ADIS A TODO AQUELLO *

Eric Hobsbawm
Profesor emrito de Birkbeck College, Universidad de Londres www.omegalfa.es Traduccin: oc!o Londo"o B., #rofesora del $e#artamento de %ociolog!a, Universidad &acional de Colombia

'Cu(l es el significado )istrico de *+,+, a"o en el cual el comunismo en -uro#a del -ste se derrumb en forma re#entina . #resumiblemente irrevocable, antici#ando el cola#so del rgi/ men e0istente en la Unin %ovitica . la disolucin de su es/ tructura multinacional1 2acer diagnsticos instant(neos es un 3uego #eligroso, casi tan #eligroso como una #rofec!a instant(nea. Las 4nicas #erso/ nas 5ue se sumergen en ello sin vacilacin son 5uienes es#eran 5ue sus diagnsticos . #rofec!as sean olvidados inmediatamente 6como los #eriodistas . los comentaristas7 o no sean recordados m(s all( de las elecciones siguientes 6como los #ol!ticos7. &o obstante, )a. momentos en 5ue sucesos concentrados en un corto es#acio de tiem#o, cuales5uiera sean sus im#licaciones, son claramente )istricos . a#arecen inmediatamente como ta/ les. -l a"o de la evolucin 8rancesa . *+*9 fueron ese ti#o de momentos . *+,+ fue otro igualmente claro. ':u conclusiones #odemos obtener de este 4ltimo1 -s muc)o m(s f(cil ver el a"o de *+,+ como un desenlace 5ue como un comien;o. 8ue el fin de una era en la 5ue la )isto/
*

Procedencia del te0to: 2istoria Cr!tica, n<.=, *++> )tt#:??)istoriacritica.uniandes.edu.co?inde0.#)#1ac@inicio *

ria mundial gir alrededor de la evolucin de Actubre. $urante cerca de 9B a"os todos los gobiernos occidentales . las clases dominantes estuvieron obsesionados #or el es#ectro de la revolucin social . el comunismo,transmutado eventualmente en el miedo al #oder!o militar de la Unin %ovitica . sus #otencia/ les re#ercusiones internacionales. Los gobiernos occidentales a4n ace#tan el cola#so de una #ol!tica internacional enteramente dise"ada #ara enfrentar la amena;a #ol!tica . militar sovitica. %in una creencia tal el Tratado del Ctl(ntico &orte no tendr!a sentido alguno. :ue no )ubo ninguna base real en esta imagen occidental de una Unin %ovitica contrarrestada en su intento de invadir el Dmundo libreD, solamente #rueba cuan #rofundo era el miedo al comunismo. Por m(s de 9B a"os la #ol!tica internacional )a sido sostenida, #or una #arte, como una cru;ada, una guerra fr!a religiosa, con una breve tregua #ara confrontar el #eligro m(s real del e3e Berl!n/Tokio. Por otra #arte, es claro 5ue no fue as!. -s cierto 5ue Lenin . los bolc)evi5ues vieron a octubre como la #rimera fase de la revolucin mundial 5ue #odr!a destruir todo el ca#italismo. Las #rimeras generaciones de comunistas 6inclu.endo a 5uien esto escribe7 #ermanecimos unidas a lo 5ue #ensamos como un e3rcito disci#linado #ara #elear . lograr la revolucin mundial. &ikita Erusc)ev, el 4nico cam#esino 5ue gobern a usia 6o, #ara este caso, cual5uier -stado im#ortante7 a4n cre!a sinceramente 5ue el comunismo se#ultar!a al ca#italismo, #ero no a travs de una revolucin. La dram(tica e0tensin de la revolucin antim#erialista . comunista des#us de la %egunda Fuerra Gundial #arec!a, a #rimera vista, confirmar la e0#ectativa. %in embargo, es claro 5ue de*+>B en adelante la #ol!tica de la Unin %ovitica no fue nunca m(s dise"ada #ara lograr la revolucin mundial, aun5ue Gosc4 ciertamente la )ubiera de/ seado. -n la #ocade %talin H 5uien desestimul activamente
>

