn que el poblea esL tuem del arq{itecto, r que a l slo .ompe su rpEhasnin y sn proy{.in . el prog1:m p!piamie dicho
dene 1,

l-'. e'' ,' -r'\o'c. o.h.m'\. l"ur.rnJ",Jqu'

pm,

dc tiempG de este tscendenBl pso de la, 1) encia del pobla . q.edr p .ir8mn'.o'or)m{,F^ rFU'|or
l: 2)

de 6re

prirer pas

de Ia

oqcin, prGegulr
la, 3) otiv2.in

hacla los

orG

y"Jr'... rr.lc -.fL,


p$n, lhntucn

igcia e+tresik h&ia

.lc. p-cDa.

t@dd oiMcta@ p.)hdL4 del arquiieao y de, anisa e. goflli po s6 no esn slas, sio por el nLyrio, llado o quis, dwelbs por ou sene de
@k kts d41ok

r'"1.9n.-na uptn

fo@tiE denb

bottMciand e a\qd caledin. l oItun, en la lcepcin adualde que ya heos ablado, pre yect $ lu sob ls ootiva.ions lesonles lropiru a cda atris' u y por ello, o pede di. al referle sl al primer moto, el de 12 vlv.ia del prcblem, qne sE * enoare a de la eMnvente drec.iq: podi aseverGe que l2 Bulrznte efile lo + ledivo I lo peml, sea dlf(fute, siil, o idti.a a el so dc .o!aan2 con 14 de v2ric an(as, as en rxlo oenro his.G rico es oruelt, co. l impacto de Ia ohrE denb de que * G" y pof l qLe )ehr.F

srs vlbles eoenciaq uesb esquem glic .loc, a la .ultuE proltcndor sob el prcblema y $bre el creador y, uvs de stc, sbE cl prcgau No esri por dms aeregar que, sec!menre, en el entuema del .ueimicro puede afirmf
Por

similar Pm nusb c6o snl, de lo ants qpuesto, que el prcblem, lo mismo que el aqu eao ceado y el prcgEma resnlhnie, er enmeltc y noduladc d lolms paniolars, es cie'to, po la culru, y que ale.dicndo a las s aLeEoras que ile vamc e r*istas nuestrs sciones PEedents. er mda moenlo hisrico y en @da loalid?d geoCrli@ e$ envolvete podu.i efdtc gendLmetre sin lres, pe individuxlmorc
se algo El sqnm nuetu la id@ ants expr@& m lo relMre al primer elemenfo en la esain del pnea , el ploblua que sE inieg de ds grupc <le filidadesprcbls, son Mc., pr esr bnsxdas o m@ de la mrurleza snshrl le l .lurltru. ., uE q.e < en.en'n I r I ;eE on

tdm

seEcia, dmto d lN eMciales

mtdlo6, po

que @ree

fDn<len a otm sama de moti!ciones y ue en ur momento detef minado pueden hasE salitr del c.ulo d las esendales. s de u.ho ires penetr un peo n& en l esfea de estos dc 8tups o luces e filiddcs-problemas. pues sulta de lnclifems ennelve 2 cosedencias aprehender de q! nodo e$,s finalidxdes. Desde uego. ls que son ese.iles, se erizn, cmo e.inos, e L atuiezr scan.ial de lo que se iquite.-

l, elM

I
;

rM

v pr 6re erizmlenro po.cden dc un aspedo ms mo to de la cuhm occidcr.I. Ya lo rcEmos en nueso prxio .ap tulo, 1 .lsificar los problems y los prognns, y sbe bdo, L e eder h ley de lb ,mplrudes ive$s y por ell lx mecuEbidad de los rdis cspx.io{dprles que ri8en en la salua \P'm F .r'n d.l,. rn.l.(n, h': por r. o.. lo di6cil que resuhx exFner paso x px$ um tesis, perc a medi da que se avance se a.lre h pe$pectiva del .oniuto. vo\'iend al eiai6t. d@imos que e hun(G en la.ul 11,r oddencrl ms fcmotl y con eso intenBos exPlicar que lo esdal cs en .icfa medid u ftlanLo abohta, Pese a la pa F. !o{ue prrx el omeb hislnL! x.iul o remoto qne con temple es un dair !r s,6a,.ia, spuesra .\tul qte de bxmbole6 o resqebjse, ,mina la .uliru en su toolidid. De isurl aner que. por eiemplo, los otigu2nene llamds

!!en.\. 'tbr'1.

2A' euclidi2nc y 2hoE pGtukdc, de tl odo susan.iales en la estru@r euclidiana de la Beoeta, qrc de no r(]lm como bsoltc deno de la ed geomi. aclidiana, sta h&e iposible, se squeb,a y hde Pero decimos pandiianente que es relativo el xl,olutoj porque es relativo fente md pGibilidad qne lgoEmos oando convietu en realidadi liente un lactible cambio de coeptc bsi.c dento de siG arlueti pc mo el de arquit(tuE. En 1o geomi.o eudidiano, bio sabido es que, pair de 12 segurda mibd del pasdo siglo, tue pcible studtu geometas no euclidianas cabiando los pcdts lados por onu convencional$. l es la geomLla de Rietunn. Asi que, aclaEda nust a padoj de m larivo bsluto, se comprende ya que este aspe.to de Io ese.ial de las fialidades se umina y ami8 @mo xm comhne en el esato ms lmdo y rltieme.te i.@moble de la culn@, siendo por unto un dato que se r, que est peseffe, e dondequiefl s .rienda aquiEtuni como l2 ha etuodido susn.ialndre y de he.o, no de diq la humani&d occidenEl. A enbio de esE pemanenci, digans, respel?ndo el ElatMe no, lltitenpol, pm no decn eratemloal, aunque de he.ho asi * conpde el (cepto, ls fflidads-pmblem del o gd po que denomiraremos cimnstn iales, *rn tempoEles, poque pcd de otras causd iNetus en modalidds de la clla que * es viviendo en un momento y espacialidd deiemi.ados y que pued s o ser .on segundad dilftt's 2 ls ouss que gene or mo&lidd de la misro olhrr @cidental etr ob lugr o en ots iiempos histri@s. Ari, el imp2cnr de la cultur en r totalidd sob los pbles aqunednj.os geneE un 4pco imovible y m.ial, etegriej y oto rsftorio ci@lrfu.ial, Pasierc y tempoI, con nna tenpomlidd sicnpre itrdtemiMda en ese su nomeno y sin discuin conpfobada .uando ha pasad y se d]f@ hlst.iumdre Por esb, el esqu@ grff.o enwe! ve lG d6 gru!6 de fines oueles o i.erpblms d la .ultrua Establecidc Ic dos erupG de fns-prcblem , k modalidzd en que en aJecfador por la 4fn@, p@de y elegie csn tcilidd qne, o u omdto y iiempo detemladG, um foma de cultu derivxda y hsca iGuid en la .ulne mk., puele geEr

diolm

$pe.tc

tue Je,llG.,..JN,r'o. t','-e''nn gtuentes, algicc deno dc l dln mter, perc que, mo desvia.jones del vjvir o del pensar, o de ambos, necesariamente prcycdan sob el de2dor y aun sohe el p68m .ulo.te. Algo, e pae a mi, .odo si en la .a. nbg..ia,.a qle por denicin sustr.ial es pr ahon ua cmn onm, se resqne-

que, sin

dejr

de a.eprar los

escials, si dija ohs

J,nLl<.oLln{(

xd-

'r r (.h.Nrr .e.!<1, rnJorldef do|F Pe. r@en te re1, que da a la lotognfia obienidr u velo, .hfln lumino' so, que la h.e deleduosa si se la jlzga cscncialenie, pcro r la pGN 6e.ente .n su prcpi , defe.ica eshctrm. Nte que es postuE intc.e omprendef a nuesto juicio de hoy, Posii blc,.nte an.ldo al rig.rism() de la 6d.ia de nueso fe, el pn cm de hs desviacjones histi.2r, con Ia que ha seido e c51a sin pam intodncimos a estas refl*iones: la del siglo o como la que henG califiodo de desubia.io, la del intema ciona[so cotenponeo o ] del neoarso que ya ompea nueso a.tul on o. Hasla aqui slo n6 hemos eleddo a los fines pDhlema, o *a a lc objetos que dn l arquiEdo ad momdto.omo puro de pafi pa su..in. aho lo que aonce con el segudo elemflto el prdeso ge.tLo del prcglama, eL.reado. valindonos aquirecro. de Lestos esquemas g.fies. pn ser ms clrcs y a l ve breves, 16 frnes-p@blena le da al cador pefs@l* que egn 6 doB lugd flguMdaneme no pe$onxl p@tr rin teldrl ! Hihdtal r)ero de l cultu. de s ticmpo, n{sa amente y uy en lo p,riolar el .ampo terico y pato de la ,quitedun, y su ,a&,o ./@ lo,: capz de sdtr pr encima de su prepd.in y de las la.ines a que su olrr le llck, lo mis en l que susucial mente le otuft el prcblm{aua +e m lo que ciruMdalnm-

a ra6

natos, .,

itrh'

.!-

Asi L prcye.rin del !rcblona en nesb esquem xuviesa or ncdior, digamos, efac1aric, el de 12 .uliL aprendida y que le suste.h y el de su poenalid.| cono talento cHdor Ambos medic puedn ser lan tNparetues que pemi("n lleva la im gd del pblda como fin, ntidxmdfe hash el plop@, o b

refnios que amplien o deiomen u aspe.toj una Uatidd esencial u o circushcial, hasa prcyedf u@ imgd disbnre
,l
problema; polimort FErc ne@amene prcpia de ese @oen o, de ese ris, de ese tcnico que sinultnemente el a.qui iecro y que, segtn su pot.ialidd oedd, o p.dil expsr,

hsnm Ndi
seerln

rPr EmLitusrobrm, /o A4uifurdoi , d.deniq P) Pq cdo

hbmc de oopmG tro luga del peente estr:dio, mo tr .eminc dF -!Mtuldrde( rlron'ca \o.- i"n.p. por lnro, que estas Epresh.ions gfims signique. ot.os que lacioni .ur@ @ncrecioes dimersionales o lomals. Nuestrcs esqudas y las reflexioes que represenran n6 per mito ya mejor a!<ia 1o que en ur moio ddtr acotee con lo sct2ncil I con lo cimGdd"l de un prcble@, L cdrm lo itupiE. plr'dor lophelde ) . ll"rcEr .r ile ro L prinar l6e de la fta.in, Ia motimcin que dgln@ estric acnales lalItr oiM.ta .lel el {mpo de la c@cin Aorque aftti.a por ai conida- Ia pyd e. u@ imagen, que ya principio de cacin, asi como el pito. hace un esquem es o ftquc prellmiar de Ia pdm@ idea que concibe de su oadrc, doquis que esdia, enige, desaprueb y welve a .oncebir, asi e, arquiteto lo prin6 que hac es fom12. n smd de su virecia del prcb1ea que ha apEhdido y qne, m el pintor expea segin su tmpeaneno y laculr2ds, por medio de esqueIm, de esoilos o de siples igxes que le pmftan altur sr

288

livencia @n meiors o m. e.fo.adas obrtrcions sobt el pblm, sin dejar de ctrignd lo que, lus ese neto pe. soal, ha pdido vivn de 1. E ueso caso ejeplar o pretextal, el del siSlo , veehds y a evs d lo que hdos olxerado, qr fue, poiblemente, Io que rcole.i los prcblems * planrea@ al2quile@ dento de h esencialidd, que sin lugr a duda eshb presente y bien repe sent<la en ese si8lo por lc gnd* m6dos de la t@a, oyas defiicions de nuesEo ade si8ue. siendo eleuente muese del con epto que de l s ieia y pediaba en escuelas y oles. Bs te ffiord.r algrn* de as or5 iginctiqs.2 o sea, re oiendia no slo por Is deicios Iu14, sino por las dctrins que en sus tados e desenwelvoi qie 16 c.ePr. ugn@s de as rt"alidad8?tub|tu enn Ls que r6otc .onocemos cono ales: * pegua la .onshc.i espa.il h2bieble Por el hmbE y ss c66, y studrba la bcacifl . b.isic4lnsi.e la her " mca y .rlar .it2 de kYaud.23 simuleaenre. la oltuE inanE esable.ia las lilid?des cimtrhnchles basada en lG nusos odos de vivn y de edi fi@r Pa @prcbalo, baste paw los gnre que dien nsnomia al siAlo y que peisamote diercn luer 2 que hombres geniales se pertu de lo toreido que en el (mlo adonde lc

conducan las ideas doiMts. Se @trmy@n gndes edili.ic pan las exposicones de prcdudos indusi.les, pan Ls nusd erigen.ias de Id .onicacions Pbli.as, l4 esicioes de fe de ld obE d ane que ebn es rcrnise fabncen coercn a melor mlo: se co.shye cndes le16 p2E

nuffi

r89
las

cms o lG parl2mtds, s hicj@n hospftles y @rorios * dq muM nequivoca de qle s alendin de L d $m, dp L pq.ijd-d \os trob\eM \qa\e LbMdo m ." 6p, 1o y su riepoi no se pes hd piridG no ol.nte que * 2dmiEb3n lzs p.ias, i hp tplG rgs @, Bfio se Ies vao, qle se dio torma extema a 16 carli.G! auque su interior s respet lo que la litugia crjsiiaa *i8ia.
Ntese que esB fflidades c.idendes, sin emba,go, no eshr viem .o hubi@ sido de <lesea aisl"dd de oI* que provenients de lc slglc mterioB specialmente del Mj * mlemron con ls cooplejs esl.rucuas que bullan y podujercn ided dirti.* que po i.ecia psarcn e la imgidn de lc s gtudes nisas de enton es. Us .udts mutus alen

sinifimtiv. clb del iDli Lyd v-tu impl'vron el ,ft a.iGmente en setuido de la ma d6ubiocin repoEl y epacia.l y en el opuesto. De la ?r,-4 rnpam, 1 abediehcid, es el s:{.Jit p6aje elodale por s solo, En su pmfo 7, die:
Cro Cl<Jom

Par nuestE

bBe exposicln En pima lugai raeoos qui

Rc

cpre81EmG fcilmere

,l cmidetu lc nodG tu@rdos

de trtu r'lnD'mnouo',,ri,Uoq

dbn

16

6s

16 dLcnrcs a

copia

eril
a

ts.ito admirido. Demufirtur, defre lueso, ros edifi.i6 que pod,ims EideEr lesti-

iEd6

ibr.

..

l. sdir

pdo

sf

is JA,Jolr c r ' Elo32'nos las dfetrres o4 y u!6 de su .lmnhs damtu .d ireEne propiedades dc trs Drpsi ciods al lbco de s aurod&d hsoluu, iretubble, eDo5 tule b sin pmirinc aumentu l: pmtu.didad d w mld ni l: lonCnud de u lisrl Dspus oando nutu olG * hubieEn harrituado a 16 f(rlrB y a las resl$ c@udc,rG; L I .undo pudimds hibl G rtdmdre sb l!u2 m* I l podr,c pmiinc atsrm lilmd,
1e
d- ppo
@do poda plcs a 16 vrdos caprichos de l, inqud con i&b oriciBl6 o bnd,s de od e!.u.t$ L.1. b que podm6, pu6, obrctur lo que er, en nuM deb. de\t es un sd. uiDq s lo qu sea, I k vez que um .mpnsi6 y .rlie.i d.l 6dlo quc m pmiiem ?dxptulo r Ls mntiplG &nsrru.do6 smd6

mu@ om p.fte{ides

al sEro dc ausu\q

6diri 1rdb

Ll

Et

d{rdo, sbre

imcimdl

r'.ltreii,5do6lt!s.dullsIre[Ei
bl el stilo 2,rop&, y
.rerrle

1 ldsr x qne rdulc{ ! agivolYncnto pm N. 6r,uido.c relrin 1l$..sd..es mp.r u dims d. nL .i!dd de a&p.n r ls ne.dixdo 3ddl!\. o dr !a iDpr qr u.o u ob erilo ptrdicri durnnr en la msa L ele!i ih .riii d dd s{nn!, t.l pldien rr molo de dua .ndo * rrr\c d.

$ dglmlilld

lnnonrcd!Pbln*hdovllo\Ln.Bblc,lmmlopuedeguo
apLio.iin

.de genenll.l N.{

po. e k rudor o si o tr .!ir run el flmi'JeD iiu!\ n.l que e\ lmr{}ibls rrmir- r od!tu lxs lere5 sdmlioLes t l Lx ele.lin N!.
L5:

r' Fl l]l:llrarc.lo E1si li elic.nl tomnd. n les y hf, ,miu hsL.l ario d Gi.do J. El

lo bien del :bu$ d. br line6 ,rndi.ulares t enquecid! con rl8!d rlunli( ,l(0.116 del eIuriio !d. de rinc I L hr mo l, o. Lr n.tu .L konn y h isl$h de sr ldhb .n roy* por elemPk , .ooo

cs"rr

d irx

nr\4e
y de

'1enqEnd{erl.i nielo

tueri

ti.ilnhd,

]- o

sr Ptrrlo sxMo de

!l .idtrl.
itr

. las :ftes. LibF de rr rg,r.i| de ls ti'b$ dc e5o lil)@d dc cl...i. I I lbie de 1 or]ligrcin r@d! de esN,lir rodd5 lo5 e5LG ,ln.\o]r. lL' -a de,scir.i Ll _r

didun r lc hs .ncsas de Ll iuliitrd, d plncr.u lds s.tr6 Ds dltr^ ler cnrLo,dpad.. d rrtre!1o rc expdk su espntu L..1, (h

L1

snnde de los resulkdd dr


de
u

omunidld lirez seni u tlsri+ pu.n ide a $r rnllili .i,idt! d.!t Lt .l* rfiere l,s hrbiadne el oblixrlo r l$ sNos l. I h rre[e, ll 1m.dx de .uesFs n]o -r ds tuq'n! .r nensp]rlrcssoocddcinrPo
lo. el

u!5

din

padftr

' ls ll

eorimlcnk,

1..

I pmnrirud a bkn,os a od1 ley surePdble

Nior

que El vez

9r

leina

i 4fitu Anpat

su obm con

etu relldine

E e1(]lN de * trnb he spedido fmumeIHrc .t hilo de j 4ru d.nb, rd..d. qronutu efrexioDdo pbe b \aidd prnru dc rodx quiim. dceo de xlueL que .o es orrn de tu6h bEzc. Esr lld de pHss L h' qrc nas ha pemir dairr enk ls obs e ros sisros rffdG, ls b[G r$ @ ]or que xsbo de v. v) sm
,.h sedes Porl6 pDgreestui
e5

llNrcmftlGpfnnasd5,T{
albx, el hoden@

clf8a de lpxg6 y

flys

El soL

b'illal

sbe

la

ie

sog ore los esrilos que le pre*nlab 1 .idre historia del ate, el que nejor r adaltase a s pblma d 16 Npeclos de esencialidd que le mosub. De aqui que, o r e sigt y oh,id.b str papel de cdorj dsindolo a lo que ex po h darmmre Rukin, o rcvelaba conr la pujante y PIodu.tiva Academia y, detulo de las p6ibilidrdes del tiempo, n.i lo 9ue.. u.Enro le irp .u' y e-o lo q F L, . ve- e1@i y h ecesidad ima le blic2b.
que em la d

r, cono de.rmc al abrirla, sar.ientdenE elocuene pan .uesirc.aso, No puede dud de que el @n.epto de stilo que prcfesaba situaba al arq{itecto ante u.a finadad idcuable.

icu

o hbri que

.otudtr

de esh la$a .italj perc creo que

11.4.4 A:[os

.j,.e

l^ a4t A @\

Cdml J) pn.alar

del

poEa

dicho, la b$e sobie que susrenuos nues investiga.i la tutiye la idetiffcaci. del prcala,,a .on la tdlidal rlelins 6a1a .pe debe ?lcaar u@ obra la pere.6cia de su $0rdo a una teleologia y diologia aquiredni.N. Han oopado nuesd atenci. segrida, las fts categol6 que pefilm enciales I" eshda el pntg.,@: la habiabilidkl

cono

[a

ria

.o"tuftidl.|1 ot,hentu .. 0A6 ta\ d.rl.te tals: t nbcdct espd.iole,qordl cano.ualmdd j pt?ri"iht. d t.1s Jitutd.t.tct 4t4 1{ntcA\ qw r dr db1 a d!um ) ld duali.lad ])tublcnd1,trgtuM co sus 1tspe.lvos ca.Icrcs d .lb, i1 y de s,r/,dA que htrn Frmitido crluu de mejor mrnft h posi.in dcl crcador rn el prre ion.tn,o dcl !fugrna

de ltr

ol

.1''

esh.rx pr.gBmtrl. .rbrjx

posesr de esle .en1) ,vx nnpo{ntc dc con.cptos .er.2 supoer qu,- t{o lub yr que

os mejo. riclr.src la reoi que.1a enxnos .f,bxndo. se prcye. e h toil1 .la.t .le lor +Le L nfcg.rn Pxso x pxso. cski trs cscaln. he
de xspe.ros

-',. -o .tr ' . I que pemiln . 1..,n^

adi. u' '. ' irpofutrrc tc dc

on-F .ur.s .ietille\

1- ' " hagin mis n- idx 1^ ide dLmi.^ qu intent,r.'. r ll., r. .. r, \.1n.
n

r,. . .3.tr

I ... ',

nuc{1o.rcor.pinrlo p2fa hrcen n11s sen.illo! L.eve, m.s .on chdad los Les eletrrentis, .lietrmos, cscn.ilcs, q. .o..uren lx fon.i. de un pr.gmr^i ln lirlldrd ploblmr, el rr quitc.ro.r.dor r cL p1.Amma pFplmeni. lrulxdo lue,.o es el iniclo de h cea.in, quc.o.ncluiri si.o xl objc'eians x.ltr viven.i del t,.hlnu e fonas dc r'quite.r pore..irl .r..r. trttls r srdstuc.r lxs lxlidadcs planreadas A l.1cz. cl csquemtr nos os Ltr pi.ipaci{tr de la cultun en el ptuceso lornatn! dcl poamma, .o,stin,radosr, ..tuo he.h. in..nG

pop .tr ' o l, -.,. -lJ,a tr 1,. .i.1, qu. .adi.r, .o.nr 1 \.irros.n cl.xso dcl sisl{, s. y como pG

...,,t,,.

dr

hx.rse .on oxlqler ot. lns modlldrdes que en cdl momcro hisr1ico sc dn al vifirsc lx nr)hle:lti.r rrqe.tni.r ) al pln(er ell nsmi pues. co,o *-,r.d.xr, lx.llturx in!\r en la prrgDri. de doble rinera: plove.ndo sus.r .t.risti.xs.n lo slstxn.ixl r cn Io...icDtal de lrs tinal(lades prcblem. v e l prepxr.in ] e h imsnrn del seado que lls trDrehcnde ? l t:ios. dcntro rle su imDeio

Fsk dul,a probLcma pLei"ma,l slir.i de.ror..re arbos.v l dc h cltun cn toh x rdo. os pcmnt 1r erpren er r mcj,r.,Dprensn r.e..r r lx sisnili.r.il-)n e h ohi

.ix qu en el espr.io r
,,

l-,."

.,

t-.B"a
^l

n el

,l .d .Eo o,.,r..
.io..s grilis.
qLd

,,

ri,p. tos.x fnx pgnmr.in


,l

o'lor,

.,|

q.,'

I '^iJ.i.' hist.i.o lnx frie de Ldxlidxdes diae.e.rs. t-. n.


r:n

.i.l:r Fogfur pfcdc rcp,.scdtxN. fo' !n ci(ulo cuyr coordenrs ubi.?Lons cortsFrnd.. r l(i aeogiill .o esx.ial _v b hist i.orcnoi . \iri.os .mo l hns.u.l eL rimp. s despl,r el .i.on. pgmti... qudxndo en Ln nxi nt drdo k.r.te. funlente () tlmente e\tern. spe.b xl quc ,i' ,r,r ro.ni. .ld. t.."i.l 1.o.|.no......,.r lidadcs. oLrscanos un lcnrc.. snnilxi .n u momcnlo drdo unx pbgNi uclte se lorrl,nenle xje.r 3 h de ur espx .irkl].] deennin]&: puede ser secat o coi.idente en px'te. o

,"

"f

.to.rptuk, de n.so esn det,i.s ll .nh'm .o cl intplogo de Hrnd. Hcrskrirz. om. la llxn dcl ambict qle crtilica cl honblr ! quc abtue o dcs.ribc cl.uc.p. ml Je cnc.ias, conpfx,ri.nto o.ondu.rr sihq s!n.n,es rllores y objelivos que senrLn el modo de vldr de u pueblo, .on.luitn
.lo que, en.lisis fl..onrp'cnde lxs cosas qfc el pueblo riene. lis .oss qu /aJ ,7,,rr .e" J 1. q,. .s pe,Mh r.\td )t\ ma 2tumx.Ln. la de qne !\ l airitrd\ hdc..1.'rs ) pien , ilal, nos lloa .ompEMc quc si ad. idiridno picnsx \ o1)B .o lx libdd .Lc quc.s uco \ scnor .s.n.ix ismr de su se h!rn. cnLti libe .ono di.E sne.a. pE Uesrrr esecuer po roul que iles.ibe h.ultuJ cono u. tnlo hor.gneo det de la hderogcnidad, srl indispe.sxble x.eptxr que erisren.nl .idn.lxs I aspe.tos e.lvents .lr. de ls hr.ers r Los pc sres indnrh,xles F:l le.guale o(cguian. crpitsa quc: -la srnri de pers|le(ir-s indiridualcs ondiciom cl csqucma .ol.dno r ca& Aecrcin "16 Esh id.x ispia h sigui..r. grilic! en h que

rsi. lue.ldi indiridro rbrn e un m!.lo que ,,I ? .i r.lxtr p.Lo .oici.tc o. - or d,.h. lue !..mhinarse Lr: jlenLe perst)e.!n:s. rirqx !n Lcx comn q!c5 ele!.1t. r olru .oledro Lc en *e lL,sar v cn .s. .rpo
se

ro,!.ii

Li

L
si a rl , r,os

! i udl
) tr

n. x indiviu6 inscfo5 en u uri.x.i $pr.ior.nrpoLxl dcerrinh s,no l.s esquens de \iirs.,)lccri!ires uLi.xJi: .. na'sos cspcl05 r er eL ini\' erpo ! en el smo espr.i! pero en dn L'.s ticrpos list1i.os li c,s!..rs . rni.ncs c.rd ertLe,r cole.d!. rro rs, dr

.l

mism.

iitio

trl ert,Le tr .uLtunl quc cn .olnto h g.c1.o S. oLurx tumbia il1.ixs que seri. t1nt. prdnos m:is !.nrl'!nlc\ r,ic.{,:.ris scr l.)s Fnnttr de !e ls rentei (!ltu1r. que !e co,Prxn. ploidxdcs o sc .hic en cL io. Lo nro que Fued. s.r lx lo.1liz.i ge.,g..itl. De e nrd. las cultur. rlrr.crrin:i.ers g.ogr.lli.rs retui.inei. histu; ntrs to:is o .rdos nphs regn que lLs .1'f((k-n.r\s.l nri. ncn.srnrlixs o se. qre si 5e.osnte n i! lrciss.fltrn"s cn.ucst srrl.tr en fosi.io.es..n.r p:rimxs ! inrs !tus o tollnrer. ,)pne fln]rjn

l,,s in,innlLnrs

..sp..r,

..fl

ri*i

..

..trs

211

sigrrilics. .lrin

tun.i$

rLr

Prsxdo dc lxsoltus i l.s pr.gmxs, estas.oi..iden.irs ) rli fre..irs ne.esrirenk se.n nrs o i.n.s trtuplixs. scALin lo

da r c$r1,.tum Il csqu.Nspc.ro i los progi.rxs qrf cn !n lusd,v iicrpo s.lannrlzn !r quc. pu 1..s[ir.L. r re.rtr
s-rn ltrs.ultu.rs ricnio dc l.s quc m lifi.o scr por hnto vxicdcF

l'l

1,.,'

.l'

( ,.(j',..1

tr'

p.

la v,encia del .er.lo (omo dividuo esur'r turb1 .o.di.i.nu dn lor la is'x .nlti.x. li sumr de 1ilrn.iis dx, si t'gtrr tr dudx, iras.onnnes. .Ne {rn ls lue a,n ,,.ier Frrio. crllo. en n,mr. como sc.Lnomi. cn cl tcrco dcl frc l.s.iv.,srs crc.ioncs qfc .onrir!. !n rquitc.nn: .t.nnrxx: I o csr por .m:is B.ldxr que lx rntuilecl!trx. \ lx rqL,ne.ur de urx cullur. slllo e\i{e e nuest irSi,a.in: es u idex .bteni d de h rbstr..i.rn quc se pn.ti.x sob, lo ri.i.o reil de Ne se hpo.e, que sn l* dtre.srs .b s inllnrh,trles. .x, ,L} ,.mo ob, Pdn.irlrs |lo. los dh(.sos ..crlofcs, iinlNnlLros t mrin

luc dr, c..o.sc.u.n.itr, h nLtr.lr.onDcn sum.i dx1pxx dclerrinxr l..rdror de v,genc,r en lo erpl .ixl, lo mirno que en lo kmpoI. de ux prolrIcin 5i. 1]or ciemplo. contenplnos l m.cra.o. en nnx.uLn rtu) s
L

.uli

cs l

291:

enledr el rltrsue hrmno. os percraErN de que. por lo meros. etistc u.x sie de .oi..idencis .on uesh x.tul .ultua o..idenn. rele.eres r ltr sen.ir de li tr(Lrit.drx v tr l.s dereG orinantcs .lcl scr hfnno, qrc vxo dcsdc nrs rs clcmcnhlcs dncnsnmcs 1'i.cbn,lgi.:s l,rsh l$ fn),vr..ion s m:is o mcnos !mrias del espiLir e el modo de eaLender h \ ida Al co,rp!6r
lidades geogri,l.r en..ntreos que L tnxiinidxd en tiemo ns hJ(e. po.zo.cs hGtri.as..ol.nln en ftnud de trstie.I6. porquc pcr.n..c os lnx cultu .tfc os enwcFc por igu.l. p.rc x h \cz en.onLf,mor qlLe en .xr l.xlid s. \xr h.lo ruri.es in olnoilibles que prdrnenle Fovienen de lN pers pe.Lvrs lo.rles.n sus ,exs o.oncidels co ls de otos lls&s Iss difern.iis hrc,r qk los prog'amas L..xles diiern cn pxn de Los d or.s esp..ios ge.g.1fi..s.l p.r rtrni(i. qne l() ..in.idnre i.r (te nrenorxmplin,d r mcdklx lue os alclamos c nerpo tlc .o.sid.mros .Lcndo dc un 1ismx .ult!. .sp.ixli.ld.s r \ isun[6 er si, letr t)or rLs .oni.nmcs fn)p,l n..tc ge,Erjctrs o po las modrlides que se incrusun en el csque,nr .oleco ! lo.il Ei rlidxdLs s. pres.tan rul clarnete .rado s .oncctn h xten.i r un no lutr( tr u.x .ndid. p.r ejemlo E ellr hb .ondi.ioncs fisi.s. cliotkas r hlmanxs quc pucdcn

l.\

,-lr

.D

.p,

dive.sor gneros de obEs, hlDnr.iones ilete r es.uelb. r templos o r srls .le u.lnis1n Se Ii. mnilierxs lxs difren.is nx.nhs pr.is.rente de los u.es, o ser de l{is dNe.sos rs,e.tos de L ida .olednr |aix riln h (s fmilia( sc rcquicrcn dentn) de una ol,r _r na lcalidd r ticDpo popn,s, dili'r.t s foms cspi.i.lcs quc pxrx Ircc . un i.n!b o una h Je .rrn i.fos o c.in.Lg.trlir, ! sin emLrryo, rod! esras iomrs esprirler rspon.len a lr ve2 11.' p.r . 1 o l( J, I,'l , ,

Dc.t. gcncft, polue rl compaar

..,

:., . ..'

'

Prrx signiocxr eshs

d,len.i^,v.oi..iden.is,

h?.e..nre

P,,

-t..

.F,J',',

,.on

l9pat

c una lbttd.i]l dn ca qu. bi tcngar tsn tu: y t\t P'qnt


an

])n41tu8 gnaal .ntcndcrend\

tas Jnlnidaa5

o rcuo1ts d

qu. c.Iincros genriLar \ .l quc dcnr. de -;1 o dc \ ilios de ellos rRst)ndc x lx olrru poFi:.n. nrdnidu|. r so qrc. l sur!se r dhr. dr Lugr x 16 L\rr.rones .lc quc hrblabros los.q.rL",r 1 x los ntor, a ls Pn4'an6 Ech.as y n las pnEn"la; g,at6 Selan est .onven.ior. porque no pucdc sr.ril .r,sr. _rl lrnn6 Een.4l6 1dhan .ano Lnida.l .o nenetatita lds .tl L' .y 16 and tds .lt.fifts.er que rbeluen, Ndi..do por hnto nnrhNc prosfxmrs aue.omPrcndan la umnrdrd en Loblid:d si l3s rlidadcs PL1{lB.rlti.rs sc rcdu.c b5 es esen.ilesi 1iielr, en nucstos csqucmxs, ..n es.rr li tud .oin.id.rte de Ls d1ve.srs .ulturas c. qle rctualnre,re se arjn,2 ltr humidd si se rduce la nndnud x slo a cli)n la oc.idcn$|. por jelo, pod hbe. Porrjs g.n.ful.s quc sc rctcrxn di'!6.s.onti.entes. y dento de lo.r)nlinenbL l dn ts tuciocs. D.n sct,ir 1s disminnyendo el ndio leogil1 co y, necefnxm.ntc. xumcnrndo r .trmbio h mpliNd de lxs c,s coin ldetes. o rer c ls cx]renciN rlales que s.n.omu nes r-l prognm xciotul que ige I nucs! Ps. no pucde tenr

,i r r'.dq P. ' lr1 ' cridindo\e {e en dos xstcdos mis, tl

ca16 ttc \c P/.Era'n a pacrttat r.d\ a.tl]s


tld\ ].n

...

F,frF

.nParado co el fesele de la \e.1 ru. o.cidcnral r, a h 'e,, ar ltepblid .lc GtucmxLr tuN dh i8uales .oi.ide.irs t o nxis que prc.eden de nlcstE historlr y mx.in tni. leo ls difer..ias sen i,mbrn paients. $brc torlo.uandr enn,s .en tnnd L rmplitud fldhl r, por ejendo, l .iudad dc l{n.o lo quc ise en ell .omo gr.d es oLoriamentc d. Dror mrplitKl quc io que $ ,q@2u1 a n do el pa con sus .h' topog, rls, d,roni6 y oltuns l(ls si. doh la de esb lhr. cooL prr.nnor s$ div.ss zo5 u'bams. .lcxnzxnos .oin idecjxs, pero uan ,rx\ ots dilct.cias, r si tr rln en un 7na estudix" mc lo qrc nliridudEnle ns cxigc u prchleto2 eeinL -v

-lr"

,u'-'-

l oin.L. ,..

teci. prJ u rereno ieualene detertointrrl t pam un .licnrc que e.csxrimnte plater n' poblema p.fricul.r c inirtuxl, nos hbrems .onEncido de quc los PlDgrams, .oo las cul tu r. se hsn de ncra propia pdindo de h indilidulid t 1.,, !

noes: la dc las a,Prrd irf,s6. quc esEblcce quc ,,rl u lPliu dPd.lat . tenqaral a a abas x \^ r.z, ca'1p:po .lt n n Ps Jitut.14t16 pto\nh,r!a: y tr l n,!esa, que a ,L0!,6 ll a\.t.ld Ptlxrdni.at camtpan.lq aquls klas 5paciaLs :, r,/,r/ales I g.fi.a Lon qLE nurrmc esr ley puee sd u. .rra hipcoli.tr en l que ]s abs.isas represenn los xdios de a.cin .scio tempor"les v Is ideai 12 rdplitud rle inali

1.,'/J .u ,\.i rP -.\ I, a'.n -.).( consldendo .ono un cso, lo que se eige .o. poarama. cono tirlidd d la ob, .le esra paftiolar idividuxi, no dc h, es e unx xmpliLd incomp.rablmcnrc rayor qc L qe puslen rener ente si hs obrs dc ituite.tutu que se abaquen denh del dic rado na.ioml. \ ne !N n si se ftUeren r l,s que prcu.e n su totalidd ltr lrnirLd a.tual A era intrdependen.ia de trmpli tu.ler r reiiere h let que hes pe6eB,ido en .uers rRe '

31.!nzrndo la absuc.in e h senerlidad, y que I medid que csechxros cl rtrdnr de {..in. irs lialiddes d c.idente se

299

d2des cueles de nn prcBmml Coresponde asi a un rdio minimo el mxino de exige..ixs que se en@e.h e el pogna individMl y al radio mximo un Prognmcin on ampljtud ni mr, que .oi.sPond al Prcg!ma gene.,l para toda la humani-

que tiende 2 se. .ada 1z mr-vor runquc po. ahon en uenra trn lx .uldm nUI lejos de ex idelidd Se .olse t cil mene que au enro de es leSalid.d hunriniiica .be la rc por tu31 ingene m de honoglneizr hs d,terentes .ultus. ellas, en 10 arquiiednico, los di.ertes Prcgas gener:les, de ral modo que los ndiG en.uentren de iodos modos en la clltu s .idad .omensuliu y en 1as .ondicionet ld,les .limti.as y lopgri.xs por lo meos las etigencias que a d2 uno de ello haga difeinrcs, autrque ctus dilen.ias se duz.an rl ser e r. p "'r ' b .rLi. 1n"-" P oo' ;.

dd, mimo

lc

{jsmPro rL

turc d d$r.i

oo3@

inrcs que est uevo spe.b de lc pgtrms do Pcti.xnente. no st slo en las apliecion$ que peena <lento e h .iia hGtia, sio como un a8umento fehcien en la tundr mentaci del diterio de e en el crdor, todx vez que le imPul sa a imujne o 12 .ultun a que pertenece, pa en ellx en onh l Espuesk r su ansia de colarse en ohs [8ares del planea

tl

.uF5 prctrcsos o .ryo de le deJurtr o rv1l2n a pemr \o podc.u\ ktr er nueis Rli.ldes pogmtl.as segn nusro clpicho ni u nucsto dko. Requerimos peftee.e x(nti. mentc x nusf .!liu . 2 nuest uh.n'r en el espacio t c cl tieo,) histnico r p.n cro. todos los arquitc.tos.s $li.ih la inrcxixbc tr. .c .ultnior, .ierxmenLr. pero unbin de n.sdgx, !.n isor de .ienLihcos, 16 poblemrs que _vr.e. unos
cn el ruLsuelo sin hrher listo 2n lx luz, otos que hxn rflord h supe11j.l. d nusrr.onside.x.i., qfe n o hrn po(t do No{r su kiul mxgnii,d erigen.iis, y ros cn tul quc

EI

he, )s csprcci.do por pr.isxrcntc cst.r h.bituidos r rencl$ dclftc Erxs txtus nryrstigrt,ixs .\. csp.r"do de nuesros oanisros p()lisiomles um r..illn consciele v desprcvista del

J.t'l'"I-u-1r'

5i pcr.rtar.s. TodNix mej.i( nuestn .ole.hrldr $ crigc sirl.on ejos resuktrdos r p.n cllo se hrcc .e.eso. ti.. eleenti,l llica un inEliAcncia r:-E cldl d hr llntrlnlnle\ rNc cspcn rcspucrx c cspa.ios tunec6ni ..s de (rdr uo dc los xrquirells qL. li scnior n! rlo po \.e.,n r por.onvcdd.ia, rin! po. h n,is alrr oLligrcl moftl
05

xx. son(s .onduc

E,

lfl \

Ll as?.to

tt-..l

Itr sc.. n .tcdor s. o.up(l de dos liLndannlLes rspec(os ilel Plolmnr. qr . ..ldiirmos el gcncvl \ e\ patlculat. .o1lcs.ondi.do r cdr lrmo o{rs dos qu llananos el .q,r,.o I el ,dr ra1 Adens. estudi lx sn.illtr Iegxlidrd hhrio de hs a?,pr: ,./{ rn"r.a que L.i.nan l. yiacci cspcjo rcmponl dc u. P,.grx'ntr en sus rsficos tot lcs. .on 1. dt.sin dc n.kld.s que elg.. A mrror m.io .c v,gen.il cstr.irl o tnpo.rl l,n(,ri .r. ..rcspodc mc. nn,eo de eigencias y riceve$r, I menor rdio. ralor ampftud de dsencns firles. hrsL damr m los Di \imos dc rtrdt, v de ines rognmticosj rcsc.tivmente, los rnnor de lurlnld.v de esp.i. ) rietop. l)ek recrdafte quc

101

responden al nxno dc Elides el rspecb lrdividuxl del pg2 y el inimo 1eeerxl hu.rno El estr,io que vamc xho.tr a oprdcr sc reficre a la 6rz.uru de to Bdenl del PtuE/an,, que presen. cono to.los los

o.. r\'.qr U-rio. r'plor"do nnlr


ey

.'r'

.o

prdi, apro pda njor abar.ar el rlcrn

s,srili.zciln del prc

\b|., G, Jb,l'l-

cin: aquellas que esqnematizahan 1 1.i. t los spe.tos .lel pogrnm individual, serico , genc.rl. Lr P.irer nos llizo wer cmo los prohlemrs lndlidules detenina , nvs del ftador ua sene de pogda! individuales que, al coi.idn cn pare .o tos. dan na.imieto a los tiposg,ar.d de prsnliLs que corespondo desde lucgo i ua ubicaci. detcmrim.h l ser!da signiffcaba l pafe gened que tld 16 psrs Ae.i.G I lG partiolares que los ahaun .jeen en lnr ubi c.i drd:r. o se. a la iversa, Io que la ubic.iarn deledia de seeml y comn en cad! pga. Pfi.ular indepe.diente

re'(. -.dr oJ,'."..'i

En genenl, en eso se hxlla elemnalnente .Ido al nrcollo dl cstn .oldno. ls obrs dc xrquitetura I de todo arc prc' senhn edristi.xs d .omunidd anoL,e(e que. involu.ndo aquelLas que les son gdios y las que perenee al idiiduo. lo nisno que al .rerr, 16 hr(e en su vrriedd peree.d unl modalidd cstilistio prcpia c iontundihle .on l* de otE.olc. rivi.tad, ldalidd o temporlidd. l prircr ob*Nxcin que se impne es un he.h f,ete menre ulto por la clasilioci a que $t!ns iludiedo: /a Lni4.1de pqr4tu. \ rx e r en .iefo m ts .qu11.. es idispetuable pone a de niliero Lo qlc h.nos . csilr{rir ahra, no sk, la supone, si.o !x e{iee Lo gnral de un po$a a es de hecho u.a generliz.in aslcdos dcducidn dc .ompar ntese esto, vxrios individuos de todo ipo entE si, dc ie!l nodo que se precdc pa desorbrir cn flumcrcsas obns idniduals las .nderisries de ..nu.idad que las hn.e i,.luir dr

ld,'loinJnidb pop

er rubio de un erilo a aa. la g..oat $ t.Planera un asp* ta le la hlliidL ca \a es el erilo que londuce r la rderli zrdn que h.nxis denmird ?t .p,/aa gperatiy \!. rrr en

.le p.s,ble.o,snjn de supner que ltr obn indidulsFo dr dor p(gr.s, rl sur.orn hxz d.lixlidadcs ppixs \ d " qu le inone 1 geenlidxd, csx que no siendo x uso juicio toulmcnt. .n"d, snr cnbarso, ..tudc. porqlc la rcxlidad cla' qu.xda obn obede.e slo a m prcrm, que .xrenre 'uesn cs cl xqirc.dn o .on cs spc.tos \tn el th.thi.tal ao cL e.nn.o .\ pat \nno el Scncul Se reL_ordtuin los ts detcninx.tes prqmrles. d considenr el p.s elemenhl de odo lrtrcr del h.er .nsttu..i.nes de

4 8,.,

l.-r

i!

F ,r., ,. -n..o..rqr t, ,,. tc,mblcs. Flcfon: i !t .rdn. e\ d.ir r la 6onana. Enr .cs rdi.ibxmos quc csrx r.iiogix, .n 0 una prnn.E y ol)via ,r,jr"..t

rpr)r.r.i)n r r errudum del prcsram. llue&ria un lado e lb empedirm6 el estud1o de l utesodas Tanbin d.iuos

, ' ,\- .' 1.,.n. o9'. -que rh.r studiams r, sobr todo, lx individuxl que .uri2 .
' nctc ;

nnesrn2re.i{inen f.dioi.n,lo l: itue de drnen, dia..asi .tural. .o.du.cn x l. lomacin dcl GqucM dcl prc:m d.sc

.''i. pr b. I. J. o.. .r' J) ' ' pr..cde de u.o o d \2rios d los determi.ntes que ki e$uemtrnzn h Llinadn pye. sns mdaidrdes l(les e
histricas c bdo prcblona .ocspondic.tc l tiempo y al .spcio quc ..n). Ises ./"lidcs, px. csrr prcsrcs .oin en Lerente en.urlqure l1po de ptublemr debea pdn.er x lns arliddcs rn esNdids .omo ategd.as. esb csi como sen .iles uhi.a.i. dene, segLl hems rist. utu l.ali.l,d geolca rltermiih y un2 cullln en s.ntnn).le lr.!l se oA. niza l .olcdividxd quc xl, sc dcsclarcIrc _v Por txnto lG dos xsp.ros cl rrnbicne dr que cn o! lugxr mhs y que co responden d ,Di. el rnl o -hbf y el o .ultrml ,

ldrl

lik

prcpor.ionern lG dos hacs de ddernimntes mcidG e la ubi e.in del progmma Esos renglones son pre.ieen(e dru e,5 y no ppimentes ler .usal*, edendiendo qne l. dete! mim.in la h2cen en las fimlidades o engeftias d1 problea individu.l. Por ejemplo, u. deteminame ldxl .no el clima, no es sino e{oi porque no.onsritq un fin causal. pero si dcrcnnina en al*lnos de ellc u.a nsenci de delensa cont el .lna o de aproEhamiento del mismo en ale sentido. En u. snio km | r'do o .o L. u"J Je \ldtu. el o(er'r' n ..Tro or8. qe eD un uobl@ mo el de Ix eruela se eshbl7.an

.omo nvenienres cierlo tiDo de rempeEtrm y.le asoLenien to pa 12s.hses, pam los iabomroriG de quni.a ) para las ofr .jns o biblioeei los deteinmies cjiticG pemnnn d .r.{Aot.lpt".",ar , -<nu-on!. q - r' !', .io i rr . J -p, . m.\enri r. rI o.J L'J No.pi.po- r-r. ,t,r.tun! o adetudcas del .lie, sino er6 .ettuii14nrd qie, c1 se \. F rae l .1m. .ion de' J q..F 'nluo.hl(men '^ Le. al virir su poblema, esatuye como priner pd en l credn. la conrcnid.ia de ada iinalida<l anre el impado de cd nno de 616 r s ,letlinana ub,tar,,bs. 1 mino qe de, clin, debe detse de bdos lc otos, relerens, coo ltemos, lo tumo al .ihdo rarqle a la ltuE Tar l oadrc.squ@a

.on .ladrd , brcv.d1d el puto. El sesundo de ls deLemn ..tes enu..idos tue e sri," Se rcliere uto a lx lixlidrd idnidual de l ob. que se n.ogdtur. .omo l xsp.t de lo ge ncml, slo quc o u.a ncdidx nur dilerentei s--.oloa Er tal cir .u.shn.h 3 !:l,allo enlE los os xspLrtos. n lo scncd no r

l-o geneEl y Io

idivldurl en el prcg.rmx xrqitc.ttri.o ilus

p.'.r. 1aL

inakladcs que Hn ekn iales en si prra erx pErn'es conro les en t ri gen.nr de obns. prcso que Jl rctetuse r lines p(iolres y modalidades (lel !i!n que .o .xben sino en unx +-nio, sc sxlcn .L lo gocfll r .punrn hr. l tczmenie Ae nn.o \ a lo propinn,enl inniduI. Asi. cl prlnd h.z dc fia' lidrles se leE r ls que s,, .nr.ls a461ca\ ei trt) ha.er aqufteom, por elo \ habjktbilda.l puede .omptendeE c. cll$.,los fi.s que r.n n de su nruftlez.omo cs lxl,,/, dd ..'t*ntcnnVac1 E segu.do gtufo ! no es de Iinxlix (les. rino de deE mianter, e oper.n igual r l erfli.r<l pr,l los quc pro.cdcn dc la ubi.i.in Sc rclcren al cco r rotivo dr ro.Lr ltr .rcr.n)n rrllLitcct.i.r qlc .s cl sd hulu.o .orc.! phdo delle u punLo de visa inkgrl k tsirif,cn(c BL.i(nudl) co lo que en rrquite.ru dee qle \:e.oD su nrtuflle antc porrfi.x. .{si. por ejeplo, 10 rltivo a sus dimensioncs ffsis.

'o.L-rI.o.

n. J.,'.t .1.a ii .^r r'''al adxr, bn. s.txs., !:bajxr rcposar ct. . qne n lu8ar al scnJ't-. .- r . .r .J, l. . 1'opo' u 'q''r ' '' l(lni. lo nisno lG1ca que biolsicr y psi.olsica r a unr Dolli; logir. .I consoen.ix. quc va desde lo lislco rd.oi h Io .l
einenGnienie esptriiurlque se pro_ve. h.ia lx innitu qe x su naturlcza. la dc h .ulnrn misn y el le. del .exdoi ilstn d oqr. mulrirud c spccros slo l. ifuicin Gti.x ) lx \nen r isullren(e arisLca IE sido capces. .ori, lo ouesh l hi{o.ir. de iti.Qnse an a lxs cocrdioer de otos rdees, i..lusnr hs .ienicxs r lm filosfl.xs Por til mom. lrente a Ls etermina.i.nes el espiLtu, al ,$,11 qle .ne lds .letemirntes .ulrles pro.cdcntcs dc la cultum. pocros uD si8o dc i.Ji-

t"-'u

lLr5

ter.er detemiate. el de la ecoom de los nedios. rpu ta.on ex.usiridad h.ia lo i.dh'idnI. .oD es obvio e indisotilre aunque. .oxr tnl, .si h2to el nnri. de Lo ismo genel

[l

lbdo posrrru. en nL trst!.ti g..ml sc rcncrc po lo visto r ur serie de iietemirn(es r de lines e'en.ixl.s qL c Po..dcn el bbn.t \ e la cut'at c r^l rodo que el Iru $k,.Lr !{l$ l.,s etopos hr rp.ehend,do er.s dteninantcs e lo geogli.o lisi .o r c lo aco!flco ol,r1, per. n. delre l)e.de,sc . \ isti que cn bs nis.xsos. frntc a cros dos ma(iz.! htr.es il, lr nisma cuhul mo lnebdor )'nenio o lu dc n, cnnr.nn-

dn. de su apEhesi y, o5r !poranle, dr sL :trtGo.r..rf1l cin. Fgun )a 10 hemos exp.csto e .rpnubs n'enores Dos liales .nL!fls, el de r.demidtrd r cl dc rgiorlnD en r(|L,ire.n,ft, snrlen desNs tL rsenri..Ue ltr mltu ubi.adx re sirle v ininu I. pFAmmaci cn rodos s nser{,s. ..toen,ando por l nismr fblcticx x,qit .ti.x r lx natunlcz. cscncil de auerrc ft Coa.epbr que. en ngor no c r.rirxd sino 1l m:is obln rdi.x.in de lo hs rqui explordo. b es ln pcknc^.ia dc rlgo r riempo Ero s1g "ndaida in.LLe lo d.derno es unx .lalidxd que se dx en bdoom. t.r, o si sc quic qle sc puede !la( lue riee oolen.iili.h en todo ii.np p s.r y qL .. l .alidad dc no scr cs porquc csc also dera de pereae.H en lsun) de Ls rstt.nrs x nL .rnen!) ht.i.o Iste rspedo es ludamenrl e l curlitcrcin de l .osr ca. krulena . nod.rna. /7,t En nqire.ru. i p.rE ".(odvr hems risro. se enoen es.idie nen.Lx a su tjemf, dola tclo ubica.io, co la.le lo.allza.nin es]j2.iil Fl./ra, a.lncuG.on cl ,ri Si 11 ol)r.s ]qrit .on x. dcbc p.,t rcu r su empo r su esP.r.irlirLd seog..ili.r, IDr lo que h (tu lcsultx, r l rez que lo.l 'odcr.. lnton.es. si lx ob r.sfclk sr ptu.txn eD \a lcncn rbu, ./o xutomti..iete se modemr. v si lo arien.le riL,) en prre v ilsubi. su prclmftrcin, coDo ]a heros vbb en otos snos.le es'e esudio lr ob.r esull..i o desrbiQda ] r..riznre. l1tr,r) {on le.i el prsrdo slglo y llsk ruy et.rdo el nuesro veinLe o par

.irlente nrd-rn _y d$,nregimente rqnite.t.i. . hl nrdnb .o. ll rn,rl r ), de.limnte ori.tx.in itern.ionali Trnte Isre .rl,n.1riro e p.nlente m.demx se reere que lr fomr esrilsri. sn s.l1 rp1en.i n lo simpleme.te plsii.o.

.ld'epa tu iahm..',1 l d.,tb.a aPala)gicun n.. ser p.t rank,..d/e 1 e ki!1cd!.c !t babablca t ulids. ^l ta ?gr,tt es.r.nalldad si,nilnr r h modemidd. rtlo que refeF.te xl ,r,, no L ,,,,ro. .omo lo Leor corno h cr tego'ix dlpogri.ri trbxf siulternek r rnosspecLos ri .tux r 1 roPa resnlt. d mxnc prrej r l! anies d1(ho, que lo utnti.xrcntc irquitectni(o e5 de igurl Ddo r(dicmere rctiol t, p.r l. n sN), rodefl) Ur dellnicn de lo Eriorl en l.r rqLlre.rni se \, \nktn) ! dt pne/d tu ut la aaual .c r .tn\L *te. cl t(Ar:rr, clegi.rrenLe " bc4lm.ld.la. ctr. rsrr ul)i.r.Lo rtslL 9R L dgutct i. artnti.oes n1. de a ti sL .r"ttt) t tn lt h:ndla.l .): si,tut dktdta tuao al pal, st ldhn J " rt t),,Po Ls ts vo.aLrlosi ntuitc.ttrx, mo.L.ndx.l \ r.si.nxkLxd, rnLlhr * snnimos cn .s ..cp.l quc lcs hcnror dado dcnio dc ucro estudio, dodims. No ha!. pu.s. lnc slponcr lo modcmo. .o, pritn1r d.l siglo . pueno quc sianilolo, coino sc colige, tumh,n se mode.o lo (trLe er .o e'npo y lu8r haF rcsueho .n trurenti.idrd arpi le.r-)n,. su pioblco _v s! prcAnm ros g.ieg.s r los 8{iicos i,e). rsi. rx cr.os pam su ticmpo l, rism hr de a:lrejaFe iesF( rr I h.estr)nxr(tad n i taa d. ha lntkla 6t 1t \nca ?a\d . s,. tls.l.'i as .,asn sr r,r.. qLe trl resolver itegl me.re sn ohlei. ) f)g.ao, resPe.v, sin slise d ls esen .iLs, esrnn ne.estrrireie pedene.ietes su lo.trli2d N. deb, !.. hnio. n,.ee qne *a Fre.sille la sinoniiad. o ser que td lo mde.n o bd l .egi.inl sex i..lui.e.Lni.xniere llido fuesr, que mn.h,s sstrs .n sei drodes .. se. e gionLs, oblitrmenr . sn ni puden sr .esirime.te ni

,.a-r,l.-L

.,at

'^' otn te.rur Pncd.n serlo de es.ultu nonumcnl o rtc .nxlquir


rcdnLl(l

r.-

L'" :.,,

i"..,.

\ rb.,

hdn nr;rllsm

f.l.ln...

pues. .ontundirse cstx

l.ep.i{in .on ir

de

hkrn.. n,.1.,1

r crtesorja de lo subie6lrhiern(, del p.gtum r l. te.te obje o del pblcm qnc hx o.upxdo .on

e,nincn
bxsrtrnte

rmpLi.1nues recin ea otro de nuestros.xpnulos seir

- f phta) \.hE.( n innnncnda: canfi"tlit los.l.teni)t d .a ls elaho.xdtrs vx en lr,rs.aP,qft .ni.a. o sc b+\rf .


daa\.tuxot.o
a

suli

t.riti l\enar bmbin expLicad{r, ,n. d.r2,: Ero. si P.r.io dc qu.li .ul tir. xl inuir sobrc la Disma ve.ii del fn. l ..n.1!2.tr er
ptublen

qc

lth,tt \.

media d -rvrldln r Ln. n 'on .le Jsn ci hx.h l llsna.in co tmx ar.lui(e.1ni.r eLeuren b lunnrelal que lale () envuelv. il pr.blcn d. ron nt. hisrd.o como capli. Hcacl. sc p$ de h ,ntunr plsri., a h erpes,n xds.r sin ,ntenedio rx.io.i.ntc nlgu.o. lo quc dej en l obn hue[ elo.uet ! en apariencir. UnoEdr por eL nin]

. xlg. d.rcmr1nk 1rum.-.ulturl I: cih.la.r.igo puede apli.. (dn rmPlitd, rldcsrr.lLarl por otos .aminos, rems tx. xPxsionmrcs .oo el dc lx sttudr. del eso colecvo en L re Iquneclinico. aplechrndo smul rirncntc u hxz c .Locixs quc .rr. i dcscrmr los nnrhos isre.ils rtu. psa ll lmtr de ne fnte rl.f .rcxdor, xl fis gnsxdor I lx coldnLrd r que rmbos pencnr !- .m( . .r r i.!' ". J. r L. ,. c. Ia idL' pGitivis dc quc los dctcoioantcs .ondu.cn iremisibleore.te .iefis fnas.le fe y de lue l n. .n.ln.tr desxutorizxn x lx obn ser .onsidcrad .oD 1. * justifi.an u.s .urnus plb1s a.e( del punr I:, conocilL te,,r del Dedio'. .)o gxn c\psir.r aldi Hiplito Txic r .uros ns L-sr.2ds seguidores. rl esuliT2rl. efl elnh, ll a.sili7trr.n, trs.nt'r que l tuza el 1 41h'i e1 ,bnento derrnrirn lxs lomxs de xne Tine.

.n. ,.p."J.
rlo: tim \cz

exrmnudr h ..tr].ztr dc 1, obn dc rf., .ofts pondc cstudir I. Lcr dc su produ.cin. f_sh ler pucdc. poi rtc pr.nnr, expsfse en e{os rmin.s: l ob e xiL s der.mi tud por u .onrnto lmdo por el esrrllo senerl ilel espirnu t po lxs .osunEs qu. l. rcdL'tr.'.r- slo quc ris xd.lxnt..

-.

-t .,.-.,J. r!. .P1,-'

irP[o iL(

6q /i r] BF

lo!
roher .eaease . la ler. l .rient h2.:i h 2.epa.i re.h27 dc 16 obs qe, oal individuos del reio aimrl o tegehl, satis ice. o no Ls .rtuctisicas de la especie a que re lupone lFrle 'r' -i J.l . L- ll o -r l, or' L'd d, r'qL i''. De rlorle dedu.i bs esrablecidG por cl nanrmlis clasitld.. os que en oo.^ .plic o s..illo, el medio. es de.i( l esrado geenl de las .ostunbrcs I del espin'u. detemina h

' .1 . . '.1" ' 40 tdt.tP,tart qR q\e 1rtuelas b sa .atfarnes ! elinn.t ltt\ o1ai st1es ?.r una pt de.b$. kxinteP $os, de bri Enovads 2.^da pso de su dsarcllo'. Aunqne I. cr que rtr a sun r relien en l{i parlcular la pinlu y r lx .s.nltun, dcsco, o obsntc, ncia iqui. porqfc dc mancm nur b.eve erdiQ el pmio qre ., ,id"'- r, .rof I o.i.L J il(l .R.d'n .. 'n "l ns ppiedxd. J...'-Jtr"

^rf *. n.0.6 lp' n.'o


'rr.r. l!u\'rr

lx silud florecient t...1. l obn es ns o mens Lelr segn eapesr .on mayo o menor pbnnud bs clrLlees bcnL'n iosos p.n cl cucrpo. rn bs cs.aloncs ms traios sc haua cl fe qle pFmnde ntrn.rrlmente de lx hemosur.orpol re Siaue exponiendo una de de co$idercioes rceu de Ls pin tur:s ! lisuxs lii2anrind y despus turni.2s t cielrles lrrttr cl rcnx.incno ihlixno xscnndo quc la falt dc ulld dc los .ue,s pleniados h?.e que se conside.en esas o.s e des esinnada posra fr.te I las que slo nsn.uerpos smos, tueftes senlido clsico giego del sigio \. O ser, ) bien fomrdos en el ..'do ,!^ itu tr.\P'._. po n po.i'o"opJ vf!1 que en sus lec.iones sc s.le por $ prPi geni., del ate .ialismo x que desetr si. enl}rgo, enn.er Ii con su idealismo, snr srbe.lo quiz, EbaM n volutd, no cotuider el medlo Is cofumb.s, h E2x. sino Luo nn eLcntos q!..i.gm.nte

"..'

i.' 1, .. 1 'n. d^r.- 'nri r r ir '1"_n d.x.in. ptr nlesb. p.opsit r ema. que la lra er prc
rluclendo u

npa.b .os.iete o no por pare

del

i1i, sobr

lG probles o tems. bre las !ive.i^s que el conslomddo obtiene de ellas r sobre la prcpia del arists que, en snnn, @ unl ob .on unx serie de Blgxmbres rx conplejos. que se hac, si

nvmp.blr. .J'rno b-' i'.U."r..--"ir-' ldJr lG ne*os o.igimles que le lun dado erisencu.

