Infografe Mario Kanno Pag Simples

1
Infografe
Como e porque usar infogrcos
para criar visualizaes e comunicar de
forma imediata e eciente
MRIO KANNO
C
O
M

D
I
C
A
S

E

E
X
E
M
P
L
O
S
2
3
MRIO KANNO
Infografe
Como e porque usar infogrcos para criar visualizaes
e comunicar de forma imediata e eciente
Edio eletrnica
So Paulo
INFOLIDE.COM
2013
4
Sobre o autor, Mrio Kanno
BachareI em Comunicao SociaI (PubIicidade e Proaganda)
eIa EscoIa de Comunicaes e Arfes da Universidade de So PauIo
(ECA-USP)
PronssionaI da Ediforia de Arfe da FoIha de S.PauIo desde I989
onde exerce afuaImenfe a funo de Edifor Adjunfo, mais focado
em eseciais, web e TV
Prmios: FoIha, AbriI, SND, MaIonej
Professor do curso de JornaIismo MuIfimdia (s-FAAP). Deu
auIas no IED So PauIo (Isfifufo Euroeo di Design), ECAJUSP,
Faccam e Cser Lbero
Organizador da Mosfra NacionaI de Infograna
Membro do INFOLIDE, gruo de designers e jornaIisfas que ro-
move enconfros, cursos e aIesfras voIfados ao arimoramenfo do
jornaIismo visuaI e infograna
Agradecimentos
Agradeo a FoIha e ao Ofavio eIa cesso das imagens ufiIizadas
nesfe Iivro e eIa oorfunidade de frabaIhar e arender com aIguns
dos meIhores jornaIisfas do as. A fodos com o quaI five o razer
de frabaIhar, em eseciaI aqui meu chefeJarceiro Fbio Marra. Ao
Lucas ToffoIi que ajudou na monfagem e reviso. E, a minha famIia:
Rose, Gusfavo, Branquinho, Seu Jorge, Dona EIza, Si e Ju.
5
APRESENTAO
Esfe Iivro no aenas ara jornaIisfas aesar de fer sido ensado
originaImenfe duranfe um semesfre no quaI five o razer de voIfar
a ECA-USP (onde me graduei) como rofessor convidado ara dar
auIas de JornaIismo VisuaI e Infograna. Disfanfe de ser um frabaIho
acadmico, o confedo rene minha exerincia em mais de 2u anos
frabaIhando com infogrncos nas mais diversas funes e fios de
ubIicao ( jornaI, revisfa, video, web e af Power Poinf).
TrabaIhei com uma enorme variedade de ronssionais e as mais di-
ferenfe aufas que se ossa imaginar. Acho inferessanfe como cada
novo assunfo reresenfa um novo desano visuaI, como um amonfado
de fexfos e dados aarenfemenfe sem conexo vo ganhando signi-
ncado conforme o infogrnco vai ncando ronfo.
Acomanho fambm a dincuIdade que as essoas fem em adofar
uma refrica visuaI. Como no conseguem sair de um mundo feifo
s de fexfo ara criar e usar imagens, grncos, maas e diagramas.
Esero que esfe Iivro ajude.
Trecho do PNLD 2014 (PROGRAMA NACIONAL DO LIVRO DIDTICO)
6
SUMRIO
INTRODUO ........................................................................................7
INFOGRAFIA E JORNALISMO VISUAL .......................................Iu
ORIGENS DA INFOGRAFIA ............................................................ 36
COMO PRODUZIR INFOGRAFICOS ............................................ 55
Arfes-fexfo .............................................................................................74
Grncos .................................................................................................. 87
Maas ..................................................................................................... 99
Diagramas iIusfrados ........................................................................ Iu4
FAA SEU INFOGRAFICO BRILHAR .......................................... II8
PENSE A PAGINA COMO UM TODO .......................................... 144
ANEXO I: DICAS PRATICAS DE INFOGRAFIA ....................... 146
7
INTRODUO
Eu vejo o jornaIismo, rinciaImenfe o jornaIismo invesfigafivo dos
grandes jornais, como uma orquesfra sinfnica. No eIo Iado de ser
uma conjuno de eseciaIisfas frabaIhando em sinfonia, ois aIguns
grandes jornais arecem mais focar o samba do criouIo doido. Mas or
de ser uma grande e cara esfrufura, cheia de regras e meIindres, que
chegou a fer seu aogeu quando enchia os saIes e fodas as grandes
mefroIes eram obrigadas a fer sua rria sinfnica, disufando
maesfros e virfuoses. E vejo fambm como a sonsficao e a oma
da msica cIssica raficada eIas orquesfras foi evoIuindo de faI
forma que os msicos j no comunham ara os ouvinfes, disu-
favam enfre si quem faria a meIodia mais inovadora ou difciI de ser
reroduzida. Dane-se o bIico.
Deu no que deu. Grandes orquesfras desaareceram, oufras sobre-
vivem com dincuIdade ou fenfam se encaixar s mudanas af hoje.
O bIico confinua a ouvir msica. Danem-se as orquesfras.
Foi do rrio Ofavio Frias FiIho, direfor de redao da FoIha de
S.PauIo, o maior e mais induenfe jornaI do BrasiI, que ouvi o co-
8
menfrio de que aIguns jornaIisfas no esfo escrevendo ara os
Ieifores, escrevem ara si mesmo e ara os oufros jornaIisfas. Para
qu? Para fer sua assinafura grafada no incio da reorfagem. Se o
Ieifor enfendeu a reorfagem? Dane-se o Ieifor.
Mas o Ieifor no se reocua com isso. Para subsfifuir sua sede de
informao (esfamos na Era da Informao) eIe fem a TV, que fambm
confa com uma esfrufura grande, mas Iembra mais um megashow de
rock e confinua afingindo massivamenfe uma audincia assiva. E fem
a infernef, que aIm de reroduzir o confedo dos grandes jornais,
confa com os bIogs. Na anaIogia da msica, esfes so como canfores
de ra, disarando informao s vezes sem reciso, comromisso
ou resonsabiIidade. Mas isso fambm no reocua o Ieifor. EIe
infeIigenfe e, como recebe informao de vrias fonfes, fem caaci-
dade ara cruzar dados e invesfigar mais se achar necessrio. Pode
af, vejam s, comrar um jornaI ou uma revisfa s ara connrmar
o que ouviu dizer na TV, no rdio ou na infernef.
Ou seja, o Ieifor vive sem jornaI (imresso ou digifaI).
Mas e o jornaI? Ser que os jornaIisfas acredifam mesmo que vo
viver sem Ieifores? Que os Ieifores confinuaro agando or uma
informao que eIes no conseguem enfender?
E sobre como meIhorar a fransmisso da informao -digifaI ou
imressa- e que esfe Iivro vai frafar. A infograna e o jornaIismo vi-
suaI vieram ara ncar. O jornaI Orquesfra Sinfnica com fexfos
rebuscados e obscuros fem que dar Iugar a um novo jornaIismo onde
a iconograna (fofos, infogrncos e iIusfraes) afue ara que as in-
formaes confidas nas reorfagens sejam enfendidas e safisfaam
9
nossos queridos e essenciais Ieifores.
Enquanfo os jornaIisfas confinuarem esquecendo que comunicar
no oferecer ao Ieifor um bIoco hermfico de fexfo e que a comu-
nicao s aconfece quando o recefor (Ieifor) enfende a mensagem
fransmifida, a discusso sobre o fufuro do jornaI no vai dar em nada.
Iu
INFOGRAFIA E JORNALISMO VISUAL
Denomina-se jornaIismo visuaI a rafica de combinar esfrafegica-
menfe fexfo e imagens ara meIhorar a encincia da comunicao
jornaIsfica. Os fexfos (informao verbaI) odem ser escrifos ou
faIados, j as imagens (informao grnca) odem ser fransmifidas
ufiIizando fofogranas, infogrncos, iIusfraes, cores, nos, formas,
branco, fiograna, nImes, animaes.
Nesse confexfo, o infogrnco (fermo originado de informafion gra-
hics) uma ferramenfa com o mesmo objefivo, comunicar com-
binando imagens e aIavras, e que faz uso dos mesmos recursos. E o
jornaIismo visuaI denfro do jornaIismo visuaI. O que vai diferenci-Io
a ausncia do fexfoJnarrafiva convencionaI (coIunas de fexfo) que
subsfifudo or cofas, Iegendas e bIocos de fexfo em ficos e o uso
infensivo de diagramas reresenfao grnca de fafos, fenmenos ou
reIaes or meio de nguras geomfricas (onfos, Iinhas, reas efc.).
Por confar com fodos os recursos disonveis na comunicao grnca
e, normaImenfe, fer regras mais dexveis quanfo diagramao, o
uso de cores, nos e formas, e o famanhoJuso da fiograna, o info-
11
grnco fem uma enorme vanfagem no senfido de se diferenciar do
fexfo convencionaI, vaIorizando as aufas e oferecendo ao Ieifor uma
forma aIfernafiva de Ieifura.
E comum enconfrar dennies anrmando que o infogrnco iIusfra
e d mais cIareza a assunfos difceis, ou que os Ieifores odem
enfender coisas comIexas como esfrufuras, reIaes geogrncas,
rocessos ou aes de causa e efeifo. E isso, mas no bem isso. O
que aconfece na verdade que h assunfos que o fexfo sozinho no
caaz de exIicar com cIareza, e, or isso, o assunfo acaba arecendo
comIexo e difciI. Ou seja, h muifos casos nos quais o fexfo no
a forma adequada ara fransmifir a informao. Tomemos o maa,
a ngura mais anfiga da infograna, como exemIo: aIgum fenfaria
fazer os maas em forma de fexfo corrido? No! Pois fodos sabem
que o maa (infograna) cumre meIhor a funo de reresenfar esse
fio de informao.
O infogrnco no fem o oder miIagroso de fazer coisas comIexas
ncarem simIes, eIe aenas a meIhor maneira de reresenfar cerfo
fio de informao. Da mesma forma que o fexfo o meio mais encaz
de descrever oufros fios de informao e a fofo mais encienfe em
oufros casos.
E essa a rinciaI vanfagem a de oder reresenfar visuaImenfe
informaes que a fofo e fexfo no reresenfam com encincia que
os jornaIisfas devem fer em menfe quando comeam a ensar em
como vo confar sua hisfria. Oufro asecfo vanfajoso da infograna na
comunicao, em eseciaI no didafismo, o uso de uma Iinguaguem
verbaI mais direfa, dividida em ficos, que ermife uma Ieifura
mais rida e comreenso mais imediafada or arfe dos Ieifores.
12
O Ieifor ode ainda navegar eIo infogrnco com maior faciIidade,
indo e voIfando a cada um dos ficos de informao numa Ieifura
no-Iinear, diferenfe da que enconfra no fexfo organizado em m-
duIos e coIunas.
E acrescenfando informao visuaI e criando uma aIfernafiva
narrafiva convencionaI, em eseciaI nas mdias imressas, que a
infograna esf avanando, coIaborando ara um jornaIismo mais
visuaI ara afender aos consumidores de informao.
Por que fazer um jornalismo mais visual
No aenas or induncia da TV, das revisfas ou da infernef que
os consumidores (Ieifores) esfo mais visuais.
O ser humano um ser visuaI. E de sua nafureza assimiIar rimeiro
as imagens. Primeiro, ns arendemos visuaImenfe, deois come-
amos a faIar e muifo deois conseguimos enfender e escrever as
aIavras. Num exemIo acadmico recorrenfe: se eu disser cadeira
no sero as Iefras e sIabas que formam a aIavra que iro aarecer
na sua menfe, mas a imagem de um objefo que nosso crebro associa
com uma cadeira. Embora a maior arfe do conhecimenfo humano
esfeja regisfrada de maneira verbaI, grande arfe de nossa memria
e da maneira como comreendemos o mundo so visuais.
Foi da reresenfao de imagens feifas em edra (efrgIifos) que
surgiram aIguns dos rimeiros regisfros conhecidos feifos eIo ho-
mem. Essa forma de reresenfao evoIuiu af chegar a uma Iingua-
guem comosfa de icfogramas, como os cuneiformes da Sumria e
os hiergIifos egcios. EIes abriram caminho ara a escrifa afuaI em
um rocesso que durou miIhares de anos. Mesmo deois de invenfada
13
a escrifa eIa era acomanhada de oufras formas de reresenfao,
como nas iIusfraes das anfigas bbIias, que, aIis, recisavam ser
ricas em imagens ois grande arfe da ouIao era anaIfabefa. Da
oca do Renascimenfo, os regisfros fcnicos do ifaIiano Leonardo
Da Vinci so exemIo de infegrao da imagem com o fexfo, verda-
deiras obras de arfe da visuaIizao de dados.
A imprensa ajudou a separar a imagem do texto
A infroduo da imrensa e seu rocesso indusfriaI de fios mveis,
iniciaImenfe Iimifado, nzeram com que a comunicao verbaI (escri-
fa), se searasse da no-verbaI (imagem). As mquinas eram feifas
riviIegiando a reroduo do fexfo e quase foda iconograna foi sen-
do surimida. Foi com maquinrio ainda rudimenfar que surgiram
os rimeiros jornais; da vem o uso infensivo e quase excIusivo da
escrifa como regisfro da informao, enchendo as ginas de fexfo.
Associa-se ainda a idia de que quanfo mais fexfo, mais informao.
A infroduo dos comufadores essoais nas redaes, que acon-
feceu nos anos 8u, e os avanos nas fcnicas e mquinas de edio,
diagramao e imresso abriram esao ara que a Iinguaguem
iconogrnca voIfasse a ser reconhecida como forma Iegfima e encaz
de regisfrar a informao. Ao mesmo femo, o acesso do consumidor
s informaes imediafas disonveis no rdio, na TV e na infernef
faz com que os jornais no fenham que se reocuar fanfo com a
quanfidade de informao, e sim com a quaIidade do que ubIicado.
14
A EVOLUO TECNOLGICA E A
RELAO TEXTO+IMAGEM NA FOLHA
Dirio nasceu em 19 de fevereiro de 1921 com o nome Folha da Noite
1921
Dirio inicia com uso da
tipograa manual
Texto
100%
15
1949
A empresa
adota a linotipia
16
1967
O jornal pioneiro
em impresso off-set
17
1971
Jornal adota o istema
eletrnico de fotocomposio
I8
1989
Cor e computadores
para infograa
I9
1990
implantado o sistema
de paginao eletrnica
2u
1994
Uso intensivo e at
exagerado da cor
21
1995
Inaugura novo
centro grco
22
2006
Projeto grco j visava
leitura mais rpida
23
2012
Aposta no infogrco como
diferencial de qualidade
Foto
Infograa
65%
20%
15%
Texto
24
QUASE 100 ANOS DEPOIS
Passado
100% texto
0% imagem
Presente
60% texto
40% imagem
Mas os jornalistas continuam os mesmos
25
A iconograa e os leitores
O imacfo da reinfroduo da iconograna esf descrifo nas ginas
a seguir. So resuIfados de esquisas ara medir o que os Ieifores
veem quando oIham uma gina de jornaI.
O rimeiro grnco (Poynfer Insfifufe) mosfra que aenas 26% dos
Ieifores v o fexfo, enquanfo 8u% veem os infogrncos. Podemos
enfender que, se o oder de afrao da infograna for usado correfa-
menfe feremos uma comunicao mais encienfe.
O quadro a seguir refora o oder da iconograna. E fambm resuIfado
de uma esquisa do fio eye-fracking com jornais escandinavos
feifa a edido do SNDJS (Sociefy for News Design Scandinavia). As
Iinhas vermeIhas e refas indicam or onde assou o oIhar do Ieifor
enquanfo oIhava as mafria, os crcuIos reresenfam onde seu oIhar
nxou, reare que, quando fexfo e imagem esfo searados, o oIhar do
Ieifor uIa o fexfo e vai direfo ara as imagens. O mais inferessanfe
e reveIador ara o jornaIismo visuaI o segundo exemIo, quando as
imagens e o fexfo afuam em conjunfo. Nofe como o oIhar do Ieifor
asseia eIa informao indo e voIfando, nxando o oIhar ora no
fexfo, ora nas imagens.
Por Ifimo, em 2uu8 o Poynfer Insfifufe conduziu nova esquisa
com Ieifores. Foram roduzidos frs modeIos de gina ara fesfar
a enciencia de narrafivas aIfernafivas. No modeIo 8, o que obfeve
meIhor resuIfado, no h uma Iinha de fexfo fradicionaI no aenas
nos formafos, mas fambm na maneira como esfo escrifos. Para
subsfifui-Io usaram infogrncos e fexfos em ficos nas formas de
ergunfas e resosfas, Iinha do femo, ncha, asso a asso e box de
nmeros.
26
O QUE O LEITOR V
Elementos nos quais o leitor foca o olhar, segundo a pesquisa americana
Ttulos
Notas
Legendas
56%
Infogrcos
80%
29%
Texto
25%
31%
Anncios
52%
Fotos
75%
Infogrcos e fotograas lideram; apenas um em cada
quatro leitores foca o olhar no texto tradicional
Fonte: Eyes on the News, Garcia, M.R. and Stark, P. (1991). St. Petersburg, Florida: The Poynter Institute.
27
COMO O LEITOR L
Exemplos de caminho do olhar do leitor em pesquisa eye-tracking*
Fonte: Tracing Integration of Text
and Pictures in Newspaper Reading,
Jana Holsanova, Nils Holmberg &
Kenneth Holmqvist, Lund University
Cognitive Science.
TEXTO E IMAGENS