las #resiones #or el #oder de cual5uiera de los #artidos comunis/ tas . desconfi de a5uellos #artidos 5ue )icieron la revolucin sin su consentimientoH la #ol!tica sovitica fue cautelosa . esencialmente defensiva, inclusive des#us de las a#abullantes victorias obtenidas #or el -3rcito o3o en la %egunda Fuerra Gundial. Erusc)ev, a diferencia de %talin, asumi riesgos . #or ello #erdi su em#leo. Inde#endientemente de lo 5ue Bre;)nev 5uisiera )acer, la e0#ansin del comunismo #or todo el mundo . la invasin de Accidente no estaban en sus manos ni entre sus #lanes. $es#us de *+J=, cuando el movimiento comunista internacional comen; a desintegrarse visiblemente, varios gru/ #os #or fuera de la rbita de Gosc4 reivindicaron el mar0ismo/ leninismo original o al menos la )erencia revolucionaria internacional. C escala mundial, ninguno de los J9 gru#os distintos de trotskistas, mao!stas, mar0istas revolucionarios, neoanar5uistas . otros, como tam#oco los -stados com#rometidos no/ minalmente con su a#o.o, tuvieron ma.or im#ortancia. Inclu/ sive en algunos #a!ses #articulares, su im#acto, e0ce#to en momentos cortos, fue generalmente marginal. -l intento m(s sistem(tico #or es#arcir la revolucin dentro de estos lineamien/ tos, la e0#ortacin revolucionaria cubana de los a"os =B, no #a/ rec!a ir )acia ninguna #arte. C diferencia de la #rimera ola revolucionaria mundial de *+*9/*+*+ . la 5ue sigui a la %e/ gunda Fuerra Gundial, la tercera ola, 5ue coincidi con la crisis mundial de *+9B, careci de una tradicin ideolgica unificada o de un #olo de atraccin. G(s a4n, el levantamiento social m(s im#ortante de este #er!odo, la evolucin Iran!, mir )acia Ga/ )oma . no )acia Gar0. Los comunistas, aun5ue desem#e"aron un rol central en la eliminacin de los 4ltimos sobrevivientes de la #oca fascista euro#ea, fueron #ronto des#la;ados, en el

Portugal #ost/sala;arista . en la -s#a"a #os/fran5uista, #or los 5ue se reclamaban como socialdemcratas. Pero si no )ab!a un movimiento significativo #ara derribar el ca#italismo mundial, los revolucionarios a4n es#eraban 5ue sus contradicciones . las de su sistema internacional lo )icieran vulnerable H5ui;(s un d!a fatalmente vulnerableH . 5ue ellos, mar0istas o al menos socialistas, #ro#orcionar!an la alternativa. %i bien es cierto 5ue el #oder comunista no #arec!a estar e0#andindose muc)o, con e0ce#cin de #e5ue"os #a!ses latinoamericanos . nominalmente en algunos -stados africanos de escasa significacin internacional, el mundo a4n estaba dividido en los Ddos cam#osD . cual5uier #a!s 5ue rom#!a con el ca#italismo . el im#erialismo tend!a a gravitar . a ser imaginariamente absorbido #or la esfera socialista. C5uellas e0colonias 5ue no se reivindicaran en alg4n sentido como socialistas . 5ue de alguna manera no miraran )acia el modelo de desarrollo econmico del -ste, fueron verdaderamente Dbi/ c)os rarosD en la #rimera o segunda generacin des#us de *+LJ. -n resumen, la #ol!tica mundial a4n #od!a ser vista, in/ clusive en la i;5uierda, como la reali;acin de las consecuencias de la evolucin de Actubre. Todo esto est( a)ora terminado. -l comunismo en -uro#a Ariental se )a disuelto o se est( disolviendo, al igual 5ue la U %% tal como nosotros la conocimos. Lo 5ue C)ina sea en el futuro, cuando el 4ltimo de la generacin de La Ultima Garc)a est muerto, tendr( #oco en com4n con Lenin . menos a4n con Gar0. Por fuera de las antiguas regiones del Dsocialismo realD no )a., #robablemente, m(s de tres #artidos comunistas con una/ #o.o de masas genuino 6Italia, %ur(frica . el CP/Gar0ista de la India concentrado regionalmente7 . uno de ellos 5uiere afiliarse a la Internacional %ocialista tan #ronto como #ueda. Lo 5ue estamos viviendo no es la crisis de un ti#o de movimiento, rgi/ men . econom!a, sino su fin.C5uellos de nosotros 5ue cre!mos
L