Tedinos que reorn los nueros camios que se 1B abts to o la tcoda deL ane pan alcanar Ia detlble eide.ii slo que Ia erlerui de tal digresjn quedaria tue de lu![ Basre. por ejemplo, coml,r lo so.i, o lo hist.i.o de Dvok aun de wodinger.n lo que, lor estos mismos concptos, .iienden li .hel. Goldsmid o el .ono.ido 6.ohmen Fletche. Di.e un dhcipulo de vLrilin, ringel Gddo, esre spero 'El mtfto de Fle! cher es el siguieD: todos lc estilos se estudio despus de esre dadm de mti.hado.cs g6logi4 geg1:6a, .limtolog, Lein. historia, medio social e hGtoria t...1. Seg! lctcirer, .on igrl ide sidd influencia la geogBfia, ponaamos por caso, a la arqiiedur: egip.ia .oo 3l Reoaciieob f@cs o ibli2no l Eologa. el .lim. la Eligin i.iu.cixn 6n idntico peso pa a lx aiqitecEE grie {a, cono al rmco o a l, alquifuo del siCo pasado.'r0 con re' len aqui conceumente a la leora del esdo, en redidad el nto.l es pmjo .u2.do x la .rei.ir se reere, puesto que rlicha coricntc, al asiirzgar tuE.oloca e los mismG aino5 que r,pone rtrotri n conlno la reacin y, po edc cad2 is. PB ilustrar lo dicho, apane de volver lc esqneoas quc he , o. - \P. hdo - nuP.r?. r-'Fr'F. Pv ?!r 'n -. -? I 'o ductiro conpob no las diersas d8ends del prblea t su deteminmtes, l vivlrls colectividtrd y Ga hin proye.ado en divesG tienpG diferen(es poems geerules y. cocueteente, divems slu.iones. cibe .larr que 21 e&oner irMs aquitectnl.as mo llush.in dc sus prcgrmas v de sls po blems, ecesrianetc estamos emplea.do el mtodo que puede
<Ne jneludihlemenre to& obra prese a la huell de 5u pcso.retivo y en uest xte de hs des ue, .uyo rmparc aci, ffmlidades que x la xltu de ro<lo lo esudiado h6k aqui, nos rmiL enBr 1o que fl el

a.tuale.c *8!irse, acepBnrlo

po!1anr
.1n

Lo

l'l' " el ln,nlir. s. lo prcp.82 .lLi.iL es. que d r.\fls.l). . r.ic rir no .tL' . .lh ?lr.i helh . irnen.n,iJnl.1 csto cs. qr. .l rjcto.orF.rl, nr rz n]1iPuld! t,o rrl xnxdc a rI pis .uldaes 11 de ser scnrl. sinrhn. . sitoml de ,L de{ino n
\i.$ffmos n..1..li.|o.
ms qre

lrllen

que se t,..srnt

'r

.oro Pr.hlmxIdes rs l airryeL qu..o.lLrr l ob.tr..eid Onegx e.ir. r L,i.ir_

po'

!.o dcnnr$rrrn .oro

iLlLsri.idr qrc xrtue 1trs..vl.(i!ne\ v

r.r.

ilidcz nEs

nr. ,o e tes nuk.l.s r []cx, es. gfu rs.trJeFmes ) c.n_ \e.o.rec.t. l.rnr\ !r:L lm..t lnn3s -.n! si LlcLir deser un detennri.t. .ngo. .odrli,it r i3ulcs rnn.Lner. trlldo dc l.s.n.s dee.nLnrnrs q.osnh(. li..s vhum..!lntrrles !l o! r<) .tre etroier,.nr se e|ere 11 nnpi. qrc La (,LL trtrr .l.L.n fn pi.!r0r genetul. xrd.oro de.at!s.. o sirio e .rLe::.tr l)L:itLtr snr quc cl rnir drn.xi se pe..{e El lrli.io que !,1r . .\ienk) r lr Or!x.iz. 1 hs \r.ioes LiA, d \rr \ii..rdopll u pafn. P.ncr, el qfe Ls oli.irs de su

! (..r.rofde, rl tue Lgi.Ineare !{.blc.c


hl.rr ttc scii? srr
LL'gtrr

'|

c! n;lis}.11Pr. drrs el rsiedto dc lis qrres.nr I J .' o

".'

tiridrs d .le'ero o",*.tr. Por cl .l,mrio. cs.l Lerl.rl un rr.1.,eh neo-ro'klno ns, ,so .difi.io de .n.i.is. no los ricnc .!xl.tL, er neg..ir.in o /{^r trrllLstrirl . ..r.r.iil Hl .ti .!..f.xmci.ol.cni\\1rnL,.1 lzgtrel.rso.cstcnx\[](LIe re parele de ntrs.itir \rdx exPrcsr. por ciero s.Lr.loj li er v r.ores de lrr .Brniz.ntr nr.dhl ded1.!.h ! [ t]z li tusii.ix r l meidtrnenr, . li \ dr hI.x In Pors frLl).:s. dortrnre v.ri.1l c el colu. eL edilL.io dl Scetxtr. ] pmhe Jel lim.ionLis,n.. Lrn .s.!r.niero

311

sLbli.o".r, pucs lu hc.ho nn nlisis {|Le nnEsh .m. de ndo LlskrisnDr) erLlt-) nu.kcxdo.las ft,ncloes elernrrles de u e.ti.io pam olicnrs .us iLs .o.di.io.s pxrx txbrr c l ,l-" r'L, l tr t, r 1., \' ' ptu.u.J flmtial dedL.h enft or s cosxs bienenrr l ubl jdor Auquc mc..nana-nte ner. trrluite.lni.r y nux ,en,e r\.lrd.,. Is.rsl nnr .Lfinrnln d lo rardonl.der.o i [. olrc [L]r de sL elenf.ii.x di.c lg. (!re luiT:i \er lr.hve de lo qnc sc prcdujo comprJdo +l cdd.io ael sc.'rlr .on el ediii.io destlnxdo la Asrnble Geneil. cl abnnuor pI.-

, " ,F, ,'r.. 'd,u lo him .o.cbido como una nm! .i.i.tr I tr 1

rt'.' '. de L\p,esd el he.ho

. qu. ll r.rolu.in dc los dmnrisrdo.es de Bumh htr tenido \r ILFIyquc lxs \ trlrdc.rs ..isiocs las tom2 h bunttui, del
Prrceme m que o havr hbido Lll jlen.n-rn .n .1 g!p. i.ter..io.xl de rquitedos. sio un impa.to sgutumee no ntr nn'h(lo en palrbs, del .o..eto que n La a.tulidrd se susre r a.cr dc lo quc sca un cdin.ilr rdinisritivo phli... dcrdo i2 dcl simbolismo quc cn cl sialo pso,,dunte lx fd l1di2 por ctL'mplo. .on el I]a.lmcn, lc .rr^.ci.rr. Yiena o BnEclas Quiz .o cl el llLcn, de h Condr tierpo erens en melorcs .oilicloes de descllrn.L:ilhr si.Lo la id trs lx k.al. snb.lo o sintom'. que deci Ores,i ] que es k, ni.o qne sin dis.usi,-, tenems nrc.ucstr \istn.oro pudo dc rcatc dc h rncn.ii, rtc el pblei

.o

G,n.s.

11L

tdgLta itx h .h ul

Hn 13 rnten. se..nin nos .upidos de esfudirrel spe.to se nerldelp,ogrnra y. a lac7, vinx,sltr o.in queootxcl oo.

l1l
hrnbin tund,mentxl, que es el i.dividual en la totiidxd el mis d) fr,grama l.r hoft (.n.!nr.ltr Ien.i en sre sPe.t aunqrc dad. li raicdad dc rcras qc ptsenr.i sol.mcnrc nos

''..1 ! h psrcin que Auda el alui guir su fomr.1 o itegn.in te.to x el trognr e lnrerlgr los pbblex que se ont.en
tr su rtrlenki (

-,'J.

"'

.'. o o'

\"

.erdor

priyani. por t.nto.

.nr.udos .n

, ..Jr.(..., qu 11 u-h l n1.r' (5 rcflcxjoncs I cxplor.io.s (.n.uren en el Ne.r. del PrG grrn,n indrvidurl rlue rl,ortr cstrirnDs, r .xsi scri ro1\. soLrc 'o' 'i" I ''l'' " ^ " (le es lo hcmos hc.ho. .f plx e.a n!tuer(i,in f_l pr.Anmx
rl cn rN ltrs xst)c.k)s: tlgr1..\C n.a\eltn\ ,/ o' Lo qu.. xl cntu.rr l tcn.i{in .' el rrltimo r.x41. que es cl tr.c.o c rLidd lo quc po.cc.i cs Epasa lo quc hc no! e.ontro pso I prso v erpueno .o rel&i,in I todo el pr..es. f.ogr.rrri.o _r x ls spe.ros _\'x cstudhdos. sin embtro. d? h posicin quc o.upa lo idi'i.lual en el to.lo. que es el ra.

de nuefo estudio .os abordxr oos ters !u- rro s,ib luedxrin l.i qL. scgn.

ri lLir.li erensi.

d.

rirnrur

'.n"

se le ..nrernole, l e..nrr.ms prnte, 1 dis.urir sobr cl .f. no prro rjxi . .nsn .mr.. i oda no,.nro ls obs.t!e r l postc ,r cn las que se rpovr h rl:l\trcci de. r:nnenn{lo. c co'scocn.La, nr.srtrs li,ndr.nrles trilquri .ion.s .nLonte'n,s. en el o.ter qrr lis h.nos hrlli .nb pdmo,. l idcntifl.r.in del rrgra.rx .on l suri e lxs hrla

"

lqr.

L''

"..om.

''.. It

.Jd, ,.

que estrdi2a !m lologia I' teleologix !tutrixs tin segun) luFl ls dtmi?ntes que, .url rilogx de rox p'og.x'x.in .ons hr.tiv lrmos consnLcrdo. v v.ros ho,? r rolv a consicm| par con ellos esquemrzar I! lrm!.i,n, .l! tiJo I)rrgr.nm indi\ idutrl que s.n L .r , el d.nhb ' \^ a a"tu J. las rcdios IoL otn pr., ls .rx., irs .r.r.rl.r .Nc aDor lcs

'

r ,'.f .r .s' .. ,r.

ro

es'udio

.osuve o! tr1lulo

.uvos !icer

$n

ltl
@tn cronopi o e@cia-ffittu|, l^ bdbitabil.la .te 16 espaciG prcsmrds, _r la r,4te!i"i.lad y abjeiLidad del yotu nay l^ obJittd.l.le\ ptubw: hrhiendo dilernciado .on loda pr,e:a, ptot?da : ptaE,atu ., -o L.,. ra.,\-qu.i,or o pd.ipio de.rex.in En auailio de estos .on eptos li,n:mcles onmos, adems, con las dos lexilidades aliadr: la de
abi.an e tad plmm en la espacialldrd I la tempoli dd hcrria y la de las ,rprrr6 r,Ma vamos de No a hd6 a colxcin p2i2 de ellas h"cr p2nn bs dives punros que.onsiitut el motivo de este epitulo de nuesb estudio n efe.to, Ia le, .le ls plitudes inve6as refiri a que. l reducn el adio de .cin de un progmmaj se ampliaba a canrbi las exigencjas o ff.alidades Plogramti.6. o sei qne al +a.tr el rdio se disninuyer hs ndades que n .onunes 16 pro snms de dnr,sas espcilides y tienpos y al rerlucirlo cren las sesun2s, llesando al mimo de mdio l al mxno de lines d h indnidualidad misma de un proga De suefre que el prcgmmx qe.ftsFonde. u idividuo cotienc l mi{imo de las eigen.ias y el mnioo de las amplitudes mdixles, pe @n se asi, es tambin el centrc de tods 16 prcerana .iones que, al imdiar de un simnero d prcgrs, gesh lo gendi.o y lo gene.J de dives mplituds, hd aler l gnenl ms aplia qoe aba, como ,? hmos visto, il gaeo hu ano todo, aunqne si ollidar en ningrin mmento que la e,ln Je k -t a p'-. p -.' / rJ ".ra i .e l" t Enm. io' Apde de la unidd de los dnros aspdos det Ploertux, de qe ya raEmG. impona ahom semlir con espe.ial nfaiJ que la cenlizacin dc lo individu,l n erclu)e 10 gene|, o *a, qne el orieen idividu2l del prcgm en este aspe.io de anplifud mini @ eqycil no debe coloorse tuea de la .oldividad a que per LeD{e y gener, ha.iendo mF omiso de ell y pr.xlu.iend,r obns de u deemiBo relativamen to@l F^{o no condea el esazo 6' J--r' rclGrr. .e F'cm d r. nr. rJ .mo o'rel qu, p'. .oeoenlt oriaina u egocaisno det todo ajeno a Ii .olecdvi dad L hi$or erlare. xqueux lnse heclD de que para el senio no qisrc. barens' y nuesr..no Ia dd ha sidtr que esas
12

brreras lzs .ostiNr. en .xdr mone .n quc surge .o. ls ostuns l.ilcs l imovildad -r el esuclrncnto fnt .L esx ereriLiddque. couro.txpa ciclLo, todo tielpo rcsr orldo su

e * .rs.

cn unx nni. ]]l gerxo se cxrxctcfiTa Pr vivir cor pleflLud ru d.npo r, cn (ie mneli adehnlsc a al t rlque en iiSor o es posibl. adcl.t2r lo qu rece de encn.i, s s el .ndudo p,rr l expr.sin dc una .olectividrd prdrl y tcm_
es!-'mxs de que os henos s.^ ido nte'i,rete, e.onkarenos l2 con..in de 16 nbs que llcvrnos c$uesis r.er.x de h Pl.in dc ufli.Ld qu gfxiirios rsped.s nrvo.dos de g.erL v de nrliridual delP' g.ax tiro hrce rer Ia ln.ddxd que guxd rulo prcblcmi iftli rldual r, F.r end. !to plgBm1 t cl .to 1 inte8rr.1n d.1o adr].o, .le lo geneml Seneldos por ls Pble'ti.rrs v pn) gu .ioncs iinl$Ldmles. lj lo .oftspodicnt I 10 ge.fl] se pe.itr.n.on clxidad ltrs Fltr.i.nesque, rdcrs ran teniend.l()s uts deltnniitcs prclrm:fi.os acticos en ls nnsmos res s pe(tos. In !L s. ..1. l. ubica.in 2btutdo Ls fts ircs, lue sc$ hetus viro con rmplitud. ai.if, de mdlo espe.il I .:,12
Si lilxmos

lr ,n.in .ir rlsunos

lc

uno Fil derlino tocr Lmbla lo renenl y lo serlco, perc sc des r.r e u nnvor irca runrlo iclx lo idividuxl P.r ltimo. lr e.onm se .efie espe.ixlmenre lo indiridul..o es olrrio,

.l

\ 'rr

\ 11.,.oj.. .: .n
!

n j,

.ojunto dc d.rcmD.tcs

dc .xusis

p 'no'...I' csta cov.l.. L..xr lo

ha rnos.rdo o1o de

uenor eulucmrs. lDrlx.ultx de L!.ole.-

Pa estudhr l aomul.in d.l p' ogrmr

.'
a

lFd"n f !rrn'

''

n idul.

nos

raldre

morc

I qlc t

cstamos abiefmente roando, elli s l que lgi.a ri.nri h inv.stigr.in ) la compcnsin dcl Ploblcni \ lx

! ("lJ!'

rc1n de su rnnc(. esqtrerna sipti.o 'L idivjdul en el prc8rmn xrquite. tl.ico' s liere as x lx misnx tilogi p.ogril: lx uhnr.ii" exige puntuiliza. ls .leteftinntes rt,'e ahi se enume.an: los li dens del pedio cn quc sc ri a poytda la obm, sus.olidm.irs r lndatcs. los.c.cs quc puc tcncr, l coigua.i(-]n (,po g.ti.i, h v.gdi.nin. los dircrsor r..nLcnts csp..les, los pu k de lisra que psee el pdio lc lo alededlres y Is.lue nr mns coli.Lrn.n6 pemite t Ie olie.en, asi corno l.s .arx. tedsti.s urbxnolgics que sn ubio.in en un.onju.r le ..re' Fondrn (x gruIr de iBDl intes e irpd1.1 lo lorma la sloaia snpcrficial. la niNmLzx rcd.a dcl suclo. la pcnrl bilid.d d.l supcrn ic, d. csp.il intcrs.n mr.iros c.sos, ! en fin, ls elpe.irlidxdes que lueo de kr enuocxdo p!rl] Lrcluir se .orpendc qe estrdiar .xda u.o de cstos determinxtes pan kl2r lx idp.. qre .evi{e uno x uno e lr nrlrric '....nr ol nnd, .rrobl.m.r d. - "' , J , ro ' p' . ' .atrlc Lrcnh dc los hnitcs dc nucsr cstudio v d. su L}i.rt,: slo pdlrenos lrios x rlsunos d. lG rcnslos que l,enor nccn,nxdo e. uenJ anLenor enurneacin Yr hemos lblado en la seccin akror de cmo los dereni nrn'es, rl ser nplthedidG por el .redor genenn fin.lidxdes

b .re{lor p:m obtener h girer.on

_ , '. " L.

.'!L'

_pc .,' n-ai..' n. 'l'-'

d\--' - ' ,''r,'.

se..in. sl .os releriems x ast.tG que suponen oos ln estudiad.\s r p.{.onyenieocia aho no los hxrems prekntes con el Plopsito di.ho dc subm!r la impotun.i que Pa lx .re.in revisie el planemicnto de lc p,oblemas arquitectnicos ] ss .oftrpondientes Pog.ras, nshrenc nn caso de.uee r .rdrd que pemite al obseryme, ejor en el luga. qu a hvs de h forogl"fi, ialoEr ln iqrnnci. opil que r$isten, coo rs ls dererinanres enumendos e nuesos esquems, ls casderistic,s urbnolosi-s dcl tereno y ls putos de iisia que d^.,1, '.. \ ,. pul,l r. pou ',r.F'',\. lo.nr( .r.u'c! rricos idptldos lone .lrede de mnineo esES .onside

ti ,r," ' Dip.Lo.... o r ,rJ-Dk<l'-c .oL-. .o el denominad Tet Nuevo. en la esquin^ noreste que ttuan
crlles de Donceles y de Allende, adpt u. intligente pxddo acorde on lo esftcho dc las dos alles. Se conk' el te dias.ml dc la csquix obtenien.Lo de cre modo un Punt de visb ms xqr de elh ),, consiguiedementc. d mejots condi.iones de vibilid2d que si se hubiese.oloado la enhda p.ln.ipal sobre .ualquie de ls dos olles lrflles De esLe qlo la ilrr del cueryo pricipal tox la totxl del edificio _v flesi 2l conlunto una
Itrs

117

sesio.es phlias, se ve totaloe.te en r..h! y xlnn desde la esquia que time ehete y desde los dos accesos que piopoF ciom 16 .rls que 1 lomu.. sc intu.\, .on cncr .Lndrd L1 solucin l dcn problema que planteba, p un pde, la noummulidd del dificio , pd l or, lo eglo del espa.io dispo nible I lo ese.ho de las ilas .olinda.r6 comprese el pmid{i del oeIPo a que nos Ienmc con el de las fa.had laterles para .omprcbar .no en shs se .dopta u. pafido fmc.iomdo de d a n dar I" inpreli de gusti", que de b mlrlo, se obnr de habeBe co6eF"ado eL orde colGal del cue4o .entl cono, p elemplo, se hto en la idud del Teab I.is que le es colid2r fl pdido de sta composi.in. d.elotundmene no puede .ontempla6e en sus proaoaios debids e i.rocionales, Dreienetue por lo estrecbo de la lle r la oblioldad .on que se le iiene que nltu Al nepld.re{iones rgilic2oie lolr,d en dfeE es topogD,ias, pds veces se esr en dc impofus purosi el primerc que ahoru os ltrcsa, el del plateamlmto del pble m en oerd tobl n l2s .andersiims topogff.as .lel suelo _\, el del Aenio cado que supo apotchar hs limitrciocs dc esa topoglafia pa obtener .on elas ls cl.nc.tc que su tlenr erplt en setldo de la ceaci6n. As son. por ejeplo. la solu' cin mes@ de la Pl-a de Esprm y la de h frinid del lonte, en Rom, que exploE unx enome dilerecia de nivees entr b,s, dispo.iendo 12 esp<t clar krie de terzas y eraliaras oyo eGcto nuna dera de aer.l obseador n li ismr ciu .lad Etem. la PI"z de Sn Peo eselrr genialmenLe Dr Bemnrl en nedio de las kemenda iftguldd<les que le oIcim los .i. ncios clundtes y pire de la nunlla ronuna, pan da xl .on iL'rto el eledo de suprea nonuenli.ltrd lgrado Podrimos der a .uenLr una *rie de gEndes I peque compcicioncs Il barcco rcmno reslvl de mandz xircs su prcblem de onu mcnlidad I2s alles <le tln duci.la apliLud lienre a Ls

sigia.in de monuerto.oo coresNde I su desrio pbli co y sihlico del pueblo m*icno. to iteresate s .omp@br .no st oeq pri.cipd, que .oresponde al eie de l" sala de

.ules se engen, disp.ni..o ls snpccies en no'ilidld kl que hn.e .oiemplar h roblidarl d. lx .mposicin c prcs si dle.rr sn unidxd. E tamios de olllln. p.nc rmiJ:d ltr ltl bxro.l r serir a'enrr: xibuir slo x lo estecho de hs crles rc xMs la disposi.in inell,letemente d.ptxd. coo lo hte Giednr, xudqu., .o.r cn rod. obra mae{d, h !i!e.1del P blem hr sido rlesde lues. kdl \bni.ndo x uesto cuadD siti.. .l sc8ndo .uc+o dc (terernntr.res se re.e xl desio de lr oL.i I'^-'nte a est \rsiisi mo apirlo hemos e$ito, n frQiaete los dekmimnLs enu .r.,ados .o o ncntc r la ubxrin, si.o ,s bien puntos de lrlodo r segui cn lx clxbor.in d.l Progma is. r idr la pobleri.a pLteadr s. :n .n daor de nn matodo dc pl' rer,ieio. Lr detirxcin senn.r .1 problda nos llcvi 2l dcrcts dinx.in dcl /,nrrr, ,.,!crl! .le h &mlrosi.n El rtuilecb in n,te 4!i ire L tr.blca .ual debe r v des.le ese mometo !ir"a su.omPl)n.nin n rrno tr 1. [.hndo mxno dl .lsi.o .icnplo dc \crsall!- r f:l Fs.orirl ,Ln.ue sei de den .f,ida, !...ntus .Luxmc.c dcsienado, e !fl.2s. t en ofo. el.lemen b EgeLe quc cl f rldrE 1I nEpindo los fenrdnas afquitcctos. I \?lles nse l mar rerl; cn El Es.odxl cl Txbca.ulo c lx capilla Rcxl. Enn os ripos ifire(es de nonareas. no obsr2nLe que mhs Fere.en x la pdx d.l bsolsmo _v que,mbos se csisban maicstadcs carli.s.
re.(os, aos muentu en l$ p:fis gcncralcs dc nudDs dc sus grxdcs t s1gifi.atn"s otrs. la chndrd cln qu. .ise el eletb

.oqr

, o -.,o. I'o. r. {

.1,n.^ 'otr

p.ognl l2 defini.in, por ejenplo. de ur srr biblioec


priblica scf el sinr ad.de se rerine. .u! .rnct. lx Sm s.lx dc lctur ri:le

(pv1 (r
.o,'

q'

le.trs r libros. Cons kr r..ss plL..s t lds

ndotdas y hs o['c1oes billante re.t .ondu.is dcno dc h desubi.a.ir, tcrc nnbo u e\pesi que, rin dudr, le lue rni)nti,diblemenrc popi l.o miio lod de.se de lxs 8r

rLdrdm
.-P

on.

c.

1'

Fn"'ig.

tds sus aspc.tos,

Ia disibucin.

omo cn

las f..:hadas.

119

senricos qnc sc x. en nuero a.lurl ! uLr.a.in pemite rbor da el erurlio .le los englodes linles .otrespodienres x hs p1es o ele$ctos espe.ifi.s. ls.ondi.io.es ideales de hs ,res I la .relx.in r fun.inannenro rle ls msmrs 1]aes. .nrcndicn.Lo nte cl poblcmr um nnL'stiga.in dc d.ios quc. 5icndo Iurdl nr..el. ns en8 rlgums .!nsier.nn1.s El .rcEr iiancamen(e obreuvo del pnnetr .ol(xr rl rqui kcb henre a l y no deno dc l [s el pFblem]. por si o o, 'e dix.in del .lie.te genri.o de ls trsesos qfc hrnji. en s, quc proporiona el l alritedo el .Lldrc n tc.l Phnrermienro. que fomul. cl .ucsioado quc su prcpnn.in _r ralcnro lc iimn. .o h io c .trthr de h ejo rtunen h ihlii de dek

rl .oncilnco cspc.li.o .

los rnomenlo

n.

rs

prrcrFs

quie hrce el problema sino quien. a tLavs de su pesonxl viven cir lo investiga. iNsio. por l _! al linxl p.o_ve.tx su Oner p,so .rador, que es el pr.gnr Hse pr.efr ivestiglo, nr. iDqlisiro ri .le rltrs. s lo que lremos d.naninda pt peduicd aqu ltd n,r., Ir h snniliud quc .stc .rudio pr.lir 11 lJrnrenu

. .l'. Pr'L( tu \

P,('.(.'q''

' pLcs rnl) tienden a h ob(e.in de los dlos si,.romri.os n .uvo rr,s el n..o r el.ituiano csublccen su diagnsti... pr de hi planer l tbmiento qrc .nvenB segun en el pl.lcnrc. El rrl,ire.to pocde similamentc por li prcpcdotic llcg xl Prosmma. quc lc p.fcnc.c. fx hcmos catlcst su crt+lrja s,l} jctiia t la pturc..nin oLijerivr que hy en l El laculldn o mdi.o riLr a su dss.oi algo que nbio es nLbleo objeo coao el pro8nm II xntniie.to, bxsxdo en su lil..ix p.ga mt].tr, s.iende.l inediab a lr.onrpsi.n'r a{nmrl v meditc un proceso mitd .rcatiroj nnd tcni.o, ntd matud. llcgr a prccisr su .rex.in .n n)s sus parer de .!xlo dc llceno pN1 Llc coro una rlizrcin esprcd .osN1dr. h epsi de h rne.n eid por el artnite.to arente a su problcm, slo dquie . ,,1 l-.F.^.P'"' a ,..d ". '-. '.1q'.. t. o ser, qle in$in pogram alcanzani $ cxpr.5i .eb.Lx
)

.'-,o r".

op,.J..L ..

- ,

n.- i.o-

.u....d.'"

.',.

puede ser pdudnii .n nuesub explorcioes Le.rc ..hdo mao de .ninn, de obs

rpe del terr qu. alm !"amos,


relizxdas,

plenamere poque slo c. cll.s e.on"mos 11 xutentiida dl cidor uque.on.s obvio rF lo 'ilenr h.m.s h..ho noixr su vjven.ie se noet e t xls lor.a$s enruelrr por lx .ultuE Isma cuader rle.ia que cl prognnri contunrli.dolo ento .es co el pFbl.ix de nsotros, pefene.. xl clicntc t lue l1 rquitedo 1 que .odespo.de es l solu.in. De.: xloismo que de nnkrs modos rennB el.ueni ! .lxo: A1.lietc cl prcginD 3l tutuirc.ro lx solucin.]6 o ll.h. en tminos de nuero esludio l cli. .. cl prcLlcmr .l xlnite.b, lx solrcin. con tGo lo estu . 11d'P' v' P'.. 1". '1 'F '1 puesro que -v1 esnnx cn condi.iocs de difn.i2. l que es pdncipio de solL. el p(,rrx.r prcpiardtc dicho r lo qnc
es dxto arcmo rleno al .lunecb, el rrbl.r quc poicnccc al.l,eflre r qre se rele Gudet.l\ida msequiroQdo, por lnlo, .omo li poir que rlPb en multitud d Qss uesrs escue lrs o xlr.os dc sus profeso.es sLpner qu el irquitedo por el

'l ' ..'.,1, I n' lF '. BP'P' . .u tectn1.os se encuem* .n posicin dc u. muliilcr.a que le l. 'l o., ro .rt'v'.!r I in'",lu o oorr'./ dor d .ne dividad hnmm exish. cos! e$a que rpre c aparc.e. knsarimentt insen$h. Pues l PEtesin resulu si
del rluileco, u,-de .rm.irsc .lar"mcnte de idPo.edente tns el esudio que hemos rellirdo ) h.olpnsin que 1 Poremos, trsi es de esperx6c d h (rurrler r erltuL1u d.l Prcgnri t dcl
bxsc scn

dcsdc Lrcro sin prepB.i proaesional por

pxf.

\ucsrE cs.ucla mcnca, esde eltro 192i. sten est do.' Lrir y pr.r su sztisl..i t tritos, e.rn.es implt en las

. ..L

mp i.. 1r ...pr.on1,Ini.' tnrs dcl prcgnrm. h .eacin Enorcs la idc.


pne rl xlDmno n.o.tacro dnc.to con el

cosGtia cn

!obldra l}!. ru.q.

u, i." rP.La. 1."F' . ",.; ) fu.lu.r. que Lrnto hx meed., cn io qu. vi dcl siglo. o se esrxn cr o regrsx i krs ddpos dcl rcrisn lemporl. .om. !
L_omienz a Falp$c

re tresc clcnctxl y e{ol[ o se, muy a]ejd .LL contado que .n un prnrlemr prcLsn,rd cs i.dispensrhle obtccr .Lc Lqlc bdo! colocrb l nlmn en \iis de r nrcror po$ur ate lx imlna.i. de fomis lue sc lciascn d. lx rudna ] rediese. x solu.inr lds p,obldas x.u,vx lndLir 5e les impelia ltis r,.dc. el rbsudo nirm.lo . rlunrx)s tue sunnurendo csrx l.,gLca ra.da por h trici,nll de.L{ 2l drmo un sque'r tlc procri.rx o. el solo propsito dc que. xl su|,.nelo .hrennlr por 1 sd eie dun en l, .rcaci. erdxl l-s resuhados hn si.l. .*naUesos e toas nuesms escoelas sc hi dcsvinuxdo lx tnrnnzr r el eje.i.i{i de la .onposi.ln, +'eso que !l cofurle I niz r el ,l o, (lificil$cntc pulde llegarse or.ou quc x u. tuiina d. dpo necad,n.o o a Ls er...lon subve*n,xs qLe esramos prb ciando. cco que .equednros, xnle el renrendo pblca del ..reo de alumos, bus.rr un .amino quc pu.dr lolocrlos en el nio r.to de x truin.x .rcx.i .. nnl$ los es..ollos qu rpnscn t l{is felirros dc qLc tsLl rorledor pcrc pr...nrc indiseszble ocnrN con bdos .rmbio d obiener solu .i.nes lc probl.rn que Lrr.le o rcnpn. se p.escnta. cn

'or l/ '1 or..-'.,

,iz .ulnrl sctsururere no pod ser sino u. br.te ns dc idnilisrno que. como de.r mos e. oi. erodo dc nucsh, esludio.,l pede cl rrg. a l. .ole.iiyidad, xutoDti.rnreme se a.xba li strlix ,v se pLnu.r
Ia scqucdrd

. ,,.o'|.d.. r rl ,,hr\P.-."r 'oro quc, .te no ispnul untr rrtni.a


f ll Ddili.r.i

c. .ieN

secbEs e{olxrcs imesion.dos

p'..

T.' "n-rJ lr invesLa.in hospihl ! u.{uemr de co reL.ioncs tun.nrles El prirncro.s.l qLe llmulmos l)trn ti lrlnn rpra m.ionxl c h.piLes. drpre.lidr dunie etsexc, .io 1110 1916, \ .l sesundo. es uno de ros nnm.do por el

.o'. ..'j,r,

d '^' del plilenr: rl !

.'

ll.l
B.ard .,f tdhh del eab\e. n fcxDe.i.rno p odeor la ory. izx.in ] ..stnr.in d hspiales de pcquctu .apa.id^d t .c.ursos liinitdos c l. Lhin Ann-dnr Co de.aos tr bin, todos.sos insh .ntos son, aparc dc pemnalcs. uailiarcs y Fsre(. v que l rurnLi e{rresir dc ix vircn.ir xntc ur

."

'p.J

':trJ

jqr'

n ni.renle p l .lr rhi es. pues el timl .le l prc!+ mr.L. conrpi.bndose asi nnesrr primen dquisi.in. la quc idctl cl prorrnu .n las finalkla(t.ktrustr fl gmr es lrusr. \ a La p$te es linxlia ) isi su cxPesn'rn se causa e los ptublemrs. .omiea r v1v$e e el Farri .v .icrn .1 .i.lo ..qf .,i \ (^oR.n -( ...1 le.u aL,erx .l ellx, del ,isn]. rto que l msi.a ete.udr --\.u.hrdtr es ltr ,nr.tr ms,.r. pusto que la csih, l Epstx . rlo cs cso cprcscntu.x) .onven.nxl t l.ni.r de !ulL.

'.'

r- .q'

J,r,r

DAIOS PM[\]]\ARES QI I: IX,:RIJN SIJ\ISIR\RSIJ ,{L -A]IQI]IIICTO

Dxts ge.grifi.s de lx

l..liid

d) vicnos donn,rnt s -r sn Ltc.sidad .) Hoxs :nurl.s de sol

i)

lrbicrcin !ranolAi..

d) colori supeln.ix! (pc'Dcbilidd...nstiu.nj.) c) A.cesos x Ls rs pLilli.xs (ceFs jdust.alcs. paqL,.*. rEnrentcdos. L1.L1c:) r) Otms pani.ulirid.dcs s)^lededo.es

tr) Ihdio sco8rffco dc sdricio h) Intedcrcn ias.on oros rtr.tn,s hosnrLrior

.) Ioblx.i. hospillizrlrle dl Pdecireatos que M. ha$e e) Esds.rs lo.xles de mo ilidid


O

de esros prde.i.rienros

Lsadistis denog..r g) orxs esadGrictrs rprorr.hables h) aiecirieno dc la poblx.i hGpitrtiz$lc i) l,e6orEl f.ltxtiv ti s'bpolernaL!e que puede di5o..{se j) Condiciones econmi.rs de l Inritucn'rni

Co.a.i.

dcl

1l Roimicnlr e.!Dmi.! t) Rendinero H{i.i.o socil que se esprx


k) Coeti.ites itcmx.io.les trnDxles .rno
1)
1

.dii.n, ) cqriin,

grir

dir! por individuo h6pnLzrble. .otrespondients xl li mitc supcrir i nilidder aFrradls. isrlut Es o no snn.ids 2) ctr.la .au r .oasntetu ilrri se i.io rnunl de 300 d'2s en
3

hospl2les geels

de 3,10

p,r:

esDhlecito,entos dc hospi-

llr
taliacin peane.te lare (smtodG.

mri.mic, lep

2) Cdpa.idad$

en

gi,16Por

a) Futu6 amplia.ioes b) NevG hGpft:16 que snhan de dfi.it 4.tua1 o tutu

1) cli|ica.in .le

@.td\

que

v pwktrih t .6p.i.lad:

b) Auxilias y labontorios de diagnslr.,

t25

7) RnI'r,.ir 'n.i.nil 3) Tenphs espe.i2les 2)

Nrim

/1c

h.m. iaiat d"

wn i.'

a) Ivesiga.in s.ial del pr.iente

.r) Econico (pagos)

D Ouos Lrpos (policial,

id

tili.a.i.) wjcas demhnr

i) Pan

cadd

wtcta

Do de

a) salas dc csper .entrlizads b) sil{s de espera no ceblizads

^ ge.ci de espa.io l rendimiento es.o punto de limiEcioncs par el oidor comer.ialente es bien secilo scalar cl r.lft que deba represenh l] ivesi. !c.hi aullqc c. h generlidd de los .asds es bien dificil que cl ,tuire.to *p plesr rs Sene ss e.sias de dca!, rbin lar peftoml b de b.illai al limi

el tercer parsmfo se recrc 1 iece derer ninzt. el de las condicioes c.onni.is . que la obr debe oLd, JF. r nrJ, q.!pjtl r {^ ia ta.ion s prrr allor el punro ate el problenx. o se pade de un .i Pefijado o se lleg. uno resultxnte de slciar ls

n nueso esquer,

si,

,l(,
te qu se lc sign, ptulmrLnete, r.do lurar i nnltinrd dc (o.fi .s lue no slo dx,_I n quleaer nrefric... cn cl .so. snro lo qlc cs gi:re. rl grni. en su totlidrd por genenlizx .n,r.s qu. o sicmpr ticnc r?r-, su.iente dc hxcdse. Petu qu se h.en Desdc elF.to d.rista so.ial. s ns dil'i.il11.r . nrcn)s lx Epltseu.in qu..].bi tcncr tl li,nite e.onmi.o de .h .ur prow.ho.olecro er el qrr rIa. En todo ricm po inc ha n,.e.d sre n. tmx que po.o. .:dr xtic.dcn los pxiscs dc c.onomias nxxlesis, .om. $n el nuesto y lls hc.

mrnos lte

lb.rri.x \fc$,s

sumen l lsi.n ele,enkl .{m quc cnf'.nu. 1$ .e.esidxdes tr pod los me.l1o! lisr)onibl.s pn clla Por cl .ont2.. 'oh,.L. a.ente x Ls nc(nhcs se rlzr eL nturs pdsol d. um adni n,{.In. y los din.,os de h cole.uvrd{l mL, rx 1 11..22. el .!n. s.iil qr erige. r L.s.{,1tspode. ?or esb..urndo en ux .rr l.tr,m] .o ltr qu xhon se llela r .rbo .o rtr.r. 1i!or c. lx .or1rc.in de e ,eltrs e s.rifi. el lrjo r.l pe.sonrhro. su{irlr.olos por auhs r in:ls trultrs no te.g iraonrenle(e en trerum ) ox y.z..omo.lt elcmPlo ern tl.x r.tiud prolesiorl -v prhti(, rss rs.clis mlcshs a*niadxs en lugires ignors de nuesto suelo.r- Ce,, snr&a.nt qlc src es el(rio 1romtrrn lo que rtx1os y hmlinen lo elee r x l prclro.nir posivrenre rut.ti. lx que. sin zpego rl vo. sn x h ..l..dvi.l.d a qo. sic. sc rNe.l) de.isi. e sin tenl.r el pd)le, e xios sus sp..tos r cof rhs n$ zli.hde. xuque ser 5os dolqvs lii n.ro quc dcbc ituohrac cn

lnificrci{es ifi.ilrente

p..i.

'

.l !.vn /qr,\
]tr

...v L.
t

'

i.rcr.os?s

lrrde\ lxr

el\.in del.sPin

Pol l, noblezr

na A)iI.)t.octA rl'. 1. l\RoDU..rJN BRnr D

r r\1

rrpir

o],.!ir.r

Fl too rme.to. petu en esre quc srani.s liendo cn nI\ or mz, esulr2 dificn r.epa u.a dereixdtr dc..in cntu pldlidad de las que se xbren nre ruesr dcsoricrxdx .rind!. tu olrnanie que. si n.se....tBros c. um.r.iida de.rmi nos. o.abe tr disF,nt v quc pcrx..rrcstnciomdos o d.i dimos p u.a _y nada ms qr'. um de hs mlriples vixi ltur !c

ll

f_s dcsod.nrzrnn,. bien lo sieN)s todos, es nn d. Las notis rluc .an.t..i2xn al .aco momc.o qne yNe ()..Ucr S.r:i rx .tr.risis como ls que reghtri s! hisnria nNLtis..ul Je h que sldri co bos re.ovis ) .on un nucri visl. de h vnll t del rNd? P. lh.n no sc l lsluDbD .n .uiil seri su hrfuro. porque los pDnsti.os quc sc hrle, pdl.uhmente loral.nos bie. lotados _r.on rqrli cono.1nebs hisr.i.os tle nucsr .uiNm. no llL!. r.oin.idn .omo n. se . .li.,. cl mon.. to.oro.nico] (rucial pxn ertr.nilj72.x-jn qlc pcsxr.lc sus olieros pe$iste esttucoridi p.. cl idcal .risriin qre le o

f.dri enr.c li nurcrir ct lcn elegirto prr era pLi .n si. rlej,r.onsh.ia.Lc lx tenen.h nquietud quc !der..on tod.s. 1z qc L.l d.. imE a seAutr ux .locin que drrl an.l irjc nc pcnilx condu.i I usredcs e erx dfi.Ll v sobr rod. xcvi.l in.in por Qmlos que n. s de orl csl)cci.lidx.l pf) fcsloml. l{i hlso .offcienre de ]l esponsbilkl quc ad]u1etu xtc usLedes y , l E2 pdr n. dispocr . o@ nNhrmer) de
No

.tu vrleme

pI enn(t,ir

.onguente v unnxrizr.ntc nudstr.ls

P.. oktr prfe. quien n esr .o.lc.ido .le que en h vid es imposiblc dcscvoNcr los hxccres que Ia ..stnuyen sin ptrni( .on!, yr rtiu.rl)r.lr cn nrs x.rc,iolcs ..pi(,los, de ! lin calsl detemnado pre'menLe dilicilrrn[c r..ptx quc parx rcxlizr el adgio latin. g 4!d/ agl31 es irprelcrndiblc r.ttirr um i.lrx o nl.sli dne.iz Hn .s pxlxbras. hx_r que .eer en es ider v cncl lin qnc a.eprxinos asi sex,..tu e erx o..sir lo h..ens. .ono rc.sorctdi.o px xl...zxi.L hd exP.sitivx Prxigo junlo r lr inluicrn I xl rzomnli..to l. lnosc.l{,lia a.nal.olo cr l i! como nrinLmento o lueLc dcl.o.o.imicnto x a1ns dc I histori del pcsroricnro 1 hsh uesr(x trsitxd. Jias hn nus. x.t'i.. .apifulo .lelmos seudo que pe.b.r e9o.edos aLLdxmentller Fbulos d pnnero .cr.i c ls nFrs hiisi.ar .tue nLsrerrare.s en nrdtrs de ns ex.ursiones p.r cl.mpo.lc lx r.orix dcl.rquie.nr.yquc l.on.L'. es: nues t.r pidrtx nr.untr. .t.jnos rsuflids r c5qucmatizadas El segudo. !e elle.e 2 ,nlenta lLnx tndnLr .\Poi._in rcdta .Lc l2 do.tx orolsi.r del vrloi que ErrEsenh u,u .1. .rr.. grur. 1 qc hasta cs.s i.rs que.oren el Lena sisue apxslo mndo r krs ls.,bs de r.dis Is.ria.iones v dxd su .pitl ksccdco.i.. l rcflclNcc tods las r.l,vi.hdes hmtrms, ne.e sirir..r. nnfttr x qui.n ntcnt s.omlrc.sir a erctr por l()s crnnos de .ellerirn que nos oll.c. los prolcsionilcs d.l nlosotir v e pri.ul.u de h orologir ] h ,.rr'Lsi.i r.tulles \h d.imos txmbin quc cl.ampo esr sean,Ddo de mulltud de dire.gentes .ins v de e..ontnds posulis. Insetuxto senx cxiliaros rloptr !n2 ponu(, e(l.. lue .on.ilia tod2s lxs dncaN cs.!cls, y. qrc snr.std dcdi.rl esn se.e de.onrrr s.nn,es xl rllrnxnre pfubl. . l. tcorir .lc los ralorcs i .onduclda por u potlsnrml de k nlsofir lo ni.o quc cabc h.e es segulr x rlgn stu reno prr, r nrcstr rlsrn,rsrbilidxd. tcrr n.a .ryosi.in brve ,v lo ms clxB porible a uenru

42,

n.ntc dc aquitectos Mbiiudos nccesalirmente a conce.iones s0cr5 y poco x rflcoes (. sas, que slendo .omo so,
.lif.

.r I " ''''-n' a la pose. bs


n( r

iler ti.ilmente se.onvicfre e ab{tusxs Quinr pxtu de los rnos c. qu. sc hicjen)n mis h.biurles l.s

Re.uerdo que hr. unos .uados aios cl 'los? lift.rrdc una deNes&s nultipli.ds eueL$ e rtun.du.:

"w(."1PU del rondo ile Cullur E.nmio

filsoao qgentino tusieri odi2i, y al.oncluir s le.tu.xse hbi presuntd .uevanente y qu so por ain los raloresr sL. hrgrr crrcs iquitcos, x dudN sisue o.urie.d esto mu.nos quienes se iteesr er hs r.fl.nxtrLrlmcntc quc me renero x rnrn.s x quc conducc unr desasiond. teorir rlel are o de lr cie.ir y de bdos ios ha.crcs humans Por ni prre. no puedo .jar dc.olesar uedes que desde is primercs rr'los de erudio de 1 tcor de nue$2 a.rntid. {,.g1 l. i.quietud acer.i de los vrloes; n-rl quc cn.qucllos dis los mmos srs de liLosofii r de es!iQ pco o .d hibin cstudiado. cxpliQhlemente. de ls ms ecientes opinnn,es.1. l.s qtrc J xnd dcl sislo desta.ri univers^lnente. All Po los anc reinre pesunttrbx al cnto.cs dkectr de 12 rx.liaddeAltos [s tudi.s de nuen Unile^idrd qu cmn es asPe.Ios delserque lrmtrbtrn un^ trilogi de .ocepbs q. dcst cab dc modo tan esplen de te p. r e n.nx d hs .uirurs h isiri.r s Erar csrc spc.tos la verda.l, h bellez y el bi.. \xd pudo decid,e :qu el dLshcldo Mcsuo dc filosorE qu fuerx distinto r lo que ne hLia

-',e-'J. .uP .b'. 1" ... '..'-r' itin,ldo Q,, /,t rl,,.' ilel

de

enseado y I Io quc habia podid) estudiar por mi mismo rue hrst los anos reinG en qc.on retado, trn.ontx.to.o. algn .xs obrns alemanas r espsol3s le nrtudu.cin al esndio tle ltr lsor <omo lx de Alols Nliiller cn lxs idc.s quc se elpe nia cr li,pa y .o. pfi.nh dxd e Alermrir y EsPi l-lcgu

a una compEnsi,n,

m, pxcer ble

.l]E,

de lo quc .sdc

ent,nccs hc .nccptur.Lo .onD valoes rqunedni..s si. des .ubli for.tue no s.iLo se h obteni.lo s.{ulanente en las .1,'f,s hsticrs.liff.adxs dc trrquire.ni.rs, sin rirbl loso, trdo ennmo x Los xha ltrm,dds rxl.,res .ulnmlcs Lx rc.nxe .\oo. 'o'' p. .o ron,l.' rd qne estudi? lx tcoritr dc los olrjdos no oLjetos. o ser l teoria dc lxs L\tu.luns del enre, del conrn1do de L exise..itr, de ll I ir Ciecia que lnd con 1, ,c6si.a .uando studi h erruc

tF .' .. -" h filos.aii d 1 rrh ..nsrin,ye una ae Ls snes .onquiss d lx . po.\1 .po\ 1 ,. d.i ..f ..-. 1.,, .d" .tr. ,n"n.
r. . -l

oris billatcs r rs dx.rs prrx n.sotn,s qre |e conocido desde Los.os tnh |xslx L lechr, neces!imenre sirnplifi..dtr I es

.J,,

rrl6l susetldsen rr3t

lr

lhn?B

' -'p rt,,4t-,b \L,4,


xd

{amcli.u !

Lr d..ixs en qnc sc.pov Cturix U.rc.rc ferenece pr d.Lli.erre a las slsrc r.spoIx cs.ueh.Le Badenr

rrdr l.p..niLl lirmd(l

I h dn

nera,er\er relrtei.d
rid rn,.

,u!i rlrr2|

n!.r

i!oqQi<(trid1(fo&otr6

ash he r

Li

r.

ll .-..ueli

.re

Lide., r .n p]rl

Im nncsrc prcpsito. que s itiodu.nnos xl esmlio de lx

lo q

o'r

';rr^

cin de Gr(ir \lo.enle. y lo rcpcnos p.qL,e P.e.istr dlarhiel .lro que si ln doctlr que l pe5cn cr.d dc l .tdx cs' .ueltrde Bden l .n nucha priculidrd lilxr cn hs nl.xs d.L macst() ,lemrn \r* s.hele( ha sido _r sijue slendo npugnrdl po'dems hrhirl"nte ls idcrs que $hb,le!. -v dG.uti.h, cosa

"

"f

. - .,o,t: p'.,..' Jo i,

q,l'.,

tn{rerenos t): lcvrntL.lx ..nprcsin dc nucstio csNdio. d. merJ seneian'e coro rl !u de aprhcndcr unx .l.tcrri,...ltr legalidrd de l.s .iencirs e h nuiLlez!. .ono.t el .on.epLo r.n,trl de let n. .os npide studir los .ompotunnenros de la
materia lisn: que nos s,n en de hse f,lfl nn.irrlx pe.etnr 5i no scgLi.rqs el anillisis dirl.h.. mismo delsei cn l ontolosii podrcDos scluk n .e{Lne del Po dl Oresenre en que es!!n!,s fnnrxndos, cl nodo fcorc ol(-,! .o qlc os

.f a1F "- Pcu .'r r".lJa n '

tln

P,'

,.

".'

"lo

r.oime.o qDe pef.ibios.on Los scntidos es lo.lue se nos d ..mo una .chdrl iisn tr: !?in.s natros I bxfidocs litrados qu dclimirn cl csp.cio. vcmos el tc.lro. ltrs lrorns, l in), los rrbl's. v.rr f. v. r Los.Lcrs qucocupn ele(rto. Todxs ens cosas que !s dln la rLr1 *nsx.in d. prcsccix ls llnramos rlcs, i estiin y si lo durlnos podenn)s nrck txsr l)or ee l imgen del no. .of(te,men(e. v ecibten nuelto

' ' ', ' "'Q:.1', ', ',an ' lx se'sa.in qur rc8isamos es r rel .omo el mui dc ', ,, 'hI,

hc.h.

ltl
Ios lGicos qu. kx se$orirles o los psi.olgi.os qu bbLn se .os dan (on h presen.ia de realidad 'Lm .le lns eviden.itrs s e*.iles a qle h llclado lx lilo$lir es lx de que o harmcramcnrc e,a cspccic dc reJidad, sno !tu nnniiPli.idad dc.spc.iL\ I ndo 1(, que c\ es rah perc !o todo lo rxlcs r1$,quees l,lamrmos las espe.ies dc la rexli dx.l lis egroDes de lr rcxlidad o eslrm de h reaidd Hi do cono son Hles l.E objet.s de unx esled es untr fo de relid"d Conocemos hsttr trhra .uatrc esles .utas romras dc rcxli-

tl objcts que 1) ,. ) &14 . 3) t.n4ot,6. i) cdetales, s\e^ do rmr curto ls .tegorirs rr. tun.Llm.ales e las que se ep1!5r ln esI.fun d est prime esfera rlc la objc,

[5t csf.n
2l orrrctos

y pas qrc s. slpeponen: el und,) li\ro. cl psiqui.. cl,durl. el poblem.o et


nrbesleras o

mL{
1)

t stct"porubs. 't) i ph.ab]er .rfuz1"r. que rcpEsen hs.aregorias rr.r de erl


qu.
2) rz[5,

!,.

coo.e.s por.hom lo fts ls: x) lrs rel.ioncs coro cstc

Btupos dc obtctos qlc son idea del laln es mryor que el ., t ) Ls cscn.is, .oro ln del 'Lru seerl AIya delensor en 13,17 c crc rigro .lnrenLo.le churubuscoi .) los obteros m,tem:i cos. .o.\, L e.bSulnridxd de 12 Cln geomi.tr.G lr,s uos
ascnrar clamnrrc quc cstos bjdtqs aosee. sl.dmo los ral.sj p.n, ltr /""r1l rigninla que no son .trustrles t por clo tu.B)r.er LL implicrbili.Ld Ic hrce, LUxiu a hs lnatcraricos. sc denosrrbles rl inplic o ser impli.dos por otos objctos .klenjticos e la pu,za de su ppi denicin idetrl
Es

de.plal inip.n,ncia

.]JJ

3l Olriebs que t) 1tc . 2) .bjalndrs a) nt +t'ltas. tto de"r\!blr.1) p.laltabtes. i) jemnlizabks t difi.dh!s cn 6kr6 auton 1i.6 c n1e.lrct rles So nxs l, \ .lkgorias nti.as quc. sc! csta do.tia ontolli.. e\ptsrn ltr esku.hrr c cra capihl rer.em csren .te l obierivnhd
l.s !.1.,s p.see ux.&g.itr prelx x li del 5er que c5 prc cisente. dsde Loce, .l vxlo. U obleto que rrlt t,uede delrr de ser -v s.uir laliedo .!o es el cso del .o |.roi.o que se d e el empo r el espcio y deia de sera dr.nLi qu!'r'.orct. o !ive. t sin embago pedu eleman,ent c. su \xlidcz holi.r L n,iri suced..on h ob.r d. x. qu. . pcsadc sci dcrnri

d ffsi.mrnrc, s v.lor nGti.o p.rdun Lo ei1.ao es quc los $lores estir u.ltrd.s x { .bjr, } n pueden desan.hrse..dr r.1)ne.e.n los objer.s idxles: puede pensxrse e. el re.r.eulo de esre pizrn r scgnt pesdo.n el rcdagulo ntel r" e sus p1r)piedn.les igurlmeL ideles. olli

( p'.J nqr.Jl.pv i( .n .p('i< J,n .r-\.'\( 1 un .ectingul,) que en L exlnLd s(')l() po*-. ntLn.mr ln txnto xl viloh h tilixd d.l piz.n. dc rc r no dc oo pi 7r. o podcmos pcnsxrsioo precisricre en.l grrnren qle
elvn rrn+dermintrdg.rd_!nopodem.srl.nrinob jettrme.re esrepizdn,.om s.os tue tosible dcs..Ir de l su idetrlidxd geoni. No hit que conludtLnlotu nn obrlto idexl .oro se. h.edo con cl tipo o pdolpo p12rrn poque en ere .trso su vrlor l e5 rn.hdoal pdoLipl,fizrn) ol u pizarn .urlquiefu, pero de loJas nlnc'assc r..lx r ,,l,je r itue cn tre .r$ es idcil Por oro hdo, si cl rlor r .lx ncntc sc.os r.oro obj.tono icI. r. lt por csto indcrosoi.
blc ).o pu.do dcmostrxrqrc un filun cs rrixneulro qnc no lo cs. pcrc nun a pucdo dcmostmr lx helle,a rle unr .b.1 es(nlr&L .r o l hodad de un r(r, hnmrn. l.s rtrl.s s.. indem.sr bles p.e.isxmente oq! n. sn obiet.s idles Pucde dis.u tirse. siap.ese hxn dis.ntido. mxs.uncr hx podido .lenos sc en el serido giilo r rpebon:rl e que lo hrce los olrjeros nde
,

orecLs2nlente esr.

.hleto nos pfeu nrildi.l. vtrle tuilnente

Psee

lJl
ri,s vrloLes son rdcpcdicnrcs dcl tic.rPo. del cspa.io \ .Lcl n trntrrerha,rxl.rla,gL.orlel nesmier..norleldcscr lo. es mrs vd o es tnrs ve.es vedrd Resultr kF vtrldes rbrrutos np6on1es _r n. Fh os v pe6oniles. nl latilis D er los rdois st dl hdo del honbrc, l s quien s!e postr&s de llegr r esinos Eoftdos iloluhft o loluntuix-

''.'a {r
opxn

.c.lli.

m - .r".' \.. f -^d ' '. ef dejtrr iluitrr12 h,7 tr.rs ol lsvxloresPredensereni nnd.s r,r un homL . p.r ntr .uLfua e ignod.s p.r.ks
hombres y

.o dcfendc la lL2.L. 1 i cl (iodepcnde Prc.c.strrs... u..rLrro i os.trns.or los ojos xbicros I r/ D'. d,. r',1,
vc h l!'r. r,cro

'-l'l\.1

nJ.w..l 1 (.r vn.r

odis.ultuis.

p.ro no ..trrlr on x 5f cnbn.es r: !:a @ulrr de L n,r ersil illloncs d. xos.nrcs d. quc cd L.l sigio s lu.ri risb r e!.rldl p.. elrnrrtruta, scri lnscns to 6 mrar qu c .ristc dcsd. u.frl Iim0. \ n,) xntes ll \xlor.o cs dnible e. si, ul ! .omo els. nu. l hr sl.r es ur.rtegoi !.r rpor edeprcrnx r clemc.t^I, podem.s sn, tnnllal) de.i que los vloEs so h o idfeF.ia quc . .11x ..nsiskn ] r1 arlizula encontlnps que hay un puto dc hdiacr...i: r qu. h no ndileencir se lejn m]' 1, nEos de ese
pre h2r dos posibilidxdcs dc xlcjx$c .c h nrdifcr.ir is:ni en Psnntr dG(.n-,n o cn nclatim Todo valor tlcnc su co.!r\r L.( o hi! rxl.r(tL,e rer r,ld. sc (ta e ncgara. o cn posio, lo bello se...rxpone 1.. tell r r l. r'e.l n fe. tr I.r rcrd defu lo no vcdxderc r lo j.ro r 1. o |fx.,tegojtr ltr llx r polidrd _v esti rnig^dr r r.dxdx n L es..i ismx del I rb. 1'r poi colelnse L .lfaen.ir que eriste ek l polrldxd p .n'tr .ol!i. y por ttr.nr rk1, .urn.L! rqrlbs s.n, segn se h i.1.. absolutos c ircp.rxlcs l.s \ildls rlcncn jcmquia. cst. cxtcloria ixdxrxl sigrillcl

'

sr

lue et vxlo. deje devxlcr sis des

.o .J\ar'n

.'

|o'

! rrl

..\ !

rl

jur.

1., ',...,-....

l..

lnrw.., u.

. ,. a or rr q'.'

....

ots, si un ye.dxd..d res r t.es L,.rhdes sn,nan sch. sc p1t. ,lut. nr", ^' Iica L \id, por slvar h de un rrio Ijsta.-viden.ir llo\,tr ].lisr licr.1 je.quic, temr que h:r sido trhdol es(ud(do orl.si nyoir de los tilsots r.nrles Lr .l6ifi.r.in dc schelc, quiz:i h reo! des.crd. lue xone e r hd 7l.,r:r e, 1. lc.t Lt .a,t.in

j- 1

1a,Lr?s,k*r:j(,llac l)rknesLlLLles,l)\trn \rirrles, J)r lorcs lCi.os ar vlorcs .rti.os, ) \lor.s ftl.os r6r1.lors r.li
Un estdio detn1do ) r ldo de cxdr uo de esro: gtrLpos d. lxldes los ,uestLx .ono esl as xutnonb cnk sl dc nodo qu ' un rilor eri.o de dete.ninxd lreto puede L_oexi{tr rienre l t rltil lue ser n.gtrr. .onnr un es,l'lnB hella pucdc scr ininil, sin quc $ iltilidad L.tc cn rdx su rlor cstti.o qrr nrLl! slrc pucdc scr sup. x o Adr"rs .srr cstrLio prfundo puede so l l)rs. c urx cie.ir o grupo de rcLvldrdes .onro {Lcede .r,r h (unecruE lue l hodrr l. ese.1r de $ rxld r.qite. Li.o que es.onlncsto por otn serie derzlo,cs ele entrles y nutnmi.os ntE si. p.op.i.io.x lx btrs de h .omoknsii,r c p.oblemis que rnres d.l rrfl.. e la trxnro8itr p,rscda prc. blemJs s,n solL,cin tcric t .oo rcpcr.usiocs clxrirrs .n ll

,rlLr vid,.osrirurc L.uxnoobir. qn esfudix l i.rtrlonn; l.gi. es el ..ri.enre de ki\ r.es hletos rre..esi los quc n)n .erles. krs.luc so idcalcs r tosvalorcs.l otolori c la yida pl.nrcx los filsoaos x.tlics rlcs pbl)I.s v con ?di..n)ncs a la lu,delx Lirgicr prrnenidr.r, quell !18ido h ne.esnLd de e.ontur ur lgi.x rI1. .u,vx csttu.tu. IEr oritx nolfk L_on roPiexd e est xttrsionnte tenrtr (1. lr ontobgii.onreorp..ietr \ucs( po.x siauc hipotc.idi por16 Amrcs cons..!.n ci.s dc u pcns.r. nctxlsilo qrc s. r..jx d h ideolosia

np.nnt.. n,, rn slo en loslilin!, onLVeloprti.r lr e L ryoix de los t]oLsionxlesc oxs dis.ipLintrs. .tue

336

haen mly <liffcl introducioe, a en pl de cspe.adoes vidos de um visin de conluto, por 16 tenos de l ot logia e. los ti.deros .on Ia neaffsica.
Pam el prcpsiro de esh in6in por mpos que no son los hahuales 2l terico de la 2rquitedu, cabe dejar al mnc ubiedo el objeto que psenan los valos al lado de ls otrcs obje tos que son eles u.os e ideales lG otfs y que los 'nay' tods los es en el continente de la da.