INTEGRADOS
RESULTADO
Texto tradicional
ignorado.
Ttulo e infograa
monopolizam o olhar
RESULTADO
Infograa
integrada ao texto
aumenta a leitura
TRECHO DAS
CONCLUSES
Pelos nossos dados, textos
acompanhados por imagens
so observados por um
tempo signicantemente
maior.
Textos com infogrcos,
contudo, so observados
por um tempo ainda maior
do que os textos com ou-
tros tipos de imagens.
Infogrcos aumentam o
tempo de leitura mais do
que qualquer outro tipo de
imagem
TEXTO E IMAGENS
SEPARADOS
As linhas vermelhas e
pretas representam o
caminho do olhar na
pgina. O tamanho dos
crculos proporcional
ao tempo que o olhar se
xou na imagem
28
QUAL PGINA COMUNICA MELHOR?
Pesquisa qualitativa realizada pelo Poynter Institute (Flrida, EUA) testou trs modelos
de pgina com o mesmo contedo
Modelo 1
Texto tradicional forma em um nico
bloco de quatro colunas
Modelo 2
Texto tradicional ocupa uma coluna.
Restante foi dividido tpicos
29
QUAL PGINA COMUNICA MELHOR?
Pesquisa qualitativa realizada pelo Poynter Institute (Flrida, EUA) testou trs modelos
de pgina com o mesmo contedo
Resultado
Os textos em tpicos formando per-
guntas e respostas, linha do tempo,
cha, passo a passo e box de nme-
ros ajudaram os leitores a memorizar
e compreender os fatos. Leitores do
modelo 3 a mais visual, sem a
narrativa tradicional responderam
maior parte das questes correta-
mente.
Fonte: Eyetracking The News: A Study Of Print And Online Reading, Poynter Institute. (http://www.poynter.org/extra/Eyetrack/keys_03.html)
Modelo 3
Sem texto tradicional, apenas texto
em tpicos
8u
Ou seja, no se frafa de eIiminar a informao em forma de fexfo, mas
de buscar frafamenfos grncos variados, combinando informao
visuaI, ara que os Ieifores fenham mais enfradas de Ieifura e formas
aIfernafivas de reresenfao ara que a mensagem seja fransmifida.
E imorfanfe que o jornaIisfa comreenda que a reorfagem no se
resfringe ao seu vaIioso fexfo assinado. A reorfagem incIui a fofo, o
infogrnco, a diagramao e oufras formas no-verbais, e eIe r-
rio, rerfer ou redafor resonsveI eIa reorfagem, a essoa mais
indicada ara escoIher quaI a meIhor aIfernafiva ara fransmifir sua
mensagem. A ideia no acabar com o fodo o fexfo e fransformar
fudo em grncos e fofos. O foco enfender que em cerfas sifuaes
da edio reciso fazer uma oo e subsfifuir os fradicionais bIoco
de fexfo or oufras formas de regisfro da informao.
O novo jornalista
A indsfria da informao esf sendo crueI com os jornaIisfas. Ao
mesmo femo que so emurrados ara se fornarem eseciaIisfas
em deferminados assunfos, eIes fambm recisam fazer com que
suas cabeas frabaIhem como uma miniediforia. Pensar e roduzir
a mafria como um fodo. A invesfigao e aurao assaram a ser
aenas arfe de suas farefas. Hoje, quando recebe uma aufa, eIe
recisa ensar fambm no desenho da gina, na fofo e no infogr-
nco, ou iIusfrao. Em sifuaes Iimife, eIe rrio quem fira fofo
e edifa os infogrncos. H ainda as verses ara infernef, ceIuIar
e bIogs. E muifa coisa ara quaIquer essoa, mas o jornaIisfa no
recisa, nem deve, resoIver fudo sozinho.
31
O FUTURO DO JORNAL E O JORNALISTA DO FUTURO
Cobertura de 2009 j revelava uma tendncia cada vez mais presente: o jornalista-faz-tudo
Enviado especial a
Washington em 2009, o
reprter Fernando Canzian
produziu o texto principal,
coletou nmeros para o
infogrco e ainda fez as
fotos que ilustravam sua
matria
Hoje, alm destas tarefas,
tem que pensar e produzir
vdeos para a TV e alimen-
tar um blog na internet
32
Os jornais e os Ieifores vo ganhar muifo se os ronssionais do fexfo
arenderem a frabaIhar em conjunfo com os infogransfas, diagrama-
dores e fofgrafos. So raros os rerferes que conseguem imaginar
sozinhos quaI a fio de frafamenfo visuaI sua reorfagem deve fer e
mesmo esfes fm o seu frabaIho mais bem nnaIizado se odem con-
far com a ajuda de oufras essoas ara enconfrar a meIhor maneira
de confar visuaImenfe suas hisfrias. A sinergia resuIfanfe da soma
de esforos ajuda a sair dos Iugares comuns e enconfrar soIues
adequadas e originais.
Em vez de frabaIhar sozinho, o jornaIisfa deve envoIver infograns-
fas, diagramadores, fofgrafos e af o banco de dados na aurao
da hisfria. Isso se faz, denfro das redaes, com uma comunicao
mais defaIhada da aufa. Em uma aufa sobre hidroeIfricas, or
exemIo, exisfem inmeras abordagens ossveis. Se os ronssionais
resonsveis eIo confedo visuaI no souberem com cIareza quaI
o objefivo da aufa, rovveI que na hora de fechar a mafria haja
um fexfo confando uma hisfria, um grnco ou maa confando oufra
e ainda uma fofo com uma ferceira hisfria.
A faIfa de femo no a cuIada ara faIhas na comunicao inferna
das redaes. Trs horas em uma revisfa no so nada, nos jornais
femo suncienfe ara uma coberfura de grande orfe, na infernef
uma efernidade. A cuIa mesmo da faIfa de cuIfura visuaI dos
resonsveis eIa informao, que s conseguem ens-Ia na forma
de fexfo. EIes devem fer em menfe que, no jornaIismo que fazemos
hoje, as imagens (fofos, infogrncos e iIusfraes) devem ser ensa-
das como informao e mesmo o fexfo deve buscar novas soIues
na diagramao, formafos que ajudem o Ieifor a enconfrar o que
rocura e que usem uma Iinguaguem mais direfa e diferenciada de
33
acordo com seu confedo.
Diviso de culpa
ResonsabiIizar aenas os ronssionais de fexfo eIa faIfa de cuIfura
visuaI ignorar boa arfe do robIema. Diagramadores, infogransfas
e fofgrafos fambm fm sua arceIa de cuIa. Na conframo dos
jornaIisfas, muifas vezes eIes referem riviIegiar uma imagem sem
informao reIevanfe aenas or seu vaIor esffico. Esses ronssionais
fambm recisam comear a arender jornaIismo e vaIorizar mais a
informao que a esffica. S assim deixaro de ser decoradores de
gina e fero reseifo ronssionaI denfro das redaes.
Na imrensa brasiIeira, comum que a infograna e a diagramao
sejam chamados de Ediforia de Arfe, ou Dearfamenfo de Arfe, mas
eIes no devem se deixar seduzir eIa denominao. No arfe o
que fazem. EIes so os maiores resonsveis ara que o jornaIismo
visuaI seja bem execufado. Cabe a eIes decidir junfo com os rerfe-
res quais as meIhores aIfernafivas grncas e iconogrncas ara cada
hisfria a ser confada. E orienf-Ios.
CuIar os ronssionais de fexfo or no ensarem visuaImenfe
fciI. Assumir uma osfura afiva, esfar or denfro do noficirio, de-
senhar com resonsabiIidade jornaIsfica, ufiIizar imagens cIaras e
bem arficuIadas com o fexfo, inferferir no confedo coIaborando na
aurao, ir ao IocaI da nofcia, escrever o fexfo, se necessrio, e fer a
caacidade de anfeciar as coberfuras o novo desano das Ediforias
de Arfe. Assumir, ennm, que no so arfisfas, so jornaIisfas visuais.
34
Reprteres
e redatores
Iniciam a apurao que vai
sendo traduzida em forma
exclusiva de textos sem
pensar nas imagens
Fotograa
Recebe na ltima hora
o pedido para produzir
uma foto no local x,
horrio y. Desconhece
o enfoque jornalstico
Infograa e diagramao
Tm de inventar alguma soluo
grca para acomodar nmeros,
textos e imagens desconexos.
De preferncia com um
desenhinho
JORNALISTA QUEM ESCREVE
Aciona apenas
o reprter ou o redator
No pensa na imagem
e dene a pgina sozinha
RESULTADO
Pgina fraca onde texto,
foto e infogrco no se
integram e contam histrias
diferentes. Fechou, amanh
vamos fazer igual!
Reprteres
e redatores
No se interessam pelo
jeito que a notcia vai
estar apresentada desde
que esteja com a assi-
natura. Sua parte est
feita, agora o problema
do leitor
Fotograa
Seleciona a foto mais
pelo tamanho do que
pelo contedo. Nao
raro acaba tendo que
optar por uma foto do
banco de imagens
Infograa e
diagramao
Das duas uma: ou joga a
culpa no projeto grco
ou partem para enfeitar a
pgina e o infogrco com
cores e tipograa de efeito
apenas decorativo
JORNALISMO TRADICIONAL
Prioriza o texto, acredita que s ele
contm e transmite informao. Funciona
como uma linha de montagem
PAUTA
EDIO
COMO O TIPO DE JORNALISMO AFETA O RESULTADO - 1
35
Reprteres e
redatores
Iniciam a apurao
sempre pensando em
qual a melhor maneira
de contar a histria:
texto, foto, infograa
ou ilustrao
Fotograa
Ciente do enfoque,
tem condies de
contribuir na narrati-
va, buscando imagens
que acrescentem
histria
Infograa e
diagramao
Ajudam na apurao
e interpretao dos
dados. Buscam solu-
es mais adequadas.
Pensam na pgina
TODOS SO JORNALISTAS
Dene a pgina junto
com a equipe
RESULTADO
Texto, foto e infogrco
formam um conjunto
nico que se completa.
Fechou, amanh vamos
fazer melhor!
Reprteres e
redatores
Tomam cuidado espe-
cial com os textos que
fazem parte da narrativa
visual (ttulos, infogr-
cos e legendas) orien-
tando a leitura
Fotograa
Sintoniza as fotos
selecionadas com a co-
bertura, buscando fotos
que dialoguem com
os ttulos e propondo
cortes que valorizem a
imagem fotogrca
Infograa e
diagramao
So os principais res-
ponsveis pelo discurso
visual da pgina. Testam
alternativas at chegar a
uma que melhor valorize
a informao, seja ela
imagem ou texto
Aciona toda a equipe.
Tenta dimensionar a
notcia e aponta solues
JORNALISMO VISUAL
Prioriza o trabalho em equipe. Entende as
funes de foto, texto e infograa
PAUTA
EDIO
36
ORIGENS DA INFOGRAFIA
A infograna em jornais e revisfas s comeou a ganhar fIego e cerfa
indeendncia com a disseminao da cor na mdia imressa, em
meados dos anos 8u do scuIo assado. No enfanfo, os esfudos dos
rofessores MichaeI FriendIy e DanieI J. Denis, da Universidade de
York, Canad, nos fazem Iembrar que a visuaIizao de dados j exis-
fia fora das grandes mdias de consumo e remonfa a femos muifo
mais disfanfes, sendo anferior escrifa como forma de regisfro e
comunicao.
O sensacionaI frabaIho de FriendIy e Denis esf acessveI via infer-
nef e deve ser consuIfa obrigafria ara ronssionais de design e
jornaIisfas visuais: hff:JJmafh.yorku.caJSCSJGaIIeryJmiIesfoneJ
Ieva gina, em ingIs, que descreve os rinciais momenfos na
hisfria da visuaIizao de dados (MiIesfones in fhe Hisfory of
Themafic Carfograhy, SfafisficaI Grahics, and Dafa VisuaIizafion,
an iIIusfrafed chronoIogy of innovafions by MichaeI FriendIy and
DanieI J. Denis). H incIusive uma verso resumida em df escrifa
em orfugus.
37
PRIMRDIOS DA VISUALIZAO DE DADOS
c. 550 a.C.
O mundo segundo Anaximandro
de Mileto (c.610 a.C.- 546 d.C.)
c. 6.200 a.C.
O primeiro mapa gravado em pedra
representa moradias e, ao fundo, um vulco
c. 30.000 a.C.
Pinturas em cavernas
88
E fafo que a comunicao visuaI recede a escrifa e ode fer indu-
ncia direfa na maneira como reagimos a sinais visuais como gesfos,
cores e smboIos. O verde das mafas e o vermeIho do fogo esfariam
imregnados em nosso incoscienfe, sinaIizando o bom e o ruim ara
o homem rimifivo.
H 8u miI anos o homem j fazia regisfros em cavernas. Se refendiam
confar uma hisfria no se sabe, mas aIgumas infuras sobrevive-
ram. Os efrgIifos, smboIos escuIidos em rocha, so reconhecidos
como evidncia de uma forma de Iinguaguem grnca em sociedades
rimifivas.
Uma dessas gravuras em rocha, enconfrada erfo de Kirkuk no Ira-
que, aceifa como a reresenfao de um maa de uma cidade da
anfiga BabiInia. E um dos rimeiros regisfros conhecidos no quaI
o homem no aenas grafa um smboIo, mas fransforma dados geo-
grncos em informao visuaI, sinaIizando casas e ruas.
A seguir, fraamos uma breve cronoIogia da visuaIizao de dados a
arfir da diviso hisfrica feifa or FriendIy e Denis.
At o sc. 16: Primeiros Mapas e diagramas
A origem da visuaIizao reside nos maas e no difciI imaginar
o quanfo era imorfanfe ara os ovos rimifivos saber a IocaIiza-
o geogrnca de rios, monfanhas, Ianfaes e aIdeias (amigas e
inimigas). A osse de conhecimenfo desse fio de informao era
essenciaI ara a sobrevivncia dos ovos, fanfo ara o comrcio
como ara conquisfas.
89
APERFEIOAMENTO DOS MAPAS E PRIMEIROS GRFICOS
c.150
Ptlomeu
(c.85-c.165) fez a
primeira projeo
esfrica da Terra
usando latitudes e
longitudes
c. 1350
O bispo francs
Nicole dOresme
(1323-1382)
prope o uso de
grcos de barras
para demonstrar
visualmente uma
grandeza numrica
1595
Rumold Mercator (1545-1599),
lho de Gerardus continua seu
trabalho e publica este mapa-
mndi em 1595, um ano aps a
morte do pai
4u
Oufros fios de reresenfao grnca odem fer sido abandonados
ou subsfifudos as o advenfo da escrifa, mas a carfograna se man-
feve acomanhando fodos os desenvoIvimenfos fecnoIgicos da
humanidade. 82uu anos deois do rimeiro maa conhecido, ainda
ncamos maraviIhados com GPS nos carros ou oIhando nossas casas
no GoogIe Earfh.
As sociedades anfigas sabiam que a carfograna no era aenas um
smboIo de conhecimenfo, mas fambm de oder. Permifia garanfir
fronfeiras e roriedades, deIimifar inimigos e enconfrar os meIhores
caminhos ara os afacar ou ara se rofeger. Assim, a humanidade
semre regisfrou o mundo conhecido em maas.
O rimeiro maa-mndi feria sido feifo eIo grego Anaximandro
de MiIefo (c. Iu a.C.-64 a.C.) e reresenfava a Terra no formafo de
uma izza, com oceanos em suas bordas, mas mosfrando aenas as
arfes enfo conhecidas da Euroa, Africa e Asia. E difciI imaginar
que esfa imagem fenha exercido uma induncia negafiva ao mefo
de desbravadores rumo aos Iimifes das ferras conhecidas.
Com o assar do femo, a reciso carfogrnca foi sendo aurada
e as frocas comerciais reveIaram novas ferras, amIiando o mundo
conhecido af chegar aos maas que usamos afuaImenfe.
Foi Gerardus Mercafor (I6I2-I694), mafemfico e gegrafo quem
revoIucionou a carfograna ao desenvoIver o maa-mndi em roje-
o ciIndrica. Esse sisfema ermife que os dados da esfera ferres-
fre ossam ser reresenfados em um maa Iano. Embora criando
disfores visuais (a GroenIndia arece maior do que a Amrica do
SuI, or exemIo) seu frabaIho um marco na reresenfao geo-
41
grnca da Terra. RumoId Mercafor (I646-I699), nIho de Gerardus,
confinuou o frabaIho e ubIicou o maa-mndi em I696, um ano
as a morfe do ai.
E nesse erodo que aarecem fambm as rimeiras absfraes
grncas envoIvendo variveis. Associados asfronomia, grncos de
Iinhas descreviam as frajefrias dos Ianefas e esfreIas. Os grncos de
barras foram criaes do biso e mafemfico francs NicoIe d`Oresme
(c. I828-I882) ara demonsfrar diferenas de vaIores.
O ersonagem mais eminenfe na visuaIizao de dados moderna
foi sem dvida o ifaIiano Leonardo da Vinci (I462-I6I9). Todo seu
frabaIho era fransosfo em iIusfraes defaIhadas que refrafavam a
anafomia, as mquinas e os movimenfos, criando uma Iinguaguem
que associava fexfo e imagem no muifo diferenfe da enconfrada
afuaImenfe em infograna de jornais e revisfas.
1600 a 1699: Medies e teorias
E mais simIes enfender os avanos da visuaIizao de dados ca-
fando os momenfos hisfricos da sociedade. A exanso marfima, a
aceIerao das viagens e do comrcio Ievaram a reresenfao visuaI
ara os camos da medio fsica (femoJdisfncia), da asfronomia,
da navegao e da exanso ferriforiaI. O crescimenfo das cidades e
das riquezas favorece o aarecimenfo de esfimafiva e esfafsfica. A
carfograna ganha novas rojees ara subsfifuir os desvios visuais
criados or Mercafor e os grncos se fornam mais disseminados e
