(Lanove&T-F) Zero No Tsukaima Volumen 02 Completo PDF

Zero no Tsukaima: Volumen 02
Albion del Viento

()
Autor: Noboru Yamaguchi.
Traduccin al espaol: Lanove & Toradora no Fansub.
(http://lanove.blogspot.com/ - http://aisakataiga.blogspot.com)
Traduccin al ingles: baka-tsuki (http://www.baka-tsuki.org/)
-7-
-8-
Captulo 01:
El bote secreto
ouise estaba acostada en su cama. Soaba que regresaba a su hogar que quedaba
a tres das de la Academia de Magia de Tristain, era all donde naci.
En su sueo Louise corra en los alrededores de la casa.
Louise, donde ests? Ven aqu ahora! Gritaba su madre. En el sueo Louise era
regaada por sus bajos resultados en sus estudios de magia. Era constantemente
comparada con sus hermanas, que tenan resultados mucho mejores que ella.
Louise vio un par de botas junto a los arbustos.
La seorita Louise es realmente mala para la magia!
Estoy de acuerdo. Por qu no puede ser como sus hermanas mayores que son tan
buenas con la magia?
Louise oia esto, mordindose los labios, se sinti triste y deprimida. Los sirvientes
empezaron a buscar entre la vegetacin. Louise hizo todo lo posible para poder
escapar. Se retir a un lugar que ella llamaba Jardn Secreto ,en el lago central.
El Jardn Secreto era el nico lugar donde Louise se senta a gusto. Era tranquilo y
sin nadie alrededor. Las flores brotaban por todas partes y las aves se juntaban en las
bancas cercanas al lago. En medio del lago haba una pequea isla, con una pequea
casita de mrmol blanca.
Junto a la isla haba un pequeo bote, usado originalmente para los momentos de ocio,
pero que ahora estaba olvidado y abandonado. Sus hermanas mayores ya haban
crecido y se ocupaban en estudiar magia. Su padre, que se haba retirado de sus
deberes militares, pasaba el tiempo reunindose con los nobles cercanos. El nico
pasatiempo de su padre era la caza silvestre. Su madre slo se interesaba en ensear a
sus hijas y no le importaba nada ms.
Por lo tanto, adems de Louise, ya nadie ms iba al olvidado lago y mucho menos
recordaban el pequeo bote. Por eso cada vez que Louise era regaada, iba a ese lugar
a descansar.
En el sueo de Louise, su versin ms joven salt al bote y se acurruc con una sabana
que haba preparado antes.
A medida que se esconda en su manta, un noble vestido con un manto apareci de
entre la neblina que cubra la isla.
L
El bote secreto Lanove & T-F
-9-
El noble pareca como de diecisis aos. En su sueo Louise tena tan solo seis aos,
diez aos era la diferencia que haba entre ellos.
Has estado llorando, Louise? Su rostro no poda ser visto debido a un enorme
sombrero.
Pero Louise saba exactamente quien era: l era el Vizconde, el noble que haba
heredado las tierras vecinas. Louise se sinti avergonzada y confusa; el Vizconde era el
hombre de sus sueos. Ya haban estado juntos en banquetes y adems sus padres ya
haban arreglado su compromiso.
Eres t, Vizconde?
Louise tap su cara, no quera que el hombre de sus sueos la viera llorar, sera
vergonzoso.
Fui invitado por tu padre hoy para ver lo del compromiso
Al or esto, Louise se sinti aun mas avergonzada y no se atreva siquiera a levantar
su cabeza.
En serio? Pero eso no ser posible, Vizconde
Louise, mi pequea y delicada Louise, es qu no te agrado? Pregunt el Vizconde en
broma.
Louise neg con su cabeza y respondi avergonzada.
No, no es eso, es que todava soy joven y no estoy preparada...
El rostro que se ocultaba tras el sombrero sonri, mientras tenda su mano a Louise
Vizconde
Seorita, por favor tome mi mano, el banquete est por empezar
Pero
Has sido reprendida de nuevo? No te preocupes. Yo hablar con tu padre Asinti el
Vizconde.
Louise asinti, se levant y tom la mano del Vizconde. Qu manos tan grandes No eran
las manos que siempre haba querido tomar?
Justo en el momento que iban a tocar sus manos, una repentina rfaga hizo volar el
sombrero del Vizconde.
Eh?! mir Louise perpleja. Porque en su sueo, Louise haba retornado a sus
Zero no Tsukaima Vol.02 Captulo 01
-10-
diecisis aos de edad.
Ququ ests haciendo?
La persona que se esconda bajo el sombrero no era el Vizconde, era su familiar, Saito.
Louise, ven rpido
No importa si voy o no, Por qu ests aqu?
No seas tan cerrada de mente. Qu no te mueres por m? respondi Saito, mientras
vesta descaradamente las ropas del Vizconde.
Uno tendra que preguntarse de donde sac tanta confianza.
No seas estpido! Slo estaba confundida en ese momento! Deja de estar soando!
Deja de inventar excusas, mi Louise
Cmo que 'tu Louise'?!
Saito que pretenda no escuchar nada, hizo todo lo contrario y se acerc an ms a
Louise.
Qu tratas de hacer, Idiota?!
Ignorando sus quejas, Saito levant a Louise que estaba en el bote y la abrazo.
Por qu eres t? pregunt Louise frustrada mientras daba una patada a Saito.

Saito no se molest, al contrario mostr una sonrisa an ms alegre. Eso hizo que poco
a poco Louise se sonrojara de vergenza. Ella no saba bien porqu, pero se senta bien
cuando estaba entre los brazos de Saito. Esto hizo que Louise se pusiera an ms
furiosa.
^^^
-11-
aito, acostado en su cama, abri lentamente los ojos. Las lunas gemelas estaban
llenas y alumbraban por completo la habitacin. Louise, dormida en su cama,
gimi como si estuviera teniendo una pesadilla.
Saito rez para que continuara durmiendo. Se levant y lentamente se acerc a la
dormida Louise.
Qu ocurre compaero? No puedes dormir? pregunt Derflinger a Saito
abruptamente.
Shhhh.. Saito llev su dedo ndice a sus labios.
No quieres que hable? Por qu no?
Shhhh..
Saito movi su cabeza y volvi a poner su dedo ndice encima de sus labios, mientras
echaba una mirada de fastidio a Derflinger.
No te voy a perdonar que me des la espalda. Mi compaero se despierta a mitad de la
noche sin decirme la razn. Eso hace que me moleste y me deprima!
Despus de decir esto, Derflinger movi y sacudi su cuerpo, estaba realmente
enojado. Qu espada tan complicada!
Despertada por lo ruidos de la espada, Louise se dio vuelta y abri los ojos.
El corazn de Saito se detuvo.
Sentada, Louise comenz a regaar a Saito.
No sea tan engredo! Mejor has algo de limpieza, No ves el polvo que hay por todas
partes? No me digas que ya lo has hecho, tonto, Eres un imbcil!
El cuerpo de Saito estaba congelado, como si un hechizo Endurecer hubiese sido
lanzado hacia l.
Pero despus de esto Louise termin de regaarlo, se acost y durmi nuevamente. Al
parecer ella estaba hablando entre sueos. Hasta en sus sueos Louise regaaba a
Saito. Saito se sinti aliviado y triste al mismo tiempo.
Derflinger, que estaba viendo a Saito todo ese tiempo, respir aliviado.
Ella hablaba dormida, huh? Pero parece no ser msica para tu odos, Saito
Saito ech una mirada de enojo a Derflinger, que casi haba echado a perder su plan,
rpidamente se acerc a l y le dijo:
Mejor guarda silencio, idiota!
S
-12-
Esto es el colmo! Nunca te lo perdonar! Si mi compaero me pide que guarde
silencio, yo guardar silencio! Pero por despertarme a media noche y ser grosero
conmigo, recibirs las consecuencias, incluso si me explicas tus razones ahora
La curiosidad de Derflinger tiene la misma medida que la de su compaero. Pareciera
querer saber a toda costa por qu razn Saito lo haba despertado a mitad de la noche.
Saito suspir y seal a la dormida Louise con su dedo.
Qu pasa con la hija del noble?
Qu crees compaero?
Saito uso sus manos para hacer la forma de un corazn.
Y eso que significa?
Significa amor
Le gustas a esa chica, compaero?
Si
Y cmo lo sabes?
Saito se levant y empez a bailar sin hacer ruido.
Ah... Te ests refiriendo al baile?
Viste la expresin de Louise mientras bailbamos, cierto?
Si, la vi
Ella se sonrojaba... dijo Saito, en las nubes.
Si, estaba bastante roja
Pareca querer agarrar mis manos y no dejarlas ir
Ests seguro!?
Derf, t solo eres un pedazo de metal, nunca entenders el corazn de una chica. Si la
chica mira de esa manera al chico, indirectamente le est diciendo que le gusta
Afirm Saito, dndole una palmada.
Cierto, slo soy una espada y no entiendo las relaciones entre humanos. Pero ahora
que lo mencionas compaero, puede que probablemente sea cierto
-13-
Saito asinti alegremente.
Eres realmente sensible, Derflinger!
Entonces, mi buen compaero, como ests tan seguro de que le gustas, La vas a
hacer tu novia?
S! Estoy seguro de que le gusto, y me encantara hacerla mi novia!
Eso es imposible. He estado aqu por mucho tiempo y es la primera vez que oigo que
un familiar mantiene una relacin con su amo. Eres increble!
Ah... eso se siente bien. Vamos, dilo de nuevo
Eres fantstico, compaero!
Saito se levant y pregunt con alarde.
Derf, Quin es el hombre ms hermoso de este mundo?
Por supuesto que eres t, compaero
Quin es la persona sin magia ms grande de este mundo?
Por supuesto que eres t, compaero
Los elogios iban directamente a la cabeza de Saito. Se senta como s el mundo le
sonriese. Uno tendra que preguntarse si no tenia problema con su IQ
1
.
Louise es realmente afortunada de que me guste. Al gran y hermoso yo
Si a esa chica altanera realmente le gustas, Por qu tiene que regaarte incluso
cuando est dormida?
Derflinger quiso continuar su opinin, pero Saito lo detuvo.
Louise en realidad es muy terca. Ella no va abrir su corazn tan fcilmente
Es as?
Si me acerco a ella y se lo digo, me respondera: 'Qu ests diciendo? T, estpido
familiar!'
Como digas, Ests seguro de conocerla bien compaero?

1
NdC: IQ es Intelligence quotient, coeficiente intelectual es una puntuacin, resultado de alguno de los tests estandarizados diseados
para medir la inteligencia.
-14-
Por supuesto! Aunque ella siempre lo est negando, en realidad quiere
desesperadamente que la conquiste. Est profundamente enamorada de m, pero
Louise es una chica muy testaruda. No me dir que le gusto por su orgullo
Compaero, debes ser un genio por haber deducido eso
Entonces, ahora, yo representar al planeta Tierra y har ma esta bishjo
2
de
Halkeginia
3
. Entiendes, no, Derf? Por eso, podras hacerme un favor y cerrar la
boca?
Derflinger agit su cuerpo en seal de acuerdo.
Si ese es el caso, estar en silencio entonces
Saito le agradeci a Derflinger y una vez ms se acerc a Louise.
Louise estaba profundamente dormida an. No importaba de qu ngulo se le mirase a
la dormida Louise, siempre se vea tan hermosa como siempre. Saito tom un profundo
respiro; la habitacin estaba llena de una agradable fragancia.
Temblando ligeramente, Saito levant la sbana de Louise.
La luz de la luna ilumin a Louise, quien llevaba puesto un camisn. A pesar de que
Louise llevaba eso encima, uno podras sentir su piel suave y fina a travs de el.
Aunque poco, se notaba que sus senos haban crecido. A Louise no le gustaba usar ropa
interior cuando dorma. Saito saba esto muy bien; era l quien preparaba su ropa
interior todas las maanas.
Louise, puedo ver la luz de la luna en ti.
Saito estaba tan emocionado que casi le salan lgrimas. De ahora en adelante esta pequea
y linda chica ser finalmente ma, pens para s. l haba esperado ese momento durante
una semana, desde el baile.
Sobndose las manos, Saito se aproxim ms a Louise.
Itadakimasu
4
dijo, metiendose bajo la sbana de Louise.
Ah, Louise, Louise, t piel es tan fina y suave Jaja, Saito, eres un idiota
Saito no saba porqu l mismo se llamaba idiota, pero no obstante, se pona ms y
ms excitado.

2
NdC: bishjo es literalmente joven hermosa, es un trmino esttico japons utilizado para referirse a jvenes bonitas, usualmente en
una edad colegial.
3
NdC: Halkeginia, por si alguien todavia no se ubica bien en la novela es el continente donde se desarrolla la historia, un lugar muy
similar a Europa medieval.
4
NdC: Itadakimasu, es una palabra que usan los japoneses para agradecer a Dios por la comida que les ha deparado. Tambin puede
interpretarse como buen provecho o gracias por la comida.
-15-
La luz de la luna ilumin a Louise
-16-
Abraz a Louise sin pensarlo dos veces y la bes en la mejilla. Louise no pareca que
iba a despertarse pronto; no la despertaba ningn ruido.
Louise, mi querida Louise, tu cara; tienes la cara ms linda del mundo
Entonces, justo cuando Saito estaba a punto de levantar el camisn de Louise
Ella despert. Saito se qued en shock, pero se recuper en un segundo y abraz a
Louise fuertemente.
Qu qu ests haciendo?!
Louise se dio cuenta inmediatamente de lo que estaba pasando e intent liberarse de
entre los brazos de Saito.
No puedes quedarte quieta?
Por por qu me abrazas
Qu ests diciendo? Qu no te gusto?! Saito mir fijamente a Louise, frustrado.
Louise se sinti furiosa y dej de forcejear.
Qu?
Saito puso sus manos sobre los hombros de Louise y pregunt.
No ests enamorada de m?
Qu qu estupideces dices?
Est bien, Louise. S cmo te sientes. Soy el que mejor te entiende. No te pongas
nerviosa; slo reljate
Lentamente, Saito acerc sus labios hacia Louise. La cara de Louise se volvi ms y
ms plida.
Yo? Enamorada de ti?
Louise record entonces su sueo. Saito se comportaba igual que en su sueo,
hablndole en esa forma tan atrevida. Gracias a eso, entre ms miraba a Saito, ms
furiosa se pona. Los dos, el Saito de su sueo y el Saito de verdad, la pusieron furiosa,
muy furiosa. Podra decirse que senta rabia pura.
Louise temblaba de tanta rabia, pero Saito pens que era tmida, ya que no haba
tenido una experiencia previa.
Ests nerviosa? sta bien, tambin es mi primera vez. Reljate mientras me quito
los pantalones
-17-
Louise sinti las manos de Saito en su cintura
Tan rpido como las salamandras de fuego atrapan sus presas, Louise movi su pierna
derecha hacia arriba y le dio a Saito entre las piernas.
Ahhhh!
Saito sinti inmediatamente a su espina dorsal llevar el espantoso dolor desde su ingle
hasta su cerebro. Incapaz de soportar el dolor, empez a echar espuma por la boca y
rod fuera de la cama. Louise se levant y cogi el ltigo para caballos que estaba
cerca de su cama.
Viendo el ltigo, Saito trat de escapar, pero Louise con el ltigo en sus manos ya
haba puesto su pie sobre la cabeza de Saito.
Qu es lo que intentabas hacerme hace rato?!
Saito, sin recuperarse del dolor, trat de hablar.
Acaso no ramos amantes susurrndose cosas dulces al odo hace un momento?
Eso es simplemente lo que t queras! Replic Louise, aplicando ms presin a la
cabeza de Saito.
Quiere decir que estoy equivocado? No te gusto?
A quin le gusta quin?
Bueno, No le gusto, srta. Louise?
Haha por favor, dame la razn que te hizo creer eso. Pero ser mejor que sea buena,
de lo contrario no soy capaz de decir qu te va a pasar
Bien, durante el baile, t me mirabas, a tu familiar, con ojos de enamorada
As que pensaste que me gustabas y te colaste en mi cama? replic Louise,
ponindose roja.
Es correcto, srta. Louise. Est su humilde familiar realmente equivocado?
Definitivamente ests equivocado! Jams he odo de un familiar que se cuele en la
cama de su amo
Me acordar de eso la prxima vez
No habr una prxima vez! dijo Louise en un tono que pareca de lastima, dando un
suspiro.
-18-
Ama! Mire! Mire! Las lunas gemelas estn brillando tan bellamente hoy! dijo
Saito, desesperado.
De todas formas, ya es tardedijo Louise con una voz que temblaba de rabia.
Bajo la luz de las lunas gemelas, los gritos de Saito podan ser odos a muchos
kilmetros de distancia.
^^^
-19-
l mismo tiempo que Saito era terriblemente castigado, Fouquet miraba el techo en
un lugar muy lejano a la Academia, la Prisin de mxima seguridad Genoa en la
Ciudad de Tristain. Ella era la maga de tipo tierra tringular que haba sido
capturada por Saito y compaa dos das atrs por el hurto del Bculo de la
Destruccin. Ella se hizo famosa por haber robado tesoros muy valiosos a los nobles.
Sera acusada ante la corte la siguiente semana. Como haba causado un gran dao
entre los nobles de todo el pas, probablemente sera exiliada o sentenciada a muerte.
De cualquier forma, no estara en Tristain nunca ms. Al principio, pens en escapar,
pero pronto abandon esa idea.
En el interior de su celda, no haba nada excepto una cama de mal aspecto y una mesa
hecha de madera. Incluso los palitos que usaba eran de madera. Las cosas seran
bastante diferentes sin hubiese algo de metalcomo una cuchara.
A pesar de que quisiera convertir las paredes de la prisin y las barras de hierro en
tierra usando la alquimia, no sera posible, porque le haban confiscado la varita. Los
magos no pueden hacer nada sin sus varitas. Adems, las paredes y los barrotes de las
prisiones estaban especialmente encantadas para resistir la magia, as que ni usando
la alquimia era posible escapar.
En verdad no tienen ninguna consideracin encerrando as a una dbil dama como yo
se quej Fouquet. Luego se acord del joven que la haba capturado. Ese chico era muy
fuerte. No puedo creer que sea un humano ordinario. Quin es ese chico? Pero eso ya no me
importa, pens.
Tiempo de dormir Fouquet cerr los ojos y se acost. Pero tan rpido como los cerr
los volvi a abrir.
Escuch a alguien caminando por la mazmorra donde ella se encontraba. Era un
sonido peculiar, como de espuelas. Dedujo que no eran de un guardia, ellos no usaban
espuelas en sus botas. Fouquet se levant rpidamente.
Apareci una persona vestida con una capa junto a la celda. No se le poda ver la cara
porque estaba cubierta por una mscara blanca. Pero se notaba una varita larga entre
los pliegues de la capa. Era un mago.
Estoy sorprendida de tener un visitante en mitad de la noche! dijo Fouquet en tono
desdeoso.
El hombre de la mscara blanca no habl. Simplemente mir a Fouquet framente.
Fouquet saba que ese hombre haba sido contratado para matarla. Algunos de los
nobles a los que haba robado debieron de haber pensado que sentenciarla en corte era
muy problemtico y haban decidido contratar un asesino. Probablemente muchos de
los objetos que rob a la familia imperial eran tambin bienes robados y para que no se
supiese la verdad, los imperiales haban decidido silenciarla.
A
-20-
Bien, como puedes ver, este no parece ser el sitio apropiado para recibir a alguien y
creo que no has venido por una taza de t, me equivoco? dijo Fouquet.
An sin mi varita, no voy a rendirme tan fcilmente sin una pelea. No soy nicamente buena en
magia; tambin soy muy buena en combate cerrado. Pero si decide usar magia, no podr detenerlo.
Tendr que hacer que entre de alguna manera a mi celdaElla pens para s misma.
Eres t Fouquet de la Tierra Despedazada? pregunt entonces el hombre con capa.
Su voz sonaba fuerte y jovial.
No s quin me ha dado ese apodo, pero s, yo soy Fouquet de la Tierra Despedazada
El hombre de la capa alz ambas manos, hacindole entender que no tena ninguna
intencin hostil contra ella.
Me gustara contarte algo
Qu es? pregunt Fouquet en un tono ms bien de sorpresa. No me digas que vas a
hablar en mi defensa. Qu raro.
Estara feliz de hablar en su defensa, mi querida Mathilda de Saxe-Gotha
La cara de Fouquet qued plida.
Haba olvidado ese nombre, o mejor dicho me obligaron a que lo olvidara, no debe
haber nadie en este mundo que sepa ese nombre. Quin exactamente eres t?
El hombre de la capa no respondi, solo pregunt.
Mathilda, quieres servir a Albion de nuevo?
Eso es imposible! respondi Fouquet Cmo voy a servir a los que mandaron matar
a mis padres y arrebataron mis tierras!?
No te confundas, nadie te pidi que sirvas a la Familia Real de Albion, ellos sern
derrocados muy pronto
Qu quieres decir?
Se est llevando a cabo una Revolucin, la dbil e impotente familia real ser
derrocada, los que deben gobernar son nobles como nosotros
Qu no eres parte de la nobleza de Tristain? Que tiene que ver la Revolucin de
Albion contigo?
Somos un consorcio de nobles sin fronteras preocupados por el futuro de Halkeginia.
Queremos unificar Halkeginia y recuperar la Tierra Santa donde el Fundador Brimir
alguna vez nos puso
-21-
Por favor, deja de hablar tonteras dijo Fouquet con una sonrisa. Si ese es el caso,
porqu es que ese consorcio tuyo de nobles sin frontera me necesita? Slo soy una
prisionera
Necesitamos ms que nunca magos capaces; Nos prestars tu ayuda Fouquet de la
Tierra Despedazada?
Por favor, para ya de soar dijo Fouquet moviendo sus manos.
No deseas unificar Halkeginia? El Reino de Tristain, Germania, Albion y Galia, ms
un numero de pequeos pueblos que estn en constantes luchas, Unirlos sera como
un sueo de una noche de verano
5
!
Hmm Recuperar Tierra Santa Y cmo van a pelear contra los poderosos elfos?
Por cientos de aos la Tierra Santa ha estado en posesin de los elfos que viven al
norte de Halkeginia. Desde esa poca, los humanos comenzaron numerosas cruzadas
para recuperar la Tierra Santa, pero fallaban siempre.
Los elfos, fcilmente reconocibles por sus orejas puntiagudas y una cultura nica,
vivan largamente y eran magos muy eficaces. Y eso los haca guerreros muy efectivos.
Para los humanos derrotar a los elfos sera una dura batalla.
No me importan los nobles, no me interesa Halkeginia o Recuperar Tierra Santa!
Los elfos se pueden quedar all!
El hombre sac su varita debajo de su capa negra.
Te voy a dar dos opciones a elegir, Fouquet de la Tierra Despedazada
Las oigo
Te conviertes en nuestra camarada o
O voy a morir inmediatamente? Fouquet termin la frase Es as?
Correcto! Como ya sabes nuestro plan secreto, no podra dejarte viva
Ustedes lo nobles realmente son un grupo de engredos. Nunca tienen consideracin
por el consentimiento de otras personas Fouquet rea. Dicindome amablemente que
me les una, no tengo otra opcin no es as?
Ests en lo correcto ri a la vez el hombre con la capa negra.
Bueno, entonces ser parte de su consorcio, odio a la gente que no sabe cmo dar
rdenes

5
NdC: Aduciendo a la obra de William Shakespeare El Sueo de una Noche de Verano
-22-
Entonces, vmonos
Cual es el nombre de la organizacin? dijo Fouquet con las manos sobre su pecho.
En realidad quieres unrtenos, o solo ests jugando?
Solo quiero saber el nombre de la organizacin para la que trabajar de ahora en
adelante
El hombre de capa negra sac una llave y abri la celda de Fouquet.
Reconquita fue su respuesta.
Fin Captulo 01 - Volumen 02
-23-
Captulo 02:
La Melancola de su Majestad
ra temprano.
Los compaeros de Louise la miraban absortos mientras entraba, principalmente
porque jalaba tras de s a un ser encadenado, amarrado y golpeado junto a ella al saln
de clases. Su cara emita un aura extremadamente peligrosa mientras sus preciosas
cejas se curvaban con ira.
Ella rpidamente se sent en su lugar.
Whoa, Louise. Qu es lo que traes ah? pregunt Montmorency la Fragante; la
mandbula de Louise dej salir un:
Mi familiar
Oh cierto luce como l si miras de cerca. Asinti Montmorency.
A pesar de que enormes marcas y sangre seca plagaban su rostro, uno poda an
reconocer que esta cosa suele ser llamada Saito. Su cabeza fue atada junto a sus
muecas y estaba siendo arrastrado como un saco de basura.
Qu es lo que hizo?
Se escabull a mi cama
OH! Montmorency mostr exageradamente su sorpresa, acariciando su lindo cabello
ondulado. Qu vulgar! Oh!, escabullirse en tu cama es tan Oh! Sucio! Indecente!
Muy indecente. Ella morda su pauelo mientras murmuraba sobre la reputacin, sus
ancestros y cosas como esas.
Moviendo su intenso cabello rojizo, Kirche entr al saln mirando directamente a
Louise. Debiste haberlo seducido, cierto Louise? Sucia, sucia Louise, sedujiste a Saito
como una zorra no es as?
Quin es la sucia aqu? Acaso no eres esa t? Jams lo seducira Respondi Louise.
E
-24-
Cielosests tan lastimadomi niodejarme curarte Kirche abraz la cabeza de
Saito. Su enorme pecho casi lo sofoc pero Saito no ofreca resistencia, mejor disfrut
el repentino cielo que lleg a l.
Whoa whoa whoa
Ests bien? Dnde te duele? Te curar con un hechizo
Deja de mentir. No puedes usar hechizos del tipo agua de curacin o si? Tu nombre
rnico es Caliente, como una insolacin. Ve y enfrate un poco. Dijo Louise
indignadamente.
Es Ardiente. AR-DIEN-TE. Nunca pens que tu memoria fuera Zero tambin Kirche
mir fijamente al pecho de Louise. Parece ser que el apodo Zero no es slo por tu
pecho y tu magia!
La cara de Louise se puso roja en un instante. A pesar de eso, ella ri framente
mordiendo sus labios. Por qu tengo que escuchar eso de una mujer que slo puede
estar orgullosa de sus pechos? Ests diciendo que todo el valor de una mujer depende
del tamao de su busto? Esa es una forma verdaderamente tonta de pensar. Tu
cerebro debe estar vaco o tal vez todos los nutrientes se van a tu pe-pechotu
cerebro debe...de-debe estar va-vaco Aunque ella trataba de aparentar
tranquilidad, su voz se entrecortaba. Se vea que haba tomado la ofensa de una forma
muy personal.
Tu voz tiembla Vallire. Dijo Kirche mientras gentilmente sostena a Saito cuyo
cuerpo estaba an lleno de moretones y magulladuras, tocando su cara con el pecho.
Oh cario, Crees que la pechos enormes de Kirche es tonta?
Nno... Eres muy lista! Respondi Saito pareciendo extasiado, enterrando su rostro
dentro del pecho de Kirche. Las cejas de Louise se alzaron a la vez, tirando
fuertemente de la cadena que sostena en la mano.
T, ven aqu!
Saito con cabeza, muecas y el cuerpo entero amarrados, pesadamente cay al piso.
Louise se par sobre su espalda y framente le dijo: Quin te dio permiso de hablar
como humano? Se supone que tienes que decir woof perro
Woof, Si, seorita. Respondi Saito ligeramente.
La melancola de su Majestad Lanove & T-F
-25-
Estpido perro. Hazlo de nuevo. Cundo dices Si Qu es lo que haces?
Woof.
Exactamente. T dices woof una vez. Entonces Qu haces con un Entiendo, ama?
Woof woof!
Bieeeen. T dices woof un par de veces. Qu hay de un Quiero ir al bao?
Woof woof woof wooof!
Exaaaaaacto. Dices woof cuatro veces. Ese es muy buen vocabulario incluso para un
estpido perro. As que no tienes que decir nada mas, entiendes?
Woof
Mi queridito ladrando, es lindo tambin! Dijo Kirche mientras acariciaba la barbilla
de Saito. Awww puedes venir a mi cama esta noche. Qu tal? Puedo dejar que
woof woof y lamas todas los lugares que quieras!
Saito repentinamente salt a sus piernas meneando la cola, que era un pedazo de
escoba que Louise haba atado a su espalda la noche anterior. Tena incluso orejas
hechas de trapos en su cabeza.
Woof! Woof! Woof woof!
6
Louise silenciosa, firme y salvajemente jal la cadena.
T, pequea Dijo Saito.
Louise furiosa se par sobre l. No dije que woof era la forma en que podas
hablarme?
Saito haba tenido suficiente, se levant con una cara de mejor te dar una leccin,
pero se hundi frente a Louise. Todo lo que ella tuvo que hacer fue pisar la cadena con
sus pies y l inmediatamente cay con un fuerte sonido.
No hay absolutamente ninguna diferencia entre ti y un perro en celo. No solamente
meneas la cola con una mujer Zerbst, incluso atacas a tu propia ama. Despreciable.