De IG esqemas onsideEdds es pniol^nente ipofante re.rdtu ls .ncepts bsiG de inmediatz aplica.in a ueso estldio paricular: la no dstabnid.d del valorisu 2bsoirimo, o sea su no r/rr'ino, su mreporalidad e inespacilidd, y por
ello, su impe$omlmo !l valor respedo al boobrc s algo asi como la luz del sl

.o.

ta

i'z

existe independientemente del

ojo

El ojo existe

indepen-

sin enbargo, 12 luz no iienej% de re,lidad pan la inielige. rmrn ro @.e. del oro y e<e -o u"-c ?7on re.er m la luzi prc el hombre puede no ver l, luz poque cier los ojos o poique, abietosi 5e e..iem en un oaro Goro o porque los tiene :ados. fa luz sigre existiendo a pesar de estos tres sos de ignom.ia volutui, ac.idoEl o patotgica Asi sor los valdes, lativos ontolgi.are, sla d wit1o .|el i duin a: en setido de su esencia ntie. De igual nodo que la luz es e lativa slo al homb qu o quiere o puede verla asi el valor puede ignoe voluntaria o involunBnamente sin mencabo del impersomlismo y ablutmo del valo. ,dsino, l vedad: dos nidades s dos unidades h.e. ca ro unidades! vale dtes de acer .ad uno rle nosokos y mtes de .onocerla. En el tiempo histri.a nno, tu 6 relaiM e*a lerJad po.que yo llego a su.n@jiento, peo ella vale independiente de j onocimiento. Yo soy entoncer el relativo y ell, la Erdad. aloluh, itempoal e impsoal l oltrE humm no ha eddo ob mi que alaa el conociienro de IG aloes y la .eri

('

J37

1,.'p1lr'Fl" "mb, quc db.nos rl ii.irr el .u$oi pe$ecu.in

Fn siienrati del.,)no .nniento verdaderc y .iefo, aprehensin de lalores v e l cc Ots.regorjas lue debcmos cco1drson la l.lui. v h clsi !- , n, .l '' , L., dilicre ere si, en .d,nr lod.rs estn cordes en que hrv esfers tdarqiuadas y au'onm1.rs o s, que unos srupos o eslcrxs de vlores se nos dn .ono $priores o inleriores otos. peo ,nde pedientes entre sl. fbos la.lasillcacin e{pusa po s.hclcr en ..i]t E fotnliela en la nca ! la i.a aeial de ld Mt) /s. no por .onsiderda perleda dclinitiv ' inis.uibLe, sino polquc clxr: lo suli.ienE las explicaclones en Lo rquiredni.o SL'giD csb .lasilicacin. l pdme esle la .o.rifur.n los ulr.s nrhr como: corlente, ad.uad. ril le siguen en scntido 4.endete los,i/"1s co, irere, dhilra.ontilacin ls 8i .6 .omi kr2d y lalsor despus los 5rr.,r .ono bcln,, leo, su blin, cmLco sitndo en scgulda ls rs.oro juro v bueno, y por ldnos los rlA'M .o srnlo y potino Al ptaternos cl ptublem de ralor L foma aquircdnic.

-!!...n

,(

.,rr l,

de istrumento o anddirre, n

's

. Jpo\ v...,re

rFr"!.,9."l.io..1
ipor qnc alfinal la c.hcnos

u ldo. c, al co..n]n ua cdifi.a.ir s ddshacemos de los encofmdos quc cimbdn il \ r lrslLado .on.Fro armrd. r los
qu..os peniero ele\r lo que ]a estaiiorente se hath e.hiesLo Nue$ft explorn.iones anteriores nos hn hccho o v.p- , -,1'- l" ?r.Fn "r!. Dizram.i.trme.r lil valora.quiedni.o. osca cl rilor quc ca lilic .od arquitcctica o .oo n xrtlitc.-)i.r unr ob de re humaoj cs u vzlo.!rrucslr por ur sere de vlols primados l.luios tn algums rle Ls efars de ln .l6ln..1n s.he li"tu Sisnlica eslo que el ral{r qui.tni.o se integtu de una *ie de vxloes pdn^rios r rutnos enke si, que no pucd.
andamilcs

'lLp.'nn-1r-1r

lo rquitectni.. Dicho dc

ob no.: h imesEcia

rlel

elo.

arquittnico con.licbn h cncnde..i si'ul.a d det mri. na"s fonxs e rLores prnnario. Glcando lo eruidd lus rqui. ccr. dc la oanralcz de la fomu de af que se nos da .orn() rrquitc.tica. dc sus linali <la.les t de los dedios que esgdne pafl dilen.iac de ohs L. mas de ane heu! . mplemente tmi.as t rcodmdo ei esquemr rinrxs ve.es anliado lc 1)()grtux maeilx Pdm.Prc.c.liieto erpeciic! v loir .rquitecti., y Us dileren.is en.onads entF lomu aquiec!i.x, lbnx csoltr ic. m.nuinenttr! v Imtr ediliotori ingenidl, en ontror snr cslotarnos qc el valor rqliiecLni.. se integix ..n fomIls de untr s: 1) tilds. 2) log s. 3) esttrc.s. .l) {,.iiles Aflido asi cl an.l2riie sh.rs en distosi.rla)n dc c'P,tdcr cl cs(dio dc 16for.rs dc r.akr que en lo,nluite.i.o se.os han drdo hisriri.rrcnt. .omo aralojLrs o ser . co mo iq r a blcs en su .5?r. o cJru.rrr Dnr,a, d nrra y xmplisiDncnt vrrialrles c. sus r..idetes o se d 5\r dbltch"a d"a f .t dpd ,a., p." \. se cre. que el esudio que ependeremos os depar cnino llxno _v fcil, o. por cl coaio. iErnos des.u bnendo nralres soliciudes d inrestig.i que. r lx pos. si tcnderls porlovasb dc h materia que pixntern -v lErel...re de n!.sd..u$o, iri, o obstxntc ?clnind, elc.ncepu bsr

llt

.uq.'FP.(qum

.n ,, rc L' b ..', "1. !. l J,,,

,'

adelatc. v e csfudnrs cspe.ializld.s, dediorse i lx a)llsola are dL-senrEd lx csc.i. prctunda de l genu,nrere

Jll '. PrJ 1' .,

'h ,,

'*'on.o:'",,' !L' '1d_Lor'rd". que del atisa v del tcico arquiie.lo


.rq

_.'.,o

I\'

2,

IT (O\1}Ntr \ !]1]'i\(D '' .o\aumo. PBE\rL\ D r. rnl rtrq:xrr .r)\f ^\Nrr nLcr\o irN 11 foR\rl .{aLm-\o\ DfPrcloNr5 iml
L
DBLE

!Cf]1'O\

DD

.^.dFj,.o.prp F'o r \,,,'i,r

J JqnL,rn.w\rDr

!r d. u.r s.i.

r vd,)Eslnnnio! que en o.de rs.e.d..r,

se

ttui,'te..i.s ec.mi.N. po su.onn.tx.i. e.nnrl.. ilicr . I quc cn xr!!itc.i, sc lc asilna B.lo dcsilr.ni .Lc uLi Ii.d rdc softLcz" h sido.sLdir.o por\'itrtrio.n el.rplLulo lll .L.l lilrr) I Lusnlto dL.. len r r .l:-.. . ..Lill.ios s!1ados. se Lusca Solldez. udnLll v bllea 8 Crertrr,enLe hbix.u.h. quedccirncc!. dc cstc mi.) dc l sc.uhrobn. !. s.bF n , rehiontrr los .o..eptos e. qre xbund. prx deterLnr. lrn d,nlc rio lo qlc .talicntc cntcn.lc'nos poi nL. D.lmos 11 cstiioso intcnt csr prcv..llosx cx.uin prx .ux.o har silnlldo lxs i]!rs clcnrnld'ente dcknvnclus cn nuentu ( utJo I cnteft)s e$rble.e u brs rle lo 1. Alsuos fik-rsoa.s .ono el h.s de plio.ipi.s dr siglo (lxrn So,1xh, i.lL'len k) til ec lo qe deomi.n l)ienes inrrnnetrles \o s hi$x

Lotildeeux.sttu.tu !esc.rudixnxliti.ererl..ns

d,.d-,,,',

eIene, r_eda a h .orpLnsin dc lo qrc pirc.. ltr cs...ia de lo lcri.amcnrc tn, Ln inf m.mo, ..r. por cj.r'rro un lpz! cs un obj.t qlc vJr rx !l .libujxmc, no.o., rin. sno .oro ..ni lnrx .hener los LE2o! de su d'io En ene .so cl LipiT vrle uL nriaret. tiee u. r,rlor iril de covenic..i,.ox11 el lapiz do tice el gndo de dLrez. que el dibujri- Eqlic'r p.ri P.od.trsn obft (tc 2ftc. csc lpiz. siguc vl,cndo ntilitdrmr.re. |.r..onvalornclxtivo .sno.or\11n.rc ptu".1 FcJeLerDdo lin qu.l xpli.r su oscc.L., 11,1. (tr csrc seclo eierpb sr
selair de puente p$ nsi ccil-p tx al.a"zat .t .h1.b. o h..t. akn n la. Lnt t .. ri| rinn else l r5.r.irjtr Al

,I'., 1,o /1".

'.111'(.'. vj

:"

..

'.1-

d.ltuacin fahtul c h .os itril i h ol)tc..in .Lci Lie que 'se pcrsiguc r \tr trx\s o p(trsu rnedio asi que. rc iedo rl eic j,. .l .., lrLr nl .'p. - L p elh de su hx.ci slno porNe el lliz l.snrc. Le s ril \ e\ rrle

'|

'r"' "'

.un, rl iz. qre lersiglc qe r sr I er. rP.s.Lt .! nL r.rir rs | s.hre un l)c ctu mFeE...Ltr r rL..\iht.
,

''l-r'.--' x(n:r .le .nrnu Drb. lrtr.. r, ,!t,e n. por.dc 1do qe rien. .L Lrpiz pr el dLjIr.,lc !.fr. c-niPll,, 1lerl de 1rle. ,I
iio.

Ir.n,rM .

nn,1 ieo.

.
xs

O. el .onrL:rro

c+eir

hen.

dLtiLor

!o,i,.lLtiz

pu..c \.1c, ltl xm.rnt. .o folcn1eme \ tre .ro \ xlLrf!t. LiLi h rcz quc \ n \tr.ixr nL escn.ir' i{ teo o s. rL]o I h obr .qun..rtri.r sLrr aedl lt,ego Lnx llli .r.riL1\ isiirin c tn1.rr.l(reristnr q!. si,r,cn h.1!cri. -rl r.lLtrraL ei Ltrre\0Li.rrionesidero,rs..or\i.n.:.rr.ol.i. L.r.b,. r 1tL, a r')r.r 0ed. s.r rlire1e rLr 11,, e. Lr t)()5.1 sr .rr. | |.\.n.) i 6\rtr tr !e itx el so(e e lo r jn.n,l,:!!o trr..1trl.r.{1..1 pLLh.ltGnstri.. negl ln.nem Drrti! !., n,trri. t ]rr.lrr.kr. fo helltr P.' p!.c r1., nLix,il rrlr J.l:ibi.r e.n Ln., ruren de ienre..,r r!..! rl es.u1rfiie,tro rr hs ilfsi i lx cfcn5x ,n-l ..i,f. +.ub,r..n. l. nr.lrmen.irt f\tuiu.s: PU... s.r ..nn.(c rlcno,Lle del fi.io r l lx: orjtl.i1,es e ur te.?.i, r) \ inukn..n. rle' esrri.lme.tc r lonr negr!\( ser l!r. l,e\rr. .Lr ..1.r I r.\tum d.s!i:,hhl nrld.urdtrs 1l d.s ti,r) .tr!!re(tni.. r('c .o rs sI. frilihin, .t!e r- .le{lnr l).d.ir u.i.tc tje'dor. e nrn,LCn) ilnlt:ro. rs. d.nolos |, 11, tr rn Ld. Fs.nx)5.r .onsirlertr. r. p..o m:G r liDJo 12 si!ill.. ,nllL tr- rief.1., itrll. Lr nrI rlune.L1r. TiiJx lu .L..rq!ir..trr.r.hee.e rn fr)g1ror Ix sbemos

r, crPl.r trrlLi In)r qr untr ..sl


1).llo in.Lifcun..

l rmd[ .l,nn!].nnr !u. p n!.n. rre

an

Cr. i, \l.iroD.linl a.$nl.1tnn un. !D1r .,nn)LLr: Itr tritlitn . Lr! n.r c5 es.oi.il,,r.r Pr.li.ri,n'nt x sf

du.s

{i Fhbri

dc$,n,r.in).i,.ulr.i.ner.oesptr.i,tr,rr{r! Lrsrlrrrs .s.rio.ds r L rrlc ..n.iL tr li! ltrtr. e: y .1 ls rrFilL! fets nlr lr itulnri.i nnnr rdixi.trbl.rentu dc.lxx rl .ln
Ll(rL\

r!.s.\ig.rri:*r.l.rlID J.o!c\rr'.s.dil].i.:.\o.LrL,.ri
e
Lr5

1rie5 el e!tr(io rnil

[\rs riihrs

.0bd1s ibo\cdldis.

ar.os bot rcl.s, los rlrx que lirn Ls.rpill]s l,rcrxles. itiles? IndablerEnre que lo so, eslin si1endo !.x dre.sas ^.

xdedx.i. r hr c.mflejas inalidrdcs r !!e s. d$Ln cn .-?nr a. .{t r, ro o . l -.lJ' io', ,, 1 t o

rr L, i.

..,q.i,
el

Ln dili.io

tencnt siibli.o,

.!ro

el de nust eje,nplo,

N! pn,lrmx

os mLLestn, no.bstnre, lo iril clxridxd en dos aspecnrs pcifcdaficntc dilcrcn.ibts: 11 u.o. nr 1iit @Dr) tqlLwba'notro d.l 6pa.ja .leli'"itado hthiktblc, rlmesc ciro|.( esrtur ilunitrr, &tull: \ tl.rtu.lo titil.anb .le\.. -.,. dc la- P ,..!... . ..1 ..a |a

domi, con rol


cs

nte.n.$

rdncci4. l1tuse .r4xr .orr'fstfu eputes o

E
r

3r3

sop!tur \ iLr{iones teliri(s -{ prine .spe.to lo dc.oni.mos

titl anLwla1tu o Ltiaond,..f al segd.t. riiLnlec r...ot\ ,\mbos xsoe.ris strren il h.nnre deseOenrndo tu. .il).--! sn.lrrer inini,5 cn lx cs.al. ?sccnlentc dc los ralorcs pcro dc l mxn. cscn iI.s. qu. d. no cstr prsc.t.s posnn a ,cnrc cn un: olir o scr:i rqun(1(ti.r Inyerlguemls hon si los os spe.t emn. !d.s pr1t.en

,acr,o

poriludentrtn ob'xquitc.tni.x oenq!.ond1.bncsscdtr.


en lx

grmi .rplisimtr de p.ohlemtrs que li 1rqunc.tu.x rhtrra PtrB ellor fo.cl.mino fis simple (osiderm.s d.s pr)blems rchr.ntc .xdcmos: Lro cr quc $r plosmr. tcnli por L'lc...' (. r ur'1."..o,1 1..1

'

en el .osb de h dLr.in, utu iil{ica El otrc, .u} o nos eniJ i,mctrlcntc lo conxio o sex el dise.io rrog de espcios. nrtilos desde el t)unt. de ltr ecesidd. y lnrgmri
rx

c..nomix

um.nte otuesto r

l1r

e.notod).Ll dxnir n onumcnro con,

nrlos a hs nm.ion s lisi.rs J.los pr o..s.s .tutnr !s de L lbri.x.i, ltrs n..csidder Ji!i.r! r bidl')gi.xs l,urmsdel

l.r'

r"''.n

.p '.''-. \i. r.l.

q,'

r mrtems pdms I cliborxdxs Lx pcrfe.ra iibri.x no deberl lasr lo que stx.iimente le ktulen rs tun.ioer. quc cl rqni te( erpldr.,)mo iir)r).as cn s!.o,nposi.in. Los alnEccncs de riei ias prinrs, por clcnplo, drdrn cl rolumo .Lc tu dig (), l rcsistcn.ia dc n' piso x ltr.rarquc of.rtr sbr l,las disposl .i...s xr.ux.t$ r L5 runiobrs de.rrs v des.ars Lassrhsde elrborc1 engrili .o i.nmes nur ifdentes 16 d los trlmtrce ncs..r l$ on.i.rs inirdiirxs, rxr rhlmente disnhs li,respa
habitablcs

. '.d" 1,' .. . .t ...


v dc

I .n

.r".'^'nr,' 1.1 ' ' ,1 ,1. .. , .to p., io. ,n.r rr .. l.rpr
poJlr'r

las fncloncs r..:inicrs

nnpo..1pxp.l ls.ml*rdo

fi.r.e! pe.6ssenhilr

.o..,..1

. rcsistc.i! qu. lcs lx .onsh..nin '.to elemeDo.

o dedu.ntxs del

csre r]I] de Problems lo irko,? ,,,/. es uo elereLo que trg 1d.,,2.nrr,i .s. igmos uar .rig.n.,tr fiso.,io.le 1. ]lient.s ns Pegrdi se enocnte l lo,m x li ,n.i Ltilitxrio-e((n1ic clorser l rnu.n n 1 el rrquile.ti qu. scp cxpldr ests decua.ioncs.n scntido plilstL

[cilmede !e vc qc cn

't''l.

lb.nt. d .specb ,?ntro{rr5rn.rrr, J1, r." J .do.r '. mns l m1rimx e.ooni. eaeni.do qu. d.x,t Esr., t s .annticd .rand. n Ptu\ct114 cacen n fdlta 11 tu.tPn ."

\ '' 'o.'. lProgruma exigr 1r.!

,,'

tuzttu .tet dfueza 4rc .lalP s.P.1r Arlro rspc.tos dc lo rjl s.n e esLe Q!, cg..t.s dcl Plex ) efle.ir . nL prolrn

por prcgrmr cre !r i.rmi que.o.ni[ve por nL g.ncrosi& .sti3.ix] un obl.in l la trler ..meond1 I oLE! prhbras. ciAtr utu.onsitu..in I .r. I 1 . 'i. l. .w (J- o o.le. .'" rc si.lnct a L.ole.Lividrd.omo siFe La lbri. Lx ColL,mntr Trrm. lbr cj.nplo. es un mnu'ento .uvr lirru nos .xPli.a li.nmenle nr qu. dccnnos es n..olunnr s1 eletr,e.t, sopora_ do ur .olLmr qur.o cs ipotor e h hue.ilo y e su inlt .or se hx.onsh,ido uru e!.il.rx p.r rs.?d. lx Pde suPro c.rpl en qk se h esle.ldo ur rimdo. \ri.trd. t es.al.n so snnplcs rnht.rli,gios rn delrocha. aurx . rqu itect Lci, n,tilcs El problcnr no es eld un. rore dr obs.N.cin sio cl de un rn,tun.nto Las fo..s edifi.atoirs enin xc.uxdxs x la tu.i que les !{Llt .n la consln(.i.. sus se..rnes pr..n ser xce.ti.ls o stri.hs rsPccto .l abtri ncni... Perc s'em p.c csempei. el sc1c1o liL m..inico ..rmdn tn tre

Ll

x,rmenb conm. ortno tie.e

..i,o t. ,t..,i.r,

Lli.x ) so.il riA. cn Bnb que lo iil me!:ini.o conrndn- csta' pEsenle.L. igrrl macn.tue en l.nso de ltr l':ibi.l Psndo de h l:itIi.x, utilitm Portrnbonnslr rl Ionunr.n' to. cvresno t snnbrli.o por cx.eld.ia. en.otrriamo! rl e$u

l- r ''r-' ''r'l ^r -.'...

p.

d.o .-'.
..

'

l4a

vlfuanlnhdna\fuEn|]9|)

3i7

nnb qe la t|lca

k co cst,i .ond .n,n.do Por el

follenu v

anrei.ne.te h qucddo (lrd,..t'.\pucno quc cstc 'rkn irl cs uno.le k,srtrires pri'rLturs quecon o.s intsrxn xl xrqui k.rini.. Scrcdundant!- insi{ir e.ose.uen.ix. quc um obn {lueslovnlsz riDsit nn'nt enle elfub de\ isLr de esrr esli.r dc lo tuil v que rs... o ni.lfc las or.tr\ fo.ns que nnellr Lo

gtnf indrc.r( rrquitci.o. scri.B de.uxlquier otx a.tivnlad

humrr

n! e Lx rftlfit .am \ xltnhmos que l inB )dulnos c cl csndio c ls f(trmtrs el \ rlor ni.ros desobri.ndo nndd !e lil.,r.s qu. no podli.1os c\pk,r, r(Ne .rfii. nos nr.itxlir l.reitr.ontFcn sn-rn . lx imr dc.rqnirc(u \lls delxnre. rl corPtuLrrr il .o.unrncix .t. Ls oxs .sfcrs t sn PFse..i sinfltnex t ne.esrm e h otr! de nuerfrfc. raf..r!m.s mejrlo qn lor irori renemos que derd LsLr rqui, .a'! lcjos rL habc, go'xd (!nr. pGd meditife r hox$e e hr x lo til.
peo

l\'3

Lo

E\obcr.o L\ ruD{D

sI.

DFr

Pr\\Nr\ro S(,\trr.\

-i.

rbts l)gnr)s rnr l.\ F.smricnros. Lr lg i o.ut) . cstrLl3r l.rrr.t,r dcllxl(n largi.o l.i tcodx del.oo.imleno ! !.s..l.!ir. s! frnr.in. Los |cnsainr.s son re def o so
l.s

lilsos Elsd \c'rx.r,o!ls..ailso.onsriLue sfonxsde\rcr o,lsl ,.,' l '^ nisrds tor til.sofirs .r.tutrLer. os nucsrin dcs.lc lLrc!. cL Frre.r que r.mos enntre: /!ro enltn.u ltr !.r.1..1, l sin.en.h.l. !tr lilse.ld ) lr m.ti.x. cn cl tereo de L !rl()ri.ntl rtu rc(a,ni.a? Pncs qnc si ls v1l.es lgi..s..orno liml rlgu is do.nris. son los p.rEirin.s nr rs t nos..n h X.ulitri .txd, ri.x cnLr l()s rxnrcs. . crprcsar l:1. ii de -1los.rh. mo5 l5 .er.ioes lqune.rni.ls /lt' dL'nc quc Er .-" rr F.slmi.sl r. sobF rodo. ctno \rn r lxnnusc.qlls por

'. o ,'q,'r 'o. "I '" i pilrb s Lsuxlcs r ..ntuI.h. ir.uc.]r Ltrbn s.u.htrdo.nlii
les.

],o

otm lrtr,ic. qni.ncs htrn Lni.,rdo lx

lidx

de

rller!l hd. dc

rr,.Lrsnrdrsoosn,.c,rsrxL.so.l$obiasxnrigrrs.r.tr'-

de

/nJ o "/,rc,rdeLerflm.Lrs risposl.iocs. quc

frl

it..os -\nncrcn rL lui.n, .L su nltnri Aqrelos .lue o sc lonlenhn .on rlo escuchu \' r.ep6 se hb l'mulxd. L ecesrdi lreg.tx ).n qua'.ons(tc l lardl cn rrqun.nml lin rigo( hx|ri le pe.ertrrforls iniiirr.ll^ don)frsd.lx tik\ofir x(ualo nrcl.i f c L h {.' r .1 pc nsx nndro iliisili .o pam sotrrc ls id.s qc.os..hiscr.! borr . t.onx x.eu cl rcL qu. nos o.up: Erc .i.rnro .o. s.r olrligr.to Elugio pr! quienes slo esullos ltr esrnL.trLn J. !o trqLlrecri.o
pios o
I

nrltx dcstrcporionidlmentc .onplicrdo. un pri l{Js [n..s del r1kim. o de uesrx es.neli Segu nrc.rc ltr ortx.x. ,r tikrsirtl.x adqliid cn los cstui.s fepi!..nx hr \ . ol\ idd o no hrc lo sufi.i.nt.nrnrc xnpli coro pra, sh prbrl(i\ r..:,os.n mlrii:, r corer el ricsgo c slpoer que nos rntcnden . .uftlo e eklad hrbhJmos ldiomrr ilcrcdtes \inos .otentdnos .on unx posur. ..esrhle 3 'odsr. quicncs pcsigne.ltr te..ir dl trfe.nro gutr ! o,ief. D.lc sf oite.i de irmr trklL,irc(r,.r. comc.cmos por alos lo quc ls ilosofixs h.. cn..rirdo rcrdd.n.ot.ni.o.ru\ x.rplio lliilldi.c: El.on.epLo de li v.rJxdcs :.srcsl,, rl.oncc|k).lc !.x [xpEsx u '!l].i,') r.L.in.la relcrn del pes:nienro. de h lrlen..o cl.Lte ro El obre(o. en cmhio, o u.c scr reddei i rIs.. se en o.ntii n.ieno.rod. mis rll:i de l leddr L s.2d , r dc-

1-.;'..

.on.i..ii .i.niti. PL.sd$xscntiefdenpo rL1rl..l lx Lo.!.rLncir .ltl conLeni) deL I)tnsrmin(o .on cl lLre(o r0 Esre pi l .lel .oou.lo nlsolo rler e nuesk.
cla iDlcnnx

t d.

no I ,r .t tol.'.',

Li

.on sffi.iente .Lridxd ccr. d L ae l,,s .on.efrs lue h.llxnrs ltrri.IA. tuLliesnrs I "\i,s dc la hisriempo nos

ilur

() dc .,,.odd,., cntL- .l dcl pensd)ne"o \, .l ob)do s.1,. .1 qr. sc crL: Sorxis, isrr linn.s de pii.ipi, de rigL{,, delne rsi lr Ler drd Conlmrdrd del lesrrero ! r's.oss

n,

ia dc ln filosofix. Sc

.ont

k,

a,lnvik6,x.

\i|!n.\||ilill\r,/]l'jifi.r]fol

L,ni pd,ir ..lLegrr i !.r e\|li(tr!nn,1.r,. {i,' hs tlrnrtr\.1 \e tr Lnri.:r . rfen tln.onrbtr r Lr.\..d l? r,ns .p.rl,n 11.i. ti,Lrr.. l' .,e ( LL en irlnr trn:ilnis !. nos . rs:L)r. !rr:.rL: Lnr r.niri.r Niin Ll.trr r,x/rd o :ei lnr (l.!o,itr .n 5..lo . jsn. .r. ..m!e e L ,.,/ ,,,.rr.rrrn,,ri.rtrl lLtL..... .\.n.Li c rr trur.ne^. qs [ .]fc.. lr regur lnr e \!:Jrl.r 1.,.,l...,. innfle n,..L'llili.r .rtr'trn,f7..nrrr.ien!r..\r.aL.rLiefrr el per\rrri.nr \ nr.ll.n,. r ltr ierr.r.L. h rr,r( ti.tr q!. n, 'r.nr.r fn.jcmpl. qft r. tr.Li:c lr\ FL.r.s lnne e(e -\ij.ro r.\,!\ al Ilrtig! ]'],r.n) llLLri.i|rl.Lr Li.n.Lc

ir.( el nt li r..nr ll) (le \.llcmlat . !nr. li .r11. .c \c nrfi.o Crr/r rl {, \ l . i iLe le|,.) ll,l,rL.!r. D'.!. |rltr.io ..Li,rl.L .leuo r L dIfTr,rr ... .L e1ttr! ..nr.L.,rl .n.nr l1. Pii. e lii!,11, !f|.fr1)\ rs.h*11lof"

li1
rilcs q!..o.or..en ni hr ponio...o.cr .rnrp.si.to. oio rsrlr, rai(. de esLr mrzrr quc.lqu s leJ x dcsdcsL t,u!, de obse11.n)n LL'ime. tu lLinitrnn; A .r..1.i.1 do e lx plr. e{i.rx'enre,.h!? el |1r.. xiil .r.rBl .Le lr fi.hd p,in,Lptrl dcdi.ho prh.io Ihr si. n..{is!e. porque.o
' por lx hisr;i.r Je n rnrt.o.e\. que c\i{en ilos l]l.htr.I] lllenLes que se le ru.e por lr prpe.inx .L l,]s r. ,reoes denlulorp.roasobse'1l.ion.s lIr.dehNxclhozr

pcNonrl

. o.' I .'..

..ta

cmopo.trrse.esisttr.hldxssupremlrrr.nir1.LrirroqLr

idvierel,nnn.Lplsi]]ohaffom..i| t.l.:l irnis n,Fonci li.ri$.n.ix .1oi rd i.ni.o in.,me fol !i Pir $t. hsrrar.L!' a. l redld !. se lx r!r ds sPc.tos qu. nnre1! rJni(o puede ted h tohndfu de h .rxnzanr ) que sonn cpcndientes de t ,\ .\,ha.qrc pil.irl
..' r L. ,..' ,l .,;i. ', 'tnc qu. lxs ir.lu. trs [Lr'f,]es r igurles a l.r prin.ipl rrkl qfc 1 .$ nLlnlici,')n leii u eor que A no lodrl..'n0i.h.r )'P. cllo le Udnrn sndeme.tc hittesh mtrs n. \..dad S.Li ,-tu ls1. p.ftNe l pensxmienh n. (o.nc(ta .on rr ol,jcro
\hs.
si ,\. rirlo

Loul o ulxmentc l:sti \e.dtrd es l, dc { t.ro.rs.Le el 'n(r nnc.to. qre ,\ rl-n71.ici1o.oocnnn-nbd.1. (tue ve. s1 fr fe.senr enil a.oi..osf obl.r.. sx s. nL vedl(l,.ieili

b (lnc rcy |cns.dolo qL. pi..sr lgr.merc

prlLfu ximrtivx. Isi. fuede u pe6.. ile(ir voi ricrmere.onsldendtr l.ln. Ji.e l.r luc s.lc i ..xi rcrarl. lo luede esrr. cilx po1qu. sL p.ns.ri..b no.o1(1de (on sul)btc,1 l..cnidulN qrr n.1Lr rl.xl!d! le npdc siben. r por c.1. sr x(o cs l,(anrenLe Lrueo o se e$:1 di.iend. \n r.rr.L ) L esLi diciedo.o vcrdx .\h.'x |i. Lo nn.o.s lo qne el |onrr tebi$e p,rhder eL lionlbE pc,si!!c .l p.n :xnieto rcdde.o. lx .nntrnnltrd . sf .ono.nrn.kj s, .\r ul.r absont rt, L. sc; h \!r.lad nri.tr Lx rc.n: dcl (o(imtro
Lr

!\

. , ,oJ t1i., xl n. .olonnrr

J ,'-l .t., el pesrmic. (o. !l .t. e\p.es,ao quc

!.1t.

..'

\e enia.x hr.ir esr. xs.c,t..rrl pble1r. .l.Lc


ic ltr

rcdr.

.c(nhrnhr n.rlir.I. hspon! xs hisr1jcrr dll .Br.risnnr eL

li

..|r(isr el,ch!risl)].1.rit:.I\no

f'.r .Los ohse^'rd...s uls srpucna.nt cohrlos er !1 elerpl. .Lf r.do lcnieti.tc x A pef).d l.5.1lles lterxles res (t r.tivtrrer!. hs \isionc\ d .xdr !o 5.r fetnrs. t dile .ene e.tc si Sus lrdidcs l(lgi.is selirn xsi o conf,d oris 5 r, ilrentcs cle 5i CL1do cn el.r!Po dtl.oo.irlcnt, se Lombinn l,).lil,cntes P3nuxmxs e l.s eNrs lLsdridorl lrtrr l posihLlnttrd d-" i, des.uli.ndo utr s,ie e rspe(is trr rrlei lte h rcrd.,-,nri.lr lJ qrt hi tcnd. ! iiend. el Pen

l,.r Lo i.ho. s \.n qu. e lr.r.r.ir n(llil..ti. n. . rl or.r fr.d tre l nti( :rl..ni.le.lrh obr .o.t..o. tr.r'n .n ,],tr, .l .,ex.r e eLjr h podnt() i trginrr Lr lgi .on.i

o..,i.11.lrior.ur1) t)r.s1Di.kr P.dr..o..r.rLtrr ..n L (,s::. rr ete,i. >i re rL. ntrIo qlc |.e.- de li.d r es 5. r rtL'e st cquo.x.l cl nrlekr lnxerd.i I ftr.L rlir (l!c lo eqLLi\.. lx rP.rn-n.rla)ti.r deLr)l.to ! q!e {L ) r'r hl ..rJr! h mtrLrxlczi ni...1 dc! rGn:l Ljo li nr1le/r rTrnrf.le o!.L,rl.irl l.n h ctext\an, Qb L..ethrrrt) n. nr?.e.ab., .tento c lo.rp!c\rr) nx{x qui ltn ell{i, .bc_ dr.j h!1!..n l.s ttx$o. ,m.ircs 1 rtrL.os dcl siglo prrad..
qua qfisi.,Dn

cfkde. l., hs Ptrhl, s r.Flr sin.eridx Iss t.lme.tr op.fis. ! Flers.I lx olx t,tllitcdnn, \. Po .L.x t., rl.fu rs.sur s cnl,r oensrdolt: {,Itifrs.lcl slrl{, LnrrrLLrlerlr t., rrl1,,$ !isin(\ el enlPleo eqrnoL! .. .*xs pil.nr r\ en lt.ncnoe h tr{nir dcl I re. etu si pue.Le.onrP.'
l,rN.f.LLinenr. que l. usrn... lns t.o cn de\or1n Fl1si,r trh .l . 11(re.I. x.trl hertd.,o?h'r, del\igl. tsr

,.,, o,,l' ' r,.Lqr. pelut (xr nr.isrrle nrlno I qLr I t.dis [].!s itr tr {ic .dri' 1 hr e d,L.uostle.Ie dclonru. ,,
lirn,r \. k,lue s.
Llxm. ensr).s cn

,'

I
=

trr, i l nrrle

deL

3t3
acepciones, que

tumn denomlxdas vcdd arquitedni.a o r]qot d\.f.t@orn4.1e 14 p a.l en aryuieurd Se leir par

lo que sigue, que tieen en su ertructura conceptual cieft relci con lo spuesto acerca de las fomas de verdad lgica y de verd2d ti.a. sin .oresponder desde llego r clLs latr rellri6e n a los , r< fenraenro< <o la fo n encvnta en]la @{ami.la.Fe lo lsi.o y e lo rto es esen-

r'

LJ.1"

ts cinco lrmes de verdad a(luetnica expuesBs en cl siglo

1)

Cncordcia enr Mrerial

de

co6h,c.in y aparien

ia

p'

enu( f .mr I .I.rno 'ro c , norr, o 'rr[ .i) Concord:ncia ente lolms eteriorcs, pariculamente atrcha das y esu.turas ini@s i) Con.ldancia e E fom , tienpo hjslico (prcEn genc'

1, ! o'd.. J .r'- io.mr y " n'.re.ilou'lrrib

Lo.'o'd"r. r

Itr

L||L}\r|,r44i1rdl\\afu,

r..xs ertLic.i!es Equieen cslxs .in.o lorm.s Son lo {fi .ienr,nenre evli.irs prn rtrr.lrl$ .t. L . 1!z L plncr sc
rcficre lds rriles elcdos en ls edilicr.nn\cs.u]xs nLPd! fi.ics .parenrcs I rdr .orespo.dc x $ propi, rturuleza Srg nili.x c{o qucuni pla.x dc mim.l seltx1.,1&r d.dlo .. oL. o. .ofespo. 1oo mderill. nonlD.ntc dc ma1r costo. o sc. lue si p.r elenplo un rurc cono lls del s.g lio dc {n ocf lrlrfido.on ie7.nde, se p.ic tezorle v no olD n,rlerial fe) rAc unx s.dc dc p!ritntos n tino dc esr esen il torL de verdrd si mro.o[o tantos dc uesrr igles]xs.olo.ial.s s. hnlh.onitunb de reronll. y s.L('ril sc plie u enrare e.11.

' a

.,,

mLro cst fri.m.te apLnxd) y i n.xrentc pido denotan, unidxJ snl rqucrir vd lo qlc lets e\isrr 1lis xd.lnte. l explicr lo que el prn.Urio que a.alizmos? Derle luego

qu..l

r.qune.tr'Dvengene.rlcnhsd.s ro..rcx,sencplnto1 rxt2

' P.o ''

r'lfn'

r.i ..n r.{i f..r!,iD ridplr r .1.!o qL r L,.,nmtr:i, \rr Lrs rtrr qr. .....trir,,,.,rr n.rrn l:. .,LL:r qr! r1.!os
e

irroare(nir.til \or')Lo.l,r.riuiLr..nLr.r.i,n,r,e.c -!s rnrr ei rFe.(n,).i ii,n) r LLe L li,: r,r,. r.tr..1 ..q,.nr lrLrft.r).. .ir..itr i,. J.!,)r l: fLr.in dr..l n.1.fcl..o..sr.nd.trnri, \s: .1..r:rl.:nr,nr.l,\ .rtr6 d.l-(trH,:n) cl rr\c{r,trr,a. . r.r,,tL! . r.L..Ll).nrn
L

(.n

l.Ls

tirh !l.l mis.F mtc,ixl

.rflc.trl.r. l(

5,ia:,' ir,:

lrr 1el]i:nk) !r rf. c r..1. nr.spc{ (.nr,p.u.tr.:,r


csr:librrido.r trtrfrs r,.is,),,,eL e(! i.i!rsr trDrj!os r!. rl

-*,

tc,Ptu

tu b rrddtl de
'bc.:F

mrvor dimesl en aluft Nuesta tulnite.tura exicana colonial es riquGnx cn intel8entes ereplor, prque el .olonial tu1o un alsimo *nad de lo@a Iquitectic. vanse bs uG pobhnos con ladrillos o azuleios raodos de men siempn ddecu<ll r s ln.in .oshdiva dc reltstn y de resolvr l iPemeabidll rlel pnrn.nb I la rrz, claro est. resolviendo n pc l_,lcma .le expesin prol.dxc.te mecana del bareco sislo rtr. Ltr .olunrn dnica giega de l'estun, por ejemplo, er :tada no skr coo piedra tvenina, sino que su loma es conse .uL-tc.on sn tuncin de apoyo islado, l ntusis del fusre, adel

Lr, .J' ' ,.p-'o" "l..nre.L l'L"i.,o , d.l.Jq,u rrtres. [s6s lLnnas, .!,o elemetos soportados y x lx vez soPo.
c prpel de ceranientos, iquiercn lomras difeEnter de las o@rgdas x ls columas, son asi z.ordes .on $ tuncitr mecra En ls elemetos estu.tuflles actrLales es tcilejePli

ranrcs,

]]-

k r?

r' F-

iij
I
)

rF

il4 t<

liLr lo quc .on txro fsis sc predi., -.1pNxdo siglo Ls.o[nr nrs de lieR) y el rco .,crlico xdquicren loras ,nLsn2ds rte elmrteml y su ndrrle2x.n mos el tcnico a(n,rl 'iornc.tci rl.trnzn lbrmtrs rodr unque evoluds. vi.io .PUcro lo .os'

'-'l-.

l'

'P.'.

'!!.1w.<r.'.'

tior pu.: 1palicn i2 pti.a qle exigidxs o no por eL Prog.Jma esulhn lrmLisrrs o sd forx distan. de 1 xrquitdni.a. Por elemplo ichrdrs Ererld:s.n madcE. pa imitj h trrquite.' .,d.. ,n tr .rin ) ,'. 1 (r. '.-O, ,.rxl si{emtr .on{tu.tivo , brse del linoso ..drc cxlilomia no _f csrluclcro inte.b tlel mismo nxteul G&,!, s15?,, qr. .n. .osors s. .plia. qui Ndiix hberlo irugiado. solrE rrtros Llc lxnb v nort.,t l, ten en lrdtr l co.ri(tc ix .o.odancia tnke lomr \ c' ro utilnro e.onrnnL.o Di.c .sI .lidad .o !n yo qle .$:i h..hopxn ilLrminai rd(uie.tr ad trdeoada pncso. ?ues
.

rci.r knnrin lo es ljcnpn, ncrrtilo 1!t.lx'(,, Ir,..si ttr.n los Ll.oncs.iclos dcl Pald \x.ional que osteu e su ' ,l,t . n\ L. '" L.'. ' i.o .... 'i 'l .\ . .!l '' .'oq. or "t "lF r a ..-. r
.ip.l dcl ph.i,. Lo Disn
.Es.onjunto: u dsi.o eiemplo lo.onttitvc cl.onocido tcF plo de l Mrs.Ulex en l'trris. quc con un as.hrdr de Ienplo
s reere

n(i n)i se.i sin.eri su dhposl.in si el mlLeixl lo es y lx lbmx

esr aoml

desnos y IoF

t.tm interi.r conlpletmente xprcpirdr r su dcstio y sirlo, Pcrc desligrda y i la.in rlgun:L con l. catrL . . p.! Lr -s r-nre ! h.utrftr de ls Lms que *plicamos. ntunlncnte qfc cn el eienflo es es. li ln de ls di.hs lma de ved1 cst cnlx.on.ordan .i .ntE ld, ! .ie,np. hhtrico. .oro 5e d!.i c. d siglo psido:

o" o.p.1't.E r..-.'-'

- .. Jr'

Jq

cstllo (te l2 ob.tr t su ptupi. po.n segu.rlncn[. crx iri fuc plcdicxda .on}ii':e.@ . lisi del uso lrn habilurL .lc lors !x.i.s qfc dien,n for re ltrdo ln t.ci xl ti nJ .tel ,n, sisn, qur s. d.ori ,rrrr,140r . /,'1,?,r,r. [s de mes noa e I. tic.\ros dc csr .orie.te esrilifr],

cnt

3i,

( cerc cd tuntrtn'(reru!'soedo!

'1

a61

Mdb

bhtu

tu ca@Mqot

lblpbfubs4rful4!*E

a62

lb)

or

k s4da hrt4 ri@ tltP). 4er rtuxg e stcc

NkDud

6op. !1de ImB

'6

tiio r. i atr'

4r

a|sba

t'an

a61

cno s. poo.dp slo de bus ea forma nueva si aLcana l inte8dcin rloflr que .onqui$ h qnite.r de nueso sigl ensu pimer terio Talpare.e qu en efos dis que riviosj un .orlentesemejante. decuoni,malistrralaaic en muchoscasos se esr j.cnbrnlo nmbo quizs x nucvas formas quc por aho,i sal

'o ,,1,.
rnica

d . d' .r . r .E^qr' 'en,-1' "tupv No .Lelre luponebe que enrs cnco fomas de verdad,rquite.
esems el p2sdo

siglo haran deiado de,ceptse en el uefo, no, solxmere que su denomi.a.in .om verdxdes es equivoc y requiee una esrR,cntraci s sli.l r desde lleso :.r1ul vlnros. .l iiciar cstc .^pirulo, .mo la rcrdxd cs vJor del pcsaricnto y tanbin.iefx similitnd dGtenc ente el concepro d. vcrrd lgil: expueno y las xnLes dicha, aomls de 1eftld .r.ttu.ttri.r En igor si se lmlizan .on .uirlo las .in o fr .rxs. re veir que bdas ellas prdaniz nnn concaft1a ..letipt) /or,rl et mrcrial, desri.o. tu..i oe.i.x, riempo hhi .. . sex. e^r \, lij.lad, e tne.lio pkkb y ld faw cots, rr? resuhnte Mas, esra csttrr.tun dc rcli.in v .n.oran .ir n. c! ok snroaquclh que.n.lses ntedor.s .rnor trallado conro clesqucnu.le to,a.d h "a Re.orttn\!eelba.cr pcrsisuL'l pde..in de ia csa he.ha e lacin suJ,i" I ,. 1 lN le] es que dge la na(rnlcz de la cosr y del medio que so en tnno re.urso el xre oism rlsi que es6.onmrdrd dcl ha.er.on su liy n medio pm obreneuna loma cosnri dx buem. perfedr, esa lo quc pucdc llxnusc logi.. si. ptu /, g dal hd@. p talal^tunr. en lx otd idrd inlele. ^.!mo ". n. la del pcsx. L lBi.r es coformid2d elte el pesmiero,

n.

nP 1. d 'i' - F .^r't.t^'d-F..

cste respe.t t. scrihc cl siAu ietc p ra fo ' Es fo e atc dccii Rodin, td. l.r que es filso. todo Io qc sotric sio moriyo. rodo Io $e 2manera sin rzn, lo que se cnra y se d.rbnrr, lo que . r . q'j.u. J,.r1( <U<"

.c ri

"i'., L\ijo, rrde Mlui.e Denis. que pi(is vuesos per

r.

)'l'

)(5
nun@ que p2z.d eta pinlldos, somdidos a las ieres de la pintua, que no ptend:n engmme la v'srx o el espinoj la verdad del alte cosiste e la conlomidad de la obra .on sus redios y su ffn.'tl Lo o21 equivele , decn con lc anrigus que la vefdad del arte se mide pet di"en e .anahntaleth ad teeutas ans, taa ob de debe ser lrgia. En eso esr su ^fre rdad. Debe baarse en la lgio, o en h seudolgica de las ide6 .laA, y bloco e Ia lgi.a del cooojenb y de la de nosrcin, sio en la lgic obren, sidpre misrdosx y descon
sonajes de tal

cetunte, la de la

smtu

del ser vivinie y de la geometa inti-

Logic ob, la llim Nla.iEij lgi.a del ha.r Ia desisnba, mos nGobs siein a oloaaa de con fn et16 Asi, pr Esolve los nltilLes problera que plnca l quire., to rdul su angustia por lcanza. form oraial, esa lgi.2 del ha .er debe orienrar su ,ui.io ha.ia .Laificar 16i@t rle la arqunectu I lG fines pani.ul2s de s b, dnitur la .nca de 1@ ^ a?d o. qJe n nFii. tatment los jp,.r$.o,la?6.on tdlas ss lides f(]lmles. No .asise esta lgica haced en denorar todo 10 que hav puede ve, sino en co.Jomr detrc de nna cotrhrccin y o lo ac.esible a la vista a la esrutum qne le Ete.j de igurl ane ra que las fomas naturxles lo a.en con pefeccin. venos el nmvilosae.re corstruido .uerpo hnnano: I lorm de la mano intema y en las funciones que le sign el Cador a tal Bmdo es perleda la .o.fom&in, que alizndola como lo ha echo agi$lmente Focilln, en su obn. it? da ol4es, o sbe deci$e si la nano .ondicioa l ,. cin o la hcin condi.in l aoma creada. Le piel r la denG a.i. del esqueleb, los 1sos sanguineos y los mris.ulos, la con iormanipro noseve niel hueso, niel msculo, ni el vaso, niel neioi le dan fortua sin qudar el?uestG a s destu.cin . de .oTr p rF. oro L p rlqu. ^. -v..r I qu(t est condicionadz. Absndo senl pi.tar los iems qe luezan el cnftt al exterior de una @be 2mada, coo absurdo *1ia toer

ftu

' olo.o.lo.r'e.d *

tu\

r.

eJr 1n..
o, P io

6de Lsrchded,.i hib4

qp

tL'r d ltr mr.. o s! do6o ibujxdns r.olords lxs ertrL.t: resine(es e ell Cod.flnJ. ei de.ir decurr h k!nri x rF ml dr-r \ .oplrlxs au.ioncs.lis quc hcros d..ri1. |rogrnr ,nlo.rl()s nre(ti, de lr aqrre.n,?, qnt son l.s erOtr.ios ..n$did.. edili.idos ! haLritxblcs rluk.do en ellos nrt.5 1.5 nnr,edios. (!mo so l.s mLeirLe de .omtuc .rn,. el rgu. L lLLr. Li t,hm,Lr !t. r $ Prognrx Es(...1. nriid cn sfmx sc. l. l!.r i,rtL,ii..rnntr. ntgi.tr de il h1... hrnitrn. l se efull. .om. foi,x largi.r de$xt dcl mloi
nrh.e Li

1,,r.,,,irnlr e{ilistiLr qr. .r.o.i slo xl.nzirl fonx p.r n, c.!i.in n! fLr.1n in,1ri.r,) e..nni.i. si. al(.7a tr lx 1!7 !n \rlx.in e{ti.r posita. r si 5e descntiende de su lerpo hisLn(!. o:e o rriere su ltos.rnu Cee(l rl der
Plfitrrl,7rn1) \.nri3(hrn ief1.'n1..f\i..irqlcc5 ]s.cn..rri l1 c q!. \r.on.uricndo lxs tons inrgn.es e! \tr.. rqL, t,r') (o \ ie \ elrtrno de nDdo iNeprable D .n n.r phtr poscc .nx.Ll .{i unidad cs l. quc xl rD} er\ lrtr.e q! rnr.h.tr. aornrx n. s quite.[rri llr'.h.shtrn roinL1tr! h pofulr [u.iolir rle] p1er curno de nu5o illo n! n-inr trnaigrr r lo ril r..:nri.. !..ri.o. ntrdr
re,1
' .re ir.e lndisFn\hL rx.s.ri| un rxlo de l.onfe..tr lstelr por !o r lo! !des .oriteo\ del tu.n)nrli.

(,

1''tj

, ',

,,nr'
1130

ruotilo. \\ilLCrot,ius,

cn

\hrm.1rir. r

-i:'.-,';

na .i.

EL \1roR

rsrtaco SLs is s DE nBmAD RFr !o. L\ coms.\. PRm

NOLh-

rlu.

estudio de las foms del vlor estrico ns pEsenta dos posi bles carinos a seeun uno cmine.teene dialdico apoyxdo en la estti." y otro p.ti.o o *perienal, apoyado en I"s foms que nos dan como bells. Desdeluegoqle rmbos puedende senvolve*e .o riSor cientilico, y .ncretarse a lo susb..ial y eLe

Pan nesrcs efedos seria de dse el abxrcar anbs prcG. dinienios, slo qle igen una prepa.rlin suficiedtuer. amplia e atefia estrica y riempo igualenie holgado. \usto prcpsi to es incitxr xl auturo aluner) a l^ comprensin prcsrcsir de h a.tividad a que cotugfl. su vid" prcfesional. Por o pane. I 10 r2lidad de ls .lxks tericas d)n.utrc con la de Eoix propi. nenre di.ha e el punb rital de lc estudlos: en la ob de xre. rn krs ttllees de composicin, io niso que en hs .l$s ri .as, tr menuose erlin.ltrluMo por la co.en2.in que hce en eltema espe.il de t!.t quesigue. Es iposible que el prc

369 fesor d.,tr asielatud est continnanrene recordaDdo. Ns dls-

, r, ^ t'r- \f.'oqL. ,.tu1 ,..olo ..od. o.\r .. .!


integran lo iquiiedni.o. Tdo es

piere de visa que

iorale e los esu<lios si no l orr aquiteciio los debe rbr en su

La esrtica rta de explicar)s Ia esen.ix de los vxl.res est ticor, lo nisno a e obiets mines como,nk los cados por el hobre. .oo. lraiculamente e la obd de rre Esludu los lnmenos del gusio estri.. c 12 ma.in xrtisticx y d. l. csrru. turx del itre I de l^s dive6as anes. Po ltiro erplor li .utud esttiL y su prot eccin en la vida contemponc2. F.ilmente s .omprendequecon acenotl.la explicaciarn de las tras estti.as arquite.tni.as expedi, ms no que slela eneltrspec to diBmos obtetivo o p.cti.o que eige el atista Erirle, en efeclo, un! serie de obms es.dxs por aniss qu nta. prc.isancie de al.anzar la cpresi mA por l .otem. placin de las obns valrxdr como bells que por el ruzom . jFnl Ilo.ot.o \o L n.J Jr- 'rLn L ,r ?.,. p \r ' _ . o establecer un e.euno apro pam snplt Ia Llra dc rale.io orarivo en el xspnante a nish, sino exploa.l.x me.lir osms ltue ellos lrbjan y odetar su .rierio de belleza \o es moto. p lo (. , . . . n , in, ,-r, r1.!e'r..h*J-.n.-..,i\ ' rdksr! al erudio de le .iencn esrri.a, l cofrdir el lxpel que que Ie corestonde .on el dese asisuse en el tereno p.ti

hiciaremosnuestmelemental.x.usin.xilizandobrcvcmcntc de las id.s que nan po, ecrado su il?ct h5(2 nuesna)s dias y que e pre muy dirdta FJcede dc dos gnndes maestros y tmEdlstas fr:n c*s del pxlldo siglo Una de esas iders .osise e. cahlJi.iond It beo eD arcUitcturx a l 2o o ril y .onve niete y le or es tb,n condicionrr Io ,s/lo a(uitectarico slo que a h rcz& Ii primcn tesis estru.turn el atado d leonce Reynatrd, I segundr. eldeJulien Gur<lel orbas obras tueron tdto de.rsultn en las priclpales cs.u! las dl mundo La de Guadd sigue eeitnd.rse y se en.rerm .odieLemete en Ls libres spe.ilizxdas de Nuevx Yo , lndrcs y Piris Si. ebtrrso, r pesa! de las fechs e que se cs.

dc

ibc. surent,n ,nlrinN eni.xs o_\ x.txs e dos delltucoes .li.s d iL.sofir tlt1.r. [ l8i0 lx\ .]o.'ixs xrxzxbrn lr.irur.1eor1rbLnetcnutr CLldosccdLr lacudtr.dn ,1

,-

vx.idrnrosqucs!Dcian 1ltrr f,rnnits t rtiluJs gregrr.lo ri!


.s ..n..inrie ntos elmenLrl.s qu. d.b. nos..e r -'{trs trltu fls rle nuesk ) liLi ) rm nrfi.icmcs p: i erorend.r unx br$e .riu.
I

_J' 1' _ '1 ' plcs .orlkr.\ (tLLe sie!en ss.rdo er lx P1.ti. dcl illci de .o.rNsi.io. _\'.n hs nr(iplenLei Jis.usiocs cnr. trn](nredos f .o leiorlreLe !(Los. t(op.1tdos (te ls estudios sf..ixldos

.'dinnn]rodIntr8n$$!n.
to1t6: ta 1n1)-Nt

-..
rno lrna

f:ii csrr titrr..le Pltr()n l1.m. fex ux .!sr .undo slo r(ien de lo rg.idr|Le. \ d.s.iil lo trueo L_ a...Li.nrtu xsi l b.Io e .rqune.(( r loLuen!.lo til o lo .ovcicntc.

fr.nun e r o tuisti. Lls .uras a.n s {Lue inuve .Er! \ rm.n(. .or t... .lrid..tue io.leErlibles en eltcn....Lc lo citfti.o esg, i' kn{lo i$ rlrs rp.,os qr. Rq.iu r los ( ok..ii..s stti.os co'o cl |.ri a;odonro 5cnpe:.LLlx re.rir t.i.o gee.r del re hlx ..uptrd. l ten.in dr l( espe.rlNrs x ller .1 sigLo

(irf . n!e\. po ere(.n.epb sut.nd

lu n lios

d.

192a.

rilios iiqric.nrs ..n.orrd.s

se

en su empelio

171

En

ls expli.iones .era

mo que al de 10 y de los ot6 vaoEs son autnomos ene si, que con.uriend lo til co otEs lomas del va1o4 entre eUas el esrtico. plr ire8r2r 10 arquneclnico, no puee .ondi.iotu$e etE si, porque conan su idepeden.i, slo condicionn con su .oncun .ia lo arquiie.tni.o. Un ejemplo ms de ls yr vsis podr arxd,rnosaaclarlaconfusin. Uncolumnaque resiste la carga que opera sbre ella es iil, y por ese slo echo resul ne.,-sa dame c bella? Nues cotidia.2 experin i2 en el taller de com posicin nc hace ver que atue slu.ioes Les y connie.res, el qunecto opu por aqueua que resulva nejor cl prchlea complejo antuitedi.o y, pcisaeme en sentido plsti.o, elise la solu.in que se le d.omo ms bella. 11" n"r. r r qu<e\ "n.on. "r o.. n c r e.L ' o aundamentl pan nomEr el ..iterio: toos los ojos sanG y omles sn iriles y si enbago no todos son hems Requieren que en sur hciones fomles .on todo el osuo, .olor y prorrdn. exisa esa mlserlos moni que nos ha.e valoer lo bello. Asi a.ot{e con las lormas arquitectnias, Equjere la satislaccin plea y .abal de los deBos rores pam reltar arqitecr.i.as, peo no la satisiccin parciaL, porque de se el vilor cslti.o ne gatiloj lo arquitedni. se desiteg. El o@ grn nDerro fncs. l qe nos 1imos refiriendo. Julien Guder, estblece que la verdad y la si.eridd son .ondicin e lo aquite.tnico para alanzar la r,elleza. Die concre@tue e. su conoci.l2 ob: 'o beuo es el espiedor de la verda. El are es el medio ddo al honbre pan pdu.n b belloj el are es pues la pe6eo.in de lo bello en lo reraderc y por lo ve rdeo'.re L definicin que d de lo bello es lx aibuid a l,larn y n

hk

de la ontologa de los val6Es, lo mistil, Dudjmos ver que las eslems de lo esri.

l(,

o'

j-l
escuela. splendor vens.'ro cosiderciones simihs a las hc.has en los prmlos anteioes ns hacen ver I coJusin enft un valo .,."oyobo osi.o. cF.eF'n l. v \i o .op.._^ ei.e sino al conciienlo con.ediendo o obsane, que pude ionars l !dd .on u palab multivoca y que con elh rai de signii.xrse la lgie del hrcer p.o be la co.tusin y menos la supediacin de lo bello a lo que es simplemente

Ab esb .nsideraci un campo 1o sulicietenere mplio r de nn.nr pfun<lidad pa enmrse Por 1. Prefriremos ha.er

un simil. si se nos invita a oi a un gin pianist2 a condicin de co.rel1os con eso.h o trs de um .orim y desPus de la au dici.. enn,siaas pr l^ mi8iica inlerpreirnin dadr a la obE cruchada, insisims en deroftr la conim -v ts ella slo Mllanos u reprcdudor elctlico, oos oeLt p6ir $e l belleza de h .npGi.in musical wiene por tier, Porque no dlre ahi, .uando la escuclus, ni piano ni al1ia? Yo creo <tue ni.guno loda alim tal c6a, sin @ile{ionar qne la bclea de la .ompGi.i nusi.al y de la istica eje.u.in es tolncnte !i Fno'p-'- qup r. G o\l' ) mo.e' . {o.rJo. o,_ ca do lo q{e nadie nos dij y os hizo suponer l dlrecia de la .ofi. Si hxy o no. is ella msico e inshme.to. es unto de errcr en nosols. nada puede aiedir eLvalof esttico de la b de ne L. mismo exaciamente su.ede .on lo aquit.dtrico Hagxmos oto ejeplo Si uni obm nes@ de la iquitedu. Por , Eml I ( Derr ":,. 1 Jp vFllp.. .- cp, Ju ! !n oor'.o . k mism escala. pero co.strui<lo en esr.o n lez de en man porie2 como es elrigial. Qu la ob asi rePrdu.ida Pierde su vlor esrtico, pofque sls tonns esn engaa.do al esPect dor dndle 2pariencias pti.o hpti.as de piedn, cuxndo o h,e sino euco sobre tel e alanbre y naderi cuando las columas son huecas y no rienen la sislen.i de las odsimles, por es han pedido su belleza fisi.a? Es clrc que no, lo que su.ede con la epoduccin es que 1 esiiegraf sns llos al<]uireclnicos,

l7l
utilid npo.o, i la tu.in s.ial me.os, slo vale plstienente, @o fora prica, amnia, estli.a y nad ms. Es un bello modelo, perc no es F u. rcsidencia palaciega. 12 co[m. cs um bela aolm, pero ]a no es.olum La veda,la lgi.2lu.een que decimos nosolros se ve que o puede condicion l bello. sino itesrr l lado de oos mlores lo iquitstnlco. De .apiBl ipoancia, esulta enton.es ntder que la pe6e glida sineidd, al loBErse, no da bellezr. r be11e2a de la ohra esa.i etr la .omposici, en la pe.leda amo.ia de Ias paes y del
pues la lgi.a del hacer ya no es premte, nl l

.onjuro co la isreiosa ley de las propr.ines estri.as, fg! rnen de rieane .sni.o. Esu co.tusin ent estie y l8io pdiste El comotado ,rquitdto .ontmpone, \ies Van der Rohe. temi.2 .on Ia siSuiente fr, su dis@^o inaugul como drc.or del Amou Institute of llchnology, de Chie8o, el ano de 1938: "Ntd puede erpffir mejo.la falidad y slgificdo de nuesa oba que la protunda lras de san A$stin: ]f, belleza es el esplendor de la vedad'2r (# nohr que la.iBda fse perene.e a PlaLn y o a san Asusrini la de re dice 'Splendor ordinlJ o se, el espledo del orden). En la obE de ese afish puede hallarse la independn ia maifie! E entre lo bello y lo que l sigue slponjeno verdadero. Asi, en sus edifi.ios de Ike ShoE, en Chicaao, la estn,tum merlie intema, nada tiene que ver.on las vigas H qne siren p2r loma. el cm.el de la aachad. aqulh podna ser sin ni91 cambio ap@nte, de concelo arMdo y pe6istn la <l$posicin d\.las disEibuciones items y se ver que las fachids ha sido elgidas po el elenb dl .onpositor, sin or Eula que su gusto, estando muy leos de se cocuencia neesa a de las dposi.iones inrer nas. No qui@ eso decir que no dis cletu lgi.a del ha.tr, l hay, pero autnoM e 10 estti.o y.oncuftnie con 1. Anrcs de poreli, conrn&a echar una ojeada a 2le!s ideas lrsi."s de oLs escuels, para nma el canio que necesad ente alnemos. Adems de la deffnicin agustiniana que oe-

,1M\iidqture PhiLiniohM

o/.p

19i.