5ue la evolucin de Actubre era la #uerta al futuro de la )istoria mundial, como )a sido mostrado, est(bamos e5uivocados. Lo errneo de la afirmacin de Lincoln %teffens: "Yo he visto el futuro yfunciona" , no fue 5ue no funcionara. 8uncion, #ero de una manera bulliciosa . tiene a su favor grandes . en algunos casos sor#rendentes logros. Pero result no ser el futuro. Cuando lleg su fin, al menos en -uro#a del -ste, todos, incluso sus dirigentes, lo su#ieron. M se derrumb como un castillo de nai#es. ':u ocurri #ara 5ue el miedo o la es#eran;a o el mero )ec)o de Actubre de *+*9 dominara la )istoria mundial #or tanto tiem#o . tan #rofundamente 5ue ni si5uiera el m(s fr!o de los idelogos de la Dguerra fr!aD es#erara la desintegracin re/ #entina . sin resistencia de *+,+1 -s im#osible entender toda la )istoria de nuestro siglo, a no ser 5ue recordemos 5ue el vie3o mundo del ca#italismo global . la sociedad burguesa en su versin liberal se derrumbaron en *+*L, . 5ue en los LB a"os siguientes el ca#italismo #as de una cat(strofe a otra. &i los conservadores m(s inteligentes )abr!an a#ostado #or su sobrevivencia. Una lista sim#le de los terremotos 5ue estremecieron al mundo en este #er!odo es suficiente #ara demostrarlo: dos guerras mundiales, seguidas #or dos intentos de revolucin total, llevaron al cola#so total a los vie3os reg!menes #ol!ticos . a la im#lantacin del #oder comunista, #rimero en una se0ta #arte de la su#erficie del mundo . m(s tarde en una tercera #arte de la #oblacin mundialN adem(s, la disolucin de los vastos im#erios coloniales creados antes . du/ rante la #oca im#erialista. Una crisis econmica mundial 5ue #uso de rodillas aun a las econom!as ca#italistas m(s fuertes, mientras 5ue la Unin%ovitica #arec!a inmune a ella. -0ce#to en una fran3a de -uro#a, las instituciones de la democracia liberal desa#arecieron virtualmente en todas #artes entre *+>> . *+L>, en la medida en 5ue surg!an el fascismo . sus movimientos autoritarios satlites. %in el sacrificio de la Unin
J

%ovitica . sus #ueblos, el ca#italismo liberal occidental #robablemente )abr!a sucumbido a esta amena;a . el mundo contem#or(neo occidental 6#or fuera de una &orteamrica aislada7 )o. d!a #odr!a consistir en un con3unto de variantes de reg!menes autoritarios . fascistas, antes 5ue en uno de reg!menes liberales. %in el -3rcito o3o las #robabilidades de derrotar los #oderes del -3e eran ine0istentes. :ui;( la )istoria en su iron!a decida 5ue el logro m(s duradero de la evolucin de Actubre fue )aber asegurado al mundo desarrollado, una ve; m(s, #ara la Ddemocracia burguesaD. Pero esto es, #or su#uesto, asumiendo 5ue #ermanecer( a salvo... $urante LB a"os el ca#italismo vivi una #oca de cat(strofe, vulnerabilidad . constante inestabilidad, con un futuro 5ue #a/ rec!a com#letamente incierto. G(s a4n, durante esta #oca se enfrent #or #rimera ve; con un sistema 5ue declaraba ser la alternativa futura: el socialismo.

-n los momentos m(s traum(ticos de esta #oca, el comien;o de los a"os KB, cuando el verdadero mecanismo de la econom!a ca#italista, )asta a)ora conocido, a#arentemente de3 de funcionar . el triunfo de 2itler en Clemania gol#e duramente a las instituciones liberales, la U %% a#arec!a )aciendo sus m(s dram(ticos avances. etros#ectivamente #arece sor#rendente 5ue #ol!ticos liberales . conservadores 6#ara no mencionar los de i;5uierda7 fueran a Gosc4 a a#render lecciones 6la #alabra D#lanD se convirti en una #alabra incmoda en el es#ectro #ol!tico occidental7, o 5ue los socialistas )ubieran cre!do sinceramente 5ue sus econom!as #odr!an #roducir #or fuera del sistema occidental. -n los d!as de la Fran Crisis, ello no #arec!a absurdo en absoluto. Por el contrario, lo 5ue fue totalmente ines#erado, )asta #ara los gobiernos . los )ombres de negocios ansiosos #or la ruina de la #osguerra . las #osibles de#resiones, fue el e0traordinario crecimiento de la econom!a en su con3unto des#us de la %e/ gunda Fuerra Gundial. -llo convirti la tercera cuarta #arte de este siglo en la #oca de oro del desarrollo ca#italista: DLos/ treinta a"os gloriososD, en la e0#resin francesa. -sta #oca fue tan ines#erada 5ue la e0istencia de este superboom slo fue reconocida lentamente, aun #or 5uienes se beneficiaron. DUsted nunca estuvo tan bienD se convirti en eslogan #ol!tico brit(nico )asta *+J+, . fue #lenamente reconocido slo retros#ectiva/ mente, des#us de 5ue el boom )ab!a comen;ado a terminar a comien;os de los a"os 9B. Inicialmente no #areci ser un triunfo ca#italista #uesto 5ue los dos Dcam#osD Hal menos en -uro#a . CsiaH estaban ocu#ados recu#er(ndose de las devastaciones de la guerra . se consideraba 5ue el crecimiento de las econom!as socialistas durante este #er!odo era m(s r(#ido, si no el m(s r(#ido, 5ue el del resto. %in embargo, en alg4n momento de los a"os sesenta se )i;o #atente 5ue el ca#italismo )ab!a su#erado su #oca catastrfica,
9