6
NdT: Hay que hacer la traduccin con el cdigo que le indic Louise unas lneas atrs.
-26-
Muy, muy, muy, muy inapropiado. Louise sac el ltigo de su mochila y empez a
golpear vigorosamente a Saito con el.
Ouch! Detente! Detente! D-E-T-E-N-T-E! Con su cuerpo atado, Saito slo poda
rodar sobre el piso
Ouch? Quisiste decir woof? Es woof! No todos los perros dicen woof?
Sonidos de latigazos resonaban por todo el saln de lectura. El cabello de Louise se
agitaba mientras persegua a Saito quien estaba tratando de arrastrarse lejos de ah
mientras ella continuaba castigndolo. Saito soltaba woofs lastimeros cada vez que el
ltigo lo conectaba. Nadie podra pensar que ese Saito era el familiar legendario.
Los estudiantes en el saln observaban esta embarazosa escena preguntndose: En
verdad este plebeyo venci a Guiche el Bronce? Fue en realidad l quin captur a
Fouquet de la tierra Despedazada?
CRACK! CRACK!
Sus compaeros silenciosamente miraban a Louise golpeando a Saito. Ella justo
entonces se percat de esto; con su total atencin puesta en castigar a Saito, qu todo
mundo la miraba por lo que su cara se puso roja. Apresuradamente arroj el ltigo
tomando sus muecas. El esescarmiento termina aqu!
Sabemos que ests castigndolo, pero rayoshorrorizados por la escena, sus compaeros se
alejaron.
No eres t la nica caliente, Vallire? Dijo Kirche con apata.
Louise respondi mirndola maliciosamente. Saito, bajo aquel constante castigo y
dolor desfalleci, simplemente yaca sin vida en el suelo. Entonces la puerta del
maestro se abri y el profesor Kaita Apareci.
Los estudiantes tomaron asiento. El profesor Kaita fue el nico que reprendi a la
profesora Chevreuse quien se qued dormida en su deber de guardia durante el
incidente con Fouquet, a lo que el viejo Osmond le coment: Es muy fcil hacerte
enojar. Con un largo y deportivo cabello mate oscuro y una viscosa capa negra, cada
uno de sus movimientos daban un sentimiento de enemistad e incomodidad. Aunque
era joven, sus antipticas maneras y fra mirada le adjudicaron una malvola
reputacin entre los estudiantes.
-27-
Saito, bajo aquel constante castigo y dolor desfalleci, simplemente yaca sin vida
en el suelo
-28-
Comencemos la clase. Cmo todos saben, mi nombre rnico es Rfaga. Kaita la
Rfaga l fue envuelto con miradas sorprendidas y satisfecho por ello continu:
sabes cual es el elemento mas poderoso, Zerbts?
No es acaso el elemento del vaco?
No estoy preguntando por algo de las leyendas. Quiero algo mas realista
Entonces Kirche respondi presuntuosamente Ese tiene que ser el elemento fuego,
profesor Kaita junto con una irresistible sonrisa.
Oh? Por qu piensas eso?
El fuego y la pasin pueden quemar cualquier cosa y a cualquiera, no es as?
Me temo que no. Dijo Kaita mientras sacaba una varita de su cintura. Vamos a
probar. Mustrame tu mejor ataque elemental de fuego
Kirche se levant con sorpresa. Qu estar haciendo este profesor? Se pregunt.
Qu ocurre? Recuerdo que t trabajas mejor con hechizos del elemento fuego, estoy
en lo cierto? , Kaita la haba retado.
No hago simples quemaduras Guio Kirche.
No hay problema. Dame tu mejor disparo. O me dirs que el flameante cabello rojo
de la familia Zerbst es slo por apariencia?
La usual sonrisa estimulante de Kirche se desvaneci. Ella tom la varita de su escote,
el largo y vivido cabello carmes de Kirche se levantaba en sus puntas y destellaba
como si las flamas estuvieran emergiendo de ellos. Ella agit su varita y de su mano
derecha extendida apareci una pequea bola de fuego. Mientras Kirche recitaba su
conjuro la bola de fuego se expanda, resultando de ello una enorme esfera flameante
de un metro de dimetro. Los estudiantes se apresuraron a tirarse bajo sus escritorios
por el pnico. Ella gir su mueca y dibuj una espiral frente a su pecho, liberando la
bola de fuego.
Kaita no intent esquivar la bola gigante de fuego que se diriga directo a l. Tom su
varita y dibuj ondas en el aire con ella, como si blandiera una espada. Un furioso
vendaval repentinamente apareci e instantneamente disip la enorme bola de fuego.
Incluso tir a Kirche quin estaba parada hasta el otro lado del saln. Todos, ahora
les dir porque el elemento viento es el ms fuerte. Es simple. El viento puedo hacer
-29-
volar cualquier cosa. Fuego, agua y tierra de cualquier tipo no pueden encontrar
refugio cuando se enfrentan contra vientos lo suficientemente fuertes. Anunci Kaita
satisfecho. Desafortunadamente la realidad no me permite mostrarles esto, pero
incluso el vaco probablemente no sera rival. Ese es el elemento viento
Kirche se levant disgustada cruzando sus brazos. Kaita no le prest atencin y
continu: El desapercibido viento ser el escudo que los proteja y de ser necesario, la
lanza que disipar a sus enemigos. Y una razn mas de que el viento sea el mas
poderoso es. En ese momento levant su varita mientras recitaba su hechizo
YOBIKISUTA DERU WIYUNDE
Sin embargo, en ese preciso momento la puerta del saln de clases se abri y un
nervioso profesor Colbert entr. El vesta extraamente una enorme peluca dorada
sobre su cabeza. Examinndolo de cerca, su traje tena los bordes ms intrincados y
decorados. Por qu est vestido as? Pensaron todos.
Profesor Colbert? Pregunt Kaita con las cejas levantadas.
Ahhh! Lo siento. Por favor disculpe mi intrusin, profesor Kaita
La clase est en curso Respondi directamente Kaita mirando fijamente a Colbert.
Las clases de hoy a partir de hace un momento han sido canceladas Anunci
consternado el profesor Colbert. Un alarido eman del saln de clases. Para detener a
los ruidosos estudiantes, Colbert agitaba ambas manos para proseguir: Tengo algo
que anunciar a todos. l exageradamente inclin su cabeza hacia atrs, provocando
que su peluca cayera al suelo. El severo humor que el profesor Kaita haba construido
colaps, mientras las risas envolvan todo el saln de clases.
Tabitha, quin se sentaba al frente, apunt a su calva cabeza y repentinamente
pronunci: Brillante.
Las risas crecieron en intensidad. Kirche rea mientras palmeaba los hombros de
Tabitha. En verdad cuando hablas te haces escuchar! Aunque sea de vez en cuando
Colbert apenado, grit fuertemente Silencio! Slo los plebeyos se ren tan
fuertemente! Los nobles slo sonren discretamente con sus cabezas agachadas incluso
si encuentran algo muy gracioso! De otra forma, la corte real cuestionar los
resultados educativos de nuestra escuela! La clase finalmente se call ante esas
palabras.
-30-
Muy bien todos. Hoy es el da ms importante para la Academia de Magia de Tristain.
Este es el da en que conmemoramos al gran fundador de Brimir, Un da de
celebracin. La cara de Colbert se clarific, despus coloc sus brazos detrs de su
espalda.
Es altamente probable que la hija de su majestad, la hermosa flor que los habitantes
de Tristain podemos presumir orgullosamente al resto de la Halkeginia, la princesa
Henrietta, habr de, para nuestra gran fortuna, pasar por la academia en su regreso
de visitar Germania
Susurros y murmullos llenaron el saln.
Por lo tanto, no permitiremos ningn altercado. Por tan repentinas noticias, hemos
iniciado los preparativos para recibir a la princesa con lo mejor de nuestras
habilidades. Debido a esto, las clases de hoy han sido canceladas por decreto. Todos los
estudiantes hagan el favor de vestir sus trajes formales y renanse en la entrada
principal. Los alumnos asintieron ansiosamente al unsono. Colbert asinti
severamente en respuesta y fuertemente anunci: Esta es una excelente oportunidad
para hacer saber a su Majestad la princesa que todos aqu han madurado como nobles
modelo. Todos deben preparar lo mejor de s para que su Majestad pueda ser testigo
de ello! Pueden irse!
^^^
-31-
uatro sementales con cascos dorados guiaban lentamente un carruaje sobre el
camino a la Academia de Magia. El carruaje estaba adornado exquisitamente con
esculturas de oro, plata y platino. Estas esculturas eran los Emblemas Reales. En uno
de ellos, un unicornio cruzado con un bastn de cristal sealaba que este carruaje
perteneca a su Majestad la Princesa.
Se poda encontrar bajo una observacin ms cercana, que los sementales que jalaban
el carruaje no eran caballos normales. Eran unicornios como el que estaba en el
Emblema Real. Unicornios, los cuales segn la leyenda, slo permiten que las chicas
puras los cabalguen, por lo que eran los ms indicados para guiar el carruaje de la
Princesa.
Las ventanillas del carruaje tenan bordes y cubiertas de figuras de hiedra, como si
prohibieran al exterior mirar adentro. Detrs del carruaje de la Princesa estaba el
Cardenal Mazarin, quin ha mantenido toda la autoridad poltica de Tristain con puo
de hierro desde que Su Majestad el Rey falleci. El esplendor de su carruaje no
demeritaba ante el de su Majestad la Princesa. De hecho, este estaba ms bellamente
adornado. La diferencia de estos dos carruajes en el camino mostraba claramente
quin tena la ms alta autoridad en Tristain.
Alrededor de los carruajes estaba la Guardia Imperial, la divisin de magos
guardianes. Compuesto por las ms prominentes familias reales, La Guardia Imperial
de Magia es el orgullo de todos los nobles del pas. Cualquier noble varn suea en
usar la capa negra de la Guardia Imperial de Magia y cada mujer noble suea en ser
sus esposas. La Guardia Imperial es el smbolo de prosperidad en Tristain.
El camino fue tapizado de flores mientras los plebeyos vitoreaban al lado del camino.
Cada vez que el carruaje pasaba a su lado se poda escuchar Larga vida a Tristain!
Larga vida a la Princesa Henrietta! y algunas veces tambin Larga vida al
Cardenal Mazarin! aunque estos palidecan en comparacin a los de la Princesa. l no
era bien visto porque se rumoraba que tena sangre de plebeyo. Algunos decan que
eran celos por su posicin. Mientras las cortinas del carruaje se abran, como la
multitud vea a la joven Princesa, los aplausos se volvan mas apasionados. Ella
tambin les regres una clida sonrisa a la gente.
^^^
C
-32-
enrietta cerr las cortinas y profundamente suspir, perdiendo su floreciente
sonrisa que apenas haba enviado a la multitud. Todo lo que quedaba era
angustia y una profunda melancola que no concordaba con su edad. La Princesa
cumplira 17 este ao. Con una delgada figura, brillantes ojos azules y nariz
respingada, era una belleza cautivadora. Sus finos dedos jugaban con su bastn de
cristal. Como miembro de la realeza, ella es por supuesto una maga.
Ni los aplausos que se oan a travs del camino ni las flores que flotaban en el aire
podan animarla. Ella pareca mantener profundas preocupaciones polticas y
amorosas.
Sentado junto a ella, Mazarin la observaba mientras jugaba con su barba. Usando un
sombrero como los de los religiosos y un traje formal gris, era un delgado y frgil
hombre de cuarenta y tantos aos de edad. Su cabello y barba se haban vuelto
totalmente blancos y sus dedos incluso se vean como piel pegada a los huesos, creando
una apariencia mucho ms vieja para su edad. Desde que su Majestad el Rey muri,
su puo de hierro sobre las relaciones internacionales y poltica interna lo han hecho
envejecer considerablemente.
El cardenal abandon su carruaje y entr en el de la Princesa.
Quera hablar sobre poltica, pero la princesa solamente suspiraba sin poner atencin.
Es la decimotercera vez que lo hace hoy, su Majestad. Not Mazarin, disgustado y
preocupado.
Hmm? Qu?
Suspirar. Eso que la realeza no debera de hacer todo el tiempo en frente de sus
subordinados
Qu? Realeza?! Henrietta estaba sorprendida. Acaso no eres t el rey de
Tristain? Acaso su Alteza no sabe sobre sus rumores en las calles?
No estoy enterado. Replic de forma indiferente Mazarin. Estaba mintiendo. l saba
todo en Tristain e incluso en Halkeginia, hasta la cantidad de escamas de los dragones
de fuego que vivan en los volcanes. l saba todo eso. Simplemente pretenda que no.
Entonces djeme decirle. Las familias reales de Tristain tienen belleza, pero no el
cetro
7
. Cardenal, usted es el nico que sostiene el cetro. Huesos de pjaro
8
que usa un
sombrero gris

7
NdT: Cetro es una vara de un metal precioso usado por los reyes como smbolo de su poder y dignidad.
H
-33-
Mazarin parpade. Las palabras Huesos de pjaro saliendo de la princesa parecan
verdaderamente hirientes. Por favor no hable de rumores de plebeyos tan
despreocupadamente
Por qu no? Son slo rumores. Me casar con el Rey de Germania como usted dijo
No podemos evitarlo. Una alianza con Germania es extremadamente importante para
Tristain. Dijo Mazarin.
Eso s
Su Majestad entiende que la rebelin se lleva a cabo en ese Pas Blanco Albion bajo
la orden de esos idiotas? Esa gente no tolerar la existencia de la realeza en
Halkeginia. Expres desaprobatoriamente.
Rudos y brbaros imbciles! Estn tratando de colgar a ese pobre prncipe! Incluso si
el mundo entero puede perdonar sus acciones, el fundador Brimir no lo har. Yo
tampoco los perdonar
Sin duda. Como sea, la nobleza de Albion tiene un poder excepcional pero parece que
la Familia Real de Albion no sobrevivir al maana. Una de los tres linajes conferidos
por el fundador Brimir va a caer, tan simple como eso. Hom pases que no pueden
resolver sus propios conflictos internos no tiene derecho de existir
La Familia Real de Albion no es como la de Germania. Ellos son mis parientes. Usted
no tiene derecho a decir eso incluso como Cardenal
Humildemente me disculpo. Yo pedir por el perdn del Fundador Brimir antes de ir
a dormir hoy. Sin embargo, lo que dije es verdad, su Majestad
Henrietta slo sacudi tristemente su cabeza. Incluso esta gesticulacin irradiaba gran
belleza.
Cierto es que esos tontos nobles de Albion tienen el descaro de declarar como van a
unificar toda la Halkeginia como una sola. Indudablemente esa gente pondr su
atencin en Tristain despus de extinguir su propia realeza. Si en verdad eso se vuelve
as, ser demasiado tarde si no tomamos medidas para prepararnos justo ahora.
Explic severamente Mazarin a Henrietta. Ella miraba por la ventana, fingiendo no
poner atencin. Leyendo los movimientos del oponente y atacando a la primer
oportunidad posible, eso es verdadera poltica su Majestad. Si no podemos crear una

8
NdT: Huesos de pjaro, aqu se hace alusin a la caracterstica de delgadez y fragilidad del Cardenal que los plebeyos remarcan, se
indica que es tan flaco como un pjaro.
-34-
alianza con Germania, entonces podemos crear un convenio para combatir al nuevo
gobierno de Albion y asegurar la supervivencia de este pequeo pas.
Henrietta continu suspirando. Mazarin abri la cortina y mir al exterior a observar
la sombra de su orgullo. Un noble joven, inspirador y de aguda mirada que usaba un
sombrero con plumas y una larga barba que marchaba al lado del convoy. La medalla
de un grifo colgaba de su capa negra y una mirada a su montura mostrara porqu.
Tena la cabeza, alas y garras de un guila, adems el cuerpo y las largas piernas de
un len. Un Grifo.
Este hombre es el Lder de una de las tres divisiones de Guardianes de Magos, la
divisin de Caballeros Grifo, el capitn Lord Wardes. Su divisin era la mas
memorable entre la Guardia de Magos y especialmente para Mazarin. Teniendo
formidables habilidades mgicas superiores, la Guardia de Magos est organizada
sobre extremadamente selectivas pruebas a los nobles y cada miembro cabalga la
bestia mgica del nombre de su divisin. Ellos son los smbolos de Tristain de asombro
y orgullo.
Me ha llamado, Su Alteza? Los ojos de Wardes destellaron aproximndose a la
ventana del carruaje sobre su grifo. La ventana lentamente se abri. Mazarin miraba
hacia el exterior.
Wardes-kun, su Majestad se siente deprimida. Puedes traer algo para nosotros que
pueda animarla un poco?
Entendido. Asinti Wardes observando el camino con la mirada de un guila.
Rpidamente encontr una pequea seccin de la calle y orden a su grifo ir ah.
Sacando un largo bastn de su cintura recit un corto encantamiento y vigorosamente
lo agit. Un pequeo torbellino surgi del suelo, recolectando todos los ptalos
dispersos en el suelo a las manos de Wardes. l regres al carruaje con el arreglo de
flores y se lo present a Mazarin. Mazarin acarici su barba y sugiri: Podr por
favor el capitn presentarle el obsequio por s mismo a su Majestad?
Ese sera verdaderamente un gran honor. Asinti respetuosamente Wardes y se
dirigi al otro lado del carruaje. La ventana se abri lentamente, Henrietta extendi su
mano para recibir el presente y le mostr la mano izquierda a l. Wardes
emocionadamente sostuvo su mano izquierda y suavemente la bes.
An un poco molesta, Henrietta le pregunt Cul es tu nombre?
El Mago Guardin de su Majestad, lder de los Caballeros Grifo, Lord Wardes. l
apreciativamente baj su cabeza como respuesta.
-35-
Un modelo de la realeza. Muy bien por usted
Soy meramente un simple sirviente de su Majestad
Quedan muy pocos nobles que diran eso en la actualidad. Cuando el abuelo segua
con vida, santo cielo bajo el reinado del gran Philippe III, la realeza entera
comparta tal clase de maravilloso cdigo de caballerosidad
Tristes tiempos los nuestros, su Majestad
Puedo esperar tu sinceridad cuando vuelvan tan molestos tiempos como estos a m?
Cuando eso ocurra, no importa donde est, en batalla o en los cielos, no importa qu,
lo dejar atrs y correr para servirle su Majestad
Asinti Henrietta. Wardes la reverenci una vez ms y abandon el lado del carruaje.
Es ese noble muy habilidoso? Le pregunt ella a Mazarin.
Lord Wardes. Su nombre rnico es Relmpago. Incluso el Pas blanco puede tener
muy pocas personas que puedan intentar tener un duelo contra l.
Wardes Creo que he odo de ese lugar antes
Me parece que es cerca del territorio de Lord Vallire
Vallire? La memoria de Henrietta lleg a la realidad asintiendo. Ese nombre est
ahora en su destino, la Academia de Magia.
Cardenal, Recuerda usted el nombre del noble que captur a Fouquet de la Tierra
Despezada?
Me temo que no
Acaso no tendr que ordenarlos caballeros pronto? Henrietta estaba sorprendida.
Mazarin no tena inters. Creo que es un tiempo crucial para cambiar las reglas de
ordenacin. Uno requiere servir al ejrcito para merecer eso. Cmo puede el titulo de
caballero ser tan fcilmente dado por arrestar a un ladrn? Por otro lado, parece que
estaremos peleando contra Albion junto a Germania pronto y no sera una buena idea
perder la lealtad de nuestra nobleza debido a envidias
-36-
Wardes la reverenci una vez ms y abandon el lado del carruaje
-37-
Usted toma un montn de decisiones sin consultarme
Mazarin no respondi. Henrietta continu murmurando, recordando que el nombre
Vallire estaba entre los nobles que haban capturado a Fouquet. Todo saldr bien,
pensaba Henrietta, calmndose.
Mazarin mir a la Princesa. Su Majestad, parece que hay algo de inestabilidad
entre la Corte Real y parte de la nobleza
Henrietta estaba conmocionada.
Algo sobre intervenir en el compromiso de la Princesa y destruir nuestra alianza con
Germania
Una gota fra rod de la frente de Henrietta.
No lo habr revelado a ellos? O si? Su Majestad?
Despus de un rato de silencio, Henrietta respondi disgustadamente No
Yo tomar la palabra de su Majestad por ello entonces
Soy la princesa. No miento. Henrietta respir un suspiro de alivio.
su decimocuarta vez, su Majestad.
Slo es algo en mi mente. Todo lo que puedo hacer ahora es suspirar
Como parte de la realeza. La estabilidad de su pas es primero que sus sentimientos
As ha sido siempre Replic Henrietta apticamente. Ella miraba las flores en sus
manos y dijo depresivamente: no son las flores en el camino una bendicin,
Cardenal?
Todo lo que s es que ser una flor escogida por las manos de una persona es una
bendicin para la flor
^^^
-38-
ientras la Princesa pasaba a travs de las puertas de la Academia, filas de
estudiantes alzaban sus bculos al unsono silenciosa y seriamente.
Despus de las puertas principales se encontraban las puertas de la torre central.
Osmond permaneca atentamente ah para recibir a la Princesa. Cuando el carruaje
par, sirvientes corrieron para acomodar la alfombra roja en el piso. Los guardias
tensamente anunciaron su arribo:
La Princesa del reino de Tristain, la Princesa Henrietta ha llegado
El primero en salir sin embargo, fue el Cardenal Mazarin.
Los estudiantes abuchearon, pero Mazarin no prest atencin, permaneciendo al lado
del carruaje, sosteniendo la mano de la Princesa mientras bajaba del vehculo. Los
alumnos finalmente aplaudieron. Una joven y floreciente sonrisa emergi del rostro de
la Princesa mientras elegantemente saludaba al pblico.
Esa es la Princesa de Tristain? Heh Me veo mejor que ella Murmur Kirche.
Cario, Quin crees que es ms linda? Pregunt a Saito que estaba fuertemente
amarrado y permaneca quieto en el piso.
Woof.
No puedo entenderte si slo dices woof! Dime quin?.
Saito miraba a Louise, quien estaba mirando atentamente a la Princesa. Si solo pudiera
estar as de tranquila como ahora, se vea con una dulce belleza tan pura y emotiva. No importa
que enfadada se ponga, que fra lo pudiera tratar e incluso que fuera tratado como
perro, esa suave mirada y atractiva apariencia podan poner a Saito en trance.
Saito vio como Louise repentinamente se sonrojaba. Por qu habr sido? l se volte
hacia lo que sea que estuviera viendo. Alguien con un sombrero, con un agradable
aspecto de noble, montando una bestia mgica con la cabeza de un guila y cuerpo de
un len. Louise estaba observndolo cautivada.
Saito lo encontr raro. Ese noble se ve como un buen tipo, pero esa no es razn para mirarlo tan
profundamente e incluso sonrojarse as. Acaso estoy celoso? Pensaba. No, eso no puede ser. Yo
no tengo esa clase de relacin con Louise. Rebati eso a s mismo.
No importa, pens. Aun tengo a Kirche. Una chica con un escote bien dotado. Una belleza
apasionada. Si todo termina as, Todo podra ir perfecto para m y Kirche. Pens l ms que
emocionado. Pero Kirche estaba sonrojada mirando a ese noble igualmente. Saito baj
M
-39-
la cabeza, repentinamente sinti la pesadez de las cadenas que tena sobre l,
oprimindolo hasta el suelo. Tabitha simplemente lea como si la llegada de la
Princesa no significara nada para ella.
Y t slo te quedas ah Le dijo Saito a Tabitha. Ella alz la cabeza y mir a quin
Louise y Kirche observaban, mirando a Saito de nuevo simplemente murmur slo
tres das
^^^
-40-
sa noche
Saito permaneca en su cama de paja, observando a Louise. Pareca como si ella no
pudiese calmarse. Ella se paraba un momento y se sentaba al siguiente, preocupada
por algo mientras abrazaba su almohada, todo desde que mir a ese noble en el da.
Despus de eso, ella no dijo nada, regresando a su cuarto como un fantasma y desde
entonces, sentada en su cama justo como ahora.
Tu ests actuando raro. Dijo Saito, pero Louise no respondi.
l se levant y agit las manos en frente de los ojos de ella. Ella ni siquiera se movi.
Muy raro. Entonces l jal de su cabello. El cabello de Louise era muy delicado, muy
suave, como si al jalarlo muy levemente, ste se desprendera, as de suave era. Aplic
un poco de fuerza al jalar y an as no haba reaccin. Igualmente cuando frot su
rostro.
Tiempo de ponerse la pijama. l magnficamente salud a Louise mientras le
quitaba la blusa, lentamente desabotonndola. Ahora ella slo tena su ropa interior
puesta. Aun as no se mova, como si estuviera encantada. Que aburrido Qu le
pasar? Rayos Saito tosi.
Louise-sama. En mi mundo existe el arte llamado masaje aumentador de busto
l se levant, por supuesto sonrojado.
T las frotas as yentonces lentamente empiezan a crecer. Podras decir que es una
clase de magia Saito extendi sus manos rodendola como si fuera a abrazarla y
comenz a frotar su espalda. Qu es esto? Por qu no estn aqu? Oh esta es la
espalda. Entonces el intencionalmente sacudi su cabeza. Rayos ya s cual es el
error. Ambos lados son planos, eso es
Louise an no se mova, incluso despus de este tan desagradable acto de Saito.
Yo qu hi? IDIOTA! QU ES LO QUE HICE?! Despus de darse cuenta, l
salvajemente sacudi su cabeza y la golpe con sus propias manos sobre la cama.
Estaba visiblemente avergonzado de lo que haba hecho. Y en ese momento estaba
deprimido. Saba que como persona, ser regaado y reprendido es a veces honorable,
pero si slo lastima a alguien porque dijo algo, entonces l no mereca ni siquiera ser
notado.
E
-41-
Justo cuando l se estaba apaleando por eso, alguien toc la puerta.
Quin podr ser? Pregunt Saito a Louise.
Los golpes a la puerta eran muy ordenados. Iniciaban con dos largos golpes y despus
tres cortos.
Louise repentinamente despert de su trance. Se visti, levant y abri la puerta.
Parada ah afuera estaba una chica, cubierta completamente por un velo negro.
Ella mir a los alrededores y entonces entr al cuarto, cerrando la puerta tras de s.
t eres? Louise impactada trataba de mantener su voz.
La chica del velo hizo un gesto de shh con un dedo sobre su boca y sac un bastn de
su capa negra, suavemente agitndolo mientras recitaba un pequeo hechizo. El polvo
que esparca llenaba la habitacin.
Un hechizo silenciador? Pregunt Louise. La chica del velo asinti.
Podran haber odos y ojos extra a nuestro alrededor
Despus de asegurarse que el cuarto no tena odos mgicos ni hoyos secretos por
donde mirar, ella lentamente se quit el velo.
Frente a ellos estaba realmente la Princesa Henrietta. Saito sostuvo el aliento. Louise
es muy linda, pero la Princesa poda rivalizarle en lindura y adems tena esa
admirable elegancia.
Louise frenticamente se tir a sus pies. Saito no saba que hacer, as que simplemente
se qued de pie ah sin idea de qu pasaba.
Henrietta habl tranquila y gentilmente. A pasado tiempo Vallire
-42-
Captulo 03:
La peticin de una amiga de infancia
a princesa Henrietta, acababa de aparecer en la habitacin de Louise, pareca que
sus emociones la haban superado, y abraz la chica que estaba de rodillas.
Oh, Louise, Louise, mi querida Louise!
Esto no est bien, Su Alteza. Llegando a un lugar tan humilde como este...... Dijo
Louise ceremoniosamente.
Oh! Louise! Louise Franoise! Deja de actuar de esa manera tan formal! T y yo
somos amigas! Somos amigas, no es as?
No me merezco ese tipo de palabras tan amables. Su Alteza
Respondi Louise con una voz tensa. Saito, estupefacto, miraba al par de chicas que se
abrazaban.
Deja eso, por favor! Ni el cardenal, ni mi madre, ni ninguno de los bulliciosos
aristcratas que zumban alrededor de la corte con caras amistosas estn aqu! Oh, no
tengo ningn amigo que se abra a m? Si incluso Louise Franoise, mi vieja amiga de
la infancia que he extraado tanto, acta tan distante conmigo, preferira morir!
Su Alteza... Louise levant su cabeza.
Cuando ramos nias pequeas, No bamos juntas a cazar mariposas en el patio el
palacio y quedbamos totalmente embarradas de lodo?
Con una cara tmida, Louise asinti.
.....Si, y La Porte, el mayordomo nos regaaba por traer las ropas tan sucias
Respondi Louise con timidez
S! Es cierto, Louise! Siempre discutamos por los pastelillos de crema, y
terminbamos teniendo una verdadera pelea! Oh, cada vez que pelebamos, era yo la
que acababa perdiendo. T me agarrabas del cabello y yo empezaba a llorar
No todas las veces, la Princesa gan por lo menos una vez. Dijo Louise, luciendo
sentimental.
Lo recuerdas! Vindonos a las dos, cualquiera llamara a esa batalla El Sitio de
L
La peticin de una amiga de infancia Lanove & T-F
-43-
Amiens
9
!
Eso fue cuando estbamos peleando por un vestido en el cuarto de la Princesa, No es
as?
Si, en medio de nuestra Ficticia Corte Real, Acabbamos peleando para ver quien
sera la Princesa! Y al final lo que sucedi fue mi golpe en tu estomago, Louise
Franoise
Me desmay en presencia de la Princesa
Despus de eso, las dos intercambiaron miradas y empezaron a rer. Saito, asombrado,
sigui viendo la escena. La princesa puede haber parecido ser una dama, pero en
realidad no era tan femenina.
Es ms que eso. Louise. Ah, Me estoy poniendo nostlgica, creo que me salen las
lagrimas
Entonces Cmo es que ustedes dos se conocen? Pregunt Saito, mientras Louise
cerraba los ojos como si estuviera recordando, antes de responder.
Yo tuve el placer de servirle a la Princesa como compaera de juegos cuando ramos
nios
Despus de eso, Louise se volvi a Henrietta.
Pero, estoy profundamente conmovida de que la Princesa recuerde esas cosas Pens
que ya se haba olvidado de m
La princesa tom un profundo respiro y se sent en la cama.
Cmo voy a olvidar eso? En ese entonces todos los das eran divertidos, no haba
nada de qu preocuparse
Se oa una profunda tristeza en su voz.
Princesa?
Louise pareca preocupada por la cara que puso Henrietta.
Cmo te envidio, la libertad es algo maravilloso, Louise Franoise
Que dices? Eres la Princesa Real, no es cierto?
Una princesa nacida en su reino es como un pjaro atrapado en una jaula, va de aqu
para all dependiendo del capricho de su amo...

9
NdT: El Sitio de Amiens batalla entre Francia y Prusia en 1870, esto haciendo referencia al paralelismo entre el continente de
Halkeginia y la Europa del siglo XIX.
-44-
Dijo Henrietta mientras miraba la luna por la ventana. Luego tom las manos de
Louise, y le dio una dulce sonrisa antes de hablar.
Yo... yo me voy a casar
...Te doy mis felicitaciones
Louise haba sentido la tristeza en su tono de voz.
Fue en ese momento que Henrietta se dio cuenta de la presencia de Saito, quien estaba
sentado en su montn de paja.
Oh, perdnenme. Interrump algo?
Interrumpir? Cmo sera posible?
Bueno, no es ese tu amante? Oh no! Parece que estaba tan atrapada dentro de mis
recuerdos, que no me di cuenta de mi error!
Huh? Amante? Esa criatura?
No me llames as! Dijo Saito decepcionado.
Princesa! Eso slo es mi familiar! Ni siquiera de broma sera mi amante!
Louise sacudi enrgicamente con la cabeza, negando las palabras de Henrietta.
Familiar?
Henrietta mir a Saito con cara plida.
Pero parece un humano...
Soy humano, Princesa Saito dio un enrgico saludo a Henrietta.
Estaba muy dolido por como Louise fue tan contundente para desmentir que eran
amantes. A pesar que eso era verdad, igual le dola.
Record la cara que puso Louise el otro da mientras miraba a aquel joven noble.
En todo caso... Soy solo un familiar. Un terrcola. No un noble.
Y quiero volver a casa. Quiero comer hamburguesas teriyaki. Si, incluso yo recibira una respuesta
en el servicios de citas online. Pensamientos como estos giraban en torno a su cabeza como
una cadena.
Sintiendo un gran peso sobre l, puso sus manos por la pared. Tan rpido cmo cuando
se haba puesto eufrico, sus emociones cayeron. Qu personalidad tan agitada!
-45-
Cierto, cierto. Oh, Louise Franoise, puedes haber cambiado desde que ramos
pequeas, pero sigues siendo igualita
No lo hice mi familiar por gusto
Respondi Louise decepcionada. Henrietta dio otro suspiro.
Princesa, que le ocurre?
No, no es nada. Perdname, oh, me estoy avergonzando de m misma. No es algo que
deba decirte... pero estoy tan...
Por favor, cunteme. Qu problema hace que una Princesa tan alegre, tenga que
suspirar as?
...No, no puedo decrtelo. Por favor olvida lo que dije. Louise
No lo har! No antes nos contbamos todo? Princesa fuiste t la que me llamaste
amiga. No quieres compartir tus preocupaciones con tu amiga?
Luego de que Louise dijo esto, la Princesa le dio una alegre sonrisa.
Me llamaste amiga, Louise Franoise. Eso me hace tan feliz
Henrietta movi su cabeza con determinacin y empez a hablar.
No tienes que contarle a nadie lo que te estoy por decir
Luego de eso, dio un rpido vistazo hacia donde estaba Saito.
Tengo que salir?
Henrietta movi su cabeza.
Un mago y su familiar son como uno. No veo la razn para que salgas
Y con un tono triste, Henrietta empez a hablar.
Me voy a casar con el Emperador de Germania...
Germania, dijo?!
Louise habl con asombro, ella odiaba Germania.
Ese pas de sucios brbaros?!
Si. Pero no lo puedo evitar. Es necesario para solidificar nuestra alianza
Henrietta explic el clima poltico de Halkeginia a Louise.
-46-
Haba una rebelin de nobles en Albion y al parecer la Familia Real sera prontamente
derrocada, si los rebeldes ganaban, lo siguiente que haran sera invadir Tristain. Para
defenderse de esto Tristain buscaba una alianza con Germania, por el bien de esta
alianza se decidi que la Princesa Henrietta deba casarse con el Emperador de
Germania...
Entonces es por eso...
Dijo Louise con voz deprimida. Estaba claro por el tono de voz de Henrietta, que ella
no deseaba ese matrimonio
Est bien. Louise, hace tiempo abandon la idea de casarme con el hombre a quien
amo
Princesa...
Los trastornados nobles de Albion no quieren que Tristain forme una alianza con
Germania. Dos flechas son ms fciles de romper cuando no estn atadas juntas
10

Murmur Henrietta.
...Es por eso que han buscado desesperadamente cualquier forma para impedir el
casamiento
Y han encontrado algo?...
Saito no saba nada acerca de la Alianza o Albion, pero en todo caso, pareca algo
realmente serio. Si, tan grande como Yagoto
11
, Pens.
Es algo que puede impedir el casamiento de la Princesa?
Respondi Louise con cara plida, Henrietta asinti con pesar.
Oh, Fundador Brimir... por favor salve a esta desafortunada Princesa...
Henrietta se tap la cara con las manos y se hundi en la cama. Saito qued un poco
sorprendido por ese gesto tan dramtico. Nunca haba visto algo as en su vida.
Dgame, por favor! Princesa! Qu es eso que puede interferir con el casamiento?
Dijo Louise, con una mirada preocupada, Con ambas manos an en la cara, Henrietta
que pareca estar sufriendo, empez a murmura:
......Una carta que escrib hace tiempo