3-4
sioalmente dies men iotumos. coiene reno a lx lisb l, (G sn"|s: Spa1.laafar,ae.), Lx que dio HeCel, 2 fines del sislo aI, 'maiaesacin sensible de la idea ,z afirma qne los obteros no so. bellos en si, si no delan laslnct Ia idca. Prx Schopen hue( lo bllo no esi en h iea popitrente dicha. sino e. s eaPresiq di.e 'l bellez es la expsi de una idea '2, Schellins I. define .ono lidd de lo idel v de lo rel'.5 En tod.s los .oncepos .iados, ltuio d d..ims amplitrmene elabordxs, el arisE pregunb con insistencia.. inieQreriren trminc de tn r,o1io arfe: e$lar.loa orndj nanjJttacin e$ible, rP/6i r r,,aa Las dpli.x.iones pueden hacene eniender nejor lo que e su ..rPo.otidirno est inLuyendo sin .io.iio, con es.' rdcrstiQ lropiedd que tiene lxs iti.iones esti.s de pa. diEchmetue a l lom afisii.x. Si penetsenros x los terreos de l a.tual estricx, o sea a la que e nuestos dis se <liicute, fcilmc.re nos dEli.iiros, po ls dive8les lilosolias en qu se apvr objerivisras, subieinis tas. rel n ist s. spirirualiss, .os hlrirn sin duda lanzamos sr. dis ms amplios v susEnlarlos en trs disciplinas .onexs.on la estica. Sin embargo. en bds ls conienres ..rmos un acuedo: con.eden que rodo rne pasee edds ! hctu\. 16 ,d,6 le sifr dc insdmeni material para consttui. sus obns
r

consituyen la remtio o prctdto de lx @i.ntn Txnbin esi:i ms o mens acodes e.on.eer r los medios. u valo inshnental que cotusideE. p.o explordo y con posible capacidad pxn, por ellos, ilc.r un rsbo, quizs isospechadamenre nuevo. que d [Lz en la conpEsin delafte, de la cre2.in yde lo bello. I eBante eiemplo, ro cosritlye \a ori9\Ml feana.BiolBca de Miloutie Borissavlisirch, basadx en la reoria de I imqtccin o proye.crain rentimental (eifhlng) y que pie.de en.onr la exphacin de la b.llezr quitectno ! rv <le la ffsiologia del

ie"r. ) J.-1.. -.<r-.". .o.o.o.l'o"Dr-.1 F.i.r,..e,

3t5

ti$i re..ir. cxpucsi porsu I(r e rrirs puhtr.s ctunes desd l9ri,surcnrx lis.rcrxs obfts que E.ie.re.renre a Publ,.do cl misno invcsrisdor seNb. por ejempk rr /Mri, .itn.a de ld drq! tehtn lr Los hedios.le l, xtuite.ntr1, ennmcndos rnrclion.nte, esri
or hunano

.onrnuidos

. .rl, r.w .l ,\ ^f". rL J. ..lo. o 'p ' ' rL rez lhnrdos !adi.io.a1e.'e elcmetos dc h xqft..trIr.I, r
.mpEndn )

dlimirtrdsr b).d,rtdd o.lclnnno(es Los prreros. los elptr .n,s hbitablcs. los.Llilicros e r) espxcbs lisonn1rs o dc

lor Los .yr.ror .r)L\h1tidd. : pt :rt .tu1.r1.. 1,. ,/.f plss los cspa.ios son dr .los .xses r) rabit.tbl5 .

dciunirs vcricles, b) Ls.,/, o dlimitres horiT-otl.s r .) Ls .uunicctoes vcricrtes I ) deintes orios. To. rs cslas denoninr.i{,res son pisrnrxics p.rdisd(iblcs. pcfunrenhn drr ntca.le Los espi.rs, coro ig. dn.ho misrdio que loenrndid r12 reo ,x rdi.ionrl Lxs cdhdes p.isti.L. l.nnals .onsu(ri! orrcs rxbs nedbs qu. lA quite.rurxs de rnn,s kx ricmpos h rneirdo .o. ivca erom.i., prx htrccr dc los csprLnrs IDrnLvo lenguxje porico I rcnros .on s (rei: do: x) tili. a rsttlb) \ nn.a dnensinr .) rx Jl,,rr,. .rlot \ n) bp.a a rLril Isnditrmos -rx cn oro lugr esL$ .xliddes: r.x I las .l.s.s de ieori. dc L ..nuo!.in I de Dognnf. ( ox, cl.scs qr c son de eoria. h L\pLjQ.1, cstudios de l.rs cspa.ios Lxbihblcs en iiL .in inlegl de lo rquite.tni.o, a l.s .ltrs$ .Lc c.Lil.rcin. .l csndio t.i.o de los.leincnros cspx.nr .onsuu. os r _v a lxs de histolix,lxrxlrr.Ln dc lasslu.ioer Jl.rnzad.sen rn.i. x t.rs

/.

l-os

/,l!s

.omplej.s posmms g.nenl,-s. 'ltios cstos .sti:cros que llxnuros .onsrnrd.s. l. so cn tl senildo ms xtrdn, de l palxl).. que )r.onoccnos. To." x|o .occa ra de.ia)n en ls /, .lel lardt.a e, t!k. nrlr, inteDhndo tns su rp.elrcosin rcrxr. c pL:islic..tue s

t".n;iL

- . .. .,'.

oo .l,-

176

en ese po de phensin estriLcptca, .aben paejas discl ..on!. l. qL, -1 o,{p.i o- lo.oi.o j..oturlo\,.pe..r. liss I prime qre r hx des.ubierto como foIm ii.l s h alnlrast4, b.r!e sll <te cantohar co,,p,#,1. mhno e. el canrpo nuestu que en iod.s ls ares, es combinr los edios popios de un afe en se.tido de u.a expresin estic.. Si la composicin no alcanza amonjx en su .om bin.i. n hy eaprcsi erti.. y por lo mismo no hlbiii coposicin. sio )ruBpori.i de nios Est idea ha sido poticamenre dicha po. el pensdor li.s conidpo.neo Pul !-alry en su r4-lno 1,4/4co, que rdpiado I form dialoga<la griega. hace habl2. a Scrates con Fedro, en elolimpo ( ordr..lo!n qL, o nore rutLi\L-r'qu'eron,go r ,tu( c'ts . sebl. 16.fcdor
(
rtr

d|uielEr

no

h oh5e?do
denrno Di\ qaid

fm? cncnr k)

ru.6 .
Lo5

bn

ar Prvof de ias

Mu$s

-rlisus F.d+ quc o h?d?n oi !un no mcreen be5 de piedc que !1,elcn los erc dden rl .io srs,z, ..1 or.
.dirilio5
enle

hrhr,. ,i hbr con .1rfrd,d. r.s

Aqui3imenL6cuinos tresdsdemer,eres effibumleslers

Al fitul d. esrc prlo. S.rles di.e

.rbxms de .itir desmolla en lom p@ti.r un1 reoia csrri. de nuesko adej atunlrente Pafa qun srpx ...n:r crft cl ltrido.lilog Plati.o. las ns Putus iders a.er.! de lr erru.trLn dc k xquitc.uE I.le su .rex.in Los pri rllos tnnsofos vrlea po curlqui.r mpli. erPl,..in qe se hga rer.x de lo qnc es.onpooe v dc lo qc no es sin.,.om. nrcs se dil.r ,n{oner l,ero. la ve2, kr. oo imPotuntc putoi l.ri.k Aquells onumentos que hrln. s.Lcstin! ,i,rc, .?)n .r ms si bien se ve. rc ef,ige .ie eJlerir-rn y .ietro .oo.mient, d. 1o qc signiri." el derino de kl nou mnto Agregin. que la rpresin psiolsi.r eL monunento es s!editxdx li erye1ie.ir, .o sailo pc6onal. sn..le.Ii!x de 12 inodrli.ld de vid a que se Isa h obn contemplada Parccmc por ahB, qe el .lri.ter !o es lrna d.l valor crti
.Lde

l .b

ncntcm.ntc plrie.

o.'o ,'op'o'os,

F)ld

Por cjcnplo, .ad1 puede des!rannis rnltiplcs -r comple sentinie.tos:


prtr

'vn l^ nos.ts Pimi.le

(T r'(u! ""F

',41 p.oresianxs. un esnnulo porlooriai.rl. ct.. !n.anbjo. pra ! etu:nre, lxs fomxs de esus pnlnider le rcp!_scntan cl simbold de l hrb2. 1,de ls.tuentos sr.icios hununs. U. .o.n.tado .1quitc.to .odeanti.o de.jr l ver Por prmetu ver h ri l.ti c los nontoncs cn la cndd Linnersitxriai slo les tilta h smslt lienre es.urieno por lc pramenr.s in.li.dos los ^ dcidentles .rir1nos os nnpEsio cn u scntd() muydifeftre un templo gri.o de .oro los ojenrrlcs indcs o .hinos: r lo p1o pn su.ede .on sus templos y nuesltu dlvea imptsir El c.tccs entoces 6Psin Psi.olgi.a que slo eiece eGdo tn .-', lo lp,! ,.ir. .. ' r' ' 1r i. i. ^ i 'CP. . . .1, 'm.n l( '' r 1.rp, u, o J
L,

wm.\..n ,u'r l,.'.1r_ .

.ito

ros p. eaLeaderl!,

ruqur lx ibmr nos imPr.sntrr plsticl

rcntc dcjindoos e pLud de erpr.ndo cl iricnr Y.rlLrtrr ltr .oresponde..i. cnte h emo.in senri.ia y.l p8mm esNddo.
l)erlnd r Ln lxdo ln digcsin nierior que nos lr o opoF t'xl2d rle lBrf,r ten tn dis.ntido .omo digno .le rtencntr, n.osi!.ros nnerr eumer,.iain de las formis que se vr Pre

hcndiendo Io b.llo

o"

f-. l-,

irqnit(tn, hay qne re2lar desde ,n\,..aas). 1r-en^n.n"n. .,a41th I r..r \. .. n a 1r 1' er, ft"lro I 1.rn \ Jtr-.,. I -!. o..p1 0. combinados Los lu,rir'd no pucden Nzsa6e slo i uvs dc sus rcplcsenta.ioncs ..nren iomles. .!mo hrbitu,imenic se h(e en
combimcin de
medios. en
tx e5eua de Lnler e el lenslare corienle de la prcfesn, los paridos deben sd tendidosj arts de ls repEsenaciones ^ dihutads, igi.ando la obn da ,M, ca. se es\l

aqule.tni.o si U .!oposi.n-,n es una opel rr.qeJmenrwo! r J 1\ !u(!s JJ n 1.

lc

de.i hice unos .!tos anos. con sns .1,',,@Lr6 ,e16, con su br r kn ns proPi6. ..n sus espacios lubitablcs. iluninxdc
,rusi.l er..ih e un pentagru, sin imagir la calidd del soido enido por los i.srnentos pan que ha sido .rexdx, ! sin imtrgir rimbin lvolumen y serns envueltos pr la uali dxd de lxs edisiones sdnocdusi.ales? rd paddos redu.idos . semeitrnzas en pla.ta co lcas, H, L. E.l, ctc. dcbc cnt.rdcrsc .o simboljsmos pclissos, un parx cl xqnitc.to l lrido, Nes le arnsta si sentirlo, hci et add%irhto foin4 r tu.w. cn quc se debate .lualmenle nuestr escuela y nuesn i.ipienre xrqile.luru acturl Dilicil cs p^n l sdiinte lubibare a ver la lr rfttuitcctn!. xl, vi!2 com se erpli.tr, peo ese hbo .ux.do se .onviere e yitud, d. lnros de rftei clrc cst quc siemPre v cuddo el arquitccto sca tcnico y arista como lo cxige
se escogen al aari .!mo qulen .tc un mueslrrio ile telxs eligc la qu njd le cudr Los pni. d6 se d.zan dspus de estudir el Progrxm, en to1 su exten Los

$ rt

. .'ol...lo'o. onj .oro lo.q.cpo?rno.l' 1." !'v.1 nol. .' .L ! -'. r.'- .,, - otJ:"', r .mp .i .on 'I

p^fklos x(luirectni.c .o

sin y en todos sus nglnes. que, .d rd.orda., abar.o J. .d- , (r r r r d(osj. ., lo .. h..F ri.Gs@i,les cua.do sc csddix un prcblcma y sc fomula ci Pdg.tra. se cst ini.ndo lx .opiicn'rn prque k er rde

1''!l,.n,rddo

ccsid.dcs

Jn. rtui',!,c!!n,.. nr qrc, 5i bieD son co.curetes en lo viul estn xl xnal, oJlL

l_9
lizirsc. dosc .omo mltiplcs indi.irturlidtrdes qu esFra ltr olqzad , t nn\l\c^.i1l, c lx obr a c.ei ..,r., e ,', non n.. !, P l..,.)'. J, \ a',1'' pL..l, ' '.1.'.. n la .oposl.in pues xmbrs slniii.n co u,rd o.onbinr prfies de .!lo .bener un.rl.r o,g.r,jrr. un o,a3nismo que sc inspirc cn los o.gaisros vivs de lx.tudeza, lue ore Lr leccin m:is i.xbxdx .Lc .onposicl,n qe pudc e..onrr cl adi$x Noes conde.irGxdct quc pft .l OLntrrel es.ultor lo rerdadeF es en el arundo ert.rio: px. nornrs r.sirle en ndsiG mis,nos'',r3 relirindose a que eL Pntor r .l .s.uLtor cn coobn en sus mdelos nturalcs L ne.1e de h vc x fu.s cstas idcis han sido definnivnente suPeds Por el r(Lurl.!n .cpro ci rc. P.m .oso.s. o s,. kis arquitedos, la nrturrlezx. bs ogann.s vn i.mL's o cl mudo f-6ico. intrnimado peo mril

' rnte el ryrno ) su n,.rn liriol(rsi.r ), .mo sc alcana c lo plrsti. la bellez, qnc sc os pFserr rsi, de utu v.z.1'. l rcll.xi.inarsbre lx ip.esi. o1 emocin esttica, nosse.lnnor !, rlos po.xl+,as de .lllhs frmnlas que nos hn legado pensa .locs o cstaticos de sftndes ( Pr.idides. Re.ordanos hs nases alNdirnm dc nidad cn l. vxriedd" -y d "esPlendor del o. de Cienenle que, sin .jr dc,c.ono.er lue llr bell rerde e.oso!!s y e ls cosrs r h vez ] e no no clamnctc di[L .idxdo hast hol lor ls esrti.as, cada gE lrlenki ii.. sus Pros.le vis n ttxles respe(o r la l erdad nc. pe, rl oenos nos propo..n utu v,sin ixr.irl que dia r dix os Pemrnirt

s( .!.

.,T,.t.!'"

I 1r,;,',

d d, q,r.. Fr ,:1' T

. r,'',oro .p

r'rl" ' ' \' ' que sl{r Eiic e. h dn inidd. Tracamos aq el re.ue'. de l
docia ofteaulaa del pespe.tiviso dc lo5 plntrs dc 'isa que nos dari luz, mas no poderos rb,sa in.nidxrctc ru.s

rri.o

no es tr: e esn.ia quelo que ahon llnn,an. old siauiendo a quie h hx puesto n bos. 1ight Pm crc Ar. arquite.ro .nrePoneo s tL.iam de l

Flnr

rrrlr.

Ifu

ptu{.s.on.l lLo }
Li,,res que se

logrn. lr m&n .L.rers l,ls. {[Li7 vl..es c nrdi.ios .1 1xl belLeTr 1.,,s i,,ns cn l. unidrl s. prcs.nr.oxi .,i ..ntxe a.\idlidd. sirtttt. hbr..t hfkt1.t 1 t.s.o11 .fi.n.L. hr.ir lx Lnidrd usjm.r. .rdendr v m1.rmentc f.n, cn sen!. ailii\ri(o. hello Al est'.lirr l drtrxileTi ! li eftu.fu.x d los pgns, 1ei" . .1d1 pnnnen. e\i\re nn eleoienro isl,rD.o qlc '.s.o i.!-. r:n Lx.on|oi.i. por l clcrdl lgi.i.lcl h.cr csr..1.-

(o rq!ll,s Arisbx.lo lxs.orpi drn.o'o rlhs. rdm.s en..nlBr rllc l.


de ne

.onriut....l (!cnl. . ll Lo.nisi.ni ge rsi ]1 o ,,,|:,


nrcnro sc lhs

.\l)lLr.n x,e! que

se rLm

lnrs ni meno5 !n.onr) r'gLis.iegs o peor.or..e.eiu


r quien.x,c.. dl ne.es.. genilr..etrrn,. P..csr?.a!s1. qf r ..renrfh.n dc Ls ohlis risnrs lxs -.osr ,nis d lrs r..., ,rcxliziblc- 1 l r.n.i. pcsoml de .rd! .tnLer ! l.\c lxs lL..s qrc.rlesnx t):.r.nenrtrr .ri(ero.le
'11es preliri,n.!

er lomo r en.r Ers ni .{no eirns

\ .nnLh rs lo pnnr l su r:i!.exdo IL.lcm.nt. rccte de h.orposnio eier.e er.tirx.r.re s! inp.i s.lne rlrloi los espx.nrs .ompler.s \o signi .$,r,. L!7

I .'',]'' a' h .o.rtskrn. L !.x. .tuix. hs grrndes orri.s ltrs ti.hrds .ons$1!er b.1. e{i r,ln Lprdo pir. drpr.niinc.i alb.r

L. G.l)r,s \a.lsi.xs.r lxs.\p1i.r.ion.s qu. lL.en,s el Prlr.x) cL Fs.o l ! gn[r t). el genitr] trrylLne.b espnoljun (1. Hc rcri prr.lrn,lerrdoelipell .eu de lrdrid, r cl Prh .io d. \,\rlLcs .e( de Pris .b,r d. v.rl.s ,,quite.nrs igLrl 'tc sen(les quc .ordeti .s, e nL 1.tu]1 inr l.u J xl\ el er Sol. per{rii.r.ntn.l. h tr,is,. . a r dcl ,nomcnro hisrii.o q! v 1..: Fr)8.fis.c.Dbos m..rcntos s d.l misrn, n.o alt ir) p los rorxl.s p)g,f,.,rsl)r,n.l]c\ r ios gee rne! rlc xnros s. lcjrn cne !i I redjd que dehlh su! .o rlspohn.s L:igc nc1trs v oreL.ioes Lo eleme e Il [s.ori2l

...

,.

..

L,- ,

,,,,
.

q,

'

la1

ro p",fi o q'r_ i. por prcgrma. atios. jardics col8ica del al visilar v deabul.r y re.itos del magno conjudo. sperc o deseo que loos icsan la oportlnklad de goz su p.opi. v.n.i al .oocr aquell obrl mesu de bdos los tiempos. En conhste, vcBalles tiee como gente en su prog.amx

ncub ras habiracines iterixles son la pxfte ns oder^ y se enoenmn tuem del eic leomico del con unfo lpsible hx.ef

"'

L',

r'.r!"'

J.',.'-,

ert,".

(a rI

"s porn.n^dela core y de laCrpilh Quiendecia clF:nadosol )o', no podi idspir de otrc modo l no ens nienx .r!
quc en dd.les i.teiores

. r po\ or rr<de.r .clno','.,..r....m"".'I'q

no! on.Fr..|!.! aF, p'- Pn r1 lc'o.n,


,a

'u''.
la

y sbditos.on Ignisa cuiosidd qui, respcto st Salelia hisklri.i no em sl de ess, sesi slo para n.r prsi xl rel 11 saln de su h2bici.; la cor sc ahreabn prru darle paso. Lr
Capjlla del Palacio es ob mresx de Hrdouin Masan,

or.)'. p''bo r ,r. 'o d.(\.1rF<Fl'Fro'J ' ' F nas er cono el lbr del rq sol. ane pEsenciada pr coresnos pe se l\.. \rp Li. rFt. E. n t. t,(Et ..,abtn,,au.Fl,"D '

ca.r el tue esPedculo Par

pan dndoLe c^tegoria de scjcios, en nn) que en 61 Es.orial el teplo de 52. torenz rigc la ein composicin. L anad que nos nuestm los dos ejempis ne.ioos exige e{plicx.iones. Por ej arquite.tico * eLiende un plano verial o una simple linea veni.al que oidena los espa.ios.os tnidos rigindolos centr.imenle El eje arquie.t.i.o n. k conlne .on el eje de simedia geomica, aunque l mrvor P(e

,lel-\r,e.'nged,h(.'.,

redni.c son de simea. Aqui queimos E.ordxr lo q. i llxma simetia georift, pxeso que en vilvio se lla sretia a otm muy dhr6a osa. robableete 10 que entendemos ho,? po' popo.io . -.r .. d ^L F "'
elpacio en el que se ubi.n los puntos y firlras quc h de sersr micas. Is eres so o planos o lneas puntG. da.do hg.r a sines pl.a. linel o polar E rdos ls casos on punro e si mico de oto c!.ndo ahos estn equidistantes del eje )

o.'o\' r qtr

'

.lirnreir,nefte opucstos En la simcir pl.na. un puto dxdo

c..Lc.Ex e L polongacin de L nof,nrl rl olri lado o crr del pho x(l y r igul istl.ix del punro de orsea r hreal puedc
.o.sidenrse xz.d una nrmtrl esd l punto dado ha.ia el eje r fnngad despus de lx intehr.darn utu l.gitn.l ,B,al r la quc cxirc .nc pnto _\' cjc, d h posicin del si'nn ico. k polr ticnr un fu.tr...b rj. o pol \ los puntos sndcos crn colo.rdos e los eateaos de dlineros que k)s L.. crt si v .on el

d'. d.,, "" p n,10 ir.or

\l *+
I

ctc xfrn .t.i.1,, .omo inles se dijo ert:i dernado del .-ie de sinerir seomh.r perc .l1ee de l en que ire en da.i l pLnrdcrista osiblel predisfuero lrr elrquited de la bre l.o que o se.n21 i ler sinlilneaorente en l. rquiredi.o tu, .s siortri.o a!quc Acolai.am.e lo sc? A h nncrsi lo

ll

.r.nLcsevecon,o isual, puede ls .onposiciones iipicrs el siglo $, lns del rquitcdo redoua, slmi.trs ge.rri.xmente rttrlmente rjentrs por lo qne (,.r a h simeir Po. el contranr, hs pltas dc los p.li-

' p !r1 e ''1 ' p'J s{ simlico Yrre por ejerplo

".lute()ni.x .l d. -o i o , ...q ! o . ",-tl L', !..i" .u,r..l,r

t)ll delplhcio de los duxes e 1?e.r l eje.ont1bu r obtcnd unidd. tc,o si.o hI./,,4d los gtupaientos ..dpue{s, si se btiene lr drd y cl

'oto, l-

...
r.n.

.,r/s quc h pro.n, sc picrdc l unida.l. sc hx.e connFo cl conllnro. se desorKanizr la comPsi.in y lx obm Llc ncgativnent . ObsNese dlus obrs cuy aairlidiJ ! sn.rr tnd . pmirl l3s htr.e si. enbargo.o.tusxs r ttrltrs de unidrd r usl

..'.1_ -a.d^ . ( ,, " f,l


l,

quc ls h.. no-.lircs. sio dcsig!les x ltr vez que muI similsi osea, talu la claidrd y 1.onmstc maifiest.r l{, qle. lensn2

J. f^f ''.

I J. ' i.-

npUr i

ta- J -.-.o

..

o form .omo atca.ua h rrquic.tur I u,di .le " -.N5icn n. lx .tutitl)r la ,?pricir \ el nhno L.s elcm.ntos se ,tpircn ritiicar-nte, s. en sentido de l lericllidrd o de lo horizontl. l, supcryosi.i de denes olrtei pot la arqlit .'2 luB roman! y despur Po el Rcnx.nicnto t los lieP.. -,H.i

anidrcs. ilurm I. epctici rlc element,s .omfustos .on xregl. d un eje vericxl prr.itrl. que sc rcpite en el conlo. esper2ndo l rrrlidd elenul Por ejemplo los antcibs dc Ro.u o d. \"nne. los pxr r cm.ctistas, .omo cl mrAnifi.o ,ie llrro}nt- en l .xn illcia rle Roora, . .l de l.s Hvxngeiisbs n El [scorial t ax.hdas frm.es.s dcl siglo a\n. como l! de !a Pllr kndme e Prris Lr rtuileclura a.turl i[Ls x l rcpcti.in dc clcmctos c scrido horizonral con"sados co sn r\irlidtrd 1!ni.1 o .on mtras fnn.reni .lile..i.das e. lo ris1o hozontxl Los .jemplos son tn iiru.dmis que curtquie.r ilustru lolicho Se en.ende que sus slsnilic".n,ncs d. lx conposi.in dcb.n r..txrsc.n s.ntido cfrico. pucs unr .epern i,t li.r pn.tL llegara la m.nor.ri2 r.l.,mnni.oI renltr lx obr fLi r ac. Eremplos muy conNndcntes son .iefus compGiciones del sigl.r psdo que pade.en de esla desrgdrblc fdaldad. crc$plo dc .so .s Trr. .on sus cxtcnsos y motoos pr(i.s e rias -v pl, 2.5 coDpu cstos co a pego la s enn )n.es reintrnts nrodu l.i.nes de DLrrn. dis.ipuio de Ledour Mu.hr rtnci ileLre pone$e en h conpcnsin f cl xn:ilisis dc .1) s r.trLrlts.n hs quc sc \1rchc a csdlar l repeli.n .tlnlr dc uand, prcrndiedo obtene. l bello r hst lo snlleente tuncionl or est .rdino.iego I de ecer Lr emo.in celdor .arr.reiz t silue .fu.rerizdo a quienes laDen sar r+dicn n

con alto setuido de ris("l. no otm cou cee con la nsica y la p@sia. Hojen 16 lnlas de Duerd y se comprende qu quienes aplicarcn tuiMriaen las supuesiaete '"n mr".Lo LeJ^ur. ., oba .olo'c, J.tu, e p.o.p) y lra.xso. Lo miso su.ede amalente con qnie.es sustuyen la imagim.ir Gadoa y libe atue Is exieen.ias de a tcnica y del emx, por una cuadricula fria y olera. su ob vlm no luede sef si *nom el juego de espacio con la luz y cn I nrri.a L6 liinas y cienies obs de lE Courblsier, Ron.hamps, por ejdllo, hace. ver al 2risa liberndo* de sus seguidores, par decirles qe no est el xito en h ecEla oadri.ular, ni modular, ni en el modulor, si.o en el senio crearivo del adsa. Lo asitutdco o Io sintico, lo dil o lo plelo, todo er, .oo en Ia nsiL, me<lio e in..nrmrn.o ."7 -. mrn,, del r'' r inopenr< p1m q'i" rdol.e de esiro cEdor, o impna que posea cono.jmietos iericos r habilidad r.ni@ No puede haber ob auniinenre . .J.enr< dr brUeA. h).e r.cn/roo or! en.e o ro'. L ' in.oscientemenre. !1 ,ris(2 .omo ya hdos di.ho en oa pane, al ituir e. s ob las leyes de la amo.a hiversal se incooom la natulea y enoen en eUa u marco grmioso a ru pe-

, rido

l!

.tu

{'

Una erti Ekiiv2nenre a.rual, ara de explier et poqu dc la conprobad qistencia de foas aies enumeddar, yn sc etiendan como auriliares, siroas o.lidades, de la unidad la .mpcid. arquitetnim Tm mllias explorcimes no .axn en la extensin de nuestro ibrc; por elto, recomennos al menos

ls

del bEve esrdio 'Con epto de la arqueur.j d ix a^ E t tdi6 btu eotu de 16 416, deJodn de Ues y Az,2e que dar un Danor3m, h6h el 2o de su edicin. de 1as ideas ontempoineas apli.ds a des.Maraquel itutrie e poqu No noos impo2n ser la c del romo v de k re.ie e y vest obm de d r-urea!, Ftu, canpqici" ! t46 .te ta at nonb. Eln.s d uM cieuco erAica de L, dtu1uiectara,.a
qe se emiende conodable p@ un esrudio

k le.iua

anllio

^tny especiatii

r J. Jor!

de

ut. r ilan,rdid,

qp

I,.-? t- -L I I rI ].l t r'-l


ilJ
]-

-r
I
I
1

.l

I
I

I
a

IE

iT 1'j IJ lt

t- II
(

deoeoi6 Epeud6 r o^ci.,.i o6rDi

3q!

! !j! !u!

soderimb

Ls 4L!&ds Pralios

rord6

o. di; qui!.tr Br c d&h m!

lr0

la'lo\d{hgL'couPis$odi

+1+r

191

lql*lfu\,nlobqn,1&aAA<j1i1f

192

..t ..t ..1


tuath
unrdd

. tu ,tt e.t.1' Pe4t $Fdiu& x !! e! '@t L N

odeDd

be

de L

,n

rlorilir

Ea.o

de

b' )n.ie5 t46 4r :n4n

tna tun! tkL,. \n4 4

r'b tl{f t\

,91

l*

*fr *"it

39i

b|),!ld'rhlli-

ffi bffi

L f-

-1

rhi,

|le r

.rr! crer,ni.!!rdq!tu,qlL

.,.J

it; o
.=

.l

l0l

i.,

tubctutudRcda !\B deered

t I

lrt

I\,5

405

expliciones anterios, habamos del ./.r di.iedo que co.sidrado por 2igunos teorizates como un ralor esttico, nuesL enender presena ua cuatilad de ad" FnalBna d LaqPldot oe J ob'. qu'en d!r(._r on " o Dev: mente a.eEa de ln modalidd de lida que ha motivado las div posiciones pariiculas de ellx, o sea, qJe renga cotuinidto dl praer^M qrc h^ reA\&) h ceacin .le \x ca, e\ bbia d @ ci^M cina,s de antemano. al rlestino a que han
En las

bien se re era .ualidad, no puede ser siro .onse.uencia de la solucin que n n noneno histrico se ha dado a un deec mi.ado progna eenri.o y al estar 6i an.lado l timpo y al EIariviso del conocimiento <le esle prograa, se desliga de 10 esttico. Es de impofrancia p.m el arqlit{to actual, desentma nn to el si8ni.xdo del cde, puesto que Ia interpreacir dada por reorianles cotuempoineos le.oloc ante o problm que puede a.aele seria desviaciones. Cootenpleoos urlos diicis cmagE<los cono teplos e dlvesos lugares y tiempos hisrricos. Si el templo es por ejenplo griego de los siglG v 2 r, nG dosiii su .omposi.in a base de pnicos, cela y sa.trario. La biert ser a dos agu2s.on muros pinones aprcmlndos como frcntnes. en los que se desenwel r' mtivos escutn.\E alusivos a la divinidad. Tda foma que en(onu<mc r p"n .e . ono. m'en'o dqul'oo J< q'e e<e rpo de edificio tue un tenllo giego, despeturi e noso$s l lde que nos fomems del .uho griego. Cuando en los Esados Unidos nc lopanos cln edificios de esta loma tipica, de inediato los calilienos de demporneos y exricc. y co. cunosidad pe etlms a su Mino Pf rego.it2r nuesb hunor y comPobar que
Si

ver con el e/t{r,r/rt que pueda despdrar en el espe.hdor edu.adol o sa, qu si en los es.asos se ha Mftjado h pc porcin yla mia con habilidad, el yalo esrtico,la belleza de

-no!eelo.e.u-br'(o o orl ogrrr\.'rr1o"ou g tu..o.or opdra!oe8"e,el.,:.n, Je eplol'beaeqr

4A6

ls.omposiciones ereriorcs, es la misa paB tdc y lo que nos sucede, al enhr a cada uM de las obras, 6 conproba qne desuno e idea de templo eiego chean en nuesh lui.io, .onddi.en la idea de iemplo a que nc lLd L fa.hda que ofecianc antes

lo prcpio nc acontee &n teplos oisriac gti.s o .olG ni"16 mqimos ?erc, oando (mtemplaG u.a ob eyo ds ibo nos es roralrente desn@ido y ss loms esrn em@ndas .on pego al esrno de su tienpo y lue2 entoncs gozamos la obE, Ie,ibuimG .ieno efecio que lifi.anos con palbs de .oonot2.in uy penal y nos qued2nos cor la idea de su
irnpsin plstim y del posible destino, rela.in surgida de una

qpriocia o prsoal y hnbi. cole.ti. Esto sucede por ejem plo con cieftc monumeos menmnG de la poe pEorsiana. Ns dicn IG aiquelogos ser un palacio un templo o un rrenlo y nuestfa oroeplacin lc abaEa (mo lenenecie es a un esdo local, sin al@zr muy cieitame.te la adec.in rn dee rino qxe por to lado, 2unque genri.amente nG tuere dado a .on@a ignomos la od2lidad de vida que comprende No ob6ta e, la obE puede impEsioaor esrticamenre y aaloda
?dra pues a6marse que el arder es l^ @nhmidad de utu obq c tu pgrhtu pani.l que es la decuacin a su desti no y que oando esia adeoa.in es pedecE constur u dalidadlo1l qr canlxoiza en su tienpo y lu$. geogrfico a ciefto gnero aluitetio. Si esla soh.i d perfecb puede o o alcaMr la belteza, iodo depende del genio cador del autor Y2 lenos aducido ejeplos de 16 seres vos. Ia mno del hombre se .JoIm a su tun in v r se [mna por la foma de la mno. Una man no puede olr, prc la a de um mno est (di.ior2.lz por su destino, cual es ast y ioer sin embargo, el ar:i.ter de la ano sidonG aprehensible a hvs del ce nocimito. puede ll@.mG a un juicio erico valorndola .ono una mano hemj su fom visual Peo ntese, no pc denc .ali.rla de vaonil sin sabe. qu sea la adecu2cin al varn, o infantil sin .ono.er a qu refie lo ifantil. En cabio,

nc

io

*gu

si se nos dail.omo hemosa o Iea, !rcporcioad esLticmente oo Por esr2s.onsideraciones elementales, .reemc que el.a..' ter no sea un mlor pereeciente a la eraeB esrti.a Salb, sin emba@, una oble.in. cuado cotemplamos una

-LrJ.or oL.J(1\." , " J-n n, o. l"ro ,o'J impsi de lotulez y de seg!.idd defeasiv, Ceo que b eaensivo

'o conocimientos preljos. Pa un io que ignore esL6 cosas, la muEI^ le podr parcce de.ud al iueso de Pelta, y al homb de gio.er alejaas e nuesb mundo ocidental, le podr sig nfr' r ortro rp. ne,ole r. JL,tr< r.lir' ro', l, o1h' o " u1 hombre mediammete ilnsdrdo le pdce qle es una reliqia ms o enos intliil que pra un aque areo o con aftileia pesa da, nadx sigifice .omo seguridad Pe el eledo eminenhe.re plrico de la muralla, no exste entoces?, desde luego que sl, slo que nos impresiona no psicolgicaocnte sino plsricaente, a avs d la ipresin crnientemc.t ptico-cstticaj flgumiim .oo se llaa ahora Es la lri.a pur, i.delendientemote dc la delsa, la que hlbl y da jmto con h lisur. el colo y la lex tu espa.iales, l. dpresin plsio. Pm .omprender mejor 10 anies di.ho, obstrese cno en el teftno de la mrsi@ y de la pintLl a.ote.e lo mismo. Cando eruchamc um compcicin musical oro auto y nombre de la bm n6 on desconocidos, el glsEdor eduedo, valon la ob y la goza, poque sabe .mo se atu su auLor y ob y poque &noce la historia rcmntica del ubr y sabe ls con<liciones histri.as en que * plujo la .omposi.in?, no, su 8!sto puede apliarse en ciena Dredhposi.in psicolsca .rue le lleve a .mbiiar sin co.tundn el gorc purc sttico con cierto agdo: al8o asi .omo quim escu.ha padeciendo zlgl dolr o por lo ontnrio diriNtndo de sald y optiiso. n el teftno de la pinM, deca Mre Shl ,lquellG que no

te rJ,"-- P'- d" lo n'.

.nl. !h, r\crr

8uk h.ia

i e

l tema de

scnr-Lpinam el.' m'w. kibulen6rd mpur lG oadrcs."I k pintue aoal, diAamos, la

imediar a la rcaccin neoftalisr2, nos lrolorcioa 8.incos noiivs de .mproba.in: g!ftmos la clmposici. plstie en $ Ilgur, ppocin t cobndo, irdepddientemenc de que sepx nos o no qu siSoilie el teM, Lo que llmamG situ.cin. Miiuer
dice, que el arG que no sxbe colo.ase fuera de su sitx.i, deL tem, paE alcanar la oba de afte, el ulo. esLico putu. glr mnte es 2ris mediode o nesado 2l afe. Qnien EaE como ns8os Iioicos Pl2n Policial loroCrfia pa. identin.r si no iiene vllor plstico su b.. es slo un nito. nunca una

lc

gorosos o la suavidd en la repeticia)n, r.so n son modos de expresn-Jn pli.r? ciermente xsi es. pero no <lebe co.iundiEe la palabr .on que r@ de expli.arse con aquello que o puede deciGe .on pahbfls. poque pcisaenie slo puede erpresase .or fomxs te.tni.as En litem[r ,, so a.aso iPerfe.as lxs desc.ip.iones de iipo picrri.o y en pituum las de iPo cinenti.o? Por qu se hace iposible des.ribir mirsica con plab? Porque mismo aco la msica slo puede serlo con Fnjdos nusicnlcs. a .ieo ripo de re.e con lo nuesh, lo arquirecrnico se ere dpsiones plri.as, inenarbles prqu slo cen en la f'oma espaciat de la aquitetura. l peu elplari sus imPresioes PcF snxles ante la obn toltecx, naya o rolmi ser un bfl e ate su poesia. pero nunca podr Mdu.n e pahbrs el emblema pls

obn del xre Podamos segu aqi adu.indo elenplos, porque nos e2os ,nlroduciendo al tcm bsi.o de la! nuevs torias del arte, a la doctina dela visu2lidxdpnmr, Lo lig@ de ciefras lormas o su gndcz, los .tsies vi

tio

de la loma rqitectni.a La msi.a dbc onse La rqunec

Guader dice a pincipnJs de nuesbo siglo actrca del crcer: 'idnld enre l impsin quecini. y h nnpresin moEl dl prognm,r3 y greg^, vislumbrndo ide.ismrente lo qne

,:J*
ll
I

lido

rr 4t ant,

-i

JI

4rl

.aprbfubLnMaq!a4l,fuot')l9.h!5c
hacia ya ms de nedio siglo que se de.i en el

eno de

l teori

sln du?,

dht u

helLzx

ind$..x.n l fuquiie.M, dmi8m6

oberbios vsrGi.s

d. onumcd6

16

nddo.

Pem i be[ez no es

cu id]

&

hxcr

b!d..in

rplicd:s sru..in

dl .nitoi hs roins masf,ificc,rer c un Flci pr6in a unr se,n rid,ctrLG rpLicxda\ x x .rueh . x . ..n indu{nal, lunxn nis fuem del lL8aL r pe6ri del

d6 edifi.iG

euDeoE

dltd

moderu L,ndg.d1.r oe.b

!.lrF

ls
modema, 5ubnran

de ls

Tem y

11

]r5ilta de

con'

F. delmdo el

munrciri., !la.iol edincior

lisfJ

mr

G. iudrle

arl b ha.ur.r diJi.s d.i eshfes d. ,

n. r .e.'T' oi '. qr on derrc',.'nr'ho',1'."^_ liadrs por h Dsicolosir y la snoscolosia, nos llevaran a conclu_
sior.s scnelades a las ates dichas Tambin se ioponeo u5 c!ts palabns xcer del lem pliedo a la arquitect! .on .enpor]nea Lr decua.in !l pogna pxfiolar y al prcgma scncrI, dejan aclarada la prc.upa.in e ls a4uitedos del $rdo siglo. .uado perseguia el caice. y lleeabm a estable..r .ictos paidos de compci.i com aplos p2 u bibliote_ .x o pxn nn palncio de jcticia, e iaPtos PaB un museo o u2 cs..ltr primria. Efl la ctualidd. la preoopcin del dicho ac . .' n h dF rlEF, n'l o !' e no )ucJ, d""P., r "n ro,tr lecn elepeno sn.lal de satislacer el motivo que npel a la .rea.n de 1 obrx y a su rcaliu cin si h2 .oloedo er l justo lL,gr que le .oresponde, xl entende que es fruio de la solu.i. quc se rl.ance de la rolxlidad dcl prcglam dalizado y vjvido, Por csrx cxusr, hs eigencis proefmticas ha.lls2do a la conceP o del emplo cin cspa.i.l del cine o de lx sala de ^udicioes ls e espacios similares o con cftli.o, oloeffe <lifen.es .rin. klii.o 2lentenderde 2e ndeeud, a uesto ie
p. la mdalidad deno de esos espacios.

Irar

..mr

css meditciones eleoentales sobre el .rlcier

IV 6

EL LJ1Io.

MoDe\D

Y McUo

Del rea trnierior nos inodulios, sin seni l estilo. Aquellas fomas est.i.s quc .nsiderbamos c..teristic6 de Ia arquitdnr pa10r!,irn n de< io. oe if oon':'

aei

g.o{.Jo.

doos su pctreencia a a civiliza.in, a um culttrE detei d2. diferente en dive$as obms a las de oos iidpc histri.os que El lema del esril .onsituye por si soo naterial cor la nd suficiene pa.a integr un 060 Is divelsas d@i.as

r,1...-.

mpli d2bc etu.epo'otor\J.t c.rno.1 np'ndrJo. !e r

41i
v2ente en enrucn,r del estilo. Ilesando a una conclusln Lkenddral l identiliucin de l, lm .o el estilo que Ia nbri y del estilo co. la cxpresin quc le da da. Asi. l ali dad que hara prin ipios del sielo xN k sbl.ia ne aord e idea, eftre conienido y loma. ente expsn-,. t crrnLenjdo, pft.E habe estua<lo.on las nuelas docrri.as p.rx entender qe no es pdible idea si forma. ni conlenido n expsin o corienre Dice Benedetto Croce: Co.te.ido r lomra debe dhtinali6c bicn en el afe, prc no pueden dliff.a6e de arl$icrs por srp^nd po.que slo es anisri.a su ela.in, es ectr, su unidad. .c.di.lx o coo unidad ebsrlacr2, sino coo sjntesis ,Pbn. .o.reG r vv I L..en',('enl .n l, r,gen e. .k!o v r ir r .1 'Brr tiienb qued! rcia '35 Al iaual que con los teas antes estrdi.dc en nuesko .urso, perc qul .on myor rzn e el prcsctc,

l, ()r,1.*..on. q, ininr'1ro. o\^\f,nlo.o-,1..i.


inpo.p

del are, curs coquisos en romo al esilo se enocnrnn e pleni tud de dcerolo l fialid.d progrand., .lc l signrur nos

nonimico. rmcurremos llevr 2 redes l.ir n)s.o.cepbs b si.c qe orienten su (ireri y les inviten ejores y ms xmpli,s in !siones por es apasionanLe.hpo de l leria. La voz latina 6.,ilo es el nombrc del insnnncnto en foni de punz, con que se gnbabar las EbleEs en.rxdas en qe ee ciblan lG rcnmos. se le asign u nuevo sigriJi.do, al efertr al patiolar odo de e{ribir de un aurlire.xrio En ngor enrendeos ahoa por esdlo alg igual, perc ms aplio. poque e.i mc codentemente que estlo lo mlsno tiene un poeta. que un flGoao, que un msico. Mas, no slo aplicamos esta palx6r: , 12 prcdu..in individual de !d ancr! tanbin designaos con eI, y ouy especialmente, Ias modalid2des .oletivas en el tercno del arte,.alifi.ando asi, .ono estilo, Ia envolveF que os hce ver enparstads Ias divmas obms cedas n detemi.ado iiemp hisim , Iugar gogn.o.

a,rF'-."tu. d-n.,-^ locF' pa .,., T

Ms a.

si.o

'o"o'r ,on4ru.lp r\d , .o.'reeln tu.po..L

osloaplicaor la palabra estilo las obns e are, todo ha.er lrumano, pues, quiz por simd o po. mayor

1telige.ia, en.onhnos pe.uliandad cttulln en lG a(fts de u indMduo y en los hceres conjunfos de un deteminado conjloDrcmdo lumno. Asi, de.inos que un politico dene deremiado estilo t qtre quella pesona tine detemi.rdo etilo de me vee No slo a eras actiriddG aplicimos ia palabn esrilo, t1 bin en el jego depriro y e lG ctos delictuosG en.onhmos

N(itere que esre con epro elemeDtal de esiLo exi8e, como la vi Nd, peri.i de haceres que al .onsdri rn coniunro de h@hs o de cosas lE.lDs nprheneos en su modalidad coniunra, n s cotubtue omipresente, e. su estilo. Tambin .tese que esros hrcees lo mismo p.orjene de un hombre que de varios mbEq dxno lusa r las dos fomas de esilo q. estudia la reoia del are: erilo persotul o indidual y estilo oledivo. b i '. lr. re.. a- er dre rrpjjoqLee ' Jr o .loqu- lo5 h".e.e..e enl,,.n hr.L L. ?,,. o1 y las sas hechas, rcsulbdo del b2.er son esus obs de El pe.uliar qu $tilo, asi. es el modo subraya lxs .reeciones de un deteminado anish o de u rupo derminado de risras. Sruge dcse luego un impotunte !rcblna, es -.1 estilo ,esonal inde Pendienre del colectivo? ,!o se itegn los estilos .olecri"s con estilos autnomos individuales2 No aeso m{estm Ia eaperien ia hi$ri rlguas obs qLe, deno de una tua poca y lugar, son caEderisdas de un anira _\, sin ebaryo, unids constnrrrn el estilo de una cs.uela o de um po.! htic? T.rndo el mis obiedvo.nino de los siniles, e.hemos ano de mx c$.ad paE entender .o 10 indvidual estruch lo .ole.tio e tienpo dad, sinmensola orijinalidd del disia .ooo indniduoI po. encina de su misno d*o de pefenecer o o 5u ticmpo. aurntico afisr2. el genio, er quie al arDar, est precienenrc lomando el eslo de su po.:. I .ocada es

i.'ro'

'J.

!r

una conlee de agui qLe se d.spr.n u n .or .nrideriLble del snelo qe aonr s lc.ho El rsua esl fllredo coffnrerc re e.lr corienle supeior v es.ryendo.ostrntcmente. formr d en coniunn) ! c h su.esin .o.tinuadente .xnhie de goks de xsux u deeioda .'ascad! cuvr tonomi cs sicmDrc li miy a. no obstantc qlc la maeria consdnr.la lota qrc s indi ridno en sn .ole.tividad. esr:i r pcreme sphznlemr ) nuncl

vrclye xs Quiequiea que.ooz.a en tia,stulir enlri o \d uns dG fts .scads. las Fcooce n\ rblerdt. po. que cxda un, ticn su popioestilo, noobricquc ltrs aotos
vi$o han cptado rin e:.epcin direre.res loras qnc nunc s han raElto a figrr en elas. En cada cascadi o ct.fu ra lx confi8uE.in del le.ho. su p.rrbifttxJ, h xlru , el r ienro I lis peculiridades d.l l..ho .le .aid asi coho el origen del .gux dpli.m l2 iorml de .orto d .rd cs.x Nrdie segunlx que la muhbnidad .otunru d gotas imposibilia lx lofrr carc reisdca e la .as.xdx sino por lo conrari{i, t{rrk encuenan el fcnme.o clxre.E explicablc r desdc lLclo..die dud d. su
En
un
l'ias que hx_!x

mcsd) .trro.

as

conglo'eado humano r nueven consrntcmcrc. como hs Foks de nnerro etempb, ! sin qrereno y sin pretenderlo suhcn el imp.b dc su peree.cix.l organiso so.irl. el {Nc por o l.lo o ien sentido 3lgu.o sin L misa o<lalidad viL de.xdx uD de los idividuos qn lo.onstidryen Lo idilidurl sc mucvc en k, colcctn o _r lo modeh y s x sL vcz nvrclb por 1 tslconju i) derr hueu, per.eptiblc c. cl indliduo t esE huell qqe . podeos descubrirsi.o e l.s obs de los in.Li\iduos, pu.s que lx .ol.{!iviad n prduce sim :Ll rrs dcl indinduo. .r h que cons tltuve l lnnl Drrnia. clcrilocn s!mr.

r.ode.e

Ls direlsos

arisrs quc intgrxn

...bn' E "Pn1..'. '., 'r'.o.pr del sigl pNr.. xl c!db delesrlo. p peerr cad vez.on

r'\

my.r hodud

en su esen ix ) dpli.d cn qu Lo perol 'ai.a anrc lo nen'e de un esdo xntc l independen.ir del idnidlo ) canbiante dc lxs fonnis.!rnd. se ddsenra,ch{: rn,.nn a o

'

ii.r\r. hin,i..
l,: (D

S hJ

ntuad. rrn 'iltec.ntr d.


qrLe

t!r
r'trLr!

r;p

q. nLn d rllos trr.d.x Lgnis o{urxs d.l ,risr, ire .oteUa)c. N. intcrestr lo .L |r r'i' 11 rei,r nncliUc.I. dc ls olrxs quc .. hn Lcgtro l5 'nkr'tr\ rleroa. sc.n srs nrLl Ennn.:. Lm.di rs.n (nrnpo l' ni.n'be frn,.iPilin.nre .oxr sr .Iit dc dercL' nrlnn l,. eL intlLL.,l.l.rs tr i?,notrs des..i sisnr isro e:u x' p..) del idcrl$) Pssirge en su /alrrD/i.1.l' ^r')ir /]ll nr.." l/! nnulnlkl \ltr i)t diLislr rr r1n.o.ln.o de p.nr r.ori ,leLtc.

dc..1Dirtr1nnpo,1n.ii !os (onrqrtos

so('tx ll

fler.

.L-,

.lerLL..orol,u.loc{irL..dtpxdr v de rnllr. trrr rr d.i.L.nr jqritc.(niLr IsihL..Lend. .st Puki ..tu.l.drlrlto (,1irs n,m (l15 gr....,.xs qn..on
Llt\o r .on-.i.rx,

t\ l)ir txb . .n

el fl.nD.lis 1) .|rlc hes ltcl si:ll

\\

r.,')nl.r.5tri,t,rlrLlc!f,!horlritrtodosL.rLeml).!
QL

ir!,rk-:tr tf. e:etr], 11.71r Li F!.Ln-rn nrpr!rr llch Drir ..trt,,illis lrr: rdilisti.s r .oni)urr r.lhs { |rrP (lctrL El csiil,i fLLe.si nrstrnnrnto qlc (lelrx..o.e r ..ili c ,, LLjL1) .n fr \.1. renLdo el .liti.o Por !m (naurrn.ir rrr:in,lrrrl lr !.ros .n.olnxdo c.n .Dt) e$rri.. .1eiilo p.fLLLen!.nd.ldri.to hi,.de l.tx.nnrulcro.1rgixs \ nrl,r(lis t.e(ernris. iirs L.rvrs ) ..n.d'n)trs tr Lr rnli & e\nnu qk . irca 3r. se tliel c..r ' x': denrsn. \ nr .L\i..r L lriikiri. dc ltr .fltu e eso iis
Dr!.r1lr

rlhu.lnir'nle e{. ftu.en,!\olntr. n Ls iders l1l.s lnir. l. !15! qf.. la;ldh.sbes.ilt l.rs rllLLie'r'! ihrf .i. i.ll1r p{sui!.io p.ln.. dc lr.ELi lr r.(i,),i ,'ili.r liiz. .r!,li. r lenelRl l.i lti.' qrLe LrLir pdrxn..rl.d.r!e el lltr.ir ..b ..1o n! rilrsri'l 'l'

, r I C

','

'',

-q.'

rc.ros PesxdoH que en.xbezln csra coi ficnte: \,'iollo le Du. t Irugi En Aleair orr) aiquirccto.\ estricx C..liedo Sdlcr1 la.z s teoir reco gcticx del rc. .! L que nnelpdx h &/,4, s! cstilo. tvs d. los po.edneos re.1ni.os rle.:d uDa. En lo prficulr se erl. su t sis x lxs es inpuRs. den. dc hs que .npEnc .e.esariameote r la qL,iiectl,m. Dis.lrible que se su rcofi, vhlumbr lJ libeE.lnc o cfrico-.srilisrico ! por lo nisno e l ot sc5in cl.sicista. C$ial orhmo ricmpo, Hlp.rno Trinc li,jr 5 dlcinr '.lcl me-

dnt

pam exp!.ar L lmr t su eslo. ileh de L .orlenre p.si tnis EshbLect esir Ls qnc "cl medio, es de.ir eL esado scn rl d.las.o$umbB r dclspirim, detei.rla especic. quc pr. ene.e Lxs obr^s de x(e. ,,4.ltnitieuda 1s que dq,!t4s qrc
le

1trs rp.rs por un seie d. obst.ulos i(eoucstos rd. brftxs.enorldrs paso de su desrtrolkr .3r L6 lonrs s. juzsan pltdereninnd. .u:iles ebcn ser sus line,ni.$s seg lo5 hxrx di.rdo el estLdio r el .o-

tun

ca]jil

ts 1

ernnd da

/6

.idr
I n.

no,i'i.r'.|(Ln, Lu

-in, .'

p.

o..tu.

nt..rde. L. lonx cs as resulrid .le lnx scdc de .ordiciones .i.nlificanente .onrruidxs con rp.ro c el .o.ocitunLo de lo soci poliri.o. Lo relignr$ v as condl.nrn-L .|i.1!icas. h ms imlotunrees el pMcdnni.ro scguido en h pcric. pues enun ciro 2si cl redi. rpi.!.m i.lex quc rprxdos ahom .o, r rientencnte De hecho. xt ha.ohisro.itrdel tresc sigue urpnj

,J n('ro.n lo! J dFlh..

a..l

.its,

plEs v se .llifi.xn conrc ohrrs dc afc o .onxi rli'inihs Al rpao de esa rcni E co$idern,n Plimnnls ld or 5 dc los es .ultores rnnni.os y gti.or y sc dea6 lir.lcl.ampo de ls obr5 de af. los podu.ros de l Indi r ms xn los birlxrcs d. furi.r o de la AftIic !ccoo.lm Se hrn Equci do lN ncy.,s .cris bsadns cn l de Co .rd ) Ficills deonnrx d x c l ,tr tidadltru,gne en oai )a fon. pri.x ) pri.,dre (tuegl) I rlonza su espirt! t su psi.ologir .o!l.,jr y misrenosx (\io(i gr l)vonk, Sclnirso\'), pr! enleder. r hora ersrxr no sLo

r .<rl

quelhs lnes rt,rrxdxs por cl Posn,sm. como mligas .le

ser

..nsntc drsporlhon,l.x.tuxl sin. binl2s.u.{xslorr: errltr/dis en tl empo co. 1i-1rr.5 detr\ .tue se hin ido de{x.]d.s itis.ilnLlo!. hi-{r ho,! la si!fic prrr.l rqit..to r(1u11'Signilic ur trns.endcr txl ..nrp'.b.i nL ori..tx.in . s.a, qu cl cilo se dc21 .. ui vtrlor efti.o \ o scltrcdcflni'rr Ptrftr xlgxrs x l .o mo orr QL,e le{ilo 5c rfflgren h.f11.r rrx!1le 11.L trn tr qu. p1cn..e el rnist que el 3rLnri.o x1quic.t. cst rlunnt()...11 v qc (,.li.nhu,r.tel (ogk,nc .L. hnxo c lue ve. po\c. utu.osnr.\ Ls a fr.Plx upubde1*to .ro. c e(ende, \nurlD.ntc cL 'un.. qu Li'rc.tx odr: n's el trfe e\t,rsi.n.s cnt hs que sf ...uc
.iones
nLs

h rd

r Frx.io.s .

ix

fi.dlcrlana (t.