recisos.
42
NOVAS FORMAS DE REPRESENTAO
c. 1500
O italiano Leonardo da
Vinci (1452-1519) transpe
seu conhecimento em
ilustraes detalhadas
para retratar a anatomia,
mquinas e movimentos
1782
O primeiro mapa topogrco.
Marcellin du Carla-Boniface,
Frana
1669
Grco de funo
mostra como
encontrar os anos
de vida restantes de
acordo com a idade
atual, de Christiaan
Huygens (1629-1695)
43
INTRODUO DOS GRFICOS MODERNOS
1786
Grco de barras e
de linhas com dados
econmicos. William
Playfair (1759-1823),
Inglaterra
1801
Grco de pizza
circular, de William
Playfair (1759-1823),
Inglaterra
1819
Cartograma, mapa com a
distribuio do analfabetismo na
Frana.Talvez o primeiro mapa
estatstico. Baron Pierre Charles
Dupin (1784-1873), Frana
1820
Publicaes
cientcas
comeam a contar
com grcos e
diagramas. Desenho
de Michael Faraday
(1791-1867),
Inglaterra
44
1700 a 1799: Novas frmulas grcas
Nesse scuIo, os maas deixaram de ser segredo de oucos e come-
am a receber oufras camadas de informao aIm das geogrncas.
Economia, demograna, geoIogia e sade assam a se ufiIizar de maas
ara fransmifir informaes. Cresce o voIume de dados e novas for-
mas de visuaIizao vo sendo infroduzidas. Novidades fecnoIgicas
imuIsionam a imrensa e a Iifograna.
O nome mais imorfanfe ara a infograna afuaI nesfe erodo foi
WiIIiam PIayfair (I769-I828). Escocs, o engenheiro e economisfa
defendia a ideia que grncos comunicavam meIhor do que as fabe-
Ias de dados, ufiIizadas ara aresenfar os nmeros da economia.
PubIicou The CommerciaI and PoIificaI AfIas (Londres, I78) que
confinha 48 grncos de Iinha e um de barras. Seus frabaIhos se no-
fabiIizaram eIa cIareza visuaI e eIegncia na disosio dos dados.
E de sua auforia o rimeiro grnco de izza (PIayfair`s SfafisficaI
Breviary, Londres, I8uI).
1800-1849: O incio da infograa moderna
Um enxurrada de dados roicia um camo frfiI ara o desenvoIvi-
menfo das formas de visuaIizao. Grncos e maas evoIuem ara as
formas que usamos af hoje. Formas ousadas e aIfernafivas de grncos
de Iinhas, barra e izza so fesfadas criando novas nguras absfrafas
de reresenfao. EscaIas cromficas so associadas a regies geo-
grncas resuIfando em comIexos maas esfafsficos de diserso e
concenfrao, semeIhanfes aos ubIicados nos dias de hoje.
AIm de consoIidar dennifivamenfe as bases da moderna infograna,
no incio do scuIo I9 um grande nmero de ubIicaes cienfncas
comeou a ufiIizar grncos e diagramas ara descrever fenmenos
45
nafurais. Em seus esfudos sobre o eIefromagnefismo, or exemIo,
o ingIs MichaeI Faraday (I79I-I87) usa um diagrama simIes
comosfo de Iinhas e sefas ara descrever a frajefria de camos
magnficos, um modeIo de simIicidade e encincia na conceo
de informao visuaI.
1850 a 1900: Era de Ouro das Estatsticas
Informaes numricas ganham imorfncia no confroIe e Ianeja-
menfo sociaI, oIfico e econmico. A visuaIizao de dados avana
usando os recursos conquisfados nos erodos anferiores, ermi-
findo a comreenso e anIise de um voIume esfafsfico crescenfe.
As confribuies do mafemfico e cienfisfa aIemo CarI Friedrich
Gauss (I777-I866) e do fambm mafemfico e asfrnomo francs
Pierre-Simon LaIace (I749-I827) deram senfido a esse grande
nmero de dados.
Para a infograa moderna h pelo menos trs casos
particulares que merecem ateno especial.
1855 - A cidade de Londres esf abafida or eidemia de cIera e,
segundo a feoria aceifa na oca, a fransmisso aconfecia afravs
do ar-sujo (miasma). Discordando dessa feoria, o dr. John Snow
(I8I8-I868) conseguiu comiIar o IocaI de residncia das vfimas
do cIera e, IocaIizando os casos em um maa, concIuiu que havia
uma concenfrao de casos em uma rea ao redor de um nico IocaI
de abasfecimenfo bIico de gua. Com a rova visuaI em mos eIe
conseguiu que a bomba d`gua fosse fechada, eIiminando a eidemia.
46
A INFOGRAFIA COMO ARMA DE CONVENCIMENTO
1855
Mapeando os casos
da epidemia de clera
em Londres, dr. John
Snow concluiu que
eles se concentravam
prximos a um nico
local de abastecimento
pblico de gua, que
foi fechado
1857
Este grco foi usado em
campanha para melhoria das
condies sanitrias no exrcito.
Florence Nightingale (1820-
1910), Inglaterra
47
DIAGRAMA GEOGRFICO E DIAGRAMA VISUAL
1869
O engenheiro francs, Charles Minard (1781-1870), ilustrou gracamente a
desastrosa campanha de Napoleo contra a Rssia. A largura do trajeto
proporcional ao nmero de sobreviventes. Em cinza a ida e, em preto, a volta
1920
Inveno do
diagrama que
utiliza setas
para demonstrar
como os tens
se relacionam.
Sewall Wright
(1889-1988),
EUA
48
1857 - A ingIesa Florence Nightingale (I82u-I9Iu) era, aIm de en-
fermeira, uma aaixonada eIa mafemfica e esfafsfica. ResonsveI
or um hosifaI que recebia miIifares as a Guerra da Crimia, eIa
nofou que os morfos or doena eram muifo mais numerosos que
os morfos or ferimenfo em combafe. FIorence criou um grnco que
fornava visveI essa informao e iniciou uma camanha de meIhoria
das condies sanifrias no Exrcifo.
1869 - O francs Charles Minard (I78I-I87u) foi um dos ioneiros
no uso de grncos aIicados engenharia e esfafsfica. Seu frabaIho
mais nofveI iIusfra a desasfrosa camanha de NaoIeo confra a
Rssia em I8I2. Esfa reresenfao aceifa or Edward Tuffe como
o meIhor grnco esfafsfico j feifo. So ao menos seis variveis que
formam uma nica e imagem. Primeiro, a Iargura do frajefo roor-
cionaI ao nmero de soIdados sobrevivenfes na camanha de guerra.
Segundo e ferceiro, a Iinha mosfra a Iafifude e Iongifude. Quarfo, a
direo de ida e voIfa sinaIizada or cores. Quinfo, a IocaIizao do
Exrcifo em dafas esecncas. Sexfo, a femerafura no frajefo.
1900 a 1949: Poucos inovaes, muitas novidades
O incio do scuIo 2u resencia uma ouIarizao da Iinguaguem
visuaI na imrensa, no governo, no comrcio e nas cincias, com o
comeo da comunicao e consumo de massas. A visuaIizao grnca
a escoIhida ara exIicar novas descoberfas e feorias em asfrono-
mia, fsica, bioIogia efc. Aesar da roduo enorme, foram oucas
as inovaes grncas, mas duas ersonaIidades desse erodo so
fundamenfais eIa confribuio que deram infograna e ao design.
1924 - O socioIgo e economisfa ausfraco Otto Neurath (I882-
I946) foi um visionrio da Iinguaguem grnca. Organizou o Museu
49
SociaI de Grncos Esfafsficos em Viena e, com sua esosa Marie e
o iIusfrador Gerd Arntz, infroduziu o Isotype (InfernafionaI Sys-
fem of Tyograhic Picfure Educafion), uma forma de comunicao
baseada em cones de fciI inferrefao, usada ara sinaIizao e
reresenfao de quanfidades. O imacfo visuaI de seus isofios
e a encincia com a quaI eIes conseguem fransmifir informao deu
origem a descendenfes reconhecveis na sinaIizao urbana: os ic-
fogramas usados afuaImenfe em aeroorfos, hosifais efc.
1933 - Por voIfa dos anos 8u, a exanso do mefr de Londres em
direo aos bairros mais disfanfes fornava difciI a farefa de rodu-
zir um maa que orienfasse os usurios. A razo era que, disosfas
de acordo com sua osio geogrnca, as esfaes mais rximas se
confundiam no esao reduzido do maa. Harry Beck criou um maa
esquemfico, semeIhanfe a um circuifo eIfrico, que, ignorando as
disfncias geogrncas ermifia mosfrar em um diagrama como uma
esfao se Iigava a oufra ara Ievar os usurios aos desfinos desejados.
Comosfo de Iinhas coIoridas, smboIos e fiograna de fciI Ieifura
o maa roosfo or Beck se fornou um smboIo reconhecido mun-
diaImenfe or sua simIicidade e cIareza. Beck conseguiu enfender
que, ara o usurio do mefr, a informao mais reIevanfe era como
as Iinhas se conecfavam e no a disfncia geogrnca enfre as esfaes.
1950 a 1974: Esboo de renascimento da visualizao
O s-guerra fraz uma nova gama de dados. Os dados e os anos u
frazem uma nova maneira de ver o mundo e as informaes. A anIise
grnca e sua feoria voIfam a receber imorfncia e novos caminhos
comeam a ser fraados. Esfudos de semioIogia e erceo do bases
fcnicas ara conhecimenfos infuifivos. No nm do erodo surge o
comufador essoaI.
6u
SNTESE E SIMPLICIDADE
1924
Otto Neurath (1882-1945) organiza o Museu Social de Grcos
Estatsticos em Viena, ustria e introduz o Isotype (International
System of Typographic Picture Education)
1933
Mapa do metr
de Londres se
tornou um smbolo
reconhecido
mundialmente por
sua simplicidade e
clareza. Harry Beck
baseou o mapa em
um diagrama de
circuitos que ele
usava no dia-a-dia
51
A INFOGRAFIA INVADE A IMPRENSA
1982
Pgina da previso do tempo do jornal norte-americano USA Today,
desenvolvido por George Rorick. O dirio inaugura uma era de
impresso colorida nos jornais que se espalha pelo mundo. Logo, os
infogrcos se tornam parte do dia a dia da imprensa.
52
De 1975 at hoje: O computador como nova fronteira
A chegada do comufador essoaI e dos sisfemas de informfica
no aenas agiIizou a roduo como criou novas exerincias de
visuaIizao de dados, a comear eIa rria inferface dos rogra-
mas. Soffwares e sisfemas de comufao esecncos ara design,
esfafsfica, maniuIao 8D e animao quebraram dennifivamenfe
as fronfeiras da fradiconaI comunicao grnca em duas dimenses.
As bases de dados ganham roores coIossais com o avano da
infernef. Os consumidores de informao so Ievados a arender
novos cdigos visuais infuifivos e dinmicos no aenas na mdia,
mas em videogames, DVDs, comufadores e ceIuIares. A infograna,
enquanfo imagem+fexfo combinados ara informar, esf resenfe
em fodas esses meios de comunicao.
Algumas personalidades merecem ser citadas:
Richard Saul Wurman e Edward Tufte - ambos esfudaram e
inovaram as feorias da visuaIizao de dados. O rimeiro cunhou
o fermo arquifefura da informao em I97 ara descrever o que
considera um crescimenfo desordenado e cafico da comunicao.
O segundo, mais Iigado esfafsfica do que esffica, foi o criador
do fermo charfjunk (infoIixo), se referindo s informaes in-
feis, excessivas ou maI-arrumadas que acabam no esfabeIecendo
comunicao.
Nigel Holmes - o ingIs frabaIhou em jornais e revisfas brifnicas
af assumir em I977 um osfo na revisfa Time, em Nova York, ro-
duzindo o que eIe designava exIanafion grahics. De esfiIo grnco
simIes e eIeganfe, seu frabaIho visuaI numa das mais imorfanfes
revisfas dos EUA ajudou a ensinar que os grncos so um aIiado na
fransmisso da informao.
53
A CHEGADA DA WEB
1999
Alguns dos melhores infograstas dos EUA so reunidos por Richard Saul Wurman
no livro Understanding USA, um compndio visual de dados scio-econmicos do
pas em verso pdf distribudo via web. Acima, pginas de Nigel Holmes
1999
Exploso da internet e novas
tecnologias permitem que a
visualizao seja interativa
e/ou animada. Os jornal
espanhis El Pas e El
Mundo se tornam referncias
internacionais no segmento
54
George Rorick - o designer norfe-americano acredifa em bom jor-
naIismo visuaI, no aenas imagens decorafivas. Em sua carreira,
semre buscou grncos que confassem hisfrias, exIicassem coisas.
Quando o jonaI USA Today foi Ianado em I982, um dos seus dife-
renciais era o uso infenso da cor. Rorick bancou a aosfa de roduzir
um maa da reviso do femo que usava faixas de cor e cones ara
comunicar as revises (ainda sem comufador, era fudo feifo mo).
O jornaI frazia ainda um equena novidade que imuIsionou a in-
fograna. Os USA Today Snashofs. Eram equenos infogrncos
coIoridos aresenfados nas caas de cada caderno (No BrasiI, a FoIha
de S.PauIo adofou essa idia sob o nome de IndifoIha). O sucesso
do USA Today e de suas ginas coIoridas fez com que fodos os ou-
fros jornais do mundo fossem aos oucos adofando o uso de cor e
fambm de grncos. Na oca, era fecnoIogicamenfe mais difciI,
caro e demorado fer fofos coIoridas. J os grncos (mesmo anfes do
comufador) eram um meio barafo, rido e encienfe de mosfrar
informao e Ievar cor ara seduzir Ieifores e anuncianfes.
Alberto Cairo - jornaIisfa esanhoI abandona o fexfo e migra ara
a infograna, rimeiro em La Voz de GaIicia e deois no EI Mundo
(ambos na Esanha). Levando em sua bagagem os conceifos do ri-
gor jornaIsfico e a imorfncia da quaIidade da informao sobre a
esffica grafufa. Um dos maiores ganhadores dos rmios MaIonej,
AIberfo inicia uma camanha quase missionria roagando os con-
ceifos do jornaIismo visuaI e da infograna eIo mundo (incIuindo o
BrasiI onde minisfra imorfanfes aIesfras nos anos 2uuu).
55
COMO PRODUZIR INFOGRFICOS
Que fio de infogrnco devemos usar? QuaI vai comunicar meIhor
o que esfamos querendo mosfrar?
Essa a ergunfa que aformenfa fodos os que arficiam da criao
de um infogrnco. Se no aformenfa, deveria aformenfar. A escoIha
correfa da forma e do confedo dennem o sucesso do infognco em
seu objefivo de comunicar visuaImenfe.
Em grandes revisfas mais comum, eIo menos nas aufas mais
imorfanfes, que o essoaI do design e do fexfo Ianejem com anfe-
cedncia o infogrnco, seu confedo, o esfiIo, o esao que vai ocuar,
quem vai roduzir o que efc.
Em jornais o rocesso um ouco mais aceIerado, mas o Ianejamenfo
no deve ser diferenfe. Todo o Ianejamenfo, que ode Ievar semanas
em uma revisfa, recisa ser feifo em oucas horas num jornaI. No se
engane: isso no eIimina o Ianejamenfo, s o forna mais comacfo.
A comunicao enfre os ronssionais de fexfo e imagem fem de ser
mais infensa e imediafa, e o Ianejamenfo confinua imrescindveI.
56
O PAPEL DE UM:
INTEGRAO COM A EQUIPE DE CONTEDO
Edio de texto
Verica quais matrias usaro
infogrcos. Dene com a
Edio de Arte como o traba-
lho poder ser feito. Orienta o
redator e reprter da matria.
Dene o prazo, o espao e a
importncia da reportagem
Reprter
Reete desde o incio da apu-
rao sobre como o assunto
pode ser mostrado visual-
mente. Levanta os dados e
referncias para isso. Comu-
nica os resultados procurando
envolver toda a equipe
Redator
Dene junto com o reprter e os
editores de texto e arte qual vai
ser o lide do infogrco. Fornece
informaes, textos e refern-
cias ao infograsta. Colabora
nas solues visuais
Traduo livre: Mantenha simples e curto, e conte.
Obs.: existe uma outra verso para KISS: Keep it Short Stupid e tambm Keep it Short, Stupid, dispensam traduo
Infograsta
Cria ou ajuda a criar imagens
claras e objetivas para repre-
sentar visualmente o assunto.
Participa ativamente da apura-
o e questiona os dados
* Keep It Simple
and Short
A DIRETRIZ
KISS*,
and tell
57
O PAPEL DE UM:
INTEGRAO COM A EQUIPE DE DESIGN
Edio de Arte
Discute e rascunha com os
pauteiros/ editores de texto
como o trabalho poder ser
realizado. D diretrizes ao(s)
infograsta(s) sobre como
trabalhar. Zela para que a
diagramao, foto, texto e
infograa estejam trabalhan-
do em conjunto
Diagramador
Dene como o infogrco
ser posicionado na pgina.
Lembra sempre que a info-
graa no como uma foto:
tem texto e quase sempre
um elemento mais leve
Edio de foto/Fotgrafo
Alm das fotos jornalsticas
faz tambm fotos abertas
e detalhes que podem, por
exemplo, servir de referncia
para ilustrar um ambiente
Traduo livre: No escreva o que voc pode mostrar
Infograsta
Procura solues grcas originais
para cada assunto em sintonia
com a diagramao e edio.
Cuidado especial na hierarquia de
textos, fotos e infogrcos
A DIRETRIZ
SHOW,
dont tell*