10
NdT: en abierta alusin al proverbio popular.
11
NdE: Yagoto es una zona de colinas cerca de la ciudad de Nagoya, en el cual se encuentra el Templo Ksh-ji, el cual es conocido por
su pagoda de 5 pisos y la zona con una extensin de 300 000 m
2
, tambin posee una estacin de trenes subterrneo con el mismo
nombre.
-47-
Una carta?
Si. Y si los nobles de Albion ponen sus garras sobre ella... lo ms probable es que
vayan a mostrrsela a la Familia Imperial de Germania
Qu tipo de carta es?
..Eso no puedo decrtelo. Pero si la Familia Imperial de Germania llega a leerlo...
nunca me lo perdonaran. El matrimonio se echara a perder y con ello la alianza con
Tristain. Luego Tristain tendra que enfrentarse sola contra Albion
Louise dio una exclamacin y agarr las manos de Henrietta.
Dnde est esa carta? La carta que puede traer una crisis a Tristain!
Henrietta sacudi la cabeza.
No est con nosotros. La verdad es que se encuentra en Albion
Albion! Pero entonces...! Ya est en manos enemigas?!
No... El que posee la carta no est con los Nobles rebeldes de Albion. Pero a medida
que el conflicto entre los rebeldes y su familia se desarrolla. El Prncipe Wales
El Prncipe Wales? El Prncipe valiente?
Henrietta se inclin de nuevo y se ech a la cama.
Oh, Es un desastre! Tarde o temprano, El Prncipe Wales ser capturado por los
rebeldes!! Y cuando eso pase, la carta saldr a la luz! Y todo estar arruinado!
Arruinado! Sin una alianza, tendremos que pelear solos contra Albion!
Louise contuvo el aliento.
Entonces Princesa, Que favor vino a pedirme?.....
Imposible! Es imposible, Louise! Cmo puedo ser tan terrible? Estoy totalmente
confundida! Cuando lo pienso No puedo pedirte algo como ir a Albion mientras una
batalla entre los nobles y los realistas se desarrolla!
Que ests diciendo? Sea a las calderas del infierno o a la boca de un dragn, s es por
el bien de la Princesa ira a donde sea! No hay forma que la tercera hija de la casa
Vallire, Louise Franoise, pueda pasar por alto una crisis como esta!
Louise se arrodill y baj su cabeza hacienda una reverencia.
Por favor, djeme a m este asunto, a la que ha capturado a Fouquet de la Tierra
Despedazada
-48-
Saito, que estaba apoyado por la pared, mir a Louise y exclam:
Oye, Qu no fui yo?
T eres mi familiar
Woof
El logro de un familiar, es el logro de su amo. Respondi Louise con mucha
confianza.
Y el error de un familiar?
Ese es tu error, no es as?
Aunque se senta un poco defraudado, era intil objetar algo cuando a Louise se le
meta esa habitual actitud amenazante, Por lo que Saito asinti a medias.
As que me vas a ayudar? Louise Franoise! Eres tan buena amiga!
Por supuesto! Princesa!
Louise agarr las manos de Henrietta, mientras una hablaba acalorada, la otra
lloraba.
Princesa! Yo, Louise, siempre ser su amiga y tambin su confidente! A olvidado mi
promesa de lealtad eterna?
Ah, la lealtad, la lealtad y la amistad sincera! Estoy tan conmovida. Nunca olvidar
en todo mi vida tu lealtad y amistad! Louise Franoise!
Saito qued boquiabierto, mir medio preocupado a las dos. Era como una
conversacin entre dos personas que se emborrachaban con sus propias palabras. Ah,
as es como son las crisis para los nobles y las princesas, Que problemtico!; Saito estaba
extraamente convencido mientras observaba.
Louise. Siento molestarte mientras reafirmas tu amistad y todo eso
Qu?
Ir a Albion en medio de una guerra est bien, pero para qu voy a ir yo?
Te he comprado una espada, puedes usarla por lo menos
Si, voy a hacer lo mejor que pueda...
Saito baj su cabeza abatido. Ahora que lo pienso, ellas nunca mencionaron nada sobre las
runas del Legendario Familiar Gandalfr que aparecieron en el dorso de mi mano izquierda. Pero
-49-
incluso si se lo digo ser un desperdicio, pens Saito. Legendario o no, igual ella me trata como a
un perro.
Entonces vamos a Albion, encontramos al Prncipe Heredero, Wales, y recuperamos
la carta de la Princesa?
Si, es correcto, confo en ustedes, los que capturaron a Fouquet de la Tierra
Despedazada deben ser capaces de cumplir esta difcil misin
Como desee Qu tan urgente es esta tarea?
He odo que los nobles de Albion han logrado reducir a los defensores realistas hasta
un rincn del pas, no tardarn mucho tiempo en ser derrotados
La cara de Louise se puso seria, mientras se inclinaba frente a Henrietta.
Entonces maana partiremos
Posteriormente, Henrietta desvi su mirada hacia Saito, el corazn de Saito dio un
vuelco. Aunque Louise era totalmente hermosa y adorable, la princesa era tan
hermosa que casi se queda sin aliento. Su cabello liliceo, cortado justo por encima de
las cejas, ondulaba con gracia. Sus ojos azules brillaban como los mares del sur.
Con una piel blanca, que daba la sensacin de pureza y una nariz que pareca
finamente esculpida...
Saito miraba a Henrietta como se estuviera en trance. Louise observaba esto con una
fra mirada. No pareca estar de buen humor.
Por qu me miras as Louise? Ah, Acaso es por qu miro a la Princesa con admiracin?! Es
posible que ests celosa? Pero acaso no te sonrojabas cuando veas al noble del sombrero? No ests
tan apagada despus de todo?
Es gracioso lo celosa que te pones, Louise. Saito sacudi su cabeza.
Soy tu familiar o tu amante?
No ser algo ms que un perro para ti?
Pero si soy un perro, entonces Por qu me miras as, Louise? Ah, Es por qu soy un perro? Es
por qu alguien como yo, la est mirando? Mis disculpas. Por favor, perdname por haber nacido.
Woof!
Saito gir su cabeza por tan solo dos segundos.
Louise apart su mirada con una seal de desprecio Hmph. Saito apart la mirada
tambin.
Henrietta no se dio cuento del cambio en el ambiente entre Saito y Louise, Y empez a
-50-
hablar con voz alegre.
Fiable familiar
Si? Me est hablado?
Que Henrietta lo llamara fiable, hizo que Saito se pusiera feliz.
No, es demasiado, yo simplemente soy un perro
Por favor cuida de mi amiga ms preciada
Entonces sbitamente le tendi la mano. Un apretn de manos? pens, Pero la parte de
atrs de su palma estaba hacia arriba. Qu clase de gesto es este?
Louise habl con una voz de asombro.
No puede hacer eso! Princesa! Ofrecer su mano a un familiar!
Est bien, el estar actuando por mi causa y sin una recompensa no tendra su
lealtad
Ah...
Ofrecer su mano? Es as como se trata a un perro?
Saito se inclin y movi su cabeza.
No es as. Argh, por eso solo eres un perro... Un perro plebeyo que no sabe
absolutamente nada. Cuando te ofrecen la mano, es para que la beses. Eso es evidente
Que agresiva...
Saito abri su boca ampliamente. Nunca pens que estaba permitido besar a una
Princesa en ese mundo.
Henrietta le sonri dulcemente. Su sonrisa pareca formal como la de un vendedor, Me
encantara! Agradarle a una Princesa como ella no est nada mal, pens Saito.
Saito sonri burlonamente a Louise. Ella murmur algo para s y apart la mirada.
Ah, por lo que s eso se llama estar celosa. Mrate. Esto te pasa por andar sonrojndote al ver a ese
noble del sombrero emplumado, pens Saito.
Saito agarr la mano de Henrietta y luego con firmeza la trajo hacia l.
Eh?
-51-
Henrietta qued boquiabierta por la sorpresa inesperada. Entonces antes de que
pudiera reaccionar, Saito atrajo su labios a hacia los de ella.
Mmmmph...
Qu tiernos y dulces labios eran! Henrietta abri sus ojos como platos.
Sus ojos se pusieron blancos, luego perdi fuerza y deslizndose por las manos de Saito
cay a la cama.
Se desmay? Por por qu?
Que le has hecho a su Alteza?! T pepeperro!
Woof?
Cuando Saito se dio la vuelta, la suela del zapato de Louise iba hacia l.
Saito recibi la patada voladora en la cara y cay al suelo.
Qu fue eso?!
Louise volvi a patearle la cara.
Fue en la mano donde te dio permiso! En el dorso de la mano! Tenas que besarla en
la mano! Por qu le has dado un beso en la boca?!
Louise estaba furiosa, pareca que iba a prenderse en llamas.
Como voy saberlo! No s nada acerca de las reglas de aqu
Exclam Saito con total fluidez, mientras mova sus brazos, con su cara an siendo
pisoteada, a lo cual ya se haba acostumbrado.
Tttt perro...!
La voz de Louise temblaba de furia.
Henrietta se levant de la cama y sacudi su cabeza. Con prisa Louise fue a
arrodillarse junto a ella. Luego agarr la cabeza de Saito y la hundi en la cama.
Lo lo siento! La mala conducta de mi familiar tambin es la ma! T tambin!
Disclpate!
La tan orgullosa Louise disculpndose con alguien. Y adems est temblando. Si no hago lo que me
pide, probablemente me mandar al infierno despus.
Perdn. Slo lo hice porque usted dijo que poda besarla
-52-
Y donde se encuentra a alguien que va directamente a las labios cuando escucha
eso?!
Aqu?
Louise golpe a Saito con su puo.
Lo olvidaste? Quin te dio permiso para hablarle a una persona as? Solo ladra.
Perro! Vamos!, Ladra!, te lo ordeno. Todo el mundo vea a este perrito. Estpido
perro!
Luego golpe a Saito y su cara se estamp contra el suelo.
Es est bien, la fidelidad debe ser recompensada despus de todo
Henrietta movi su cabeza, haciendo un verdadero esfuerzo por parecer calmada.
En ese momento, la puerta se abri bruscamente dejando caer a alguien.
Usted! Princesa! Qu piensa que est haciendo?!
Era el que se haba batido en duelo contra Saito, Guiche de Gramont. Con su infaltable
rosa artificial en la mano.
Qu quieres?
Dijo Saito que yaca en el suelo, mientras Louise continuaba pisndole la cara.
Guiche! Estabas escuchando! Escuchaste la conversacin de hace un instante?!
Guiche, sin embargo, no respondi las preguntas, estaba completamente atontado.
Siguiendo la bsqueda de mi rosa; la maravillosa princesa, llegu hasta aqu y
luego presenci un robo, por as decirlo, a travs del ojo de la cerradura... un plebeyo
idiota teniendo un beso de...
Guiche levant su rosa artificial y grit.
Pelea conmigo! T, canalla!
Saito se levant y dio un puetazo en la cara a Guiche.
Argh!
Entonces pelea, estpido! An recuerdo cuando me rompiste el brazo! Adelante!
Saito dio un gran golpe a Guiche que estaba en el suelo, luego se sent encima de l y
empez a retorcerle el cuello.
-53-
N no es justo! T! Ah!
Y ahora qu?! Este chico escuch la historia de la Princesa. Deberamos colgarlo!
Si el oponente era un hombre, Saito era bastante bravo.
Esto pudo haber sido mejor... es una lstima que hallas escuchado la conversacin de
la Princesa...
Guiche aprovech la guardia baja de Saito y se levant.
Su Alteza! Por todos los medios, por favor, asgneme a m, Guiche de Gramont, esta
difcil misin
Oh? T?
Ve a dormir!
Saito dio una barrida a los pies Guille, y este cay al suelo ostentosamente.
Permtanme unirme a su grupo! Grit Guiche, mientras se lamentaba.
Qu?
Guiche se sonroj.
Quiero ser til para su alteza...
Saito percibi algo en la apariencia de Guiche en ese momento.
T, ests enamorado de la Princesa?!
No lo malinterpretes. Yo slo quiero serle til a su Alteza
Sin embargo, la cara intensamente roja de Guiche y la apasionada mirada que le
diriga a la Princesa, decan que estaba totalmente encantado.
Pero t no tienes novia? Como se llamabaUh, Monmon algo.....
Es Montmorency
Entonces Qu es lo que pasa con ella?
Guiche se qued en silencio. Ah, ya veo, pens Saito.
Termin contigo? Ella te cort por completo, no es si?
A alto! Todo esto es tu culpa!
-54-
Fue por lo del perfume en el comedor, cuando descubrieron que estaba saliendo con dos
a la vez, Montmorency le haba echado una botella de vino en la cabeza.
Gramont? Ah, El General Gramont?
Henrietta fij su mirada en la cara inexpresiva de Guiche.
Soy su hijo, Alteza
Guiche dio un salto e hizo un saludo respetuoso.
Usted est diciendo que tambin quiere ayudarme?
Sera una bendicin para mi convertirme en parte de esta misin
Henrietta sonri por la repuesta tan entusiasta de Guiche.
Gracias. Tu padre es un gran y valiente noble, parece que has heredado su sangre.
Entonces, Por favor. Vas a ayudar a esta Princesa desesperada, Sir Guiche?
Su Alteza me ha llamado por mi nombre! Su Alteza! Hermosa flor de Tristain. Me
ha dado su sonrisa color de rosa a m!
Guiche, que se haba emocionado demasiado, cay desmayado.
Ests bien?
Saito dio un empujn a Guiche. Louise no prest atencin y luego dijo en voz grave.
Bueno, entonces maana por la maana iremos a Albion
He escuchado que el Prncipe Wales se estableci en un campamento en algn lugar
de Newcastle en Albion
Entendido, ya he viajado anteriormente a Albion con mis hermanas, as que conozco
un poco su geografa
Ser muy peligroso, si los nobles de Albion se enteran de la misin, harn todo lo
posible por detenerlos
Henrietta se sent en la mesa y con una pluma de Louise empez a escribir una carta.
Henrietta ley tristemente la carta que haba escrito.
Princesa? Qu sucede?
Louise pens que algo malo le pasaba.
No no es nada
-55-
Henrietta se ruboriz, hizo una seal como si hubiera decidido algo y escribi una
lnea ms en la carta, despus de eso murmur en voz baja.
Fundador Brimir... Por favor perdona a esta egosta Princesa. A pesar de que mi pas
est en peligro, no puedo dejar de escribir esa frase... no puedo mentir ms sobre mis
sentimientos...
La expresin facial de Henrietta haca parecer que haba escrito una carta de amor en
lugar de una carta secreta, Louise no poda decir nada y se limit a mirarla.
Henrietta dobl la carta. Y de la nada sac un sello y lo estamp en la carta, luego se
la entreg a Louise.
Cuando te encuentres con el Prncipe Wales, Entrgale esta carta, pdele que la lea y
que luego te la devuelva
Luego de eso Henrietta se quit un anillo de su dedo anular y se la dio a Louise.
Este es un Rub de Agua, lo recib de mi madre. Debera servirte de amuleto de buena
suerte por lo menos. Si tienen problemas durante el viaje, vndelo
Louise inclin su cabeza en silencio.
Esta es una misin por el futuro de Tristain. Por eso, el anillo de mi madre los
proteger de los fuertes vientos que soplan en Albion
-56-
"Henrietta se quit un anillo del dedo anular de su mano derecha y se lo dio a Louise
-57-
Captulo 04:
Ciudad-Puerto de La Rochelle
unque apenas haba amanecido, Saito, Guiche y Louise ya haban preparado las
monturas de sus caballos. Atada a la espalda de Saito estaba Derflinger. Era
demasiado grande para portarlo en la cintura.
Louise llevaba puesto el uniforme de la Academia, la nica diferencia era que llevaba
botas para montar en vez de zapatos. Al parecer iban a pasar mucho tiempo montando
los caballos.
Qu tan lejos esta Albion de aqu? Aun no estoy acostumbrado a montar a caballo... Es probable
que mi costado me duela luego de la cabalgata... Saito pens para s mismo.
Cuando estaban por partir, Guiche dijo con incomodidad.
Tengo que hacer una peticin...
Que es lo que quieres? Respondi Saito con hostilidad, mientras pona sus
pertenencias en la montura. Todava no poda perdonar a Guiche por haberle hecho
tanto dao en aquella pelea que tuvieron.
Quiero llevar a mi familiar conmigo
Tienes un familiar?
Por supuesto que lo tengo. Todos los magos tienen uno
Louise y Saito se miraron, luego volvieron a mirar a Guiche.
Donde est ahora tu familiar?
Aqu Guiche apunt al suelo.
Pero si no hay nada en el suelo replic Louise.
Guiche respondi golpeando con sus pies la tierra. En ese momento, una gigantesca
criatura marrn emergi del suelo
Verdandi! Oh, mi bello Verdandi!
Saito, boquiabierto exclam, De qu mundo es esa criatura?
A quin le llamas criatura? Este es mi pequeo y bello familiar, Verdandi
A
-58-
Quieres decir que tu familiar es esa cosa grande de all? Tras una cercana
inspeccin, esa gran criatura marrn tena el tamao de un oso pequeo.
Si. Ahhhh... mi Verdandi, te ves tan bello desde cualquier ngulo. Has comido tu
racin de lombrices de tierra antes de venir aqu?
La gigantesca mole respondi alegremente.
En serio? Eres maravilloso! Exclam Guiche mientras frotaba su mejilla con la de
su familiar.
En realidad... no creo que puedas traer esa cosa con nosotros dijo Saito disgustado.
Eso es correcto Guiche. Esa criatura se mueve bajo tierra cierto?
As es. Aunque es mas grande que de costumbre
Y cmo vamos a llevarlo a lo largo del trayecto? Todos montamos a caballo Dijo
Louise perturbada.
Tienes toda la razn. Pero Verdandi se mueve muy rpido bajo tierra. No es as,
Verdandi? El topo gigante asinti.
Pero vamos a Albion! No podemos llevar criatura que se mueve bajo tierra! Replic
Louise.
Guiche, al escuchar eso, se arrodill en el suelo y respondi, no podra soportar
separarme de mi querido Verdandi... Oh! Que dolor...
Al mismo tiempo, el gigantesco topo empez a olfatear algo con su nariz, cada vez se
acercaba ms a Louise.
Que es lo que este estpido topo piensa hacer!?
Tanto maestro, como familiar. Comparten el mismo inters; mujeres Replic Saito.
Alto! Detn a esta cosa ahora!
El topo gigante golpe los pies de Louise y empez a olfatearla.
Ah!!! Mira donde est olfateando! Pralo!
Louise constantemente olfateada por la nariz del topo, comenz a rodar por el suelo.
Todo ese movimiento estaba haciendo que se desarreglara la ropa y que se le viera la
ropa interior, empezaba a molestarse mucho...
Saito confundido empez a mirar la escena de Verdandi y Louise como si estuviese
mirando una hermosa pintura...
Ciudad-Puerto de la Rochelle Lanove & T-F
-59-
Ah... Que hermosa es la escena de un topo gigante molestando a una doncella
Estoy totalmente de acuerdo
Tanto Saito como Guiche asintieron con la cabeza al unsono.
Dejen de parlotear cosa sin sentido, zoquetes! Vengan a salvarme, rpido!
Ahhhh!!!
El topo gigante mir el anillo que tenia Louise en la mano y empez a picarlo con la
nariz.
T, topo torpe! No uses tu nariz para tocar el anillo que su Alteza me dio!
Ahora veo. Es el anillo. Verdandi ama las joyas
Que plaga ms irritante!
Por favor no llames a Verdandi plaga irritante. Es por m que Verdandi busca piedras
preciosas. Para un mago de Tierra no hay nada ms importante
Justo cuando Louise estaba a punto de explotar, una repentina rfaga de viento hizo
volar a Verdandi.
Que fue eso!? Guiche grit agitado.
Un noble con sombrero emplumado y apariencia robusta apareci detrs de l. Saito lo
mir bastante sorprendido.
Esa...Esa persona es...
Que le has hecho a mi Verdandi!?
Guiche rpidamente sac su varita en forma de rosa, pero el noble de sombrero
emplumado era ms rpido. Antes de que Guiche pudiera lanzar un hechizo, la varita
ya haba desaparecido de su mano.
Yo no soy un enemigo. Estoy bajo las rdenes de su Alteza para acompaarles. La
princesa estaba muy preocupada por enviarlos solos a Albion, pero una tropa sera
muy visible. Por lo tanto, fui asignado para acompaarles durante este viaje Dijo el
noble mientras se quitaba la gorra en reverencia.
Yo soy el capitn de los Caballeros Grifo, el Vizconde Wardes
Guiche se apresur a cerrar la boca, incluso para un noble como l, era difcil entrar a
la Orden de los Caballeros Grifo.
Wardes mir a Guiche y dijo en tono de disculpa: Siento haberle hecho eso a su
familiar. No poda soportar ver a mi prometida ser hostigada
-60-
Qu!?
Saito qued sorprendido.
Prometida?
Este majestuoso noble es el prometido de Louise???
Wardes... Louise habl con una voz temblorosa luego de ponerse de pie.
Ha pasado mucho tiempo. Mi Louise, mi querida Louise
Mi Louise??? Qu tipo de broma es esta? Saito pens para s.
Wardes se acerc a Louise con una flamante sonrisa y la levant.
En realidad ha pasado mucho tiempo Dijo Louise sonrojndose de vergenza.
Ligera como siempre. Como una pluma
Vizconde...por favor no diga eso... hay ms gente aqu
Wardes coloc a Louise de nuevo en el suelo y dijo: Y no me vas a presentar a tus
compaero?
Erm... l es Guiche de Gramont y mi familiar, Saito Sealando a ambos mientras los
presentaba. Guiche que no se atreva a mirar directamente a Wardes por lo que baj la
cabeza, Saito hizo lo mismo, pero de mala gana.
Wardes con una mirada de sorpresa en la cara dijo.
Eres t el familiar de Louise? Es la primera vez que veo que un humano es un
familiar. Gracias por cuidar de mi prometida
No es nada
Saito tom la oportunidad para evaluar a Wardes.
l era realmente apuesto. Incluso Guiche poda ser tomado como un bishonen
12
, pero
siempre haca estupideces, tomaba decisiones irracionales y adems frotaba su mejilla
con un topo gigante.
Sin embargo, Wardes, no solo tena esa apariencia. Tambin tena unos ojos como los
de un guila, agudos y afilados. Y el bigote mejoraba an ms su apariencia. Adems
tena un musculoso y bien formado cuerpo. Saito pensaba que todos los magos tenan
el cuerpo como el de Guiche, pero al parecer estaba equivocado. Incluso sin usar

12
NdC: Bishonen significa literalmente nio hermoso.
-61-
magia, en un combate mano a mano contra Wardes, Saito perdera en dos segundos.
Pensando en esto, Saito dio un profundo y largo respiro. Wardes al ver esto se acerc a
Saito y le dio unas palmadas en la espalda.
Qu te pasa? Tienes dudas acerca del viaje? No tienes nada de que temer! No eres
t el que captur a Fouquet de la Tierra Despedazada? Con tu coraje, nada es
imposible
Wardes, al acabar de decir esto le dio una gran sonrisa. Eso hizo que Saito sintiera
remordimiento.
Es realmente tan buena esta persona? No puedo compararme con l en ningn aspecto. Eso es
verdad, creo que Louise se casar con l muy pronto... Slo el pensarlo me hace sentir triste...
Louise, no era capaz de calmarse por la presencia de Wardes, se senta inquieta y
ansiosa. Saito mir hacia otro lugar, no le gustaba ver a Louise as.
Wardes dio un silbido, un grifo apareci de entre las nubes. Era una bestia mtica con
cabeza de guila y cuerpo de len. En el lomo tena unas hermosas alas blancas. l
subi a la parte superior del grifo con mucha gracia y luego tendi su mano a Louise.
Sube, mi Louise
Louise baj su cabeza con duda y timidez, como si fuera una nia enamorada. Esto
hizo que Saito se pusiera an ms celoso.
Qu cree que est haciendo? Sube, mi Louise? Tu Louise!? Tu Louise!? Qu cosa ms
detestable! Saito siendo hombre, mantena esos pensamientos slo para l, al final
termin subiendo silenciosamente al caballo.
Louise, que todava dudaba, fue alzada al grifo por Wardes.
Con una mano en las cuerdas y la otra sosteniendo su bastn, Wardes grit: Bueno,
todo el mundo, Vmonos!
El grifo se movi hacia adelante. Mas atrs Guiche miraba a Wardes lleno de
admiracin, mientras Saito se senta rebajado y triste.
Qu tan lejos estar Albion? Pens Saito mientras miraba el cielo azul.
^^^
-62-
esde la ventana de la oficina del director, Henrietta vio a Saito y su grupo
dirigirse a Albion. Cerr los ojos y comenz a rezar...
Fundador Brimir, Por favor concdeles proteccin durante todo el trayecto
Junto a ella estaba el Director Osmond, quitndose el bello nasal.
Usted no va a despedirse, Director Osmond?
No, como puede ver, estoy muy ocupado quitndome el bello nasal, su Alteza
Henrietta sacudi su cabeza en desaprobacin.
En ese momento, alguien toc la puerta.
Entre, Dijo el Director.
El Sr. Colbert entr con una cara preocupada.
Malas noticias! Director!
Usted dice eso muy a menudo. Cul es el problema ahora?
Por la noticia que me han dicho los guardias del castillo, Fouquet ha escapado!
Hmm dijo Osmond, mientras se tocaba la barba.
Segn el guardia que estaba de turno, fue noqueado por un noble usando magia tipo
viento. Esta persona aprovech que la mayora de los guardias estaban ocupados
escoltando a la Princesa! Eso quiere decir que alguien interno es un espa! No es una
muy mala noticia?
La cara de Henrietta se puso plida al escuchar esta noticia.
El Director Osmond hizo un gesto a Colbert para que se retirara.
Bien, bien, oiremos ms detalles luego
Despus que el seor Colbert se retir, Henrietta puso sus manos sobre la mesa y dio
un fuerte suspiro.
Tenemos un espa infiltrado. Esto debe ser obra de los noble de Albion!
Tal vez... Ay! Dijo el Director mientras se quitaba lo bellos nasales. Henrietta mir
impotente.
Cmo puede estar tan relajado? El futuro de Tristain est en juego!
El oponente ya ha hecho su movimiento. No nos queda, ms que esperar, no es as?
D
-63-
Aun as...
Est bien, si es as, l sabr que hacer durante el trayecto
La persona de quien habla es Guiche? O el Vizconde Wardes?
El director movi la cabeza.
No me diga que esa persona es el familiar de Louise. Pero cmo puede ser posible?!
No es slo un plebeyo?
Su Alteza, A odo hablar de la historia del Fundador Brimir?
He ledo la mayor parte de la historia...
El Director solt una sonrisa y respondi: Usted sabe acerca de Gandalfr?
El poderoso familiar del Fundador Brimir? No me digas que...
Hasta ese punto, el Director Osmond pens que ya haba dicho mucho. El secreto de
Gandalfr lo tena muy bien guardado. Aunque confiaba en Henrietta, no quera que la
Familia Real se enterase todava.
Si, si es tan habilidoso y fuerte como Gandalfr y adems viene de otro mundo, uno
diferente al nuestro
Otro mundo?
Correcto. El viene de un mundo diferente a Halkeginia. O debera decir un lugar que
no es Halkeginia. Siempre creo que este joven de otro mundo, tendr xito. Es por eso
que estoy tan despreocupado, incluso ahora
Un mundo diferente al Halkeginia realmente existe
Henrietta mir hacia el horizonte. La sensacin de los labios del joven an permaneca
en los suyos. Toc ligeramente sus labios con la punta de sus dedos, sonri y dijo: En
ese caso djeme orar por esa brisa que viene de otro mundo
^^^
-64-
e necesitaban dos das a caballo para llegar desde Tristain hasta la Ciudad Puerto
de La Rochelle
13
. La Ciudad Puerto se encuentra en un barranco estrecho y
profundo. La Rochelle es la puerta de entrada a Albion, El nmero de viajeros es 10
veces mayor al de la poblacin local.
Haba rocas a ambos lados del camino montaoso estrecho. Las personas tallaban
agujeros en las rocas para convertirlos en tabernas y tiendas. Aunque los edificios
parecan normales, echando un buen vistazo, se poda ver que haban sido esculpidos
de una sola roca, toda una hazaa realizada por expertos magos de tierra.
En la calle estrecha, que estaba muy oscura aunque sea de da, debido a la sombra del
barranco, se poda ver otra calle an ms angosta que conduca a un bar.
En el letrero en forma de barril se poda ver escrito el nombre del lugar Bar del Barril
de Vino de Oro. Sin embargo nada en la tienda haca favor a su nombre. Un montn
de viejas sillas se vean apiladas a un lado de la puerta.
La mayora de los clientes eran gnsteres y mercenarios. Cuando se emborrachaban se
ponan a pelear por la ms mnima tontera.
Cada vez que haba una pelea una que otra persona usaba un arma, por eso era comn
ver a alguien muerto o severamente herido en el interior del bar, el dueo cansado de
ver tantas muertes, puso un anuncio, Por favor si hay peleas, usen las sillas.
Desde que se puso el anuncio, los clientes pudieron ver la impotencia del dueo, as
que durante cada pelea decidieron usar las sillas. A pesar de que igual haba gente
herida, dej de haber muertes, desde entonces las sillas que fueron estropeadas
durante las peleas eran apiladas al costado de la puerta.
Hoy en da, El Bar del Barril de Vino de Oro est lleno de clientes como de costumbre.
Casi todos son mercenarios que regresan de Albion, por la lucha interna que se
presenta en ese lugar.
El Rey de Albion est acabado!
Eso significa que muy pronto empezar una Repblica?
Si es as, Ofrezcamos un brindis por la repblica!
Las mismas personas que estaban brindando, eran mercenarios que haban trabajado
para los imperialistas, pero ante la inminente derrota de sus clientes decidieron
retirarse. Esto es un acto deshonroso, pero como son mercenarios, les importa ms su
vida que sus creencias, no se quedaran a pelear hasta la muerte.
A medida que beban, la puerta del bar se abri. Una dama bastante alta haba
entrado al bar. La capucha que vesta hacia que solo se viera la mitad de su cara. Pero

13
La Rochelle, ltima fortaleza hugonota (protestantes franceses) que se opuso al cardenal Richelieu en el siglo XVIII, en clara alusin
al paralelismo o ambientacin de la Europa del siglo XVIII y XIX.
S
-65-
incluso con solo ver la parte inferior de su cara uno ya se poda dar cuenta de su
belleza. Como era raro ver a una dama tan atractiva en el bar, todos los ojos se
posaron en ella.
La dama, viendo todos los ojos fijados en s, pidi un poco de vino y comida, se sent en
la esquina de la barra.
Eso... eso es mucho dinero. Est segura?
Esto incluye alojamiento. Tiene alguna habitacin libre? Dijo una elegante voz, el
comerciante asisti con la cabeza y se retir de su mesa, varios clientes masculinos se
miraron y se acercaron a su mesa.
Disculpe seorita, es peligroso para usted estar aqu sola
As es! Hay un montn de persona peligrosas a su alrededor. No se preocupe,
nosotros la defenderemos
Con una risa vil en la cara, uno de ellos levant la capa que le cubra el rostro, en ese
momento hubo silbidos y abucheos, era realmente hermosa, con hermosos ojos y una
elegante nariz. La hermosa dama no era nadie ms que Fouquet de la Tierra
Despedazada.
Ella realmente es hermosa! Mira su piel! Blanca como el marfil!
Otro cliente intent levantar su barbilla, pero la mano fue retirada por Fouquet.
Fouquet dio una leve sonrisa. Otro sac su cuchillo y lo puso en la cara de Fouquet.
No se supone que las sillas son las armas aqu?
Esto es solo para asustar. Las sillas no asustan a nadie cierto? Ya no se haga la
inocente, no ests aqu en busca de compaa? Nosotros la seremos
Incluso con la daga en la cara, Fouquet no mostr miedo, con un ligero movimiento
movi su varita.
En ese momento, rez un encantamiento, la daga del hombre vol y se incrust en la
mesa.
Ella... Ella es un noble!
El hombre rpidamente se alej de ella. Como no llevaba capa, nadie saba que era
maga.
Aunque soy mago, no soy noble Dijo Fouquet tranquilamente. La mayora de
ustedes son mercenarios cierto?
Los hombres se miraron, si no era un noble, sus vidas no corran peligro. Si le
hubieran hecho eso a un noble, seran asesinados sin piedad.
-66-
Si... Y quin es usted...? replic un veterano del grupo.
Eso no importa, slo he venido para contratarlos a todos
A todos?
Los mercenarios miraron con asombro a Fouquet.
Por qu me miran as? Realmente es tan raro emplear mercenarios?
No. no es eso. Usted tiene oro no?
Fouquet coloc una bolsa llena de oro en la mesa. Despus de inspeccionar el contenido
de la bolsa el mercenario exclam: Wow... No es Oro Ecu
14
?
La puerta del bar se abri de nuevo. Esta vez, un hombre con mascara blanca haba
entrado al bar. Era el mismo que haba ayudado a Fouquet a escapar.
Bueno, no es un poco pronto?
Fouquet viendo al hombre, hizo un leve gemido de Hmm como respuesta. Los
mercenarios quedaron sorprendidos por la forma peculiar de la vestimenta de aquel
hombre, Ellos han empezado su travesa dijo el hombre con mscara.
Estoy haciendo lo que me dijiste y contrat a todos estos hombre
El hombre de la mscara blanca se gir y mir a los mercenarios. Todos ustedes
trabajaban para imperialistas de Albion No es as?
Eso fue hace un mes replic uno de los mercenarios.
Pero como la realeza ser derrotada muy pronto ya no somos sus empleados
Los mercenarios rieron al unsono. El hombre de la mscara blanca ro tambin.
Yo voy a cumplir todos sus deseo econmicos, pero no soy como los imperialistas, si se
atreven a huir, los matar yo mismo
^^^