11

rnuLnlxd pur

r lxsnL..sir.s am|Llr

Pilcnnentenere

J. b.o.l.ni

'

;'

to

.''. ' o .o o o.,, o.s i?snlttr.te de xnt!.o de \ qu. Por unto no


t.

qu. s. n!!!n,1. e los.o(epLo:.tc.x .rnisro t de i..G.ro. dc reliollro nt.dc 51 roes pli.i.ioc! ..n ..nse.ue..i gl . c en3s idtrs: lo nrrtemo seri r. xrtuitc.t 2q!tll. le losr'i.sdlo 1 qlc trlP.seen. p.ilee.erii a rL ti..rp [rri.o 1

conr

Lx

rtrLr

..txi!i i s! cnrp.I trsu lng. rquelloque(engr {ih n.8rro e ornt, tr lo cstti... exremf...e. t ubfi.o 1) e\ri.. e. .uxnlo rl e,rn, ) xl lUlar d.te.intrds |,.r l monrcnr) hi;1.. qu !i!e el brl\'su tcblo Tod5lxs P. Lis . 1 hisro d. L,(Lrite.fum tieensu edil() frrpi. .u. cs
qello que

o ' 1n'" "! ' lr '' ta.xs tnslxdxdrs g'ii. lor lo ronanr trqucllxs

.le lerPos o |rgres lcdos L prol]r, qlc arLon n. obsrnte oderxs cn su p.1) .egio.xLcs res,lt rr.rizrnr.s cS \}. n,e.tr.Le nr hrgxr

.siti.o de L lona I si l. for ma .onv kud! en lo aquitcctico esodete ser solucin ilegaltrs! po gEx genel _! pari.ulxri resulE que el cstilo y su ideLftr.ia) .on ir tr .no epesi adbadr de un pr,sr.nx, .o. lpnds yx cstudiado, o pu.dc sino pe ere.r a un ticm po h istrico dador a unlugaro cspacio geogfi.o igualoente dado l':1es lo, .oo el pogatr genel, eare&e $i r tods Ls .rciones de utu poc v de u lugar l prcgrr scc l. xl i8u.l quc el L'stil{,, Jcbc r dinni.o, al estxr integrado tor las ercci{,ncs tlleshnnraoas quc Rxrcn cn todo sili con la ida que las.onSi el

esilo

nti.o

cs vtrlr

r. ,
ls .onquiss

,'F Po'lP. J r' rio ' rlo'oJ P" ro.J' J<ePr" r. '. o'. .l'o' al.d.s por l teoria del .re y la hisoia de la

rque.lur v en genertrl del rl1e. en lo que

dcl sislo Pxra

tinis .s ruerro .ono.nrne o lon.lo de uesos prcblemxs rquilectni.os nrbnrles runr incoporacin de oi7 alesplilu

ic,n, lo que os exjgen esbs do.'

de nucsto !ue|Lo, que nos hgan op^.cs de ser aurnti.os y 2.rtrles n sia {,ns

r. Ll rAoroRd\ darcrlr.r lus d{r@5 DE L{ PnoPoncE\ r{alrmar E1oo\uo racr6r..


percne(e a la.le.i] rtciti.r. En hs aftcs desigm reix.iones mti.xs ek las patcs r cl )do dc unx .opsici v enr us dioensines de lnx pxe nrie s. Ir eshcru frpil.lc.x.lx afc cn lo que Espedr a su ed1os v sus linnlidades espe.i.as hace q!. la tupor.nh xdopte modxlidades pxni.rtres e s corcspondimtes .irpos. l)esde el punr de visB arenituco. la propor.i cs la iguldd de dos azones Rxz es el esulrdo de .odrf,trr dos cddrdcsj si.r.ompx cnin sc obriL'nc por diferenci.. la mzn .! J(n n rr, 'r. n- 1 \ .r , ' .' .rn !
El

mjno/,/,r,

seomric

Las

erpesiones lsebr,rcs ..bd.

a b=.-d11 =!

rpr.s!hn xsi{.x5 2or.s. rrir[ri.x li ],nnclx lco.rtli.i h :egufd. Ll! rne! :e rle lLe Ls gel,ntriL r!qrr. .onni :. veri e lo qu. siguc. el.on.epb de popo.1n \ ris ll (le l simtL r nrxrnrri.1 rclx.i. .Lne.snll 5i ltto.o dclr c Rofo(o qnc s(,p!.:infi 13 Flib,li.lxd de r!Li.l.m.len.
d.

fr FLopodn corn i.x lisincnsk,ncs.tue,)\ienc r,.b,: .\l.rfix, .L t,'ogrtrm. 1,.r)i .o...io l. irplio {lu. ibi, .r 1.6 inlllres rte l tr(L,ne.tr en srs.l,is In ttrtrs .nxs ii.rlmxd.i h.xit ...dxtxo L ir.trrtrle pEsef.itr del L!! r ..,),en 1, \ ..r.. gen d ds e Lxs Ll horb1t.s f.i eslr .!;..iilcnrc .cnfod.lrspopo,.nesxrlnite.r1r.xs \o pod .ndr crs. tls .rr.t.rri.rs si nnr .. no Llsc al h.nr ,. qur rnr * .l)rr rl l,!mr...nsn.rx.o nr .omtn.los y u,llitn!\ rst,cLkI. . qur tr inul)ro hs Prnn Ltrs lr!.nDrscl
Timbi hi5 rf!i. en olo lulrr c,ro h,rri., .os titu1.. L Li. de lr nfl.i. li .rrxri.x.r hipti.x Ls cLnlxdes

a.:rle, .lnr irs rt,L. h trrtLLie.rrl ..moofe ; s.r 1.1 nratr, tr !s r incn\.n .1 .r|1, n) (.t,LLm. en Op,trn rl

.LqrLnr.ri.r 15 nL dnr! ...r..i.r Il h.rn! pr.scti.n sf .tr'lti:) tr tr.I.Ie.Ire.ro:!LrcFrsJi,nrnsn,rs hlisi.x.hl)nrisi r.r.1., p51.ol,l!( \ h esfniurl h.tr(uite.ur Lene rsi lue go

,:,

l.stlue el,e,lrLmrf.le e\Lg. er.idx u.. e {F tg.mr l:n .ti: prlxh ls. tr ,$rc.trr ...1,,.. esr:nne.. nl \.rltrde,

xtop..Nrii irituit..t.i..] Si r f'!1,1tr(i,t, c. gee.rlsr,.li.L i r.ltr.io.s i.rs.nlr ob de xie. h lr1lP(u)n qune.L1. e Ler.Lr:i qre esrru.trnr en t.s n'\.l,le,!res ise.r,r..n lquellx rtoporcir Llr quc litrbhnn,s l)ecsrr n: a L, di4r-nn.nes de xs.b,rs..s.r.ren

9. " , i rLxls . rL r!..u.i il hor1. r !r liv. \trs,l ncs.n.s


D.L)!
de

,,,

r'rr'trdsr

l 1g!rl.klr (zocs

t.1.,

rs qu. !x p,!por.i

q! r..rfi. rdquir

f.ir,er lipo lte pro)(nl :quite.tt .x .r.c d. 11 .xtrL lalztr impu. de ltr rqune.nra: pri.e d.l nc(esnhd basi.l
El

.p!'o..

or

ulnrnrs e5ri siempre pltseles. ConsisLe etoccs crx .lse e Pfrp.,)n e la.ell(i,in e.oresP.den.i.Lue \lfir entF lxs i.ntnr.cs niai.x\ .lc L .lr: ) ixs .xi!c.i6 ntiltrias dc $ pogn.r. tlsh .oil espondcn.ix lx ecotrmos por lsull e Io csp.ios habital,lcs conro cn Los citicrdos. en bs que sn utilnhd r r.i nomllh.odone ! doLlc sisnili.rd. q.lo itil prscnta

! e .ietr lodr deduc,bLcs .o . r L L,',gi .xdelhi.e( lue fx c.n..e,nos ri etem|lo nos.oJin cils idcas. Patr prcpodonirlxs dlcffion$ ..r rniro de urr sl .h()spirrl. equetunos el ro.rreato deL p.og':rra. . s.r .lc ll nodLiddril quem desenr.l!.\ e. elltr l.i.inxF nue{n inrcri!..i dcrcrixn.Lo .l dcstlno. ponlxros noi .aso d.r : Lergue r luh prrleles encrrrlos rle t to lluir]gi.. ltecr
mnG fl.1ocn?bles

r',p'

i -4 a

n-."-al ^rtt.

olrcl. lcricror.o
I

rLr'.!

o dele n h o'oe
l.mi

{ln moh iro..nnr sc nn\c

l cx'lsln di !b1.r.1.spr.ior.qfcidoparlosdivc! sos mo\imietuos. El hombE I sus co5rs vr r r L unidd de .redi.hfsi.tr Ix.rLtr ren I:L l.ngtrud nil\i x,.oresPondiee [l lL'!n--1. !l.oror el hoe fisi.o. Los cs,.hs ,r 1or$e de p1e el persorl. lo5 rrhicnlos..lc csta .ondi.ionlGa la msmr rkof..-tir l.l
ctc
5ro ,rquerirm.s tr ltr \'z
^1 mcnsionil.c.rdn

.o...e. bdo

rncl]ufu de

ls

prenrs

I 'n ..ionl.s:

su

rltr esri ro.m.l$ P'

d-.r

igLrlcs
:..

sc.onsi.lcn. dc iguxliodo.lo hi.n8ic. (1,,c !f.ad2 oLlemr enrr.i presenLe .on dillrenres e\iscnLiA I drflnu.s; cn nues. ejem0l., el .bo de i. 1 'fi.ic illmi.n,ir. cl r! |ai. rcril.ii ctc. s.rin on s hntor cLcincnt; quc aan .li'nens,ones iinircs r h .onposl.rdr

el ejempto, las prcpodones n.bnxles se hm tfeddo l espacio habable, a lo .on!e. ienrer mas este spcio exige 1o edi'

h...1" .', . ,.^ \


pLede.

o.'1r \.r.rnr.(,'!.rl.r,!n! "9.. .., \-, on\" i-r i, otu.,\. q r, . ropo, :o !l r. .p!! v4J' .etu'o'e r l. nr tr I7" r' r LL' !ar"'r
r
su tun i(-)n me.nicr
dF Fje, u.

ol 'r bil .d , , .1. .. , ,.. .'^.o rs dimensiones r,n rn elarivamenr dedu.ihls .omo ls refe' iotes. lo hahitable. I relato obcdc.r al carder artistico de la

L, a
obn,

e el oldnno.onstuido y e la

esa conplejx .n.urenci, de t.ni.o , dc aftisra qne .o1Ernuve al arquiHo. sre se planlea las liirtr.nnes dimcsb.2lcs <leDb de l$ cuales modeln lds lrtus de su obrx. Por lo cxf,uc*o, se expli.a cl poq dere denlos inmemodalcs. cl hombre dopt codro unidad dc mcdnh real lx lo.gitud medir del pie lrudn, <le l pulga.l. de lx o]1a, erc Peo hy oa circunsancia de imporncia tambin se copnbar q{c esas unidadcs capresab. en nuos etercs o scncillos las diversas dineNiones dpo dcl .ucapo hmno f, pr lo misno. de.qull2s .orcspondienes r ls.os y. los edifi.bs que uslbx y creaba prd ri Lr e$nu.J edi se ecor ser <le se$ piesr el ncho c

'o ..,

de esrr dimens()ncs cn las loimls eleenrales arqunednis diercn por igual nmercs sen.ilos. obrio es gregar que estis dimensloncs sGrcn si..do lxs isnns ! por lo tro los sisiems scxxgcsiales basados en esas medirlxs n@po(nicas so de s l. mrnelo pu cl rquiiedo que nueso sisretui mri.o

oo..'p..,' .1. '.1i.. 1,. npJ pe' L p,. . "J ,o.^ ..,, n ,-.o F).pdio.r\ ltolp.,o.

tnr.er-eLnl. J' r c.Jn.iJll"n' lDod"no. e'.^m


li puefx.dedu.ii de la.curr dc una cama que de @s pics, rc rar:i .1. rLn minino .onvejente d cuito pi.s y que laallu corespondiente s. .1 sidte pies. *x r,vor
la amplind de
se1

que r-,r"J -T',reo.l J,r.i. 1d ' n ..u gi el hombrc pari sai .sti no slo e 1elon.on Lo Iisico sino .on la iinprsin de oiC. psi.ologi.o que lc prodn.e la ltuix de un vno Dara parpo.l sin asxchaRr la sisnifi.cjn

125

que le concede x 1 dimensi en gced pxr ipesionrde e u.scntido o en o..l)e esre oodo ltrs di'rcsiones tlsi.xsli'nita. dxs por el pr8linu rdcducldas lirsidente de sn studio, obtie ne desde ]!cg un .orre.tivo imcdiato luc sar cl a(Ntcco .on setido de popor.ln o dicnsionI. des.ui,1t desde el no-

4en11ri"J8

tilesyr dereminadis. A estc tiPo.le

'' ' 1,'l Lu"1 , propor.ii,. rqunec!nill

denomi.a'emos A,.rr,. Esb popodn psicolgi es de pital imPor.ir. PUcs


sentido de

.on*

I'or ejcmPlo.lxs dncnsnrnes quc Prcscn n las nlcs de un templ .ruro pucdL'n ser adecuadxs en nr xnchun x l conte..in c iieles perc su al.! puer rL*lltr no slo ercesn'a ptr.: 1 r.tila.ir c i[min.in. ,no id con h economi?. sin edberyo pueden imPrsionr .ono Srandosns. como rccogidrs r rprrpiadls a Ia medi(.in. o, coo ds.on]umles e nnprcpixs al scr huranoi pncdcn incl!ne provocx palor F:l ar is erpl.m rsi cs,s cae.tos de lsu I modo quc cl p.cta o cl d.mMgo erplolan el rono.l.lx vozo h intensidrd de u Nido.

l. expsin

.i.i -' ,;'_ lu ![m.1 .n.+eenel .,'l''' 'l stu lis.o.Liciones en qne sc l, re, pr ejeorPlo: siconlepl. n nR. .n n . r Pu.tuJ, ri \

oo clccb de ln dimetri Usi. en el esPe.udor: x L() quc se hx llxmtrdo radi.iontrlent h ..21 e l br quire.t1.a
a

e.lP, l'

nI'Po.o';-

srandiosa. proporcnrdr

din asi .onro algo monumetl y e .onc.dan.ir con el el!. roque nos epsenB el destino que sc os dice uvo se suPoe fuvo piE l civilizacin tolte. Pex) sie inginrini.xsporse.!rs ltr misna .bri i oto irga., por eemplo tr lx PjrTa de la Conslu.in. .rtr tu .s ms o nnos cap.z dc Ecihir la hrsc de l ?imide. 4u suedrir .on h impresio de idti.as dcnsion? obvia es la lpuest: l pirinli,lc s.rix rplxshtc visa desde sus.orxd.s r rtcsde lxs rveirls que.tesembo. en
nos

. P'

_rP

w.r'.",1'll

rl xml)ite 8eo8lico cn qne se dcsh-

r.'"1..1.

,nl r /

rL''Fo,qF 1J-l,n'i '

''n

t'.

l,.ulos iuno ! lx nu\tu.snlx . Lx pn:nnn. ()r tnerntrnrimidime.!n)nfiri.re!rrp.l/!i,rt)csn,L' Jis

hx hxtrc
rinfurrn.

seg r

hs,(in,.i..er e. qu..l
5c

\ .l mLri.r. .oi.

r. \r nhL1e en efls.onl.nrncs I.

obses.nlor 5e.olorlue

tr,ccs c trxllLnrdoc5.Lrn..l.np1ts.n.n.Lsetrtrd ..nnL .brr e 5enrL ! otr a1,,ltr\.nn.sioGd!s..n,nlcs(t. h lrisiLi. de i.n l'.fu c ror,. Jrl, !j.'nfl. s. Pro.f.. f eritri .le i,e!.es ..ri.tcs r n ler,r! grnJ! ) .m l])
n,er ,x.1. kn,gnud \ .pL l rr l.r.r'z \uesti' Ctedrl mJ! ll-.La,or

.n.si..cs .fo,rs,L(,fre\(.tr(irtdnL scobleeueti.be Llsr grxr. lJtrf. .irir rllLrn.r, en\ionei: sn 1'!m tic.t
llL i0

il.n,llil rde rlrurx hxs . .tftitn ! la.h (z (ra rr siridrrIlo .1!'L.io it c m' trics hrsu lr e!.e r ,, J di nsra tiddr hxbe'1. Log,ro c. 1trl e que h es.rh trr ,tLLire.rn i eni nlerxr !n on. cn .u.ni el et!.to ime ,,'', , ,, di sr., o .r .,!poi.i|Lcrr1. .{ i,. r d. \.i1. s Ddn. n.l.{i,.qrn.,. trn.nsnD:rl. n. nnp.ilx !l11\llne.n.es iri
L L

!trs e L ,)lr.L cn::i. n,) pI,.,.nmr!trs i Lo\ re!! de !!e \e \rle l.,.,trLLtrLe(trrr
l,Le\

$ f1,!i11

\ l.perLer lfarniefrl,nere

d..,

n llr
.Le

I,i,r oln. li

cs.xlx

t.'"
l

ii ib.orpos(rnr Los

,,

L.,n).\rtiLn).1,,!f\i,,[l I r]rru,..Llilx..!,P.rt.l13rl,s iesoes $ri.rLlei e r1ertr! een,cntx liqor.{r.amc n,..n l1s m.i!1.i.! ,,nrini! ..fl) l)\ e\.rlurrs lxs bxh!s rh\ ltrs Ftr\. er . r:.r p,) ..rx{e xr nler ired( lLe h iincsin . li .L.r I:j t b]i oLrlgl. eL ertlc. c .ienrs pLroNio..s llrtrr n\r,liLl.s !..ls,le l.s mtririL! d.
!onsh..i,n,'surl.s. t,1trcl.n,l)l(i lx5poor.fi r* \'.1ituensnes lte l* hdll, ! e los shes lle prr,: o .l.i b.{nl...s ineL:il .or.leur\ern.r Pcro.r-ter! eno\,r.r,s.s..r..otnri

,J.J,,,

nrl .lx

\.trh.LLe ell3

)iseml t.' i lrnL

I
iI

.-=:a-

MX

'7
t

4?4?/

''

r"r rilDh. hdi E!:L

b'liidx

( L pordcrlin jGk

Ln vestibrlo de .ierus nnrsiones gades e si mirxs. si pt!cee 1 unx sxll .uyrs dim..sbncs c{n rids .or Ls .1 lcstiDulo, o la ha .precer peqle! o el \enibuk, s. sen.i des p.opo.ion,do a la sh, sc g1adc r lx .omposi.in es rcrx deescaLa. \ftese que lo "tuer de escali" o lo topdonado v a escla'. no signifi.a qxc L.s dirncsioncs tisicas *n grrndes o pequtus. sio que el ele.to psicolgi.o de l. composicir d l

que encuenh apopjdrs Adeds del eercioo diqido. e5 sno d .roquis inteigete de ob8 czlizxdxs qucpuednnrcs vilirse, b misno la conpaDcin de las dnensiones que se p

I..,r

1rl.' ".'

!,r'-1 r'

ddi t

q' -...'d. E1t '.- ' la imBnacin cuando se proyec! y cslx vn'.n.ix o puede lo8re sin la etPedd.n pe$otul ] toriua del arquiiedo I msl.a .o plede imgin(e sin hxhena oido El quitc.to dehe 2piender \econ.urnricos (,r e rquiecfo \ esto que es ili .rl dc l.smi cuandosc pr.tl.i, sc h.ce imFosiblc oDdo l lor

. -,o.Pt.;,roq,.-.",o.j,r", J' l,'. po'q...n ' 19 ,l .rulio

.. !.r.tnst\..

r.,a)n se

\lel\. r.1dn. ilnn..cs!

rqllllr qr..

, j,..

.xdtr,n.te esti x.ote


l

dc.ix \rlLl' no nilo Lrble sb .intc.

l\ 8 1.1 ,r).ror L!irr.r


Hrsrx

rqli ht.s erfdirdo os

pr+.nlxn .n

tiPos dc fr)for.ian que sc xlqun ntr]. or6os e (r:n1.1 ft!cni l Fie

.r

n tcrer po quc fnorinrre.s,,,unr 44 lo plr p, )ri(in tpirmek !tr.l'r . cl .1in ) de Ls xe5 ) I5t prcPo

J rr' ' i 'i ',: t" I d., ' .fc l.s ,t.s inrer.fus Yihrr!. .on los griclos, l..onri.1 r,, ,n i .sL'rr . enri.o d. lx ii,ru llisri.x I l.r dcfin. si, L:s Lr (,,r1i.nt. .. ,.sln,nlen.ix .ne lo fr nnos c li oLr
se

..o fle prl dedo r eri. Fncs el cuela) lrurno. nrede lo.rismo en l.r Los o ,'',1 .rpli. r:: l si,tx.orie e. rl r..rdc e ne.ldi ee i.s ri\.Ljos.cnrcnr de lx.b (otu.nLr.ros.lcmcnt.x \.P1
LLL.L

!re r rrx,nd. .n?

el

r.,1 r

.l.oirtrto.. r!

rrLe

q.e,. de ploporntr q. s. dx por

o|or.n-rn geonh(r. o 5.i qu. lx x7n ge.mi.x ltsulkte 1|e.. trri, lis iresioes !t! Lrs dilcrs\ Prfes.onriturs rlc li .orfosnk,. s ..n{11e 1. rd.mis rcl:,r.scnix nn tr,r. (m\],!Ld ci' PFse.Ie .n lxs crercqrs rmni.is qlc h. meE( ido :.qru.i urr!.om. tles r tr1s.Lr lx.i.i his_

.nl( tr !1.igricdr (liis(r r sl..sivimcnre hr.d.s Nr ls

f{e nirnu!

no es

s11)

rno.dcnlinrd.

son 12rn)s los.ooo

tuquitecturus gtica rsubsigui.nr.s eacearin r delossiglosn t principios del . Lo qun , u lnerk e P I t. r.^" l ne.csaiandre. de lxs nTones que .ubric drnas obrs a.cph.Lrs como mxesas, es fn,! dc soDrcdenrcs irestigx.n,. eli zad2sen loquev dcl siglo. pani.ulinnec.n obxsrligurs. gar, tictrs y dc los siglos r vr de erlos ils o me.os scurcs o po.o detinados .oo s los de Plr ! N s.uela. Los pntrsricos, \ihrio Polbn r oos ns .cr.anos .o.nr l(,s dc londel. fundador d. la Acxdemix Fn.esa ) .le orDs aqrircdos cuy obr na sido prftinentc. ros i.vesigad(fts lcnales han obteni.lo lN propor.n,nes de diiere.tet obfts t.nene.lentes r dlvcstrs y lusares. za.do su composicitu poi cdio de rsrad,"J he.hos en ld5 dibu,os gelrealG que las ep.eerx sc ha i)odido cnr

.^n

F.

\n

t \

,"a

q4

rli
t!

"\,rd_nJ

\1'o.

.'. \.E1,n.1.a1i.,

la malor !.r de los.uales r irmcio.alcs. xunquc .1ro k Lee en Vitrufio: ,rs cuestiones le sirnei (prop.i., diti.iles se rc en en por rzoes r mrodos eeorti.os,o c. i,estiqdrncs h. presrdo l2, qdiz:i de.isn. e uno l p@bloiE de desb, si ro los r7os etupleados. l ncnos lxs Iyopoi.ios existniL ed obds .on.epruxrlxs .o.ro mtrenas t ahinene .mni.as. sos oxrio inveslgdoies ha idcado Ns sisrepN e h2os trsrdos en el netr, o (la lctm, grieir) o

estos tazd\ se ige por

n.tu1

u rcdu.ido ne

de i:zoncs o sea de

fll.fu
sisrrr

de

oo I

.nas zoncs. como

4r332J55

Pan quien no k en.ueh limiliarizdo .o esrosesLos, di.hos de rtrzos resultx. se( desde exkra&rcntc rpli.rdos hasu un re.ltario poco enos nuc niril.I 1r1did. h r.ni que reptesentan es conplcra Dir quien o poscr la p

'TrhPj','1"

P1,J

r-

Jtrr.,

rLtrrl. .sLurbrio .nrc pcrn--..u de podelr dniJros e nonrrrsesir r 1n'oi lx l).n.|d c $..mposi.ln. intentx.tu .lir' cstrs t.1..rs !n.utrn.L. xl p.ritisc de q,

o1strrienu si,]. fosi(ivr rplicr.i.lt lr g.on.tii rcicrcL.io.le ilcno Ls (lexn r ! lrdo r hxm hs mpusmn .xlltr.d. nitr! rxl.r.li o.ft rls e sn deri.uc,do Los sr.r 2 ,t,e rend.s refiridols hd snLo hrgiii.los crpue{.s _r P.r s$ .esF.tiro! xutore! tslpi,cropctcc.c2Jnr Hxn ge i.!erigad., n.ne.reino qu.xsdosccn eaPl n.io.er x.tcrnlrs el nrlls llLeo..r. Cooli. PublL.r !, /llrrrr. Jrx,r4 ra,Olr* t;i.-ie qr.J.srclla n, re.irsoh.e Los rr.

-.- .1." t|. l'

'

i-l
1+1-.
1

-1

., ^f;, '
.oro cr+.

.rr

r.ngulo+.

o seil er nLirLrr.. xsi

,L.lre,LLrl

.l.

ntrrn en

ni.rr.tc! oros tmnr ctigubs arrrnrLos li!.doscnre si or,]206 sie,pre 1dD(nrs: Ls r.l r.t8n11) Lnni,l .i nr.lor ro (u.ln,,s !,lobl(s.uidr.d.r Hl ,t.d. de.les.onr

L.lxsfi.r.ia e in:nni.-\ x lx v.z

L,

d,o,po.,

E.

rro\iLr;, tr lrxsr limLi.r.tuhlcntc en eltnTo.le ls.ti8oxles v c.omls tr lsdlilon.lcs .rle l. vri.cs oplenos ltdiler sis li.is .o .sn.fcn .on ltrs enronctues o ctelenrirntcs J.l dibflo n1,,&11, I ll(e oxr.te rsi l ernler.ia . u. t.nx' : min).o en lx , x ret,escntxr Ist krzos s.ll.yxn .atro s.e l.\ ge.,ntiics il. pl.r1rs..orcs var.had.s rtc l ob 2 fl segnnti)ii\iern Fr.ccc rl rlueanog. noflclo I \Ix.odr

. ,t

-,

""o-

de lbrchnecurc jpligele d s l'a t4 t d a M.iv "lenqrcs C dd.tDnr d' a Cd1redtue c t\-ittdtu\ \2 st^ abr. o nenos sorpndenre que la mtdor muesh los Ezs egulndoB o marni.osbrsdos en el.uadrldo. ocldoblc.urdndorlospn tgonos o penBgras lledinre esre steox se hx lega<lo n la Ectific.cin dc l.s pri.ip.lcs obras rlllsnrsas de antigiicdxd gngx t Ls m:is nponxntes cxtdrles de la Ed.d Icdi. Sus prcc.dimie.os noloriaen.e r.rpli.xos qrc loscl sistcml hnbidgem l.ian hasr ls deLrlles ,.is pcqcnos ) lrs se. .bcs d lxs mtedralcs..ono !s. tonrtucr.5 _\' 'eslstentes hoorles El estudi{i de ljunos esquers permitiri su i.i.ixlc preDsin quc aqui nocs posil,lc lnclLir

.lel .lmkt' por medio de la ins. pcin de lDo o \rris poliFos regllares enrrd los qr se desL.n los de.igonos cu_ro lx.to csra c z con el radio

\ ',lrr |,..n I \r )ro. .el . constitu, su mtodo ltr sgmencin de..'.. . '
ltr)s

rr.fo o.r','

io

do .'.'.1
rle

.o I ." o.

:iLRr

. 1dF.,F

])oligonos Fmire h

.sh,.cin

unr ed de lrers

Dep)tpork,t iltA tjhe d )Ll,/r,rf'r l obr de o invcsti gador Madr cyk, que hx 6lendido lx r|licr.i de krs sislcmxs mencn)nados a las ob1s .lc I. natudcz.. consinr1t la .u.ra .o-

l.Jo.

L-J,',r,

.1.P

eslica se denomrnan sls os plbli.xcnres Arr4,e /cspDPatljors ddts lt dhtt tt d . l^ nlr , f 11. )bte dir. Rites ct R,bt es 4hngociens s 1. daihry e t e ctitLraro {r.de,/,/.ri Arb.s sor de rrxsccnden il p,x quie. descc pc neLr en estu aPsbnxnrc mxrcda

- r

rh.od!

rrd :d24r0 r

Aun cuxndo .on xnreiodddd a esas obds. se hicierc irenros muy dignos dc co.sidem$c, por cicnrplo bs @zos de Vn let le Du. par IEI el rea' propoonal de lar .xredrxlcs g(iticrs, no alcanz ni cl acucrdo pele.lo del azo con l dibrjo, ni la nplitud deductiva , l pe.isin cn cl dct le . que ! lleg.lo llacody ,und. Poreirdenre a ellas y hstx csbs os, nu.r^s investi!.ioncs hr sido publicrd.s despus de la ltima glerm Obrs como las lran esas 81,ri1e.t Arebdtue. Ia hc& Ar,,",,4,\16 d 6co{ges JoLven. De Ia taot,rtior lqumc dar MarB daabrer' de Ch^nct Frn]ldllet luu tlhsrhetEe ce"tfiqrc de I a/chil4nw de Milouti"c Borissavlievich,+ npotun nuevos ddc y e+llcxcioes p..ii.as o ingentuss do.inas,

.m. l. !...'rl ...m.ne'o ' ''' d,dn, ,r'nu'\o..i


lnpor u juicio cera dc esos nnzos resal<Ircs dc la prc

r.rnxs x.abldos ! .onDl.r)s, como los tes d que nos hnos o.u-

por.in v sobe rodo su siqnifi.r.in pad el contosiror Jouen,

..!! r $.e (.p(!oP'",,on

'olt)

cl!tunror d! la iquir.duo qE on luo ro uor o6ru $brealientr \ pucd(.esrtr d p.a.nal qL !! nir. k! ar|uid.s ?..u de li beneza. dere de nun

a(lunedo. h xnlizdo tes niilmonumenros rquitccricos )'hecho el Exzo .r,pleb de 180. su ii.io debe
Esle
<ue es

uki

ser estimado como uroizdo.

Tod.s.shs i.rponrdcs investig.clones nos nrdican qne las gmndes obas tisrricas esmdiadas (que .ono r podri colcgnse

$cq rouo 4!4. r 4lrkn

en sLs pr)Poc es .iea linidd qne paiic dc lx adrn4 n!/@, o o r dc oi.os temt

orespond. lx rdi.in ridrd) suen(n

lma)ni.os. limidos e! ntuero y enlPxr.nndos .on llx. Tnbi pucdc concluimc que 11 lrzos reguladorcs se hr rn.ti.ado aho o quiz Lbin anies. d prctec.iones otogonales que rcprescnta los monunrnrsen Plxntx. c..one o d eleva.ioes. Tods sros so trspc.u Lli{mres del ptico que el obseFu dof humano alanz en la obn realizxdx, In que ! en 11 Qso de las .1, nunca es idii.x a La pil)ye.ti cnicr y xl punto d lirx (-)vil .L.l obscn,aor te la obm rcalizad Cbe enbn.cs P.nsar qu relx.in existe cnft el efecto rrd .siti.o d l, ob1. t sus

!.h,)

I '.r," rr ..'i')oo.1

t.o,ro' 'o.. 'trr.J. .nr'Te\ro,.o 'l ,. le o\ur. pJ lddo cjo de lor rBzs tugdadds. itentalu en 1926 o rr2l
untr erpl iccin pueril a esta

.,',,

scri en cl gconehli cono rl r er un! \,j1 d. en, nun i se xpreci.n palelos los.lcLcs. !c() bana saber que 10 son. Prr nosoos. ess ivesuaciones ns .r I ceridunbrc de que list urE gsnra dc mzoncs je.tutric6 queutiliznu plxno
ncs qu. pL.en

I I - ,!' i,,',' 1. r rJ..lrrr r'lrg"r.ono

obscn.in di.iedo quc runq!

no

'..p'opr o.rvl. lo. 'r...!'ur .omo .rni.m qrc al cncnrdse esas propor

cnrnes en la msica, lo oismo quc c L poesir. en la nlodlez, ea el l\oniJe.oeo y.n n)s.risrles de las soluc)ncssalinrs sanm.las, cabc suponeque sexn expiesin.le { rnora.s'

.LP..' .c, ",ron! .om 1 ism mntrleza .l hoinb. y ste, orndo sc cdu.a, afi nndose coo hxmno, lx joa pr encoBdi id.ntili.rdx 's .oa l rloai que aen. nnprL\r er su nnsma csiruch kn1. cF drca -v cspirin,rl, .odo pIle qu al fin.5 del cosn6, d," lr c

,' -

n.d

por qua los tzos se verifi.n rnnDeDG enla pc te.cnrncs o pli.rs.om soD las orogonrls. esto es, e, p/rr6 .r Par P'o1dinie\tt .lifa'axes a l{)s que senso.ixlmcntc cmPlc cl oio hnrxno. tx'bin.rbe ur Eisitrle explicacin 12 iisi.x r.tui

To.ntc.

h permitido a la fisi.rogia aliaru mitrgro clentinco coffisrenre .. prcyedar pd procediie.lq no sensoriales y e n. ptxno geomi.o. tazos deJ,norn llnatgic$. de 1nlriPl6 r ageotnAnc$ .line6iotl$, re<lu.idos d l prcyc..n. a .linns\s gaatuhLa<4ttest4 a\, rePesentaciones plans. analiza bles v naremarizablcs por edio de sus coodenadas. EstG lert
menos son por ejemplo los cdiolei.u que son Proedados cn l] cinb ftnog..ii.a a hvs de corrien(es elar].xs dc pntallas que hacen lminoso el .hono de elecrcnes Esro signilicx que .ien ia a.tull ha podido !tuyecrar nn fe.nreno viral sob un pla.. h l, ,,r no 'orlerrro no en o

l.

. . . rfi! Econcr.! rzos coodeftrdc .ftsnaent.. ls invei8adores mcfi.anos del lstitub riacional dc Ca<liologia, xbn de obtend Por 6rG . q c lP o. o- cno. r ,'/ r tP. { '. ..rdiolgic, que pemirn coner mejor el sisrcmr cilbdo, xcetur dlxgnricos r al.ar,r quis, rmienis insGle.ludos rn. lgo nuy sinil.. serim los azos resrladores o comp.oh.es de la amoni. intuidx en l ot -r por eL asr .tc g.nio: sn li py.r.n n rbtu un !1r de lG lemeos que. en la obr, xl ve
pocan la impesin armnim El lcmeno estico eL Dni ') s.oplejo que elfisiolgi.o ti su pro,veccin, alcanzada desde ticmpos ignomdos por ncotos. es n jem l tneo esrico .omo.'l .orxzn y.omo lo s sus fun.ions del plano de la Pe li.ul cienxtogelici que se oLrticnen los rxzos matematizxPor lo di.h. se

,,

colrende. que el aqunecto llega a la coorsicin ani.a, no rror los tzG. sino por su inujci estri. y que ls trzos siNen ni.nenre coo verilic.ci. clcntifica. Le corbusid icnaba cu.ndo decia qe ern como l pneba por uek de una muhifli.acii no puede haber PrueM si nose ha o I u'' p r.o L, o pu-.I! h !r f /o 1. , p, "f .on.ebido, si no hxt coposicin la ni.a t.ni.2 rprx pra Lrnzr sta poporcin esiii.a s' perlxiia, la que ubica las *randes obs de todos los iepos, la

e.ue e Ls obns de h .rurrlezr. x(ode .on sri prcfx roii .!i.x qLc in L.f. por .frdi.. .n.tos tinmenos. .trdi.x . 1 .l," irlr...r ,,,/i.. .tuc Fprsenn trx 11r'quile.lo c1rrr! re 1^ tstd res.a! 4rile.tn.!s.e\ .t.tui. t)re .pt ld\ lt1 )1, ,.i,1.\ .ltun1. t $ t'adtQ' t t)t 8.!rl,r.ri el olquis Iquite.t(o dellgente que irerprerr lx
que se

evosi.in, sinol.rcquis qe !1,) rle po' l. que li lernir o r !u xullrvcre. L.l)rx rcsr qu..rfdii N.rlr 0.1.:i nrnm.elr ta.nn2 r:n nigm de h\ s s. i.rnr .ri prcredmlento p.J d(nzrh Destir.lel qu. cL.orts 'le@ p.ndlentc al .onscj.lo To.r mi,sic. c k^ gdes m3cn os.

cl.r.quG

de

.i derlrerr r

los l.rndes resrrosi leer ls sndes .1,i:s oir rc.itar l.s lracs obras icl.s o pori.s

,|,'r.'^1.

olus l1le slo.sis.

Su.ge unx

rrli

.uesii,n. ,tr hrenr

bu.nx ..n]I,)siLn-)r,. lc.r ..nro vr s srh h p.'.in ..r jrLrment n. Iur en L ctx rrilx t.rn:.nLr, e5 5aL,) uo de l$ rin)selene
ros

pp...i. s ginntir.l n., La co,tri-.iLiir rrtrir.knri.r .-s p.lnl

lu. .n.nren en la i e8..ir e,,r.bi, nrzesr JrtLr r.. !)n1. Ln selo elelrdo edri.rre(e .le lr ptuporcl g n ii,a solmctr- uni .orposi.in xrrn. .n lo pri.o !.r) debe .nsr,se que lx J.a/, qxite.tni.i _r LN dc!s .rlidid\ fomril.s <o1.r IiBUr I t.rtrLd-rbc. -\d rtr..jtr.rs c.n isrrL tl!..or hibilidxd que h Fp.r.in A.ste e!pec!) \ en El]ci rl nrrc o d.e \'llLry e.rn.,

rerr

+ er:

iLr.olrl

.l p

do impefetu No

el

od6 edo luyr phnHdo


cs

alEua rc

ahoB bie, l tendenda .rcr espidu la dcpcncn.i de ks p.tu' si p

ccbL

rs

fdlms, r* tacjotus,

Peo 10 prpio del td!. y del xdra rcnq dunie su opsci., n elp6ib1e lo que dcie y lrus y lo

edidr

y se

de.n

p,

qlc lc oltu o lc ni.sa el

co

No podla ser ens expli.ito y.cfetu valry ,l esc.ibir esra sabia cata, cuando en su gran obd, que ya hercs cnado en otro )rg, Eupallnos o et dh1itdro. ha penerado an hd como foi, 'mene 1eh rJ intru \ !\enJr J< . !rc^ on ! itednica. Tmina con este pmlo: apllie de mis.icismo. m esr{imo (que tue l vez Hcsadol sc efr \an n oo ,i.p c6 vdd.dq muy rlelied:s y dificiks de e*bleer ,E,n dd p.r e5h rendail al p-sl de las ftlEtiscioreq o lcmn ' ' 1 "'r' rd6 , h".ci ll.en hru \..- rc .k4,. ,. !?.,e, ' cia oreddG en p.ipi6 rEdriuare, que. sin ee rtrEDjs n o.ulb de podes. hLbica aiirJ p.r.nl dtrs d. lai.drdcs? No lo s. El eL) 1ief,e sus inudes y s! pr.Iu.di nues& dempo quic podu.iflo @do y paf od6 Qui.E definino rod

!o

r a .n l r(mo, mis qu. d. en@mr cn .l dointo de h fnil lidrd nxd, r.dG dr im. po& qu r* que 5c b,! reMdo trn &ondos en el alis; dl iivM d. la Etu6r !
no

Mejor que comentar hal

qE iledibr

(ompen!o-

*s

palatrs de verdad y

146

I rt'

,-{!

IF
I

reode o@o- 1.6s, b.qflrcN

?,p,o&r rBo

re

\Ldr

und

sifrlPodd

I re!

51i*, tsf eodo

len|hlb\1yuor]6ax4bl'lfn

rrr!{vdrtkur\!

i]JirtL!drrliil1,

d! r!nd:;@an4e,, 6rs e,

seksijgcshsdQdeno@i
d mrbr

!od<e soE \udv lnd b

,t3

.tt4

nldhs cdrrndeE dgJ-. dso o { lrjq ro! rt'i'rd./t

r''1.

,i ,6d-,i,

"l!

ilmffiffi [ trffixeM
*lltEtorJrfh

ffi8mg[r,ls m!ffdfi EMTffiIMM l&r0g* ftnttk


&!d, 4rl.o d./irrrm \n

BMI

arai tr

k\!isu

iti

.lrtrle e hki1tu L I til.! !r9 rL& (or . ku46&.ro4swarartudod$tndsmh sc

-;

**i

l\ t

a.

,rr

,-(

,,rL\.fr,r) r

Ll

rturlB-o\

jllrl|l,ll.r

s,lnili!r rn. Lr.rn,, l:+ r te,onc\ n,,ta,.rJ\ r Lrt n,c, :nx-: r r..ofe.nf.i1. ltrr ...i.fs.leunx.b,i fi.r.b rr..,.n.lnn l.lcl.Lt,r).rsrsunL(i R.{ ftr ..IL s. llLi]f .
rnp.nef r 13 f.nn: p.si.r .ur.. n .o.sirl.ixr l:..lori. .ilr,.s 1r.. que $hni rl |zxse e ! lulrr) e hs.on1 .i..e\ e\e.irLet,tf f prscnh. rr. qniT nrd, n,ll .f n, {, ,.i .ro.rlrtc. n.rmesquen,lrri.lrl,xnlsrcrnn(rn,e rc i..tl.ui tr F.,L..ir r se, ,, .snh\. en nL\ f,t.,.nles xl s.r r.pr.srr.drs t,(r iluto: aun! !! err qrc l!r\r siln) |x!a u\otos tic.. i,nlr.f].tr el re.rtr.. . lntr ifli.x.if s e n iiritr..t!c h.ror rl.rrrrnr i.,!r.tu.r li n..c.nLd.L..ono !.r ltrs t,)rdniones e !bi.x.n.lc fn ob,ii \ lx de rsinLodl

tr.\i..ier..r !,s..fi.i...s]r,.n,rsael{,7.(,)1..
,..s.rLi i.rlri.m. !k.erl

r.\:LL

Las pnncipales corre..ioes m.cn dc l$ <len md.ioes piias quc rul un fomr r caue de, x) peGpectiva, b) luz r c) ambien-

a-l Las primers poricnc de la p6ici't rclattua de]l pnta o pu.tos prin iprles de visi1 r de la.rA,z, u t,,a de .ierxs tnu'

I .o$idcflcln

de los punros desde los cuales el rquftecro descr

ioDesior pti.ncnte l obse xdor es .apital, lo mismo en hs g:rn.s .o'nposioones ubisric$ que dr hs rdudd4 esprciali drdes c untr rala. Lr psion del ojo .o espe.b n payi nento de plzx pbli.r o al diseno de jndjner baros (pnfcres), *igc que los lnrenicnbs de ltr.omposi.in s.xn a.cesibles x la vist, )" que tE6pectjli rsante hi. que I es.I r qre se ibr, jc dilien oloiae nle r h dc clcmcntos letica ics Isro es, r.l,-s de iDteedr cn cl tazo de las ptes que conriftycn pliEni)s

' :' 'n.roem loq.'r,rJ o r p. pa.ol..rr po' iol exlge es.ib pxnicular El quite.ropuec. or nredio de un pho ..-1...1."'i'/ 'f,. rv r-\'.1..1 .n. .",r om"1
pfes .16ds .on respe.b aL punro bscdeohse?cin.' gr.lascublcrsdeutn1plooe! coo micnto de uM rorc o e un bloqle de v.ios pisos. lji punto de \istr nma l^ lroporci. el .on,nn) dc iodo lue qullo! eleentos que se empl@n :Lquican el efeclo pric quc se per siga. No se piese quc esas.ondiciones sl.r re.an llgar en r. L nl- nrer. -.-. 'l,o -.har..,Il...'r,.o,'.p'iFr poblemrs l. n.tlaliJxd los son idnricosi.mbia, an s1.r,la ijgu, y l expresin llL,chos clemctas se enpeqneecen cn los li
E\isre en
e<lificlos
ficios .ontenpo.in.os por peGpecrivr. ! muckrs obos .obon qlo es que cl .oposiror no les concedl cn su .rea.i di. por ciempio. ha! cubictus que deja de vese en el xtunl _! que e

ls

'ou r

lxla P()lorcindel coniunio y. r la inldsx, hr) elemeios rlos quc un.a .ePfesen( en sus (liburos. .omo erbos de a$nrres
y .'sctas de maquiaia!

rw I .n.. I'

'po'.j .looiaaLenenrc horiTo.rles y e srancs dimesioncs, er de

l,nn,

n" Ln,p. . 'nb iu-e\.

qc sobresle inpfldentes po. sobre ls

l.nl.

n-,

igurl enera n<esia l nsidencin juiciosx e inteligcnre de los eledos pepeLtios. pues las les detusixdo h+s se .uNan y pierden su horiT.onalidd. O @. o 1 o( Jll in,. on pFp-, ri\. tu.li' p1 L fL.! 6. 8. Ht n)3s que no se pre.jm igulcs c su prcporcia)n en l)s gcometales que e el nanEl. ls seccioes circulares son un ciemplo sncillo ] d,idene mienrs sus dimesiones sean mayo es,las visuxlcs tangenles al .ilindrc tiel aha.can nna cue2 o dl:iDreo apante dd .n ulo horizonl. ds disknre dcl dil., t re qle la propotin rcsuh.tc cs muy dn es a la que se prc.i en la prcye.d g.a,neral !n tores o umbos cilindricos c revolucin, esra delomacin es d g?n lrpofa.ia. Los pedesLes pxrtr nonudros es.ulrricos, po ejemolo, r.quiee prni.ulr esrdjo pa $itar u cledo pesad ) dis.o. dante con la csculnM qu ssticnen. , l:s delordd.jones que povienen del juego dc k luz se itct . .ta&tuo, al colar I a la also'ti a radi srp* ^l tr,/ Il cl.rc.urtr, rl sbea. los hue.os , al prcyec.xr sombrs !,bre los pLos vericales, o l modcirc las s{pedcles.u^rs. poduce cfcctos prpo,.bmlc$ uy diferentes a las loms stuirdrs linelmerc d color de 16 dive6as partes, ,{ado . lx t tu efleiantc cD ,iy. o tund .$la, rrnsto. de Eual men los .t'ec!os poporionles. U plaln de una sala. pintado de .olo'^1 coblb os.urc.la hce ver de mayor xliu, en uio quc plntado de u. .olor mrlllo clarc. ln lu.c ms xplisrada. E .l Sagrio Metrcpolitano, kh nnros recubierbs de tezonde fujo. oscu y maj en Lrdrldos por lineas leni.ales de pid6 gis, dnn efe.to proporcbnal mrl difeenre al que presb en el siglo pasado. coro p!c! rc^e en sobados <le Ia po.x, .aando el tzon e esul{ allnado y pinado de coktr sa El magnilico nonum enlo colon ia l se hace pes, rl u.i li.trrs. lo us con lo cla.o .lel color t s! revee.i.. [n rnro que ahoo, stos se suhdivi<le t xla+@ en scnrldo veri.il. si imagimrhmcnc susri tunos el tczonde por u mte.id de isunl cold pe$ pulido y bri

..i"d,o!(F

Lhde..orno

eL

.lesrn,i.itr (lpti.r,cnrc

.., " 'll inde.lrdtr.LLL. enilii.rmcnrqucrix.lisnd. {lx nu t -

ltolite lquc es dc.or)si.n-rn \ ,rir ltr.l,B s. r :u .orlsistr-n.li cnid.. \1.1ii tor li.:.

tr. .t

sx.srstillasee untrrorp.sr(1.tr(lLe.hrrr:eemrtc,ll Ls brllltes el..snl p. pLed l de n1Fltr rn.tu,l.rso r.r.rioi l.! alilni s.l,rLr ,Lrn\isturr r nnlL\iLL!

lqu.l exF.i.r.ar rin..no.id.que s. m!.f.. Ls,h\* c fiji.. .c i.oplxr r.s i!!rl.s.on.oloL.s diacor.s |rrr .on,
ptuhu l turt' b.1a.ian lariblc dc .d1 lno sesn el rtui el if d.. llLr{r. lo qu. s.cd.. lxs irns iiquc.rr.rs .r l uliiere cn(uxre iUurt .le mre1r igulm.nt. dEl srr en l3s f)gn.orcs dc l or I cf c 2!1,.rr i .nsi.n.Ll qu..lc tlL s.rt,re. losegrprr 1 losrolrec! coNturelr {s linldes idonde n.lrtrbir.i,l rtrs. n,1r3s(tL'e hs i|Lslrin pri.xrcr. Lxs tlzxs I)LrliLrs, Lrs rli.Lrs. L.s l)dor rbienos nrnLes.ls mxssde ior inr.ls h ikun .rinxnre e hs .L

u dr.nur.n!, rnLrl .uenLr de.is,mere e el eli.b ptuporiolle ltr oh, Li.l redrild \rrn .LLxn. \e en..nrihr rc(, (tc trxnd.s r'bol!s. n! p..lr ..nl.mrri :t \n dlsde sr a!, fl ele.(! d$c. sl.nl eri ii. diae.enre d.l tr.n,tr1 qre trld. 'i.lrs,'h.lcd:s.. l plxztr v xl)r.r' \r t)c6pc.rnr. t,ur)5 que r.rcronneme enn i.r)slbles. se irff. sLLs tor).ns r re d.nrh, c,.r nF 8rx.cs !- nn lil.nrrs x.icos h d.x.n-,ri xrqunr.kn,i.r e!ge. omo se \ c. cl coo.lmienb t.trL d. lubi.x.hdn1lna rl (l!.. c oo rodo. .i rfitc.to s. c\pon. fu.sxr.!).(lue ne.iedo o lu.ien.lo cs.ou.rlrs lxs 'ot.r.nlrcs d sn..dl
ttr.n,cs qfc p1!..d.
r:l P!ft pltseLr rdrnrlrlerere .rlizxdrs ulrs [s .., r!. .ione(tue.ntrmei,nnrs. tnc l.nunrnnr i. lhk I sobr. l ..rr

.f f. xr..nr

r nx.sl]]r.r d erx rrg(-i. nre.lier':rer l.snrexl)li,nnnrsdc calunri ilp.ihrsL-. ntr.rn.s \.1n. rlLl]xi lii]rnrenb. r.- \en .le ilurI$ trrnrcbne\.!e l.s ffr..lLLni.,s Lne.ned.\.1!c.

Nuest CaEdnl lvletrcpolihm nos ptuire esdiar algunos elecos defmnrorb! de la popocin Conrparemos los seone tmles con ls pdiencias !c las rores y de le cpula Las k res se despanan sobre nna lngt plara re(anguiar dc din.n solu.in en el rfttc. Los divcres cuerpos se lur xligeado a nedid que se alejm del suelo Sus dire.sioes prcporcionales en el geon* t.l son poco ilereEs en.re si. su remfue so ebdn e. et per il t se pemla hacindolo pesrdo !] etc.to en et natural conige,

diaeren.ia, se perilan sobre el fondo sc!rc del nuro quc cio? el pnico; fdo qrc esrlvo pinrado d oio vencciano. Ls .olnnas s ftcor iridmenre sobE anbos fonds, sus esrrias las dclan hacen sbli6 los tustr al contemplir el f,rico desde su iterior lucc l pedecta estabitidad !Li.a de tor apoyls airld.s y de los co.riuos. Los esrilbdos, sob lG que se desplanhn las colu.ms sin hase, adquiere um horo aiidrd de al odo pedcda, que ai.man l. ipsi de ranqxilidd y esrxbi lid.d q{e da l, .oli lsnx Obsenemos la planra deL morumento, t fdchxda l, dcspns, alguna ltogfi.ia dc la nim a.1. Los entEjes d elquim so. ms .erdc que los inremredios au cn 16 geoetnles y en las plitas por el elcdo quc produce r,timenre su proimidd al londo npl de diblto no se aprecia a primca visk sino hasta h(er .onpacines. Ta pcrtec es Ia corccin. Las .otums no tiencn Ns q4 rcd.ales sino .onoretes ha.id miba, pam .r.gn i. disrorsin quej de orrc oodo, se rcgistria por et dra sis de los ses (reduccin de dioeos). rns honlales esrn .!mbad2s hacia el .entro y arib,, pm bener td lmpresn, que de oh modo ra imposibe, de no.lbnralid.d apamre. El colo oserc de los murcs $bre el que desramn los lirsres det pr.o y l4 esdas, .origen cl mp2src que dmbos elementos rendran si tuern de igual .olor blando y romada en .enu la luninosid"d n'netu,'dp ml .!nrF. I n . do< lo | .ior dr..o ." a 1 uron semjanes coft.cio.es, slo que " en el Pren par<en ' jo r',..o . n qj,lo d- r.I1e ) t,p1F..r ,r po " '1... "ka dos a su ticmpo hisrri.o, la poa de los aquerip{ ptar.jcot,

por la Pcrspen, ers deledos cti.os que s. Fe.ian s,lo cn el dibuio Obs^,ese cn las cs rl{as: l. fFntal r ls.Lirsonales con llim.n-)n igual en bds I,rls utu v con somhrx e una dcellas, elefedo de li8ercza.tcnido c.n lx hbil dispsi.t-,n rle lc.hnrs ! os.uDs. Ins pildes del lrimo cuep suhcn u. del gaza'iro prico mer.ed l cl de firxden() quc los perlilx, de nodo senjanre , lo c\li.do ptrn cl tmpn) d.1ri.o, s(-no qu qui se crs{al la esbeltez. lll originL .ete de las rorcs dcsplantado sobre u \alo renrclve xnsamnte l. .lifi.il lma

q'L' r.p.. -.,,J., ,,n \ .nl. 't .oif rl 1 u. i. \rr'.,.1 1.,'v . nr'.,. r.' '. bin u. rdniir$L dooiniode las lormas icamenk entcndixs
compirr el jco.trl con la lotogfla. loda como l$ de l2s brcsdesdeun punr. de habirl pai. el habirnre.ifudino. 'ista se .onprulbr l pesdez de I ba,er r dc h linrernilh, quc luchan.on cl tambor octogol txbin pcsxo c. eldilrurorla corc.i que er cshs dnensiones int@duce la vista c L. obr calizada El trbor se nligcrtr ..n cl .Lscu por su lana oct{roxl, por l disposi.i. de los lanos r sus clansoros. Ll hrcd. lelata la lircillx p.rdiendo altu me.ed a su giliho discndo e. tincin .le l oblicuidzd dc las rialcs. ?or ltio. lx lincmiLlx se des prporiom d .mjun) sxliendo de s de l ballls"da qne conige la lta de nedidr xpreciadr e cl geoerl si se cstudia el perfil de los ater que colomr ls bLausxdas qe..a{'xy lbh en oda l credrdl. sc ohiendr tumin una po\ echosa lccljn dc popor.iones r d mcs r en
Al

el

nxn.jo de

las

fo.s aquirrti)i.as

En esumcn. la inie t.d.a cxpz.|e fomur cl .rireri de pd.i consistc en la rexlizacin intel igente que Feror ltx il xquirdo i+orrs r los crclos poc e$tic6 de l tmx mxesx Esros .' oqu is, al pdcli.r Nc a n te ino nu mc nros dc csrilc y ridrpos . isrinbs r los rcuales, pGed la verx de impc.lir .opia las

prl

ms o rrucnnrcs y

..p

ld

solamnte

ls esnztr! analgi.rs

i64

,,cAa|R

,,:bE

M;7iar

167

,CATEDR^I;bE M:xCo.'

i+^dre,hc'[,

10.

lL

\isn sdN

sar:rnR\

L obm tuquirccklni.^ tice vrldes socialcs nos exige pde .omo explicacin enrender lo que es 5@ia1 y despus
Decir que
si

altrigua

obm a,nitcctnica cs s{sccptjble de ser ela[ada desde este puto de vish. s.irl.s lo tulctune a ia ro.iedxd. so.icd2d es un.nglored do humno orgnizado latja u cuhu. Cul.ura, rleciehs en apltrG xnreid$ co I.Ic6k)vils, es h pte del xmbicnrc que difi.a el hobre, peD en oos tmi.G. oltun s r,,oro d.

ua

Er

ida 1re a@ u @ecti,lad o,Alt1itu 14 Asi 9\\e ld eciadad es kt calitkiatl hunat4 qrc e orAaniza paru. en anuniarl .le E as. all ha.a tn dta-'nnarla .1i". 6t 6, ha.ia ta objel

lEbs estudiado acerca de la mturalcz. csen trrquiEcnm y llc su ohra nos pc.mitc.esumir, si nuev^s cxplo.iones. elvalorque puede renqla ob Ealizada p:m na .ole.tividrd o so.icdrd hnnana. Desde luego, toda utntica ar uJ n J .- pJ red . ,.F\io. 'lr rohl. tiene u \ 1.,r J. L quc se de.i\ . de crra p.nenenci Tide, e cose eciai un plne valaf e expresn sr 1Pldir? de le cul'u sc da a rxvs de las lomus adecuadas a lo coNdient de un Drcsrama Dafiiehr erp'sa las dneFrs modalidades del viyir i.dividuxl y colectivo. MD o slo la adecuacin, como }'l lo hernos visb, sc llera x cxbo.on rela.i a la yida que r desen $elve en el es.enrio rquitednl.o. sino qe la misma t.nica .nsm.In'a nos hrce. a la vez. encon@r ul ms prolud exrc. sin de l .u]tu . Nor exf,r. con su prc.edinienlo de tuaneio dc l. mate.i pr! tdo el sistem de idens, de o{grniacin, de
quc hasF .qui
ltr

.ixlde

l" .-d.r q, re,'l ,1. otun,.ion.r-o'rrorrr\ui\ n1.'.Jj.i" Lrr ! r Eo in.. d^.r.no !l !.t r,'!.' no', re.ndito que envuelve l esecia misma del erilo: su ,d,' DiM.ju, . sca la i.trpretrin que ha.e dcl mundoj su rsr
cdag+ge4alica. et el senr\da que le da cesrenbels,r:
o s su

r srsaPhis EutuPrs !n insd ftido.

!,

su 1!g!. for in.opor.iD rnlni.r rl pisric. su psL Listri.a coDo l h2.rliucstr,\hr arvodk ir L obm dc lxssrrac dLce a ene espe.ro: [ lo psi.o.hrri. d. Drxk de5embo. en ltimo trmino .om 1? rdvin, Riegl.

pe(enenci.

.l.gir

..r,1
h

.r.d.,'

do so.ixl pxa r,..rk. ll.gr ms ll (tc lo pristis(. c n,

^,

.t.,'"

r.r,-

|o-

ntr.ion.l,ilel.so(il ran,crzdclai.lco.ono.closln

nesde naticz. dc l nz. .1. lx .i.dx.l si bi.n t.ibe de bdos cllos unx t.ilird rieUre disrinlr'' E\iesill de lll lxtud ncladlI la.ulru. o(os dio. r h modalidrd de rilir l vid ..le.tiramente, .o s a.x$ un ylor v
La histori de la r.lue.nr, cnrdid sqinlasArandcsuts tFs ..ntentr n. os. .onticnc ixgorxblc mrcdl px.r erplo0rh sttu.t!.r de esk xprcsi.. E lo di.|o:dl)x, hcnos cirado las

(r r' ..i^ q. ,. ' pm.ti.alx.Ni.n-)n.onh.ullrtrysr.oelrfre Porque13.Ll 'I


tui tic.e.omo

un! de sus lmxs l e r lne s ne de l .unrtu tideh ridr mii. .briattrmbin e.ntrokr tmr dcl vrle. so.il de h ohr arquiredi., ! r deJ,,..i, o cons h(.1n de la cultur t] ld. briamenie .le los or.s.l.rn\ lrnros de el]l Irfla,..t r,rdri" .s cdu.tivr, cs desde iu-.llo,ntencioada ysc pr)c.rx hr.i: h coquish de un tnlli. d ms o nc.os erl gn la culrufu ! que perenzc Isa .c.in cs l. que. en un (oglomelado so.ixl llevxn x .rh. las .xpas Lte mrvor ele!.in.flturl pri.o.d!.it erlu.2n.lo conromrdo. x 16.rl)s de mor r.en. .uhrrl Frtc p.pcld.lr tomx xr(luire.'i. f.. ser inre.ioal. .os.icc y :.Tdo deliberdrmcte porel rirism. rcprescnta u nrtur.nb de a.r lesponsxlli.lrl par. cl.quir..ro.o.n, sujelo nortrl. l hisrori gnr' nrear.i.ano chrl.s Hrrn \!hi!rke Lz . xrxdn tr nletr, snil x h xn($.Lich! \ expue e uesia cs.ueh desde

rnosrr*
h(nmes

lnLUh el L,lLtro cr!iul().1. ix.1)rtr: Alt:rura r-.t)r.L sobr h ositrilird .le que el h!0rlt t)uedr er)pler tr19n dir h ,\rqrie.tu.i f)1n .o.!n!n !r .1rliz(i ii Pfu .lmx rspur de hahcicsnd rd h hi{.rix de ll2rqun.tr1 de

o ,,

oo,,l

l. rquir..trn ur.ole.drd E LLIOqL.cll..rxpls.nk .N.h.s Ilxn.os rqnc c. po.r5 prl.rr,ri. isleru lo nrLs) s.tr .le\ r,r,estrr (tLLe.bi.ns 1.. if.tlnte es (o.lurqeir tor fqurc.ron. tcnc rLe\ ,nsrien.iles ll,r Lx.uLtu.x \ h s.i.:.,9^a?r/4r,, I\prsx..l1mrv.rtir.(Lel,.r\.\ .Lt.n o mrJltnnL(i c nr.lun.ni. poqu. .s .l ris ...1 iror
Liz&,n prriclLo puede rodelrr e

J!

lo

un i!1.trIr

\s dc lo qlc

,-l que

l.ole. !

se

e\ti,rsr.

.i:i nrnmi.Lo..llr l'

.s

izo.rrdc

cvresr .ono iiut) nnnedr(o ! e.erro

-9

.rF.+ \3 en n, rens.,,r.O.nd,enri l.x a.roraa o du.vtr cs. n .l!d: L!!n. hmbiin ('{|..sir1. rU l P.rs,L.,tr(rer inrr.io.rl.dr. s..Li.. r.l..ri ux.l3sift:(if rpril..rx qu. .s u.:i .\pr!rid r r!s . Lmr ..i. oicnhdr r..li un idcl

,' " i

de lx

dui

I'

, 'p',

J'

.eni!n].te {ri.o r lis.ort,.nmxs e lo r rskrere ei!.o s..ixl rnr e{tr\ sLgf fi.tr.ion. se htrll]n lxs quc ld.i1,nos Llx inx, .L/..,i,{,j. oscaf .rpisnnrls e.erlnlds. derP,ir tri].i.

qucrrLninsoninrolLnnxirsrqu..n.!!nos,xs.\r,cnrs n,!ln.'.rrs t,!ri rllxn,cnlc I Ji(r !tr.1 so.iLolo..1 hirrir..r


litx! delx.i.ncs. tilo de Llrmx que se deser lene.o 1odxl1 xe\ nnrh} ve.e\ nnLshle\ i, rmF.ixbes r,i quiner h\ rncn. s.cs..ndcns n,s(ihrLm.re.Psto\rn' Ftrl,drti Li historii.ontc.rpor.x nos ptr\cf ta nn,lrirn.l 1le.rrx rxrtrl,s

rs, .r_1x nilsii o pu.dc..rfrsc en lulo c! ix del lLso :.1!Lcrp.lsig.rn,.lusolcorb!!orhundido

puerle serms cli.nte qu eLlx lttre\,.?!si.lhiskn(l grlo. lo mis.ro qu el irp.log.. ef.n.nnn .n Ls xntunec nus do.unienb lioso dcl .u pirt c lx .r|Lr)n.in de lnx .ultu* t en l |crs..u.in .1.spnnu qL. l]: ilpulsovlniai.(i Hcmos listo )i ljuunos ni.ienremeLe epl.irs x.r.] dc li pby...ni que ene loso(i e loquiter.i.. r n. ..1. .rF.ntrd e\prere dc h lornn erilfi.x rn !n []8r gcolrili .o \ u tiempo hntr,.. drd{is Btrne .cco(br cl pxnLri e l

.s.,it)

t^ 1

h,.q!i
_.

.rFfi

.1.polrencrllLgxrhx]lxriins nnDreri:ltaIi.!!!iu,,u i,npulsrr pe..!xr..sa)l..n eli.inr .la rildr.ir riLirL, r. enh roklxd histi.]de n d.,s ncrsoni.s quc...!xn L de.i. del nN. ...id.Dl en oroor.nro E$uios conr el de \\h l^.h tl bf).. .,t de ld ca tn t?lLhti n muedr de l.

.orposiclons de l, nh.osdc\nil.s_\'d.lEr.n r r'.h risim r,n.ul3, i.o h rnlx q... Jr uno sc deseQrhe sr estudits.nn)s, como 1. lrtr..lx lLnLo.l del de de csrtu.trx r( n,rl krs spc.tos./rr5 de rnlrrs..omposi.i{rr.s r lx iriflc s 7,r{, qu. nm tr esus 1mrx5 lnr!.rndo des.uh ii .l spnr,

\l

m..litxr

nrrc

Lr

rs.edec1 quc prx rod.s rn-n..