68
Por exemIo: imagine um acidenfe areo. Que fio de infograna voc
acha que deveria ser feifa?
Devemos desfacar o maa com a rofa do avio?
Ou, que faI iIusfrar defaIhadamenfe o avio, mosfrando as causas do
acidenfe, e deixar o maa menor?
A resposta :
-No sei, deende do acidenfe, ou meIhor, deende da hisfria
que queremos confar. Se a reorfagem indica que houve robIema
fcnico no avio, or exemIo, enfo devemos mosfrar o modeIo
da aeronave, os equiamenfos afefados eIo robIema, onde foi o
robIema efc. Se, or oufro Iado, a aurao dos rerferes chegar
concIuso que a causa do acidenfe foi a chuva ou a isfa, a hisfria
(e a infograna) oufra.
O imorfanfe que se denna o quanfo anfes quaI hisfria o infogrnco
vai mosfrar, quais informaes eIe recisa fer. Dennido o confedo,
deve-se escoIher de que forma visuaI essas informaes sero frans-
mifidas, ou seja, como esse confedo vai ser aresenfado ao Ieifor.
Da mesma maneira que em bons infogrncos os fexfos e imagens
formam uma ngura nica, os designers e ronssionais de fexfo re-
cisam se unir ara enconfrar o meIhor jeifo de confar visuaImenfe
a hisfria, frabaIhando junfos ara dennir rimeiro o confedo e
deois e a forma. Comear eIa forma um erro, ois ode fazer com
que o confedo seja disforcido ao ser adafado.
69
FECHAMENTO 24 HORAS
NA INTERNET
Verso produzida em poucos
minutos sobre o acidente com voo
447 produzido para o site da Folha
NO IMPRESSO
Com alguma horas mais para trabalhar, a
edio impressa ganhou um infogrco
mais completo e detalhado
u
Tudo isso, cIaro, Ievando em confa que, ao confrrio do que gosfa-
riam aIguns infogransfas, o infogrnco no reina sozinho em fodas
as ginas. EIe fem de comarfiIhar seu recioso esao com os ffu-
Ios, fexfos, fofos e iIusfraes (sem faIar nos anncios!). Na gina,
fodos esses eIemenfos recisam frabaIhar em harmonia, cada um
cumrindo sua funo ediforiaI, ois no nm o que confa de verdade
a gina como um fodo.
Uma gina bem edifada e desenhada ode saIvar um infogrnco ruim,
mas mesmo um exceIenfe infogrnco no saIva uma gina ruim.
Repertrio
Para escoIher quaI a meIhor reIao confedoJforma de criar in-
fogrncos imorfanfe que infogransfas, rerferes e redafores
conheam no mnimo os modeIos mais comuns de infograna. Esse
reerfrio de soIues visuais e ediforiais ermife que o Ianejamen-
fo do infogrnco seja agiIizado e faciIifa a comunicao enfre quem
esf roduzindo fexfo e os resonsveis eIo design.
No resumo a seguir, os infogrncos foram agruados em quafro
grandes cafegorias: arfes-fexfo, grncos, maas e iIusfrados. Essas
cafegorias fambm aresenfam subdivises grncos, or exemIo,
odem ser de Iinha, barra ou queijo.
61
GLOSSRIO INFOGRFICO/RECURSOS DE DIAGRAMAO
ARTES-TEXTO
Cronologia Mostra as datas mais importantes
Dicas Rene instrues teis ao leitor
Score (nmero
destacado)
Quando um nmero a principal informao
Fac-smile
Reproduo de um ou mais documentos que
sejam relevantes para matria
Ficha
Concentra as principais caractersticas do
personagem (pessoa, pas, empresa etc.)
Frases Opinies sobre um assunto
Glossrio
Traz o significado de alguns termos difceis,
mas imprescindveis reportagem.
Lista/Ranking Organiza informaes em tpicos
Para entender /Resumo
Rene quem, quando, onde e por qu
colocando o leitor em dia com a reportagem.
Perguntas e respostas
Usa o estilo de entrevista para esclarecer dvidas
ou discursar sobre um assunto.
Prximos passos Indica como o assunto deve se desenvolver
Sobe-desce
Associa valor ganhou, perdeu, ficou igual para
pessoas, partidos, investimentos etc.
Tabela
Montagem de texto ou nmeros em colunas
paralelas associando uma coluna outra
Testes Forma interativa de transmitir informaes
62
MAPAS
Mapa de localizao Localiza geograficamente o assunto
Mapa de ao Explicam mudanas ou movimentos geogrficos
Mapa estatstico
Usa cores ou sinais grficos para mostrar a
disperso geogrfica dos dados
GRFICOS
Grfico de linha Evoluo de uma ou mais variveis no tempo
Grfico de barras
Compara valores de uma ou mais categorias.
Pode tambm mostrar evoluo
Pizza/ Queijo
Permite mostrar como uma quantidade total
(100%) se divide em diferentes categorias
rea
Compara valores de uma ou mais categorias
usando imagens proporcionais
DIAGRAMAS ILUSTRADOS
Arte-foto
Usa de uma ou mais fotos que so manipuladas
para evidenciar uma informao
Corte esquemtico
Mostra como o personagem por dentro.
Pode retratar um rgo, uma construo etc.
Fluxograma/
Passo a passo
Representao de acontecimentos ou processos
Organograma
Define graficamente posies hierrquicas ou de
relacionamento entre personagens
Storyboard Uso de quadrinhos para relato visual
Pgina infogrfica
Combina tipos de infografia para traduzir
visualmente a reportagem
63
A rimeira coisa que deve fer chocado os infogransfas que j afuam
ronssionaImenfe ao ver a fabeIa anferior foi, sem dvida, o esao
dedicado ara aqueIas que denominei ARTE-fexfo. Ora, se so ba-
sicamenfe uro fexfo, or que admifi-Ias na cafegoria de infogrnco?
Pois bem: desrezadas eIos infogransfas e, or vezes, sem formafo
dennido na diagramao, as ARTE-fexfo odem fer saIvao e so
muifo feis ara desfacar informaes na edio. Ajudam fambm a
dar maior movimenfo na diagramao, ois invariaveImenfe os for-
mafos e cores da infograna so diferenfes da diagramao de fexfo.
Oufro asecfo muifo imorfanfe esquecido or aIguns infogra-
nsfas mais urisfas, que acredifam que essas arfes-fexfo devem ser
frafadas como fexfo convencionaI, sem assar eIa infograna: os
ronssionais de fexfo -rerferes, redafores e edifores- nem sem-
re, ou ior, raramenfe ensam visuaImenfe, e no incomum que
se comuniquem meIhor com as Iefrinhas. Em aIguns casos, sabem
exafamenfe quais so as informaes que refendem desfacar, s no
sabem como. Escondem em seus fexfos ossveis maas, grncos,
duxogramas efc.
O infogransfa se ergunfa: or que eIes assaram um fexfo fo grande
e chamam isso de infogrnco?
A resosfa que esse jornaIisfa ode desconhecer o que infograna
e jornaIismo visuaI. No foi freinado ara fer reerfrio de recursos
grncos aIm do fexfo convencionaI. O que no quer dizer que no
fenha inferesse em arender e meIhorar o resuIfado de seu frabaIho.
Exisfe ainda aqueIe fio de jornaIisfa que nem consegue exIicar o
64
Iide da mafria ou quaI informao ode ou deve receber um frafa-
menfo visuaI mais sonsficado ara vaIorizar a reorfagem. Mesmo
um exerienfe infogransfa ode conversar horas com eIe e no con-
seguir exfair o ofenciaI da aufa aenas conversando. S consegue
Iendo o fexfo.
Porfanfo, cabe ao infogransfa Ier com afeno esfas ARTES-fexfo,
rocurando enconfrar soIues visuais mais adequadas e criafivas
que a fransformem em um infogrnco de verdade. Se conseguir
uma soIuo visuaImenfe inferessanfe, no fenha dvida de que o
redafor oder af refazer fodo o fexfo, buscar oufros dados e ncar
agradecido or voc fer saIvo sua aufa. No raro, o infogrnco ajuda
os rrios jornaIisfas a enfenderem a hisfria que querem confar.
E aquelas que no tem salvao?
Reseifando o rojefo grnco, as ARTES-fexfo odem ser diagra-
madas sem inferferncia de um infogransfa. Mesmo assim, feremos
casos caas de caderno, reorfagens eseciais em que o frabaIho
do infogransfa ode ser acionado ara criar uma ngura de diagrama-
o mais inferessanfe e afraenfe. Essas maquiagens grncas criam
uma ngura que eu denominei de cascafogrnco: o Ieifor af fem
imresso de que um infogrnco, mas s fexfo disfaado. Infe-
Iizmenfe, como faIfam ronssionais visuais e os jornais e revisfas
recisam de imagens nas mafrias, o cascafogrnco uma ngura
muifo frequenfe, em eseciaI quando no h fofo disonveI (quem
nunca fez um cascafogrnco que afire a rimeira edra!).
65
DECORANDO A PGINA COM CASCATOGRFICOS
Dois legtimos
e bem feitos
CASCATOGRFICOS:
usam recursos da
infograa para criar
uma imagem forte e
suprir a falta de foto
quente no noticirio
66
Todas as arfes-fexfo -mesmo os cascafogrncos-, so feis na dia-
gramao e na Ieifura e devem ser usadas ara ressaIfar a informao,
ois so fimo maferiaI de aoio ara reorfagens e, em eseciaI,
servios. Em uma reorfagem sobre os dez homens mais ricos do
mundo, or exemIo, imrescindveI um desfaque em forma de
Iisfa com o nome, osio de cada um deIes e vaIor da forfuna. De-
endendo da gina, essa mesma Iisfa ode ser um infogrnco com
fofos dos ersonagens, comarando suas forfunas, os ases onde
vivem, efc. Ou ser aenas uma equena Iisfa.
De quaIquer maneira imorfanfe saIienfar que h diferenas de
redao enfre o fexfo fradicionaI das mafrias e aqueIe usado na
infograna. Enquanfo o fexfo da reorfagem ode ser mais rebusca-
do e roIixo, searado or onfos e vrguIas, o fexfo esecnco ara
infograna deve ser feIegrnco: curfo, direfo e objefivo se vaIendo de
dois onfos ou hfens e ensado ara inferagir com as imagens.
Exemplo de texto de reportagem
O arfisfa Isfico FuIano de TaI, que comIefa 4 anos no rximo
ms, nasceu na equena cidade de Miracema do Norfe no Esfado de
Minas Gerais. Mudou-se ara So PauIo em I98u ara esfudar arqui-
fefura na FacuIdade de Arquifefura e Urbanismo da Universidade
de So PauIo onde se graduou como um dos meIhores aIunos em
I986. Foi no ano de sua formafura que concIuiu a obra O MarfeIo,
remiada eIo Secrefaria de CuIfura (e or a vai...)
Exemplo de texto para infograa
Nome: FuIano de TaI
Idade: 4 anos (I8.ago.I92)
67
Nascimenfo: Miracema do Norfe (MG)
Formao: FAU-USP
Princiais obras: O MarfeIo' (I986), O Prego (I987) e o A Tbua
Furada (I988) ' Premiada eIa Secrefaria de CuIfura
Com uma simIes ncha desse fio, desfacamos uma arfe do fexfo
que resume o ersonagem da mafria, aIiviando o fexfo, criando uma
nova enfrada de Ieifura ara a gina, agiIizando e dando mais rifmo
ara a diagramao.
Como devem ser os textos para infograa
1. Comece pelo ttulo. No recisa ser o ffuIo que vai ser ubIicado,
mas aqueIe que o objefivo do infogrnco. Como aconfeceu o aci-
denfe, or exemIo gera um resuIfado bem diferenfe de Os morfos
no acidenfe. Isso vai ajudar a focar a informao.
2. Concenfre-se na informao que o infogrnco refende exIicar.
No tente explicar tudo sobre tudo, ara no confundir o Ieifor.
3. Rabisque antes como imagina o infogrnco. Infograna deve ser
informao visuaI (fexfo + imagem). Pense em como os fexfos sero
arficuIados, quaI deve ser a sequncia de Ieifura.
4. Faa textos telegrcos, curfos, direfos e objefivos evifando
aIavras Iongas como consequenfemenfe, objefivamenfe (em
um infogrnco, or vezes, eIas consomem uma Iinha comIefa)
8
5. Se houver muifa informao, divida-as em tpicos com subffuIos
ou faa oufros infogrncos de aoio
6. Deois de escrever o mnimo necessrio, corte.
7. Se fiver vrios blocos de texto, meIhor que eIes sejam do mesmo
famanho. FaciIifa a diagramao denfro do infogrnco
8. Informaes numricas devem ser exIicadas usando grncos eJ
ou fabeIas. No gaste palavras para mostrar quedas e altas se
voc fem os nmeros. Use as aIavras ara confexfuaIizar dos dados
9. Conforme o infogrnco for ncando ronfo, observe as arfes do
fexfo que odem ser surimidas or j esfarem visualmente cla-
ras (Se o infogrnco fem um maa, or exemIo, o fexfo no recisa
reefir fodas as informaes geogrncas)
10. Deois de fudo ronfo e osicionado no infogrnco ainda h
femo ara ajusfar o fexfo ara dar maior clareza e objetividade
9
DIAGRAMAO OU INFOGRAFIA?
Esta era uma arte-texto, uma cronologia, e acabou premiada por
sua soluo grca orginal no SND (Society for News Design), o mais
importante prmio de design do jornalismo impresso
No existe uma fronteira que delimita a diferena entre a
diagramao e infograa. Nem no impresso, nem na web
7u
DA IDIA PUBLICAO -1
A integrao entre os jornalistas de texto e os jornalistas de imagem fundamental
A IDEIA GRFICA
Nao desp|e.e ueu|ura
ideia. Anote e rascunhe cada
uma no papel, pois elas
podem ajudar a narrativa
visual
0|scua suas |de|as. aque-
las que primeira vista no
parecem muito brilhantes
podem ser caminhos para
outras ideias melhores
l||.||e|e a |uo|raao .|-
sual e evite imagens apenas
decorativas
le|uuese.
- A imagem escolhida acres-
centa, refora e/ou facilita
a visualizao do assunto
principal?
- A ideia faz o contedo da
histria mais relevante ou
atraente?
- H informao suciente
para sustentar essa ideia?
PLANEJAMENTO
Esabe|ea ur obje|.o.
o que o infogrco vai
contar?
C p|auejareuo dea-
lhado permite que todos
possam visualizar o pro-
jeto, antecipando erros e
pensando na pgina como
um todo
leuse uo erpo d|spo-
nvel e no espao que o
infogrco vai ocupar na
pgina
Reuua jo|ua||sas de e-
to e infograa para decidir
o contedo e o tratamento
visual
Esabe|ea eapas e ur
cronograma, mantendo o
trabalho em equipe
!eu|a er reue que
tudo pode mudar de acor-
do com a apurao
INVESTIGAO
/pu|a| |uo|raao uao
apenas tarefa para os
reprteres de texto. O
infograsta e o fotogrfo
devem compartilhar essa
tarefa
Er a|uus casos, o |u-
fograsta pode e deve ser
capaz de conseguir toda a
informao
'erp|e que poss|.e|, o
infograsta deve ir ao local
da notcia para ter infor-
mao de primeira
lesqu|se er oues cou-
veis. Cuidado especial
com a internet
!||e oos
Cous|a a ra|o| quau-
tidade de informaes
possvel.Talvez voc no
use tudo, mas deve t-las
disposio
Baseado em texto de Jeff Goertzen, diretor de infograa da SND Adaptado pelo autor
Simplicidade facilita o didatismo. Privilegie a informao visual e evite imagens
apenas decorativas. Use apenas os dados e referncias necessrios
71
DA IDIA PUBLICAO -2
Quanto mais planejar, melhor ser o resultado nal do infogrco
O CONTEDO
'|rp||que e raueu|a
o foco. Lembre do objetivo
inicial do infogrco e
elimine dados em excesso
que possam criar rudo na
comunicao
leuse o erpo odo.
- Qual o objetivo dessa
infograa?
- O que o leitor precisa
saber est claro?
- Se tiver dvida, tire um
print e pea para uma
terceira pessoa, fora da
cobertura, ler e opinar
'e a|ura co|sa uao
est visualmente clara ou
se a ordem de leitura est
difcil, o reprter deve dizer
ao infograsta. Da mesma
maneira, se o texto no
estiver claro, ou estiver
longo demais
EDIO E REVISO
C||e o|der. /|upe
informaes similares em
blocos com subttulos
Case erpo cor os
ttulos e subttulos. Eles de-
vem conduzir a leitura de
forma clara e objetiva
Cuaudo a |uo|aa
estiver pronta, envie uma
verso s fontes para que
elas possam conferir se
tudo est correto
Nao espe|e ae o u||ro
minuto para revisar. Corri-
gir texto em um infogrco
mais demorado e pode
alterar a ideia grca. Libe-
re os textos do infogrco
o quanto antes
luo|raao .|sua| (||us-
traes, propores)deve
ser checada com o mesmo
rigor que o texto
O INFO NA PGINA
C coueudo .|sua| da
pgina como um todo a
prioridade nmero um
ur |uo|aco ber
desenhado no faz uma
pgina melhor ou vice-versa.
No entanto, o inverso
verdadeiro. Uma pgina mal
resolvida pode estragar um
infogrco bom e vice-versa
luo|aa acorpau|ada
de fotos requer um desenho
de pgina que estabelea
uma hierarquia visual. Foto,
texto e infograa no devem
competir, devem se comple-
tar para contar a histria
C arau|o ua| do |uo
deve ser decidido o quanto
antes. Baseie a deciso no
contedo, privilegiando o
info, a foto ou o texto
Pea um feed-back. Veja como cou, converse com os envolvidos.
Os assuntos se repetem; na prxima cobertura o resultado vai ser melhor
Baseado em texto de Jeff Goertzen, diretor de infograa da SND Adaptado pelo autor
72
E como usar os diferentes tipos de infogrco?
Conhecer os fios cIssicos de infograna ajuda, mas no o suncienfe
ara resoIver o robIema iniciaI (Que fio de infogrnco devemos
usar? QuaI vai comunicar meIhor o que esfamos querendo mosfrar?).
Vamos usar a dengue como exemIo e imaginar ossveis infogrncos
FichuJreaumo: agenfe fransmissor, sinfomas, reveno.
PergunIua e reapoaIua: ara quem vai viajar ou esf no IocaI.
Mupu de loculizuo: os Iocais de ocorrncia.
Mupu de dudoa: comarando a incidncia or Esfado.
GrBcoa: com a evoIuo dos casos (Iinha), comarao enfre
cidades (barra), disfruibuio no fofaI do brasiI or regio (izza).
IluaIrudo: mosfrando o cicIo de vida do mosquifo
E d ra imaginar muifo mais.
Ou seja, o TEMA no o fafor deferminanfe de quaI fio de infogrnco
o mais adequado, ois um mesmo fema ode ser reresenfado em
vrios fios de infograna. O que vai deferminar a infograna correfa
a ABORDAGEM do fema. Denfro de cada aufa, o infogrnco vai
assumir uma misso esecnca de exor ou eIucidar visuaImenfe um
asecfo da coberfura, infegrando se com o resfo das mafrias ara
comor a reorfagem.
73
NO O ASSUNTO, O ENFOQUE
INFOGRFICOS DA DENGUE
Exemplos de abordagens diferentes para o mesmo tema. Repare como o tipo
de soluo grca enfatiza a informao que se pretende mostrar
74
QUANDO USAR ARTES-TEXTO
Se a informao rinciaI meIhor reresenfada or aIavras, que
se usem as aIavras. O simIes fafo de desfac-Ias e diferenci-Ias do
formafo fradicionaI do fexfo em coIunas j e suncienfe ara criar uma
nova enfrada de Ieifura, ajudando a navegao do Ieifor eIa gina.
Os jornaIisfas visuais odem acrescenfar fofos ou iIusfraes e ainda
usar cores e a diagramao da gina ara criar formas inusifadas. S
no devem esquecer que, nesfe caso, o fexfo o eIemenfo rinciaI e
o excesso de eIemenfos visuais ode disforcer a informao ou criar
um rudo, escondendo a informao rinciaI.
CRONOLOGIAJHORA-A-HORA - o essoaI das ediforias de inferna-
cionaI, em eseciaI, adora; os infogransfas defesfam. A razo que os
ronssionais de fexfo aroveifam ara dar uma auIa de hisfria sobre
quaIquer fema (imagine quando o assunfo o aa, comea I em Jesus.)
o que acaba criando fexfos innnifos, or vezes maiores que a mafria
rinciaI, e os infogransfas queriam que as cronoIogias s fossem feifas
eIa diagramao, usando os formafos dennidos, annaI so fexfo + fofo.