14
NdE: ECU, European currency unit o unidad de divisa europea, fue la primer unidad adaptada por la Comunidad Econmica
Europea. Su origen fue en una moneda histrica que se usaba en Europa que era especfica en contenido de oro y peso.
-67-
esde que salieron de la Academia, el grifo de Wardes no se detuvo ninguna vez
por el camino, en cambio los otros ya haban cambiado de montura dos veces, el
grifo al igual que se maestro parecan no cansarse.
No estamos yendo demasiado rpido? Dijo Louise que estaba sentada en el grifo de
Wardes.
Conforme continuaba el viaje, Louise hablaba con ms soltura a Wardes. Pero tambin
en parte, era gracias al pedido del Vizconde.
Guiche y Saito estn exhaustos
Wardes mir hacia atrs para ver a Guiche y Saito. As como lo haba dicho Louise, los
dos sostenan, con las fuerzas que le quedaban, las riendas para no caerse. Al parecer
ellos se derrumbaran de agotamiento antes que los caballos.
Pero planeaba llegar a La Rochelle sin parar en ningn lugar...
Eso es muy difcil, se necesitan dos das para llegar a caballo
Si ese es el caso, por qu no los dejamos atrs?
No podemos hacer eso!
Por qu?
No estamos en esto juntos? Adems, un mago no puede dejar a su familiar solo...
Parece que los ests protegiendo. Cul de ellos es tu novio?
La cara de Louise se puso inmediatamente roja antes de responder, qu... qu
novio!?
Eso hace que mi corazn se tranquilice. Si mi prometida me hubiera dicho que ya
tiene novio, me hubiera muerto con el corazn roto Respondi Wardes con una
sonrisa.
Pero eso es solo algo que nuestros padres acordaron
Entonces No te gusto, mi pequea y adorada Louise?
Por favor, ya no soy una nia replic Louise, enfadndose.
Pero para mis ojos, siempre sers, mi pequea y adorada Louise
Louise record aquel sueo que haba tenido hace unos das, en donde regres a su
casa, la Vallire.
El bote secreto en el lago olvidado...
D
-68-
Siempre que haca un berrinche ella iba all, y Wardes siempre iba a calmarla.
El matrimonio fue arreglado por sus padres. Los nobles tenan decidido su compromiso
desde que eran muy jvenes. La persona con quien deban casarse, su prometido.
En ese entonces Louise no entenda nada de lo que suceda, lo nico que saba era que
mientras estaba con el hombre que admiraba, ella era feliz.
Pero ahora, por fin lo haba entendido, ella iba casarse con Wardes.
No me disgustas Louise replic un poco avergonzada.
Eso es maravilloso, en otras palabras, Te gusto? Wardes suavemente abraz a
Louise. Nunca me he olvidado de ti todo este tiempo. Lo recuerdas? Luego de la
muerte de mi padre en la Batalla de Lancer
15
?
Louise asinti con la cabeza.
Wardes comenz a recordarle su pasado a Louise.
Mi madre falleci antes de que heredara el patrimonio y ttulo de mi padre.
Queriendo hacer un nombre para m, fui a la capital. Afortunadamente, Su Alteza
tena una muy buena impresin de mi padre, que haba perecido en el campo de
batalla, por lo que fui incorporado en la Orden de los Caballeros Grifo. Yo haba
entrenado con los Caballeros Grifo desde entonces, la formacin era difcil en esa
poca
Desde entonces rara vez lo vi en sus tierras Replic Louise cerrando los ojos. Ella
tambin pareca estar recordando.
Mi casa y mis bienes fueron atendidos por mi mayordomo Galgann, mientras pona
todo mi esfuerzo al servicio de la nacin. Despus de eso por fin pude conseguir un
nombre para m, logrando lo que haba decidido cuando dej mi hogar
Qu es eso que haba decidido?
Pedir tu mano una vez que consiguiese un nombre para m
Ests bromeando Vizconde? T eres muy popular con las mujeres, no tienes por qu
cumplir tu promesa con alguien tan insignificante como yo
Acerca de la promesa de Wardes. Louise haba olvidado eso, hasta el momento en que
tuvo ese sueo. El pacto nupcial con Wardes era un sueo fugaz, algo que para ella se
hizo por puro capricho.
Despus de eso Wardes haba salido de su tierra y no lo vio por mas de 10 aos,