aun5ue todav!a no era evidente 5ue las econom!as socialistas es/ tuvieran ca.endo en una seria #erturbacin. &o obstante, en trminos materiales . tecnolgicos, el cam#o socialista eviden/ temente .a no estar!a m(s en com#etencia. -n cierto modo la )erencia de la #oca de cat(strofe estaba su#erada o #or lo menos enterrada. -l fascismo . sus formas asociadas de autoritarismo fueron destruidos . li5uidados en -uro#a, . las variantes de la democracia liberal una ve; m(s se convirtieron en el rgimen #ol!tico normal de los #a!ses metro#olitanos 6evidentemente ste no fue el caso en lo 5ue a)ora se llama el Tercer Gundo7. Los im#erios coloniales de la #oca im#erialista, 5ue eran el Dtaln de C5uilesD de sus metr#olis, fueron #ol!ticamente descoloni;ados. Cmbos #roce/ sos, iniciados de manera decisiva en *+LJ/*+L,, fueron culminados esencialmente en los a"os setenta. La guerra, 5ue )ab!a barrido dos veces al mundo desarro/ llado, . es#ecialmente a -uro#a, fue eliminada de esa regin, . en #arte fue trasladada al Tercer Gundo. -n esta regin los a"os com#rendidos entre *+LJ . *++B #robablemente )an mostrado m(s derramamientos de sangre . destruccin 5ue en cual5uier otro #er!odo de duracin com#arable en la )istoria moderna. La #a; en el mundo desarrollado fue tal ve; mantenida no sim#lemente #or el miedo a la guerra nuclear sino #or mutua disuasin, es decir, #or el efecto disuasivo de las armas nucleares soviticas en los -stados Unidos des#usdel #er!odo, de corta duracin . en e0tremo #eligroso, del mono#olio nuclear de -stados Unidos. * -llo tambin fue debido a tres factores: la #ol!tica mundial se redu3o a un 3uego #ara dos #rotagonistas: el Ccuerdo de Malta
1

-l #er!odo m(s #eligroso desde laguerra fue sin duda *+L=/*+JK, durante el cual Cttiee via3 es#ecialmente a Oas)ington #ara disuadir a Truman de usar bombas nucleares en Corea. Probablemente el 4nico momento en 5ue la Unin %ovitica #areci estar seriamente convencida de 5ue la guerra era inminente fue en *+L9/*+JB. ,