Nem fanfo ao mar, nem fanfo ferra. Por vezes reaImenfe meIhor
que a cronoIogia, como as oufras arfes-fexfo mencionadas, nem fe-
nham um frafamenfo eseciaI. Mas, em aIguns casos, a cronoIogia
ode ser vaIorizada eIo infogransfa, criando nguras inferessanfes
como as fimeIines: Iinhas do femo onde as dafas so disosfas
na verficaI ou horizonfaI, evidenciando a disfncia femoraI dos
aconfecimenfos. Em cronoIogias Iongas, com muifas dafas, fenfe
dividi-Ias em fases com inferffuIos e semre use imagens dos rin-
ciais momenfos.
DICAS - Esse formafo desfaca da reorfagem as informaes rfi-
75
cas, em forma de ficos curfos e direfos, resfando um servio ao
Ieifor. Uma reorfagem sobre coIesferoI, or exemIo, ode abrigar
um infogrnco com dicas de aIimenfao.
ESCORE - se um nmero o rinciaI desfaque, odemos usar
um infogrnco ara dar uma dimenso do vaIor, confexfuaIizando
a informao. O gasfo de R$ Iu biIhes em um avio residenciaI
mais fciI de ser comreendido se for feifa a comarao com oufros
invesfimenfos do governo ou ainda quanfas assagens oderiam ser
agas com o vaIor.
FAC-SMILE - or vezes o jornaIisfa se deara com documenfos
excIusivos que comravam aIguma Iinha de invesfigao. Reroduzir
os documenfos na reorfagem rova aos Ieifores que o jornaIJrevis-
fa feve acesso aos originais. A infograna acrescenfa reroduo o
desfaque necessrio ara confexfuaIizar e ressaIfar os frechos mais
imorfanfes.
FICHA - se a abordagem for no senfido de focar em um ersona-
gem (seja eIe um esorfisfa, um oIfico, um Iivro ou mesmo um
evenfo) ara aresenf-Io ao Ieifor, a ncha ou raio-x a aIfernafiva
imediafa. Pode arecer ouco, mas esse o segredo. Uma simIes
ncha bem feifa em forma de fexfo j muifo fiI ara dar movimenfo
diagramao e agiIizar a Ieifura.
FRASES - em geraI, os rojefos grncos fem formafos esecncos
ara frases mas, em deferminadas sifuaes, eIas odem ganhar
maior reIevo se edifadas como infograna comondo com fofos ou
iIusfraes.
76
BSICO E EFICIENTE
Apresentadas em forma de FICHAS e TABELAS as informaes sobre
os atletas cam mais fcil de serem visualizadas e compreendidas
77
INTERVENO CIRRGICA
Este infogrco era uma arte-texto:
uma LISTA de partes do corpo de algumas
personalidades. Por sorte, algum lembrou de
colocar as imagens de um jeito criativo
78
GLOSSRIO - deve ser usado como ferramenfa de didafismo ara
fraduzir fermos difceis, mas imrescindveis ara enfender a
reorfagem. Tambm ode Ievar ao Ieifor vocbuIos diferenfes e
inferessanfes que ajudam a desvendar o universo de gruos sociais
que criam grias e jarges ara se comunicar.
LISTAJRANKING - se o ersonagem em foco no um, mas mui-
fos, ou quando a reorfagem fem or objefivo oferecer um servio,
a Iisfa organiza em ficos essa Ieifura, Ievando direfo ao Ieifor o
que inferessa. Lembre de dar uma hierarquia Iisfa usando a ordem
cronoIgica, geogrnca ou aIfabfica. Se h um vaIor numrico no
ranking (n de vofos, miIhes de US$), eIe ode ser exresso usando
grncos de barras
PARA ENTENDER O CASO - or vezes o rrio rerferJredafor
ercebe que erde mais femo fenfanfo exIicar o assunfo no fexfo
do que confando a novidade jornaIsfica. Assunfos comIexos ou
aqueIes que erduram no noficirio or dias ou meses, reaarecen-
do de vez em quando, merecem um infogrnco na forma de ara
enfender o caso, ara ajudar o Ieifor a desvendar ou reIembrar do
frafa a reorfagem. Esfe fio de infogrnco ode ser feifo simIes-
menfe com ficos numerados em sequncia, ou evoIuir ara uma
infograna mais sonsficada como um diagrama iIusfrado com fofos
dos ersonagens.
As cronoIogias, gIossrios, ergunfas e resosfas e fesfes fambm
odem ser usados como variao desfa cafegoria, inferagindo com o
Ieifor de forma diferenfe. S ara onfuar: os ara enfender so o
araso do cascafogrnco: so assunfos imorfanfes que a edio
quer desfacar e, na faIfa de fofos, o infogrnco acaba cumrindo a
funo de criar uma imagem ara iIusfrar a gina. Bem enfendido,
79
isso no fira o mrifo da cafegoria. Deix-Io como fexfo corrido,
erdido no meio das oufras mafrias, desviaria o inferesse do Ieifor
do assunfo.
PERGUNTAS E RESPOSTAS - muda a narrafiva convencionaI, er-
mifindo ao Ieifor a navegao na Ieifura afravs de aIgumas quesfes
que a reorfagem suscifa. Pode ser usado como variao dos ara
enfender o caso ou dicas.
PRXIMOS PASSOS - se o caso simIes ou j foi amIamenfe
abordado, uma sada ossveI anfeciar o noficirio e aresenfar
ao Ieifor quais devem ser os rximos aconfecimenfos.
SOBE-DESCE - no deixa de ser uma Iisfa. A diferena que no
sobe-desce a edio agrega um vaIor -ganhou, erdeu, na mesma-
ara cada ersonagem descrifo. O sobe-desce uma maneira fiI
de o Ieifor conhecer as consequncias que um fafo causa na frajefria
desses ersonagens. Sefinhas ara cima ou ara baixo, cores vermeIho
ou verde e oufras formas de sinaIizao visuaI devem ser ufiIizadas
ara enfafizar a informao.
TABELA - odem ser comosfas aenas com fexfo, ou com fexfo
e nmeros. O resuIfado visuaI semre acaba sendo meio obre or
isso meIhor evif-Ias como a imagem da gina. Se no so bo-
nifas, sua encincia inconfesfveI. Organizando o fexfo em Iinhas
e coIunas as fabeIas faciIifam a comreenso de um grande nmero
de dados com ouca erda de informao. O Ieifor ode checar cada
cIuIa de dados e comar-Ia imediafamenfe com oufra quaIquer.
Como acabam formando bIocos visuais em formafo refanguIar h
muifo ouco que ode ser feifo ara forn-Ias mais aIafveis. Trs
8u
soIues so mais adequadas:
1. Desfaque visuaImenfe (boIdJcor) os dados mais imorfanfes. Use
equenos fexfos fora da fabeIa ara confexfuaIizar os nmeros e use
nos ara Iigar esfes fexfos aos dados em desfaque
2. Combine a fabeIa com grncos de barras ou Iinhas, desfacando uma
ou mais coIunas ara evidenciar as diferenas de vaIor nos nmeros
3. Transforme dados que se reefem nas coIunas em icfogramas.
Por exemIo: se h uma coIuna aenas com as aIavras sime no
crie uma Iegenda e use crcuIos verdes e vermeIhos ara subsfifuir
o fexfo. Isso forna a Ieifura mais visuaI e imediafa
TESTEJJOGO - os fesfes odem ser usados como aIfernafiva de di-
dafismo ois inferagem com os conhecimenfos do Ieifor. Tesfe seus
conhecimenfos sobre o caso mensaIo ou Veja se voc enfendeu
as mudanas no imosfo, or exemIo. Oufra ossibiIidade ara
fugir do fexfo convencionaI imifar a forma visuaI de jogos, usando
essa Iinguaguem mais Idica ara chamar a afeno e fransmifir as
informaes ao Ieifor
8I
PIADA PRONTA
Para mostrar os personagens do caso dos
aloprados de Lula foi usada uma METFORA VISUAL com
uma estrela, smbolo do Partido dos Trabalhadores, que serviu
de base para interligar as FICHAS dos personagens
82
MILNIOS E MINUTOS
A LINHA
DO TEMPO
acima permite
que o leitor
compare vrios
acontecimentos
simultneos
Na CRONOLOGIA
ao lado, os
acontecimentos
so registrados
minuto a minuto
88
USO CRIATIVO DE FOTOS
CRONOLOGIAS podem ter apresentao
diferenciada como esta usada na queda
do ministro Orlando Silva
84
RESULTADO ENCICLOPDICO
Pgina dupla composta por uma
srie de ARTES-TEXTO e alguns
diagramas
86
IMPRESSO & ONLINE
Fichas dos candidatos a prefeitura de So Paulo
imitando as cartas de um JOGO. Na verso online deste
infogrco era possvel jogar de verdade
8
CONDUZINDO A LEITURA
A base da
informao
principal ao lado
uma TABELA que,
inclinida, virou uma
escada para explicar
os nveis do grau de
investimento
Com uso de cores
para evidenciar
dados, a TABELA
sai da monotonia
e, como pequenos
toques de cor, leva
o leitor aos pontos
mais importantes
de cada categoria
87
QUANDO USAR GRFICOS
ReIafrios do IBGE, ONU, Seade, FMI, assessorias de imrensa efc.
fornecem uma imensido de dados esfafsficos. NormaImenfe eIes
chegam em forma de fabeIa, mas sua meIhor aresenfao visuaI
na forma de grncos. O robIema que, se os jornaIisfas e designers
fem dincuIdade em fraduzir visuaImenfe os fexfos, com os nmeros
a sifuao iora um ouco. Deois que invenfaram as IaniIhas Ex-
ceII e o coiar-coIar, enviar fodos os nmeros disonveis ara a
Ediforia de Arfe resoIver o robIema ncou fecnoIogicamenfe ainda
mais fciI do que inferref-Ios. Por isso, comum ver infogrncos
com dados suncienfes ara afogar quaIquer Ieifor.
O onfo cenfraI ara o quaI designers e ronssionais de fexfo de-
vem esfar afenfos o mesmo de semre: o que queremos mosfrar?
Inferrefe os nmeros e use aenas as sries que inferessam ara
deferminada reorfagem.
A dincuIdade com nmeros comea no fafo de ser ossveI combin-Ios
de forma a comrovar quase quaIquer fese (Nmeros bem forfurados
dizem quaIquer coisa brincam os Iigados esfafsfica). Basfa ver as
camanhas oIficas na TV. O mesmo reIafrio que aonfa aumenfo
da crimaIidade de 2uu2 a 2uu4 ode indicar o queda da criminaIidade
enfre 2uu8 e 2uu4. Isso sem maniuIar os dados, aenas inferre-
fando os indicadores do jeifo mais convenienfe ao discurso desejado.
Por isso, devemos fer muifo cuidado com reIafrios ronfos, em
eseciaI os enviados or assessorias de imrensa. Evife esse fio de
maferiaI edifado e rocure semre fer acesso ao reIafrio comIefo.
No esquea de verincar fambm quem agou a esquisa e quem a
roduziu, quaI a base de enfrevisfados, margem de erro efc.
88
ResoIvida a arfe da fonfe dos dados, assamos aos meios de rere-
senf-Ios visuaImenfe, e a m nofcia que no h regras cIaras sobre
quaI grnco deve ser usado ara cada sifuao. Assim, uma mesma
srie de dados ode ser reresenfada de vrias maneiras diferenfes.
O infogransfa ou o jornaIisfa odem ainda criar novas maneiras de
reresenfao aIm das conhecidas.
O robIema osferior que no basfa reresenfar os dados correfa-
menfe, o Ieifor recisa fambm Ier e enfender o que esf reresenfado,
o que o grnco refende mosfrar. Por isso, no dia a dia mais rudenfe
ufiIizar os fios mais comuns de grnco: Iinha, barra e izza. Deixe as
novidade e inovaes ara reorfagens eseciais, quando h femo
e esao ediforiaI disonveI ara fesfar novas frmuIas. Deois de
ufiIizada aIgumas vezes essas novas soIues acabam incororadas
roduo e Ieifura.
GRFICO DE LINHA - reorfagens que fm aIavras como
evoIuo, aIfa, baixa, queda, aceIerao, desaceIerao, desenca,
disara indicam a exisfncia de variveis ao Iongo de um erodo
de femo, e o grnco de Iinha a meIhor maneira de reresenfar
esfas variaes de fendncia.
Por conveno, a variao do femo nca sinaIizada na arfe hori-
zonfaI e a variao do ndice, na escaIa verficaI. Mas ossveI usar
oufra variveI que no o femo na escaIa verficaI desde que se fome
cuidado ara que a inovao visuaI nque cIara ara o Ieifor.
O grnco de Iinha ode ser feifo com uma ou mais Iinhas variando num
mesmo erodo quando usar mais de uma Iinha, fenha cerfeza de
que a Iegenda esf bem cIara. E bom que eIo menos o nmero nnaI
da Iinha do grnco seja informado, ara faciIifar a comreenso da
89
escaIa. Ponfos marcanfes da evoIuo como icos ou quedas bruscas
odem ser desfacados com equenas Iegendas. Uma evoIuo do vaIor
do dIar, or exemIo, ode indicar as crises econmicas, corfes de
juros ou mudanas de governo.
GRFICO DE BARRAS - Se a nofcia gira em forno do Ider, o maior,
ou menor, quem mais ganhou ou quem mais cresceu, isso indica que
h uma comarao de vaIores e os grncos de barras so uma fima
soIuo ara esfes casos. O grnco ode ser verficaI, horizonfaI ou af
incIinado e sua escaIa deve comear no zero. Evife corfar a escaIa
ara vaIorizar visuaImenfe as diferenas ois esse fio de desfaque
visuaI ode ser inferrefado como disforo ou maniuIao dos
dados. Barras horizonfais odem ser usadas ara vaIorizar coIunas
fabeIas, desfacando a informao numrica mais imorfanfe.
GRFICO DE PIZZA - Fique afenfo s aIavras diviso, disfribuio,
arficiao, maioria, minoria, fafia, confroIe so aIgumas isfas de
onde deveria exisfir um grnco de izza ois so uma fima maneira
de reresenfar a diviso de um fodo (Iuu%). No enfanfo, esfe fio
de grnco aresenfa eIo menos duas dencincias na visuaIizao:
quando os vaIores so rximos, nem semre a diferena nca visveI,
e, quando h um excesso de edaos na izza, eIa ode se fornar
confusa. Use-as ara mosfrar af 6 divises. Junfe as menores fafias
em oufros e anexe uma fabeIa mosfrando as orcenfagens exafas.
Raramenfe as izzas so feis ara mosfrar evoIues, renra gr-
ncos de Iinha ou barras.
9u
MOSTRANDO OS NMEROS
GRFICO DE BARRAS
do PIB sobre foto do
presidente Lula, onde,
alm da evoluo h
ESCORES mostrando o
valor acumulado nos
perodos
Varie os tipos de grcos para que
a visualizao no que cansativo.
O exemplo ao lado comea com um
grco de PIZZA seguido de BARRAS
HORIZONTAIS e BARRAS VERTICAIS
9I
RASGANDO A PGINA
92
ALGUNS ERROS EM GRFICOS QUE DEVEMOS EVITAR - 1
1
Ttulo no combina
com o grco
Se o ttulo fala em alta de
se esperar que a linha do
grco esteja em ascenso
ao longo do tempo
2
Barras cortadas
ou quebrada
Ningum altera o valor
de um nmero por
ele ser muito grande.
Cortar a barra signica
alterar a informao
3
Fontes suspeitas
ou no conveis
Tome cuidado com gr-
cos que chegam prontos
e com dados j editados.