15
NdT: La Batalla de Lancer de seguro es otra de las muchas batallas de Halkeginia.
-69-
Wardes se convirti en parte de una memoria distante, un recuerdo lejano que de
repente se convirti en realidad.
El viaje es una buena oportunidad para recuperar los sentimientos que tenamos
cuando ramos jvenes dijo Wardes en tono gentil y calmado.
En verdad amo a Wardes? Pens Louise.
No le desagradaba, ella lo admiraba cuando era joven, pero eso era en el pasado.
De repente, apareci su prometido y fue puesta frente a su matrimonio, ella no saba
qu hacer. A dems, estuvieron separados por mucho tiempo, ella no saba si todava
tena sentimientos por l.
Louise movi la cabeza y mir hacia atrs.
Vio a Saito postrado en el caballo, pareca que casi haba llegado a su lmite. Louise se
mordi los labios. Bueno para nada! Tan pronto como pens eso se puso ansiosa y su
corazn empez a latir rpidamente.
Ya hemos estado cabalgando todo un da Es que no se cansa? Son todos lo
Caballeros Grifo unos monstruos? Pregunt Guiche que tambin estaba encorvado y
casi sin vida.
Quin sabe? Respondi Saito de manera aptica. Se pona furioso cada vez que
Wardes tocaba a Louise. La volvi a tocar, esta vez abrazndola de los hombros... Qu es lo que
se cree ese tipo?... A pesar de que eres el prometido de Louise, a pesar de que no tengo derecho a
impedrtelo, por lo menos podras hacerlo en un lugar en donde no pueda verlos...
Cada vez que pensaba esas cosas Saito se pona ms cansado y su corazn ms pesado.
Guiche mir a Saito en ese estado y comenz a burlarse de l. Heh heh... No me
digas que ests celoso? Dijo Guiche con una risita.
Ah! Qu ests insinuando?
Es correcto, verdad? Guiche ro an ms fuerte.
Cierra la boca Chico topo!
Muwahaha... En realidad crees que el amor por tu ama florecer? Para serte franco,
las relaciones entre personas de diferentes clases siempre terminan en desastre
Deja de decir tonteras! Cmo me podra gustar una persona como ella? Lo admito,
es hermosa. Sin embargo, su carcter es exageradamente malo
-70-
Guiche mir hacia adelante y exclam, Mira! Se estn besando!
Saito conmocionado mir rpidamente hacia adelante. Pero, Wardes y Louise no se
estaban dando ningn beso.
Volvi a mirar a Guiche que apenas controlaba su risa.
Argh! Saito grit y se tir encima de Guiche. Los dos cayeron de sus caballos y
empezaron a pelear en el suelo.
Hey! Si ustedes dos siguen luchando no me quedar otra opcin ms que dejarlos!
grit Wardes.
Guiche rpidamente se subi a su caballo. Mientras tanto, Saito se dio cuenta de que
Louise lo estaba mirando, as que apart su mirada.
A medida que viajaban, cambiaban sus caballos por unos menos cansados y as lo
hicieron unas cuantas veces hasta que llegaron a las afueras de La Rochelle .
Saito mir a su alrededor con asombro. Qu no tenamos que llegar a un puerto? Pero lo
nico que veo son montaas por todas partes? Tal vez cuando pasemos las montaas, seamos
capaces de ver el mar.
Cabalgando bajo la luz de las lunas, Saito y su grupo por fin vieron un estrecho camino
en la montaa. Los edificios tallados en las laderas pueden verse a ambos lados del
camino.
Cmo un Puerto puede estar construido en la cima de una montaa?
Tras la pregunta de Saito, Guiche respondi sarcsticamente no me digas que no
sabes dnde queda Albion?
Aunque Saito y Guiche estaban en sus lmites la idea ya llegamos, estamos muy cerca
les dio fuerza para hacer esta trivial conversacin.
Si, no lo s
Es cierto? Guiche respondi rindose. Pero Saito no ri.
No tengo conocimiento sobre las cosas de este mundo, as que no asumas que lo s
De pronto, antorchas fueron lanzadas de lo alto del acantilado hacia sus caballos,
haciendo que el barranco se iluminara.
Qu... qu est pasando!? grit Guiche.
-71-
Los caballos, asustados por el fuego, lanzaron a Guiche y Saito de sus lomos.
A medida que caan, una lluvia de fleches iban hacia ellos.
Una emboscada! grit de nuevo Guiche.
Saito entr en pnico, cuando iba a desenvainar a Derflinger, dos flechas fueron
lanzadas hacia l.
Whoa!
Cuando pensaban que iban a cumplir su condena, una rfaga de viento sopl hacia
ellos convirtindose en un pequeo huracn.
Ese mismo huracn absorbi las fleches y las tir. Wardes agit su bastn.
Estn todos bien? grit Wardes.
Si, estoy bien... respondi Saito.
Maldita sea! El prometido de Louise acaba de salvarme la vida. Esta sensacin triste se
expandi, hacienda que Saito se sintiera inferior. Desenvain a Derflinger. Las runas
de su mano empezaron a brillar de nuevo, revitalizndolo del cansancio que haba
tenido.
Estaba tan solo, compaero. Es muy descorts de tu parte dejarme dentro de la vaina
Saito mir la parte superior del acantilado, pero ya no vea flechas.
Probablemente eran ladrones Dijo Wardes.
Podran haber sido los nobles de Albion? Louise exclam, dndose cuenta de algo.
Los nobles no usan flechas
En ese momento se poda escuchar el sonido de un aleteo, que sonaba bastante
familiar...
Se escuchaban gritos desde el acantilado.
Las flechas fueron lanzadas hacia el cielo nocturno, sin embargo todas fueron
rechazadas por un viento mgico, despus de eso un pequeo huracn hecho de magia
mando a volar a los arqueros.
Hmm... No son encantamientos de viento? murmur Wardes para s mismo.
Los arqueros que intentaban emboscarlos, rodaron ladera abajo, luego de ser
derribados por el tornado mgico. Cayeron ferozmente en el suelo, dando gritos de
dolor.
-72-
"Saito entr en pnico. Justo cuando desenvainaba a Derflinger, que estaba colgada
a su espalda, dos flechas ms volaron hacia l"
-73-
Con las lunas como teln de fondo, apareci una figura familiar.
Es Sylphid! exclam Louise confundida.
Era el dragn de viento de Tabitha.
Despus de aterrizar, una joven pelirroja salt y se sacudi el cabello.
Perdn por hacerlos esperar
A qu te refieres con disculpen por hacerlos esperar!? Qu haces aqu en primer
lugar? Replic Louise mientras bajaba del grifo de Wardes.
No es para ayudarte. Cuando los vio salir de la Academia por la maana, me apresur
a despertar a Tabitha y los seguimos todo el camino hasta aqu Kirche seal a
Tabitha, que pareca que se haba despertado hace poco; an tena puesto su pijama.
Pero eso pareca no importarle, ella segua leyendo su libro.
Zerbst! Escchame bien Estamos en una misin secreta encomendada por su
Alteza!
Misin secreta? Deberas haberlo dicho antes! Cmo puedo saberlo si no me han
dicho nada al respecto? Adems, deberas agradecerme! Hemos capturado a las
personas que los estaban atacando Dijo Kirche mientras sealaba a los que estaban
en el suelo.
Los bandidos no podan ni moverse, debido a las lesiones que sufrieron, aunque
lanzaban maldiciones a Louise y su grupo. Guiche se acerc a ellos para interrogarlos.
Louise cruz los brazos y lanz una mirada maliciosa a Kirche.
No te equivoques! No estoy aqu para ayudarte. Est bien? Kirche hizo una pose
sugestiva y se acerc a Wardes que estaba en el grifo. La barba lo hace ver muy
varonil. No sabe cmo se siente la pasin?
Wardes mir a Kirche y la apart con la mano izquierda.
Huh?
Gracias por habernos ayudado, pero por favor no se acerque a m nunca ms
Pero por qu? Acabo de decirte que me gustas!
Era la primera vez que un hombre la rechazaba. Usualmente, cualquier hombre sera
hipnotizado cuando ella hablaba dulcemente. Pero Wardes no tena ni un poco de
inters, Kirche lo mir con la boca abierta.
Lo siento. Pero no puedo dejar que mi prometida lo malinterprete Dijo Wardes
mientras miraba a Louise, su cara se sonroj al instante.
-74-
Qu!? Tu prometida!?
Wardes asinti con la cabeza en respuesta.
Kirche mir de nuevo a Wardes, ella no lo haba notado antes. Los ojos de Wardes no
mostraban ninguna emocin. Igual que un tmpano.
Luego mir a Saito. Estaba abatido, se vea diferente, aptico, mientras conversaba
con su espada.
Eh? Est as por qu intent acercarme al prometido de Louise? Mientras Kirche pensaba en
eso, Saito le pareca ms atractivo. Luego corri y lo abraz.
En realidad estoy aqu por que estaba preocupada por ti, mi amado!
Saito la mir asombrado, pero luego volvi a apartar la mirada. Mentira.
Est celoso? Pensando en esto, la pasin en el corazn de Kirche se encendi
ardientemente.
Hermoso! Qu lindo! En realidad ests tan celoso?
No lo estoy...
Siento haberte ignorado. Debes estar enojado, no? dijo Kirche, mientras pona la
cara de Saito en sus pechos. Por favor perdname! Puedo mirar a muchos hombres,
pero al final, al nico que amo es a ti!
Louise mordi sus labios, quera de alguna forma apagar a Kirche. No poda soportar
que estuviera seduciendo a su familiar.
En ese momento Wardes toc suavemente los hombros de Louise, dio una sonrisa y
una mirada amorosa.
Vizconde
Guiche, que estaba interrogando a los bandidos regres.
Vizconde, esas personas admitieron que eran ladrones
Hmm, si son slo ladrones, que se vayan
Wardes se dispuso a montar de nuevo en su grifo, alzando a Louise con l. Para luego
anunciar al resto: Vamos a pasar la noche en La Rochelle, maana en la maana
tomaremos el primer barco a Albion
Kirche se sent detrs de Saito, compartiendo el mismo caballo con l. Guiche tambin
monto de nuevo su caballo.
-75-
En cuanto a Tabitha, segua leyendo su libro sobre su dragn de viento.
Delante de ellos, entre los dos acantilados, estaba La Rochelle, que deslumbraba de
luces.
-76-
Captulo 05:
Un da de descanso antes de partir
ansados de cabalgar todo el da, decidieron descansar en el hotel ms lujoso de la
ciudad de La Rochelle, el Templo de las Diosas.
Era un lugar muy elegante incluso para un noble.
Los pisos y mesas estaban hechos del mismo mrmol y el piso estaba tan limpio que
uno poda ver su propio reflejo sobre el.
Wardes y Louise regresaban del muelle. Wardes se sent y le dijo a ella
vacilantemente:
El barco para Albion zarpa pasado maana
Esta misin es muy urgente Seal Louise.
Saito y los dems finalmente se relajaron sabiendo que maana podran descansar.
Nunca he ido a Albion as que no s porque no hay un barco para maana
Wardes mir a Kirche y le respondi:
Estn las lunas superpuestas maana? Si es as, entonces Albion estar lo mas
cercano posible a La Rochelle
Estar relacionado al ciclo del flujo de la marea? Un exhausto Saito se preguntaba. El
cambio de nivel en la marea es regulado por el movimiento de la luna.
Wardes puso las llaves en la mesa: descansemos por ahora, tomen las llaves. Tabitha
y Kirche compartirn habitacin, Guiche y Saito compartirn otra. Guiche y Saito se
miraron el uno al otro.
Wardes continu: Louise y yo compartiremos el cuarto
Saito sinti algo estrujando su corazn voltendose hacia Wardes.
Es algo obvio ya que Louise y yo estamos comprometidos
Louise mir a Wardes con sorpresa y dijo:
Pe-pero no podemos! No estamos casados an!
C
Un da de descanso antes de partir Lanove & T-F
-77-
Saito asinti enrgicamente. Es cierto, ella no debe dormir con l.
Pero Wardes sacudi su cabeza dicindole a Louise:
Hay algo importante que tengo que decirte
^^^
-78-
ardes y Louise se quedaron en la mejor habitacin del hotel. Ellos se
preguntaban quin haba diseado la habitacin. Haba una enorme cama con
postes para cortinas con delicados lazos colgando de la parte superior. Wardes se sent
en la mesa, abri una botella de vino y se sirvi una copa. l la hizo sonar al ponerla
sobre la mesa diciendo: Louise por qu no te sientas y tomas una copa conmigo?
Louise tom asiento. l sirvi en la copa de Louise y rellen la suya. Entonces alz su
copa diciendo Salud! sin embargo, Louise sostena su copa en sus manos agachando
la cabeza.
Wardes le pregunt: Mantienes la carta de la princesa a salvo?
Louise palp su bolsillo para asegurarse que segua ah. Me pregunto porqu es tan
importante. Qu hay en esta carta? Ya tiene lista una carta el prncipe? Presumo de qu se trata.
Siendo una amiga de la infancia de Henrietta, s cmo escribe sus cartas.
Wardes miraba a Louise con admiracin. Entonces Louise asinti y dijo: la carta an
est a salvo. Ests preocupado de que no seamos capaces de entregar la carta al
prncipe de Albion?
Si, estoy muy preocupado Respondi Wardes.
Louise arque sus adorables cejas diciendo No te preocupes; todo estar bien porque
siempre estar contigo
Es cierto; si t ests aqu entonces no habr problemas. Siempre ha sido as
Wardes sonaba muy distante cuando dijo eso.
An recuerdas la promesa de aquel da que estuvimos en el lago? Pregunt Louise.
l asinti. En el pequeo bote que flotaba en medio del lago? Siempre ibas ah
despus de ser regaada por tus padres. Eras como un gatito abandonado
De verdad? T recuerdas las cosas ms raras
Wardes respondi felizmente: Por supuesto que recuerdo esas cosas. Siempre eras
comparada con tus hermanas en trminos de poder mgico
Louise baj la cabeza avergonzada, l dijo: Pero creo que es un error. Eres intil y un
fiasco, pero
Eres un grosero! Dijo Louise enojada.
Tienes un increble poder que nadie ms tiene. S eso porque soy una clase diferente
de mago. Wardes termin ignorando lo que haba dicho Louise.
Eso es imposible!
W
-79-
Wardes respondi: Es posible. Por ejemplo, siempre que usas tu magia
La cara de Louise enrojeci diciendo El accidente de Saito?
Si, cuando l recogi el arma, las runas de su mano izquierda empezaron a brillar.
Esas runas son legendarias
Legendarias?
Si, esas runas pertenecen al legendario familiar Gandalfr. El familiar que una vez
perteneci al Fundador Brimir. Los ojos de Wardes brillaban con admiracin.
Louise pregunt Gandalfr?
No cualquiera puede controlar a Gandalfr. T tienes la magia para controlarlo
Es difcil de creer. Louise inclin la cabeza, pensaba que Wardes estaba bromeando.
Louise sacudi la cabeza pensando que Wardes estaba jugando. Es cierto que la velocidad
de Saito aumenta dramticamente cuando sostiene un arma y se vuelve extremadamente fuerte,
pero decir que l es el legendario familiar es increble. Si es en verdad cierto, entonces algo debe estar
mal. Despus de todo soy Louise la Zero.
Siempre soy un desastre, no hay forma de que tenga el poder que Wardes menciona.
Puedes convertirte en una gran maga. Si, como el Fundador Brimir, dejando tu
nombre en la historia como una gran maga. Creo en eso Wardes mir a Louise
clidamente.
Despus de la misin, csate conmigo Louise
Ah
La repentina propuesta de matrimonio dejo a Louise sin habla.
No estoy satisfecho de ser slo el capitn de los Caballeros de Magos.Quiero
convertirme en un noble que sea reconocido por toda Halkeginia algn da
Pepero
Pero qu?
Yo yo soy an an
Ya no eres una nia, ya tienes 16 aos. Has llegado a la edad en que puedes decidir
por tu cuenta. Tu padre tambin est de acuerdo. As que
Wardes se detuvo abruptamente. Entonces mir y acerc su cara a la de Louise.
-80-
Es cierto, nunca vine a visitarte y tengo que disculparme. El matrimonio no es algo
que pueda ser hablado tan fcilmente, eso tambin lo s. Pero Louise, para m, t eres
lo ms importante de todo
Wardes
Por qu la cara de Saito segua apareciendo en su mente? Despus de casarse con
Wardes, tendr que cambiar a Saito como su Familiar? Louise pensaba sobre esto.
No entiendo porqu, pero constantemente siento que est mal. Si fuera algn tipo de bho o cuervo
mi familiar no habra problema. Si nadie cuida de ese idiota de otro mundo, Qu pasar con l?
Kirche o la sirvienta de la cocina que lo alimenta Cuidarn de l apropiadamente? Saito no
saba lo que Louise pensaba.
No entiendo porqu pero es extremadamente molesto, pens Louise; justo como una nia
pequea, quera tener a Saito slo para ella. Aunque es un idiota y a veces me hace
enloquecer, no quiero que l se convierta en la propiedad de alguien ms. l es mo.
Louise levant la cabeza.
Anan
An qu?
An no soy una maga de tu altura, todava necesito estudiar Louise agach su
cabeza, mirando a aquel hombre mayor. An no puedo alcanzar eso todava
Es por qu alguien ya cautiv tu corazn?
No es nada de eso, No hay forma de que eso pase! Neg Louise casi en pnico.
Eso no es importante, lo entiendo entiendo. Por ahora no volver a pedirte una
respuesta. Pero cuando esta travesa termine, sin duda me ganar tu corazn
Louise asinti en respuesta.
En ese caso, vamos a la cama, ests cansada cierto?
Repentinamente, Wardes se acerc a Louise, buscando besarla.
Instantneamente, el cuerpo de Louise se puso rgido. Entonces alej a Wardes.
Louise?
Lo siento pero cosas comoesa
Ella mir orgullosamente a Wardes. l sonri amargamente y sacudi su cabeza.
-81-
No tengo prisa
Louise volvi a agachar la cabeza.
Por qu? Incluso aunque Wardes es tan gentil, guapo y fuerte, incluso aunque he esperado por l
por tanto tiempoNi as me siento feliz despus de que me propuso matrimonio.
Alguien ms ya haba robado su corazn. Pero la mente de Louise se negaba a pensar
sobre aquel que lo haba hecho.
Fuera de la ventana, Saito tena su mano alrededor de los barrotes de la ventana,
mirando desesperadamente a la habitacin de Louise y Wardes.
Sostener a Derflinger en su mano izquierda haca que su cuerpo se sintiera ligero como
una pluma, permitindole observar todo dentro del cuarto. Espiando a travs de las
cortinas, Saito poda ver dos figuras sentadas en la mesa.
De que estn hablando? Cada vez que el rostro de Wardes se acercaba al de Louise,
Saito morda sus labios. Cada vez que pareca que se iban a besar, el chico casi dejaba
de respirar. Pero como Louise siempre rechazaba el beso, la respiracin de Saito no se
detena por completo.
Ah acercndose de nuevo este $%*&, ah... de modo que eso es as! Murmur
Saito. Derflinger silenciosamente coment:
Que lastima
Cllate
Mi compaero cuelga como un pequeo gusanito en la ventana, espiando a la chica de
la que se ha enamorado y a su amante teniendo una animada platica. Es tan triste
que duele y casi me hace llorar!
Yo no estoy enamorado de ella! Qu es tan bueno en tal clase de chica? Con un
temperamento explosivo, me trata como a un perro y tiene una personalidad retorcida
Gimote Saito entre dientes.
Entonces por qu estamos espiando?
Estoy preocupado, eso es todo
Mientras deca eso algo cay sobre Saito.
PA-TA
-82-
Aterriz sobre los hombros de Saito, cubriendo su cara y obscureciendo su visin.
Ququ?
Qu ests haciendo aqu? Te gusta pasear sobre las paredes? Cielos, me tom aos
encontrarte
Era Kirche quien aterriz en sus hombros, y los ojos de nuestro hroe estaban cegados
porque su cara estaba cubierta por la minifalda de la chica de Germania.
Hey, Bjate de m! Deca Saito mientras sacaba su cara de la falda de Kirche.
Por qu, acaso no est bien? Hey, qu ests mirando?
Kirche ech un vistazo a la ventana, voltendose para ver a Saito de nuevo y poniendo
sus brazos sobre l: No, no espes a las nuevas parejas, no debemos preocuparnos por
ellos
Esto es lo que pienso; una simple cita sobre las paredes es tan romntico. Mira que
hermosas son las luces de la ciudad; no crees que estn destellando para nosotros?
Primero lo primero, bjate
Ambos se contorsionaron confusamente tratando de acomodarse cuando
repentinamente la ventana se abri abruptamente. Saito permaneci paralizado en su
lugar abrazando la pared como una cucaracha.
Mirando se poda observar a Louise con sus manos puestas sobre su boca. Pero, su
adorable cara se torci a la de una mascara demonaca, mirando a Saito y a Kirche.
QU ESTN HACIENDO AFUERA DE MI VENTANA????
Saito con su espada en una mano y la otra sujetndose a los marcos de la ventana y al
mismo tiempo Kirche, con sus piernas alrededor de los hombros de Saito, aferrndose
a l como si la llevara en un extrao paseo sobre sus hombros.
Sin duda, esto se vea sospechoso pero sorprendente tambin.
No lo entiendes aunque lo ests viendo? Es una cita
Saito trat de decir algo, pero su boca fue tapada por las manos de Kirche, hacindolo
ver perplejo. Los hombros de Louise comenzaron a temblar de furia.
Va vavavayan a tener su romance a otro lado. Uuustedes dos, perros
callejeros!
Pero mi cariito quiere tener la cita aqu respondi Kirche triunfalmente.
En un instante, el pie de Louise vol en su direccin, Kirche se agach y entonces
-83-
escal sobre la pared, as que el pequeo pie de la chica golpe directamente la cara de
Saito, mandndolo a volar.
Afortunadamente Saito tena la espada en su mano, por lo que pudo aferrarse a la
pared para detener su cada. Entonces l aull con rabia:
Acaso quieres matarme???
Alguien como t que no entiende lo que es la amabilidad merece morir!
Wardes sentado en el cuarto miraba todo este caos con placer.
^^^
-84-
l segundo da, Saito despert por alguien que tocaba la puerta. Dado que Guiche
continuaba durmiendo sonoramente en la cama junto a l sin otra opcin el joven
japons se levant de la cama para responder.
Todava no hay barcos hoy, quera pasar todo el da durmiendo, rayos. Pens Saito mientras
abra la puerta de mala gana.
Wardes con su usual sombrero miraba hacia abajo a Saito quien era como cabeza y
media ms bajo que el caballero.
Buenos das, familiar
Con el prometido de Louise llamndolo de esa forma, hizo a Saito enfurecer.
Saito respondi. Buenos das, pero la fecha de salida es maana en la noche no es
as? Tiene algo importante que decir esta maana? He cabalgado todo el da de ayer,
as que an quiero dormir
Wardes slo sonri dbilmente.
Eres t el Gandalfr de la leyenda?
AH Saito mir a Wardes con una expresin estupefacta.
Wardes estaba tratando de esclarecer algo, inclin su cabeza y dijo: Aquel caso con
Fouquet, tengo un gran inters en ti. Le pregunt a Louise temprano, escuch que eres
de otro mundo y que eres el legendario Gandalfr
Ha
Quin hablara de Gandalfr de todas formas? El viejo Osmond no deba haber hablado de esto.
Encuentro la historia y la guerra verdaderamente interesantes. Cuando Fouquet fue
capturada, me interesaste mucho. Entonces hice un poco de investigacin en la
Librera Imperial. El resultado de ello es mi descubrimiento de que eres el legendario
familiar Gandalfr
Oh, as fue. Eres en verdad muy instruido
Quiero saber que tan fuerte es la persona que captur a Fouquet. Puedes
mostrrmelo?
Mostrrtelo?
Wardes sac su bastn de la cintura, Djame ponerlo de esta manera
Un duelo? Respondi Saito con una sonrisa glida
Exactamente
A
-85-
Wardes y Saito sonrieron al mismo tiempo. Echando un vistazo al todava dormido
Guiche, el chico japons pens: No estoy seguro de que tan fuerte es Wardes, pero he vencido a
Guiche y capturado a Fouquet. Aunque es el capitn de los Caballeros de Magos y se ve que tiene
algunas habilidades tambin. Pero no debern ir tan lejos
Mostrmosle al prometido de Louise lo que Gandalfr es capaz de hacer
Dnde quieres que sea el duelo?
Este hotel sola ser un castillo diseado para repeler invasiones de Albion, hay un
patio de entrenamiento en el centro de el
Entonces ambos se dirigieron juntos hacia ese patio de nobles. El antiguo patio de
prcticas era un lugar ahora para los desperdicios y la basura de los barriles y cajones
vacos de cerveza esparcidos por todo el lugar. Era difcil de creer que mucho tiempo
antes esas banderas reales con mstiles cortados de piedra decoraban este basurero.
Antes, tal vez no lo sabes, bajo el reinado de Philip III, este lugar sola ser donde se
desarrollaban duelos entre la realeza
Ha ha
Saito desenvain a Derflinger de sus hombros y las runas de su mano izquierda
flamearon destellando luz.
Hace ya mucho tiempo, el rey poda batirse en un duelo, Los nobles del tiempo de ese
rey en ese tiempo los nobles en verdad eran nobles. Quienes arriesgaban su vida por
fama y honor, nosotros pelebamos con magia. Pero es usual pelear por problemas
aburridos, por ejemplo, como batirse en duelo por una chica
Repentinamente la cara de Saito se puso seria, sacando su espada, pero Wardes lo
detuvo con su mano izquierda.
Qu?
Hay ciertas reglas sobre los duelos, no tenemos un testigo aqu
Testigo?
Tranquilzate, ya viene una Respondi Wardes en lo que Louise apareca de la
cercana. Ella estaba atnita al observarlos.
Wardes, me llamaste, as que vine, Qu es lo que estn preparando?
Quiero probar sus habilidades un poco
En serio, detengamos esta tontera. Este no es tiempo para esta clase de estupideces
-86-
Es cierto, pero el nacido noble quiere un duelo, l en verdad quiere descubrir si soy
fuerte o dbil
Louise mir fijamente a su familiar. Detente ahora, es una orden
Saito no respondi, slo miraba a Wardes.
Qu? En serio?
Ya que la testigo est aqu, comencemos Wardes sac su bastn del cinturn
nuevamente, ponindose en posicin de combate, con el bastn apuntando a Saito.
Saito respondi: No soy tan confiable as que no s que tan fuerte o rpido soy
Wardes con una luminosa sonrisa respondi: No hay problema, golpame con todo
Saito sac a Derflinger llevndola rpidamente al frente con un veloz corte. El
caballero mgico bloque el ataque con su bastn, ambas armas resonaron slidamente
como acero chocando contra acero, mandando chispas en todas direcciones. Aunque el
arma de Wardes era un simple y pequeo bastn, era capaz de bloquear la larga
espada de Saito sin sudar.
Uno podra haber esperado que Wardes tuviera que retroceder, pero nadie esperaba el
viento huracanado que fue causado cuando ambos chocaron, mientras Wardes
incrementaba su velocidad para cargar contra Saito. El chico japons respondi con un
repentino golpe que rompi el avance de Wardes, con su capa negra de los Caballeros
de Magos ondeando en el aire. El capitn en respuesta dio unos cuantos pasos rpidos
hacia atrs y entonces regres a su postura original.
Por qu no est usando su magia? Pens Saito.
Derflinger murmur en respuesta: No puedes lograrlo, l slo est jugando contigo
El corazn de Saito estall en furia. Ese Wardes bastardo puede tener la misma velocidad que
yo con las runas de Gandalfr brillando. Con slo una confrontacin, Saito pudo entender la
diferencia entre Guiche y Wardes.
Un Caballero de Magia no es alguien que slo recite conjuros Respondi Wardes que
mostraba el filo de su sombrero.
La forma que conjuramos es totalmente especializada para la batalla, la forma que
sostenemos nuestras varitas o bastones, los movimientos que usamos para
atacarcomo usamos nuestros bastones como espadas, complementndolos con
hechizos. Esto es lo bsico de lo bsico para los soldados
Saito relaj su cuerpo levemente y comenz a girar su espada como un molino. Wardes
aparentemente ya haba visto el estilo de ataque de Saito, bloqueando su siguiente
ataque sin siquiera quitarle el aliento.
-87-
En verdad eres rpido; nadie te confundira con un plebeyo, ciertamente eres el
familiar de las leyendas Bloqueando el movimiento de Saito, Wardes utiliz su bastn
para golpear la parte de atrs de la cabeza de Saito. Con su cerebro y rostro ardiendo,
el chico japons se colaps al piso con un estruendo.
Pero esto es as, eres rpido, pero tus movimientos son de un aficionado, no puedes
vencer a un verdadero mago con eso
Saito salt hacia adelante como una bala dando la marca de un nuevo asalto.
Pero, con un paso lateral y un salto, Wardes fcilmente derrib a Saito nuevamente
con la velocidad del viento.
En otras palabras, eres incapaz de proteger a Louise. Por primera vez, Wardes entr
a posicin de combate y con una velocidad imposible para una persona normal de
alcanzar, lanz un ataque a Saito. Para el momento que el chico se dio cuenta de lo que
pasaba, tena la arremetida totalmente encima de l.
Dell yill soll la windy. Con una mano agitando el chispeante bastn, Wardes deca
su conjuro con una suave voz.
Saito se dio cuenta de los movimientos de Wardes y atac siguiendo el patrn.
Compaero! Malas noticias! Ah viene la magia! Grit Derflinger cuando se dio
cuenta que de ese pequeo susurro era un conjuro
Bam
Repentinamente los vientos fluyeron juntos, creando una fuerza invisible que azotaron
contra Saito con la fuerza de un martillo, golpendolo y mandndolo por lo menos a
diez metros sobre una pila de barriles de cerveza, deshacindolos mientras se golpeaba
con ellos.
En el instante que Saito aterriz sobre los barriles de vino tir su espada. Mientras
Saito trataba de recuperarla, fue pisada por Wardes golpeando a Saito con su bastn.
Derflinger grit Quita tu pie de m!, pero Wardes no prestaba atencin diciendo:
Has descubierto quin es el ganador y quin el perdedor?
Saito intent levantarse, pero el dolor lo prevena de moverse. El chico entonces se dio
cuenta de que sangre escurra de su cabeza.
Louise totalmente asustada lleg en ese momento.
Entendiste Louise? l no puede protegerte Dijo Wardes calmadamente.
Acaso acaso no eres el comandante de los Caballeros de Magia? El grupo secreto
que tiene la asignacin de proteger a la reina?? No es natural que seas fuerte?
Es verdad, pero no te diriges a Albion con posibilidades de combatir? Cuando ests
-88-
rodeado por fuertes enemigos, acaso planeas decir somos dbiles, por favor bajen sus
varitas?
Louise se qued callada mirando a Saito con preocupacin. De su cabeza flua ms
sangre fresca por lo que la pequea chica se quit su pauelo en estado de pnico, pero
fue detenida por Wardes.
Djalo, Louise
Wardes sujetaba las manos de Louise.
Pero
Vamos a dejarlo ah por un rato
Louise titubeantemente mordi sus labios por un momento y, con un jaln de parte de
Wardes, se alej.
Saito qued detrs, sobre sus rodillas, incapaz de moverse ni un poco.
Derflinger juguetona y sarcsticamente dijo: derrota total
Saito no respondi. Perder en frente de Louise lo puso muy triste.
Pero ese noble es muy fuerte! No te preocupes por eso compaero, ese muchacho
tiene un montn de habilidades. Tal vez incluso es un mago cuadrado. Tal vez, hasta s
pierdes contra l, no es vergonzoso
Aunque fuera verdad, Saito no dijo nada.
Perder frente a la chica de la que te has enamorado es realmente un evento
despreciable. Pero no te pongas as o, me pondr a llorar tambin... Hey, recuerdo algo,
Qu era? Pas hace mucho tiempo Oh eso! Espera!
Saito puso a Derflinger nuevamente en su vaina, silencindolo en el proceso.
Sacudiendo el polvo de sus pantalones, el chico dio un duro paso hacia adelante.
^^^
-89-
sa noche, Saito miraba la luna desde el balcn de su ventana. Guiche y los dems
estaban bebiendo en el bar del primer piso. Maana ellos se dirigiran a Albion as
que todo mundo estaba festejando abajo. Kirche haba venido a invitarlo, pero l se
neg. Nuestro hroe tena poco corazn para beber ahora.
Aparentemente, el grupo podra partir con el eclipse de ambas lunas; era el da en que
Albion estaba ms cercano al mundo.
Saito miraba al luminoso cielo de la noche, al mar de estrellas, la rosada luna
escondida detrs de la blanca, por lo cual se convertan en una sola con un color de
durazno. Esa luna le recordaba la de su lugar natal, la luna de la Tierra.
El deprimido Saito nunca dej de murmurar, deseando ir a casa, regresar a su hogar.
Adems, perder ante Wardes en frente de Louise lo puso ms nostlgico que nunca.
Sin darse cuenta, lagrimas caan de los ojos de Saito. Las lgrimas rodaban sobre su
rostro pasando su barbilla y cayendo al suelo. El chico continuaba llorando mientras
miraba las lunas cuando escuch algo atrs de l.
Saito
Voltendose, vio a Louise parada tras de l con sus brazos cruzados.
Slo porque perdiste no significa que debas llorar, eso no es apropiado
No es as
Qu cosa no es as?
Lo hago porque siento nostalgia de regresar a la Tierra, de regresar a Japn
Louise baj la cabeza. Lo s, es mi culpa
T slo me tratas como un perro
No hay nada que pueda hacer, soy un miembro de la nobleza y si no lo hiciera habran
rumores
Entonces cual es la forma de regresarme a mi viejo mundo? De verdad no quiero
estar en este mundo ms tiempo Saito murmur en un tono poco placentero, que
vena desde el fondo de su corazn.
Qu?, sabes que has sido muy problemtico para m tambin
Si crees eso, entonces aydame a encontrar el camino de vuelta. Promteme que
encontrars una forma de enviarme a mi mundo original
Cuando la misin termine, har lo mejor que pueda para encontrarte un camino a
casa
E
-90-
De verdad?
Louise puso sus brazos alrededor de su cinturn, asintiendo con la cabeza y con una
linda expresin.
Soy un miembro de la nobleza, no miento
Pero qu pasar si no puedo encontrar el camino de vuelta?
Su cara se sonroj un poco, Louise endureci su corazn y respondi: Si eso pasa, te
pedir que sigas sirvindome
Incluso aunque ests casada?
Esto no tiene nada que ver con mi matrimonio Louise mir a Saito.
Saito coment con un poco de humor sarcstico Bien, bien, una persona como t, con
tan horrible personalidad y con una persona que est obligada a casarse contigo, ese
noble de verdad es un milagro. Eres de verdad afortunada
Louise alz sus brazos con un tinte de furia, Qu? Acaso Kirche no se enamor de ti?
Esa tonta se enamor de ti. Olvdalo, no importa que se diga, ambos son unos bobos
por lo que harn una pareja adorable
Ambos se dieron la espalda. Louise cerr sus ojos, calmndose a s misma y diciendo:
En resumen, durante el tiempo que ests en Halkeginia, eres mi familiar. As que sin
importar el hecho de que est casada o no, es tu deber protegerme y lavar mi ropa, as
como otros deberes
Saito se volte para mirar a Louise.
Bajo ese cabello coloreado de durazno, los ojos verde tenue de Louise brillaron con
furia. Su normalmente plido rostro estaba tambin entintado con el color de la ira, lo
que hizo que sus contrados labios se vieran extremadamente lindos.
El corazn de Saito comenz a retumbar mientras ella lo miraba. Fue reprendido por
Louise, pero ella an era muy hermosa.
Pero es cierto slo eso? Slo porque es hermosa mi corazn se acelera? Siento que no solo es eso.
No importa qu hermosa sea, qu linda, cuando escucho palabras tan hirientes, mi corazn no
debera latir as.
Louise mantena sus manos juntas. La Louise avergonzada. La Louise que me cuid.
La Louise que confront el golem de Fouquet a pesar de ser la Zero. La auto-
lamentable Louise que llora en secreto cuando es llamada Zero
Ocasionalmente, Louise muestra ser una chica que combina coraje, gentileza y belleza.
-91-
Saito pens real y profundamente, Entonces por qu las cosas son as?
l finalmente entendi, el porqu haba estado observando las lunas cada noche hasta
hoy, nunca fue pensando en regresar a casa
Pero, realmente odiaba querer admitir la razn.
Esto en verdad apesta! Por qu debera de? Saito no poda dejar de pensar este tipo de
cosas.
Espontneamente Saito pregunt: Por qu simplemente no permites que Wardes te
proteja?
Sorprndete, acaso no acabas de perder ante l?
Saito permaneci en silencio.
T eres MI FAMILIAR cierto? Como perdiste, tienes que ser ms fuerte. Esa mirada
derrotada manchara el nombre de los Vallire
No era tan simple como ser derrotado. Haba perdido en frente de Louise, en frente de
su prometido. Cmo podra ser fuerte? Saito curv sus labios y furiosamente golpe el
marco del balcn.
Louise respondi enojada: est bien, entiendo. Haz lo que quieras, permitir que
Wardes me proteja
Bien, que as sea. Contraatac Saito maliciosamente, esa frase hizo que Louise se
pusiera an ms enojada.
Esa persona es muy confiable. l no hace que me preocupe. No tengo que decrselo a
un familiar como t, pero lo har. Acabo de decidir que me casar con Wardes
Louise mir a Saito, pero l permaneci en silencio, sin importarle. Qu? Pens
Louise.
Me voy a casar con Wardes
Louise lo repiti, pero Saito permaneca en silencio sin reaccin, con su cabeza
agachada, furioso.
Primero, ella esperaba que Saito dijera algo para detenerla, pero ni siquiera dijo una
sola palabra.
Qu? Acaso no te escabulliste a mi cama? Pens Louise.
Ella se puso ms triste pues su orgullo haba sido herido.
-92-
Una persona como t debera pasarse el resto de su vida mirando a la luna! Grit
Louise eso mientras se alejaba irritadamente de ah.
Justo en ese momento
WOAH! Grit Saito. Louise gir la cabeza y para su sorpresa, algo pareca haberse
tragado la luna, ahora no se poda ver nada.
Detrs de la sombra de la luna, apareci un gigante. Se si miraba de cerca, la enorme
sombra resultaba ser un golem hecho de piedra. La persona que controlaba el golem
resultaba ser
Fouquet! Gritaron Saito y Louise al unsono. La figura sobre ellos sentada en el
hombro del golem, animadamente respondi: Oh, es un gran honor que me
recuerden!
La espada en los hombros de Saito pregunt: No deberas estar pudrindote en la
crcel?
Fouquet grit de vuelta: Alguien tiene un amable corazn; una lindura como yo
debera contribuir a la guerra del mundo, as que ellos me dejaron escapar
Estaba muy oscuro as que no mucha gente podra verlo, pero haba una figura con
capa negra de la realeza de pie junto a la mujer. Fue acaso ese tipo el que ayud a que
ella escapara? El noble apoyaba las acciones de Fouquet, pero permaneca en silencio.
Ya que la figura usaba una mascara, nadie poda decir algo con certeza, pero pareca
ser un hombre.
As que eres alguien que no puede preocuparse slo de sus asuntos, Qu ests
haciendo aqu? Saito blandi su espada con su mano izquierda.
Estoy aqu para agradecerte las largas vacaciones que me diste, estoy aqu para
mostrarte mi gratitud!
Fouquet soltaba carcajadas mientras que el enorme golem pulverizaba la barda del
balcn de un golpe. La barda haba sido cavada directamente de piedra slida, as que
el poder del golem pareca haber aumentado significativamente.
Esa es piedra, no tierra, As que tranquilzate!
Nadie est intentando ser calmado aqu!
Saito sujet la mano de Louise y huy de ah, escapando al cuarto, el do corri
bajando las escaleras.
^^^
-93-
ientras tanto, el cuarto de abajo era un pandemnium.
Repentinamente un grupo de soldados lleg a atacar a Wardes y compaa quienes
estaban bebiendo.
Guiche, Kirche, Tabitha y Wardes estaban usando magia para defenderse. Sin
embargo, haba demasiada gente. Era como si cada soldado de La Rochelle hubiera
venido al ataque.
Pareca que estaban perdidos.
Kirche rompi una de la patas de la mesa y decidi usar la mesa como escudo contra
los enemigos entrantes. Los soldados que los atacaban solan atacar con enemigos
mgicos igualmente. Mientras estos peleaban, ellos observaron el rango y estilo de
Kirche y sus aliados. Entonces se movieron fuera de su rango de alcance para
atacarlos con flechas. Los soldados ocultos en la oscuridad tenan la ventaja del campo
de batalla, dejando a los que se encontraban dentro de la habitacin en una amarga
pelea.
Si cualquiera se paraba para recitar un conjuro, eran respondidos con una torrencial
lluvia de flechas.
Saito se agach, arrastrndose hacia la mesa-escudo de Kirche. Para informarle que
Fouquet estaba arriba de ellos atacando, pero los enormes pies del gigante eran ya
visibles, as que no haba necesidad de decirlo.
Los otros nobles y huspedes se escondan bajo la tarima temblando de miedo. El gordo
administrador llamaba a los soldados, Qu le estn haciendo a mi
establecimiento?? Pero una flecha se incrust en su hombro, hacindolo colapsar al
suelo.
Esto es en verdad problemtico. Escuchando las palabras de Wardes, Kirche asinti.
Parece que esta banda no est solo interesada en un simple atraco
Tal vez Fouquet y los nobles de Albion estn tras de esto?
Kirche alz su varita y murmur: Esos chicos planearon que usramos nuestra
magia hasta que nos agotramos y vinieran a la carga, Qu podemos hacer?
Mis valkirias nos protegern
Si no lo intentamos, nunca lo sabremos
Pero Guiche, si se trata de la guerra, soy mucho ms experimentado que t
M
-94-
"Kirche rompi las patas de una de las mesas y decidi usar las mesas como un
escudo contra lo enemigos."
-95-
Pero soy el hijo del General Gramont, Cmo podra perder ante esta banda de
soldados tontos?
Esto es intolerable, los nobles de Tristain son solo rudos en sus palabras, pero sus
capacidades de combate actuales son muy dbiles
Guiche se levant, preparado para recitar su magia. Pero Wardes lo detuvo
sujetndolo de la camisa del joven noble.
Todos escuchen cuidadosamente Murmur Wardes; Saito y los dems callaron para
escucharlo.
Esta misin cuenta como exitosa si la mitad del grupo arriba a salvo a nuestro
destino
En este momento la linda Tabitha tambin cerr su libro y miraba en la direccin de
Wardes. La chica usaba su bculo apuntando hacia s, Kirche y Guiche pronunciaron
la misma palabra carnada.
Entonces Tabitha continu y apunt a Saito, Wardes y Louise; entonces dijo la frase
Vayan al puerto
Es el momento? Pregunt Wardes a la joven chica.
Nos haremos cargo ahora mismo
Justo como lo planeamos hace tiempo, ve por la puerta de atrs
AH? AH! Soltaron gritos Saito y Louise con sorpresa.
Ellos son responsables de controlar la situacin; nosotros debemos ser capaces de
confundir nuestro rastro, usando la oportunidad para poder escapar al puerto, justo
as
Pepero
Saito miraba a Kirche, la chica acariciaba su rojizo cabello con una mano. Estrech sus
labios diciendo: Bah, no ayudara de todas formas, adems no quera ir a Albion con
ustedes
Guiche oli su rosa, Heh, podra morir aqu. Pero que pasara entonces? Si muero no
ser capaz de volver a ver a la princesa Henrietta de nuevo
Tabitha asinti a Saito, Ve
Pero
Kirche comenz a empujar a Saito Est bien, es tiempo de irse. Cuando vuelvas
dejar que me beses. Entonces ella se volte para encarar a Louise, Ah, Louise, por
-96-
favor no malinterpretes esto, no estoy aqu para ser carnada por ti
Lo s!, lo s! Aunque ella deca esto, Louise baj la cabeza para saludar a Kirche y a
los otros.
Saito y los dems se agacharon lo ms posible, y entonces comenzaron a correr.
Flechas volaron a su direccin, pero con un giro del bculo de Tabitha, un rugiente
viento los protegi de los impactos.
^^^
-97-
l grupo hua del bar hacia la cocina para alcanzar la otra salida, en ese momento
hubo una gran explosin tras de ellos.
Parece que ya ha comenzado Murmur Louise.
Wardes agachado cerca de la puerta escuchaba la situacin de afuera.
Parece que no hay nadie
Abriendo la puerta, los tres se internaron dentro de las oscuras calles de La Rochelle.
Los muelles estn en esa direccin
Wardes estaba al frente, Louise lo segua detrs. Saito vena en la retaguardia.
Bajo la luz de la luna, la sombra del tro se extenda y los segua muy de cerca tras de
s.
E
-98-
Captulo 06:
El pas blanco
espus de asegurarse que Saito y compaa ya no estaban cerca, Kirche orden a
Guiche: Muy bien, hora de empezar. Guiche hay una olla llena de aceite en la
cocina de este lugar verdad?
Te refieres a la olla para frer?
Si, trela con tus valkirias
No hay problema, Guiche se escondi detrs de una mesa, agitando su varita en
forma de rosa. Dejando caer los ptalos que lentamente se transformaban en guerreras
de bronce. Las valkirias fueron hacia la cocina a pesar de que todas las flechas iban
contra ellas.
El acero de las puntas de fleche penetraban en el suave bronce haciendo que las
valkirias se tambalearan. Guiche ri y vio como finalmente llegaban a la cocina para
agarrar la olla de aceite.
Pueden arrojarla hasta la entrada? dijo Kirche mirando un espejo que tena
enfrente mientras hablaba.
Te ests maquillando en estos momentos? dijo Guiche con la mirada llena de
asombro, aun as mand a sus golems que tiraran la olla a la entrada.
Kirche blandiendo su varita se levant.
Debido a que el juego est por comenzar, la protagonista no puede estar sin
maquillaje, no...
Movi su varita apuntando hacia el aceite que se haba arrojado y que se estaba
desparramando desde el aire.
... No sera vergonzoso?
El hechizo de Kirche encendi el aceite, esparciendo el fuego como toda una diosa
ardiente. Al instante, un grupo de mercenarios que estaban all se alejaron
rpidamente.
D
El pas blanco Lanove & T-F
-99-
Kirche seductoramente recit nuevamente, agitando su varita, haciendo que las
llamas se avivaran an ms, extendindose hacia los mercenarios de la entrada que
gritaban de dolor. Kirche se levant y elegantemente se arregl el cabello antes de
agitar su varita. Todas las fleches se dirigieron hacia ella, pero la magia tipo viento de
Tabitha las rechazaba.
Mis estimados mercenarios annimos; no s porqu nos atacan, Kirche sonri y
esquiv la lluvia de flechas, as que por favor, permitan que yo, Kirche la ardiente,
sea su oponente
Sentada en el hombro de su enorme golem de tierra, Fouquet molesta, se morda el
labio. El grupo que haba ordenado para atacar, ahora retroceda, confundidos por el
fuego. Fue hacia el noble enmascarado que estaba junto a ella.
No puede ser, haciendo tanto alboroto por ese nivel de fuego... no son nada de fiar
Eso es suficiente
Pero as no pueden ganar!
Est bien, incluso s no ganan. Lo nico que tienen que hacer es separarlos
Aunque digas eso, no lo permitir. Por culpa de ellos he sido humillada
El hombre de la capucha no respondi, se puso de pie y dijo a Fouquet:
Muy bien, voy dnde est la seorita Vallire
Y entonces yo que hago? respondi Fouquet en shock.
Lo que se te apetezca. Qumalos o cocnalos, cualquier cosa. Nos encontraremos en el
restaurante de siempre. Salt del hombre del golem, desapareciendo en la oscuridad,
como el viento, suave y sigiloso.
Rayos. Que hombre ms despreocupado, no me cuenta nada de sus planes. Susurr
Fouquet disgustada.
Abajo los hombres gritaban. Fuertes vientos se sintieron desde el interior del local,
haciendo que las llamas se avivaran an ms, hasta los arqueros que se escondan en
la oscuridad pudieron sentir el calor.
-100-
Fouquet grit mirando hacia abajo: Demonios, esto ya es suficiente! Son todos unos
intiles! Salgan de mi camino!
El golem se empez a mover hacia la entrada del local, dando golpes mientras
caminaba.
Kirche y Tabitha controlaban las llamas desde adentro, sacando a la fuerza a los
mercenarios de all. El grupo de arqueros que estaban afuera tambin huyeron,
dejando sus arcos, a causa del viento de Tabitha que avivaba las llamas.
Ohohoho! Oho! Ohohoho! Kirche ri victoriosa. Lo ven? Lo entienden ahora? El
poder de mis llamas! Si prefieren no quemarse, es mejor que vayan a casa ahora,
Ahahaha!
Perfecto, mi turno! luego de hacer una sorpresiva aparicin, Guiche apunt a los
enemigos que corran de las llamas, enviando a sus valkirias...
En lo alto, un ruido fuerte y atronador destruy la entrada y todo lo de alrededor.
Eh?
Un enorme golememergi de entre el polvo, hacienda volar a las valkirias de Guiche.
Oh, lo haba olvidado. La seorita problemtica an est aqu Dijo Kirche en
silencio, sacando la lengua.
No sean unos nios tan arrogantes! Voy a acabarlos!, grit Fouquet con furia, desde
el hombro del golem.
Que hacemos ahora? Kirche mir en la direccin de Tabitha. Ella agit la cabeza.
Guiche mir al colosal golem y entr en pnico, gritando fuertemente, Ahora!
Ataquen! Vamos, ataquen! Vamos a mostrar el espritu de pelea que tienen los
nobles de Tristain! Mrame, padre! Me convertir en un hombre!
Tabitha lo derrumb con su bculo, ste cay al suelo.
Que ests haciendo?! Djame ser un hombre! En el nombre de su Majestad la
Princesa, mis rosas se marchitarn aqu!
Muy bien, nos tenemos que ir
-101-
No! No voy a correr!
...Ya lo sabes, seras el primero en morir en la batalla
Tabitha miraba mientras el golem se acercaba y de pronto le pareci tener una idea,
estir la manga de Guiche.
Qu?
Rosa. Tabitha seal la rosa falsa de Guiche. Muchos, Ptalos
Qu quieres decir con muchos ptalos?! grit Guiche, Kirche lo jal de la oreja.
Has lo que te dice!
Guiche molesto agit su rosa, un montn de rosas se esparcieron por los aires. Tabitha
lanz un hechizo. Haciendo que el viento llevara los ptalos hacia el golem.
Que van a hacer los ptalos pegados al golem?! Aunque se ve hermoso! Guiche
grit de nuevo.
Alquimia. Tabitha orden a Guiche.
En el hombro del golem, Fouquet, viendo a su criatura llena de ptalos, replico furiosa,
Qu es esto? Un regalo? No voy a permitir que llenen a mi golem de ptalos!
El golem levanto su brazo, y arremeti contra la tabla donde estaban Kirche y los
otros, rompindola de un solo golpe.
En ese momento los ptalos se convirtieron en aceite, el olor del aceite llego a las
narices de Fouquet, que como era maestra del elemento tierra, se dio cuento que era
un hechizo de Alquimia.
Ellos utilizaron Alquimia para llenar al golem de aceite.
Era demasiado tarde para darse cuenta de lo que estaba sucediendo. En ese momento
Kirche lanz una bola de fuego hacia el golem.
Al instante, el golem se encendi en llamas, incapaz de soportar el calor, cay al suelo
de rodillas.
-102-
Al ver a su empleador en esa situacin, los mercenarios corrieron como araas. Kirche,
Tabitha y Guiche celebraron con alegra, tomndose de las manos.
Lo hicimos! Ganamos!
He ganado con mi Alquimia! Padre! Su Majestad! He triunfado!
Fue todo gracias al plan de Tabitha! Kirche golpe a Guiche en la cabeza con los
dedos.
Una furiosa Fouquet se puso de pie delante de su golemquemado.
Co... como se atreven... derrotarme a m, Fouquet, por segunda vez, con magia de
tierra... Su aspecto daba lstima, con los hermosos cabellos quemados, la ropa llena
de agujeros y la cara llena de holln, la belleza la haba abandonado.
Ha, bonito maquillaje. Ya lo sabe seorita, Ese maquillaje sobrecargado le queda
muy bien! Es que ya es muy vieja! Una vez que haba dejado de hablar, Kirche
apunt con su varita a Fouquet. Pero, al parecer ya no tena energa, la haba usado
toda durante la batalla. Lo nico que sali fue una pequea llama que se extingui
rpidamente.
Eh? Qu pasa? Kirche rasc su cabeza.
Tabitha y Guiche parecan tener el mismo problema. Pero Fouquet no. sin embargo no
uso ningn hechizo, simplemente se abalanz sobre ellos.
Me llamaste vieja?! Nia, slo tengo veintitrs! Fouquet apret los puos y fue
hacia Kirche, que hizo lo mismo y as empezaron a pelear.
Tabitha se sent, y sin ningn inters en la pelea empez a leer.
Guiche miraba a las dos hermosas mujeres pelear con un rubor en su cara. Pareca ser
indiferente de su sucio aspecto.
Mirando desde lejos, los mercenario empezaron a apostara quin ganara.
^^^
-103-
ientras Kirche y Fouquet se enfrentaban a golpes, Saito y compaa corran
hacia el Puerto, iluminados por la luz brillante de las lunas. Wardes tom la
escalera de un edificio y comenz a caminar por encima.
No nos dirigimos a un puerto? Por qu subimos una colina? Exclam Saito, Wardes
no respondi.
Luego de subir un largo tramo de escaleras, llegaron a la parte superior de la colina.
Al ver lo que tena delante, Saito qued sorprendido.
Haba un enorme rbol, con ramas que se extendan hacia todas direcciones. Era tan
grande como una montaa. Qu tan alto es? La oscuridad de la noche cubra la copa del
rbol, pero igual era de una altura considerable. Saito observ el gran rbol como si
viera la Torre de Tokio.
Y entonces... viendo bien las ramas, el rbol pareca contener algo de un tamao
tambin grande. Enormes frutas? Estaba equivocado. Eran barcos, anclados a las
ramas del rbol como si fuera un zeppeln.
Este es el puerto? Y ese es el barco? Saito pregunt en shock.
Si... no es as en tu mundo? Louise respondi con sorpresa.
Todos los puertos y barcos estn en el agua en mi mundo
Si hay barcos que navegan en el agua, hay barcos que navegan en el aire, replic
Louise con total naturalidad.
Wardes corri hacia las races del rbol, que eran tan grandes como la recepcin de un
rascacielos.
En la noche, nadie poda verlos. Entre las escaleras haba paneles de metal, con un
tipo de inscripcin en cada una de ellas. Tal vez sean las estaciones de embarque, pens
Saito.
Wardes empez a subir una escalera que estaba delante de l.
Un tramo de escalera se una a otras, eran sujetadas por soportes y tenan barandales,
pero igual seguan pareciendo muy peligrosas. Uno poda ver las luces de La Rochelle
desde los espacios entre los escalones.
M
-104-
Cuando tom un descanso a mitad de camino, Saito escuch pasos detrs de l. Se dio
vuelta y vio una sombra saltar, volando encima de l, aterriz junto a Louise.
Era el hombre de la mscara blanca que estaba con Fouquet en el golem.
Saito desenvain su espada y grit, Louise!
Louise se dio vuelta. Pero el hombre la captur en ese instante.
Ahhhh.! Grito Louise desesperada.
Saito levant su espada. Pero si ataco, puedo herir a Louise. El hombre que cargaba a
Louise salt como un especialista, controlando su cuerpo como quisiera.
Saito se qued quieto. A su lado, Wardes agitaba su bastn. El enmascarado fue
golpeado por un martillo de aire, dejando escapar a Louise, l logr sujetarse de una
baranda, pero Louise cay hasta el suelo.
En ese instante, Wardes salt fuera de la plataforma, hacia donde caa Louise. Logr
agarrarla y flot con ella en brazos.
El hombre enmascarado logr darse la vuelta, saltando sobre la plataforma para
encarar a Saito. Su complexin fsica no era muy diferente a la de Wardes, el hombre
sac un bastn de su cintura, era un bastn negro.
Despus de asegurarse de que Louise estaba segura, Saito se puso en guardia,
recordando su batalla con Wardes. Blandir su espada en ese lugar sera peligroso, Pero
no saba que clase de magia usara su enemigo.
El hombre agit su bastn. Un aire frio comenz a envolverlo. El frio viento congelaba
la piel de Saito. Qu est haciendo?
El sigui con su encantamiento. Saito levanto su espada, pero Derflinger grit:
Ponte en guardia, compaero!
Tan pronto como Saito se puso en guardia, el aire se agit. Con un ruido estremecedor.
Rayos emanaban del hombre enmascarado, uno de ellos golpe directamente a Saito.
Nube de relmpagos! grit Derflinger, reconociendo el hechizo. Una fuerte corriente
corri a travs del cuerpo de Saito, quien cay en la plataforma.
-105-
Gaaaahhh! Saito grit de agona. Su mueca izquierda se senta como si hubiera
sido arrasada y quemada, comparable con tocar un hierro al rojo vivo. Haba dejado
una marca a lo largo de su ropa. Desmayndose del dolor, cay de la plataforma.
Wardes, sosteniendo a Louise, recit un hechizo de levitacin, hacienda que Saito
aterrizara suavemente y a salvo.
Saito! Grit Louise, al ver que su familiar caa.
Wardes se mordi los labios, se dio vuelta hacia donde estaba el hombre enmascarado
y recit un hechizo, Era el martillo de aire, en ese instante el viento que estaba a su
alrededor se solidific en bloques invisibles, pegando al hombre de la mscara y
hacindolo caer en la plataforma.
Louise se zaf de los brazos de Wardes y corri hacia Saito. La corriente elctrica que
haba alcanzado a Saito le haba quemado el brazo izquierdo, el que usaba para
blandir su espada, desde su mano hasta el codo. Frenticamente Louise puso su oreja
sobre el pecho de su familiar, suspir de alivio al escuchar que an lata. l gema de
dolor, aunque recibi esa fuerte corriente elctrica, haba sobrevivido.
Saito abri los ojos y dolorosamente se levant.
Q que... ese tipo... pero, esto duele... Gah!
Eso era una Nube de relmpagos Derflinger dijo sin vacilar Un hechizo de viento
bastante fuerte, aquel hombre era un experto a mi parecer
Ah! Eh! La cara de Saito se retorca de dolor.
Wardes mir la condicin de Saito. Pero tuvo bastante suerte en sobrevivir slo con
una herida en el brazo, por lo general ese hechizo mata. Hmm... Al parecer tu espada
neutraliz un poco de corriente, pero no estoy del todo seguro. Ests hecho de metal
Verdad?
No tengo idea, se me ha olvidado Respondi Derflinger.
Una espada inteligente, huh. Raro artefacto
Saito se morda fuertemente lo labios. Su mueca lastimada le dola, pero el hecho de
no haber podido salvar a Louise le dola an ms. Adems, Wardes se haba robado
todo el espectculo. No permitira que Louise lo viese as nunca ms. Se levant con
esfuerzo, y guardo a Derflinger
-106-
Vmonos. Yo no importo ahora
Detrs del ltimo tramo de escalares haba una rama, en ella haba un barco. Pareca
ms un yate. Tena algo parecido a alas a los costados, seguro para que volara mejor.
Desde el barco bajaban muchas cuerdas para amarrarlo a las ramas. La rama sobre la
que estaba se extenda hasta el barco.
Subieron a bordo, un marinero que estaba durmiendo en la cubierta se levant.
Hey ustedes! Qu creen que estn haciendo?!
Donde est el capitn?
Est durmiendo. Vuelvan en la maana. Respondi el hombre de manera hostil,
aunque estaba borracho, pues sostena una botella de ron en la mano.
Wardes no respondi, solo sac su bastn.
Quieres que un noble vuelva a repetrtelo? Trae al capitn!
Un no noble!! El marinero se puso inmediatamente de pie y corri hacia el
camarote del capitn.
Despus de un tiempo, trajo a un hombre sooliento, como de cincuenta aos de edad y
con un sombrero. Pareca ser el capitn.
Qu quieres? mir a Wardes con recelo.
Soy Lder de la Guardia de Mgia de su Majestad, el capitn Wardes
Los ojos del capitn se abrieron ampliamente y paso a hablar con ms respeto, luego
de or la identidad de un noble de alto rango como l.
Oh, uh... entonces, Qu servicios le puede aportar este buque ahora...?
Llvenos a Albin. Debemos partir ahora
Eso eso es una locura!
-107-
Son ordenes de su Majestad. Vas a ir contra las ordenes de la Corte Real?
No podemos partir a Albin en estos momentos, debemos esperar hasta maana!
Por qu?
Albin est ms cerca de Tristain por la maana! No tenemos suficientes piedras de
viento, para llegar si partimos ahora
Piedras de viento? Exclam Saito.
El capitn lo mir con una mirada de no-conoces-lo-que-es-una-piedra de viento? Y
respondi.
Son piedras que contienen magia de viento. El barco no puede volar sin ellas. Luego
se volvi hacia Wardes. Su Excelencia, esta nave slo tiene suficientes piedras para
viajar a la distancia ms corta a Albin. Si tuvisemos ms, hubisemos salido en este
momento. Pero por ahora no podemos partir. Vamos a caer a tierra a mitad de camino
Yo har el trabajo por las piedras de viento que faltan. Soy un mago de viento tipo
cuadrado
El capitn y sus marineros intercambiaron miradas. El capitn volvi a mirar a
Wardes y asinti.
Est bien. Pero igual tendr que pagar
Cual es la carga?
Azufre. Ahora mismo vale ms su peso que el oro. Los nobles han aumentado
desesperadamente su precio por ms seguridad. Para tener eso, la plvora y las armas
son necesarias
Vndamelos todos por este precio
El capitn asinti, con una sonrisa forzada. Con el acuerdo terminado, empez a dar
una orden tras otra.
Dejamos el puerto! Leven anclas! Icen las velas!
Los marineros siguieron las rdenes, siempre quejndose entre dientes,
experimentadamente soltaron las cuerdas de las ramas, quitaron los soportes a ambos
-108-
lados del barco y bajaron las velas.
Sin las cuerdas, el barco comenz a bajar. Pero con las piedras de viento volvi a
ponerse a flote.
Cuando llegaremos a Albin? Pregunto Wardes.
Vamos a llegar al Puerto de Scarborough maana al medioda Respondi el capitn.
Saito mir el suelo desde babor
16
. El Puerto poda ser visto entre las grandes ramas de
aquel rbol. Las luces de La Rochelle rpidamente se desvanecieron en la oscuridad.
Parecan viajar bastante rpido.
Louise se acerc a Saito, tocndole el hombro.
Saito, ests bien? le dijo mientras miraba con preocupacin.
No me toques, empuj la mano de Louise, haciendo que se pusiera roja.
Qu?! Y yo que estaba preocupada por ti! Louise se volvi loca, viendo que Saito ni
siquiera la miraba. Estaba muy preocupada por ti... por qu tienes esa actitud? pens.
Saito estaba deprimido. No pudo hacer nada cuando el hombre enmascarado captur a
Louise. No poda dar la cara. Record lo que Wardes haba dicho hace unos das, En
otras palabras, eres incapaz de proteger a Louise.
Tiene razn? pens.
Wardes se acerc.
Segn lo que o del capitn, el Ejercito Real de Albin est acorralado en Newcastle,
se est librando una difcil batalla
Qu hay del Prncipe Wales? Replic Louise, claramente asustada.
Wardes sacudi la cabeza. No estoy seguro, parece estar an vivo.....
Espera... No est el Puerto totalmente controlado por los rebeldes?