5ue en la #r(ctica demarc cada ;ona de las su#er#otencias en -uro#a, de las 5ue nadie intent salirseN ., eventualmente, la incuestionable #ros#eridad . estabilidad de los #a!ses ca#italis/ tas desarrollados 5ue eliminaron la #osibilidad, #or no )ablar de la #robabilidad, de la revolucin social en esta regin. Por fuera de -uro#a la #osibilidad de guerras m(s grandes 6sin armas nucleares7 no fue, #or su#uesto, eliminada. Lo m(s im#ortante de todo fue 5ue el ca#italismo a#rendi las lecciones domsticas de sus #ocas de crisis, tanto en econom!a como en #ol!tica. %e abandon el ti#o de liberalismo de libre mercado 5ue la Cmrica DreaganistaD . la Fran Breta"a Dt)atc)eristaD )an tratado de restaurar en los a"os oc)enta. 6Cmbas, no coincidencialmente, son econom!as en declive7. -l est!mulo original #ara este cambio fue casi seguramente #ol!tico. -l mismo Ee.nes no )i;o alarde sobre el )ec)o de 5ue su #ro#sito fuera salvar el ca#italismo liberal. $es#us de *+LJ la enorme e0#ansin del Dcam#oD socialista . la amena;a #otencial 5ue #resentaba, as! como la im#ortancia de la seguridad social, concentr maravillosamente las mentes de los gobiernos occidentales. -l #ro#sito de esta ru#tura deliberada con el ca#italismo de libre mercado fue no solamente la eliminacin del desem#leo masivo 6entonces considerado como un factor 5ue autom(ticamente #odr!a radicali;ar a sus v!ctimas7, sino tambin estimular la demanda. $esde la mitad de los a"os cincuenta, fue claro 5ue estos dos #ro#sitos estaban siendo alcan;ados. La e0#ansin . la #ros#eridad )icieron #osible el ca#italismo benefactor. -ste al/ can; su #ico en los a"os sesenta, e incluso en los setenta, antes de 5ue una nueva crisis mundial #rovocara un Dculata;oD fiscal. -conmicamente, el cambio a una econom!a ke.nesiana mi0ta tuvo #or tanto un costo dram(tico. Pol!ticamente se a#o. en una asociacin deliberada entre el ca#ital . la organi;acin labo/ ral ba3o los aus#icios benevolentes del gobierno, 5ue a)ora es

conocido . com4nmente des#reciado como Dcor#orativismoD. Para la #oca de la cat(strofe se )ab!an revelado tres cosas: Primero, 5ue el movimiento sindical era una fuer;a indis#ensable e im#ortante en las sociedades liberales. -n algu/ nas ocasiones, como en -uro#a Central des#us del gol#e de *+*,, emergi brevemente como la 4nica fuer;a de sosteni/ miento del -stado #ara sobrevivir al cola#so de los im#erios. %egundo, no era bolc)evi5ue. 6-l e0clusivismo del Eomintern for;, en realidad, a la ma.or!a de los sim#ati;antes socialistas de la evolucin de Actubre a regresar al cam#o reformista, . mantuvo a los comunistas en minor!a en los #a!ses de la vie3a %egunda Internacional )asta el #er!odo de la resistencia antifascista7. Tercero, 5ue la 4nica alternativa #ara com#rar la lealtad de la clase obrera con 6costosas7 concesiones econmicas era #oner en riesgo la democracia. Por esta ra;n, inclusive el fan(tico neoliberalismo econmico del ti#o T)atc)er no )a sido ca#a; en realidad de desmantelar el -stado benefactor, o de reducir sus gastos. Las consecuencias #ol!ticas de de3ar a los #ueblos sin #rotec/ cin #ara ganarse la vida #or s! mismos en las tem#estades del genuino ca#italismo neoliberal son demasiado im#redecibles #ara arriesgarse He0ce#to los e0#ertos de las escuelas de finan/ ;as (business schools)H asesorando al Tercer Gundo . anterior/ mente a los #a!ses socialistas, desde los )oteles 2ilton locales 6)asta el 8ondo Gonetario Internacional )a descubierto 5ue e0isten l!mites #ara los sacrificios 5ue #ueden ser im#uestos a #ueblos remotos7. &o obstante, el ke.nesianismo social, las #ol!ticas del D&uevo TratoD . el Dcor#orativismoD llevaron las marcas de nacimiento de la #oca de las #erturbaciones ca#italistas. -l ca#italismo mundial 5ue surgi de los DKB a"os gloriososD . 6en
*B

el mundo desarrollado7 5ue naveg en medio de los ventarrones econmicos de los a"os setenta . oc)enta con sor#rendente #oca dificultad, no fue #erturbado #or m(s tiem#o. 2ab!a introducido una nueva fase tecnolgica. 2ab!a reestructurado sustancialmente al mundo dentro de una econom!a transnacional con una nueva divisin internacional de la #roduccin.

nesianas . los #artidos 6#rinci#almente los socialdemcratas7 identificados m(s firmemente con ellas, estuvieron claramente en dificultades, aun5ue la baseesencial de cual5uier ca#italismofloreciente #ermaneci como antes: una Deconom!a social de mercadoD de car(cter mi0to #4blico/#rivado 6es decir, ganancias m(s -stado benefactor . derec)os sociales7, un en/ trela;amiento de em#resas #rivadas . em#resas #4blicas, .bas/ tante control #4blico. Los 4ltimos *J a"os )an #resenciado)asta este grado el desvanecimiento de otra de las #artesde la )erencia de la #oca com#rendida entre *+*L . los comien;os de *+JB.