Pode haver m f na
divulgao dos dados
Diferena
real
Alta de
0,001!
Coincidncia?
98
Agrupe as fatias
pequenas e crie
uma fatia outros
para facilitar a visu-
alizao
Faltam 40% para
completar o
total (100%)
Empate!
4
Margem de
erro ignorada
Pesquisas de opinio
contm sempre uma
margem de erro. Fique
atento: isso pode inva-
lidar tendncias de alta
ou queda
5
Pizza com excesso
de divises
Fica confusa e deixa de
informar as diferenas. Use
at cinco variaes de cor e
o resto junte em outros
6
Pizza no
completa 100%
A pizza um tipo de
grco que representa
um todo, no pode ser
usado se a soma maior
ou menor do que 100%
94
Os mesmos dados
causam resultado
visual diferente
Confuso, no?
US$ e % no
so compar-
veis entre si
7
Legendas confusas
Use cores que permitam ao
leitor diferenciar os itens do
grco. Cores similares cau-
sam confuso. Importante:
a legenda a chave para o
leitor compreender o grco,
deixe em local bem visvel e
tome cuidado com as cores.
8
Nmeros no so
comparveis
Grcos comparam a mes-
ma unidade de valor. No
compare porcentagens com
moeda ou quilmetros.
9
Dramatizao
a curva
Evite formatos muito ver-
ticais ou muito horizontais
para fazer as curvas serem
mais acentuadas.
96
Est
caindo ou
subindo?
Intervalo de
10 anos
Intervalo
anual
Parece maior do
que o dobro, e
mesmo
10
Grcos em perspectiva
ou inclinados
Grcos funcionam por seu
alinhamento e contraste de
tamanho. Qualquer distor-
o, distorce a informao
11
Intervalos
cronolgicos irregulares
Dispostos mesma distncia
um do outro indicam erra-
damente a velocidade da
tendncia
12
Proporo incorreta
Quando se dobra o tama-
nho de uma rea e/ou um
pictograma o valor nmerico
deveria ser qudruplo
9
USO DE GRFICOS
EXEMPLO 1 - Mosfrar que a emresa X fem mais dinheiro que
a emresa Y: inferessa a evoIuo? No? Nesfe caso use aenas os
Ifimos vaIores afuaIizados: grnco de barras
EXEMPLO 2 - Mosfrar que a emresa X uIfraassou o
fafuramenfo da emresa Y: agora sim, como foi a evoIuo no
erodo? Em que dafa houve aIguma mudana reIevanfe na
arrecadao: grnco de Iinhas
EXEMPLO 3 - Emresas X e Y defm 7u% do mercado: quaI
a fafia de cada um? Quem so os oufros? Temos dados ara
comIefar os Iuu%: grnco de izzaJqueijo
Resumindo: no faa o leitor perder tempo Iendo vrios grncos
se voc sabe exafamenfe o que quer mosfrar. Ainda assim, se houver
a necessidade de ubIicar vrios grncos faa um deIes maior, mais
desfacado como orfa de enfrada ara a Ieifura.
Explique os valores usados nos grcos
E muifo imorfanfe confexfuraIizar os vaIores. Quanfo maior o n-
mero mais absfrafa ainda a sua comreenso. FaIar em 8uu friIhes
de dIares ou 2uu anos-Iuz ou 6uu hecfares ouco comunica, ois
so fora do confexfo do cofidiano das essoas. Aroveife-se desse
desconhecimenfo ara Ievar ao Ieifor comarafivos visuais que
o Ievem a ensar e a enfender a grandeza que esf sendo exressa.
Quanfos PIBs do BrasiI equivaIem a 8uu friIhes de dIares, quanfo
femo Ieva ara viajar de carro a disfncia de 2uu anos-Iuz, quanfos
camos de fufeboI corresondem a 6uu hecfares. Se o Ieifor enfender
a dimenso do vaIor sua comreenso ser meIhor.
97
DIFERENTES VISES DOS MESMO DADOS
Empresa
X
Empresa
Y
46
94
Exemplo 1
EMPRESA X TEM MAIS
DINHEIRO QUE A
EMPRESA Y
46
Empresa Y
94
Empresa X
Exemplo 2
EMPRESA X
ULTRAPASSOU O
FATURAMENTO
DA EMPRESA Y
46
Empresa Y
94
Empresa X
Exemplo 3
EMPRESAS X E Y
DETM 68% DO
MERCADO
23%
47%
98
PARA EXPLICAR, TEM QUE ENTENDER
Sinalize nos GRFICOS DE
LINHA os fatos que causaram
quedas ou picos. Isto facilita a
compreenso das variaes
Para chegar a um resultado
onde texto e imagem
trabalhem juntos essencial
que o infograsta entenda
qual a mensagem e no
tenha medo de interferir no
texto para deixar a histria
mais clara
99
QUANDO USAR MAPAS
Maas so eIemenfos de forfe imacfo visuaI e de grande imor-
fncia ara a vaIorizao de uma reorfagem. Sua funo bsica
resonder: onde? Um bom maa, no enfanfo, ode fer vrios nveis
de Ieifura e ser acomanhado de oufros fios de infograna ara res-
onder quem, quando e or qu. Na maioria dos casos, o infogransfa
j dise de bases ronfas ara comear a roduzir o maa e ode
ncar aguardando aenas as informaes mais quenfes ara nnaIizar
o infogrnco.
MAPAS DE LOCALIZAO - ermifem ao Ieifor sifuar geogra-
ncamenfe o evenfo. Devem ser usados semre que o IocaI for des-
conhecido ou esecnco (Quirquisfo ou rua faI, n X). Cafsfrofes,
acidenfes, guerras ou Iocais fursficos devem ser reresenfados em
maa ara agiIizar a Ieifura. Por conveno, fodos os maas fm o
norfe em sua arfe suerior, caso confrrio necessrio um sinaI
grnco aonfando a direo norfe. Deve-se usar fambm uma escaIa
grnca em quiImefros ou mefros e, como a IocaIizao geogrnca
deende de referncias conhecidas, sinaIize semre os onfos que
odem ajudar enfender as roximidades do evenfo. Um maa de
condifo esfudanfiI em Paris, or exemIo, ode fer a forre EiffeI
IocaIizada com referenciaI. Dados geogrncos cifados na mafria
ou que sejam reIevanfes (cidades, rios, monfanhas, reIevo) devem
ser reresenfados.
MAPAS DE MOVIMENTAO - agregam um novo nveI de Ieifura
ao cruzar informao sobre desIocamenfo ou duxo geogrnco. Sefas
que reresenfem os vaIores roorcionais e icfogramas indicando
o fio de movimenfao so bem vindos.
Iuu
MAPA ESTILIZADOS - se o defaIhes geogrncas no so reIevanfes,
o maa ode ser usado como suorfe ara organizar a informao,
oferecendo ao Ieifor uma viso geraI de onde eIa esf disfribuda.
Nesfe caso ode-se ofar or maas esfiIizados ou mesmo roduzidos
or iIusfradores de acordo com o fema da reorfagem.
MAPAS DE DADOS OU ESTATSTICO - se o rosifo da reor-
fagem evidenciar diferenas regionais ou que esfo reIacionadas
sua osio geogrnca, um maa com as regies divididas em escaIa
de cor ou com os nmeros IocaIizados geograncamenfe fraduz os
dados de forma visuaI e ermife que o Ieifor, de um s oIhar, veja a
disfribuio dos vaIores e ossa comarar essas diferenas regionais.
MAPAS NO GEOGRFICOS - ara IocaIizar onde foi a frafura
de um jogador de fufeboI, or exemIo, odemos usar uma siIhuefa
do coro humano, ou do esqueIefo, como maa. A regra geraI que
semre que for necessrio mosfrar ao Ieifor onde ocorreu aIgo, o
maa a meIhor soIuo visuaI.
IuI
DO GLOBAL AO LOCAL
A srie de MAPAS desta pgina permite uma
viso geral e especca da crise no Egito
Iu2
GEOGRFICO X ESTILIZADO
Cores suaves e pictogramas simples
conferem clareza ao mapa ao lado
que mostra a LOCALIZAO e
MOVIMENTAO durante conito
no Oriente Mdio
Neste MAPA
ESTILIZADO
a disposio
geogrca das ruas
foi desprezada para
dar nfase a outras
informaes
Iu8
ILUSTRADO X CARTOGRAMA
Ao lado, mapa de dados
ou CARTOGRAMA usa de
cores para delimitar reas
de concentrao
A informao visual levada a srio: cada prdio foi fotografado para
servir de base para as ilustraes que respeitam as propores de altura
Iu4
QUANDO USAR DIAGRAMAS ILUSTRADOS
Em muifas cafegorias visfas anferiormenfe o infogrnco oderia ser
surimido e subsfifudo or um box de fexfo ou mesmo uma fofo.
H, no enfanfo, uma arfe do jornaIismo no quaI as sifuaes so
imossveis de serem fofografadas, mas odem ser Ievadas ao Ieifor
na forma de infogrncos, or exemIo:
O mundo microscio, o fundo do mar, o universo efc.
Aarncia exferna e funcionamenfo inferno de um ersonagem,
seja eIe um rdio, um avio ou um animaI (voc ode fofografar a
fachada de um museu, mas isso no ermife v-Io or denfro, Ioca-
Iizar os andares e as obras)
ProbIemas de sade, mosfrando os rgos em quesfo
Procedimenfos cienfncos e fecnoIgicos ou que exigem absfrao
e reresenfao grnca
Desasfres e fenmenos nafurais e suas causas (imossveI fofografar
um ferremofo, aenas seus danos odem ser visfos)
CiviIizaes e edincaes anfigas e o mundo r-hisfrico
Obras, monumenfos e infervenes urbanas que ainda esfo or
aconfecer, enfreoufros
Esse o mundo onde a infograna imbafveI ara fransmifir didafi-
camenfe ao Ieifor a comreenso do assunfo em quesfo.
Iu6
Arfe-fofo - infogransfas adoram iIusfrar e esquecem que a fofo ode
dar um foque a mais de reaIidade na informao. Boas fofos odem
ser usadas como base ara que o infogransfa infernra osicionando
desfaques iIusfrafivos ou de fexfo formando uma nova imagem.
ExIicar, or exemIo, como ncaria a cidade sem as Iacas de ubIi-
cidade ode ser feifo usando uma fofo de uma rua com as Iacas e,
refirando as Iacas no Phofosho.
CORTE ESQUEMTICOS - ossibiIifam aresenfar ao Ieifor como
as coisas so or denfro e or fora ao mesmo femo. Pode fer como
base uma fofo ou uma iIusfrao onde reresenfada uma viso
raio-x do objefo. Com esse recurso, o Ieifor ode ver ao mesmo
femo, or exemIo, o rdio que foi roubado e or onde circuIaram
os assaIfanfes, o coro humano e os rgo infernos, descobrir do que
e como so feifos as mquinas, consfrues efc.
FLUXOGRAMAJPASSO A PASSO - quando o objefivo do infogrnco
o de eIucidar um rocesso ou rocedimenfo e o simIes fexfo corrido
usado nos infogrncos do fio ara enfender se mosfra insuncienfe
ou muifo obre visuaImenfe, o caso de recorrer aos duxogramas.
EIes ermifem que os bIocos de fexfo que descrevem cada asso do
rocesso sejam disosfos de maneira orgnica, de referncia com
sefas e cores resuIfando numa forma grnca diferenciada e mais
inferessanfe que o fexfo corrido. O duxograma deve criar uma ngu-
ra nica que ermifa a imediafa comreenso de fodo o rocesso,
desfacando o ffuIo e os inferffuIos de cada ifem. Quando frafa de
uma descrio mais Iinear do rocesso, cada efaa ode ser iIusfrada,
comIefando e escIarecendo o fexfo criando um infgranco do fio
asso a asso, onde cada quadro funciona como um fofograma de
um nIme, ermifindo ao Ieifor visuaIizar o rocesso.
Iu
EXPLICANDO O QUE UMA FOTO MOSTRA
Infogrco criado para mostrar aos leitores
como e como funciona o manete de um avio.
Soluo muito mais eciente do que um texto
Iu7
MOSTRANDO O QUE UMA FOTO NO MOSTRA
DIAGRAMAS ILUSTRADOS
permitem tornar visvel fenmenos
naturais como tsunami e
terremotos
Iu8
SUPERPODERES DA INFOGRAFIA: VISAO RAIO-X
Na ARTE-FOTO ao lado, uma viso raio-X do
corpo humano com ilustraes sobre foto de
personagem cria uma imagem nica
Iu9
SUPERPODERES DA INFOGRAFIA: CONTROLAR O TEMPO
Mostrando todas uma sequncia de acontecimentos ao mesmo
tempo, este PASSO A PASSO permite comparar verses e mostrar
detalhes que cariam perdidos ou complicados no texto
IIu
SUPERPODERES DA INFOGRAFIA: CONTROLE DO ESPAO
O infogrco com a sequencia de planetas do Sistema
Solar e o tamanho proporcional de cada um deles
Ilustrado, o PASSO A PASSO ca mais claro
ORGANOGRAMA permite
visualizar a hierarquia de
poder entre as partes
111
DIGA NO AO STORY-BOARD
primeira vista, o STORY-BOARD abaixo parece estar correto, mas o
assassino ilustrado no primeiro quadro, que parece mulato, era de fato
jovem asitico. Vrios leitores reclamaram e com razo. As informaes
visuais tambm precisam ser apuradas e checadas
Substitua os STORY-BOARDS por outros
tipos de infograa, como este acima que
contextualiza o fato jornalstico
112
INDICANDO O CAMINHO
Um infogrco, dois FLUXOGRAMAS: o vertical
mostra uma sequencia cronolgica e o horizontal
representa o processo de enriquecimento do urnio
113
ORGANOGRAMA - o mesmo raciocnio, disor os bIocos de in-
formao de maneira no Iinear unindo-os com nos e sefas, usado
fambm ara reresenfar as reIaes de hierarquia e de reIacio-
namenfo enfre os ersonagens cifados na reorfagem, resuIfando
em um organograma. EIes so imorfanfes ara o Ieifor enfender a
arficiao de cada ersonagem, idenfincar quem esfava Iigado a
quem e avaIiar as resonsabiIidades ou mrifos de cada um. No
incomum que as nofcias comecem a aarecer a arfir dos eixes-
equenos (assessores, arenfes, Iaranjas efc.) e o organograma
uma forma grnca que ermife fornar evidenfe a Iigao com os
eixes-grandes
STORY-BOARD - boas hisfrias merecem ser confadas e desfacadas.
O sfory-board uma ferramenfa da infograna ara confar de forma
subjefiva o que aconfeceu usando da Iinguaguem dos quadrinhos.
Sua grande vanfagem reside no fafo de iIusfrar fafos que no foram
fofografados, mas que os Ieifores fm curiosidade de ver (e o jornaI
fem demanda de mosfrar imagens). Sua grande desvanfagem a
forma subjefiva como cosfuma ser desenhado. E difciI iIusfrar uma
sifuao desrovido de reconceifos e isso ode criar faIsas informa-
es visuais. No raro que o iIusfrador desenhe os bandidos como
negros, os ricos como gordos: nque afenfo e renra os desenhos mais
neufros ou siIhuefas. CoIefe foda a informao visuaI disonveI
sobre os ersonagens, vecuIos, Iocais efc. e fenha cerfeza de que o
iIusfrador saiba que se frafa de um frabaIho jornaIsfico, no arfs-
fico ainda assim ode fer cerfeza que o mesfre AIberfo Cairo vai
amaIdioar o resuIfado.
PGINA INFOGRFICA - quando o infogrnco o eIemenfo do-
minanfe na gina. Na maioria das vezes, fem uma grande imagem
114
cenfraI como orfa de enfrada ara o Ieifor, ouco fexfo de redao
e oufros equenos infogrncos de aoio, como nchas, maas, Iisfas,