16
NdE: Babor es el lado izquierdo de un barco segn el sentido de marcha del barco, sea mirando desde popa (parte trasera) a proa
(parte delantera).
-109-
Si
Entonces cmo nos comunicaremos con la Familia Real?
Vamos a tener que abrirnos paso, se tarda solo un da a caballo en llegar de
Scarborough a Newcastle
Abrirnos paso entre los rebeldes?
As es. Es la nica opcin que tenemos. Puede ser que no ataquen abiertamente a
nobles de Tristain, eso espero. Vamos a tener que buscar la oportunidad de salir de su
rea y correr hacia Newcastle. En ese caso tendremos que cabalgar en la oscuridad
Louise preocupada pregunt, Hablando de eso dnde est tu grifo?
Wardes sonri. Se asom a babor y silb. Hacia el costado del barco se podan escuchar
las alas del grifo. Baj a cubierta, asustando a los marineros.
No podemos llegar a Albin montados en el grifo, en vez de hacerlo en un barco?
pregunt Saito.
No es un dragn, no puede volar tanto respondi Louise.
Saito se sent cerca del mstil y cerr los ojos. Parece que estaremos muy pronto en peligro
de nuevo. Oh bueno... en ese caso voy a dormir. Con la conversacin entre Louise y Wardes
como cancin de cuna se qued dormido.
Saito despert por el ruido que hacan los marineros y por una luz cegadora, una muy
brillante que estaba en el cielo azul frente a ellos
17
, mirando hacia el frente del barco,
poda ver como pasaban por encima de las nubes.
Albin a la vista! Bram el viga.
Saito se refreg los ojos y volvi a mirar hacia abajo. Solo haba nubes, no se vea nada
parecido a tierra.
Louise, que pareca haber dormido a su lado, se puso de pie.
No puedo ver tierra en ningn lugar se quej Saito.
All? ella apunt hacia el cielo.

17
NdT: Esa frase se refiere a la vista del sol.
-110-
Hee? sigui con su mirada hacia donde ella apuntaba, quedndose pasmado. Un
enorme... bueno, algo enorme apareci frente a sus ojos.
De entre las nubes se poda ver el color oscuro de la tierra. Sigui creciendo a medida
que se acercaban. Montaas tallaban el paisaje y ros corran entre ellas.
Eso te asusta? pregunt Louise.
Ah... Yo... nunca haba visto algo as antes Saito qued con la boca abierta.
Albin, la isla flotante. Flota en el aire, como lo puedes ver, usualmente est sobre los
ocanos. Pero pasa por el continente de Halkeginia un par de veces al mes. Es del
tamao de Tristain, y lleva el apodo de Pas Blanco
Por qu Pas Blanco?
Louise apunt hacia la isla.
El agua de los ros de la isla cae al cielo, y mientras lo hace se transforma en niebla
blanca, cubriendo la parte inferior de la isla. Cuando esta niebla se transforma en
nubes, da lluvia a Halkeginia Explic Louise.
Saito mir hacia la direccin. Un barco, como se haba dicho, se acercaba y, a medida
que estaba ms cerca, ms grande era el barco. Caones sobresalan de los agujeros a
babor.
Ah... Incluso tiene caones Dijo Saito pensando en voz alta.
Louise frunci en ceo.
No es bueno. Es rebelde... o un buque noble? Detrs de cubierta, Wardes y el
capitn observaban.
La pintura negra, significaba que el buque se hizo para la guerra. Tena una veintena
de caones dirigidos hacia ellos.
Nobles de Albin? Pregntenles si es un carguero como nosotros
-111-
Buque se aproxima por el estribor! El viga bramo de nuevo.
"Por entre las nubes poda ver una tierra oscura. Las montaas estaban talladas en
el paisaje, y los ros fluan desde ellas"
-112-
Desde el mirador se hicieron las seales con las banderas
18
. El barco negro no
respondi.
El co-capitn entr corriendo, con un rostro plido inform al capitn.
Ese barco no tiene banderas de ninguna nacionalidad!
Entonces Son piratas?
No hay duda! Eh odo que se volvieron muy activos luego que empez la rebelin en
Albin...
Aceleren! A toda velocidad! El capitn quera huir de ellos lo ms rpido que se
pudiese, pero ya era tarde. El barco negro estaba navegando paralelamente a ellos y
dio un disparo cerca de ellos.
BANG!
La bala de can se perdi entre las nubes. En ese momento, desde el mstil del barco
negro se levant una bandera, seal de cuatro cuadros
19
.
Es un pedido para que nos detengamos, capitn
El capitn hizo una mueca en respuesta. No es que el barco estuviera desarmado, era
que slo tenan tres caones de madera en cubierta, que eran como unos adornos, en
comparacin a la gran artillera de veinte del otro barco. El capitn mir a Wardes
para pedir ayuda.
Use toda mi magia para poner a flote al buque, no nos queda otra que cumplir sus
demandas Dijo Wardes calmadamente.
El capitn qued boquiabierto. Ah va mi fortuna y luego dio una orden.
Ajusten las velas. Detengan el barco
Louise, viendo que el barco negro abra fuego, y que se acercaba cada vez ms a ellos,
se aferr a Saito, el cual miraba tenso aquel barco.
Somos piratas! No se resistan! Grit un hombre que estaba a bordo de aquel barco.

18
NdT: Las banderas de seales: se utilizan en la navegacin martima para transmitir mensajes, ya sea entre dos o ms barcos, o entre
un barco y la tierra o el puerto, y en las regatas de vela segn el Reglamento de Regatas a Vela.
19
NdT: Esta bandera seal es llamada lima, consiste en cuatro cuadros, de colores negros y amarillos. Y significa Detngase
inmediatamente
-113-
Piratas? Louise estaba sorprendida.
Frente a ellos, desde el barco negro, varios hombres armados de arcos y rifles tiraron
las cuerdas de abordaje. Hombres corpulentos, como unos diez, armados con hachas y
sables curvos, se deslizaron por las cuerdas hacia el buque.
Saito quit su espada, pero an le dola su herida por la batalla de la noche anterior, y
no poda usar su fuerza.
Saito... dijo Louise silenciosamente. Al or esto agarr su espada an con ms fuerza.
Las marcas en el dorso de su mano empezaron a brillar. Sin embargo, de alguna
manera, Wardes apareci detrs de l, poniendo su mano en el hombro de Saito.
Ellos no solo son barbaros armados, tienen una gran cantidad de caones
apuntndonos. Si quieres sobrevivir en el campo de batalla tienes que saber medir tu
fuerza y la de tu enemigo. Incluso podra haber magos de su lado
El grifo de Wardes que estaba en la cubierta, tambin sinti miedo de los piratas y
gru. Cubrieron su cabeza con una especie de polvo azul, haciendo que cayera sobre
la cubierta por el sueo.
Un hechizo de sueo... eso significa que tienen magos
En un instante, los piratas abordaron su barco. Uno de ellos estaba vestido de una
mejor manera que el resto, llevaba una camisa que pareca que haba sido blanca,
ahora estaba teida de sudor y lubricantes, tenindola entre abierta, haciendo que se
le viera le pecho, adems tena en parche en el ojo. Ese deba ser el jefe de los piratas.
Donde est el capitn? dijo en tono severo, mirando a su alrededor.
Aqu. Levant la mano. El capitn temblaba, pero trataba de mantener la
compostura.
El Jefe se acerc con grandes pasos, sacando su espada y ponindola en el rostro del
capitn.
Cual es el nombre del barco y su cargamento?
Marie Galante de Tristain. El cargamento es azufre
Unas risas vinieron de los piratas. El lder quit el sombrero del capitn y lo puso en
-114-
su cabeza.
Yo comprar todo lo que est en este barco el precio es su vida!
El capitn se estremeci de vergenza. Entonces el jefe se dirigi a Louise y Wardes
que estaban parados en la cubierta.
Oho, tenemos nobles invitados! Se acerc a Louise y levant su barbilla. Tenemos
una belleza aqu. Quieres ser nuestra lavaplatos?
Los hombres dieron una abrupta carcajada. Louise apart su mano y lo mir como si
estuviera a punto de estallar.
No me toques, escoria!
Oh, Nos llam escoria! Estoy tan asustado ahora! Los hombres rieron
ruidosamente.
Saito quera sacar su espada, pero Wardes se lo impidi, murmurando le dijo, Hey
familiar. Es que no puedes calmarte
Pe pero... Louise...
De que servir hacer alboroto en este momento? Los caones y arcos que estn
apuntando a Louise, a ti y a todos, nos dejarn como queso con muchos hoyos
20
Saito qued sorprendido. No te importa la seguridad de Louise ni un poco?

Saito se hundi en la desesperacin y el remordimiento. Soy un intil. Ni siquiera puedo
competir con este tipo. Louise... ser mejor que te cases con l. Pens.
Muy bien, muchachos, traigan a todos. Podemos conseguir un monto de oro por el
rescate de ellos!

20
NdT: En realidad era queso suizo, pero supuestamente esa no es la tierra, Cmo va a conocer Suiza?
-115-
Captulo 07:
El prncipe de un Pas Moribundo
aito fue capturado y puesto en cautiverio por los piratas. Pareca que el personal
del Marie Galante haba ayudado a asumir el control del barco.
Dado que la espada de Saito, la varita de Louise y el bastn de Wardes haban sido
confiscadas, sus manos y pies no estaban atados. Sin sus varitas, los magos, justo como
el desarmado Saito eran inofensivos. Aunque lo mismo no poda ser dicho de Louise.
En el fondo se podan ver barriles de vino, sacos de cereal y toneles de plvora tirados
alrededor desordenadamente.
Pesados caones estaban amontonados en la esquina del cuarto.
Wardes miraba la carga con gran inters.
Saito sentado en la esquina de la celda, frunca el ceo debido al dolor que le causaba
su brazo herido.
Louise miraba con una expresin de preocupacin despus de ver a Saito en tal estado.
Qu? Cmo pens, la herida si te duele despus de todo
No es nada Dijo Saito cortantemente.
Claro que lo es, mustramela! Louise sujet fuertemente el brazo de Saito y
arremang su ropa.
Kya!
Se vea realmente terrible. El hechizo de relmpago del hombre enmascarado haba
causado una severa herida que iba desde el hombro hasta la mueca de su brazo
izquierdo. Adems pareca estar ponindose peor; su hombro estaba sufriendo feas
convulsiones.
Acaso no est terriblemente quemado? Debera sentirme aliviada? Grit Louise.
Ella se levant y comenz a golpear la puerta.
S
-116-
Alguien! Venga rpido!
El guardia se aproxim.
Eh?
Agua! Hay algn mago? Necesitamos un mago de agua! Tenemos una persona
herida que necesita ser curado!
No hay ninguno
Mentira! Triganlo!
Wardes, quien fue sorprendido por eso, miraba perplejo a Louise. Saito tom su
hombro.
Se obediente. T eres la prisionera aqu
No! No lo har. Ests lastimado!
Deja de decir eso! Grit Saito. Louise se encogi de miedo debido a esa actitud
amenazadora, sus pupilas empezaron a humedecerse. Sin embargo, ella trag saliva y
trat de luchar contra las lgrimas que trataban de salir.
N-no llores
No estoy llorando. Ningn amo podra llorar enfrente de su familiar!
Saito se volte hacia otro lado.
Ya veo
Nunca podra llorar frente a ti
Louise camin hacia la pared contraria y se sent volteando en direccin contraria de
donde estaba Saito, su cuerpo temblaba.
Saito mir hacia Wardes mientras tocaba su herido hombro.
Por favor reconfrtala
El prncipe de un pas moribundo Lanove & T-F
-117-
Por qu?
Acaso no eres el prometido de Louise?
Wardes asinti y se dirigi hacia Louise, abrazando sus hombros por la espalda,
tranquilizndola. Saito colaps sobre el piso, evitando mirar a Wardes y Louise.
El dolor de su brazo segua aumentando. Era su culpa por detener a Louise que peda
ayuda.
Es un castigo conveniente para un ser intil como yo.
Mi castigo no duele nadaUwaa Su murmullo fue interrumpido por la puerta
que abri un hombre gordo con un plato de sopa al entrar.
Arroz
Cuando Saito, quien estaba cerca de la puerta, trat de tomar el plato, el hombre
repentinamente lo alz, alejndoselo.
Slo despus de que respondan unas cuantas preguntas
Louise, cuyos ojos se vean hinchados, se levant.
Pregunta
Qu asuntos vienen a hacer en Albion?
Viajar. Dijo Louise con una voz determinada, posando su mano sobre la cintura.
Noble de Tristain, Por qu viajaras a Albion? Qu lugares visitaras en ese lugar?
No tengo que decirte esa clase de cosas
Aun pretendes ser ruda, a pesa de que estabas asustada y llorando?
Louise gir su cara al otro lado mientras el pirata comenzaba a rer. Ella levant el
plato con sopa y agua para arrojrselo, pero
Saito se lo quit
Hey!
-118-
No puedo comer una sopa hecha por tal clase de gente! Louise se volte una vez ms.
No es saludable permanecer hambriento. Cuando Wardes dijo esto, Louise agarr el
plato con una cara de enfado.
Tres personas comieron la sopa del mismo plato, aunque en circunstancias normales
esto jams sucedera.
Wardes se recarg en la pared con una expresin de cansancio sobre su rostro.
Louise rasg la manga de su camisa y la empap en agua, tratando de refrescar la
herida de Saito con eso.
Est bien
No lo est! Louise mir sin vacilacin a Saito con sus ojos hinchados. Debido a que
eres mi familiar, tienes que escuchar lo que digo!
Saito evit su mirada. Louise, quien estaba sujetando su brazo sutilmente, volvi a
mirarlo.
Qu pasa?
Tienes deberes ms importantes de que preocuparte
As es, pero una herida tambin es muy importante! Est claro!?
Saito segua evadindola, hasta antes de notar los barriles con plvora.
Podemos escapar usando eso
Eh?
Louise perspicazmente sigui la mirada de Saito. l abri el barril y llen el suelo con
plvora.
Wardes murmur cansadamente.
Y a donde vas a huir? El vaco es lo nico que nos rodea
Saito se volvi a sentar de un tumbo.
-119-
pero, sentarnos simplemente sin hacer nada
En ese instante la puerta volvi a abrirse. Esta vez un pirata delgado era el que estaba
frente a ellos. El pirata los mir a todos con unos penetrantes ojos preguntando:
Buenas noches, ustedes son los aristcratas que van a Albion?
Louise no respondi.
Oh, juzgando su silencio asumo que es verdad. A pesar de que no nos vemos como
alguien que respete a los nobles, gracias a los aristcratas nuestro negocio va bien
Pero, acaso no es este un barco de guerra de los rebeldes?
No, no, a pesar de que brindamos nuestros servicios, estamos implicados en una
relacin de 50 a 50 con ambos lados. Estamos afiliados con ambas facciones. As que
como ven? Son nobles? S lo son, entonces los liberaremos en el puerto mas cercano
Saito se sinti aliviado. Dado que Louise era una aristcrata, todo se arreglara
pacficamente. Adems, seran trasladados al puerto ms cercano.
Louise, sin embargo, no asinti en concordia, slo se mantuvo observando
directamente a la frente del pirata en vez de eso.
Cmo se atreven a tener algo que ver con esos sucios rebeldes? No sean imprudentes
con los nobles de Albion. Yo misma soy miembro de una de las nobles familias: Albion
sigue siendo un reino, mientras la familia real siga siendo el gobierno legtimo de
Albion. Dado que soy una aristcrata que viene en nombre de Tristain, soy en otras
palabras, una embajadora. Por lo tanto, demando el trato de un embajador de tu
parte
Saito con la boca completamente abierta murmur:
Acaso eres tonta?
A quin ests llamando tonta? El tonto eres t! Por tratar de actuar como si nada
pasara mientras ests tan gravemente lastimado! Louise se gir furiosa hacia Saito
gritndole eso.
Pero! Tienes que escoger mejor el tiempo y lugar para tus franquezas!
-120-
Cllate! Eres mi familiar y debes escuchar lo que digo! De cualquier forma, muestra
tu brazo! Hey!
Saito sujet su propio brazo sorprendido. Louise trat de jalar el brazo de Saito con un
fuerte jaln.
El pirata ri despus de ver tal clase de escena.
En verdad, Deja de hacer eso!
Te equivocas, no puedo dejarte herido tan negligentemente. Afirm Louise.
Eh? Dijo Saito con una voz sorprendida.
Es porque eres mi familiare-es por eso que
Entonces ir a reportrselo al jefe. El pirata se alej riendo.
Saito estaba tan sorprendido que no era capaz de responderle apropiadamente a
Louise.
El brazo, mustralo
No actes de esta forma. No hay ms cosas de que estar preocupados? Como nuestra
situacin actual
Louise dijo decisivamente No permitir que cosas como esas me desanimen, mientras
tengamos la ms mnima oportunidad de sobrevivir
Louise se levant directamente. A pesar de que la idea de casarse con Wardes la haba
hecho sentir contenta al inicio, ya no era tan fuerte el sentimiento en este momento.
En cualquier caso, les acabas de mentir
No digas tonteras. Ests pensado seriamente que mentirle a tal clase de personas es
algo malo?
Saito cansadamente suspir. Wardes se acerc y sujet suavemente los hombros de
Louise.
No digas tales cosas Louise, an sigues siendo mi prometida
-121-
Saito deprimido alej su mirada. La cara de Louise mostraba sentimientos
encontrados mientras miraba hacia abajo.
La puerta se abri nuevamente, era el mismo pirata delgado.
El jefe los llama
^^^
-122-
l pasillo que estaba pasando una estrecha escalera los condujo a un esplendido
cuarto construido en la parte superior de la cubierta.
El jefe... aparentemente, era el capitn de los piratas.
Mientras la puerta se abra, se poda ver una magnifica mesa y un pirata sentado al
final de esta. Al parecer, l era un mago tambin. La habitacin de el jefe era muy
diferente de lo que uno poda esperar de un pirata.
l mir intensamente a Louise quien estaba entrando al cuarto. El delgado pirata que
la haba trado ah la empuj levemente por la espalda. Hey, t, ests parada frente
al jefe, as que saldalo apropiadamente. Sin embargo, Louise slo permaneci ah,
mirando al jefe mientras l le sonrea.
Ah, me gustan las mujeres con una determinacin frrea, no eres una nia para
nada
Demando el trato de un embajador. Louise, sin prestar atencin a las palabras de el
jefe, repiti su demanda.
Y cual es el mensaje que trata de entregar? Dijo el jefe ignorando las palabras de
Louise. Y acaso dijiste algo de la realeza?
Si, lo hice
Vas hacia Nanishi? Ellos partirn maana
No te lo dir
Pero el jefe le habl a Louise con una voz alegre.
Estn dispuestos a traicionar a los nobles? De otra forma, incluso aunque sean
magos, no puedo garantizar su seguridad, ni por un pago considerable
Preferira morir
Saito empuj a Louise, en ese momento se percat de que ella temblaba. Estaba
asustada, pero incluso as, se mantena luciendo firme frente a los ojos del jefe.
Saito rememor su duelo con Guiche.
Estaba asustado en ese momento. Pensaba que iba a morir, pero jams agach la cabeza. Creo que
E
-123-
sta Louise se parece a m en aquel instante. Ella encara un oponente temible pero es capaz de
soportarlo porque tiene algo importante en su mente, justo como yo.
Louise se vea realmente sorprendente.
Te lo preguntar una vez mas. Ests dispuesta a traicionar a los nobles?
Louise mir directamente al frente. Cruz sus brazos y levant el pecho. Sin embargo,
Saito la interrumpi antes de que pudiera abrir la boca.
Ella ya ha dicho la respuesta
Y quin eres t?
El jefe miraba a Saito con una mirada penetrante, los ojos que parecan observar los
ms profundos secretos. Pero Saito mir directamente al Jefe, justo como Louise lo
haba hecho.
Un familiar
Un familiar?
As parece
El Jefe comenz a rer ruidosamente.
Sabia que los nobles de Tristain eran raros, pero no tan incontrolables. Ah mimi
estomago duele. Dijo el Jefe mientras continuaba riendo. Saito y los otros estaban
confundidos por el repentino cambio de atmosfera, mirndose los unos a los otros.
Oh, lo siento. Como un noble debo presentarme apropiadamente tambin
El pirata, quien estaba rindose ruidosamente, de repente se levant directamente.
l removi su negro pelo rizado de la cabeza, pareca ser una peluca. Adems se quit
el parche negro de su ojo y su barba falsa. Delante de ellos ahora estaba parada una
joven persona con un cabello rubio.
Soy el general de la Real Fuerza Area de Albion. Tambin el comandante de la flota
de nuestro pas. Aunque a decir verdad, esta nave de guerra llamada guila es la
nica nave de nuestra flota, una flota sin poder. Oh linda incluso personas en las
calles podran fcilmente vencerla
-124-
La joven persona se inclin cortsmente mientras se presentaba.
Soy el prncipe del reino de Albion, Wales Tudor
Los labios de Louise se abrieron completamente, Saito no poda quitar los ojos de la
sorprendente aparicin del joven prncipe de Albion. Wardes observaba al prncipe con
sumo inters.
Wales sonri con una encantadora sonrisa, acercndole una silla a Louise para que se
sentara.
Bienvenida a Albion embajadora. Ahora, hablemos sobre su mensaje
Sin embargo, Louise estaba an sin palabras. Ella estaba ah pasmada, incapaz de
moverse.
Por qu me visto como pirata? Para ocultarme? No, los rebeldes ricos mandan
mucho apoyo a la rebelin, bsicamente es una tctica de guerra cortar la lnea de
suministro del enemigo. Incluso s tengo que hacerlo en tan indigna forma como
disfrazarme como un sucio pirata
Dijo Wales rindose.
No, en realidad es muy poco apropiado tratar a un embajador de esa forma. Pero tiene
que admitir que no luce como un mensajero real. Adems jams pens en tener apoyo
de nobles de otros pases. Aun as debo disculparme
Incluso despus de las palabras de Wales, la boca de Louise segua abrindose y
cerrndose sin articular un solo sonido. Ella no estaba mentalmente preparada para
conocer al prncipe tan repentinamente.
Hemos trado una carta secreta de su Alteza la Princesa Henrietta. Dijo Wardes
mientras se inclinaba elegantemente.
Ohhh de su alteza. Y usted es?
El Capitn de los Caballeros Grifo de Tristain, el vizconde Wardes.
Y ella es la embajadora enviada por su Alteza de la familia Vallire y su familiar, su
Alteza
-125-
Que esplendida noble Sin duda! Y solo tengo mis diez escoltas para recibirte, que
miserable recibimiento. Entonces, An tiene la carta secreta?
Louise sac la carta de Henrietta de sus ropas en pnico. Sin embargo, se detuvo antes
de entregrsela a Wales. Despus de unos momentos de vacilacin, abri la boca:
P-pero
Qu?
Disclpeme pero, eres realmente el prncipe?
Wales ri.
Oh linda, no me creers incluso despus de mostrarte mi verdadero rostro. Soy Wales
y realmente soy el prncipe. Te mostrar evidencia entonces
Dijo Wales despus de observar el anillo del rub de agua brillando en el dedo de
Louise.
La mano de Louise fue tomada y el anillo que brillaba en su dedo fue removido. El
prncipe lo acerc un poco a su propio anillo de rub. Ambos anillos reaccionaron el uno
con el otro, resplandeciendo con un fuerte brillo.
Este anillo pertenece a la familia real de Albion, el rub del Viento, mientras que el
que pertenece a Henrietta es de la familia real de Tristain y es el rub de Agua,
cierto?
Louise asinti.
El agua y el viento forman un arcoris. El arcoris que se forma entre las familias
reales
Cierto, disclpeme por mi descortesa
Louise puso en las manos de Wales la carta mientras se inclinaba.
Despus de ver la carta amorosamente, Wales bes la firma. Entonces el sello fue
removido cuidadosamente, el papel fue sacado y Wales comenz a leer.
Por algn tiempo se mantuvo leyendo con una expresin seria.
-126-
La princesa est comprometida? Esa hermosa Henrietta. Mi amadaprima
Wardes se inclin silenciosamente, con una expresin afirmativa. Wales volvi la
mirada a la carta nuevamente y sonri cuando la ltima lnea fue leda.
Entiendo. La princesa me inform con esto que ella quiere que le regresen la carta. Y
algo ms importante, la princesa espera adems que le regrese otra carta que ella me
escribi. Eso parece ser
La cara de Louise irradiaba de placer.
Sin embargo, no est en mis manos ahora. Ser en el castillo de Newcastle. No quise
traer la carta de la princesa a este barco pirata. Dijo Wales mientras rea.
As que aunque es problemtico, por favor acompenme a Newcastle.
-127-
Captulo 08:
Vspera de la Batalla final en Newcastle
l buque de guerra guila llevaba a Saito y compaa por las desquebrajadas
costas de Albion. Llevaban ya tres horas de viaje y a lo lejos, en el cabo, se poda
ver un gran castillo.
Wales explic a Saito, quien estaban en la cubierta de proa, que ese era la Fortaleza de
Newcastle. Sin embargo, el guila, no fue directo hacia all, si no que fue bordeando
la costa.
"Por qu estamos bajando?"
Wales seal al cielo, donde un gran barco flotaba cerca del castillo. Aquel barco no
poda verlos, porque ellos estaban escondidos tras las nubes.
"Es un buque de Guerra rebelde"
Se poda describir como un inmenso barco, del doble de tamao que el guila, con una
increble cantidad de velas y al parecer apuntaba al puerto de Newcastle. Sin previo
aviso, abri fuego contra el Castillo, la primera bala fue hacia una pared, se poda ver
desde all un pequeo incendio, la onda expansiva de la explosin pudo sentirse en la
cubierta del guila.
"Ese barco es llamado Royal Sovereign. Perteneci a la flota de nuestro pas. Pero,
una vez que los rebeldes tomaron el control, cambiaron su nombre por Lexington.
Tiene el nombre del campo de batalla donde obtuvieron su primera victoria contra
nosotros" Dijo Wales con una sonrisa.
"Ese buque mantiene un bloqueo completo sobre Newcastle desde el cielo. Dispara al
Castillo cada cierta cantidad de tiempo, no es para hacer dao, es solo para
molestarnos"
Saito mir al buque a travs de las nubes. Haba una gran cantidad de caones a cada
lado, un dragn estaba pintado en el.
"Dispone de 108 caones y realmente a veces se asemeja a un dragn lanzallamas.
Toda la rebelin comenz en ese barco, no podemos enfrentarnos a ellos, por eso es
E
-128-
mejor ocultarnos entre las nubes. Podemos llegar a Newcastle por el otro lado, ya que
hay un puerto secreto que slo nosotros conocemos"
De repente el barco se llen de oscuridad al bordear por debajo de la isla, ya que la
inmensa masa de tierra cubra el sol. Adems, todava estaban rodeados por nubes. No
se poda ver nada. Wales explic que los rebeldes nunca viajaban por debajo del
continente, porque esto era muy peligroso. Un aire frio y hmedo golpe las mejillas de
Saito.
"Para los navegantes de la Real Fuerza Area es fcil, basndonos en mapas
topogrficos, utilizando magia de luz y haciendo mediciones" Wales comenz a rer,
"Un noble que no conoce su cielo no puede ser considerado inteligente"
Continuaron navegando por un tiempo, finalmente llegaron a un gran agujero oscuro
como de trescientos metros de dimetro, lanzaron magia de luz para iluminarlo.
"Paren aqu en este momento"
"Seor, si seor! Paren ahora!"
La orden de Wales fue recibida con alegra y entusiasmo. Bajaron las velas del guila
y prosiguieron a ingresar de frente al agujero.
"Reduzcan la velocidad!"
"Seor, si seor! Reduzcan la velocidad!"
El guila se acerc lentamente a travs del agujero. Siguindolo justo detrs estaba
el Marie Galante que navegantes del guila haban abordado.
"Ustedes definitivamente no son piratas del aire, su Alteza " exclam Wardes.
"Somos piratas del aire para ser precisos, Vizconde"
Vspera de la batalla final en Newcastle Lanove & T-F
-129-
Una luz se poda ver al final del agujero, y era all donde iban.
El buque haba llegado al puerto secreto de Newcastle. Dentro de la gran cueva de
piedra caliza, las pareces estaban recubiertas de un musgo blanquecino. Muchas
personas esperaban en el muelle. Las cuerdas fueron arrojadas por los marineros, para
anclar el barco, luego finalmente se tir la rampa para bajar.
Wales apresur a Louise y a los otros para bajar por la rampa. Un mago alto y de edad
se les acerc.
"Ha ha, maravillosos resultados militares, cierto, su Alteza?"
El mago haba aparecido de la nada frente al guila.
Regocjese, Pars. Azufre, es azufre!"
Los soldados vitorearon alegres. Despus de que Wales haba dicho eso con mucho
entusiasmo.
"Ooh! Azufre! Eso es un honor para todos!" El mago de edad lagrimeaba de emocin.
"He servido por sesenta aos al anterior rey... ya no habr das tan felices como
aquellos, su Alteza. Luego de la revuelta todo se transform en tristeza... ni siquiera
con el azufre vamos a..."
"Incluso si furamos a ser derrotados, vamos a mostrar a los rebeldes el valor y el
honor de la Familia Real" Dijo Wales con una sonrisa en el rostro.
"Una muerte gloriosa. Mis viejos huesos tiemblan de emocin. Me han informado que
los rebeldes atacarn el castillo maana. Despus de eso ser todo o nada, su Alteza"
"Con nuestros ltimos alientos vengaremos a nuestros soldados muertos!"
Wales y el resto de los presente rean desde el fondo de sus corazones. Louise estaba
preocupada luego haber escuchado que seran derrotados. En otras palabras, van a morir.
Es que estas personas no temen a la muerte?
"Quienes son estas personas?" Dijo el viejo mago llamado Pars, mientras miraba a
Louise y Wardes.
"Son embajadores de Tristain. Ella vino a causa de un asunto importante para su
reino"
-130-
Paris qued sorprendido por un instante, Qu es lo que buscaba el embajador de otro
reino en un pas en ruinas? Pero rpidamente volvi a mostrar una sonrisa.
"As que usted es embajadora de su pas. Chamberlain Paris a su servicio, seorita. Es
bueno que haya recorrido a salvo todo el camino hasta Albion. Aunque no sea mucho,
hoy en la noche tendremos una fiesta. Por favor asista"
Louise y los dems siguieron a Wales hasta su habitacin. El cuarto estaba ubicado
detrs de una cocina, era ms bien ordinario. Una cama de madera, un escritorio con
un par de sillas y la pared pintada con la escena de una batalla.
El Prncipe se sent en una de las sillas y abri el cajn del escritorio, dentro del cual
haba una caja con joyas incrustadas, quit un collar de su cuello. El cual tena la llave
para abrir la pequea caja, una vez abierta se poda ver dentro el retrato de la
Princesa Henrietta.
Wales que haba notado la curiosidad de Louise por la caja, dijo avergonzado:
"Caja fuerte"
Haba una carta en su interior, pareca ser tambin de la Princesa. Wales ley la carta
con una expresin de amor. Esa carta pareca estar gastada, deba ser porque era
constantemente re-leda.
Despues de leerla, Wales gentilmente la dobl y la puso dentro del sobre y entonces se
la entreg a Louise.
"Aqu est la carta que me haba escrito la Princesa, tambin la devuelvo"
"Gracias"
Louise recibi la carta mientras haca una marcada reverencia.
"El guila, los llevar de vuelta maana a Tristain, ya que no lo usaremos en la
batalla"
Louise se decidi a hablar despus de mirar la carta por un pequeo lapso de tiempo.
-131-
Louise recibi la carta mientras haca una marcada reverencia
-132-
"Pero, su Majestad... Qu quiere decir con que tendrn una derrota gloriosa?"
Pregunt Louise vacilando.
"As es. Mi ejrcito cuenta con 300 hombres y el del enemigo con 50000. No hay
ninguna posibilidad de victoria, as que no nos queda nada ms que morir con honor"
respondi Wales sin muchos problemas.
"Su Majestad, eso quiere decir que usted tambin morir en batalla?" Louise se sinti
triste, mientras bajaba la cabeza.
"Por supuesto. Tambin morir"
Saito, que haba estado escuchando la conversacin, dio un suspiro. Qu el Prncipe se
preocupara tan poco por la muerte del da siguiente, lo haba confundido. No le pareca
real, ms bien le recordaba una obra dramtica de teatro.
Louise dej caer los hombros, volvindose a Wales. Tena ms cosas que preguntar.
"Su Alteza... Perdn por mi intromisin, pero hay algo ms que quiero preguntar"
"Qu es?"
"Qu es lo que est escrito en la carta?"
"Louise", protest Saito.
De hecho, el contenido de la carta era algo personal despus de todo. Pero Louise,
luego de habrselo preguntado a Wales, miraba con determinacin.
"Cuando la Princesa me encomend esta tarea pareca muy preocupada por usted. Y
en la caja haba un retrato de ella, adems al ver la cara triste que puso luego de besar
y leer la carta... usted y la Princesa..."
Wales sonri. El ya saba lo que Louise estaba insinuando.
"Ests tratando de decir que yo y mi prima Henrietta tenemos una relacin?"
"Parece que s. Perdneme por esta descortesa. Y si es ese el caso, el contenido de la
carta es..." Asinti Louise.
Despus de colocar una mano sobre su frente y hacer una gesticulacin, como si
estuviera preocupado de lo que deba y no deba decir, Wales habl:
-133-
"Una carta de amor. Tal como te lo imaginabas. Si esta carta llega a ser descubierta
por la Casa Real de Germania, sera un gran problema, tal como me lo informa
Henrietta en esa nueva carta. En la primera carta me jura amor eterno en nombre del
Fundador Brimir. Es como un juramento de compromiso, un amor bajo juramento al
Fundador. Si esta carta hubiera salido a la luz, podra haber sido acusada de bigamia.
El Emperador de Germania rompera el compromiso con una mujer que viola las leyes.
En ese caso, no habra ninguna alianza y Tristain podra haber sido ignorado por las
Familias Reales de otros pases"
"Entonces eso quiere decir que usted y la Princesa estn enamorados?"
"Esa es una vieja historia"
"Su Alteza, Venga con nosotros!" Louise habl en un tono frio mientras se lo deca a
Wales. "Vuelva con nosotros a Tristain!"
Wardes puso su mano en el hombro de Louise. Pero esto no detuvo su peticin.
"Se lo ruego! Por favor, Vayamos a Tristain!"
"No puedo hacer eso" Wales sonrea dulcemente.
"Su Alteza, Estoy segura que la Princesa hubiera querido eso! No dice eso en la
carta? Conozco a la Princesa desde mi infancia y s muy bien cmo piensa. La
Princesa no abandonara a la gente que ama! Estoy segura que le pidi que huyera
tambin!"
"No existe ningn prrafo con esas palabras en la carta" Wales neg con la cabeza.
"Su Alteza!" Louise sigui presionando a Wales.
"Soy de una Familia Real. No puedo mentir. La Princesa no escribi nada parecido a
que escape en la carta, lo juro por mi honor." Dijo Wales como si estuviera dolido. Al
parecer las palabras de Louise le haban afectado. "Henrietta es una Princesa. Ella
debe dar prioridad a su pas antes que a m"
Louise entendi lo que quera decir con esas palabras. No importaba si Wales amaba a
Henrietta, esto hara que los otros nobles dejaran de apoyarla.
Wales quit su mano del hombro de Louise.
"Eres una chica honesta, Vallire. Tus ojos son limpios y sinceros"
-134-
Louise se sinti desolada.
"Pero djame darte un consejo. No es bueno que un embajador sea tan honesto" Wales
sonri con un gesto atractivo. "Sin embargo, eres una perfecta embajadora para un
pas en ruinas como el nuestro, el gobierno que acabar maana es ms honesto que
cualquier otro ya que no tiene nada que defender a parte del honor"
Despus de decir esto, sac algo de su bolsillo, pareca ser un reloj.
"Ahahaha, es hora de nuestra pequea fiesta. Dado que son los ltimos invitados de
este reino, me gustara que asistieran tambin"
Saito y Louise salieron de la habitacin. Wardes que estaba afuera se inclin al ver a
Wales.
"Oh tiene un asunto de negocios, Vizconde?"
"No. Tengo algo que preguntarle, Milord"
"Pregunta"
Wardes susurr algo en el odo de Wales, ste sonri.
"Que solicitud mas encantadora, ser un placer!"
^^^
-135-
a fiesta se celebraba en la sala del castillo. El Rey de Albion, James I, estaba en el
trono viendo a los nobles y vasallos reunidos. A pesar de que todos iban a morir,
seguan disfrutando del festn, la mesa estaba llena de diferentes platos.
Saito y los otros miraban la colorida fiesta desde un balcn.
"Ellos pusieron todos los problemas del maana atrs y estn disfrutando el presente"
Wardes asinti luego de or las palabras de Saito. "Si, estn llenos de jbilo y alegra"
Cuando el Prncipe Wales se present, se pudo or algunos suspiros de las damas.
Pareca ser popular, no slo por ser Prncipe, sino tambin por ser un hombre muy
guapo. Cuando se acerc al trono la gente empez a murmurar.
James I trat de ponerse de pie para saludarlo, pero a causa de su vejez tambale y
casi cay al suelo.
"Su majestad! An es muy temprano para caer!" Algunas risas se oan en el
vestbulo.
"Es cierto! Hay que dejarlo para maana!"
James I no fue insultado con estas palabras, simplemente sonrea.
"No se preocupen, es que mis piernas estn entumecidas por estar sentado tanto
tiempo"
Wales se acerc y apoy su cuerpo en la del Rey. Empezaron a haber algunas risas,
despus de todo era una fiesta.
"Ustedes, mis queridos sbditos, maana Reconquista planean atacar Newcastle con
todo su fuerza. Han seguido y luchado junto a este intil rey, sin embargo lo de
maana no ser una batalla. Lo ms probables es que sea una masacre. Vamos a
aguantar y demostrar nuestra valenta por ltima vez"
El Rey tosi con fuerza, luego sigui hablando.
"Pero sera demasiado si todos mueren. As que maana el buque guila llevar a
mujeres, nios y los que quieren a un lugar seguro, ms all, lejos de este continente
olvidado"
L
-136-
Nadie respondi, luego un noble se dirigi con firmeza al Rey.
"Su Majestad! Estamos preparados para la orden! Ataquen! Ataquen! Pnganse en
guardia! Ya que no podemos escuchar cosas mejores nuestros odos estarn atentos
solo para esas ordenes!"
Todos asintieron.
"S! Quin dijo que bamos a correr?"
"Ya no hay tiempo para correr, su Majestad"
"Es cierto! Continuaremos sirviendo al Rey como a lo largo de estos aos! En esta
hermosa noche! El Fundador nos ha bendecido con una luna brillante y un aire clido!
Vamos a disfrutar bebiendo y bailando hasta que acabe nuestra ltima noche!"
Despus de esto, todos regresaron a festejar. Los tres invitados de Tristain llamaban
mucho la atencin. Los nobles no parecan estar preocupados, hacan broma tras
broma, mientras ofrecan vino y comida a los invitados.
"Embajadora! Prueba este vino! Dinos si el vino de nuestra tierra no es el mejor!"
"Tome! Prubelo! Es especial de Albion, pollo a la miel, Har que sean sanos y
fuertes!"
Albion segua divirtindose, incluso es el ocaso.
Saito se sinti melanclico. Las personas que actuaban con una cara alegre, parecan
ms tristes y no valientes. Louise pareca aguantarlo menos. No poda soportar esa
atmosfera, sacudi la cabeza y sali del saln.
Por un momento Saito pens en seguirla, pero incit a Wardes que la siguiera.
Wardes asinti con la cabeza y fue tras ella. Saito se sent y suspir.
Wales vio a Saito actuar de esa manera, atraves desde el centro del saln hasta l.
"El chico que es familiar de la seorita Vallire. Es bastante inusual que una persona
sea un familiar. Tristain en realidad es un pas excntrico" Wales rea mientras deca
esto.
"Es inusual en Tristain tambin" dijo Saito calladamente.
-137-
"Te sientes triste?"
Wales miraba la cara de Saito, ansioso. An le dola la quemadura de su brazo, pero
ver a esa gente preparada para morir lo haca sentir peor. Saito se levant y pregunt
a Wales:
"Perdn por mi falta de respeto... pero no siente miedo?"
"Miedo?" Wales mir a Saito como si no entendiera.
"No tiene miedo a morir?"
Wales empez a rer luego de escuchar aquellas palabras.
"Te ests preocupando de nosotros! De nosotros! Eres un muy buen chico!"
"No, lo que sucede que es muy aterrador para m. No podra rer de esa forma sabiendo
que voy a morir maana"
"Si tengo miedo, no hay persona en este mundo que no tema a la muerte, sea plebeyo o
noble"
"Y cul es la razn entonces?"
"Es que tengo algo que defender. Algo que me hace olvidar el fro de la cripta"
"Defender qu? El honor? La fama? Son simples tonteras como para morir por
ellas" replic Saito en voz alta.
Wales respondi con ojos carentes de sentimiento. "La fraccin aristocrtica de
Reconquista es nuestro enemigo, intentan reunificar Halkeginia. Se basan en la idea
de la Tierra Santa. Est bien que las personas tengan un ideal, pero lograrlo por
medio de la fuerza y del derramamiento de sangre. Si sigue as todos los pases se
irn a la ruina"
"No hay otra forma de ganar? Qu sentido tiene morir aqu? Puede pensar en cmo
salir victorioso ms tarde, escapando..."
"No, al menos debemos mostrar un poco de valenta y honor para que se den cuenta
que las Familias Reales de Halkeginia no son fciles de vencer. Porque al parecer no
-138-
van a abandonar su ambicin de Unin y Recuperacin de la Tierra Santa muy
pronto."
"Por qu?" exclam Saito.
Saito se haba criado en el Japn moderno y no poda entender este tipo de acto de
coraje.
"Por qu? Fcil, por obligacin. La obligacin de todos lo que nacen en una Familia
Real. La obligacin de la Familia Real de defender el pas hasta el ltimo suspiro"
Wales respondi con decisin.
Saito no poda entender. Acaso no tiene una persona a quin ama, y que tambin lo ama a l,
Eso no es tambin una obligacin, como para sobrevivir? Pensaba con irona.
"La Princesa de Tristain te ama. Ya has olvidado su carta?"
Ante las palabras de Saito, Wales sonri y recalc:
"Por amor, a veces es necesario pretender no saber. Por amor, a veces es necesario
dejarlo ir. Eso slo le dara a otros la escusa de invadir Tristain"
"Pero, pero..."
Saito vacil. Al parecer no lo hara cambiar de decisin. En ese momento Wales apret
los hombros de Saito y mir directamente a sus ojos
"Ya todo est dicho, no le digas nada a Henrietta. No quiero que su hermosa cara se
llene de preocupaciones. Ella es la flor ms bella. No piensas lo mismo?"
Saito asinti. Ella en realidad es una muy bella Princesa, tampoco quiero ver su cara triste y
preocupada.
Pero, Wales no cambiara de decisin por eso.
"Slo dile que el Prncipe Wales muri con valenta y honor. Eso es todo" dijo mientras
miraba a Saito.
Luego de decir esto retorn al centro del saln.
-139-
Saito sali de la fiesta, pero pronto se perdi, pregunt a un camarero donde estaban
las habitaciones.
Despus de preguntar, alguien le toc la espalda, al darse la vuelta vio a Wardes
parado tras l.
"Tengo algo que decirte" Wardes hablaba con una voz muy seria.
"Qu es?"
"Louise y yo nos casaremos maana"
El cuerpo de Saito qued helado. No poda creer en esas palabras.
"A ahora? Por qu?"
"Porque queremos que el Prncipe Heredero, Wales, sea el intermediario de nuestra
boda. l acept con mucha felicidad. Vamos a celebrar la boda antes de que la batalla
empiece"
Saito permaneci en silencio sin responder.
"Quieres venir?" pregunt Wardes.
Saito neg con su cabeza.
"Entonces puedes regresar en el buque maana. Louise y yo regresaremos en mi grifo"
"Pero acaso no es muy larga la distancia?"
Saito estaba confundido, as que comenz una conversacin un poco trivial.
"Llegaremos si vamos rpido y sin parar" respondi Wardes. "Bueno, tengo que irme
ahora"
"Est bien" Saito dej caer sus hombros. Aunque saba que eso era inevitable, igual
se senta solo.
^^^
-140-
aito estaba caminando hacia su habitacin por un pasillo oscuro, llevando un
candelabro. Las lunas brillaban y su luz se poda ver a travs de las ventanas.
Haba una chica que caminaba sola a la luz de la luna. Tena un largo cabello claro
color rosado... Las lgrimas que parecan perlas, caan por sus mejillas. Saito la mir
durante un tiempo, ese hermoso, pero triste rostro.
Louise se dio vuelta y vio a Saito, que estaba de pie con un candelabro. Sus ojos
estaban hmedos aunque ya haba dejado de llorar. Su cara luci triste de nuevo. l
se acerc, ella se apoy sobre el pecho de Saito, como si hubiera perdido las fuerzas.
"Ests llorando? Por qu?..." Louise no respondi, se cubri la cara con el pecho de
Saito. l la abraz con fuerza.
Saito, al principio estaba confundido, porque Louise lo abrazaba. No estaba
acostumbrado a ese tipo de actos. Aunque, ella lloraba como una nia. Pareca herida,
como si algo la hubiera lastimado. Pero, qu le estaba pasando?
Louise probablemente se aferr a m porque pas por aqu por casualidad, as como una nia cuando
abraza un mueco de peluche. No soy yo por quin est interesada, sino Wardes.
Sin embargo, no dijo nada, empez a acariciar la cabeza de Louise con su mano. Su
cabeza pareca tan pequea, poda sentirla con la palma de su mano.
Louise habl mientras lloraba: "No... las personas... Por qu por qu quieren morir?
A pesar que la Princesa... y Wales tambin la ama... Por qu l decidi morir?"
"Dijo que era para defender algo importante"
"Y qu es ms importante en este mudo que la persona que amas?"
"No entiendo la forma de pensar del Prncipe"
"Voy a tratar de convencerlo! Lo voy a persuadir de nuevo!"
"No hagas nada"
"Por qu?"
"Porque t slo has venido a traer y llevar la carta de la Princesa, slo esa es tu
misin"
S
-141-
l se acerc, ella se apoy sobre el pecho de Saito, como si hubiera perdido las
fuerzas
-142-
"...Quiero regresar. Quiero estar de vuelta en Tristain. No me gusta este pas. sta
gente es muy tonta, no razona, lo van a perder todo". Louise susurraba mientras las
lgrimas caan por sus mejillas.
Aunque Louise a veces actuaba con mucha firmeza, segua siendo una nia. Louise no
poda entender. Pero Saito si entenda, ya que pensaban de la misma manera.
Como si de repente se hubiera acordado de algo, Louise sac algo de su bolsillo.
"Extiende tu brazo izquierdo"
"Qu?"
"Slo hazlo"
Saito extendi su brazo como le haba dicho. Lo que Louise sac era un recipiente con
una pomada medicinal, tena un olor raro. Agarr la pomada pegajosa con la punta de
sus dedos.
"Me lo dio alguien del castillo hace un rato. Este medicamento usa agua mgica, es
muy eficaz contra las quemaduras. No pude conseguir algo mejor, esto ayudar
mucho". Louise murmuraba mientras esparca la pomada por el brazo de Saito.
Nunca pens que poda ser tan dulce. Aunque no tengo que acostumbrarme a su dulzura, ya que
muy pronto ya no podr estar con ella.
Saito movi sus brazos y alej a Louise de l. Ella lo mir con sorpresa. Saito tena una
expresin de dolor en su rostro.
Luego de ver esa expresin de dolor Louise pregunt preocupada.
"... Por qu pones esa cara? Te pasa algo malo?"
"No no me pasa nada"
"Entiendo. Tan pronto como regresemos, voy a buscar la forma de enviarte de nuevo a
tu mundo"
Louise dijo esto algo vacilante. Aparentemente, entendi mal. Sin embargo, para Saito
esto era mejor.
"...Est bien, incluso si no me ayudas"
-143-
"Qu?"
"Lo que quiero decir es, que te casars pronto y no debes estar preocupndote
pensando en cmo voy a regresar"
"Qu? No me digas que te preocupa eso? Todava piensas en las palabras que te dije
en el hotel de La Rochelle? Ciertamente dije casarme en ese momento, pero no lo
deca en serio" Louise apart la mirada de Saito. "No puedo casarme todava, no soy
an una maga esplendida y tampoco he encontrado la forma de que regreses a casa..."
De hecho, Louise no puede casarse porque siente responsabilidad por mi culpa. Y debido a esto no
podr casarse hasta que encuentre mi camino a casa. Saito pens que sera malo para Louise.
No creo que sea justo para mi bella y gentil Louise.
"Est bien, voy a buscar la manera de regresar yo solo, as que sintete libre de
casarte"
"Qu cosa ms egosta acabas de decir, eres mi familiar! Tienes que defenderme
hasta que encontremos la forma de que regreses!" Louise mir intensamente a Saito.
"No te puedo defender" Saito dej caer sus hombros luego de decir esto. "Recuerda lo
que pas la ltima vez"
Todo el viaje vino a la cabeza de Saito. Cuando fueron atacados con flechas, Wardes lo
salv. Fue derrotado en un duelo. Y cuando fueron atacados por el hombre de la
mscara blanca, no pudo salvar a Louise.
Siempre es Wardes quien te salva. Yo no puedo hacer ms que ponerme de pie y mirar.
"Yo no soy un mago poderoso como el Vizconde. Slo soy una persona normal, aunque
digan que soy un familiar legendario. No s luchar. Lo nico que s hacer es blandir
una espada y moverla impulsivamente. No puedo protegerte"
Louise golpe a Saito en la mejilla.
"Cobarde!"
Saito habl sin cambiar de expresin
"Vamos a separarnos desde aqu Louise. T regresars luego con el Vizconde en el
grifo, yo regresar solo en el guila. Cuando baje, buscar la forma de regresar a mi
mundo. As como estn las cosas, estoy en deuda contigo"
-144-
"Lo dices en serio?"
"Si"
"Idiota!" grit Louise.
Las lgrimas empezaron a salir de nuevo de sus ojos. Aun as, Saito no hizo nada. Slo
la vio temblar.
"Te odio! Te odio!"
"Ya lo s" susurr Saito para s.
Louise corri hacia los oscuros corredores. Saito toc su mejilla. El lugar donde le
haba pegado dola, eso lo hizo sentirse muy triste.
"Adis Louise" Dijo en voz baja.
Aunque l pens que no iba a llorar, las lgrimas cayeron por sus mejillas, no poda
parar.
"Adis, mi preciosa y adorada ama"
-145-
Captulo 09:
La Batalla Final
la maana siguiente
Dentro del puerto de Newcastle alojado en una cueva, Saito estaba parado en la fila
para abordar el guila, rodeado por gente ajetreada que no fue capaz de irse en el
Marie Galante.
Por amor, algunas veces es necesario dejarlo ir Murmur silenciosamente
Derflinger. l colgaba de una cuerda atada a la espalda de Saito. Era insoportable no
tener con quin hablar durante das como estos.
Deja de decir eso
Por qu?
Me siento enfermo cuando lo dices
Cuando digo Por amor, algunas veces es necesario dejarlo ir eso?
Por qu no dejas de decirlo?
Entiendo. No lo dir ms s mi compaero lo pide. Bueno, an tenemos que discutir
unas cuantas cosas sobre nuestro futuro. Ahora tenemos un montn de tiempo libre.
Ya has decidido adonde ir? Pregunt Derflinger, fingiendo no saber.
Tal vez a Arukattsu
Y ah buscaremos la forma de regresar a tu antiguo mundo, compaero?
Por qu lo estaras buscando? Soy el nico que es un alen aqu, cierto? Dijo Saito.
Una forma de regresar a casa? Louise dijo que ayudara a buscar una, pero l no deba
confiar en ello. Incluso dejar la ciudad de Louise era algo difcil de hacer.
Entonces deberas convertirte en un mercenario
Mercenario?
Si, con una espada en tu hombro, buscando una lucha un da y vagando a otro lugar y
campo de batalla al otro. Hay mala paga, pero al menos satisfar tu furia, cierto?
A
-146-
Saito call.
Y a un mal camarada
Qu? Sin m como tu compaero, un chico ordinario como t sera abandonado al
instante
Aunque tu gran poder est oxidndose
Que rudo. Pero te perdono ya que eres mi compaero. Por cierto compaero, record
una cosa el otro da
Qu?
Compaero, a ti te nombran Gandalfr?
Aahporque ese es el nombre del familiar legendario. La primera vez que lo escuch,
estaba asombrado. Yo
Espera, espera slo un momento compaero. Creo que recuerdo ese nombre
En serio?
No, es un recuerdo extremadamente viejofue hace mucho tiempo, creo que lo tengo
en lo profundo de mi cabeza
Derflinger se mantuvo murmurando hmm, aha y ahh repetidas veces.
Tal vez ests confundido ya que fue hace mucho tiempo. Y de cualquier forma, dnde
est la cabeza de una espada?
Derflinger reflexion por un rato.
En la empuadura, tal vez? Dijo, haciendo rer a Saito.
Finalmente era el turno de Saito para abordar el barco. Cuando l ascendi por la
escalerilla, vio que el barco de refugio era todo lo que uno esperaba que fuera: mucha
gente apretujada, unos contra otros de tal forma que no era posible encontrar un lugar
donde sentarse en la cubierta.
Saito miraba la cueva de piedra caliza por el filo de la borda. En ese momento, Louise
estaba a mitad de su boda. Saito cerr firmemente sus ojos ante ese solitario
pensamiento.
Las personas seguan abordando el barco unos tras otros, estaba realmente atestado,
por lo que una masa de gente empuj a Saito por toda la cubierta. Alguien golpe con
el codo su brazo lastimado, haciendo que Saito gritara de dolor.
La batalla final Lanove & T-F
-147-
Mientras tanto, en una capilla donde el retrato de Fundador Brimir colgaba, el
Prncipe Heredero Wales estaba esperando la aparicin del prometido y de la novia.
No haba nadie ms ah, ya que todo mundo estaba ocupado preparndose para la
batalla venidera. El mismo Wales haba planeado que una vez terminara la ceremonia,
se preparara para la batalla tambin. Wales estaba vestido en el uniforme usual del
Prncipe Heredero. Usaba una capa de color prpura brillante, el smbolo de la
Familia Real y un sombrero con siete plumas coloridas, el smbolo de la Familia Real
de Albion.
La puerta se abri, Louise y Wardes haban arribado. Louise permaneca de pie con
una expresin de confusin en su rostro por lo que Wales tuvo que invitarla a que
pasara y se parara frente a l.
Louise estaba desconcertada. Todo pas tan repentinamente. Wardes irrumpi en su
habitacin esa maana y la trajo a ese lugar sin siquiera despertarla apropiadamente.
Ella estaba perpleja, ya que dentro de su mente sentimientos desesperados estaban
creciendo. Ella vino aqu sin pensarlo, an medio dormida. Debido a que el prncipe
estaba determinado a morir y a la actitud de Saito de ayer, ella estaba muy deprimida.
Wardes, despus de decirle a Louise que era Tiempo de celebrar la boda, puso un velo
nupcial prestado de la Familia Real de Albion sobre la cabeza de Louise. El velo estaba
elegantemente hecho, y las flores que eran eternamente frescas debido a la magia, la
hacan ver indescriptiblemente hermosa.
Despus, Wardes removi la capa negra de Louise y la reemplaz por una de color
blanco, que tambin era un prstamo de la Familia Real de Albion. Slo las
prometidas podan usarla, ya que era la capa de una virgen.
Sin embargo, aun mientras era vestida por las manos de Wardes, Louise se mantena
sin reaccin. Aunque Wardes entendi el estado de animo de Louise como un signo de
su respuesta afirmativa.
Wardes y Louise se pararon frente a Wales, quien estaba parado bajo la imagen del
Fundador Brimir, usando su uniforme oficial. Wardes, quien vesta sus ropas usuales
y su capa mgica, inclin la cabeza.
Muy bien, demos inicio a la ceremonia
La voz del prncipe alcanz los odos de Louise. Sin embargo, se escuchaba como el
dbil sonido de una distante campana. La mente de Louise an estaba perdida en la
neblina de sus propios pensamientos.
El novio, Vizconde Jean-Jacques Francis de Wardes, acepta usted a esta chica como
su esposa, y jura respetarla y amarla en nombre del Fundador Brimir?
Wardes asinti solemnemente y sujet firmemente su bastn con la mano izquierda,
sostenindolo frente a su pecho.
Lo juro
-148-
Wales mir a Louise y sonri con un tono alentador.
La novia, la tercer hija del duque de La Vallire, Louise Franoise le Blanc de La
Vallire
Wales lea el juramento con una voz clara.
Justo entonces, Louise se percat que estaba en medio de la ceremonia de su boda. Su
compaero era el confiable Wardes, a quien alguna vez haba anhelado tanto. Un
matrimonio arreglado por sus padres. Slo ahora ese infantil, despreocupado y
distante futuro estaba a punto de convertirse en realidad.
No es como si odiara a Wardes, incluso lo quiero. Pero si es as Por qu siento este dolor? Por
qu me siento tan triste?
Es porque veo un reino convertirse en ruinas? O es porque miro a un prncipe quien abandona su
amor y esperanzas, con el propsito de morir?
No es eso. A pesar de que esos son eventos tristes que me hieren, no debera haber tal nube de
tristeza opacando mi mente slo por ello.
Era una profunda y melanclica nube, con la que era difcil de lidiar.
Louise repentinamente record la expresin en el rostro de Saito cuando ella mencion
la palabra matrimonio.
Por qu le mencionaba eso a l?
Era porque quera ser detenida.
Por quin?
Quera que Saito me detuviera.
Por qu?
Louise comenz a sonrojarse una vez que pens en la razn. Simplemente pensando la
motivacin de porqu la noche previa, cuando estaba inmersa en un dolor profundo,
haba saltado tan fcilmente a los brazos de Saito, quien ella haba encontrado
accidentalmente en el corredor.
Pero, son estos sentimientos autnticos? No lo s. Pero, no valdra la pena tratar de averiguarlo?
Despus de todo, sin importar que emocionada o triste hubiera estado, ella nunca
antes haba saltado a los brazos de un hombre.
Mientras tanto
-149-
En la cubierta del barco de guerra guila.
Saito, quien estaba inclinado depresivamente contra el filo de la borda, comenz a
perder nocin de todo lo que lo rodeaba.
Mmm?
Qu pasa compaero?
La vista de Saito se volva cada vez mas opaca. Justo como en un ardiente vapor de
mediados de verano, la vista de su ojo izquierdo comenz a temblar
21
.
Mis ojos actan de forma extraa
Es porque ests cansado Dijo Derflinger, pretendiendo no saber la verdadera razn.
Prometida?
Wales miraba en direccin de ella. Louise pareca estar en estado de pnico.
Ella tena la expresin de una persona que no sabe lo que est haciendo con claridad.
Louise estaba atnita. Qu debera hacer? Qu debera hacer en momentos como este? Nadie
le ense eso. Slo el familiar de Louise, quien estaba partiendo de ese pas en aquel
momento, podra saber la respuesta.
Ests nerviosa? No te preocupes, esta es tu primer vez, es normal que tengas
nervios
Wales sonri mientras hablaba.
Oh linda, aun as debemos de mantener la etiqueta
22
, cosas como sta tienen validez
solo s seguimos los protocolos. As que, djame repetirlo. Aceptas a este hombre como
tu esposo, y juras respetarlo y amarlo en nombre del Fundador Brimir?
Louise se dio cuenta. Ella no deba vacilar en su respuesta al estar esperando por
alguien que le dijera que hacer.
Ella tena que tomar la decisin por s misma.
De forma determinante, Louise tom un profundo y largo respiro.