.r.s

quirrerhonr(iqueselin.rltrs nLLe\'trs gefcrx.io.s J..lrrri tc.bs e lrm.in sert ituF.odn.rn1 si no rx xu\ilir! e !l (ort,cnsln tr,nplr c c.csid.d rd. r.r.o.Lien.ir elsi..lf

str.5 .n fr.hle,hr: Lo.xlcs.

r.eu c di.h.s Drrr,l.mxs x.i.mlr\ v que pore.csmx.ls.r..rx. r renrls cdhs.[s.\ .r rf!o:i.i r cn las resii aq nl,l. r,r. eir) d. e\.i n,e ne\ prolesioni es. dehr n \'. rv- ( ofi. 5on snnplrs .ls.( ios bx
\

isr(nucs q..n h cs.ueh

se

.en

como si tuesen aurnticas y ol*anizada investigacioes de nuest.r! ilid2des. rn 16 clases .le composicin se Persige simula. ta prdica profesional m raro el6pedo de conposicin, elegando l myor o rndor auietuicid2d del prcblm, como es obo, al Olano en que se coloc^n 16 similes de una clan de naimticas o de contabilid2d: a ruposi.iones dadas cono indiscutibles dert del probloM que slo tmta de pomover un eieticio de deterni nada tcnica 3ctividad. selia de gfndes conse.uencias que nn esrdiante de nedi.ina, al serlc popuesto pd el prcfeso. un.niunto ideal de sinioas paB fomu,2r un diagnrico, conciuye que de igu,l nanera, ante un pciente, debe como ndico iven6 o suponer los sidromas sin apoyane en l penc investig,cin que la alidad le depam Is ejemplos yalen por la idea que ahn de lsn a h!s de lo insitoio. verdderc andamiaje. Cotundir lo hnsirorio .rrn l idex x mostar rcsnlh no olo insesalo sino peligrce pad el fururc profesional y pr lo mismo p.m la sciedad a que creemos quc los ejemplos dliadc anieriomente son ele oentes y quiz sufi.ientes prr iltrsr las ideas dPuesas en ese ."ptukr: sin embaqo tzmbin deemos que oalquier insistenci y ueros csos que se esrdien sein en todo timPo P.ovhosc y a.lantorios. El.ritdo del artista .un.a alanza la adurez que no sea supefble. co e$e propsito, esrdieos una .ae bu lues e la .iu<ld de Mxico frerene.iente al sislo mr la .meo 22 de la .^lle de la Moned. Ia copsi.in se hace en dos planBs. L baja ene a.ceso de la cdle por dos pueis co-

si

!.cr.. q ! lomunikn lon (lPo D--t vlopme'o oromo se le llambx. Una aceso.ia con tapan.o @upa la pane BEte de b fchada, .odando con petu de oadr y aetana EsEl rc.esoria que se cni con olo curn ifue o, estaba des nada x ser la cae y el taller del aresano Una de las pueftas cc
ches ser- pa aloj el .o.he .on s .abalb. 11 .o.he podla pemane.e ahi una yez <lesuncidos los animLes, que atvesalun al patr, sc'guian por el pasadizo a un lado de la es.le y pene! l,- .r L. . JLxJerJ.. I o' do. 4r'no\ enu< es. )'J r, F.o' J

iit5
esrrban oopdos pr ls ahitrcioncs de Los shienr.s El sesm, do prtio coEna cn su r.n el.r.usdo prr: lr seidunrbre Sobe estc patio s brix cl rjrr v el guailr rmeses Abalo de la mmpa alti e ix cs.ale se dlspo dc lx .ova.h xprcve.nada pr cl por.eo, Ialbiiunlmcnte rfesno I pur par pc.roes eB laque eshE ns dn.anele enLete de l c5calc.a.loquc pcF niti. deirndoltr trbiena. como cfubx dunt. el ix. scr ligjln1 lcilenre Intrel porlero se requ.l. plmrx brj cstxtrr desrina. da a sctrjcios y r uu x..csorix rtnk l.r llluE de esrc pl$ es denxsi..L ga.,le parr esbs se^idos. L esoler sc desx.ll en dos opas. Lr platu,lix ticc ac.so por sta cs.alera cubicF n y abier que dcscboca en l codedor de aoror dc L. sc coredor es cl cspa.i disriburiv clalcc la tlantarn. ranpl de l L vr hxch l doble crujia dc frchada ! li oa h.cix l, .ji. per pendi.ulari ellx La doble cniia de lchxdr s. esia I l pnrc social de l casa. con ui ntesxltr. unx lrln par E.rir y u. gbi nec o csnidio. Lx s.la.orni.r con Ias dos 1Bmaslojdsen la otn .tujii. espu! de esLd E.,inus sc cnoentr una pc que sxL tuiliarde esh quesc llmahx asis@n.i h:sr! comuni.xbx a !u ve, co el comcor prx llegrl fi. r la coci... Los cxcusados oretet esbbn e. el segundo prti.r. nllug.rpf: la m de bo, s de la escaler. El pasillo enc rx y.l .oare dor disribui l{,s scRjcios y les drM r.r.so in{lependienrc al

pa

,.t .t ,rurIjL.t t . e...,. r ,N , o ., el pado segn.d.. pero bin indica csrc .islamieb, ltr vida trquila ! ndiele r lx concctu.ir lmlili,r slo \ es expllcxblela jncofiodid.d que. pr lx lid r.lual. ocaslona una cs.Ler In llcsarlxda. Ior otB pare, esu divis] rn se^lada enre sclvicios ! hrbnrcin hatrl de lxs dildt.ixs so.ixies que h{ho oft s.ores I shiees un e l .lse reii cooparndoera Jb'''u',on v' h .d" ,'.P. . -<.r<. !.ni.!.. L o.o n' 2rcin que se dbx a 1 lid rmilixr L s dc pcnde.cia s d.rinadrs r la receci. esrln semiaislad.s de lis.orErgaxs I ta inidd
t , F,
.

Sisc a.aliz, srtr .lisibucin se veii c es.ln'ente expre si! del mo.lo dc enle<l l, lidr e su tiepo. I plxnh haja

cr

(la de v isirs .lebe hxber sido po.o socorida e dque llos tienpos. l.as rccmar?s alinean en h ctuiix sin di{ribui&r quc las indepen. ice seguramcnte no ,e ne.eerio en el sistema ee risl enb, los sc,i.n)s .L iseo se tdrian dcnto dc cada rc.nrra r el oden de vida acia quc LG [or.ios de .xda habi anxlizdo ot c$s qur sc .lnsefun Lnte coincidien. ^.si. as ho], cn buen erdo. podlamos s.*uir ues@ i$e gon y obter muestms dc la modlidad vita! de la .lxse me.lix xl ter rninxr la apo.tr rnil en lnco. codo id1.il!o! ribx, lxs expresiones no son q.lL$n nF. | , \r '- r n..l o'o! J^" o"ni ' lr' dr'. D oL! ' ' o ' que \?n esliTando tios aquelc dsPe.@s quc *ribxrs trrcnle 1 las jdes sociles. .ienti..s, rvr.es lcnicos v expre sb.cs nrh'ndasde lo estrico En la.sa quc rennG nrliza' do se rc, por cicoro, h idca (Ne se dene acercx de 1 higien.l po.. fre.uen.ix del bxo, el uso dc rc{mideos entubdos en rona imltrte.h. Los {rs xbirs las ..llcs quc trmbin ro2brn el LeieLo de la via Dblilr, ct.. Respedo r sisiemxs nirdn os, * !,lp el rldo h perGco . xrqunetos I .otrtru.tos que tulie. los lrrilcs coloniles. r'efu tr.l.nris PUcdc econoceBe el modo empli.o ] r,r.ti.o con que proe<lien. aplicando nrs lna adicinr re.ibi.l ! erperinenodl. que cull quier re.urso r..i.o deducido dc los dat6 del problem. Os e\presnes. lxs csrlicrlsitirlcs y lxs ddiracioncs tan ustas c\)n qG cuena dc(L11!ete el hitng l- nori!rian el desd,i mienb de ln poru ate L vid, y su prctec.nin en l.s lomusi li nismr geoaeta _r c.oinia nos.olo.arn anle un.aPo quc no tego noli.ia5 hr sillo explordo entre noulDs y rtue P lo mismo slo puedo sen,h su ekda.l! mlica es de l]Lnrcra f,pia. que .L isual rb u lnr rl 2rtite.to ilstigador v Ie p eB iNspehdis con.lusiones t .u.ioictos. Nlrcho ha-v Por delae que des.uhn c L lmr y su psi.ologix ! er el espnirr que scgunmenre k pmlEa hasrx tuNo!.s a x\s cl sido y edio de rida i.dependienre. Oko de k)r on'chos.:sos por cxtlor, lo .onsirulc lxs \ivien dxs minimas de hace unos veinte aos. construdis por h.iudad

tiliar

La

'rmboi l)orerDrtL.lxr l)eLonissigniti,.lri,nres,en'lrrisit1r.s.r 'trn.h.deh\:r.trirtr .rir lrxs han o.upa.lo cl t.llc, pi, iil.sd..o1o srlr t,r,l rc.irir .onNL.trl.s.guropii,n.\ nnr il.r.I.cLrde,rqle \r rur! r se fene de unrnoenn oLrel! L.L ro.nr se hr.o.1.r !o e.o.herr el.urro c brn. cnnrer, r e el F r lue se 5fpo.i ibx x ser.uLtid....r. !i !,lEl h. i .. Ll dOrd...,,i pn.drs \rirs t leLH.s.le l:niilc er,.h.ds d. hs ris |irbl.s. !n.or.tizo d. d. r flol crLnro. .r.lor Sobr. n-lsrs...lx r!,rr..rLhi.,n d.lpftio s!.o.,r tr ll nnrn,t)e.e.r soLn otr los. .!lo.Ih xLtrp de ur rnnr e relo

e ,e$os

\i.lx.i.r. ilelrnr,o

l.'r. tupr t tr$os,v mu\ e\eturl,nlnr se n)nun bxos rhi isn].. xu.que girn ....siti. d n\ llb trnres de um.L {1.tr\is. F}ieFn Ltr(.n. e. !r csir].,
e el nisro p.
se

.rji--nn) phlnr) ae linos.

t1ts) !rn.sr.LLr.l.sque- rrLLeTr.,u!lsrulile\c\rz e s,-r I crs] h rtue lo orente x o o ged) e rnll lr,z(t,l
enii e el rnluire.tr qlicn. bicn int.n.lonxdo

\. ..mPnrcM

toul ..sklrprr.nnr .Lr ltr .isx r sls hli1

irrrrl. F,) n, tfd..Irign..x, el t,9.trr retrl pn)ln,tr..rtrrk)rlrc.crii j.r


rn ptrv, rcLrtc r fo !n ih rno iDposibl. dc s.ar . ur \.7

Mrx,r,{l,rsn! n&iorl mpele IL,r( hs tomxi .oipli.idis \ shs so era. inrLsr.tb o, !i.ordcr. r inanonx lx. 1o c. nusnx e{,I.nm tni.tr -\sj fenx,I'e ltrs Li,rcxs I dn:lcs s.

h.f

ricto.Lc r.j.rs.orp1s.

.ro[nn

].s

.Lc

(r\trs

rLdr. oD h\ elrrs. es(l Diimr l.r.eb..i de..1 (ieb rlestios.on rosi..s de trTnlejo bhn..r ! e .,,1.?,. .o. glib.s innr.os \ ,!rtr i,l,. x1i,nr Frer l(,s r horcxn h: btrf(L,Lerrs ccntra l-o5 noilocsh.n i.ihnlo ilfrl.slrtrno qfn.s .1. ! populxrino r.ttrl r ltr[o J. bL. g!\!) qre o .,r.r.,izir r..noi ricDpos. enrFenrdo en n.u el ei[. .irinn, ilue e LrLetu c trrlunc.2 x scguid. Lo\ nre\l,s

'),tt

':.,!'l

E/t

-ir'

ru

'-r7

7.

ry

ffi!

&

I E

tn u.olo1s (nxdfs Cuntx sugc,cn.i tien llrr el rxtn!.o.Iqune.b e$udix, x tinrd. .r.s .xnr! nx.i.,1les pr,:,
iLos

peelu rrucnrncs que

.ns.i eu.oFx\ r
.i.nxlnenr.
to

{xrin en ltr\ ,lrLsrtrr r.,1cnrcri .Lre n sen el xg rao c.,ltolrs i,r..ni. r(Ldos los \in cr Rohc. Corns: .Lcnr.is

..

.i..tiliLanrme

o,

ienb.l!

v soLre

'1 rodo Ir rn!(i qu. n7. de

,F,l . : ', crnitu (:1tr en:i rluc scmclirc hbor no .s ni |f.. ,


uf.
s.l.r, plcs
Los

yxlorcs

. s.r ol)r e s..il!s s. .tr. r nr\ iLcl iodnlr.

.icfx.r.nt.. pdo .1 i.rtniduo qre supoe


nnLr.Len qre se erue nbumnlo

p.( serl..lr.ofnr

!
\l 1 EL.alm-o
L:o{o

EI,

NIQL:ITICTO
n

r!.\!.. r vr!1 DoL6 r!.\ii\. EDr.{oo\ E. FoG50 ( 1) rr\LlrLro\B { rnn.hri., i 5L) Lr1!\ lr rr.r.\ ..rcn\1 DE L\ oBu T.\r.s r{r_.rAri7{ns L{ otu\ 1n:{. rm\ Dr \rcllllo
L

eros .osi.ro I nsr! rqurl lfulZtr de h xql l.(!ri r. l obn rqLre.!ni.r si. djxrd..nh. en. uo d. ns rs p..os n !l n,let. obseid. i rl {,rcro .rcxdor o s.r I r11tu! re.ro sxlindonos de l, esrla rcoli .mnr..rrm.nrc e!!. drl lne qc ..s o.ur heos rxr.lo tud)ir l trloe.ros e$:s leti..srde ltr me.r pi.ri.1 prolcsnrLl. bdr rez (ue ne{r mi sin es..larro cs l. d. ptupr.n. e\peos e teo;r snD.rienitr. cL
H

.orl . .(' \' '' tc un d$de el nnsro punt d ll t.].


.Lr de

..

.i-

enx |osi.i., cnl prrpir rqfirc.trxx pxdi.i|e I h rcz hto c lxs.x.r.re.n.s dc lxs.r.-\ ligrtrrntrs o plsri.xs.orno

l rnmlezi

de ltr

lrs erpli.xon.s que ratr r o.uprr nu.sri tr.en.nii s.n r.s .oFlri.s.Lt 1., enud(do .reormenie sLn eih,!o cl sllL()
pe.$r nru.h. de 1.1, ro.o x i\s . h.ntr(nolir \ rlc. z} tri..s.le inteils pr.ri.o..r) yu L,r ee.u(1 c l2.t).tr r

,, . o l. . -L( ' xqL'n..b prnn. en lor estrdio cs..iires r rls itrri, dnrnr.
a.n,).emor yr.uiils r.n lr ln,lihrl.s lcnd.xs dr bd] !b,.r r$unedni.x, que hem.s in.luio.. rl rxso Lnnopl)g",,

Srhonrs tl.rLrln.n

s son

d.l1r1l. re.ntrx1l.nnl.shsiemo.r ttr hi.r lornitr ls .r t n\.,ntnn.. | r..!i.xlct ,arl.,\ Hen.s*trdhdoh,/.r,.rr, d li adrrx ) -\L .sI.trrr cs.n.ixl. c.hndo o r
Lfr

Los,rdi6 dc qle *Lxle

_r

hx

ulL

r\rgi.r .oro a,itrje r,rrr obtcr u. .o.epb 'eoi! (orplero er) .rgrizrdo de etlx co bxre e bds eis 1dexs. el xrqune.r. \ n.s lrx er1xd.... u. I.ni.o ...dtu.to' de .rntr.Hlnlxlles nn,lrnrl.net ). inni.inrent. .otur . xrii .ror.fonistrclls Po.irixr.sde.i, qe.onn,Lneests.s p::. ix lnLtrdr s .on\ ..i..rc ) Lcllimct. llo mL' sc'nclxnt. i ..ra. elnn Revrud h r(ure.rurtr 1r(! .ir l .o.rr.ien.,rs y ael!bell! el.r...nrL.(nre! S,llo qre rortr \ podmos rrrl t, i.. ..nsmn'rnx :rc!t.n) ]is rtpl1r trl,pli.xn. n. niL. i L.\.sJr..s erlrtr.i. sLn. tunnrin i Los n|).dinr! Lr il rihles . .L,nirx.! .o1. If\ sn,rlmenF l.s henros d.sisnxo

L.

..lrrqLtr.{. \ !,nrnL,i ii:L.ir.lpni.c.Lnnidr)on,kdoque \igre.n h 1r.: rtui:iorl lush l] clizr(i, r.!ri.le r

lrinien^ n, tr.ltrll]s rtnc {- P..scrizn.of mtrt..o .normPli, nrd x ro.L g.lnlo trnisn \ los s.lfnos los qu. p1.!..n ilcl ..ngl(nrc,ro hrn,tro ! (ulturtr r que l!re.t.! Fsros los

rir1 .o on .onjnt. d ,./rr: L.r !n.s *.nils ] los ..s \].itesnil.\ l.r
.rr.L(in frLsri. !c ini.i1

e.

cL

l* ller \r soriret rrlrr.lo

eo los sttrl1os

p1t....ter

L.s tc,nr.xlc' i..L\en d.s.r.dxlidxd.r g.nari.si rqell.s rn, rnos lue,,lF.trr en nL) riri\r, r l.s.L! deoen.l.n c su pcr sorl(l c Lo pi1l.ul Los .t os F,,\ontrlr\ .onti sf(e:rls el piretu.l, v,ecj rn.r qre lrpresio rl.r meLe .rl rn1str rte .x rr,., .tererrnldr: el scgrnd. L

el

letr.l).

la e, esnha

d.

(Lr.

/),,

"

,e,

,. r.

Pernnhlc s

I-

cmii ts lnr .omDLn-rn rlr.rn r s.si rlc qlcpF\o.r. el rnbu u e\.nrci su lrtsir L:n Lrs rr.s litcrrlirs...ltr
Lr vn

ri!.s ,rpsentrruntr

idetr

rbstn.h r istl. obie obee(c, r fn

simplc...idcnt de h dcl riturl 'ld. h rivedJe! hunrnr, eslocs. r. nri d.l rdstx T..x\i.

d -'\p'..

-.'
'

"c,J

,,

I .r

hnri es nomxl rodo ser lnnlno !1. sLr. qu.. 11.r!p! e lx..ercir 7(isrir'r. lr aig..irxpsnxehe!emx$e hr.itr L let nnnnr.nn, .Lr h qL. ptlpiircntc pnne,lc Lr.hia c x'1ei Lqnen.lc h.cr ntr1x xrisri.tr. h qne lrnztr rLrrhk tn

.l.n..

si. nredixr (onD c l tll.s.n

1r

clenc. el

furlntrne(or

L\pcsnx.r,:.trli.x Jcl

ld'dl,
l.

xdc

qu..ju.it'

pir.l:s r n

noi

lnismo
_\

cl.jip..n
.1. \L

'nrJnx l es.ulnn. n. pue.le e\prsrr rLtr,nenro: v 1en .ia5 quc sc dco cnsu..i.n tcmnoHl \,) uede..omoeti, .. el

l, rx

..exd.rrnen.ir\ 0 x. Lrs.rfcs fleli"lnis. .or. ttupro


rt,,e !e de. trl

hs.rcx.ioncs pi.iti.is 1.s.ultii.s rlr cs|,,,trles 1 ..i'sp.f lle r u rnencrJ ltsrrinltirl en el tiemta) rL.quc L.,i L : lj nipliud lne el geni,) del pin'or le lefuih Dc igurl nl.do xl ...rixr rl rlf.n, .Itr rsi.] ...1.c l. po.si sc cn.ontft,i que rbN ien. .l.rps ()nrs r que .(iol .le detuo

d.-\

rJ

rl

.'. r.

mod.soncclscriini.no l,,sl. e(e(lelf.e.n(,nesne citi r de h clrrd .! que Lrs nt.rs s. r\prsi por.j.mplo e. el.L.xm lln sunrx. .di u.x d.lxs mxile5lc1.D$ el rne !e c.xfipo propiorsrc cxiec. cfxblc.c lrr.e\ 1lr risr1..l que debe !i qnilrc hr.er olrr cr. ii uu r lis rrtrs JL.Ptr b que lLnr1. gun.s Leres d-" l.s.rrs c\'c.o! sn qu. csi

:--a-

ig! qrc.ltrrisl1d. gc ni..i ni hirr crxdo.n.ondi.i..r\ dr rnsg,cdina! I de .on s c'cxcin,brn uevos redios ld
.

El.irpo d.lx.ri.nipxrx.l quitc.to pnc.lc s d.lnnitxdo 5n, nrr. re! expl.!.rnes (, n r e z qrr .o..r_. t h xnrnud _v el oriio de lxs inxliihes .le nueifu rcl,ridrd ?or ere . .1 ^ " ,q,1 , rl ern'!\ra px, un.e.ldo gnero d lnt..iis...mo p.. .cmplo lxs quc plnn d.n. dc lxs .e ltio\ r lbams o Jen@ le lis xrts hen:.xs .ro l pinr r l es.lltum. Il
rnish lure( ro no pod, rsi. erpresr.dt.s innrn.os.onD Lo hr.e L lni.1 i Liprsnrtrpo.oh ve.cir x.tc u espe.riculo

i, .I

l.

dten,ndo rl xrLi.r.

.cl..l Ln'.to px,!.iis


Lo:

' I .,.", ''. ' il sctiricnto qu. la! de l niir. rnn!ue c oo as'
ltrs

..'r.

rrisr tic.r um gimr pxri.ul

l.'.,.

t..

.'

d. li cs.ultul v dc lx mismi pnn.n lo

Ftublinr que !e pesenu rl rquite.ki trrJen ) legua rre ri r.!(efe e h mrroir de los .rso. .,nnnu el turi \o i'riciil qf. pr o. La rive.ix ari$icx ile D.lo qur l liri.rele l re[. le Fdri.e !n vi!en.]x que vx r opri sob.c nr im3lfr.ion rys ! poref(in, o F.r d.L,trr el pro ..so c.rnrrnt.m..t tcni.. c q!. sc.Dnr!. dc itucdlxto. E tlt.@. el rqftre.to. r!(oo.ersn knix Lo.xr t.i.o, st rpturn r h $ei1lc1n minu.iosr r.n uNLrn.i! Je p.oLlemr.on

.iiis

n,mi.i delt(qr,,,., F,rr.,laf -\.lui. r re.lid. quc tr\rnl. s..n.1Dienn) dl p..blemtr r que m cflLl.ind. Lxs mPllrs it.ioci .onrin, id s rr el p)gamr ttu. elrb.r,12 \ n.n.ir rrisli.r sc \r rriJclm.l.i. o r_o.fon.do. sind.i.rx I r.z .Lc i.,c rr el 5egudo truiv! Je h .rtr.i.: cl ,r7ir! .aPrxrl v r 1me1l(o el e /r,L a,rr,!7 I esLe ncn! ) es curd. h ob,x n.c..nnr.h'1dc xre t su seslrci esulrr .omplet] r.
lx

dll'j.ilde

h..rFsi.,i,i usL.xl en tlne l.s eae.r.s sonor.s 1 lrs.rl r.sc.x& i'rsnucntorl!i,rx.r|,esi,.:\i..ol1sL.rcsdcl

se$lr..mo..

rplejo

_r

.iifi.il

es serur

lr Serx.i dc

r3

sonirl.) rnrl v
El

l3s

esr.ris .le

ltr

fnr.nir r..u,,!.

siiul

pmer $Lenb de erpEsrlo litrr,rL !s r!!).r iti..lo ) .stri] O.r \n rni.r r: el re,en. d h i,luitc.turr. cL citulnr c c5hs lrrs nri.ixl.s. n. sa,lo .s hibituil tio i! s|c.s?LLc txmin f e..so pucs rcLle el te.1.o r esenlrerse del r,{u.,! I or.. se e.uet.r desrle luego !ri.]! i.srpx Ll.rcnt i lqrl Do!
_1

p.si.in pxri .l rqun.d.. cs.lc cl p!nt)lleli{r de nL .e!,). .ostitk u, ope.in en h que .l)ccr r r..rs sL lluzrs ..mo..no(edoi (1. ftx plnreiisg.ri..jdsuti.r) .o,o r..i.o.l.lr ..ili.r.i,r...ro isrx .ofr1d,, . csr :Ll des. me eL colL,lo de erlge.irs v e ir i.nn,.s ,lur 1,tr ini,Lid. e re{Lgxrl. er el n()Ne,m lle rine t nte1d. In rcsx. xrnq. s..rin ar\ r'Pofl.lxl hr dc.ntcder.uil e. elger) e rer1x: ( ue pkrle es|cr u e. el!disL.l ,1tLn.(n) eL pl3nietrinisfl) de n, lrern ti.llxi Deide [iq]o qu. cs .ompiLjo rl in:ilisis pu.s ...fn. nm sc,. d! morivos no 5lo peorles e g{e1tr1.:nn) u,I)in 1 I,e,aonl

l.-'-,t'..'--

,',,||,"

!osu: rnr.lo.olc.r o Ilx,qL,irc.r i.ib..l n!.o cnnnn o dcldrcr t.r iveAos ru, no: o.ru!u .xs Prcdcr.nid. . (lc2.N. ft,ngr he.hx 1...del gnen,.le
p.fxnkrfrf.
nL

I """', ' rrturl t,.r de h nrnn .rn rrisi . b.gr .oror(ore.e ' '

nrct co nr.hos d. u.$ros ,q!.nx, uede el n' 'nL\nl) prol 1ne(Lr nrlcirl sirn:i L', rLrl)rLll) ftno r su uliirl.nr or l ,); en el P.regrl ir nl:r.tre el.Fo, re.gi dc r1 di ter:

r pxrl .idx xirluie.b Po lLin. r,e..!n,rcr!. en.1()\nnrh.s non\,)s.sp..ii(1le.rh.ihqu...r.Iers . .ildio los qu. trorc.cn.l. poruit ..1 .rlc d. !'Po. Asi
sol1 dis

!E

r l r.1. s.

l.'

lr3hLtr

,n .\p?s(,nn ) 1.nrtr ftturxl,\rn) \i

,L!rirs, l hx lbr.nr1. . .\prsi..jsro. x.rprrnd() s[ i.1o .i.ttrs l(n.!rs l'.LlLrs \ or! rclslo por rl nsi de nueros men,s c\p,esn.s qf llegi x sohrn)n.s r.onrstran.s ) el..!c.trsr di!s...strtrlixro bic. r r-wnnfrrs ! e$Ii ..n.irs.,nt,leurerer.rrur: De hs p1rcrrs pod.nbs .mr l,s inis ...ie.te\ .brs e ll.\d \\ ,ghr r li (l.L]]illx d. Ron.hrrp. Ls rs.s..IroL,l rLr: rr L. Col)xsi.r Irtunxrs es lri'xs e dtumii( nrq!1cl Inc L5 scgundssei2lx,ris lls (tc (n1. tx e\.!.1, i.rLL,L irxlrn r!\r ori rmxncndi ol.li n. cfrenene 2lxs nu.\s jN.ntr 15 lLr rq.tre.r. pu$ s, cno cs f.il 0. rle\lurlnr lx ,rniti.\iJ .,lgi11 dd de.tue lr1.e g,l r:rrn.l,, el r rr.,r. r.r iii1.o srs nLus r s. trtirrsr I llelrrlxs i.ib!. \ L.n. tr i,l]er.tr 1., r.nr Rcquicr. .r.n.es lrtr(crr(.c sirc .,!i... r (,.ncs dchxn.l..frxdi. Dc iqr,s.ltrign. el

ft * 13 o,i.lr.i. g..rrl.Lr ltrr xr.s hrsrr!{or hn in.s. . .l rtrr,t, de l.r .4uiteorr ir r|I!.i un se.tor atun.xficntc

(r

.r,i...,p1ri!,?,!,rr.nI oetnr!ue1dqie.enk^
ibul$

r,)lLtrr...s \mhos rnr .irnolcs r.prr r!-s d.ltr olitr t, !rlizrr ntrLcpeorliere'ct! .L qL. r r, n rs lG perit.s p!c.l!. r2lora, Li..i nire.rd o

\ l(! nri..s

rf,!!.nrtrJr .,):i.irqfcl.!2.luicn.sri.irilnrllu.].ir') Asi nL... .n .l rr,tur1) de h rsi.x en quc nr es.rirurx ob nn


(!n..tr ,ru.nLtr! ..*
.Lan
se

.!\

lene. etr rno! del eje.n tcnjL,,

nnr\rl

\...

s.r xtr..ir.lo

t., !.

Lftes

. r

Los

L. di.hl). \i'nlc,lprscnrx.i...Ii nl.i qr. -\.1r lorjd! el 3rLL'nc.to. |.r..o rm lx oL,'r nfiu lroden,s,u( quc les fxhr to lilhrL)fulne qre Lena h olli r rrrlizr(r thmp.l, plsLui l.s rrlots rlr.oi r hitti(os e hs cspi.ili.ltrdes onl )c.udrs L neskr. e fn.b.r _\1nr sl]ns ope, cn cl

dll]ul( i\Lrir..ranrr\r

k)s nnrtcLos

1d!rct.os ro. |ol

ee.befri(..dciguilrr.e,rltue.nel plinl)urilhrio Ilpin] 1r) nlnrrd.s.li{in nn(h. c rD.ilu hxflr. r sr 1r..

__

x.x o cn rodcl(i .lish de.oLiirr rl lnrnbE. petu t.nn isrx J. tx)der gor6e enri.rne(e por o e.rclllrn.s.of n, diDen:i por.o isoncr d. h .rfti.i que tend.:i en Lr ori. eie.utrdi. DerquieLli.h. de l,L i b.n lihL,ro..oro h1 srI ul.re esIL,rnref...omo dibflo. nin.1 nLrtr.r. ) \rlien.
.liLru

l, l ' \ 'p', ie hr lnnilxo los .o.o.inic.bs xqulftl( r (r\s." "--. .pitulos trn imFl. ltr hrrl tri, m:is .llri t n Fir rifti.o le setr heil.. noi cst. .ii.!'srx.1r. lr..1!.l p..n.r (arl r scl rxfirian bcll.oro lilLm huum? C1.o qu..n. re l( .l.lo . s.r i.n,rl v qrr rn .ur.Lr) r.nn) .l .Lc L!: fmos . \t[iz.llc2 .\ r cn.LLdo conn Lello r 16 e]os rnrd.s ...r, 1t!n,1,!s rels v eimes A5i c. lo nflni. unr lellr .eprscf 1tr(npuee rcslnder r nl nuh.omosn1. \'
L: , Lf,!s nr.ioes

.e

ellaf

posiLl.h.bnnr.L.r,r,,,4,rd. tsnoqrellenrsnhos.

et . sk, lar cn dirlo Db,rs. ! n lrtr .j.Lurx1,) o que no rii r..b.oiiun.i..osL lrtrl)ilnx..rxr1,iJ,rnrr.,... sf
L

'n 8.1n poi el nrtrm. ,,!I,trc.r. .u.n.lo 0r

.1

).sr r

r-!.

p.l,8rr

.l

pir.l.fuixn
hibno quc

trd

.nlol,rri,r
rsl:iect

lizl1 tospe.inxs lx.lidtrs h(nlenr.,lLnrersio.rl.s H3Ar.s i.fi !.r is.sntr. lfdx .1. h r...ir del rne. tcro

reri.e ( r los ilrujos ue replesenr lr oh,a .o!e.rdr ef pli. os j c.r.jntcs i l.s que s it..i.:r en h.hrr

ri,
1

.'t"r"
rente

',l

biilircsionil.-.

tl..i. hmrii..! l,cro.rmLs.rs.sli.tr .r.Iisri.r..nri,nesluel.r


hsiirc.sio.esdl.1On,\e(rxtr

pi,rreros fn hxbi[rL dihuros sob nn 0lxno r l.s \guna.s nrodclosro,

\ tnli'n.nsio[]$ l.s

,rp,.s.nucione !e llelr., .trbo e es.rh mtc.rti.x .e\oe.r. r

lr.!il,'ricrri. ...ro
Dr.!ilr

tp!r-!.r[r p!

'ep,esridi eo1mc i'porx..ix.!e rienc prB !l tr ltLntc.tlr .pl..n .n nrL(is n,slih',snnrI.rs.rlL\rrrLror:i!Lctr5slerrlxelrurlqueLe

obleer

l] r!il!

pdnitL rvrJ.r.oregiIel dele((! de h rperek.in .n .u. n) x l di.re.snin o mrl.tr. esni es: tr pernl,rlue su scri.lo dc pxr...i o ttri.o ...ro 1o hc.ros llxud.. .n.rcrre e l re

lr,,,,I

LL.t!(t, incnsioal ntul dnn..sin rulr'lsenlrd L.s dibul.s xrquite.rni.s i.en dia.ente .l.te. reg,in lx t nxld.d .spc.ifi.x q. p.rsi!. S. dGdrgu. tcs.lxsc. i laLrG !.r.qub de eslio 2) Dibuiosde pltsenLrrlnv l) Dihujos pa .re.na ( i (.nst^,.rns l.s pinren,\ se.fie.en l crudio qfc h... .l x,qunc.t) pr si :n Lor\!L!!r.i n. c(luEre ser lino peNorles s x.or.nrncs s.n (om,c5ihle! tri s1., l
trnie

g' ' lo rcL..ionc snr csiiLcrzo la

lrtti..1..1{rh nncc..fn,ndtr1qnLen.oenicdi.on.ltrd'
dd 5! anrxli.lid

.ele(tpliini.osrnu.ti.t-i.oj lrlc.lcsdu.dib!].,.rrr ti...mfFns,rneprr:.r,s,n,.,a.tc,..,ordj...s.l.l!,1


Lr

qr.

-\',1(i

rs

!xrr .{u.Lnr. t)r,trr1in

l orr.i

ses!r (i.L5c. cL dibujo e tres.u.i.. tien .o . riml d.d,n.{.1r hx1.r a(.csirlc l3 lc. dcl x,qnirc.r.. $ .lidr. . l .!s p.rs.nrs n. r.ni.:s Su ctrri.ler rs rrn,l)in el de perso
rulslo ( ue h \ez sr hr.e fiive,sd. i...r,.lo qne pud h1.e. entend, l,),t,n- h dc rornr rx sc nn^ initr!.i rtiliti,ir.

'-

p' ",1.

.t..-

mcn) de,!.nrs.s nN rf,.rd.s, f.7x. |ccpe,r3s o 7jr .las.o plntos d. r is[ nrt)r)s]Lles \ lLgrrd! lixdr I oLLenerel elerr!.ue el rrluite.nbuq.i prrx el .bld idor en su obri rlL zrdtr f,) efl .rs. .rTrl.r p.$p..riris r\ooDui.is . plx.t.s r.on.s rllxs t)r tr rorprender cier.s displs (n res diskllnnl \15 que eplxntisr..res n..iLles pned trtx,ue. dli.,ls de f.e.iL l. nr !n. . r.h.i x sincmxs .rc.ixl.r . in$ilx.lon.s o ispoinrn$ .o!r( rs E .1.e e trulo: es per sonlr J h \ez unntrstrl

l-r

tos dilrutos pr1 elecucln o cosh,. os ee .oo fin h cer r..csible l t.ni.o .osn.' ! LJs obreDs las ides e\i. ttrs t a,re.trs del rqufeo rsPe.b x h .l.x Irr eje.nrl, sof dibulos ilalamcnhlncnte /r.nr!s I rnJi.,\n: nxr,sorr/ \

a...sibl.s

slo

nnpeonrl que tiene lls c!r!!ees nnfcvis r !r libtr,, .rpr(es de ser leiilos por quie sep leer I eio dil)ur. rL,elr pxcl idpon.te lx expsln scritx de dn.snres..lires. ord.x . ns t en t. ihr.n,es qde i_laden Li nnero,ertr.)r ',tox si dud..l!un. dc lo que cl rquirc.r) htr Or\e(tuao lcnr i

x.. r..i..

Su

i.l.xl.st.nd.rr h Lnrrsrl

rlL

rluir.i.os. s! r.li.tun hrl)nrxL,f ete rl nlmo lpo de tinlidrds que los diiujos de pltse1r.. lo que lo\ hx.e tud.ment,hentc l]e,soxlesy umers.lcs..m. in
Lor nodelo!

!e Luko.

Ti.n el e.ornre Fligr. plri el lr.lxite.b d .1,r .rde 1 nri.i \ ltr i.rOr,le.r..hsvilx\erlr\erillsobr el dih,r (le n.,'iti, .ic11o .splx7.nrlcnt. .1.s pfnros d. \ isr crti.os c iqfllos rn.fc. por Io risro. prcpi.i.1 rso .. su]rld{L gios qu. distonmtr. .knnnrtr..s rsp..t.: i-itri..s
tes

n cxlic

n c.nicntc r.lifer.tc el idpres.. llliquite.r.n.esdibnrxnre,.L,.uxnd.pedxLLeg.rs.,, (a aril es P3n el cnldnc ..'ctc .na ..nn(,n dc lx q!. .[. pilrcic c todo ti.mpo c sls .strios. lo mm. xl .nttr:t txll.rp.r ptnn.rx vcz qrr xl sxli x l] rnx ptulsni]I. sr ru(D de l: .opsi.i rqutrediQ (lebe .urLrse e todr iedo,x \ t]lz pr$tr.i e.ortie xn.urno en lxs cxlii.r.i.n.s ei.. ls s stule...ro es obv,., L bem rkntr(iLl eltlit,,l l.trs qi.esrfta.ioncs. o dib!1.s. ..nuc.. h,ndnrcn[]$cn. . l cic.u.i dc lx ob1 In dlor cl rquirc.b dcri .n sls.ir,is lo n...sno pr qu. ob.r,s 1 .ontxriis lldrn i rr ni Lir .Lr'rs.tecdill.rcran que (!ntun L !Lrr.tunr.taoi.r rerdl ltr:u rutn: l\o slemplt r'.e.le e$o: por l! Egulr v e h !.nr
ilel dibnrrte El l]oc. es

CcnLlusnn, del renen.ir es Jilctun.ir ro y-ilo Ll drh,osr L5 oLir que presetn ro mu\ prdiculnnere el r1qitc.er

l,

i.n) {tuien se

en.i(

de ste FtrDlde

t'l

reil,7.1.r\ ei..nt, {lc n,

, 'a'

popr obr P., en tod.\ los.xs.s. es el ,lue.xr qnlcn ililc Lr cjc.n.in ..rl nrndo sus (t rcos spcdos r sfm.. . Ls 1,genrtrs (lu. .omo t.i.o l. hx r.l..rxo l .r.xLi,r, de su .brx os.sp..iJ.s iguldcnte !cniQs de o8inirdor v r.lni

In l. rili.r.nt, a.!u!I. hs dn esr! L.1.rs hr nlo deseroL cndo.on..nirbs. rrtci.n.,x ) si!e.us. rlg.rdo e cosu rLLi, reilhcLs cspc.iikld.s q. Ln s.l. in.nnLu. no puede llri..rrsi'nLiiicaocni..oosr.ol.misnr..1qun..tux Sc hxn.rid. trrj er nrenL- r cmllo t.(os esF. trlat?s pir dn.r is rds e Lsdilnr.r,i.s po..lernol(i ltr nr.:in. dc dos, Ls.lmentr.iocs r.leletr. esttu.turs dc tipo espe(l las nshltrLi,,rer hn:rilull.rs .orpli.r.hs o e .urtix .om. lrs e !,.s nrsrtrhln,rt nJr$ntrler, ltrs rnlrLcrones el.ri.lse. g
v

nrinri *pe.,rl\,s r Ni.hos d. .llos .oe.i ... dne.5r! nlus trirt e Lis que se rh;$r.cr . pro.lf.ros o sircris rn .o {x. re

prolrcr) QfD.s,.n1ngm xel31l'rr-ct.)xk.nos.rpcrros) f.pe.r151r:: Dsbc i{nnn l I)xFl .l ,r'f.r de .o.(tLni.r: d.s! | qu. trrLitr u e5trdio prliix,r hrn qfc.on.lure h.btr

Lcrss t..xs rufqlc o su doinio.oro.spc.irlisk Si un qLrire.(, i!n.' lo qu. rcpLcj.ra u sisr.nu !!nri Itrci .rl.lx..ia,r \ Farig..tr.i1',n (te norisn, t(n,n ..ro cs cl

i.r.i:xr. xLJi,ccLorde ur ol.tuenr quien o !fcd. b.il rnl. .s inn:1x.nros qrr Lr lmn, pen, \i ixe ex1g1r .rr .. l ltl,c p!cd. d.r p.rq. sLfonc cl .on..nio!, de h5 di
Ah.

..

.1. tr Lr relo. . n..Mr n..dr.1.s de con.ebr l. elnl .ios qlr deLtr .ored dl.hxs tuberiis .l eve(o r,!de ^si. nf.ir trl xtrllne.ro J r.loftxr iirxs I pxliiloi r'qfitc.t.i.os nloini.ost.r [ n]c1!nes que le mpoe dbrrib!.n)n dc.xr grs r ..n.r.1ifi.s .ltL sreb sin emL]rgo. en. no eige l l1I]ui
Lr

pnu .!u mx.. ghier.r lr . ..u.i i [s ..le( L r .of .u! .'rr)s rle rltidcs ..nr. .ni.or de sF.Lrlidxe
l el
L

eje.f.i.

d ltr,)bi" r

1,tc.rni. .s .o/.,Lrn, \ocs.oio


tr Lx

\x

,xs .:

pro.[.os indusri]les rtli.xdos

.it].i.in

que de

|d pr!do ! lerese.irlesen n,ulltrx foLlenDs ) r! pe.tos 1b.Ls tsbs Li.u'rsbn.ias d h ob,r nL p.tuncnLir .rdx \:.z.rx,vr s ric.rpo, su.flrrx r l. hu].nid nism.r!r
r!!li1ts
coniinr.i$t.mbin
c.la

di.rror

cn lx

f'nr.rrl. lxs.ul'

cuxnd xl linxl . rn s.,ic d..onsl.lcr.i.ncs.oro l.s d. resL!cu6)se c.nremdr !l \rio.mP.. {luc..L. nx!a. el x1+rite.ro. su1e l prcunh esueskodxi cllue hr (om oli.xd. lx arqnitectuxT r cs posible que el rqutrecbo1mxl rc: p.na 1 ntr.xLt-n.itr e..n..ientos? Si hqex h s..ul. ob1 d.\lhtrio. v.rcmos lolle de.irn l.s tntig!. sne( tr) r hs le(lurx de que sr| rdl,r l.s xl,;dr)s q. ns s.prx. .l.l sigLl) l, hs ctrcusrncrs so prcporJlmeLe ls u,i:olr O1.e e el

''-

.q dl

sndLos en

ftlom

DlLnL.r.

i,! r L! rfrucdur I I ( r P . ,rrhresi I rn L \rrmse.rLd


l.LHr,
L

I L!

Fil,\orL!

l,r,ar

,xrr,r.l..,51 I rrnbLi !Llu! !airr$ ri\rr( erede. \ k tarnr m i, huhre-.' brruJo.n.ns (s I I 5h l


mtr\ 1o o\

!LJ! r riitq.i'rb
!1tr( Jstr!

\l!$!iii (

3o:

f.(on,(L d!r,! \]!n.r!s.h\4uI!ln].Le

llr,n l]rjit

Ddi)Jr !tr t

!E

L qk)\ ) f' [i.tro


!et.f.r.io

Nlllem:ilros

l !q

de rodi hs

d,s.iplin.

\itrurio r- crpli.ito c los pxlos qu. hcmos txns.rit. In nu.{r. tin]r, eL ii.tui.r. sigu e.sitido .no.inenbs t .r.r.n-rn r \$ lil k.Lt. nau.rles de adu. o en oos nn n.r, re.Lie.e ihhLn.ai. r trilesrrmien, de n's alenros Ii pctuhr e el.oo( n,ienb e ios prcble$ de su pueblorsar ..nn nr\a (l! .c{,]\.r qn.llos quc lc.orp.rc..ro aquite.Lo, le es ndispensrbl!- in.oDoras totrlm.te x lx .llturr (le s! t cmPo I l|![ p.r... x cll y \n r D. lqui que la prepa ,x.n-rn cL,qfit.r. s de dos nrros n 1 que pLrmcnre sc rctir r l..sp.ili.rnrLc xrtrile.trLtu \ orx g.nclrmbrs o f!cd.. ...r.rrse.on le,nitr.e.e. er:nntrenie tntc al prc, rr-\)..n\rr.rr dc L: Lulunidrd Si los esLudlos potesionxles rer
nmn en
1qun.ro pe ur bdr cxistcn.i connmidd

E]

r.

pl7o dc cico a1io5. cl rprcndiTle

C.mo prc
csl, olsen x

i.tgfure .1e lr

t ci.!lti\o

LLCL

hf.ritu x.uvo s.niln,

I ve L \nh

de

\1..,

,...

..ir \ .' ,d" tr' r dc nr!.r...i:s, si no l)osee h peli.rci(-,n dc.urdr,li cuiler


d.i] Trrlue
stued.s. pft'e

,l '. o...o.'p.ot .1t,, . ^ i'L '

.- -o

.s

,tu-."

ril xlli'ere

llegan

lslracs

rri
.nn, $c!L riede ilusrr _r du.r. n illcntos xturl$ delpntex xquit!.t Ll rtrLh se F.ree o ! :! pu (te:{di rorico. aluien 5eei hs es.uelxs o pnden .iir .1 ^r loscx esrs hlenrs p.rlri s Los cdu. I l.s i[Lsr.r. 1.zrr cl

l. ptpx

'.a

tetuFl. e la a.quitc.ntr . qLr l,xliL snl)Li.trnnre |itturio

./

Lnts o xtudes .onnye tes ,llrtcs .,p.\ Je h i,l tlige(r humm. que.oncu,re. ])trri il!ninf rl xx Lic.ro dr s
tL

!1t.ner.xtofl)Llr.onsrrtuEcl.a a.i,ien. de ld pn)ticxtj ,/tliPnn t.s .lc lx u.i.r x q!. \inr ) t)edee.e [e .oro.inicto lc L.rilrr t,er,.rcr Lumnis. suii.lenrc iu.lne nu.x lnnihL]le v por consiluientc trlento xtto ptrri fr rlasc.l.

. '.e\Defuneni dc ...riu ef ltr riil quc lnc su .ol.dnidrd \o es bst.te rl deserj r quri cs nristr.srl)lr poer hx(d r 1
fl s.tundo .irpo
qlc xbrr,v
unx quc

.. t,-..,L

-.. Elie.e rl .l.n"ntu l.la nxttuttu hctntr rqr ellunecb i5re rton.f. d.lile a|rtud

l{i ftlecnre

la

rchl rno en sus.onsttu..iones e\ttr(irles r o cn lo !) cle l.rsrni7a.in ! rdin i,.r',n a.los mrl.s nclci nr pr,i Llel. i.trb.. p.r mano.l. oros. .ss .osur..ion s rep' senrin estas cxi8..is Jpritf llrx ai denrlrs 1xr.niri.s !i

.1e.r rtli..di I

los fennren.\ f,sl.os .1.

Il t!'rc \

I'

i"

'l',1

ra

emo que re(lmr x x.r idid es el.lel ?,i /qi.

rn cl cicr.i.io dcl dibur. ) !l.Ddeldo sc ipF.li si e\i(. o o lprirl.il .ir ltr e\p.e!iD plir1.r. IEro itr exp.ricn.ix h d.)sttud. que o rlcrzr hs nnr1s rntLrireri.r

el e lonnx

rrlri.r \ll

|'n, o,, l

rL,sktr.ros o de.omtosiciones f i.tri.1\,!ilnref re.hrr.r.s S. re.lu1e1t cLtxlenr. foF, del:r!rc.ro ..pz dc plxnnxr e loE mA espx.les..o mltil.n i. qL. hrr,s 1: erurtdo six de .!r.csi.fisri.tr \irnos lon lft.uen.1r . dr1s

.., J. - - ir....

r .r .b,: en el .rmPo de h 4u1iecrn pnlu.cn fonxs de (.ftulrs o es.enogrti.r! p.r) nn.r rilluitc.nnri.rs. fr.r?.ei

rin

', .t.".,
r

,d

lcnr.

l].indrlr.lr.n:pi,fr \1,ig:u,-.1rfrrunbtrloLll.1{
c\r.,e bs lue
comere r

p1o!1tsi!o. qlc

p.rn. rl r,quit..t.
i51.oSn,en(:

cl dorn,b 1

libe

ur

erpli.rblcs

l,

L.s fLns d sturlL..le lis e\.LF.Lr r,!uite.n, , (.nrpcc idtrs.oi 11eri dc csrc ri1. htr.ei.o , ri. n,s trcs.i.los.Lc . lr b.rticnlo lr l.s t i nrt t: *ririrr xqitc.t.i..s .n quc sc nr(ll,\c. lrs .Lirs.L ro,ii \ de rt;tutll r) e..ht.in a do , r1o d rlatnt ? t. rnr t ,,n. .o' sls os spc.ros .l nrle

rins.L.

..r.rsr

k).iG tioi:nr r L( poblr.rxs dc

o o,o' "

q,,

r.ole.i

nirn.\. F!r.t(.rluli.1.li.i..u.in.li.r
. I

|xsrnd!por

J I ,,,.. , ,1, ,lnvr ' rLil)Lrtr.I I \.rtnt(r r lr rcz qfc r.f.x' ls tu.llrde( (lc e\p1t!,). l]sri.x d.L]Lu'n. or nre.lio del.lihuj., idn.or rna Liti.. \ ilel.rnlelr.l,i (le Llrxlrrncn.a P.r hrno. cl .i.1. . h ..,,\nnn, .n cl quc s. cicl.iu lx tx.n-in. urxLr lrosrs1 r.n-nt. r.rbo x h ol)rx rnr o !xhz!d! \'tr 1,..n\ hrL ldo nteromeme .le ir el.le.ir que reOF let el or! u prr el x, qu nL..to. c.. psnn . -.11r.xd., ae {, scn lo dc t.oto..i. \ de l.s Oeligr^ qn.,,,.eel.{nianrnt el..nf!.1lbnl.rcsfs.orPosi.iocscs.olir.rLn.x.o,lno bxd.s. .omo.s.L\i! ..n -\ rxLi2a.nn,. si.n) po. el (1o de n' proarsor Lx rk de rqrLiLe.L! r del enui.uLe ! putdc s.r. .n,sn .r:! h oblr rpEseu sino l .L ri. hxbtr1dtr | dnhietr. ob5.ible I gozlLe..n ll nro de lnh nrar ilr l luz .mbirnte rl rlLffn.. .l.sde sr i,rt.es. i L cs.u.l.. d.L.
h|,m.\e
tr

\e.l,,s rstudios .omo.s.rloG indisp.nsilncs

trrr

a{II

497 aparentemente derond^tad on el arhelo de .rea.in aniei.a, debe vse asi, omo slb, como gd, o pafe aliooa, que al iteg @ ohs derboca e la arquirec vim. Todos los esdios indispe6ables e ipor por esto sd multifome y su tartes, el talenro del aquiieco debe prepacin por ig!al. ln el leneuaie de vh'uvio leel
Cad

ejftjcio, eda digMnE

o,

)' slo

n li prrd.a,

se

ho dBli.

5u obff, oo MPft lgd. e 16 qu e rpo}{o slo la reo,la


de t

i6

r
las

amb necsri, hh

ll81d

rs prsd

@s, @o soldrd6, p6viss y con m,tr pl,us

preferido hacer cicrs de la ob de viruvio, porque su atigiiedad nG mueM cmo lo que actualmente pensanc aceF , d" l pFpi"i^. y3p_ qu h" \ dovLroy eaigj" 'ude.dela 'e. do qui por los jsmos egipcios, peo cuand enos por CriegG

Hens

\,I1 Ls nvc E.|Har{:

rr- 11 pR.tr.R.rr

{OlmlrrlL{

ltL

l\vrL(iarnB r .i1mR-\ lLaf\ !L i\ L L Cor:e* Ar.r)\h r .o.


L\

r\rr$mr\ r \;mllro

de.ienriaicos r..Q de h seslbnnird de.n d.r. mnrilo iel n.: cl !xro. .odnenzr nelr.to li exisin.i2 d.l gxftj \o se.i2 |rodu.tnr ni lg1.r lx e.rpsx d-. ieinanos.r el n'

refi brp(r r diI.il robr lqu rrnx d.srrrLlr nn sinr.sis e\plifrnfix _! s.lfe krdo invirnr, I pener e sr \ ,,, I l h,Er x dudxs cs.ompnneL I dii(il, uqu..n n,enor es.ih qLe el (en I I r prn r sr rre h mpuesb ..n insis. 'is. ten.ir ..mo hdisp..sxble ptuemb .l x..en,. taxs lxs..nd1.ic ncs q!! en uesF rednr fx)tisio.I t .s.olrr lo Der. fodrj: ntitulxrse .oD ux prgunlr por qua xrtrr de trx .2$ ,cBu li. o1!s de l ptulxn.i., Fsbt.onr.i.o d. (lue sn este fLlr go. quese un2 inlnx.nnr ), 1) u demoiri.in rillnh.o. brses .icntifis ecias ! ne.csinieme du.s. r.h. dr lo qlc pod.:i lbteere rx!silc fx s.rir.Lr nnLtudo.cs k.d.itr ooj ri.r .1 Il,,Ltxn[. frcguntx c ip! qu los xz.s,. fir crir.r quc rcoLez.l alAo snni[! lo qrc d.i e] hnmorGh nr*ls C|esleron e. Lni dr {Ls riis ilcsx.ds .hrs: quccl h.nne Duleno lmrtr'en

lle xqui

un

!n! r!i.

tin.do t rbtrLpb rereo

.iu' '..."1 'r nL orl .mlc\der,rsvse.:ittr elx.truL Y .mo eorender sc.ti.losi nf.x fc..in lltc'm se nr rsiondtuente. str
ali !cr.1sid.d (te (ientiti.o l1P eill de L rtle! r .lel (ono.nrieno x n, qr. nos otuc.. .l .n a ntioso x.e^. de qu hxh,..s de roru to lunddr..txl Prr mcsrs nsrtrrtr,nes \ rl,.r.i.nes? flerdio sisrrltizrdo delos !zor egulao,cs e h pfutrtr .in ...{iu!.. .n rfx mnd d nuern Lcntrnix !.r .Lis.ip[r

de lo LBzor. si pr xdcllnt:o ,!

.ontrr. e

1ez dc

rbi.o.

.j , oo . a D.r..l J t ' ' rodequeesoLleb \o.llrrm! !r.n..cr cl rcor lx Tcorn dcl r re errge lrtm iLor d. !.orix r ritnr.r. no ntnos qne ^':
quc hn sirl.r .l funn, c prr,dr prrx ls.onqists logrxd$ por nnx se.e Je n\e\rigrd.s noribles x quicnes se debe el lug, t

l..on\i{en.ix qre i.tuiliedte lcs.otspodea Lx .1trrxLr7r.l. rst rrpllsnno.pitul! J. h le{r LtLrre nos c\i!. .lerr, rrie .lro el objelo que p.s.gu nnos S.riia.ltx. .ordu f, f.ert.lersutr,itor h xrplinrd qrc ofrc.c cl tcma I o drdr^.r!nr... s..srtz.luzaao po lo que P.tlr.mos v debe
txr rl.snrdio dc lo5 Mzos r,.osx de Frdi.ul. intrs. su leden klpii.ti c p1,lc dellqL'n..b Bnr. eli.tivo ocd.ri.o1o hkn(-)giarr el .l.di.do ltrs resoux.iodes de mourebs ..nD el inre{igdor..itldo htrcii otos xspe.tos de h reoli ile

tl

ln inten.i quc tuLlvr lx suir .t. 'odesr tno\lrfnlres.lue .o$nuren ueslro efu.Lio snr por L'11 .lclxr .L 11nlrrbe e elmssro enlulixtn. quc todoltclc.r.I. x qurenrnnela jule uddelespiritu .sPicr iitroducirsc a.m t)!s.oncLkos .on su csPc.ixti.Ld. f,luc Po... xx tie( nen r. l,rrilrg,.u q.praqucllosquehrnrenido.onr.to..el tcrx s dc csnrdios dc i2ror.'Lnritr, -\ po.o o md fodr oh.ncs enr irln.(i)n,n'irrrn']..d. no scr ll.Lrles 1u r \ll1., ..n\n.iininro de 1 drplitrtrl qe pHer l eiu

No pucdc scr sio

' do

.' I' lr';

Los.oocnrn ft s f lxs a.ni.rs qr. inr.g.on lx dn.id jnr e l.,s izos l,xn sid! ua tndicin que penlri lor mile.ios x los rvrLtres de h h$totu nrditerioen Si erhxao. rl niiztrr l

, ,P

sus.onse(,,ef,irs .omo lir.Dn sist. r!i.o c.imil _' l. .s.irxnzr .tc h rqrn..tux .n ls.uelis rbirr:s li..r..r. rl t)L11.!, no meol)slueeln.iete RomraLicismo. rrunron b que hbr sio ux tr.li(i-rn tLxnritidx bxioiurxmeto de mrenos x is.itnL.s
lLL.rni.itr i.rn.es cl c{blc.nrncto dcl

,,.1 t rla!rs

(le

se lLrl] x los p.seores de es.s titos qne soljcit b n iArlsr _r 3l( sri.xtos o dc h !.1 Mc.Lix ,vx ls x.rdcmi.s pniginn3s de 'aso.criis los ti.np.s.lsi.os o qui2i, ,m.ho xrcs r .c.:i.ul()s ,) Lrlleres .!y orglizxcn nene k egipcio! e! csides.lno.idx lhe.ho lrir(tic! .oF se os nneres pdr erpli.xns. por un ldo ltr coLuidrd \. por cl oto. po qu xl .er.ennx de nn de

i.i.iidos,.om.
nc

(.f.

liorienbs,

.ele-

(oro.iini.ntos qu. s. i.s.o.litrL:.. h.:qri lo que ehL, 'HLnno nxrpr,rimcnle llegdo el obispo! L ob de l.r.re xLr sorpendido los se.relos delmrestu e ohN. q!ic. s..u pba h.ie.do nxzos. ..12.11 ste en dirl nre, nieli,rl rc.te. Sise omr en.uenlr l1s gnrl.x( i,, relig(,sr d.l.bispo \ el sit, en rl.e r- e.o"bn: h ..tcnl. pod xp'c.itr*. h gkdd lcl rdo.omcdo l Los xqun.bs dr l nuerrs genc.rcil)e!.tel srglo i\. di5

llr1n rN..n,mnrcnros rsc.r. tos h ronbtr rh Fsxlc dc ll a:ni.a.l. Ln&)x del s)llo X':. .1.1tr "nslL,.r cl .clo.on qu. los nri.i.los'grrrrl)r l(x

Solc Loslii,.s in,.ixd.

se

.t,r

L,..trjn,,j.
, , ,'

ltf.\

_t

.^.,

fumenrrilb. se imebFn plulxtinx.rente en deselri 1., que OF 5cntin exhtir ] nn. se les ensenai l),rrt hLe Ln) . cllos t

{' brcn .ono.ido Ttrrrda de dqrie.h d, bt n l ..tij ' .o. p.'.i e'." . ' " rn)pl l.ri.x o ser: h.,,-.!/a. rlue Lr!,eti&hr.r!
.ls efl

,1''

so,

i0l
srd. en ls ltimsg.nem.nEs de rrtunecros y.tue,.oose re, no cs novcrd Dete rbr]2rse este he.ho tl pre.. h \ iAtr tri.in que ru pnlith en el.quite.r. dell)trsi.lo sislor la

.t'.

L -

d.j l xsen.ix

.,,1, ,, , ", de rquclla milc.ri r.ni.x.on qr elrili.rr '.

.r,.

as.lti lx.t nrxJudrxlconcluirsuobfu .orp1oL.r $s i.ieros es un slisl:ccin t des.ubrt rs dcn.icr.s unx posnnx.!u.la 1l |1,fcati.o quir..to Yiollr!1.-D!. ,v r .r ds esgrdolts .omo Chois} r el do.nn lle..hs ro. rlri, li trh inrcrcsrdx ef cano d. los .i.!s Lenigor $os rlue elian hs gr.des otuts qulls tr.trd.s r.()re.im cns c quc r.ni. .ori.ixs unqtc ign.xlno su rulri.n (oteido sus .on.lusi.s .1. meftorivlid2. Ltr no.lnnr so.orcAi.s ynpcrx er rucs . sisl. trled r los rn]lne.rs. rquclog.s. e{n.s r mrc miri.os tienes. po!dos cn r.\tos . Pl:ntr lucldes, ,\rjsra> t'lrs I {ro: mii\ nrc0.eti.do !ilmrio, tr l.u.i P,.L.li diBolao, l.nrd. I rlLrcri. \ \']linose !e ecnros de trrlrdisrr losr i(nes.oro l{lrdel htrn llegrd. tr nr poslble r.onsrru..i. n incn.s cnpl.os seculumeaLe o .undo menos. cr rle cer o!.! si'ilrs. F lne rElas obrs califi.das .on. .rx!\ s por nf pocrs. .d uo dc c{os shtcras, difreres .n ddlL hrn .oi.idido poic.o d. mr.ili.f. lx erisLen lr ile r lcn,r rmi.o lx geome ! el .ll.!1. x.hr .o 'lirn.rdr l nx.i.in. nrs hros se lrn .onretudo. de rm .ren(o cori.lhn. dlx(,,ie.r.j.n de inrei8.in .ic.ri'noro ( i p.n u. .s.ogido ) duci.lo 81po t p1 oto. rl .rx_\ .r, en m. o de ulsa e n...riti. Juli.n cuxdct, sr.rxeslr) de tc,ir de pm.lpnrs dcl siglo trr. ritulentimente r virnrnrr.l hibh. de li pFporcl. i.. I Licr.ix u rire que rer . [i tttr,pcol ls ..bxlisti.is .omlim.Dnes. l$ pr.f,Lethes rlc los nreios. . tsol pu qunrctu o surrescntr',r sn embr${).

." h.

hs

'q'.

,n:is

elnte paE.c rolvcr por

ilttur ci .eteza ftts lcj$, tl. tali tL /a\ P?.,ttrlct .1 (:ae freaurr cl .[o s..in .rrrsl os quienes ir]] ls le,ves ile nueo c: si 1 rnto. li.e quc seri, rle it.'s dcdu.nhs dc lx yxd.d d. l fopotuin e hs gniles.brs histri.xs gtuto de ire{Lgr.es hr srgnirl., el .onscjo ..1 rcso ih.s l intrtar.lcs.ubrir csxs lqcs. qrc o son .1Bs que hs dc l .noni quc rigr 1A gBn,ler cftr.nmd arisrrs .lel hom hs lrur delcosnn. delque. 1ponre elhonnresp.F te las rl Ldo de esre gnrpo scle.t. I du.nb de inresristois po ors nurcE$. de esrudiosos, eb compFderse aquel que sigui l tumbo qne hhin se21 el misro curLlel,

m.. kta

,--l-.,.

sus

".."n

li.bs di.icndo l rrluirc.