cronoIogias efc. E muifo imorfanfe que a imagem cenfraI seja in-
formafiva e no decorafiva. A roduo de uma gina infogrnca
merece um Ianejamenfo rigoso, fesfes de Ieifura ara cerfincar que
a grande quanfidade de informao esf cIara e dedicao exausfiva
de infogransfas e redafores envoIvidos. O resuIfado comensa.
115
DA IDEIA AO ACABAMENTO FINAL
Depois de fazer um rascunho
do infogrco preciso
denir uma soluo grca
que acrescente apelo visual
Rascunho utilizado
para aprovao
e com o trao do ilustrador
escolhido para a pauta
116
COMO PRODUZIR BONS INFOGRFICOS* - 1
A informao principal deve estar disponvel em nico olhar
INTEGRE A PGINA
Os elementos de texto,
infograa, fotos e ilus-
traes devem ser dia-
gramados no sentido de
criar uma gura nica
ORGANIZE/AGRUPE
Use interttulos e divida o assunto
na pgina se necessrio. Textos
soltos, sem interttulos e sem
ordem no permitem uma viso
geral do infogrco
CRIE DIMENSES
MLTIPLAS
Um bom infogrco
cruza informa-
es de forma a
obter uma nova
leitura. Assim, por
exemplo,grcos
devem contextuali-
zar os acontecimen-
tos criado nveis de
leitura
ESTABELEA O CONTEXTO
A maneira de representar a informao deve
permitir uma leitura do todo e ressaltar os aspec-
tos mais importantes com detalhes. Se o acidente
aconteceu devido a um declive na pista, ento a
vista da ilustrao deve contemplar esse declive
TORNE VISVEL A
INFORMAO PRINCIPAL
Seja um mapa, grco, esquema
ou uma combinao de todos
esses elementos, alguma forma
deve sobressair e ser dominante
* Adaptado de Infographics Seminar Handout de Venkatesh Rajamanickam
117
COMO PRODUZIR BONS INFOGRFICOS* - 2
Sempre que possvel, faa um esboo em papel antes de sentar frente ao computador
COMPARE E CONTRASTE
Muitas medidas, como hectares, Fa-
rhenreit, Richter etc., so difceis de
entender pois no fazem parte de nosso
cotidiano. Transporte essas escalas para
coisas que o leitor reconhea
SIMPLIFIQUE
Representaes
simples e diretas
so mais fceis de
interpretar. Ns nos
distramos facilmente
em formas estranhas
de representao.
Prera formas sim-
ples, como os e
setas, e use as cores
de forma a conduzir o
leitor pelo infogrco
MOSTRE CAUSA E EFEITO
mais fcil entender um esquema
sabendo qual a causa e qual a conse-
qncia. Conte as histrias por inteiro,
mesmo que apenas parte dela esteja
representada
CONVERSE E TESTE
Nem sempre a leitura que voc
faz a mesma dos outros leitores.
Montada a estrutura do infogrco,
pergunte a outras pessoas se elas
entendem, se est claro
ADICIONE REDUNDNCIA
Redundncia causa rudo em texto,
mas, numa infograa facilita a com-
preenso visual. Num info sobre um
acidente de avio, espera-se ver um
avio, no uma bolinha vermelha
* Adaptado de Infographics Seminar Handout de Venkatesh Rajamanickam
II8
FAA SEU INFOGRFICO BRILHAR
Voc sabe exafamenfe o que quer mosfrar, escoIheu a oo correfa
denfro do reerfrio aresenfado anferiormenfe (ou meIhor ainda:
criou uma nova soIuo), h esao na edio mas, visuaImenfe o
infogrnco esf muifo sem graa, sem aeIo visuaI. O que fazer?
Em rimeiro Iugar, no se reocue fanfo com isso. Se a informao
esfiver cIara e bem confexfuaIizada o Ieifor vai agradecer. Na boa in-
fograna mais imorfanfe que os fexfos e imagens esfejam disosfos
de forma organizada, coesa e agradveI de Ier. Cair na fenfao de
usar recursos meramenfe iIusfrafivos ara fenfar chamar a afeno
do Ieifor (ou do edifor.) ode acabar criando um rudo visuaI que,
or sua vez, ode disfrair ou afasfar o Ieifor das informaes que
reaImenfe inferessam.
Mas, isso no signinca que os bons infogrncos devem ser frios e sem
graa. Invesfir na quaIidade visuaI com caricho e dedicao muifo
imorfanfe e agrega vaIor informao jornaIsfica.
Anfes de fudo, crie uma hierarquia visuaI dando mais esao infor-
II9
mao rinciaI e deixando o resfo em segundo Iano. Se o rinciaI
for um maa, or exemIo, faa o maa maior e deixe grncos e fabeIas
menores. Vamos ver a seguir aIgumas oes que odem vaIorizar
um infogrnco e fazer deIe uma imagem originaI.
1. GRAFISMO MINIMALISTA
ExIore a beIeza visuaI de nguras simIes usando o confrasfe de cores
e formas. Manfenha a nfase na informao com o uso de icfogra-
mas e formas simIincadas de grncos, maas e oufros diagramas.
2. USE IMAGENS EM FORMAS DE 3 DIMENSES
Fofo e bIocos de fexfo so refnguIares. A maioria dos infogrncos
fambm. Diferencie a iIusfrao infogrnca com uma visfa em frs
dimenses, dando rofundidade imagem informafiva.
3. FATIE A FIGURA E MOSTRA O INTERIOR
Corfe esquemfico, esfrufuras fransarenfes e visfas exIodidas
unem em uma nica imagem a aarncia exferna e inferna dando
origem a uma ngura inusifada que insfiga a curiosidade.
I2u
4. USE METFORAS VISUAIS
Combine o ffuIo com uma imagem mefafrica. Use essa imagem
como ncora visuaI do infogrnco ou mesmo da gina. Cuidado ara
no deixar a brincadeira comromefer a informao.
5. COLOQUE OS PASSOS EM UM NICA CENA
Ao invs de mosfrar cada fafo searadamenfe, junfe fodos em uma
nica iIusfrao, como se fudo esfivesse aconfecendo ao mesmo
femo. EscoIha um nguIo que ermifa uma Ieifura da esquerda
ara direifa
6. EXPLORE AS COMPARAES DE CONTEXTO
As vezes a graa da informao s reveIada se houver uma com-
arao adequada. Mosfre isso usando imagens roorcionais. H
casos em que ossveI reresenfar os objefos em famanho reaI,
ode ser uma oo.
121
7. PONHA UM ILUSTRADOR PARA TRABALHAR
EscoIha um arfisfa com frao adequado ao bIico e mensagem
e deixe que eIe acrescenfe sua viso. Para dar fudo cerfo, denna os
fexfos e diagrame foda a infograna e, s enfo, chame o iIusfrador.
8. TIRE O INFOGRFICO DO RETNGULO
As ginas fem coIunas verficais e aIinhamenfos horizonfais que
deixam fudo refnguIar. Quebre essa monofonia com infogrncos
que asseiam eIas coIunas, deixando a gina mais inferessanfe.
9. CRIE MOVIMENTO COM LINHAS E SETAS
AIm de orienfar a Ieifura, o uso de sefas ode criar a sensao de
movimenfo nos eIemenfos do infogrnco. Se houver vaIores agrega-
dos, faa a Iargura das sefas roorcionaI a esses vaIores.
10. USE FOTOS AO INVS DE ILUSTRAO
Use as fofogranas como base e, com uso de soffwares como o Pho-
fosho, forne evidenfe a sifuao que refende refrafar. A fofo fem
maior conexo com a reaIidade, faciIifando a comreenso da imagem.
11. TENHA MAIS OUSADIA NOS GRFICOS
Saia do modeIo visuaI convencionaI de grnco que voc enconfra
fodo dia nos cadernos de economia. Exerimenfe novas formas de
mosfrar os nmeros eJou use imagens que acrescenfem informao.
122
EXEMPLOS: GRAFISMO MINIMALISTA
Um jeito ousado de apresentar a tabela da Copa
do Mundo 2010. Os crculos eram proporcionais a
posio dos pases no ranking Fifa
123
EXEMPLOS: GRAFISMO MINIMALISTA
Acima, a proporo das dvidas de
alguns pases da zona do euro. Ao
lado, as cores foram usadas para
delimitar grupos de imveis
124
EXEMPLOS: FORMAS DE 3 DIMENSES
O tradicional grco de barras ganhou
volumetria (esq.); mesmo recurso das ilustraes
que mostram a ao do laser em tatuagens
125
EXEMPLOS: FORMAS DE 3 DIMENSES
Perspectiva isomtrica das profundidades de
explorao de petrleo cria um contraste com
os outros elementos horizontais
126
EXEMPLOS: FATIE A FIGURA E MOSTRA O INTERIOR
Corte esquemtico permite visualizar
todo o processo de produo de energia
em uma usina hidreltrica
127
EXEMPLOS: FATIE A FIGURA E MOSTRA O INTERIOR
Vista explodida detalhada os andares do Museu
de Arte de So Paulo (Masp)
I28
EXEMPLOS: USE METFORAS VISUAIS
A guerra pela classicao foi o mote para
criao desta pgina. Repare que at o esquema
ttico formado por tanques e caas
I29
EXEMPLOS: USE METFORAS VISUAIS
Mimetizando uma estrada, este infogrco
mostra os envolvidos que foram caindo no
decorrer do caso
I8u
EXEMPLOS: TODOS OS PASSOS EM UM NICA CENA
Os vrios momentos da viagem do peixe-boi
colocados lado a lado permitem uma comparao
visual mais imediata
131
EXEMPLOS: TODOS OS PASSOS EM UM NICA CENA
Uma nica ilustrao principal foi usada como
suporte para uma srie de problemas possveis
em uma cozinha
132
EXEMPLOS: EXPLORE AS COMPARAES DE CONTEXTO
Impresso em tamanho real, o crculo de 53 cm
mostrava exatamente o dimetro pelo qual
seriam resgatados os mineiros chilenos
133
EXEMPLOS: EXPLORE AS COMPARAES DE CONTEXTO
As dimenses
s ganham
valor quando
comparadas.
Neste caso, o
comprimento de
lula gigante em
contraste com a
altura mdia de
um homem
134
EXEMPLOS: PONHA UM ILUSTRADOR PARA TRABALHAR
importante escolher um estilo de ilustrao
adequado pauta, como estas elegantes ilustraes
no infogrco sobre check-up
135
EXEMPLOS: PONHA UM ILUSTRADOR PARA TRABALHAR
A ao do or simples (e chata) mas,
nas mos de ilutrador de talento ganha vida
e prende a ateno
136
EXEMPLOS: TIRE O INFOGRFICO DO RETNGULO
Nesta sequencia de pginas, a infograa
cria um caminho por onde passeiam as
informaes e ilustraes
137
EXEMPLOS: TIRE O INFOGRFICO DO RETNGULO
Nem horizontal, nem vertical: a soluo para
movimentar esta pgina sobre o sistema solar foi
criar uma diagonal entre as colunas de texto
I88
EXEMPLOS: CRIE MOVIMENTO COM LINHAS E SETAS
Alm de dar movimento, o uso de setas neste
infogrco ajuda a organizar o contedo e criar
uma sequencia de leitura
I89
EXEMPLOS: CRIE MOVIMENTO COM LINHAS E SETAS
Acima, passo a passo
de um programa de TV;
ao lado, o diagrama
ilustrado de um
acidente rodovirio
I4u
EXEMPLOS: USE FOTOS AO INVS DE ILUSTRAO
Fotos recortadas remetem aos assuntos tratados
no mapa dos efeitos do aquecimento global
141
EXEMPLOS: USE FOTOS AO INVS DE ILUSTRAO
Fotomontagem
com raas
caninas (acima)
e sobreposio
de imagem da
estrutura nasal
em infogrco
sobre a
rinoplastia
142
EXEMPLOS: TENHA MAIS OUSADIA NOS GRFICOS
Grco de barras segue a forma circular do globo
para enfatizar as dimenses da emisso de CO
2
143
Infograa mostra a proporo dos partidos a
cada eleio desde 1982
144
Vrios tipos de grcos so reunidos
em um s em pgina dupla aps o resultado
da eleio 2010
145
PENSE A PGINA COMO UM TODO
O frabaIho do rerfer ou do redafor no fermina quando eIe re-
franca a mafria, da mesma forma que a farefa do fofgrafo no
acaba quando eIe d um cIique e que a misso do infogransfa no
esf comIefa no rinf isoIado do infogrnco. Todos fem que fer
em menfe o eso e a funo que sua informao vai fer no rodufo
nnaI, a gina, suorfe nnaI da reorfagem. E fodos odem e devem
inferferir em sua criao.
Num jornaI ensado como Iinha de roduo, a gina reson-
sabiIidade excIusiva da edio e o diagramador fem funo fcnica,
fazendo aenas o que a edio manda. J no jornaIismo visuaI, foda
a equie deve esfar envoIvida na edio, cienfe e arficianfe na
eIaborao da gina, orque sabe que o Ieifor no v as informaes
isoIadamenfe. O leitor v a pgina como um todo. Por isso, bom
que a equie esfabeIea um consenso sobre quaI fio de informao
mais reIevanfe e como cada uma deIas vai esfar grancamenfe disosfa
na gina. Todos recisam fer osfura afiva e disosio ara orga-
nizar as informaes e confar a hisfria da meIhor maneira ossveI.
146
TIPO DE NOTCIA x TIPO DE PGINA
Como o texto, a foto e a ilustrao perdem ou ganham destaque conforme a narrativa
INFOGRFICO SOLUO NOTCIA
Cou|ase
usando fotos
grandes x
mapa peque-
no ou mapa
grande x fotos
pequenas
veja qua|s as
relaes entre os
tpicos de texto
e tente criar um
diagrama ou esque-
ma. Use ilustraes,
vinhetas ou fotos
ligadas ao texto
Nas coberturas quen-
tes a foto geralmente
o mais o importante
registro da notcia e deve
ser privilegiada
Exemplos: Personagens,
produtos, lugares, conitos
e eventos em geral
MAPAS E RAIO-X
Sua funo bsica
responder: onde?
Podem ainda mostrar
diferenas regionais,
trajetos etc. Com fotos
ou ilustraes seguram
qualquer pgina
ARTES-TEXTO
Tm esse nome porque,
quase sempre, o texto ocupa
a maior parte do espao
grco. So timo material
de apoio em reportagens com
boas fotos e, em especial,
servios ao leitor
DIAGRAMAS
Nesse tipo de infogrco, a
imagem a informao mais
importante. A parte difcil
que nem sempre a imagem
visual est clara, pronta. Preci-
sa de uma pauta objetiva e de
mais tempo para produo
GRFICOS
Por meio dos grcos o
leitor pode ter uma repre-
sentao visual de maior
ou menor, queda ou alta e
porcentagens, comparando
de imediato as grandezas
em questo
Anlise e servio
podem contar com ilus-
traes que interpretam
os dados e direcionam a
leitura
Exemplos: Servios,
rankings, listas, apoios
didticos e cronolgicos
/pose ua s|r-
plicidade, clareza e
contexto dos dados
para criar uma
imagem original
leuse ber er
qual estilo grco
combina melhor
com o tipo de in-
formao que voc
pretende transmitir
e tipo de pblico
ao qual se destina
A infograa merece
maior espao e investi-
mento em pautas onde o
didatismo o foco da
reportagem
Exemplos: cincia, sade,
arquitetura, urbanismo,
relaes e processos
Informaes num-
ricas ou geogrcas
devem privilegiar o uso
de infogrcos
Exemplos: Divulgao de
dados numricos, estu-
dos, pesquisas e numeros
em geral
P
G
I
N
A
S