21
NdT: este prrafo hace presumir que Saito ha comenzado a llorar, primero tu vista se vuelve opaca y despus parece que temblara por
la refraccin de la luz que causan las lgrimas an en tu campo de visin. Aunque
22
NdT: etiqueta se refiere a las prcticas y formas preestablecidas por un sector social o una autoridad.
-150-
Y, antes de que Wales terminara la frase, Louise sacudi la cabeza.
Novia?
Louise?
Dos personas miraban con recelo el rostro de Louise. Ella mir con una expresin de
tristeza en su cara a Wardes y una vez ms, neg con la cabeza.
Con certeza, Louise. Acaso te sientes mal?
No, no es eso. Lo siento
S hoy es un mal momento, entonces tal vez en otro...
No es eso, no es eso. Lo siento Wardes, no puedo casarme contigo
Wales se vea incierto por el repentino cambio de eventos.
Novia, este no es el matrimonio que usted quera?
Si, eso es. Quiero disculparme con ambos por mi descortesa, es una decisin dolorosa
la que tomo, pero no quiero casarme
Una corriente furiosa de sangre se esparci rpidamente en el rostro de Wardes. Wales
se volte hacia l y dijo con una voz avergonzada, titubeante y llena de lamentacin:
Vizconde, estoy terriblemente apenando, pero la novia no quiere que esta ceremonia
contine
Sin embargo Wardes, que no puso atencin a Wales, sujet la mano de Louise.
...Simplemente ests nerviosa. Querida Louise. No puedes estar rechazando mi oferta
en serio
Lo siento, Wardes. Yo te quise. Tal vez incluso llegu a amarte. Peroahora es
diferente
Entonces Wardes sujet los hombros de Louise. La expresin de sus ojos cambi. Se
haba esfumado la usual bondad de su rostro, fue reemplazada por una fra y
penetrante mirada de reptil.
Wardes grit en un tono agitado:
El mundo Louise! Yo gobernar el mundo! T eres necesaria para ello!
Asustada por el repentino cambio de Wardes, Louise permaneci sacudiendo su
cabeza.
-151-
Yo, yo no soy necesaria para eso
Wardes extendi ambas manos, jalndola hacia l.
Eres necesaria para m! Tu habilidad! Tu poder!
Este extrao Wardes asustaba cada vez ms y ms a Louise. Ni en sus sueos ms
disparatados ella imagin que el gentil Wardes pudiera gritar o expresarse tan
amenazadoramente como ahora. Louise trat de alejarse.
Louise, has olvidado lo que te dije alguna vez! T no eres inferior ni siquiera ante el
Fundador Brimir, t vas a crecer como una excelente maga algn da! Simplemente
no lo sabes todava! Ese talento...!
W-wardes, t-t
La voz de Louise temblaba de miedo. Ese no era el Wardes que ella conoca. Qu razn
lo convirti en tal clase de persona?
En el barco de guerra guila, Saito frotaba sus ojos una vez ms.
Qu pasa compaero?
Mi ojo izquierdo en verdad est actuando extrao
Eso es porque ests cansado
Sin embargo, la visin del ojo izquierdo de Saito se estaba distorsionando cada vez ms
y ms.
Uwaa! Puedo ver algo! Grit Saito, en serio era la vista de alguien ms.
Los ojos de Saito se sentan como partes completamente separadas.
Puedo ver
Qu es lo que ves, compaero?
Tal vez, es la visin de Louise Dijo Saito.
El record lo que Louise le dijo hace algn tiempo Un familiar es los ojos y los odos
de su amo, esa es su habilidad.
Pero, Louise dijo que no poda ver nada a travs de mis ojosdebe ser entoncesdeben haber casos
cuando las reglas se revierten.
-152-
Pero, Por qu puedo observar lo que Louise mira tan repentinamente?
Saito examin su mano izquierda. Las runas tatuadas ah estaban brillando
intensamente, incluso a pesar de que no estaba sosteniendo ningn arma. Sin duda, su
hiptesis deba ser correcta.
Esta era su habilidad. Ciertamente, deba haber algunas otras habilidades del
legendario familiar Gandalfr.
Veamos, creo que esto es entonces lo que Louise est viendo con su ojo izquierdoMientras Saito
pensaba eso, la curiosidad natural de Saito tom el mando.
^^^
-153-
ales, que no pudo soportar ms la actitud amenazadora de Wardes hacia Louise,
intervino.
Vizconde es suficiente. Comprtese como un caballe...
Ms aun, Wardes apart la mano extendida de Wales.
Cllate!
Wales permaneci de pie, sorprendido por las palabras de Wardes. l sujetaba
fuertemente la mano de Louise con la suya, ella senta como si una serpiente estuviera
trepando sobre su brazo.
Louise! T eres necesaria para m!
Yo no tengo ningn talento como maga
Ya te lo he dicho muchas veces! Slo no ests consciente de tu poder, Louise!
Louise trataba de liberarse de la mano de Wardes pero, la increble fuerza con la que
l la sostena lo evitaba. Haciendo muecas de dolor, Louise dijo:
Preferira morir antes de casarme contigo. Ahora lo entiendo, nunca me amaste. T
amabas el poder mgico que tontamente crees que tengo. Es cruel querer casarse con
alguien slo por esa razn, Es un insulto!
Louise enfureci. Wales coloc una mano sobre el hombro de Wardes, tratando de
jalarlo para alejarlo, pero Wardes lo empuj en lugar de eso, haciendo que cayera al
suelo. La cara de Wales enrojeci, ponindose de nuevo de pie, sac su bastn.
T, Qu falta de educacin es esa! Es un insulto! Vizconde, quite sus manos de la
Vallire en este instante! O s no mi espada mgica lo har trizas!
nicamente cuando la mano de Wardes por fin dej libre a Louise, una amable sonrisa
expandi sus labios. Sin embargo, era una sonrisa forzada y obviamente falsa.
Incluso si te lo pidiera de esta forma, no lo hars? Louise, mi Louise
Louise le respondi mientras temblaba de enojo.
No, no me quedan dudas de que no eres alguien con quin podra casarme
Wardes volte a mirar el cielo.
Y yo que hice un gran esfuerzo para cautivar tus sentimientos durante esta
travesa
Wardes propag sus manos ampliamente mientras recargaba su cabeza hacia atrs.
W
-154-
Bueno, no hay mas remedio. Creo que tengo que rendirme de este objetivo
Objetivo?
Louise se vea confundida. Qu es lo que estar pensando?
Las comisuras de los labios de Wardes se levantaron, formando una sonrisa de
apariencia enfermiza.
As es. Haba tres grandes objetivos que tena que llevar a cabo durante este viaje.
Tristemente, he conseguido slo dos de ellos
Conseguido? Dos? De qu ests hablando? Pregunt Louise, sintiendo los
escalofros de un viaje inseguro bajando por su espina.
Wardes sac su mano derecha hacia el frente mostrando tres dedos, doblando el dedo
ndice.
El primero eras t, Louise. Tena que poseerte. Sin embargo, parece que no ser capaz
de cumplir esa meta
Obviamente no!
Wardes sonri, doblando su dedo medio.
El segundo objetivo, Louise, est en tu bolsillo la carta de Henrietta
Louise estaba alarmada.
Wardes, t
Y el tercero
Despus de escuchar a Wardes decir la carta de Henrietta, Wales comprendi todo y
sac su bastn, comenzando a recitar un conjuro.
Lamentablemente, Wardes ya haba preparado dos hechizos completos con
anterioridad.
Wardes dirigi su bastn de viento que comenz a resplandecer y con la punta
atraves el pecho de Wales.
Ma-malditaReconquista
Sangre eman repentinamente de la boca de Wales haciendo a Louise gritar.
Mientras clavaba su brillante bastn en el pecho de Wales ms profundamente,
Wardes murmur:
-155-
El tercero, es tu miserable vida, Wales
Con ello, Wales cay sobre el suelo.
Un noble! Acaso no eres un noble de Albion al igual que l!? Wardes! Grit Louise
mientras se estremeca. Wardes era un traidor.
Eso es cierto. Realmente soy un miembro de la faccin noble de Albion
deReconquista replic Wardes con una voz fra y libre de emociones.
Por qu! Por qu harasla nobleza de Tristain, hace tal clase de cosas?
Somos los primeros heraldos
23
del futuro de Halkeginia; una unin de nobles que no
tiene limites nacionalistas. No tenemos fronteras
Wardes alz su bastn de nuevo.
Halkeginia ser reunificada por nuestras manos, nosotros restauraremos la Tierra
Sagrada del Fundador Brimir una vez ms
Antest no eras as. Qu fue lo que te cambi tanto? Wardes
Los aos, accidentes y el destino. Aunque eso me cambi del yo que conociste, no
cambi mi naturaleza que es de la que ests hablandoy t ests hablando
demasiado
Louise trat de huir cuando Wardes movi su bastn, aun as su hechizo la golpe con
facilidad, arrojndola hacia el piso.
Ayuda El rostro de Louise su torn plido. Trat de levantarse, pero sus pies
dejaron de obedecerla.
Wardes haca tronar su cuello.
Por esto! Por esto rechazaste mi oferta de gobernar el mundo juntos!
l comenz a preparar otro hechizo de viento, Viento Destructor. Louise sali volando
como un pedazo de papel.
Noayuda
Ni el ave mas pequea podra orte, parece que tendrs que inclinar tu cabeza por la
derrota, eh, Louise?
Ella fue arrojada contra la pared y yaca en el piso, gimiendo de dolor. Lgrimas
comenzaron a rodar y caer sobre su rostro.

