area

Un nuevo concepto de movilidad urbana El modelo area ha nacido para revolucionar el panorama del transporte urbano, marcando un nuevo estilo de movilidad en las ciudades, y aportando un nuevo concepto de comodidad y accesibilidad. El modelo area es el resultado de un proceso de consultas a las principales Empresas Municipales de Transporte de Espaa, adaptando todos los requisitos necesarios y aportando soluciones avanzadas a las necesidades actuales de los operadores de transporte urbano.

A new concept of urban mobility Area model is born to revolutionize the scope of urban transportation, marking a new mobility style in the cities, showing a new concept of comfort and accessibility for users. Area model is the result of a process of discussions with the main Public Transport Companies of Spain, adapting all the requirements and providing advanced solutions for the nowadays demands of urban transport operators.

area

area

area

area

area

El modelo area ha sido creado a partir de los conceptos de innovacin y tecnologa, con un diseo exterior vanguardista, elegante y con una clara identidad en sus lneas exteriores e interiores, siendo un distintivo elemento del mobiliario urbano para las ciudades. Por otra parte, la fcil accesibilidad a los componentes permite una mayor comodidad en acciones de reparacin y mantenimiento, disminuyendo los tiempos no operativos del vehculo. Area model has been created based on innovation and technology concepts, with a cutting-edge and elegant exterior and interior design with a clear and distinctive visual line, offering urban transport companies the possibility to renew the image of their cities with this great urban piece. On the other hand, the easy accessibility to the body components allows for easy repairs and maintenance activities, decreasing off-the-road time of the vehicle.

area

El rea de pasajeros ofrece una amplia zona, reforzando los elementos de seguridad, comodidad y accesibilidad, creando una atmsfera espaciosa y manejable para los usuarios.

Passengers area provides a wide space, reinforcing safety, comfort and accessibility elements, bringing a manageable area for users.

10

area

En su diseo interior destaca la estudiada ergonoma de la zona del conductor, donde se han incluido nuevos materiales para una mejor esttica y mantenimiento. As mismo, se ha mejorado el nivel de visibilidad con una luna delantera ms panormica y aerodinmica, reforzando as los elementos de seguridad del conductor.

Area model has been designed with new materials for a better aesthetics and maintenance. It is easy also to appreciate the new ergonomics of the drivers area, increasing drivers visibility with a more panoramic and aerodynamic front window, reinforcing safety elements.

area

11

12

area

El modelo area est diseado especialmente para incorporar sillas de ruedas y otros espacios y elementos especficos dirigidos a mejorar la accesibilidad de personas de movilidad reducida. La configuracin interior del area se personaliza de acuerdo a las necesidades del cliente. Aqu TATA HISPANO juega un papel importante, aportando soluciones de movilidad a aquellas cuestiones que necesiten de un asesoramiento profesional especfico. Area model has been specially designed to include wheelchairs and other spaces and specific elements in order to gain accesibility for disabled people. The interior configuration can be customized according to the customers needs. TATA HISPANO plays and important role here, providing professional mobility solutions assesment.

area

13

14

area

area

15

Servicio Postventa_ After Sales Service

TATA HISPANO ofrece una amplia gama de servicios a travs de un especializado equipo de Atencin al Cliente. Cuenta con numerosos puntos de servicios oficiales homologados en toda Espaa y un equipo de delegados que ofrecen un servicio personalizado in situ.

TATA HISPANO offers a wide range of services through a specialized Customer Service team. It provides many official service locations in Spain, and a representative team who offers an on site customized service.

Los beneficios ms relevantes de nuestro servicio postventa son:

The most outstanding benefits of our customer service are:

Gestin de stock de repuestos. Todo tipo de acciones preventivas y correctivas. Planes personalizados de formacin para personal tcnico especializado.

Management of spare parts stock. All kinds of preventive and corrective actions. Custom training plans for technical specialized staff.

As mismo facilitamos la compra de recambios a travs de nuestro servicio online. Vistenos en www.tatahispano.com Visit us at www.tatahispano.com

Tata Hispano Motors Carrocera S.A. Pol. Empresarium, Ctra. Castelln Km 230,5 E 50720, La Cartuja Baja Zaragoza, Spain T +34 976 720 500 F +34 976 720 514 info@tatahispano.com servicios@tatahispano.com

Tata Hispano Motors Carrosseries Maghreb Km 9, Route de Mediouna Casablanca, BP30090 Morocco T +212 5 22 970781 F +212 5 22 970782 info.m@tatahispano.com

El contenido del presente catlogo tiene carcter informativo, constituye un elemento orientativo de ayuda que facilita informacin general acerca del vehculo. TATA HISPANO trabaja bajo un proceso de mejora continua por lo que equipamiento, colores, servicios y diseo pueden sufrir modificaciones. La informacin y las caractersticas del area corresponden a aquellas en vigor en la fecha de edicin de este catlogo. Para ms informacin contacte con nuestro departamento comercial. The content of the present catalogue has merely informative character, and therefore it constitutes an orientative element of help to facilitate general information about the vehicle. We remind that TATA HISPANO works under a constant improvement process and modifications on equipment, colours, services and design can be made. In consequence the information and characteristics of area are the available ones to the issue date of this catalogue. For further information please contact with our international business department.

Tata Hispano Motors Carrocera, S.A. Pol. Empresarium Ctra.Castelln Km 230,5 E 50720 La Cartuja Baja Zaragoza (Spain) T +34 976 720 500 F +34 976 720 514 www.tatahispano.com Comunicacin Corporativa. Corporate Communications 01.2011