M
A
I
S

F
O
T
O
G
R
F
I
C
A
S
P
G
I
N
A
S

M
A
I
S

I
N
F
O
G
R
F
I
C
A
S
147
ANEXO: DICAS PRTICAS DE INFOGRAFIA
I48
ANEXO 1 - COMO FAZER UM INFOGRFICO
1
2
3 4 5
O QUE VOC
QUER MOSTRAR
COMO MELHORAR
O INFOGRFICO
Nmeros
Alta / queda
Participao
Comparaes
GRFICOS
Onde ca
Trajeto/ como foi
Dados geogrcos
Cartogramas
MAPAS
Esquema
Organograma
Passo a passo
Como funciona
DIAGRAMAS
Raio-X/ Dicas/ lista
Entenda o caso
Como era/ cou
Crono/ Tabelas
- Escolha UM grco principal. Faa os outros
menores criando uma narrativa
- Explique os nmeros, mostre por que eles so
importantes:
Ex.: US$ 14 tri = 7 vezes o PIB do Brasil
- Marque referncias que ajudem o leitor a
se localizar (monumentos, rios)
- Use o mapa como base para distribuir as
informaes em pauta
- Trace rotas para orientar a leitura
- Faa um rascunho antes de comear a
escrever. Os textos vo acompanhar o diagra-
ma, no o contrrio
- Veja se o diagrama pode ser disposto em
mapa ou incluir valores ($, %, tempo)
- Use interttulos para separar os blocos
- Use fotos ou ilustraes para ajudar a sinali-
zar os pontos principais
- Veja se no possvel organizar como um
diagrama, ca muito melhor
ARTES-TEXTO
QUAL
RECURSO USAR
Evoluo
Distribuio Com
parao
Fluxo
Esquema
Onde
Dados
Ilustraes
Fotos
Vinhetas
COMECE PELO TTULO
Crie um ttulo que descreva o que o info vai
mostrar. O mapa da dengue, por exemplo, gera
um resultado diferente de Como evitar a dengue.
Faa um ttulo que ajude voc e o infograsta a
saberem qual o objetivo do infogrco
MOSTRE VISUALMENTE A INFORMAO
Infograa texto + imagem,
por isso no pense s no texto. Rabisque sua
ideia ou escolha uma das formas a seguir
1 infogrco = 1 histria
No exagere no contedo
I49
ANEXO 1 - COMO PENSAR VISUALMENTE?
Algumas histrias cam mais fceis
com IMAGEM do que s com texto
PARA O LEITOR:
S TEXTO
PARA OS AMIGOS:
TEXTO + IMAGEM
UM LUGAR
Jornalista
Festa!!!!
O Sonique (cenfro de So PauIo) recebe a
fesfa femfica Dark Room nesfa fera-feira
(24), vsera de feriado na cidade. Insirado
em boafes Iondrinas que romovem fesfas
semeIhanfes, o evenfo vai fer esse cIima ora
com ambienfe com meia Iuz, ora Iuz negra e,
em vrios momenfos, escurido fofaI --ro-
cio ara a aquera. As essoas que forem
vesfidas com eas refas ganham uma
dose do drinque BIack Power. O sef-Iisf
dos DJs UIisses CambeII, Biondo e Fbio
Abraho assa eIo o, house e incIuem
Com isso, o saIrio-base dos bombeiros
assar de R$ I.I6I ara R$ I.2I6, segundo
dados onciais do governo --os bombeiros
dizem que o saIrio-base da cafegoria de
R$ 96u. O aumenfo ainda muifo aqum
dos R$ 2.uuu de iso reivindicados eIos
bombeiros anfes da riso de 489 inva-
sores do quarfeI no sbado. Desde enfo,
os bombeiros fransformaram a Iiberfao
dos seus coIegas na rinciaI reivindicao,
e arfe de seus Ideres diz que s negociar
a quesfo saIariaI as a soIfura.
UM VALOR Jornalista
Respondeu
1
2
EXPERIMENTE PENSAR NO
LEITOR COMO UM AMIGO
Coue suas ||so||as ros|audo
imagens que prendam a ateno e
facilitem a compreenso
/ |uo|aa, o .|deo e a oo|a
a so ferramentas ecientes que
todo jornalista deve saber usar
observe como
os jornalistas
costumam
contar sobre
I6u
LOCAL DO ACIDENTE
Avio caiu as 18h
SO PAULO
RIO DE JANEIRO
MINAS GERAIS
Campinas
Belo Horizonte
Itajub
(Avio Cessna 206 saiu de
Campinas as 17h30 e caiu
em Itajub)
DICAS
Para driblar o calor
Roupas
- Use roupas leves. O ideal
usar uma camiseta leve de
algodo
Alimentao
- Prera alimentao mais
leve noite
- Tomar ao menos 1,5 litro de
gua por dia.
COMO FUNCIONA
A incinerao do lixo como
fonte de energia
1 - COLETA - Caminhes
recolhem o lixo nas ruas e
levam para usinas
2 - QUEIMA - Na usina, os
resduos so submetidos a
altas temperaturas
(PDF anexo)
3 - ENERGIA - A energia
transformada em vapor e
movimenta turbinas
FRUTAS EM ALTA
R$ por kg
2009
2010
2011
Banana
2,20
3,15
5,50
Destaque 2011: Maior alta
da desde nov.2002
ANEXO 1 - COMO ESCREVER PARA INFOGRAFIA?
LEMBRE-SE: Em geral,
DUAS linhas no Word equivalem a
OITO linhas no infogrco
Agrupe os itens
com interttulos
Alguns exemplos de texto para infograa
Mapa Arte-texto Grfico Diagrama
Valorize o dado
mais importante
Inclua referncias
visuais
Indique o
quer mostrar
TTULO E LINHA FINA DEVEM DESCREVER
O QUE O LEITOR VAI VISUALIZAR
C eo er op|co de.e se| cu|o e obje|.o
'e p|ec|sa| de ru|o eo a|.e. seja re||o|
fazer uma matria com esta abordagem e esco-
lher outro enfoque para o infogrco
FAA O TEXTO EM FUNO DA IMAGEM
QUE PRETENDE REPRESENTAR
E.|e pa|a.|as |ouas, uo |uo|aco e|as
podem ocupar uma linha inteira
use eerp|os e corpa|a|.os pa|a da| cou-
texto
SUBTTULOS E INTERTTULOS
use eses |ecu|sos pa|a sepa|a|, desaca| ou
organizar as informaes
1
2 3 4 5
151
ANEXO 1 - D PRA COLOCAR UM DESENHINHO?
Ilustrao como informao
tcnica/ cientca
Ve||o| a|e|ua|.a pa|a |e|s-
trar este tipo de informao
le|r|e que o |e|o| .|sua||.e
coisas impossveis de serem
fotografadas como projetos,
o mundo celular ou espacial
Ilustrao como
metfora visual da pauta
8oa so|uao pa|a |ep|eseua|
editorialmente temas que se
prolongam no noticirio
E bor ora| cu|dado pa|a que
a brincadeira no atrapalhe a
informao que interessa de fato
Ilustrao como sinalizao
do tema ou do personagem
8oa a|e|ua|.a pa|a pauas
que no tem fotos e o texto em
tpicos o mais relevante
E re||o| que ura das ||us-
traes seja maior do que as
outras para orientar a leitura
Assim que tiver a ideia pode pedir a
ilustrao na Arte, o texto pode vir depois
Exemplos de bom uso da ilustrao na infograa
AT D, MAS NA INFOGRAFIA
MELHOR QUE A ILUSTRAO
TENHA UMA FUNO
'o use ura ||us|aao deco|a|.a
em ltimo caso
l|e|a |raeus |uo|ra|.as ou use
a ilustrao para ligar e dar sentido a
informaes que cariam dispersas
1
2 3 4
152

153

INFOLIDE.COM

Infografe Mario Kanno Pag Simples

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Infografe Mario Kanno Pag Simples

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

Vous aimerez peut-être aussi