,trp'

bt,

il g
,v

tud de lstr

arn..

dcl pas^o

o'' q""" 1-.1 '' siglo x p.rxr de h rmenda

e!ll,.i rclisd. .fi1iii.x,ncnle v en !16 ols.sp.r.s de


cl ivcl xt.rnzrdo por los nlesr8do,cs ,r quizi t..r. et .ono.nrien'o. detr,p,n peto, x _r olimti.xdrenie. o en tcrco cienico.lo que./p, .on.de.s dnrtu\ . Ltl].t?s EaL^ a/n iT Sin ebr.g, esnrs m snros prolcsiomlcs s. r i.iornrl .efur si ilis.usi los sisrclus nodllr.s prB lomponer sfs phnts. qnc no oi .osr $n h curdri.ul ] ls fuls rcF

gene qre, e l posk. hin sio l.s nh.renros milemrios eplcdos por ls xntrs del esprro rtunedni.o Qu f.il .s \anE L esprldr I lo que se ds.on..e. ani .om. ldxno de neistete .L', n.lo sc ign.rx. por!.lL'nirl o p. .itLnsun.ill Prr el autnti.. h.mbr de.ie.ii .r{lz c5 dcsc.lr,
r

..1( ,.. mornnien! Lelftos. snr peratrs. que el sisttu .nadi.o. l I d- , .-.1... F t q'' ' .6rLx ite.rradi 1 lrIs de la lcorcia r lx .rxtehlica en

l,l..i

504

ble, ientrrs no alcance lna si.lencia plausible que aubricE s niacin y aun aton.es dice .on saa prudencia: parece ser o pr ahor pace qle esro er ari", pues un, experien.ia vivid pof bda und geemcin nuesa que lo que ayef se suPo rli{'do. rhom p5 u-a ?"|.ddLnBiblp oque)e - !,o'i/o eo legalidad absoluta. p*a a se simple accidene .ondiciona do. la tua que sigue Ia ciencia atual es bien difeen a la que, er la nuesr, l el de, 2doptm muchos qne al peetar en sus dominios extrava L brula y se r elven sMnbliuete. A pcsar dc odo, hay que situabe clPresivmenE e el pu ro de visra delarquitedo acral2lejado de estll clise de esdios, si hemos de intcntar h,cq elioz nuest inviacin a penerar a e$e su camPo. Lgicalnnte surSe una Pfeguns que es adems :1o J. do l Popol o .f o' ,e o r. 'pdr q"r ide 'c "/o\. ilcr .udo se pore ale o x bvs de Gtuirr l4 grndes obr4 maesBsl, el mslco, no se fo inteeetado hs obs ftreshs mres dc lanzars a la composicin? Esta preguta me la lomul lo tambin e i921, al pioer conta.to con los tos amnicos que h.ia Diero Riyer en sus grandes piotu mu les. IIe inqriet rer a n rolucionano e todo aspcdo omo 1, Ecurir sin eulemisnos .l rzo; abri pa mi un ouevo panom, que se accet p@o liePo desus al ono.erse e. M.o eL y hlsd.o librc de k Cntu$iet: U6 ne r.hi@Lrre en el que, xmn d ots much6 en,.zr y su8cren.ias, se prc.uncia de.idido modemo de vansudia a la vez que acrio panidano dc los tmzos ,nicc. . esos ros se contaba ,a con obEs escritas como h de cok , I^ .utu6 de L. uitla,, qrc d^b 2 .onocer el fNto de pa.ieles y satris inve{igacioes en la mte ria En Iurcpa, lc pitos ms vmzdds practi.abn habnual nente dento de lr nuevas.orientes esrili{ius. los sisemas de tzos derivados de la dn ua Pa&eme, po les motircs, inmebble puefta de ingso al estudio del tenE, el esplendente ejemplo de t Corhusier por ser l figu ns rcspad en tusb monento. por habe cumplido

rndqear

?e.,s

o;/?

oisul,rc Flr,

roe5

ti
un. billann. tayc.torix .oro tcni.o y .omo .rq! n rtr3risll .Lcl.spx.ni, ], forter ir,srreclixbie.le a.ademis.x, ! de escolr drdes yr.lae..omo es srbnb se fm (oPeFr y tiLer dt Lxs escucLs \d ncj.r que r.ordxr dgun.s sajcs de nL .)

,,.,

.,

nrliinocsu-l1rr/.,: conaqrclesilouf tanb.otido.ln.i. si\o.tu. p .tic ftidx sL vir Di..:


l

,,,,1o

d$i

dc

!iL!

.!$:!

]]m

lh: Lburrr!

rr hhr., lle

Lm.trn

]a' l\,

uLlrLccl

cr I ro aLunhi frn,/)bo.cnooD!\{o

r n,,:

oNn, fltr Lirl .n.rcj!,Drl)d..


rrrios

I Cmd. rr l!\r)u.!

6.i..rrf

hr,

r,4,r

r,1i

\Iir:delLe:eEheFr.l-!!pi.licA\
en Ls q!e,

rqune.ti.ssurxs

r prnn

de 19la .pl,ro los tzoi

1!$roEs !di.e

prncrs publi.i.iocs dc los aos ycnn. xlpr.nrn. r 1- ! v.z r:is prrnkno t nx h2os rglltrltoer. expliQ r qr. r.s n. trpesenhn en lr composl.iar srno un! espe.le c xcll I{. nuere o ilu..in ? lx uiiLil .omo l. qu sc enrpler e Jftmti. p.r probrui multipll.cln SiLi tubx
r:n

ur

le sus

nifirx se. .lne.ro sc .cptx .oo Nnrimas p.obbilidad$ dc cq!]r..ic -{si .L.n,.ntcr esc nis hzosr.gItro.s BNt.o pd 1|.x lns .ibs que henros jn\!!r.to pa.r lrr.eroos s.n lx L.nvi.ci.ln que esie grr rlrluite.ro.lnterporjno trno

'',,',,'ll

i,...

,1..

1..

t,

i. .,

dcl..rpo.ltrtno.o1.rrquirc.tor.omo pnfor l,)uve uro e bs.rs r-.ic.t s.\positolcs q. n. r-il() hr esMudo sino ptudcrdo .on gr polilrrr(i lG Lruzos di.e xl spe.t. d esfintu c los nazos delie poseer bie hon r^ " .'l' ' i.' 'd''l'1 .l'
PIirns xrxs dcn!

rlicr
lr,

ras dc l.rs sigl, de {^ trpFnl,rs en ltrs..Irna.io..s d. rquit..tos r dc nrlenos d. obrx)


hasmitid
a

.1" .r 'r- ,'. ."'. '' l. 'l ' tc.bs .oo le Colrer o \nhl nLenLd r.rirn \ )x.r r fLel
fa pcnef,..on i ner y.nai.21 o xl me..s hn\. rlndis(4nitu queinvnrmos Er;Len, .rp.r). .t, r.su icntos dc p.so bs.dos o cn L ! orp,iia qne n. tie( c el! r .rc,ofu qle .os hcx r.oio. sino e pr.ientes ) riorbosxs
|ue:1

L'n

sxs

f.i.ti..smilenrixs'l

.'

le.r

ivcsri!tr.iocs

.i.tili.is qu.,ros

lL xn x

rcr.o .llniid .xi

roi.smicreselhz.quelig.!Lrra,trs.Lelueseliorll h uidd d.l ilc6o dccsrc.osoror.l!ccsn.r2 lrzdnc. so diferntr. icn..n.. s son ls deliri.i.res rtu5tiihnrs c licll.zr ocn $tnrn.rt ) rmnLtrd.n l.Lxicdx. t:l ser hLnn,n., sien(l. ld. deL ..srx _r fosle. el lh.e lbeio del que no djspoen h pLtror. el rierxl o h rrerlr ! .fido \oluntud y sf lcnio.rcilo, l...n.l'i.c. Lr olrri .Lc

rcudes emlllnr nNerosr Iieo eridenLtn,.nt. !.n Lr que tes ta unid..l .ni. r k,\ (lners.s ie,ts de nu{x,.,Ann} ll

lrorlur

quiz:G'P,i,,, hr l()g.r.lo

-'.

_ifnienre r lrs.hrr tuxs.le lr

i..o'!ofts.. nrorpolir .Li ,l


xtrlz l:lh.mb.e.le
gen ()

.1,-.b.
mrLi(n,

.rndo xlgo que es hum.x'enlc

dtsr.L
x

n,t.Lirnrr

.s,A t

e\tr nNfe, nrs Ed orutulo que re os dtr ) rl que Fxs! r h: nr pcnctrlfd..of n, inteLe.t)

xrr.le

nci) obrei. Lr slbli px,!t.s.o A.fnro...1rn


in.i.i
qne n\xhe L

tr$

r rrs.tt L5eltrltes

t ns,nrtr.nrs nr:is. (t..ien1it,.,^ e n\e{igrl.Fs r...(-s pr.Gmctr' rc.icr.s. px1 .orituirc c. 'l]nmcnro dc p.so int..l r.n l rrquncLt+..s Fnnitirin rsom.s tr.si rmx,

ritr.li:n,queelhomberlebdosloslcrrP{,5l,rperseguiot ro dr 1'chc.er ..n cL insttumenro que nlenrar ,r llnma) ge.rnei.jr: e\ ge.merii .Lre :nrrx sr r,s .onsidend...o 'a!rcti. inrc,prd.i. scs.ftl r rr.s.PL.x.lel .os,.s . l l r.z qL. .on li idtmri. sc os prcs.t. hti,.i.mcic .omo L.x e Las LCs t)rdes lle trluelLa.r l,clni. rlx logisti.x, h 1n!
I]xfir dl inrenb de hs ciia bes. prx .o..e.sc .isL.on e\.]!\rirhil ef el d.rnio dl .il.!I.. Lh bs.t ! nirenii.o.niin.ftcrx.,:,1. Hcritrn,L RAsell hxnho:'rrrr.? 1., in:l! c\nxn. c l .ir.h r..nr. s. { .enno.l pihAods.r. ro Esr trlirtr.i. nr..rt. po.i poporionxnos n rm pli! rlr.Lr L.rlnna:(il,r.s ere Ls dl)Lrxs l)ihgri.r: r hr r!tr,rle5.o.t!Lrs rlc lr lolnti.r v h re(tu1.r del nretu. lle \ in.n05 r..rcn!, rr:rIip]es !e.smientos hel.icot que tucr.. n' f^i ' '' ei L)L.s . \ elln1lo:efd. de12 prhhtu .,)nn.r Lnrenrtriltr p.r P r;i!...,s\.1!csilnii.oox.o quc ordc lio, llcorlcl om

'r',"

sc

!i

u.L.

nn.nrtr!

p...:r clo .n.ll.rtr.idiynr s.hnn lui$i.s

JI

!o

de

txLs.
H

nnm.oDrptn.ler prtenzrrrse ole perente e cda nA digrxnr$. eL hobr. Lo mn lue los siserrs ,s
Ls

unrs .utrfr,s kteln.irs tr ltr i.n..jx .s..x, .. pnbtrdl noi h ecomcix c r-t Nndo iorpii.i.. pxi" desNi's

m.L.uLs

fni

.rpxlrx .o.1

,,..'1

o(i.i.o

-.

ltr

,',1

u.hnnt ) rn as at.\..stuix

cn et.xpno

',t"t
l\

h pr1o

i.i.ind.Lo..n lx equiprn n (l.l plino !.leL.sx.i. iime. n.nI, Pignien. .o !a cxposl.i de l.s Pnn.iios de H1m lion d. Li nrini,nr r..if .l.hl1fta. iet.,(Lrs rxs 11

t,
!baros de [rsrei. \t1l ] lid.tingron. prLx lLcgr x h....1s,,n. p.r dems s.rFendente I eeidnte de fle el \xme .lerrlltl de lrs efu I]i.nrncs r c ls |ali.k,n!s h.nn)gres dcl cspcio .odu.c x li tcorix .o.rpl.ti .. ls rc.l.s .c putos qrc, c. L, ln\ cie 3nos. hr perrilLd! c(trstntr Lr arirrlog.rli e .trI.|rdr de l cie.1x e oe se encur lx Georix l Quidi.i m.le.ulxr r li @ori gennl r 11 si.rctix " 11..nG t1d strbo fin. ltrn,is .1. llgl,e ! e tmt. hr ..nibu (l,r trl pEA.cso dc l cicn.ix corcrpornQ (e .eite(kr cst. s!

.r.tir g.omi.o.(nmi.r

JusbreaLe el pr.ipjo de C(!ie esoblece que prr qlc un tana,c.o tucdx prodn.irse .n u. .r!di. es n..?s.i. le ,) exisrrn en es medi)..ros elemenr: rlesinrerrir ll.r.a!sa d.l

nco. islpo,.o Ii) nnrAr,u:, !y'i.,.r/c px* qre:e p uz.i rn.nd)! ) ir "rxb(e unr L I lnDtr mil: genel.lel prin r1p1o.le riiI r..ia). e l, que l Fre. sc pueen ddu..o sI. Ls e.u.i..es de li ginir.in sin. ilmlin kflxs lxs Lla cs '. 1r' 'tr r'

LorrEocirrn(r( o.! ( 0orL1 de .u, Lrm esndli es i I L !{oDr (]D.

l1r!bu,ogillqLl!1.'!Bra3niI

... l. toir e L pr, .rl) Lomosea del espr.io. se en.uenBn lrs rcti.ulis o .riLlr\ .bntr\ \ heigonles t rod.s ni posiljLe! I '1"(l.rli pelrlonrlrs r. hs lonxs .risriis ge,,i.xs obscxxs en 13 rrntr1lc7. inoitii.is. s...1.t n rsnnisrn. el leL.Jedro. rl.!lri t\ !L reripoco el o.e.lF) r todos nr de.nd.r 'atrll,l
.rdirls

unk Ls

lJO nr ms posibl.s

olrrids d. corbinxr esl]s leyes

smco onolo.II obli.!x. p.L k ^un.r d.s..rn,s fLrlircs de xmr.lu pegoxl el dode.xe y rr ,e.(,... e r.osre(|fu I ninruno dc nrs dcrndos. El cdLdio g..ril d.lls ttcru! istopos podi. ] pFer ux piere.,x e los siremxs e. eliLil_,. po. l2s .ri.ulas .bi..s o h.ug! mlcs o un .obnrx.n-)n de $1o! dls liposl.ubo.hedro p.liedro de Kel\ i. d...rd.o ro,n|oidrl en )r li le! de in,li.csrx.ioxl.s
le

!.k)s

lun,r. rrlLn!norliii.r

gn,ps.lesndriardc l1 ljadi.n horo!.r .1 .sF.n, t)rurln quc la coshrr.i. nril! ele!dr l del he.ho ticne nn rzn Lgi.xtx.h! qnc cl Fnrlgon., eL odccxcdrc r cl l.osx.F pu..Lxn iptrcere u
.ledu..1tea).i.xdclsdiogene
l delos

JL

n nn

Las.itis nrcrior.s llerrn el mriilesro prcpsito de htr.e( s dcmorlci popir.rrc !ien!i|.r v rLeIri.. ..1e

,',i"

1 ' ' ' .o _v . el liiolt(, r el .o mcos nporxnr. df I geomeri conxr nrsne.to de ,nrerpr.rr(if r dc .ofip,.ri.idj rlc L.s iemenos tisi.o.rgni.os No es.prns r h tent.] de.itrr, r $br tod. n.s"i r1 suire ilun0.ioes. e u .ientecstub podu.id. , ,,r r. quit..to xlentu llue no olisD(e reEtus remxs rrplisi e ne csfuix.osrn.l tlre.o seomri.o l rtur!.o, tr rez qu.on h,r .n o rsc x.in .Lc [ tutuxlez: rei']F de nres por s eL lint de qnc hcmos dispu.ro ) pr.nn . u rryunecb ) o dc !n dxtmi.l) re un csrti.o d Hcri.r sc rLo.! irt

('J

l!-

-',

o.-

l.

sl

eL

nhoL

1 ca

u .ruti!

l!

Lponc en sguidi ni h nies s quc dcnomini d.liis ceros setre[ores' r.ontin. di.ien.l):

rc

rjnL.s recenles..o Po d

r\1qLlrd.!i1L]rt'1

i1.l

r.1..1..'!rr r.gdrl, ne.do h

nnk)5(ooadr!rl I Foq,iLrL..l.r!rDssio-gc. i(! t ltrnd.ordo(ur q([i]a. D(\

al rcter.se a lx sim.tjx

iirlxg.egr

r2I

5.3.

rr ri. r, ij

9 L

I Eir !di.0'!*L'

lr

IhtuLnJlJ(

tI

EL!tu.I. h s(Ddor J!

l,

sit

cn.h,re n, {udi. di.iend.: ojl pueda l irquire.ox lue hrce el hlmbre rhnzar.on irud senciller . niedis h !n e^i d.d.nni.x d.lxs scl12s. dc l.s prxdcrs r de los rdnrcs'rt r:n el mu.d. legerl, Lo mho qle cn cl nic'd. ls fo.nx .ones Pueden obseslise ) enYolvee en rnzos .Lc mr geonelil r u. ard. rnni.s. flse inltsligal.. ..rsxl (o.irle. quiza sinslbc'lo..on los.ientifi.os , rtericos que ilere lu.e !.r.n* lrxn c\fu.i. .l r.sut.lo dc sus obscri.iorcsi brc

(.t".,t ^ del siglo -v hs rnplislmrs rpl1.clones que Glrvkr |(een l9lr de hs.sp l.s logrrirri.2s qu!'prcsid. cl .rc.iricto dc dn 6os ..,, j"'"1' F^
Bie srbido es que esros esLudn,s no s! lu....ct:Llo x rrn) mincdcs. rAdrlcs r animles cn el .,'er. fi.. ilel h.nfie s.

hr enconlndo dele uempos remoLGmos lodr !r srrx de dimen ses xrorrri.rs que ha scrido par .rcr los sistcrxs ri.os [n efe.to, los nrvcsiedores, desd eL Renx.i'i.t.. htrn pmirL) dc ls i6s q....si!rm h st.uL!l,B dc \atrn, PoLD,l que en el.itilL'lo l(l.ll.ibo lll. dice:

pi,

Signe

xl ljnrl

iduciend. Foprtr.es d.
.LcL

!trs

ih.rs

t.nl. e\pEslr

r,trres del cucryo

5isuier Jim ele,tr

LEoelfjrd

s. L..l

\n.iin...orL

dnurLn,cn(

Ilosr.rem.s dens el rtuz rnnLlixo iernreto !li.arcnle por Leor o de \:inci ) otos como el de Alrilp ei de &ino'ni cl siglo rh r un irltiino csnrdio dcl dxns En ind Loan zen en s! ,lgnifico cstudio t.ni.o s.b.e 1 etol.gix rn,jua

ilr
)n nnl, Lnien.ia,n he rhlstr. d la p.icncia de useds al.Eando 6ti.rposi.in de. tus. fi.tr h.e. senri qe n.s .n..bs .r. u. v.nLido.ixflo dc csNdios de ua mpli' ud, hondun \ seliedrd.ienlillcr nisosF.hidxs pxn cl proLsionxl dedi.xdo irni.nente .Err rqunecuru v aun pr8.turenes l.r en vers.s trspe.r.s de nucrr ,.rividxd, yr san sos crrcndcntc ta.oi.os o (rhrloren |!inisri.os De Lm.o
pisx bitrli.B:fix solr l].nooia del.osm.st n,s niae.1. s.r.s. s.llcs 5i esc1zo l.on' nes en:u: drvefto! srufot ve.iricnto ile que o es erh o. ls en'ejr.tcs i. rsi...s qu e el homb rne del ..snnrs ..no eF eiecieado su rellv lLh.nxd riendr a plrii. M rGrx mno.i .smic en sns .hrxs mr.hs..:sl.nrs sin strbe nL Lntentlo Cxnd esli dot.do d. s.nio li txlizl cn su .rca.j p.ftt,re! Irre.isrmet! .suLru mrlrl hlmmi. lisicobilli.a y psicocspnitu1, l reclaol rl nnperjo e o.ullxs leves o c.2nis.\ que o .ono.exis. .tc m.uer.L snrnl .ono Is .onchs del nolLb.o

..

..

t.r

des.ube.r p...1 Eisnn) re hum.o r perseguid tor su inte lLgen.i.3d.. \nL'mosa.irhori aquell fBseerlsnrde .rtxnd Rr ts.ll, Tl r.z lo ms cxmno dc la ciercia modema se
ne&dnos tmrlrin cl pcnsamicnto elPr5rdo h.e.si qunrieros rnos polonardo, que parenlia .n . l uento que esrmos viviendo de t. asorbos^s xli7i.x,nes r r. parctues,nnolr..ns ran resulEndo m1s y ns con.urctcs ls ftxs dc l.icnci? r del a(e rtivorciarls en
su

,_''

' 'a' L '1

Ege!)

i pugo.jlmo

L lm .cmurir la \rurtrlezr no n r]gc ixns propix lcy Oh, ne.snld inero(ble obl{s r Lodls los ele.ios x se los

.d.

.able..rdaa..i liocs.soDrlosoqfclcoxdo..laristaItl.Leriai... hryrsd) cl prnn tu c. ntrlir sigllx tr.ts d. ho_r cl pricipio dc l. Eror tr rro lP,'Pio ' n (ll- r, 1 l( .l ..'

p'4..r\' ^ "!\ nanrlre.bedeGorelpro.e$s.oro.'r1 d-' u.]

it
Lrs ouevxs rcni.^s x que est drnd. lugxr el e,noleo .le ls .ompukdoas ele.tnnr! htr trbLed,) ni te,nn).anrFo o sl , h nrtnls.i e lx amoi cn las obras d. n. !-n gcn.xl,

sinot.nbianxlnu..td.lr.riinxtrxn..i..u..,5eeliede. quien l$ pulsr ene !e.io crerlor

Irs norisimrs conrposi.ioes.lc rirsicr cLc.t.ici s.n n es timk ll.r elrrquned.lue kx.utnti.nrente i.n'xl *.lxi.

r harilidadcs quc a no poscc lx !.ncrili.L.rl quii .ingL.. f.siblenreme mul !nr. d.r.. .n nu.d) rgrldo
micntos

t r '' lI ,

n \l',.

mudo rdurl sisrmxs que ileir.oduso! rqurenes hor ctu. prn, idi.llizrn h xplica.i. d l xl nci se l)rnLn ,,.1 ,, 'xtctic ,f fu \ .l o ',|,'' .renos q r.lPlil).niero pxrr roh eise l Ef k) 3nrl8uo. pri vl.trk) -! pi? l:,rovc.hado, .unquc o p.n r!1$xr x ticu,pls h ist.i.os ta I iqu i.los \ti hr. ix .r.is s ignili.x Lapeiea. ir, lu.i xd.h.t : ftu\n).: ) r,r.ir ho): erl1daJ, que e! lo 1.o quc.os

si henos vr.tuzxdo Lnmbrtrl de h puef que..n.l!l. al .rnpo de.uerr. rmtr .2he tltetrr l.s dne*.s ent({!.s qrc se inine .om .sen. xles n2rr trlcn7r l prrpucsr. irru.

.1.a ..p'. o pr i .l .,1 .......' q'. '

ra

(ecLLn, r Io que hbreros de s1dii(r por xzos r+uhdor\ | setunl ossrx.eros murp.r..im 1i.s.arnlenb de l.rs zos.lx godreitr m.i.], .lel md. tusknll,)(L,F pclln[ .i:i su !i, iethd rle Eohos r sus apli.a.ion.s Dcspus hxrcnlN ua cxposici sf st. .ix I \ nc..sIir..t. .r.ns qrc en.i.lop

r ipr-

.Lia d. l$ rlemas r.tr{les de mr}o .onsisren.ir .ientifl.. hbrftr: ver$os el del .otu.jo \Ix..dr Lu.d..l dln.ferme.

rlenriin uo.sscl. \i.1 del fnn.oacm.o Iuch.Hcllct En scAUi2 h.rcrs l,.\'es.e acr.ncixs x los rcs sr..rxs drrlrDri.os rl.lr Le aorln'sir rl . Ez1 ElEnkraDtu r rl m]r re.ieLe ale 1966 dt-l dxns Loenzen. rnllnente nos cdi.xreos x mornr rpL,(,.rrrcs

'.P"rr.Jl, ela.xn.sJ.uren. el del rqnre.o

^..

' reno

lF

7t6
prrctcas alerln6 nonmentc histdcG e.tE los que incluire 06 1gun6 de las pcas ptesiana y vireinal de nuesr rica

@
rehy.doydudeEfubdq1916'

ffi

/t''i I r

\i

E'l@crhr'fudeE

i1_

;18

)20

irl u
2 l,HdoR.roN r

lwoi

Er

cos.Amdo nncslo anterior teix i..{ininse en.l p.e mbulo de lo.tue deselmos ser uo na(rLlL..ntr 11.strLJn. r " t\ iilzs FllL'hdofes de h of,or.in. pr'ti.ul.menre e cl.m.
Esfu vo

acoginos xl.so ejepltr de Le Col)Lsie(.1roltrlne rqu recro que a deiad. _yr hnelh imborxbl de sf genirl .bn n La hbrorir del rjslo xx po ru lncrzr.rcdo1 r $ oririn.lix qu.
N-os

l,'!'

enlusirsl!ldhesi(in Siguiercnenucshplti.uxsdi..l..ius d. dive6.s .iti.os e i.vestiedoLes a..les. ron Ir nx dc setar no dc derosrmr iri.lxmenrc, que erni.,'nr trrto.nir cn el costrrs que envuelle con sus le\es 11() rl ho.rlr .oD : Ll\ dens sres que..n 1 lo integnn, leles quc hx pc'seguldo h icLircn ii hurxn. dcsdc hx.c milcnios con e lnsi.ncrto dc su inye.irn la georetritr yh Dxten,ti.l

to "o.

^' ^

l.,o' o.

'. por ahorx cl imi.o raumcno pl e\pli.arcl oia rprrcot he.ho .oDrpobdo rmpl[ v se.uhrnenLe. Lte t,o q! aL rnrb
1

'"

'd'' 9."

lugr.s cn qu. hr. no..io

'I

l..al^','

l''

r.. dir.lsxs .ultms. hstisLch

{r,nprrhindose la exinen.La.le u. remr xrrini.o eniPiknr:id,) . i.lntiL. al quc ri8e x lo5 \trcs r I los Lnncnos .snri.os 11 risrerio que signilica fo' hon efu .{rncod..ir ) ufi.rcb drl ofclio dc ac at dcdcsctanarh.icD.i o urri del 1c. auxi lird, de otrs dis.iplinrs.omo h tlsdo8ir ) h l)snonrgi" algunrs hipfesisse htrn !. presentxd. en l.s lti.ros cscurtos.1s,gl., lcs .ono I tco fisiolAi. dc tsoftsrllelncL ,t,ren Lr dcia 1 .l r(.. r.Ji . . . .' rnd.u.io.es !. rnteri.rment. lxs t.sh dcl doct! Thi.rs.h. prm no citar sro i Ios rs coo.idos cn l a.trulnlxd

'

'rr'l

Lo pnero que se mpone es precisr qu enteodemos pol zos 1tr4llrdons de la fLopolci v por l. prcpodn qn. rgulan l.u\e.. uo de nrs rnls .e.iemes expositors Ilrlgtrrizd..es d. l.s r7o. orierado. .omo hemos de rtr hx.ir elsLsrema de Ham-

., _. o t,, . r con ls Lner! prinlipllcsde


rpltset,.i fl.

un

en leome!21) l, ele..1n .te est lilur g.om].. .oncebid por cl xnluirdo nismo tienpo que l ^l edifi.i., .les.trnsr en ltrs t.opi.hdes noables que pose r,rre rds El problcma cs.oo.er(ules snlas p.pLedadesohbles q!. .1r. psrlr ltr ligur qconi.2 p1x .olEtifunc c. r2o

edii.n, (o1 quees igurl,

,., rodL. .1.


su

rq..ico ,' El Br.. r . t( ..r "t 1.i

mi emender e5 un

nsrueno

geonrli

LnJ_. J_\i.(1

rn1.rs cotius o ie.untts en ua .orposicin Er. s. entendcnor que.n Los dirersos trspe.r.s diensio.xles de la.bir

'J(t'vp

.rs qne l.- prenx l indispcnsxblc uidd _v AU* tidor.d!.do p.r.ib. ]' gozx )'.1 rquit.to.onprucbl Es..rf ntrl n{ts cshlile.erel rentido.lro I i.tuil del t)rpel .1 h z. egu L d, tr Ilecudense r quel hs cenems rl irnr.ioner lle k aonn'rer.tdxs teliomete.ti Bie sirple es h deturi.in ile lo qlc sc ctiend _! s ha entendid portnzoregnlxdorde Li fr..r.n1n 1.. rBs.endeni es sher pridu.n ironi, e l dbr {tu. 5c rLiz.. scr xrista c vcrd.d. posee Aenio crcdor px.o..cbn fonnxs enro del o e..smi.o o.rp.uxis al,,r lsi sea rle modo ms que su.in!,. del con cepb de popor1. rluitectni.a F que es igurlrere esecil der setdr la sgu.d preisx sobre la .uxl .onsttuir .uerns posr.ios extli.x.ioes l, p...iirn -n rrquite.tu se reliere r n.tr de ls cuo.ilidadcs pti.oJrptl.as le l3 lffma aquell quc dcomimos ,,irii1i, sic.olxs orm rL-s. l. rs!,,. lx .,D).d ) lx h?r1.d I,opnrenle hlbl:.. la P/oP.,.f,, .s li

9t "

1"-

l.t' f

1 'r o. cl ordc quc cl

' .

.,' ,.. 1 | ..

.).-,,' -.,.a.-J -.ot\ll

re.ti.3 ] str,l,,. es elobleb de lx.H.i. deltrruire. ro.oro t.i.o _r conro xristtr lri.o dlesp.i ed f.1do t cl

' . t'''o; .o ..o


frx
Ll propor.inse

.p .,' 4 ,' . ..1 ... .. .'....'.


entie

penetrur en el domiDo d Is dimenrioe! !eor].s


de

'o

de

_T n \' '';' " i''' ' tes nycriarlocs. lx iftti.a prcporin rquircctni.tr n..LeLe
.o.Judirs. .sn tdrenle .o lLm snnplc r.rz(tr gel,ntri.x ulro c.on\locioner etre dimeslones lis1.s. sio que \1 iiis rlL Lu.cal, aio ejerplo, .lifeEn.h iustilicaitrente lo qfe es t.opF crn de lo qle signifi.2 froNr.i.mr Y Hller sexL !!c l. 'siretii" hcli.] de qde hilla Vnn,ri n.s l. r7lcodri a . itri.r. ni lr prrpo(in re lr.rc dc iSuxhnxs snx, el edL. qle hx.c a las rxzocs.rcir tr.i prpodn ecurere o .oncatc.adxmcntc ax-ini.tr \iku!n) di.e en l.iLo I .rpitulo I los innr.xos t)olnemrs de In rneri se Bucnen por nzo.s 1 nrrodls geomtricos .: Olro punLo de cpil nners qucnopodenos derr, tleladoc esre.pitulo dedi.xd. a 1 pr.orntn rlur(.. cs l. plLtrlldxd de ss aspe.is. denrole los quc sc bi. cl.sri.o ,q'.,.'o, '' "!q I l.opo' 'o slo cn.u.nto 1o b.[r, snr. er dirt.r] eLcin conl p[miidxd t uni nnensiones del ser humro, .uv atirlez .r])ll .'e'e es nulme plurl Defininos por.llo L pror,nrf. e uestfo .rpo. .ono h .o...dtrn.itr xmrn,.x .le ls pr.s dc unx obra.o. sD t.hlnhd v.n.l mnhii.lnre sd huro Ll trq,,i[e.nft es ohrqucolvid o i d$.stir 1. el (e de .onrruir csp.ialidad.s hxbnLlcs pr .1 sd humrno nlelxl ncntc.ontcmplo Lagesrrrlsushnlno sehumro'el..n

..

ienteme nr

po.o.r\

mcn.s dc

..po

imesrtr lre nle .onrerplado

'. rlLdimos

su p[nx]idd di

nr.siontrl ,)1trnsloclxr5r,,npr.s.nnlibl. nihmpo.ois ttd dc lx bialaEica latxtdb!. snni. r,(tr,surL, en l p!t./.8i., cdrolvn'n. v g.liemndo r Lods e l dit. dcl espiitu lue i) t)rede ignor lxs otrs r'cs did.nslons si. desirelnr cl .o( etn) . tuquite.m Porell., trlhtrbltr, de On)porin o po, dem.s..si.leBr l1s dimcnsoncs dc o m slo .n r' .sfr.ro

iirn. gc.nrti.o..otu.nnrxbl. \ !rai. snro..nD.ontuD .in.orpl.l \ lusa n,islernhr dc Jnrnsiqr\ r,liines tlv

1n

cer

tcsign h

Il trorle.rsetorrd.rd,r,e.rsi

v Porq!1en

se.r.x

rquitc.ttr

" l'''
j

..n.rh.i

inrFhensLhLe.undosc e su! csrnrs is clcrados. iqrrllos

. ...,p J ,trlr

C..r.t.ros lx t,lLrl,.Lr.L Jnne.sionl humrr se lnoF.r, n...sx,ii.r.rr! (trfo u hgrLiL sohlt 5u proti.onhngur,. er
l]s Lu]eroes ae
LL

imen5nn.s.nlir.ni.reidr.enlx.orpeda.tdcl.olrrx...

nrmr quir.tni.x Y.xdo r- hbla dc

i {L qn 1. . eL bonri Al .ompxiir lxs nc.snmer .on unr lndi aa (. ..c cl nr.ri v.lc l h cil;x Seria de enome
t,
nncrai iin,odr.nn.s rn ene er(boso v hemoso.orpo px' vtr .n. nrl! !ltiiem de redids dc lx..ntend.i. del.osl,s. ] .Le relearlo .Ll nicso..sm.s lne -. el h.mhF. r.a)nro. h !coneli ! eL nn]. .r..in hunrn. Acial. rcpitscri d nn..ro mileio de leerrn clniisrcrio.1or.c. r dcl no .l.l ..smos la ,.01,1x)n a rNirc(ni.x tfsfnh. lr l() qre soDerrere

.l

..\ o r.q..

jt,

rcqui.rcn ser (ontemphdos con.u'rcntcmc.t r, a L ve7. Ln,) trrs o!. e sus rsdntrs mn, lerxs. qle nrn bLen lile renres et si lil t..ier xspe(n, sc rctcrc r l{i.tue !n i[Nrre reoljzxnt. d fn.pnrs cl slBlo llm pFpor.in ,r.,bral por qlc cs r.id1trlir. dcdfdiblc . I s .o..li.ion.s o prcbl..rxs que ebe lv. l lomr trqr n..k-rnilr e pi ntr (nnoj de .1?.nt() x .LL,e ur Likrix.ntr re dedi.ra h obrx _v en seludo, del ne
ob

cb

,,, I

. fxk.aiJi.bfu. o ft dclxnate' Fimi cdii.r.rir

de

!e

)li
vrl elrrltnre.b f:.tr l.rst.n2.elcsl),.. t n: laDr n,.!mcntal c iicial dc dimcnsioncs. r por ento. d. nzon.s v.. tiro por.io..s. m.. r .{.s .1!s .onsidr.ros: rArr r ,z/drl .ra tati. I ca\l)1..t bi I .l.xl El sF.to Lcionxl lgi.o. .o.ro i.rlnpixr..te qtri7:i l. heos de.ixdo itubLn se,eaLe.e en n,nrx.1lr.v,r, xrrl ana d.ld lbnta, n la ftsistcn.r tcriti.4 .t.lt1 rnoii ptit a I a la .atLr,1.tibilt1dd e ld lr"d i,,n,,d [rc prnnd xsr]..i xune r las dinensjones lisL: r l)ioLl-)gi.rt .Lr horlr. r h n!tr1 irlez2 de Ls.osxs de que se snl e i rl.nrc se s ne de elLrs . ' d" .1 ',1 l.' -L "1.d mrnr., h Jel ptufn) sd h,'in. y tr es .rfiL dxtu),t,,e c\ ll i.ni.a. o cl.mo los nr.c. Il sclundo ispccro dc l propodn. ttrn npr.s.nilrlc .n 1quitc.tua.onxi cl x.i,rrl () l(-,gico, t)osrc !x sLlezr que es .rpx liciLuenre l .onremplllor y n,v meudo l prcti. rrqune(roies el eri.r psi.olgi.o quc cjcic! L imensin lisi.tr de l fo. en el h.mh.e q! lx lsiv.onred tinellxtrr, nnl iesiotr1 se lenomLn2 !i7, rr,.{inn-: d te efre hr qfc not2.,.1e la es.ala proplasrcntc nr.rcri. quccs fn ll.t.r lr
se

psiqLi.o y nrruBl 'l'oda dnnerNiao h.ru:a rotr.o! es.onrem plzr h ptrmie de Teorihux.ar e lx Li,! $b1t quc se _\ ene y otx nlu) diterenre nnigin!tr tJx.hdr x lr |lx7i d.l, (inrs ti.n')n. tl\} d nrensn,.s coin(nle.sL e(kinenrc con lxs d.

."o o q'

lL'.''

Ll'.o

!co.ri. .b,r ilc..

oo

.l

e5

xstrc.( t)siL,)lg,L.s seg se con


el qo.

'"'.,

,,'|.,1

lempLe en uao uoLtumedlo. ps1c1

Il

xquiteckr rnclx esx rt,i.tr de s! rletr .rr ltr tf.e.lr pla7r,l, fave. (ohrxn nn sle.ifiQ.in nncnsionxl distitx sc! li ncl!' d rquir..ro .o ntc.i v .fl.lL.go. hxbilir,.n Llx.nnr lx lLLz xl.ol.r rl punb de vista en que se colqueelespe.rdor Es crprz e erpe

rmlrke.i.!dnt. de th. rs .lrgr en serd

,] psi.olgic o. por el ...fxrio. xgri.dxr


Fqueo Irtu rsredi?I. coro
l dc

Lo

lii.o

qu mi.trnlenn- es cs rcd.idr..t. p

i2L

rtui dri{nu cs.Lc 0 nttos ) snr cnnrxgo, el e1!. dnesmrl que ob(uyieon sus hiLile &tutre.Los lr hr.e grndiosr. Pr'x.onttundcr csrc s.filegio bsre er.l nem. ri h ltn'len qe se mueven lir tores espr.lxs mrs . fren.s conrcinporDcas dc ncs .tcdrl Ia '. de l2 .tcdl dc SL]golix ri. po.jrmdo 110 rcos dc xlm I l dc c,dbl 9l Ero! Sjnenlrrlgo, hsrr.drosidrdc nu.$ x .arclBl es ma ines l .orlite.o h.le rqulls, de mrro31'ufu co,n. podr 1Bse. resp.to dc lx prcpor1 es dc nnx su rileTr,t,ie ndinie 2t.nitrri7r.n. ..o n. sex i bxs de untr valor.i urri.a rbiia quc pc.nitu .fuble.er rcl.cio.s prophtur.t. lnd.o g.omi.s. El rer.eo r hmo hpeLt) cs rl ri.: rqcl qre Eliee Ls dlnens ioes le obru comprfudr: ene si v cl,n lr rotlidxd de ell, xl efe.ro clrri.o qc pLilu.e enelrisr otor I en elgs .P dF'- , ..,"d1 , -. '. rigtr.i.n.i 11^ rrhlei.rntifi tr (tL,e hrbrex de dedi.r los
qu.1. sr

.apirlos siluicrtcs [sas in\cstila.ioes intcnrD pcnctr cl misi td!s de h g.omrx.Lr hniq Y no dcbeso.titundebscslo pues L llslo logitr \ l, mercinr es.uinrn rcrulreaLe el msreio de h yid. t lr p.rI,)!ir. quc u fcne.os multidimesiomls. x trits de riz.r ge.,ni.s \e.rrds bditoensionxlmente sob.e el pl no (tc un clccosran co.oordc.adas .xtcsiaoas rio hxt p txnroqu. iql i.ttrrs. x|.x, ..no h.. sigls, los 12os se! trrki ..-r s.L,.e cl I)Lrn,) Lidme!n]l !i^en .omo inslumero px olrted h e\i.le.ix r lx estu.tu de ux rno.i. ltidi e.si..xl qu s imne l gusto del .o@mplxd.. de hoy y.;L rnrlh!,le to.nunrefrs sc.ulars. se lnrpuso rlde tienpo histIi' .os dilcos xlnu.sro ) ist,rtcs dc ls x.tuxlcs Crl trd\tr; que lls o(o! dls slie.os .l.l prcpo.rn. el ru.iolollicorel psi.ol!1.oo es.rla, debenser.on.urttes .on cl c{tico 12 qn .da uno de cllos !esent unx xmplix gxmr dinrnsDnil de.k de ltr.utrl Orede.i.rers el ve<hde.o rrislr r sn xitr. ForFhlmaoes u.1ro r cyidcntc.icn-

t.rio d. lo b.llo.n h.tu'i.in rquitc.tni.x

,I

'l

,ill,,ll

'.,.

trobst. co scrpemactc

par.l indLrirl,, qu.


ms o

sus

ernesic

nesr.imi.$

renos n .rcnti..s v.roaes proporconales de sus n css .l.mcntos: js, l)..x, .orisuras xldarente aconte.e.o L prcp!reii)ne$Aica que se ueve .n liitxdx trlitud deno d u. Iisroloti, xquitc. tnica y dc ux antomia Ltnil-.nre xrquite.tni.x xr trlcrnzxr l. exprsin cstati.a. lx xflonia i.n,irl tor el .que.b f l rro humrno hace ve, ade.s.l posibilidx.l de pfle(r c propor
sc

nxnilicsr.n mcitc

'

go7 el snlriieh sn sentiienros qne se eilemr rl ensxl$o .1. ra.ir las prcporciones de los.hersos rxsgos fx.ils. l.o que h.c cl homblr r roo lo h p.(.]d .n sns rnt,rre.

dente trnimi.os.r lort^nto

P. l '{'. .on

'i.o ' 1 provenieaLe! lel APnnu EL rotu,,-l

','"'

trtrxs ls p.qucs v1d..i..cs .Lncnsioalcs .luc n.1 lc.r. n tntt titi! n ben. ntt,a, h.n si.lo inriu..ni nnLsiL:L de rplitr'des infnnts llLIry lo dice po'imen'e en ,n P,.r. edii.ios que no slo hablxn de n' .lelrro r de su mrtc ria iriim. s,n.l ren .rlard. rr Lo quc ac,alrete rle.rinrmsr,or.ntn s lllrneke l.s ericAos sirncia, quc sigirca crimoLgL.m.nre ., ,clrA \o

.. .. r1,

,.

o'.d.o'

.,-

rrs no so lino esullrdo de con,rir um mxg.itr .on orn o oe- -rq"-..a'd n.. T , lo P.r imetirnelsen do |elni.o, es, pus. n..o.epto que.i. " '.1' -..l n'r .o -r ' 'r ''\f.!!s cn !d.go o sisniJl.x 't o .os. que ineLl I os rmzos rAU LEs de L popoln-)n rqLit..t.i.1 pi.t .x o cn ls oxs x1t.s plsti.rs.Io nisro que e la msica. errerenu. m n^lunre!) rxI,o.era des.ubiero l popor.in rmrtu.1 Lr propor.Ln r se.xs, e.esxriienre exis( . d.neqliei

q, 'r,.,.1'n,'..o,
"'J) ',l
\
de no selo.

ir i'' or.'i n(t"t i

' .'
sc

h lorma resulEle no se2 r qL n..tni. U.:


i

d.

--

no se.i nisi. sino ruido. Des.le rierpos qre se hun dcn en cl mi5te, io de los sLjls ltr geo,netitr re un inrtue.to de p.n.o:.i c.l.osros Piteoras xl pli.rrL Ptrlrb.tr.sms l L lraLidrd del nrudo qu. r nos x quiso sLeificrr 'o1cn .

,rbles.

.osros es el ,rr4 r{,",r,. qr. sr' rtu.ilirstx .n cl .rt nt.o tel tia ! l^ no.he e h su.esn ,rlc,rra de ltrs " esra.xrnes rurl.s, e el?rr'rrr" del.oznt en los.i.los

xrmo.ir' l

rn, rm.. d.l, ,er o Il ,Jn-. n o! ' !n clement .onfitutn. c sf cxistcn.L, FI ntm.e lxo,Ln,.tr,Il

rsiQ, rlo lj8 i.o . 1.1 .icril].. se hll dondeq!ic .x qu lhonbre cxisx t.Ee cul'utu Lx hisrorir habli .lxrmenre e.,n. el rnist hx sido el h.m lIe rlouo de mgrnrci ! .le g.nio.1co quicn, sxbic.s , ,- ll I, J' ,- J o f.vol\r.t. r,tlc l nijro plcnc.r. _v lue no c5 orL. .osi
se poesir.

El o .n .s L dispo!.in 'mni." de l$ .strr i$al.s I .si1rule\ tr:.1luiinseltiLuve!.rueilal)i..clnocidrdeiini

.!l.hr!1e7tr splentlor,tuii\' (;x{nSoflis estti.odetri. !1In()s e tigLl). r1:nrLiz: hs.Ln.$xs y rs cono.ids . cfnri.io' ner de hllzx,lLgtr tr u nr!sigifi.rtnr que di.e: espledor r1 sr. qu. .s,tullx x.tividd potnrc r ordcnad? .re lrl..,b-

,d. rl.rr.r

delin
I

rm..ix..nnri

combinrcln de prres en

'bellt'zx

|tutrr.in x'mni.r. sime r1.r, so lodos.o ..prosqu. sr- rlcsn rsc hx iosndd .. I-i.ertrr de. e
quc hr sido Llm.d. bcllcz L lmdii es lx Fop.r:i..dentr dl r el ode l disposi.i rmnc! de L!, igrl en l1,.lile,ete Pltn. cn cl Tnco di.c: f:s iinposible ..rbinr bie d.s .sts

'o,,

,J,.

..,..

n .-

snr un

(e..er

''F

se equiere un hF.ncdt,

',!'- "

'l .' r,,

cnt! .llis qu.

ls
)

1l

. 14Fa Lr4|||\!

rio .Lcl o,Atr..i,n/. i txr,s d. lx ,4,?, por iinto drl ,r, nrr Lr se.t de los pitgricos itero rcer(ft Dbs xrs acl nimcro r dc lx popo[inr por clk) soh.e lx |!cn dc lx acr.leni de Aters se leix \o pnelre sro el gel-)netr. El se. , tue jL'trrl,rr {'s nr cnrbrrs h f,uhx,)...., .on pr. .i\nn,lsu d(rndc ltneo!rn en su inLen.ian Lxs gtudes oLnrs deL m rni_ror de l trxtrne.tx {i l.s livs tefig.r qne |. cos ir.rolir nn.+rk..i : Jncnsnr..s r y.illuno sus airopoLloe5 rras d. Lr itti.x r li gomtx l.s rr,7os !.'liI i,grrss lcoriti.s! inni.is q..onr.i.Ln.. l(i5 linel mienos n,sh.rles rle lnr .omp.5i.nrn rpltsenrrx .n el 1tu.

h5 c,)5!squells. hlre ! (!do Irl es h nrrlezr de lx pr. -,n es el hnr,l. d. lr ndadi dc lx l).ntn I rr l.x r.fx,ft u.id rni dc h lrriedrd: ) le esn uidr mce lo Lrello v cn obtenrstr ui.i.in de 10 dLle.enre esrl lx esen.tr c r.d .onPosi.n-rn .n li\ xrcs lx gcomeix hi sid. un inrtu.r.o fx p.ncrr en el mis.

I d

rrti.ndcr rl csrudi,) de los .ua. $nemas !.rules de .onsistencir .icntifi.x de tnz.s rgulxdors se lx.e imp.es. dihlc
.tros q!c. sin sd plopiarcr. clcm.ntul$. rmrbiLi .{LL!r e e\nrble pl1(cio e Lr dnt'$s sincnrs .NLes d que lre,s le..unnol sicrEc cn lorr nc.csi .nr-nr. nL.ntu. nor-n,,i.! Delpus psrFmos rerisl, r lrs hguls 8eo.rrl.r tl.ms.uvtrr p.i.,(les prnrlxn,s. 2lg!nas fosrtn aicnrc oriblcs, hrnsi,l,rse prx os trros rnriguos Uegllo! hnx osoos If.xlossis.mf tr.n,rl.\(le (l. htrbFmosde 1).npnos c lis

hx ',.

o " o,'.'' J "'..' . \ de geonrtix quc txcilitcn rcr.oFcnsi. t trlgun! d'o.

--r

il.l

EI

\1.3 5rtrrni!

nDLtr

DE

,Lr.Dr LrrL

Lli.ten..teixk)ae,li.1xrs.\pli.i rlgnros..r.cprosi.cr .r e 1., quc li8ifi.xlos "zos 1tlulidorcsrcn s.lunll n .s .apitulcs ! cs.n.ixl.s xsticdos .1 pn4nnain rrqunc.knii.r el rx.io.rlon)giL.,elp!i(!lgn!oerr\ eLefr.o :oso.rf 0ro! .lespus del concepo de rzo ptuporn. redixs t.ot.r
.nrulcs.r

..n p,e2rs crcci.lcs qu. s.n

'i

1"/

'edir

_r

{.

nr

x .i7a)..

e. LfLn. xritm .Gger


I

"1

lxs clplcdxs

p.r ls x.

dcfx.tr.s rnroi.rren(e r los rcinlut e lx ideir din:i ni.a : uDrlii morros or)s i.guLos n. e.rPxrenrtrdo: .of el nrero O xu..tx s.n r.n.,..\ I l nrd. lrxllorcn nn,.has ohns ntiglis ..d) edrto.\ op.tunnhd.s ..orlnlro c. rpli..Dnes i nnum.nn; ni.rrxlci.

] p 'o nis otrblr.[ ltr st.Li,, u.er r!s lsu.s de los jagfLos

,',,,o'

...rrg. . rLrilLr, rl xlLn.Lro l)ht \o ..,{,str!c.i de h (el ra.x e Ir xrigu \i drros denomn.Lr hot Trr.Urldn 11 c.onrn.(ln de re \tr ' LUor.ionxl..'ng. u.ldl1\.rrd,rLe\1spee(hs.1csf iiemporh drs im.ftrne Je r:rtrndinrritr tiL. nic.dprtil
(lc.cnios d.l siglo cl

h4..

..

itr

d. " I
L1

.t

..

hr sdo.o.lLrili l

l pr. ..

nL

li.lixx

n.figr.n-rn de 1lr.o.lr I Llrd lne elizrdtr prrx ilLsril)Ir.iir n* Lrzos de re(o.srnr(.n)n por..txos por cl iiquite.r, ti \o hrle qui.n hrLi..ntlnud. li libor ini.iidx p.. n, rnrc .eord.lpxsd.siglo: (,lrtrrles(lrn. rnnrlJei.rnrsi!nxdossfs resltidoe.sn.\iens1.hr,ln,rll.dcr!.A! notu.!..l.iro de l91. r!f nr.es. cn Lr22 r: Sfs p.squis s. nri.ir. tn r.)1.1,

fn]

i.Lrll

ilc
ltl i xpuso sns rsis _r des.nb,nientos por vez p ner rre lso(ied1de(li.n(ias...ri r.sdeint'sm.n.lonr ef .iflni.i. polquc h..c rcr.inn. Iis esndi.s de sre s$ r
r n

consirrtnt n.{isxopx,xl.los lo5dc.tr., dos.u_yxs.o qulfrs so no meos ludrmenBlcs ...1 pDlrs. q. hr r.gistxd.. cd lo quc rx el sislo. el.ooc n,icn!) t l(is tr2, rsu hd.es .le Lx pFornin us dchte or o.rptmos d enos on.sdosf.tbles(ierjn(!,s JtrvHniilgc..telrLivcrsidndr H\rr v Uocsscl, 'qfitc.to ?lcm:i dedi.ld..si poret.o

Lud.Ilrmbnlle ) loesseLtrrc.d h.Lcr cs.oo.nLo


snutxs

n(r$s

'.1 n-nks k* ie*rs gaqos e PlItn

dc os pai. ts .\.s:.1.ltrs !.tut.i.is .onrcid.s .n h obr dc \,irr rio lroli,l su\..r,trr rrs tuntr...risris, r dc Los o.rn.nros !(icos que.l1.\reoo. .le n,odo eip..ixl rn.l.r,.1r Lur.l Isr! tue.tes s1S!e \1en.lo lise pr1 ilLstiP.e.ir elsign,llcr() v

espe.iimcnte n su lime liLsoloi. cs.nors.omo,\.nleles, Hn.lir! H

r t.. hr|r .rsi .onr.nlldo l] ,' L I ,.,, ' I

pubLrc!.1r de

_',1 I I o' o . e i ' ' Itr rinierir I trxl.gix |elni.is d que hLh vit'rrnr turts dc l .un{r mcdterca. fr)\!.rrl en is triL,ile.tuils
histri.s \ .n lis qrc. d. nodo.ridcn.ido o no. s.
Es

h.n.oc.

dos inlcrisrdo,cs sano unrs .uxlrs liers. en tun es.aso tie..e\r Frque ni si.tuien hojurcs osible.lx5 {1rs quc cd !f. crriofc cl in . e n Pi.ienres ! sitrs indrg

hrel improbr ) .!sr

ireverenle. .LcJiLxr x los

pr!

[.s.o.roh

.i...s
n,x)_o

prrt

lgntrs

inLeultmos

r.ioes b

IiJr r.r snr.bao, o.r.lcmcdio resumn e b.eres px]]l)rs ) .o .s.utntN ilu'


dc nL

.on. .s cl .iso
e.rd

dc i'lo.ss.l. ..nsunrlc.o

esen il

s1nemtr.on L,ntlnLntr.Le naniuci.

l.und denrin i su sistema Ad Qlrdrtum poquc sus .hsentr(nnrer se r.trxin ..1Pr,brnd. que Ls lnrxs reli

ux..dv

ili
gnrsrs de

bd!5

los riemtos sr

i.s.ribixn lo nnn e i

en rLs

oros pr.Nors r1 !gl. psx!. d! hc.ho .lcraL,in d. .oniLiJi, Lon fDe(r! obrrs \ quc. c. .i! bio, lrs di]!.rices obli.urs cortds h.i] ! inpl. de 6J lrl .on L Lororrl ringulo qfc p,oRi1de li.lirg.rl ,L(, .b1. .udo .o.rtrlordey'i sj se ..nsderx ..,. h(nlL,l.. unl.l el lad d l.s.ud.trdos ( o .n1obsci11.li,n nrcnr rrorrnr r nr linemLentor ecclcs dc divcEis ol,is rllnrs r r.nrPlo b quc sc situxbxn d.-iLilnlnLe derr) del snrrnr (!rr1.. l basc d.l oblc .u trdalo de qL,e hrblr l 1lri nzxnd. n nl in\ .stisrLn-, dedujo que el sisrer no c,a sufi.i.nte 1,. n1 lr'snei orlogirc.nrntesdelosdnersosel.nrcnro! I d. este morlo e.on qu lxs bndxs h.7ofrres c.scri.1. s.lrc vi.ller le lru.

q.r I

elevx.i.ls dnro

.J

de .1.1\e.res

.,,lrri.is Ors.n()

|lf

g.

! llfos

"

x.abadi de lx re..i,n iurc.lc ponrin .r.rrrr cstr er' dim.tr (urcn.lr.nni. D. l1li crtnr.llni ! rgohd.r cstrl d(, de ls prnr.ipxl.s.xrr l.s gtuiLA I,r.r es.lbrir rl tu d\

lt

I .'

...

pc.tisontrl

..n siuullinermete el.!xkl{i1 rlgun.s bigrl,)s..nc..ios con el re O En er Lrer hxlla tr n, re7 el r.nrigru nl
for derilxdor.s den,sietn,nddors.sisr.rnxs rl.L..kn Cl,rresfu..li ll.Liei. obn,v sus no n.n.s otrlJle! es(urlis Ir r lir ltr r.nrede iv.stigx.ni enpr,-ml1dr po L!d d x sf oh,r u .rl(n rc. ti'uLle r u pun) slid. pxi: tsegnk is.eftlcnd....srl mxter _r . 1 ire'Freir( i1') ,tc k\ .s.! os r-r.s rrillls que .o,o su.ne l.un(I, lo lnr.n.ioi.xLrr. tr !r\r Lr: e lx i!*enrr.nnr quc sc sibc.xigix.rx.s!.s r i-..itnno: 1er r .onE(iilos c iri.idos Fim.r'fc.rec Lufd qle h !adi...

un

efrema.entrl v.orpleo .n
r, \

el le

l|xr

". l ilrn? dc hs publi.rxs tigxdor tr,.bR.s

1.. d^ -PT

d.l'.s

'.'. a nrl

'.

lj

.le su libro

tubli. h ilNtir.i. bri.x .1

t.-,n

i16

sr..lgoonlrnr. !.lx qu. r|? t.c nt1rc8ltr,lL'i did en p'1cs rlmoi.rs serles Lxsr.Ltrs .. h sc..in ifr. lo .Lne le lu.e supo.er nnrhreulmenle qu. nx rluiI..tos
lrrbrdo
de un

xtiluos sb sistemrs 1.nni.os brsx.los e el Llre1! O 1r

pl1.rL!nlos.,nt,!i.rDs.il.!los (t.

qe lubLr \ ihn nl

:rrll

r-1,

t .^
.!;n r

loff\=:
.i&! ..nrrr!
qt .t

rt,

q,

\1 { SrEr6

D!

Vo.s{r 1 DE Il\.r-H.E

d,u.\.o\T5 lo L\s Ls.r,R\s )ir r xr D'FLr.rlILl

\lefro .rrnr tenu l. ..nsxgrdr.s rno d los r\ prc .!6..ei ,tLre os hrn .Rdo (lc lxln,sisl ,rn,n.nros pri emf.endc, cl cstudio c lor n"zos. \ii.od\ Lr. ! r sL sisl.n,l 'Ad Qu.hrtr Ah.rx.os rc,o\ lzr.s r.orsxs.r.u Le
sistcd,rs de dn er edd rutr lue LtuLindor de es(e siglo de L velocidrd. son ur pra)rinos cl .tcl rrquire.r, rle.i1n
x os

rloessel,...tcnto..e.dLundrdHmbidge _rel,!.",""r do.torChes l.xn.k Heller. ubh.xd.e. l{);l nl.erselIr..nsr,lrx(l,,bL'e prre,L.\u\ (ttrr.r1xlcstr!iod.l prblcm c la pFpoi.in rqritc.tni. S. h r?ln. . Ls .li l.sio!-s dc nL rtunis .,r rr.ris rrigr. ) r..Lie\ trles. de los .u:Les ha.onbdo.on dilrulo! ris o renoi.ligos e ('cdit. . cunto s! rego lo qfc,qnlcnn

ll,

r.lree, ll.grndo 2 rs.crdcniL!s..n.lL,sncs quc. xp\ d:s c los tcalos oriluos qu. ri hc.ros r..i.dxo t l)[r!n.

" 9-.

,1.

r,]

litgo

tir.intesxser], q.esi. niLtrbl.n.srigrd(trtu)01lt,dclcxs p,e.on.cbirls sho dc f rlenl.io o.1. quc lo Trlso...or d. nri.n r.s qL. p... r foLl, e es .ubicur nr)reli)rres rmllli e t,s niles de retus c\

.t.r, o & ln r!".nad Patar d| .,ir,r. lr"r:\/,{gr !

s.

Hiln-i.:L

de

\ios \n^ni,) vltr&s t,lL$.ru


r:s

tle Fosl

de ionurnr.s egip.nrs. heL1.o: v n,licrxlcs C! no qlc b h5 i"Tores re.tori.xs .btenidxs, lo mbmo que sG dneF srs Por.n.iis Pcrco..c seres ! P.ogresio es nni.s. Pr Li.uhmenle rulln trs 11.rcrc O.

ktrnlr

-." ar- i ' i.!s rcsulk rinbrosn.nt. .

simple. sin tle p.. cllo dt'i d. cm' hxsxd lxs f,ropicdrde5 rmr1.as.Lc los polieonos rcAuL..cs is.1nos cl .n ulo r .om. p.re..i. sobre los phos zontil Fcri.rl de los polied(h rsulxLcsi5..ls e l3.sa..r ltr ioloe 1. 81) 16 trF scgrcra.in del cn(rl lrohtie. tesiguxles. o Lrlen en.rnc., di.z ) lr'itr' l.) rtue s,gn,lL.tr li..ns

hlr

d'

rru.. )n de .r.drxd.s, de.a.aonos de FeLigo.os. .ld:igo.os t r.l)s:igo.os trs liluus obrcnirlr nreldnte linexs dietxles. . n.ie.do une dctcrmnrr.lor por lxs Jnrsrs ints...io..s Pcr rircn.osrn,ir i.rng!k\ !.trdrid.s qe coincicn.on los ll eriebsturmeille! el rn.n.r..to, lo flirocpl.h quc cn..,1c.f1,hrdr L{tr sidfLi.idxd es lnro de uil medioi Ibo Lr:dtr . l. e un prniL nd o .oo.nnic nt. de l geooretir) ile l xn.nr.] si,r. trmbine rul nreligenle v lliz ntr.Incu.in d! l.sr.rtos rnriguos qucrle odrtrn Ltup.eco s. refi.ren i l.s
sin du. dcl qr. sc rlizrh.n el suell) del sitio en qnesc edii.ix el terPlo. Lr cl.irulode oienb.r que Los.gip.ios v. dcsp!s los !ri. que alibuir riudes lor \ L.rs r.nrtrros refliin. grx e{i

siicmrsdezo

1de rlel crcuk)

^...t

rPovicn.