23
NdT: heraldo es una forma figurativa de nombrar a un mensajero o a un precursor de un mensaje o accin.
-156-
Ella aun peda la ayuda de su familiar, que no estaba ah.
Aydame por favor Louise repeta esas palabras como si conjurara un hechizo.
Regocijndose, Wardes comenz a conjurar lentamente Nube de Relmpagos.
Es lamentable que... tu vida sea tomada por esta mano
S el brazo de Saito fue chamuscado por ese conjuro de relmpagos, no haba
oportunidad de que sobreviviera si ella era golpeada por eso directamente.
De la impresin, su respiracin era irregular y su cuerpo entero sufra mucho dolor.
Louise, asustada como una nia, grit:
Saito! Aydame!
En ese instante, Wardes termin su conjuro bajando su bastn y apuntando
directamente a Louise pero
La pared de la capilla colaps con un tremendo sonido, una fuerte rfaga de viento
sopl del exterior.
^^^
-157-
iserable Murmur Wardes.

Despus de romper la pared, Saito salt con Derflinger en su mano deteniendo el
bastn de Wardes.
T Saito blandi la espada lateralmente, Wardes la evadi saltando hacia atrs.
Cautelosamente, Saito examin a Louise por el rabillo de sus ojos.
Despus de gritar esas ltimas palabras, Louise desfalleci y haba dejado de moverse.
Con furia en sus pupilas, Saito mir penetrantemente a Wardes. Ansias de asesinar
hacan arder su cuerpo. Saito refunfu mientras morda fuertemente sus labios.
Imperdonable!
Por qu ests aqu Gandalfr? Le pregunt Wardes con una cruel sonrisa en los
labios.
Sin responder, Saito agit furiosamente su espada. Sin embargo, la espada slo
impact en el suelo. Wardes vol muy alto, evadiendo exitosamente el ataque.
Es cierto, debes haber percibido que tu ama estaba en peligro
Wardes cruz los brazos mientras estaba flotando al lado del retrato del Fundador
Brimir. Se vea confiado y seguro de s mismo.
T, traicionaste a Louise! Grit Saito mientras arremeta con la espada hacia
adelante. Wardes an flotando, lo evadi y aterriz elegantemente sobre el suelo. l
se mova como una pluma.
Para cumplir tus metas, no puedes ser selectivo con las formas
Louise confiaba en ti! T eras su prometidoElla te ha admirado desde que era una
nia
Que estpidos pensamientos Wardes evadi la espada mientras flotaba. Entonces
acomod su bastn y lanz otro conjuro, a pesar de que Saito intent contenerlo con su
espada, el conjuro Viento destructor lo lanz muy lejos.
Saito gema de dolor al haber sido golpeado contra la pared. Su brazo izquierdo estaba
adolorido y gracias a eso no poda moverse tan libremente como era usual.
M
-158-
Qu pasa? Gandalfr, tus movimientos son muy lentos, por lo menos trata de hacerlo
un poco entretenido. Una cruel sonrisa corra a travs de los labios de Wardes.
En ese momento Derflinger exclam:
Ya record!
De que ests hablando en un momento como este?
CiertoGandalfr!
Qu?
Si, desde mis ms viejos tiempos, en la mano con la que me sostena Gandalfr, pero lo
olvid, fue hace ya 600 aos, que buena poca
No digan tonteras! Wardes liber Viento destructor nuevamente, Saito trat de
evadirlo, pero fue alcanzado y arrollado nuevamente.
Que nostalgia, podra llorar. Es verdad, s, eso es lo que estaba olvidando. Mi
compaero ese Gandalfr
Silencio!
Estoy feliz! Nadie podr ignorarme! Les mostrar lo genial que soy! Grit
Derflinger mientras su hoja empezaba a brillar.
Saito estaba sorprendido por ese momento, mirando a Derflinger.
Derf? Qu te pa?
Wardes recit Viento destructor una vez ms.
El viento furioso sopl directamente hacia Saito, quien mostr al radiante Derflinger
frente a l.
Es intil! Una espada no puede detenerlo! Grit Wardes.
Sin embargo, el viento en lugar de arrojar a Saito, fue succionado por la hoja de
Derflinger.
Y
-159-
La luz que provena de Derflinger se intensific.
Derf? T
Esta es mi verdadera forma! Compaero! Lo haba olvidado! Mi cansado cuerpo se
transforma! Como sea, es una muy interesante historia, compaero!
Que sea corta!
Impaciente, ya la olvid, pero no te preocupes compaero, yo absorbo toda la magia a
mi alrededor! Ese soy yo, la mano izquierda de Gandalfr, Derflinger-sama!
Wardes observaba con inters la espada que Saito estaba sosteniendo.
Sin duda no eres una espada ordinaria. Deb haberlo notado cuando mitigaste mi
Nube de Relmpagos
Pero Wardes no haba perdido ni un poco de confianza. l sonri levemente mientras
exhiba nuevamente su bastn.
Entonces, pongmonos serios, podramos? Es tiempo de ensearte el porqu esta
magia es reconocida como la ms fuerte.
Viento del valle omnipresente
Cuando el conjuro se complet, el cuerpo de Wardes repentinamente se duplic.
Unodostrescuatro dobles de Wardes, junto con su cuerpo real, rodearon a Saito.
Duplicados!
No es slo un duplicado, es viento omnipresente, una distribucin regular el
viento est distribuido de forma equitativa. El lugar por donde sopla no es
simplemente en apariencia, tambin tiene poder sustancial
Uno de los dobles de Wardes sbitamente sac una mascara de su capa y se la puso.
El cuerpo de Saito se estremeci, temblaba tanto de furia como de miedo. El hombre
enmascarado era Wardes! El hombre que estaba parado junto a Fouquet El que
haba herido a Saito con un relmpago no era otro que Wardes!
-160-
El hombre enmascaradotentonces debiste haber sido t tambin quien ayud a
escapar a Fouquet. Que hechizo tan til y traicionero. Puedes aparecer donde quieras
En efecto. Y en adicin, cada uno tiene el poder del original, ya te lo haba dicho,
verdad? El viento est uniformemente distribuido!
Uno de los Wardes salt sobre Saito mientras que el otro murmuraba un hechizo,
haciendo que el bastn brillara.
Cuchilla de Aire, el mismo conjuro que antes atraves el pecho de Wales.
El bastn es rodeado por un torbellino mgico, as que la espada no podr
succionarlo!
El bastn se agitaba mientras el torbellino rotaba sobre este, formando una espada
cuya punta estaba dirigida para atacar el cuerpo de Saito.
Derflinger lo bloque, pero el impacto de las corrientes de viento golpe la mano
lastimada de Saito, hacindolo caer.
Wardes ri.
No est mal para un plebeyo. Despus de todo eres el legendario Gandalfr.
Lamentablemente, aqu es donde se acaba. No eres rival para mi hechizo de Viento
omnipresente!
Tranquilamente, los varios Wardes comenzaron a rodear al cado Saito.
Hey, espada legendaria! La que ese Gandalf us! Derf!
Ese soy yo, qu pasa?
S eres tan legendario, entonces haz algo o sino seremos asesinados
Bueno estoy brillando y absorbiendo toda la magia del enemigo, o no?
No, eso no, algo ms! Tal vez un ataque especial! Como mandar a volar lejos al
enemigo con un simple golpe
Qu? Soy slo una espada
Uno de los duplicados vol y trat de golpear a Saito con su bastn.
-161-
Saito salt, defendiendo su cuerpo con la espada y evadiendo el ataque.
Inservible! Qu clase de leyenda es esa!
Si, pero no con esta magnitud! No puedo hacer milagros
Todos los Wardes seguan atacando violentamente, pero ya que Saito estaba recargado
contra la pared, slo tres de ellos podan atacar al mismo tiempo. De alguna forma
Saito se las arreglaba para bloquear todos sus ataques.
A este ritmo me vencer y matar!
Qu pena, mi ms profunda condolencia!
Mientras tanto, a cinco metros de distancia del lugar donde Saito estaba peleando,
Louise despert. Cuando ella vio a Saito peleando tan arduamente, su cara qued
momentneamente en blanco por la sorpresa, pero al final agarr su varita.
Huye mientras puedas! Idiota! Le grit Saito, pero Louise no se detuvo. Su hechizo
haba sido conjurado y su varita estaba apuntando. Ella haba recitado el hechizo de
Bola de fuego. La magia apuntada hacia Wardes explot, golpeando el piso se que
encontraba justo bajo de l.
Boom!
Con ese estruendoso sonido un Wardes desapareci mientras Louise observaba
sorprendida.
Eh? Desapareci? Fue por mi magia?
Los Wardes restantes trataron de atacarla.
Corre! Exclam Saito, pero obstinadamente Louise comenz a recitar el mismo
hechizo de nuevo, sin embargo, fue mandada a volar por el bastn de Wardes en esta
ocasin.
Saito observ eso fijamente con sorpresa l comenz a temblar de furia. Cuando el
cuerpo de Louise choc contra la pared justo frente a sus ojos, un rugido como de bestia
se escap de su boca.
Cmo te atreves a hacerle eso a Louise!
-162-
Una vez que el cuerpo de Louise haba sido arrojado una vez ms, los clones restantes
de Wardes se concentraron nuevamente en Saito, tratando de presionarlo mucho ms,
pero esta vez, los movimientos de Saito aumentaban gradualmente de velocidad.
La respiracin de todos los Wardes comenzaba a hacerse difcil e irregular, aun incluso
as, las expresiones de sus rostros no cambiaron.
Mientras bloqueaba la espada, Wardes le pregunt:
Por qu vuelves, para que te mate? Arriesgas tu vida por Louise quien te trata tan
despreciablemente? No puedo entender como funciona la mente de un plebeyo!
Saito le respondi mientras atacaba con su espada: Entonces bastardo, por qu
trataste de matar a Louise?! T eras su prometido!
Jajaja, acaso ests enamorado de Louise? Este es el amor imposible de un sirviente
por su amo! En verdad es muy gracioso! Esa arrogante chica nunca se fijara en ti!
Simple compasin confundida con amor! Tonto!
Y qu si me enamor! Grit Saito mientras morda sus labios.
Sin embargo
Sin embargo qu?
Est latiendo!
Qu? Una mirada de confusin flotaba sobre la cara de Wardes.
Ahh! Cuando veo ese rostro, mi corazn late ms rpido! Esa razn es lo
suficientemente buena para m! Por lo tanto, yo defender a Louise! Grit Saito.
Sus runas comenzaron a brillar.
Igualando el brillo, Derflinger tambin comenz a brillar ms intensamente.
Bien! Eso es compaero! Correcto! Esa es la clave! Ya lo record! S la fuente del
poder de Gandalfr! Bien compaero!
La espada de Saito finalmente mat a otro Wardes.
Qu? Wardes mostr una expresin de insoportable dolor.
-163-
Igualando el brillo, Derflinger tambin comenz a brillar ms intensamente
-164-
La fuente del poder de Gandalfr son los sentimientos! Enojo! Tristeza! Amor!
Placer! Cualquiera sirve! Y parece que en este momento en verdad ests muy
perturbado, mi querido Gandalfr!
Saito recuper su espada del cuerpo de Wardes. Debido a su terrorfica velocidad,
Wardes no fue capaz de reaccionar a la espada a tiempo y desapareci.
Ma-maldito
Slo restaban tres ms.
No lo olvides! Ests luchando contra m! No puedes sobrepasar mis habilidades!
Saito dio un tremendo brinco sosteniendo su espada, Wardes tambin se elev.
El aire es mi elemento no lo olvides! Gandalfr!
Cada uno de los bastones de Wardes apuntaban a Saito, pero l blanda a Derflinger
como a una hlice.
Derflinger exclam:
As es como se pelea, Gandalfr! same con el ritmo de tu corazn!
Al siguiente momento, los tres Wardes fueron hechos aicos en un parpadeo.
Saito aterriz.
Con la distribucin uniforme vencida, el cuerpo real de Wardes cay, el nico
restante.
Su brazo izquierdo, que haba sido cortado, cay unos segundos despus.
Saito tambin haba aterrizado, pero tropez y tuvo que apoyarse en su rodilla. Su
cansancio haba alcanzado un lmite crtico.
Wardes se puso de pie asombrado, mirando a Saito.
Maldicin Ese resplandor realmente me venci
Saito intent pararse y correr contra Wardes, pero su cuerpo dej de obedecerlo.
-165-
V-vam
Ahh, compaero, no actes imprudentemente ahora, Gandalfr no puede moverse
despus de gastar su energa. Eso es debido a que este familiar fue creado para
defender a su amo mientras l recitaba sus hechizos Explic Derflinger.
Wardes tom su bastn con su restante mano derecha y comenz a levitar.
Que contrariedad, parece que slo he conseguido completar uno de mis objetivos, pero
no importa, ahora eres mo Gandalfr una enorme armada irrumpir pronto. Hey!
Puedes or el sonido de los cascos de caballos y alas de dragones?!
De hecho, uno poda escuchar el ruido de los caones y sonidos de explosiones mgicas
de fuego en el exterior, tanto como las feroces voces combinadas de nobles y soldados
en batalla.
T y tu tonta ama sern convertidos en cenizas! Gandalfr! Diciendo estas palabras
como despedida, Wardes desapareci a travs del hoyo en la pared.
Saito, quien usaba a Derflinger como una especie de muleta para apoyarse, se dirigi
tambaleantemente hacia Louise.
Louise!
Saito sacudi a Louise tratando de despertarla sin ningn resultado. Con pnico, l
puso su odo en el pecho de Louise.
Thump, thump, thump
Al escuchar el dbil latido del corazn, Saito dio un suspiro de alivio. Louise estaba
agotada. Su capa estaba rasgada, sus rodillas y mejillas golpeadas. Y tambin haban
ms heridas bajo su ropa.
La mano de Louise estaba aferrada a su pecho. Un pequeo bolsillo interno de su ropa
se vislumbraba, uno poda ver la carta de Henrietta asomndose del interior. Pareca
que incluso inconsciente, Louise an segua protegiendo la carta.
En serio estoy tan feliz de que sigas con vida. Vine justo a tiempo. Pens Saito.
Oye compaero qu hacemos ahora? El guila ya ha dejado el puerto
En efecto. Para salvar a Louise, Saito salt de la cubierta del guila que zarpaba.
-166-
Eh?
Oh? Es cierto. Puedes or los disparos del exterior? Qu crees que los hombres de
Wales piensen al ver su cuerpo tirado en el piso? Seguramente creern que somos
traidores
Sin duda, las explosiones y gritos de batalla se acercaban cada vez ms al lugar. Era
slo cuestin de tiempo antes de que llegaran a acabar con todo.
Tranquilamente Saito coloc a Louise en una silla. Y entonces se par frente a ella,
haciendo guardia.
Qu ests haciendo?
Protegiendo a Louise
Cuando Saito dijo esto, Derflinger tembl al moverse espasmdicamente.
Ja eres otro de esos. Lo entiendo. Compaero Gandalfr, fue agradable conocerte y a
esta noble chica, tu ama, compaero
Deja de bromear
Eh?
Louise y yoambos sobreviviremos
Estabas escuchando el discurso del rey? Hay cincuenta mil enemigos
No importa
Saito, con sus ltimas fuerzas, sujet la espada. Incluso cincuenta mil, aun cien mil, l
senta que poda ganar. Hoy poda vencer a cualquier mago, incluso aunque estaba
extremamente cansado.
La agitacin de Derflinger se haca cada vez ms y ms ruidosa.
Es cierto! As es como me gusta. A quin le importa que sean cincuenta mil. Dejen
que vengan!
Saito, sosteniendo a Derflinger, miraba directamente la entrada de la capilla.
-167-
Ellos esperaban que, tarde o temprano, el enemigo arribara
Pero entonces
El suelo, cerca del lugar donde Louise se posaba, comenz a emerger.
Qu? Saito observ el piso.
Es un enemigo? Est cavando?
El baj la espada hacia el agujero, del cual un animal marrn sac la cabeza.
Aaaaaaah?
Y entonces ese animal marrn comenz a esculcar en el cuerpo de Louise que estaba
tirado a un lado.
T eres la enorme mole, Verdandi! El familiar de Guiche! Grit Saito, igualmente
del mismo hoyo, tan pronto como Verdandi sali, la cara de Guiche apareci.
Hey Verdandi! Eres capaz de cavar agujeros en cualquier parte! Buen chico! Bue
Guiche volte su sucia y desarreglada cara de Saito y not a Louise que yaca en la
cercana, entonces dijo pretendiendo no saber:
Ha! T! Ests aqu!
Q-qu ests haciendo aqu!? Le grit Saito.
Despus de ganar la batalla contra Fouquet de la tierra despedazada y despus de un
pequeo descanso, decidimos seguirlos. Es nuestro deber ya que el honor de la
princesa Henrietta depende de ello, cierto?
Pero este lugar est en el cielo! Cmo llegaron aqu?!
Entonces, cerca de Guiche, la cara de Kirche apareci.
Con Shylphid, el dragn de Tabitha
Kirche!
Llegamos a Albion exitosamente, pero como es un pas extrao, no sabamos a donde
-168-
ir, pero entonces, Verdandi comenz a cavar un agujero repentinamente, as que lo
seguimos
Mientras tanto, la enorme mole estaba restregando su nariz contra el Rub de Agua
que estaba brillando en el dedo de Louise. Guiche asinti.
As es, Verdandi sigui el olor del rub y comenz a cavar un tnel hasta aqu. Mi
lindo Verdandi, debido a su amor a las joyas fue capaz de seguirlos desde La Rochelle y
cavar un hoyo para llegar aqu
Saito tena la boca totalmente abierta por la sorpresa. Seguramente, l nunca haba
pensado ser salvado por una mole.
Te encuentras bien? Casi captur nuevamente a Fouquet, pero hizo un escape
milagroso. Esa mujer, a pesar de ser una maga, seguramente corre muy a menudo. Por
cierto cario, qu ests haciendo aqu? Pregunt Kirche mientras se limpiaba la cara
con un pauelo.
Saito ri nerviosamente.
Ha, ha, haha
Querido? Pasa algo malo cario?
Hablaremos de eso despus! El enemigo arribar pronto! Tenemos que huir!
Huir? Y la misin? Y donde est el vizconde Wardes?
Nosotros tenemos la carta! Wardes es un traidor! Regresemos ahora!
Qu? Pues no lo entiendo muy bien, pero parece que ya todo acab Dijo Kirche con
una voz indiferente.
Con Louise en sus brazos, Saito lentamente se diriga hacia el agujero, pero entonces
record algo, dej a Louise al cuidado de Guiche y apresuradamente regres a la
capilla, dirigindose a Wales.
Sin embargo, Wales ya haba muerto.
Saito cerr los ojos de Wales y silenciosamente dijo unas plegarias.
Hey! Que haces ah! Regresa rpido! Guiche llam a Saito para que retornara.
-169-
Saito mir el cuerpo de Wales, buscaba algn recuerdo que llevarle a Henrietta, l
not un gran rub en el dedo.
El rub perteneca a la Familia Real de Albion. Saito lo removi del dedo y lo guard en
su bolsillo.
Valiente prncipe No sers olvidado Murmur Saito.
Te juro que yo tambin defender las cosas en las que creo. Dijo Saito postrndose
ante el cuerpo, despus corri de vuelta al hoyo.
En el mismo momento en que Saito se zambull de cabeza en el agujero, los nobles
soldados y magos tiraron la puerta y saltaron a la capilla.
^^^
-170-
l tnel que Verdandi cav se extenda bajo el continente de Albion, por lo que en el
momento que Saito sali del agujero, no haba nada ms que nubes bajo de l, aun
as Sylphid atrap exitosamente a las cuatro personas y la mole que cayeron.
La mole que el dragn de viento captur con el hocico, dej escapar llantos de protesta.
Por favor trata de resistirlo, mi querido Verdandi. Lidia con ello hasta que escapemos
a Tristain
Con poderosos aleteos, el dragn de viento atraves las nubes circundantes cambiando
su direccin hacia la Academia de Magia.
Saito, con Louise en sus brazos, buscaba con la vista el continente de Albion.
Con un interior nublado, vaco y melanclico, el continente de Albion desapareci. A
pesar de que fue una corta estancia, Saito tena varias memorias que recordar,
mientras el Pas Blanco se desvaneca de su vista.
Saito mir a Louise que descansaba en sus brazos. Sus blancas mejillas estaban
manchadas de sangre y arcilla, y an en su estado, se podan ver sus rasgos
aristocrticos. Haba dos marcas desde sus ojos bajando hasta sus mejillas dejadas por
las lgrimas.
Saito limpi la cara de Louise con su manga. No poda soportar ver sucio el rostro de
su hermosa ama. Louise segua todava inconsciente por la conmocin. Mirar el rostro
de Louise era algo doloroso para Saito: Mi Louise, Louise, mi querida Louise
Latido a latido su corazn estaba saltando ruidosamente.
Saito slo miraba al rostro de Louise, estrechndola gentilmente contra su pecho.
^^^
E
-171-
ientras tanto, Louise vagaba inconscientemente en un sueo.
Su sueo se desarrollaba en el lugar de los Valire, en su pueblo natal.
En un lago de un valle olvidado
Haba un pequeo bote flotando
Ah es donde Louise se guareca cuando enfrentaba dificultades. Louise siempre se
esconda y descansaba ah. Su pequeo mundo donde nadie ms se entrometa. Su
lugar secreto
El corazn de Louise estaba sufriendo. Pero Wardes no vendra nunca ms. El gentil
vizconde Wardes, su noble amor de la infancia, su prometido por arreglo mutuo de sus
padres
La pequea Louise sollozaba calladamente, no habra algn Wardes que la rescatara
de su lugar secreto nunca ms. l era un sucio traidor que asesin a un valeroso
prncipe, esa clase de manos pertenecan a un mercenario
Louise lloraba sobre su embarcacin.
Pero entonces, alguien arrib.
Eres t, vizconde? Pregunt Louise en su sueo, pero ella sacudi la cabeza una vez.
No, el vizconde no vendr jams. Entonces, quin?
Era Saito. La espada colgaba de su espalda, cuando l sin vacilacin de mojarse,
camin sobre el lago aproximndose al bote de Louise.
El corazn de Louise palpit rpidamente.
Saito alz a Louise fuera del bote y la carg en sus brazos.
Has estado llorando? Pregunt Saito. Louise infantilmente asinti en su sueo.
Deja de llorar, Louise, mi Louise
Louise trat de enfadarse. Este Familiar, como se atreve a llamarme Mi Louise. Pero cuando
ella trat de abrir la boca para reprenderlo, sus labios fueron cerrados nuevamente por
M
-172-
un beso. A pesar de que trataba de escabullirse con furia al inicio, la fuerza pronto
abandon su cuerpo.
Louise despert sobre la espalda de un dragn de viento, en los brazos de Saito.
Ella se dio cuenta de que era sostenida entre los brazos de Saito. Ellos estaban
sentados cerca de la cola del dragn de viento y, Saito estaba sentado ah,
abrazndola. Ella miraba la cara de Saito de reojo, al parecer que l no notaba que ella
haba despertado.
Kirche, Tabitha y Guiche, los tres estaban sentados ms al frente de la espalda del
dragn.
El viento soplaba contra las mejillas de Louise.
Ahh este no es un sueo
Entonces
Sobreviv
La mente de Louise estaba llena de pensamientos febriles.
Casi fui asesinada por ese traidor de Wardes pero entonces, Saito apareci. Luego me desmay.
Luego me despert de nuevo y utilic mi magia. Despus de eso, perd la conciencia tal vez Saito
gan de nuevo.
Pero slo nosotros sobrevivimos, tal vez la armada real aun as fue derrotada.
Wales tambin muri.
La felicidad de sobrevivir mezclada con la tristeza de las otras ideas casi hizo llorar a
Louise, pero al no quererlo hacer frente a Saito, ella cerr los ojos.
Ella tambin estaba avergonzada para decir gracias. No poda entender el porqu ella
estaba cmoda de hacerlo con Kirche, Tabitha o Guiche, con cualquiera, pero pensando
primero que nadie en Saito, ella se senta verdaderamente abochornada. Por lo tanto,
decidi fingir estar durmiendo.
No obstante, Louise secretamente permaneca mirando a Saito con la comisura de sus
ojos medio cerrados.
-173-
Saito la mir a los ojos, l la miraba directamente.
Esos ojos hicieron recordar a Louise su sueo reciente.
El dragn de aire increment la velocidad. Un fuerte viento golpe sus mejillas, pero la
rfaga se senta muy placentera. Con ese viento y la mirada clida de Saito, Ahh,
Louise no poda ocultar sus sentimientos.
Su mente estaba en un total desorden
La traicin de Wardes
La muerte del Prncipe Heredero
La victoria de la Unin de Nobles Reconquista
Informar a la Princesa
Por varias razones y, aunque Louise se lamentaba por cada una de ellas, justo ahora,
todos los pensamientos de Louise fueron mandados a volar por el viento.
Despus de haber escapado milagrosamente de la muerte, ella quera saborear el
sentirse viva por un rato. Justo eso, probar los sentimientos de la vida sin limites.
Mientras finga dormir
El rostro de Saito se acerc ms. El corazn de Louise dio un tumbo.
Los labios de Saito se superpusieron a los de Louise.
Louise instintivamente levant la mano para alejarlo peroen vez de ello, la coloc
sobre su pecho.
La fuerte brisa golpeaba las mejillas de Louise mientras Sylphid volaba atravesando el
cielo.
Algo clido inund su corazn, un corazn que fue lastimado por eventos tristes,
estaba siendo aliviado.
Hace poco tiempo en su sueo, ella estaba forcejeando violentamente contra ese
sentimiento, pero al menos por ahora
-174-
Traduccin: Marck & Seargama.
Correccin: Wins, Toberal
& Seargama.
Edicin: Seargama.
Edicin de Imgenes: Marck. & Shiroisekai.
El viento soplaba placenteramente desde un mundo diferente
Recostando su mejilla contra el pecho de Saito, silenciosamente volvi a dormir.
Fin Volumen 02
Toradora no Fansub & Lanove
Visitanos en: http://aisakataiga.blogspot.com/
http://lanove.blogspot.com/
Comentarios de Traduccin Lanove & T-F
-175-
Comentarios de Traduccin
Como es costumbre, este es un espacio para poder conocer un poco mejor a las
personas que llevan a cabo la traduccin de las obras que nos brindan un rato de
entretenimiento, as que pasemos a ver lo que nos dicen los dos traductores de este
tomo:
MARCK:
Op! Buenas a todos los lectores, soy Marck uno de los Traductores de esta fantstica
novela, cuando entr al fansub no me apeteca traducir ninguna novela, pues slo
entr como editor en el Proyecto Tamura-kun, luego vi que estaban traduciendo Zero
no Tsukaima, Oh, qu bien ojala les vaya bien fue lo que pens, esper los captulos,
una semana, dos semanas, hasta que le pregunt a uno de mis camaradas que pasaba,
y me respondi que tenan algunos retrasos, pas por mi mente que este proyecto fuese
cancelado o algo as, y contra todos los pronsticos decid traducir, pues djenme
contarles que me cost bastante, ya que manejo mejor la traduccin Ingles-Portugus,
ya que soy oriundo del Pas mas alegre del mundo, disculpen por el patriotismo, as
que dije "Bueno manos a la obra, con esto aprender mejor gramtica castellana y ya
no tendr problemas con las odiosas tildes (Aunque an sigo teniendo problemas), y
as envi un mail para unirme, y me dieron para traducir el primer captulo de este
tomo, me puse manos a la obra y termin sin complicaciones, aunque sin los editores y
correctores el trabajo estara lleno de errores de caligrafa, y luego y sin previo aviso ya
habamos terminado con mi compaero Seargama, el segundo tomo, en un tiempo
relativamente bueno, sinceramente no me lo crea, Bueno, ahora escribo un poco
mejor que antes, qu bueno que entr a esto me deca m mismo. En fin ahora como el
destino cambia y todo es inevitable, estoy traduciendo otras dos.
Bueno aqu algunos comentarios sobre la traduccin: Pues la novela es bastante
ligera comparada con otras, en ZnT no hay muchos elementos de la cultura japonesa
para explicar, lo que ms encuentro son historias y seres de la mitologa europea del
Medioevo, as como otras de la mitologa nrdica, lo que hace bastante interesante la
aventura de un muchacho asitico en medio de europeos sofisticados. Y bueno, escrib
ms de lo que haba pensado, espero que hayan disfrutado nuestra versin, gracias a
todos lo que leyeron Zero no Tsukaima 2: Albion del viento gracias a mis compaeros
del staff, que sin su alegra y entusiasmo no seria posibles esto. Y por ltimo pero no
menos importante me gustara agradecer al nuevo compaero que se sum al Proyecto
ZnT, Toberal, gracias por tu eleccin y pues a toda maquina.
SEARGAMA:
Qu pasa mundo? Aqu aprovecho mi primer oportunidad para expresar algo de lo
que acontece y gira alrededor de estos asuntos de novelas y mundos genricos.
Iniciando por cmo termin a este momento de estar tecleando en estas lneas, ya han
pasando unos cuantos meses desde que mand mis observaciones de ortografa de los
Comentarios de Traduccin Lanove & T-F
-176-
primeros captulos de Toradora!, una historia que me encanta profundamente por
diversas razones; claro que de ese entonces a este momento han pasado muchas cosas.
La comunicacin y la forma de llevar a cabo un trabajo conjunto entre personas tan
diferentes y distantes es algo que sigue siendo una de las cosas que ms me sorprende
de realizar en esta actividad que sale de todos los involucrados del simple gusto y
placer de compartir con ms personas estas historias que de alguna u otra forma nos
cautivaron y que queremos dar a conocer, cada persona involucrada es diversa en su
entorno, su forma de ser y sus actividades, pero cada uno comparte la determinacin
de dar el mejor esfuerzo y as contagiar de alguna forma este gusto y cario a este
genero de literatura, claro que el numero de proyectos ha crecido y con ello la variedad
de los temas por lo que pienso que tendremos mucho mas que leer y disfrutar; tambin
habr cambios de las personas a cargo y los errores no son algo exento en nuestro
trabajo, pero como les repito, el nico elemento que estoy seguro siempre habr es el
trabajo y esfuerzo natural de cada involucrado, espero que noten ello.
Sin ms por el momento solo me queda agradecerles a todos los que nos leen y siguen
nuestros proyectos, sin ustedes esto no tendra sentido (aunque les agradecera que
aumentaran el numero de comentarios y de observaciones del trabajo, Sintanse en
toda la libertad de hacerlo!). Y si algn lector es de alguna forma conocido mo se lo
agradezco especialmente jeje.
Muy bien, de la novela en particular, comparto la observacin de que es mucho ms
directa en el entendimiento general, las historias medievales y de magos son de una
aceptacin general, por lo que no hay que entrar en mucho detalle e investigacin,
aunque siempre se trata de ser lo mas claros posibles, apegndonos a los formatos
originales. En este punto, el mayor reto es mantener la coherencia y consistencia de
los pequeos detalles que se presentan a lo largo de los captulos, dado que entre cada
capitulo hay discrepancias entre nombres, artilugios mgicos, hechizos y cosas por el
estilo. Si alguno se nos escap, espero nos comprendan.
De la historia, me gusta la accin que se maneja, espero que hayamos sido capaces de
reflejar la intensidad y emocin de las batallas, de ser claros en representar el humor
del que est repleta la historia y de poder comunicarles todas las diversas emociones y
sentimientos que se generan entre tan diversos y entretenidos personajes.
Como ltimo, una felicitacin al staff involucrado en este proyecto, A seguir con ese
esfuerzo y entrega! Y ahora ya sin ms hasta la prxima entrega a todos, nos leemos
luego, byeeee.
Febrero 2010
Vistanos en http://aisakataiga.blogspot.com/ Vistanos en http://lanove.blogspot.com/

(Lanove&T-F) Zero No Tsukaima Volumen 02 Completo PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(Lanove&T-F) Zero No Tsukaima Volumen 02 Completo PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Zero no Tsukaima: Volumen 02

Albion del Viento

Saito qued sorprendido. No te importa la seguridad de Louise ni un poco?

Vous aimerez peut-être aussi