\r

ri

enr,.tr,B irsi ftlignisr L.s l.nPlos .ftrinos consenrn,n l p r.r i.r .le .ri.m r sronnicnn'nie el ele pn.ipaLleledillci. e senLid..i.nrc.po.i.n(. \1.$l ...rl)roLr quc l io.i2 de lo5 nurlntntrs tr.rli1.
de

lLoslorslbn.ir .ols.gmcnt.Inrsknmi.x.sere.se. .es mltitlG c.uro. snro otrr de mrror n tilcz L.sx.r.n .l p.nrigono r.l dc.loo lr. r.lui.td 1$ txblxs Nmri.rs.l.u hrporesle ru(or esulLe c(, \'rlo.s d.l rci. dc o.or F dnlrss poren.itrs s..nrlentes. i.res.s, tu renos lue rLs ro llespondrenLes rnn(ni.os, .l.,i\dos dc Mzos .on b- oefr

t.r3
Como e el cNo de l-u.d r de Hxmbidg., i,,. p,(i.ulxn nk Ihrn, con n's elerencirs h propodo t l bcll.z en el7n,, ].. el iler. quic sugiri 11l)sqrcda y el des.ulrimic.to del sistcma. lite pr l del ll"& es silnifi.atni

Ntoesscl cxpli.. dc modo stos p.Bn,r rte ?lro inrcs

n'cinb h esenci ile

arodo

Llesresuri$lcL(uLol I Dt Li5i,r r!\ rnooes.Ld.lod{!o PoLieno: .rtros ]i rcLrrr6 !, ( uri.

tor esdirn

e, Lxt.er

-*

! ohrs

de

uel efin:!on,zi.Ls

cn

Ll.ii(ersl.rri.. d..ucr,ocstudn) opemire Dsirlguos n.u!s rchrn.s r loj csos m.numcnt.! ni k) qrc sci dc mr\or intes. l.r5 popledrdes rmr1co prcpl(ionrles e hs ]n c sas d nr.!r- li.rlcs.tL,c sc .bi en.n.on 12 seg!rt2.i. rohr (?a!,a) r .i.ulo I su! orlLides.t.nrciones. t:sr.\n.nl.epftserr.il llii)deld.Itr), Htrbidgedetuens
dno

]I

mi..lo fu.1i,luitc.ocn clc(n_io.tno

'J

,.

e ltr: re!ri.! rle que os vedmos o.upn!l) ". l:Lsir.nri..ntistc.te ro'iglnxl nrrs x.tl rplicrdo x ob s dc trfl,rt(trtrtr.obrtr.leldo.tr|'ur.. Hellr.quie.nr\.detu plil r .trrLirrrcrr cn r.icm. obtx t). kt lt.l)o'ti t.det .tdttnt t k\\ rkltu! ..bii Nobfxrc. dcs.Lc 1rl2lopli.x e h p.1err de sus puLLr..roes in&llxLtr ar . r,74 lrr(,,. r .lcl Futttitictu iali h .t a! xrn.)! ,. oro,r ru .urdo. como el misr. tu]. b di., e. {i s rai.. cx.lusnan.nte r dter rindo.(l.r hrn,.o dc oh.rs fn1,;rtrs lixis sigirn.. h rinN sc.L.li.c sus prcdcccso,rs ! norcanF
t

.t

L .'. "',. .tue o hrrx t'ni

|,,

.i.

i,

el notrLelo

fh.!d\ lundr rl rqurlecb rl.itu

voesseL. del

>1,

qu. itrn h.ekmcntc n.s lrcoros ro ohllSo\ r Ltr,e, .ac,c.h c Lo qc r..c.- s sisr.r s. Lsx c li ifuc].|)rt..in d. t.it h.lniLs n,t.Lilyrles r r.a.cn1i:tis. o.r..s q!. cn eL nnpE!mlible \lttrtr1o Poll(-in. S! ters leel (onlne enel en tl6 de d.r scuxdns . sex ningul.s r..t.glos qfc posen f..f,Les efipiro.L1s ,,n lr:-...r ! l,shs de he.h.

i!s!LFf n..rca.ion._vxqucn.sctdn,orxirtrr(ri1,,el,h33

nncrtrLo .le Hil',..xres .rpliLtr,: por por leh nrnirL! gego Oenomitu ello sus es.urdrsI L c \los I erp.n. elrxl.. esorari.o qne 16.otspoe Ile 0x.e de nnrh. irrs n xsrje de l.b,r d.lllls n el1t . erf.nc . xi., h'!r? k),tne esps desx,rrla er nLs trspc.i.s ri,ltipl$ mxtcmti..s c hiitrl.os

1,,,, l Je )in)s, .uro t.,io piL...

ru,:

!e+enE5,

i,

*r(nJ,l

rp

d.

la. ,r$lD

,rr

r!! io \

546

E@m.te,

logld. y el lado inh dcl bnzo .a 20. enk 12 td vhd , que lgr hoi,ulcnr los b,zG l,,gc y el lado infcrlor & d. uo d. .ios bn ' En .dm.r4 ssp.dwdfic oo6nmsodnr360m aFd: de un Fan que pcea la fofl. dl fneono i .m.ic Es, qu. no 6 un gnn s@, 6tuye uno de su lmnt$ un .l,b s
,rmo cll+ s. .ncu5@ edft 6dos 16 Ldc Ec r:14 Ii.d.id de ee bizm pr8ono
d.gDle

e.

ptlono i.verido, dG

@:

1o,

.nft

la bas. c.,

poff
,.,

ai,

enk

bs

l,s l nz.

t_
lado

"+

pDlon8d hsb l, bme, o *3: dr.

prs d

hehdelp
erd6

soLtunc cl .Aob ha poddo drtmcL al etu dG Bones, el con. lu.dn s dmsi;Ldo impdro pa alanr. oh pardobndad
sono de

Hipd,A dbs sgttus simnffi, TEemG r E *. ftdd2d de um es{uilE ( pd eim,lo) um ns.tu ,l .i{ulo d. @@ o y de ndb e, o lo qE e to mismo, lletms w ptlpeiol sob eL B dio e. con a .oo c@, baEtu e1 punto . sbE l h.setue A tinsulo E@8ul . s !i linsulo u L pqin xr. L. misr o!+ crr h.. rbxdendo e1 lmro o n6 dr el .in8!lo fdrryll l e
xr y xr lor dG
apliccin del Eoex d

w 6 mayor e

ire(m.
y

El petsono iaverid (If, myor n, 0 lo que equile

hmn6

d.

@1

pele dln a oru el ftn'

Isdia Heller en seguida las prcpiedades de la escua.h x1 y ss drluPls P.aciones, 4 oo sus laciones con 16 ntrG @, 1fi y detr nerc que con ellG e ffffi pd fdm ls ries afmnio'

i50

)tl
!l i
SN Lr

Dr\i!(.1rr.lliu,r l,i ulrcrLo: !rL!r!!:

Ecri:.Lrs Dr\\!i..i

... .l d Ihmbidgc .oiiluren


(LL,e

[]r se.(ioes pre(edete! Lcnns


h2 nn)d.irlok,

mxtd.

.L.s dc los

si{caE qu..

h losir de.rx\. k.ielLr.,lne

tLudclsigl! e el coo.Lenlo 1 rnelo 7.s,a$,lrri,es de 1 |roldn C(nn)la)gie .tc. cl .1 ..n.xr.ri.no l.r Ilxnrds. ii,e.l tue fride, re onbLi.), rttr d.l xno 1911). .n ixnt, ,tL'e .rl !!r !r ,,1,x l lA,rrl ,.| 1921. d lcSUx onregr \ eo l9ll en lan.s Lr ol)x cl aq i te.t.lmrn \loescL s. .it hlb 1926 Snren,l)rl3o e nreslr
dc l.rs

,"
ge

. t:

msri e\pLsinr; en bErnim. rnnnen eLsifcml de l.nnd.. nro i,r.i.L. nr r.!, c...r e\.h,\ rnL r ltr Pr..r,i ei h trs

.l

urr ont r.on..ni..t.s g.oni.os tucrx dc lo !Litftrl. Ll ls(err e \r.e$el. dc lx jrgm.nlx.in rtrn.. .l.ndl.l p!o rpre!:r,iee h slguleore \ s .esun,nh .roir.nn,. ..nD o.l.ntu. irmbic. x obr,s rlquite.tnics r .lorc rpo]o del i {, nnal. tr lde lrnd en h.t 'ti.r. eh i,tc4rr.1.L.in .rc\ios (i!!.\r c n.Fnrk- .rri.ix de xnlisG mm..os de .r.ran.r.s [i.os Io.scl hx.rxdo un ff].edm.nk,,ns sc.olL(i qrt !l.Lcl rrtu n.Lt ) ..trr.go, trlnquc r.rrin r.lmi L n e. cl.n.flo. pi.llnete
,1-,
del

'"

peLis!o r
. ',P

Lten

rd.s

el derii

d. lis.s.!rrisXr r li: dc F!.k Hcll( (.n ! if,ro (r"i! snnih il.tu. tos.r nI qu.lc rnt..cdcn. Hrv .L[ . rcunsr]ncir qu. nos ..ni i xltr. c. L.st rorr.in. el ode croolsr.o lo! tcr -.i{..rxs r\.r',rd.\ sr tuliern solo r xrrmenrus .(tuite.L1.!s, en t(, que el de ll.mbidge.i.i de !i inverig.L.iam de.s1os cerer5 dc r rsor

l rrre... nalizdo pord..n (lis ke) Hlr rn.tr ..unsr:nin es r.e ri{es rnhrtan eKLLr!\? nrc co dc u solo caor rnri.o la se..i ur. .n tioro qu..l d.Hxnrms. .s.. rpl]fu t.mri.x sobbrlirmer poello es trplicLler iverls.noes y gusr^ Ilrrbidge hl logrx. ireDdrr (o nsulu r.iet. tr'11os hLni.os qu le sgi,itun u. mod. !..ilLo r.iemi.. de x l,rl. q,Le bLen n. trf x li:.h*s rrte.tni.is ..n. rhoii " pocros h.crlo. si nos otr.c um bxs. f nre r.onlctcntc paL.
:c .odtr .\.lusi!2.re.
re

I qu.- siu,tne (lue los rriAul l,rlnaL: .te trlporores .Llialres ene supeiicies enk omer plnls sos liLeln 5renpe rneG r.rlullts' (.lel po, x , ptudu. c d.r eos .orpon.nt., es d..i. qfr lnn s!efi.is .rtrng!
x

Dua,r. l ,,xci,t , dL.e l'Lxln, nls x um delt smevlsioeloslumosel,'lr.lenir,quienesestu.hrii rati.r rlian.sr u\ilirmc.t. dc lxi aorrs nr.nrulls r! r n .no p.xi.lgFgi: l..s g.ieg.s in\entx. u. trnlisis ll.1L i .. !e trPelh.L. ile rn,tr(iir de l,\:!rs {r r'.(- nrabdo cs htrr vtrlos. cr cl.nlisis dirri.o Ch_ka xl cxpon .1 sif.i hanrng.ino.rpli.x: (I'lrt. rn d dl. ) .l Zr,, n.s )ue!
E n' ob

l q!.o.rbtrn , rr.. I
lx.es

-r lre e{.s pirnlsr

tcmx d. los rc.ringul.s dnr:nni.os rrz s.o,'riLtr i,rxc on!L e)ulrrnlc .L L,nnt,rrr su: (tos lrlos *isutrr$ /t1' l;1'. _v si sue5nrDere rdem5 e ius er dos txles .o,. duptos o in\ e$.!i iro.s qne 1

F. c;,, o qr. s. .ri.t.izl Irn l ',


,,

de

.s

del .o

iis

,,',,,,

,1"

....1'n.1tr.!fi.llrlcPlrntirnrp.rl2\ :ne\.n.lrdsdc
l.s l- pcos m.s. ) l qrc pr.suibl.rcrc

.. l .,'nxd.

itr\ill)r. i su\ rhL o\ e

, H.

1.,

s.

tlic,x

l!i

ltr

1.rr,ir .urn.L. csrrd,rhr

la

!!ts se srbe itue se les esenrb ls i.cs de pre cisrneme los plimercs 1i.rcros l.s n'..s plnos. x , o lo quc sigircx u lrtr ,run+Llxr rnnieon I Ph(nesr.ble.er'lx nedir Beonrtic op.r.iml ] en lr sereria .lcsp.iolo llcrr.n al.oo.ido probl..r1.tt lx rrnicr.i,, del .utro v p.r 1. r 'medis in.omesurhle "i..onsri.tibles e!.hdi2lorenr. lieF.es.n2 unr pdida nuri, nribl!- .1 dcs.o.o.nnicn!) Jr Ll trxrr.Los soLe snnerir' cnd!\ por |irli., no ren.s que eL de hs ilustr.i.nes d 16 r)n: libt6de ]a drytte.trn pts quizis h!Li.':. ilu.i:, nrulLr rle Lels que slo hxn re.ihid. hor.omo soluci. me.rs liO'.

xitr(i.r.

] .lenriti.rmcnte han esrudrind. cst xtrsiomnie r del..n.imienk,. Coli en l$ .!sos rre1jo1ts no peerFnns . el rspe,b rnarcti.o horo qr. sinr .ln.: cste risleha. sfo quc nos \iLd.e.ror de unx ser(- .lns.iocs quc pcrnihn nrn)dr.ir! n, enu1o 1 rpli.x.iones drlfi.xs ,' :', !, } slnrxnn^ h brs. nFtn.i.l dcl sisci Hxrbidec cnon,in! I los re.r:llulos cstiri.os .!trn li .tr7 resulirnte de conpxlir nur.ilrnrenLe sus dos l,dos desiguLes cs un mer. .io.rl,
do: 1irlos rcctngul.s.1 l,itg.rxs I .lL. .nxr r -Fl', ll'F ' ' .5 c Los rie.r|,.s vrFitr].s e\rx.orlzdcu d.Als r.t1i.gulos .n .tr7{,n o icnr iracionl losllm dnrii.os : r,n xtuelLos quc obsc, . sls i.\.figx.n r.s solie los vrsos
nixJ,,

. pr1. .L 'qriees trcu.rtr. ..nsLienre

,,I

f,r

F:n.ont quc los r.luls nrni.os s. pcscnlu (on xror r(fren.il en lrs,)bBs eu'Lnars r nal,7ds qu.los

lt

.!

r'ne!n!lm.n(.

!6:,

Sesn el l1rrrc del docr.r cxsk l. (;{,,ea d. kt\ t.i!\\ siede 191vxs.s xniL,trds,, ennyierrn en.rrdldos por r..-

,
n8ulos o rcns .ntl.os o. ..r., o.

rti
r
los 132 tsr,nies Or .e.tguLos di
- ,,1

.. "

,l- .. ,/-

Hr,nbrlge eshhle.e. . r.pr. nn serie dc lses que, e.on l.nixd .1,, el r.trLxl .on.ctn, r. L.v. lo so por r.l,.sdttr .re.s ..in.iden.ixs sdGticrs hpriinr'x esl.r de no.rcz.lxe t.tuls trrn.i.os.n !. risrx ori. . qu. .h.r'ncntc crplici su cnu.ixd.i en unx obrx. u (no o (eu G!'rnsr. ile h . moi d. todx lx obm La sclundr es ltr del.r.I.trd.. itn. tillu.l .oxr ex.ep.i de h nteror en cu::l(tuid .b Bgi.La p!. u i.r2 rr.nrnal. D.x)nal fsrr l.l lx hem.s vht..omr.htrdtr n eL!ine,tr cutrdrLl.ode l.fn, rn .l quc..omo sc 1r..r:i. xlrrr .a .o. elF.rrgon,u8.. Lx t,r.r sc de r .le u rcorn er clidi.omu! po.o.oo.ido quccrablc.c qle l dilonal dc f Edjqlulo seer. (o $' orrl hzda desde lG dos rni.e5

tL'en.s.r.(ir1lnL.rsc'nc!t-ssLs..1,r{a,ven(.ncLla(lo1c r..I ur FrxLeL tr l Ll$rJn en rlI)rnti.L. nn.ecri,-) de ll di.hx ..rnii .on el ld. mmr.pnsro 'ltndose de los re. ra !! los d nr nri.or. .sr i .orrL.cin c ls dlx8olcs v s nor mleses olrble. vkpleser,, rlro delos hrlh/sos mas orrnxles e H,nrh dlc, pucs p.sc. en.,nr. rrl. en ].s rnlnis v ne mnc

| ...'r. . denenen,e l.''. q'td.

llu

r rernituenre inllnih

ol

.,

por.o6iAuict. lo!ft li tumos . i,xlispcsalnc .oorcnsfn.1 e Albeli v los Ercelis Li pi.in x.xlgi.r plnirc unx es.ih idetlnid d. suern ..s v linetrs px)fo( i,rntrle .lenr del rn qu rige lx.brx rni
li7d.l,or cLlo su princ, lhrrk)(te,li(3 h dLagonl l Cor si(.n sf bi.n.ono.i.l \lll.1. C.r.hcs uli7 prc.hrcntc rl sisc.rx .Lr HxrlinLgc, .lc l. .lirgoxl d.l r..tingulo ro ! nN

"r !,

ti6
noales, obhitu.lo asi ua recrircacin dero de lorms estllls d.ede nums e, su empo y, sin embarSo, dob del @non mileario del nm@ . E anlisis del }atun que el dod. Cdkey pcd.a es la nie obra de aquitedu o que ap.a eL sE dimico, Ortujste a deteminr Htngulo envolnre que la abarque, r siendo sre o de 16 dini.os o la @mbinacin de vric del misno y del @ddo o cuadsd6. En segri.a se le de la f.rg ent2cin amnica del rectngulo o dingds y cua<ledc, pd e(llo de dhgomlG y nortule, J rU3.. ((orm1do po..i de punb les en 12 .ompsicin que selan lo mismo llnes que reas mnies y.annjs o sea tmiicd. ti -j oelr !eg' idor dcl ".f n' de l. s.meh .m.ir m e, seun ts rJ ru.io .\ d- oue or5ponpo. Crrts!. Jo ..ry qu rl ha pracdcado duaie e cautiveno que srfri er la pmada .o1I, gcin uoiv(el, 3 too anlisis y enconMdo 1Il0 diaenB hzos. Es mt) trI, <n el plano pfti. qu- neaeClmo<. hr- rq 5+ .oncbsiones que, desde luego! qtr.to p no alaa. nuetr sesin de !y. s eliniarn l(F hasE donde sro posi ble (rno d.uenG d\. bde los "relevs' que genenente ha sNido t n slo p la coGe@cin del monento y qne nor-

mlte caEe. de qactird dimensional. Se scogern !fe dime.re los d@uentos originales o su podu.lin jlel lod
grnca, latircs a Pa estudid Ios

plan6, fzcb"das, rnes y det1iles, tflzados por

onmdbs .onene dremi.a pFimenE ppi. su errclogi Pm analia un monumetuo grfi.maie, se cotua por @ar ls lnes p ncipales de su {rnpcici .omo .je, niveles vnaks, etc., cosa fcilj agresa Joven! par un a,quiteto. !n segrida se pro.de a ereint d ttu o G a enpeado po s aurd inclusive, si 1 obr pftnece a quien la rn i/a. od ejl e w le de a Mtspam.ia rct ns dtt> de Ls divesas diagoa1* r..a.a tem de su .omales y de Ias
Conclult Jouv, ante6 de morr unos oantc a.lisis de su .okcin de re mil quinientos 'A partn' de esre oe o (o a

5r1

el tem que rige @ obm) @d {tuien reli lo que su senldo crfti.o y s intuici! le inspin. Por nEstr pde G8sa) heoo verincado alcebricanente todas las mucciones e@mt!i.s.',3 Su obE, en la que *poe el slt tema, in lul,e {n splhno dedicado al estudio Mentut o de lc temas pEpadG lof Boris Maldanr, de la Boela Pot.nica de Pans y el &cror en cien ias Jed Pieft P2, .ocluy4do que "los dos conpruebn que l ekcln etringid? de emas en la uti liza.ian del principio de f@renda de la foma est Egido po n7lnes mielics I que los iniciadG habian resuelro z la per feein cl prcblm de incoQotuse al mundo del dios geomk!
de habtr

ortado

-mm
Lv-

-mz\ llllr

zr
l\

rr=\

m
t c*Gtoftq
qp.

c n J3.

1i8

turrq A

t.r )

i!

14rnr-! o.l )

,i,

.t

ii: l
l\\qrrq
dd

rcaR o'G

^.ap

nr,,u,!,||

56a

fuNtnd@l4uba

R^3'6 qtuta*B ! auittrr

INZI

t62

vI 6

LDs

i.ErLls s.Rr{!r'r.r\qorr{r.s ILfldl]r Dr lI oRBL un [r lirruto \IoDL L{r Po\ DL Ezr\ h nrNan\, L\: L:Lu\ r()rr'r in{\ r,
(

D.spusd. hbcrnoslrf xocn LsrtL.ioncs:nLenoEs e los .u:uo sistcnls rcn,rler de Ezos.los mis conssrente!.ic.tifi.i hLs(ne y en!(mete que hr pod!.ido ere iigLo. F.e.erjx lnptu.cdc.tc .l rnn que heros .esrd. lIrl e{. nnenr.

,1L,,.,^r,
l.s

em sc.
1

Fstos

sirtcmis .ompEr.lcn si.s

lmi.rs
,

.opomai.is o r.h.io.trrs d! roo dn!.t) ) ndntdo pcrc nn...io!I. L! lA di,rensrones cer.ns del .uelpo hurl n. Lr,rz(t,.lc en p re re omr li es bien se.illx se trtx de stenus que deLr r]lirxk r Ls i.tuijes te.de..is1le ^lLE tili! o sa)lolspxnes indusirlizr.hs entie nosos.or. r)n los lid.ill.f.ltr\ hrhll,\rs p:n |rLnrcroso L.s holis . Je ,: ,nuhLhri,rtr': s,n. clcr.ros airLi.x.os cn scic .onD so Los brsn..cs prx rcntns lis hjN prtu prcrxs ) Lxs !1darle5 ..m|lcts piL...ns r Lur,los.tt l)rno. L! e.u.trtrrs 1tsir.
c7.

r,

r!

i.. n(. l

n,os leros de

plort!.i

!r. ' e .reitu .xrpo l{r.xl d li edilnr.i Fn 1d'.,,..", ,. 'o.q

."r'

|roblcm. qu. s. plxnr.x xl irqun..r), que mxel . csos !lt.,er!)s ,rnulrcu,,s 1 rliser'uos 0.. .! oiginx los os pimetus sisiemse que os otuF.em.sen eso ocrsi el \I(rtloi ..exd. |).. l (:.rbnsie. v sn grfo. r el \mer fiiin \rdLLlrr, idetrd. p. el f.(e2mcri.i.Izrr t:hknk.tr.r7li FL piimoD sc dio tr .ono..r.n su aonu que de n.nr n? Lc Colbusi.r '.Lrlnrilntr cn 19+8 \ rl srgLndl) se publi.r cn rors r 19i6 S! truu tue un be.rrn, ulbrghr. cn li 'Enrci,') lle i\ei1!c1oe5 edilierri5 .1e \iLll(r. e. lnglxre brrx prr.
O,,ribles. cL

'\r.

r.-,-".-

564

tem sencillo pas propdo esttimmentey) a Ia vez, estimu lzr la .reaci de prcducros in<bslales arcutrdo libe.d y fle
xibidad l arquiKto que !bie .on ello At.a asi l unifomldad montoa quei di.ei iiene pq (@mendas la disolucin de la peonalidad y la abolicin de todo espiriu de cein. Este, a N rd r'el ei. en L mlJrd q.! l irge-.i ,L Lro. y dc hbibc'nrs L dF ob'e erla p.ic " 2.cetbles a ls cla* <ornic:mente dtadas unque, por mejor eduddq dese66 de aLaa mbienes aoldes

e\q

tu{vr

*iga.

lkn

EI

lrfrc

.d

ss dpincioes estiico-siales.
Enl nosros apenas 6e e6boa efa clase de prcblems, as he cido indispensble Eferime, as sea de modo nuy scinlo, a estc dG sisrems po sns idudables oalidades: por las co.fuslc n6 que el ulripubcado de L cdbusitr prcrco m qleres. st no siepre lo .onoeo, s lo .itan, y poiqe el r.td inviatdio de 6tas .otuideciones exiee no dejr ldo ls B postums ns .ientes d sistems Eguladores de la prcporcin aquitecnica. Recordemos que, si bien se qponer tundamedtlente a base de nmeos, no por elo dqe s aulos de tunrbs a las figuEs geomtds, especialmente a lc Ectngulos esttims y dinmicos de n2mbidge, y2 que rimdo necesrlma a obtener 12 tmar reces ciada 'comensud' o "aalo8a' d las pc pd.ioes de utu ob aqimni.. xhErkFtz expone s prcsiro de obtene, un sisema que \otu! haE Jon@ le:e I lb,olE .sL+tu' oe loi'i'kms.er les ms Buales. Citams con l Ls cas ripic6. En pritrr t nino, el indusial de lbert Fae[ Bdis,6 a segundo luCi, el esico de 1 corbusjer y, o rell@, el 'mateti.o' que cohent lomndo como tipo el de la Sie Reard", !l prmerc o indu*!i1, de Bmi6, comiste en la adopcin de dos mduc fijos: 3' y 4" que, omo es bien sabido, noma Ia gadlidad de 16 prcdudG nonamdonG e inCeB, ele.ialnede

tt

63,I

EI

crfi

{ lb.r 'den Dd,

r.

Enhle

eur, br

,o..!.,PP

nL

hdd

D6icn

1y 3\

rrbQr

r.fi.ros prrr l..ili.x.iur l.s.omlroslcioes . (skis lrGrs )iguen r.efrrdo eL sNemr Beis Iln..lrrtz n,s r.ieno! f sus hlurrs v rl i l...n.eri 'ur.s Lr.o!roel primd es.lo. c.st nrevnble !ib.r de.hr.ner l
rle tu1re.trn+rdc

qnitc.ri.s
re.snnr!!

in.i..

Ln.llsrixlizrlnes
los x.i.ilos

rlAuxs d.! ]Io.Lr l(n . cL:clrL. c los sif.rxis s.ritrl.s r qu. \ .nnn.r .cl irL n. os hi.i.do\.r.(tnosL\! sencs. li urL \ h a,ir. ur nL rr L .L: son en lo rli\r sere5 rdtr: 1bor..i In su eDrpeno porlo!1irl s.ri!.on i.r..sloncsrn.f.r.i.r\..n) ni.ixlc! s. rio.|ligd.r....e(ler tr l efuft,d linorrr LSJ r. h Lu.r mj\r ,LLL! rl,anTr cl hn,o l2 1nrs rl.x.rs.:c1 tniedi,) r in.ial t o orn nxc. li !1r . prop.r.nfui itnLL Itr dn.{l h riz..Ii S0ic . qLC lilr. rl .nretu. 1i r?ilir. .n lx s...nt, r.runn clnr! L velrj del riem si
n1i2 .Lnr:ni.r' $ que pellniLe rpll(r n lir litud de re .ls o L1i.n)er rple del iurco. ll sdemr lteDiti.. Lo iLrF: .rxnd ll \e.elt.nr d ..p

rlmis,. flrF.kianrT xlza

.r htu.i.niment i.r L,n rge,.,1$ r$i \cri. rsllrtr inrc.lxd1 pxrtr.hr.ne, L, or]L,ll.if ' r qf . idoph un s'ir de rl.rx .n |otrcsio p.ori.i..n rrz! I c\!er!l xl llelr, l l 2 quc 1...nrir.. 3l i r J 6r qf c n!tr,re por i pxsr.J.sLs L l2i \ prcsrsurendo e uero.on lx rr7n os hd el L!0 Qu1sc{x! i.o.Lixs r.grn extli.trdr Lsriti .tr(i,l nrdusixl o inge.i'il .rtrs n. \e rdrFri x nir$in slr.Di xrni.o xqun.r.i.. ni nn,rirtrl ll r..r sLsrnr : i1l !s .l n.po.tri.o d. 1or..2.n q!!

0ir.1.h(lcs.r p.idnc.sinI..\nrL\ior.l.sesque[r grll. os . . lco.rrki .Lr \,ci, etslglorv y delos de cibr)n!lr . J .. .,J - "t, .j rrtuelogo n,e rehx.d el sistemx mrii.. heli.. ,r .,,np .brr lo e L \xos l1.rtorip.d.s .le P:ena)n.. N3r! dc Los (icn Pici D e.ho en.,)nlnl lr nii arieu .gip.i. ipn. d. lx t.rilrleiere helii.a Corprcb Is !.lhzgos .. rslulurr: i1..1 r)(nrfor. ?ji.o.r. ..lr ur .Lc anr..xtrFp rle l tnti )i,rxni...t!. p.sr..l nrseo oe Turnr Il rnLL(do e { rbrlo

io public el no 196 en s' obt ittchLl.iu antiaua 1 ts dc Etx. iers rcisar u$e se snpeli.ixlmenr c{e sistmtr oqL,e .epresenk n esnn d rl trrquireu. Ln!{igldr ! r.n\ . r:IPonc &r origcn dc los sistcnas mj.os r dc h poporin al ho,c \ sls .Ln..snies .olnnlN nu.rx iscpxublc .tcl oden csmi.o. de ese orden que es l aoni! que .igc :L univefto todo Lo.r:G nolxblc del esudn) dt L.)(.zd qliz s.x, pxs nucrn) uopsito. cl d.sclbrii.nto .L r a qat a d.als a ssterta: kt'dsiaar 1nicas f.anst]r.ibk: r'tta! nft'l).) ../ia d. ' Lt 1.!.n iaz.l.ii.a, qr. t nrabqt. e,nllrintrlde tr\pe.k,s.
de l. rktL,e.l(gir niditerlne ! eri'rulx il r(Lnre.r) posceuir shtenxs xp.Fdos c los de Mror r.idunnn ,Ll des.ulrlefros o cEdos hrsr hoy p,fu l(nzrrelldel .turli un sGt.o: rt,ro prr L ind$irlizx.nnr. xn.(t,i.o, qre perio l '.omodfl..in' qu.sc dc S . s.n.lll.zsu man.r, )- xnkopo kd) 1 quc la lrlritccnim r.c pra clhombr r s.ostrs P.r rnb. l.,nisn) ln. l.x.sf.i{,s qn. (..r Pl.r hhir.r nc.cnrixre.te de.o.temltrrlo,.nro hemos dl.h.nres, e la in (eg1idr.l rle rL5 5pc.bs fisico, biolgi.o tsi.ol8i.. r dl esi rlL cn que se incrunrlo en.o

rl fogres.

II I l ffi I III T I I I
ItI TTI I II t T I I I

I I I t I
I

I t I I I

I I
I

--------

at,

i-u

EiI rEtrf
ruif,

rtltt

-ra-r

ill4

5l

__-,-..-__

]-1

ffi

ZfL\

Ird] ,7!r

|tat

rEt

vl - ]\sra.o\rr jrvnL r no\rar\r \ Lro\ur


io\LfE\fo! PF.oRm!{\!' Lo \r,!\ra ,\r in r L{ ser nl
1

-\r

!\r \

loNL!al!r aut.(r)\

d. sa lcrn..i!. . rlrr .oFo.1d. rx .Enrim2 qu.lo otog x m.rn, (,,m!1o .ortx.r o r .omi.i.r, Fr.$il)x irr.r !L uior u rnmilitr .t,i.o de k sisn,mrs . Hx.LLridge r de Ir.o Lu.d q! plL.tr:,,ln.ia.r ei.ulLuns 'o.uncnr.-! ] rrt r

\;trm.s a dcdi.ar.s(i -r...ni a.strdirraLgnn.s rrzos xtLi.d.s 3 ro.f m.ntos pr..ortsirnos o!.iorles. IIeDs elegido frell.rs sobrc l{} qur se lu rerlrrdo cstrrds ut.rizr.tos e ,trrcrl dc 1ir7,,s especfi.rmcntc l.s ef.mxd.r ..n g.h lmfllturl por rl rtune.b _n.xre.o \rim'el hhil s! .hr: inri[hJ] .-1,4/a ntt1l)a1t2..t., h.tu tl?.tli.. ! an. frli.ii. lrt6. no obs rnre hrbeia. p,s.nri.. rn 1929 rl Lon.ro !r( rdludi.r el Premr, c lx Rxz..oroll. trr L lletrl {.rdeoi c nll} ,\r.s

-il' SrtEniehrrrnrode clLx llrrrdr\nrrsir,{ribilis rolr.rs rLsr trprr.(. hi.n.lrr. tr utr\as.Lc lrl su oLfl ! d.s rltirs
?,!.crr !nn.dzr! l(i tlue fre5i, espe.b c os r7.\ ge!l.os !r. hr cm onLno en los.nrnninnro !.h.trs enldixs

'o

517
e la ecn

dl homb

d,

.n 16 coninef,h h. prde.doi y .uli G .L' ,,' 01 oige- ' '

qu. la tahor pEhi$d bst firl, dcst e

A nueso jicio, el probletu de si Los poblddores rolrecas y nra ,as estuviercn vinculadc e su origc .on civilaciones avan4da de los .onrinenies siico o aun eurcpo, cieranenre es dc gtu iiersiy como sienta A,rbilis, su solucin pemitir eormes avances en los direDG aspetG que plante la anropolc g, la hi$ona, h arqueologa y imtos otos que sera lalgo mencionar In el cmo que nos oopa, eL de 1 veriecin de una ats moi" univesaldE psefie en las glades cecnrnes de la hmridd, lo de tuxitu imloanci es alcmar esE vtrinc. epledo culqie de 16 sisens consislcnres y bim cjd, t dos que hemos qp6ro. No poseo apo}t aur)7do de que uleme paa asegumr que k civllizacin rorz olEca b4n em, pleado 6 misnc sistms de dzo que la ddgcdad medile lo nico que be afitur es que l ye.iG., por medio de lc .B/o, dr lu d y de Hhrdqc. L sn 11 a de prfo^ion$ rr n. en l. ob?! rd rJ, . .cmeF nles . l-. meo ,e,, nFr., lodemot peder que el hecho pr@ede de un comrin orige del oo.imimto, coo tanbin de la idea que hems carpueo anreriomente que el ser hllmno psee lor su propia e$ru.tuB ce mi.a, siendo (tro es pde del .osmc, htido que lo lt@ hacia 6a 2onia que vide .dpb.lose a navs de las cici,s fist6 y biolgi.as, como exisrene con idnticas dntci.es en los ses que con el hob integrn cl nund .$i.o: Lo ismo en elfisico, en el vegetal, qtre e el anial. n el caso del hob, el ejericio de $ bre albcdro y la relrira mriedad cor ca que Egisra 12 erpecie hud en sus divesos idividuG, asl mo sus lativs y dlfftnres agudd6 vi$ales o rdlenros, apller el qE unc cuerpG nos prezcan s telfectG que orG; @s inregencias ms aguas quc otEs, uc gsbs ms lln6 que otrcs, pa al final oncluir que. aquels que se nos iln como

rle;

r(nx hL.rxros rs .xbxd.s,'n el s-.nlnl. .ortr')to. o en el.rer (i\o o (oDrtr!rno r,r P..isinrcntc l,,s (le.rs in.ooo.ls cnad trl (osmos r $ o en I x r, noi. d.c\en.tr flhob.e q. 'i' 1 J, '. poL .{ r'niir !.de. '.rno que es.l.oin.s, nrtRsrli...N nLs ..nrc,npore.s ..,. c\txo.hrrio 1 r jr ver .on(lrnotc f^.\po.nrc c nL nento hi{1j.o Por ello.

uer flnleno jui.n, h \.,ili.,r.r'rn,.nani.a for1.nrlno e los azos de h ploporn n r.s...,i x cse ri{erin, .i:len
,a;1. 1 o\ .orfncbtr que ho,,'Lnrs . nnr rcrotos sialos. qu. cn lri.r,nene dLlleef c,r r ob(: de lo qu. trho hr..-

.tuo rr u.i inix qlc l, ,srl qu hr ph.nto pormile sk) 1 ltr hele.o hn de que r !.1! rL,r m.dit.rr.. ptu.eers 1,.i.nldrL.n(. snroi l. quc for l).?.on tr.e rn) hd tr nr \ Lunde n riLls c. h.s.u d dc los sirlos 1rihil r erdlo , ctc,t(ene1e f. L ],,]it..tu x .l sist.nD rd p.nr:i8..rnn de lund: c\.cp.nmrhere cLlnri, dls o

|.s

!'

,li

f.

.frcnros,.1 rrr..\--n quelsif.n olieaienLtrgoall,sino lr\trgoil h cr R.r c r.l!.hn 1t7:i t cl iemplo -\crb Dizib. si,,c,l,rrg. .trb..nr.f.rl. L!,.1,ne{igdorsx.tuxles. e rerl. pree LLi,,rx,. .1 tipo hc\rg.nrl ... el rrilgLlo re.tngub tnornldo por \r!n,I .1 Tirnco,r: por mcn ,k,.1,11) |ltrrn en {r 7nx!...nnr el ms elL!, .1(,s tn:nrgun,s

V'
r.e.tr.t1Lr

L-:
qL.

.,'... '.[Lnnr . O l] nt: '- t' ,ents.... .l drc, o. el Jr.o dc 3n' .n .n.ulo .o 1.' I t()un..\,r1 = os.io1216.que.trsrco.r-.pon.l.1..orcrl

rrc.rc ngu]....

lnme.o o. S

l',

l:!Sulos !zos dc,\mbilis. $B.eos la tu-.rili.rcilln de l ltrlric eL ]\dnin a. lrri?I. c l qu. cL t.., y'2 .om.

clour.n Drd. qrc o se lu dispuen. sino de lds d. .onjuno ful,l.{lor e 196 r.ir saro hem.s t.lido llc, Lxr.l xlisis lrnr el puro quc l)crmn. stos dbnrs r por lx \irgrill. \o eii r..txd.s _v m entrlr es p..tu.n. snr.ml)r go. xprr.h.nro\ el .iso fo por.on.cdcrlc d.liiir vdnEz,
)
..nsetos
(t huios

l.

i -'.-.r

i- p..

nno .x ilLr.. el pr,.cso scgUi.o il..onxi i.etolren. .x rez derernr md. cL rcri por rnrb de L rrn!p&n.i. l. qne
sigue

qrc{l. .rit.,'io 1 lx srgr.i.hd del xrlisr

;81

!t5
,4,
ir,| '-
=E:

;E

i34

\1.1 t

A.111\6.c 14

z at
Liftli116

(hQtl ttntbid1 de \ttn ath nrttnenror Apicj|t a nbnume,t a

de

l\ldtco

enor lgu na s ,plimclones pr{tica! .le 1.,s brzos r mowen!6 aras. De los rnlisis uliadc y p! bli.dos por Anxibnis exdnlnnos h nryor pI1e de els. se dorda que rn.l^rc.txlment empl cl sirem mdial de Lund hsado en el peNrgono y el penrgma hastx en.ontnr, coo lo

fostElos en la sec.i

.rego. cl mdulo en el 60. o 70. .ir.lo inieor riniro de la serie dererdente dc f,cnults ti f,.ntgonos En dG .2sos excep .nrnxlcs, l Casa Roi de chi.hn fzri y el teplo a.aEDizib. us cl he*igno al que mu en for senejanc la tudiaL p.'nragoD nnovrd, por Lnd. ranbi. tuyinos opo.idad de ver dos lis ,elatir.s obrxs ernltri$s en los que Ambiis echa mxno del srea de Hambidge. EnelanLisisa nnl.o dc la pirnide denominada deL A.ln,lno, dc Uxm.l s{quiendo el odo re.mendo porjorvcn, cn.on R,!,,r" ,r .,"n!.,r r r... !/ que to mino en lx elcvacin qe en h planu original peire dermim. bs popo.ies en los Iiearienbs tundammialcs de la .olml
Hicinos noa que errndohrsado cl cstudio que presentanos en los drhujo! gsmtules del Adivino, publicados por la editorirl Gnrigr a escala pequ l sin .osxr en ellos .coa.n-)n lg!a, mis que dejr xshtdo que el ounenro respode rnicienc rl cnony'2. lo que peseguims fue nusrr de modo pic.o y seclllo. el mxncjo del sistema instauado por Hambidge l txn amflimenre aplicado OoJouren El ismo lin orienta los tres .1',.em nm!n,,o^1,!fo,.trr(rn..q.(, parr'' '.-! m aEncin. Soble oda uno de ellos hemc dispuesto e do.umctci nuy dilerent qrc debemos del.larimote L'spe.iri .rdx. Pn L cIrl M.uof,oliBntr .le Mri.d hcos usado la planra qre sc .rrnrider &tulere cono la oigitul segirn el mlio$ srudio del do.br Luis c. Semrno, publi.rdo Dor la Uni

J.(t.nlliut! od. 1.,",

'9 .r...l-remtl y

15

9,

;8i
vesidad Nacn)nal en 1964.i Al .ompaEr las dimensbnes del dihulo de Oaudio de Adicg .on l2s dicsioncs del ond, to rcalizdo, se pudiero. comlrolr las qriaciore que s?licablemenle sufri el uzo orlginI, rariacio.es sin duda orlginadas po tr.(\ d-.jeru.ior q e -l nre \.u le5 <..n.-on6 ev. Pa oor rqu , .rcr .r,' ion6 'l no lo uno resp(to del oto sino que, por ejanplo. la nve cen tml mlde 11 72 ensu piporin suren txnkr qr 15.90 = 19v = 15.9223 cn Ia zona nore. sra y onrs obsedacioes en el sagrio que a.opl, d odene .le lx crted]. rrilicm mplixmene el

.otrep dc.louven de v1e6e perenteenre, undo

es@ sea

sible. de los razos del utd del monumenro analiado. Desaaoundaente aro nos tue dado contar con el plano de AJ.irie gai Ia fachada cT u. lsnninto lobgrmdico realizndo por la G)misin Nacioml de hlgr.nin cn 1929, y el c!nc, lo mismo que la fachad psertu .1 sagr,o. procede <le m levdfmie.ro de tip trapitecnico ], atroli netc xr$eologi, o sa aflo paa ele.r6 de.oseNr.in y de ilusm.in de conjunro Del nismo tipo son la planta I la f.had de la caredl de Mrida, ya q{e el .ote que pudimc obtener enn(i con dilirencias dimensiomles susranciales espedo a la planra. l-a planra .le 12 c.tedr.l mG inequivocamente el canon tumnico emple.do y. en crnbnJ, el le

Pl'

g,rl: ,.J- , !l-n r .l- . r'o ".o'..o I u .'B' cios que sii pr lleur di .abo l rcintur.1n del oonuenb, gis ilen is y hubo que t.mr dimensiones medias y dplicd el citcrio qne xrquitecrnicamente queda manifiesro e la composicin de esk obra maest dc Lon7 Roddguez
.-n

rc ro'o

(prolecsda a nrediados del siglo x\nD La plata de AJ.iicga, 1 ismo qne la d l, crtedfll de Marid,, rus .on pr(isin l pdmer. y .on h exaclilud qe pertuite le serd. el empleo del rcm del cngulo esii.! bNado en el lnguio dc Pit9o6, cuyc lados so mers E.iomles y e.terosi la tan conocida y an enpleada cseEd pitxsrie que, a pair de viollet le Duc.

Lui'

c afr!.

,*/

o4(r/,, e,t

1rc

tb adtud k nlt

]t

,86
deomin igulo egip.io y que hemos oercio@do y ala do aieiomenre, ts fa.hadas de las dos caredoles y el cort de l de Mxi.o eyidencian su apego al tem de las plars. En el cas de la planta de la de M.ida, veremos la segtrniacin ani@ det ri.gulo pitCrico en la idea de apli.ar el Tsm de T16, y la culi&d de prcporionlidad que pose l lhr de u. ringulo tEzado sob la hiporenusa En el Sagario el iema le diferenfe. Inspiada su planta en la de Bmante paa la Basilica de San Pedrc de Rotu. er" de .uponer q.e por perenecer un epo! que la strcln uea esaba hr en bogai LoIr% Roddgoez la habr tomado como tem @nico de su .oable y a la z origi nal ob. l&]mos .o, a pesr de de alg dibujo odgi,ral posible d.. Rodrgxez, tue colegir el tem del .ng!1o o, o sea d la seccin xrea, @.cedie.do a 16 ap@ima.ione, lo mismo aridis que Seonti6, un necesio y iusiedo coeffcietue
se

eler

la seie de coffideEci@es, que Iega a su ffn.on Hci, debe cerc. ums cumas .oclusioes,
hzn sid ya expuesas a t avs de lo que

mchdo suGi%en, qen .on enuds d poms palabBs que espec engan ahoj al 6mlj una sieniucin mayor que a domaie. Segumene lo dicho en la primeB y e la g!ndz exposicin @b ahoE un rclunen I una pespectim qne enlonces pciblemaie no me tue dado iIundiles y 2ho. quie ns h2n guido p2cie.te y ennEiasaente el desmlo de la
oGidedo
y

hdc

Ia pene que si bid

El

serie, sin duda, espeo, sabr En pdd tmiflo, esh.n ads afima que el Ema de los y su dpleo de pae del aj$a .reador ha cob6.lo un nc

ffirLe.

t4

vada acualidad a
cionales

ricio del arisE cradd, Io mimo quiiedo, que escultor o pi t, un i$hmano de rel2tivo lcil naejo poydo er ls pa, cietes y @istres investieciones de un punado de .ienrii6. esdcc y gemet i, hobs de gn ppMci cultunl qle
han inteta<io

pa,tt del siglo pasado y alenado qcepconquistas er lG ltimos cinoenh aos, que pner 21

6u.irar conocimias sepulEdo por

deremi

ada cimcan

ias histrics y car sistems con base en la his-

,47
toia de

ls

ares y del penmidto meditereo, no menos que

en la mtuleza dism del.osmc. Un pmlo de 1 Corbxsier .irdo nteiomente sitetiza tos slstanciales que.onviene o perder de visB.55 cira me lleva a otm ms, slo que deJouren. Con esls p2la-

b6

Is

aryuiecfut4: Dero.Jo el pere estrdio cd.luinG fnalnene invlniendo lc tminos del prc blem, que um de ls ayores vifudes de los zos es haber sido temin su obn
iliados por hombs d primm fi1 [.. ,l au si 2lgunas Panes de l. dod na sn dbiles su ms encoMdc dverios debd re.ordar en todo monento que tueron los Iniciadc' tales como vaubm, M"l]tr y Gabrlei, quiss nos legarcn ls ms pLE obas aests de .!esd aiqitedun."r Ya en o! Pmlo el oismo albr de.a: El espritu de los tzc debe haber ido bn honas si.es, que peer de hber desapacido la hdi.ir 2rquelG gos e hisroriadoes se empena. conqui2fla y rquiteos cono Le Corbusier o vidal inre.mn Fivn a h luz eridiatu aque llas pcticas milenanas."T En esbs dos citas qled di.ho una vez ms cul es el senrido de los tuG y cul aquel aBumeto inttono de que echam6 no l slonder er p2ne a aquela pEgunta de por qu oopa,se e los mzc? No Go que .inguno de qiers me han seguido pieNe que el rezo susliry aL 8dio, ni que el hzo sea .ca dis

Rtm,

tu

iifta a lo que con

precisin

claridad ha deiado

s.rilo

rcqesJNvei

qp .,

p 7t

@in:quiednh...onh'sig'iocoJ685i

llIII

ffiNffi ilrc<Et
IZTITIINE

EZtr
lllNIIIII IIffiZNE'IEN IItrIEtr>:.EEEZ
IEEZE(EG

TXNZNX rxxCM ilXNMZ E L?Il7/ rV itz7< IZNZ'x !\lrZ7/7 frX.ZrZE=riz

xz

E,!/ZT/El,jfl

--._--------.

i9t

ilTzzilNU
lll{llrial

HN

KX

--.---

WN

X t-

roffiH

BIOGRAI{ SUCINIA DE AUTORXS


AD.[4Y, RudolL Autor de Ia Fgunda mitad del siglo ha esoi to y publicado imumabls ubalc sobre nhtdi" de la aquiteG tue, ) oG sobre esrrie arquiternica en los que expone su doci esrdca, que es I la.in de sus ors hbaios e$ri .G. El docor Admy sctiene, de acuerdo con Taine, que la sig ificci de Ias fomas de ae se encuent en su adaptacin al e<p tuFLppo..,endosr6ph&!ronEn\.op.i.ologj4.en f()Im simila a las doctrims de faine, de Bouhy y os aubres Es.'jfas: Atcbtkanx der Fribttuiwcq l9t Die Aftbihtur

NITESHEIE, ntuique comelio (1486-1531), Naci en colonia. Esoitor, dico, filsolo y.lebe nigrcmante, sorymderc hldio reflqa m sl mismo, de mne pefecta, eL 6rado de nimo de su poca: cdulo y espric, enrusiae y <lesonfiado, h10 4 .u. "lm ne! (ono en rJ\ neg..one' <, o,, ric ordazi sus punznies stis, que n spdarcn a sus bien' h{hores, futun .aus de las peMcuciones y dqventas que aMl8en su vida ave.rre. Fue @pitn de las opas del eDpendor Mdimiliano, estudiate de nedicina, prclesor de lebo en Dole y de medicina en Londs, Paris, Turin, Metz y Friblrgoj en 1t10 mena teloglz a coldi2. Retugi2do n Metz, hye a Llon, gffilendo la edi.ia pe nuevnenre hun y estble.e$e en P2ses Baj6 en donde enL l sei.i de cados v como histori efo, En 1530 1r lo revo peso Fnciro L combati las ideas filosffs eilants er sus iiempc y abjur las docrdras ueBn6. En 1666 se publi. una edicin @opleta de todas s obms Le\d.n. ta6, De lce/lrihe e titate sciefltitztun, 1r3q tu
AGRIPA DE

iu'

lc o

518

@uld pbtlosophd, 15aq

Cflnhna in arm bwi2

t?ai

AIBERTI, Leon Ba$ista (U041472). Naci en vndi, rquiieao, pinior y esitor de anet poeE, anticario, filsofo ndi@, mec nico, invento. de una .tu rura, de . higrnetrc I del odc meho y de un pto pa reershr el londo del mr A causa de

'Vitlvio noniro" por s comp6,n de \os Dt* tb6 de 14 drquitzctu, nanb lgsal al gue le dio r su PrcPia obm sobre aiquitedu. E*ribl hmbin sobre pintu, psicologa y obs literia y sbe Mrerls morcsas. Estimul e enpeo de la len gua elgar y lnz !n @n.us pan pmiar la mejor obE sobe "L vedaded ais@d. ue el lrimer mesh de aquneduri del Rdrimiefio lhliano. S 'Dieci bri' coprodan las e6ear a que impati a sus disclprlos. Sus obs de aLqredu s significarias sn d" u 16.o r?tu ,', cosideda .omo s obra maesa! la lchada de sanrz Mala la N@ella y el Palacio Rucellai en FloEncia. San Sebastiano de Manua, el coo y tibuna de la AuiaE de Floracia. ue l h{manista s notable que n$r en@ los arisias del Reacimito ltaliano dl siglo 1 145, Da|a FaflElia; Ntuk; t chque Esnot: I e ^ed{cdtotl.
A,.{BIUS, Manue. Nla.i en Yuatn, Mnco Arqnitedo contempo,neo. Etudi en la Eruela Espe.ial de Jquitec de Pas. obtuvo el !mio de la Real Aedenia de Bellas Afes de San 'er".do. de M"did o' \u p6y drl-Pbellon de vqi o 4 'o Sevi[a', pa la eri de la Raz .elebrada el 2o de 1929, 2( .no par ellibto Atutuiectutuplnbitu deMtco, liz do a par iir de 16 esudios que efecu sobe los monhtos atueobSr.os que se conseNan en l zona ay2 del su6te nexieno. En ste librc epone alglms ides aeca del origen de la cul ra menena, asl como un resumen de los siste6 que se condian el a de 1929 elativc . la sticacin armnica de 16 obEs 2rquirectni.asj pafiolaente 2prve.La el sisterra Ad Qua

ilusacin

xiv6al le IMn hobre

en i.lopdi.o' y

lviit

T6p

599

dr', del arquitecto I aq{elogo Lund. para ciincar ^4acodl p.re amniemene ua buem .le momoiG myas, en plan h, cde y ley,.bns crcri(fts. Fuc plesr de teoria de la 4uitecu en la Es.uela Nracional de Afquir.t@ de la Nsi.
ARGA,,, Giulio Carlo. Arquirecro ialiano auror de un estudr sobre

'L tipok)gia

arq{itc{tni'. Obras
(3$,1 322

Sl

drteh drpalaai.arcbi-

1 de n. e ) Nace en [sr]gi. Ma.edoni. A l nnere de Ni.mao, su pade. di.a e Attu6 m donde, du.te ceu de vei.re aG, sigue las ld.ion.s dc l,lair. N moir su maest en 348, se sada A$os, en Asia Menor v luego a Mirilene Finalnente, en la Lortc del rcy ilipo de Macedonja, tue el prLp( r dc Ale r do \Lg1o Hr'. r' e -o .le Jr< rerrs r Atcnas e donde rnd ] escuel2 peripatti.a a el lieo. Al morir Aleiandrc Igno, el otimienlo ntiacednico y a cucin .te inpiedad lo obligon rerrse clcls, en ubea e. 123, en donde faleci al ano sisuienre se le .offidr crdor dc la anatoma y de la lGiologr'a compa ndas. En Aristfteles el esr.lio de la natuoleza y el de Ia filosolE esrn inimanente lisdos y st alismo en fil(folia es distito del de s{ iaesho PlatG es un realismo de los objetos, del undo sensible. Este rerlisno e! la brsc dc s lo8i.r de erpsr -ne pr las .cgo/s .lel letuaniento ls cegols del ser- donde todos los ses son corrios o cohpuenos de los .oftrios. ob6 Prin iprles obns lgi.is: aganon: a) categar$, b) De 1o turerpftaci'n. c) Pi,iq6 o'lolficos ! analricN F$ted, .) TPic6 y e) L k elhcd tufxticd\t filosofia n fial: a) F6ica, b) DLll cielo. c) t* la Aalmcii ! de a catulti , d) Ml@leca y e) tu tutndo, Psj.lg* 1) Del AlM. 2) 16 Pa@tutunl1. Bb]oE! , H*ana aittutf ,2) De pd|1lbLL. akltudlt ,I De natu anrndt.b|,4) De trce,dndra,, Deg. ettua eltu: min es.rrbi D prina phildpbfuz; ric*, P.lrica,
aRISTfIrB

AIlAllD, teopoldo. Arquneo y des@ de rqulr.tra nore^neri.ano. diringuido cono dieclor (Dex) .te la s.uel de Arqulte.tun de l Colunid Univesfty oa \e 1'ork Ciq anes y
despus de los aos t90. Mrl'eli.imnte inrelal en lx oryx nizacin cn patre de la redaccin de la ob dc teoria de quiledura ediLrd por la UnhtFidad dc Columbia en 1951, idicdo, eo su infioduccin, sus il]es acec de ia arquiredura v las

et ,. t, ," P drdd-.o,,',on 4, F\ ,!rq - ,;uen ,u .J n, o0- .Ptu.i. do" J,l--..,iri....1.1,. se al dia en .uhio screms edili.rios. pogreds xqire.. tni.s actulles t a fo de solucin igulele aduaLes. pdn orlenr la lbrr.i(in .tcl trlrnno d rrtritc.trr I .rneborar en la actualizcin del rnite.to modemo e ejercicio .dr) !

aiquileclo \qualmente nortemcricano. 'lbot HamLin. se hizo .aBo simulexmente de la orgtrnizxcin. redaccin yedicln de dicha obrr. denomnud, Fon s an F"n.no$ a luelltt th
AQUINO. Tonrs de (1225-12r,1). N1.i en cl.rstillo dc l{occ$e cc. en las cer.'nias dc Aquino l nofre de Npoles (Iilia), que todavi no risia como tal Perene.la r la nobleza italiaDa Sus e6emEns .oNituyen todavi2 e lx xcralidd ei sopone y la es@clf oficidl de I do.linx carrli.a .orcmpornea. En los seinrios .atli.c li emetuna de L illosofi I la tcololiia se basa en cl pc^strienlo de sanro To1s de Aquino su carcn es un eremplo de.oropoftino iherc ] lxchs..rlts de la dad edia Es i c lleniii dod fue lumo d s, lbeo Magno obisodeCo]oniarllega l. cirspidc dc n carera.om

Dwi'.ordr

(-.'Jd(,,.r.

.. !.Lrnr r rn.f.rc-1

Ari{reles tu.dmelenre. pero rambin en los comenadores bes o iudlos del Esxgirir ab, Dp dte. etwra Qudesta djgutata e @dte. Sr t n conttu cnljs: De suaniir pa' ra& tk tulitaLe ttdt1 D ]tin 4r1s nartle: Qraenioes .i\Prt44e e Qa6ra d quodibetales sult aotlaCna

E{|ZAC, Hoo. de (1799'18t0). M.i en To, Fan.il Nove ista fns .onsidedo .o cl .reror de li novela psi.olgiu.

lr..rrn .. d. h r!,trr.ril r.. nL i!r..i {,litii,il C.n.lrptr,r.r.1,(li\dr).rtr'Lr!.rir!'Itr1{iir.trL.triL.r!1. lL !tr cdtrltlrtrg, * l.legrtr tr, Lrtr tr..Lg.nli.l\ t.!11,,tre (| r. rL^ \ nLs rsn)* \u olr tL&,. menLrl e5 rrr sel ie e 91 ..rri\._\.:nnnrerrr..rril1.rr,rr .n!l.L.riler:nr r..ta.)tnr t! tr: Htlni (/,i.t tr! tral l.li.nr)th .t.t.tt n.i t4l. Li lthtt.nr /rr,, rr,r.',,( llr ar:n. hs.f 's .srrlro !.n q,r. .,i.rn::. L6:ri!.. nr rL n.iL.s .. li r,.1e lrnLe.r tlr.. riii.t,l)
.\R()lll lr \ ! l(,\Ol \ (,lr..nr. r lil- li i, \..!:o. \ :!n.11 rd.rd... r{r,tr r dr:ir rirlr rn l,:ir.lr r 1-i l.i,:ig.ltr ri(,rr i \ nr irnr,.n 1i)0 iLn, : 1lL, re, . l. naL.. r r L,rr . ^, rc c \1 !f .i,\,!.1 .. l5irr...f p.1 |!.n. . r ir! n11,) r ! blr!.. l rsi i.r.lr Su,l(ro El nr:n.r.lx ltl!ii..la.n .1,,,'.L.Lsa.r.rnL.r.g!.olil!.nl,r()L.nnir.L r qrrl.e .n(iL(l., r lirir ror { :{ip!l! Gr,.or! ell Ir! r ti.rubr rrel .....:o .rsflr .//r .,rltt .)t!ri tlt ttlljnt,u .Laa)1 ..r_r! e.li.l.n.s r.truLes \S,r hx.L.. i,nrdr.,rLL! lr q!e r hi li.1i.lr1ftr h.\ H L \nl. rrrdrd. Ji.r r.i! Liq gne,..,.
L

iho . prr.ri.rtr h L.frr.ii. . rr.drr,.ns xntuos qL. f.5Lr,, () .r.\ Lglrr!r,nr LLi\i!.5 SL5 l:iInL-\rr.olLrr.n.l,Ll !.r,rr.!rntr e 1., r(leltrs (lr .tr(e.L! r Lr!.1 lt ptrretu: .Lnor d.l igLo ..n::nf t.o uir:nfofrir rpenrr rLrdi. \ Lr nnri.if deL.Lrnn..le i,tlre. ,i
\l(;aHlF\. ai-\trnd.r l;.tli.r1L-lr l-.lr \r.i,.n H.i,,r. {r:r i FL..:is! ..\\ll \ s.!i.hL .na:si.r . . l.,lmiz De.eDoen (:iLer., en l.r unjre :ti,ae' e H:.lLr \ r'iurk rn Ltel oii [5eltrxetu en]le.rr 3l :!!ra r.r.rr,. riLrloe !l .r {ri ob,is. )rri .!ignri tiLoniiiL c l, helio. (1en.i:r ! nl b11., Lrri!trf.r tE.,\i .Lre ltr er.i es Li.irn. d.l ..n..1
H1L

nr. scns r..s . 1 l. r qr..r.,,,r,n imL.t. i.n s:r. p.,ii.r |r..i. rlL lrn.rildun..rn+rr,. r.r.tr!:: n.
.1.,1,.n,.,
L

le (sideE cono el tundador de la erica od\.m, auque no ea de ni8lna maem el primm que s ftup de los prcble que acompanm 2 U an@cin de l beueza, en la hisd de la fflmfia. SDs platutuibs *pd la pGrdiorrendercia dels que se dedi@ la dteiiG ! hacer de str una discipli.a filG tfi.a inom que ra de 16 fennenc aristicG y pride Io bello. ObEs pincipales MeapbJskq Ethxa pkil@Pb@, Aatuericd, Iliia pbilosopbiN prcncae lrnhtu; Aerc4sh laehatlwnat ruq PblNopbta En%rs.
Se

olr

BR

vgr

(145&1940) N2.i en Hambuo, AleMia, Noable artuii{ro, uno de los gndes iniciadoEs de la arquiiec, t odma actud. Sus g6desobasca elalde Tu/bM de la usa AEC (1909) tue esta.a cono gn 2Ene por todG Los nuevG arquitedos. 6rpius, dis.lpulo sul, re@noc la imponncia de esa oa.in cnpandola.on la Sla de Mquias de la E{posi.in hmacioml, de Pads de 1889. Etr 1911 el prcpio Grcpius dijo: 'Es edifi.io modemo en el mejor senti do de la plab, que ridiculia la idea de que el hierc y el acerc m Mteriales sin d.der' Su on? rscendenEl obr2 fue el edi6, .io F L G. arbe. Co. Eoedst AG (1921-25), pujanre geoplo de la a.quite.trr qpresiya. E{ti6: nt de ld d@i arquieclini@ | ld cni@. r9r).
BEHRIINS,

Peb

BER

ta

y mesr@ iagls, tue presidote del Brinicc, Su libm ms cono.id h ddo E*4ttdk I