**

*>

Los dos #ilares #rinci#ales de la #oca social/ke.nesiana, el mane3o econmico #or #arte de los -stados/nacin . una clase obrera industrial masiva, es#ecialmente a5uella organi;ada #or los movimientos laborales tradicionales, no se derrumbaron sino 5ue se debilitaron. &adie fue ca#a; de so#ortar #or m(s tiem#o las #esadas cargas como antes. Las #ol!ticas ke.nesianas . los

#artidos 6#rinci#almente los socialdemcratas7 identificados m(s firmemente con ellas, estuvieron claramente en dificultades, aun5ue la base esencial de cual5uier ca#italismo floreciente #ermaneci como antes: una Deconom!a social de mercadoD de car(cter mi0to #4blico/#rivado 6es decir, ganancias m(s -stado benefactor . derec)os sociales7, un entrela;amiento de em#resas #rivadas . em#resas #4blicas, . bastante control #4blico. Los 4ltimos *J a"os )an #resenciado )asta este grado el desvanecimiento de otra de las #artes de la )erencia de la #oca com#rendida entre *+*L . los comien;os de *+JB. %in embargo, el #rinci#al s!ntoma . #roducto de a5uella #oca se mantuvo: la tercera #arte del mundo ba3o el Dsocia/ lismo realmente e0istenteD. -ste no DfracasD en ning4n sentido, a #esar de la #erce#cin cada ve; ma.or de 5ue esas econom!as
*K

re5uer!an reformas fundamentales, . del derrumbe de varios intentos #or lograrlas. Probablemente la gente en la Unin %ovitica . en la ma.or #arte de -uro#a del -ste estaba en me3or situacin en los a"os setenta 5ue en cual5uier otro momento. Pero tres cosas se )ac!an cada ve; m(s claras. Primero, el socialismo era inca#a; de moverse #lenamente, menos a4n de #roducir, en la nueva econom!a de alta tecnolog!a, . estaba destinado, #or consiguiente, a caer incluso m(s atr(s. 2aber construido la econom!a de Cndrew Carnegie no era bueno, al menos 5ue uno #udiera tambin avan;ar m(s all( )acia la econom!a de IBG Ho de 2enr. 8ordH, #uesto 5ue el socia/ lismo fall en el logro de la #roduccin masiva de bienes de consumo. %egundo, en la sociedad de comunicaciones globales, medios masivos de comunicacin, tr(fico . econom!a transnacionales, .a no era #osible aislar a la #oblacin socialista de la informa/ cin sobre el mundo no socialista, es decir, del conocimiento de 5ue eran los #eores en trminos materiales . en la libertad de escoger. Tercero, con la lenta ca!da de su tasa de crecimiento . el au/ mento relativo de su atraso, la Unin %ovitica se volvi mu. dbil econmicamente #ara sostener su rol como su#er#otencia ., #or ende, su control sobre -uro#a del -ste. -n s!ntesis, el socialismo de ti#o sovitico se volvi cada ve; m(s incom#e/ tente . #ag su #recio #or ello. Peor a4n, se mostr inca#a; #ara ada#tarse . reformarse. -l socialismo sovitico difiere en esto del socialismo c)ino, cu.as reformas econmicas fueron es#ectacularmente e0itosas Hal menos en el sector ruralH aun5ue con el costo de un serio em#eoramiento de las condiciones socialesN tambin en 5ue se )a #odido defender del malestar #ol!tico en las ciudades #uesto 5ue el cam#o es todav!a #redominante. -stas debilidades tam#oco son #ro#ias de las econom!as mi0tas de #a!ses socialdemcratas.
*L

Los #a!ses escandinavos . Custria )an #ermanecido en la vanguardia del desarrollo econmico . tcnico, a la #ar 5ue su desem#leo es ba3o . mantienen en buen estado su ambicioso sistema de bienestar. ':uin )a ganado1, '5uin )a #erdido1 . 'cu(les son las #ers#ectivas1 -l ganador no es el ca#italismo como tal, #ero s! el vie3o Dmundo desarrolladoD de los #a!ses de la A-C$ 2 5ue forman una minor!a decreciente de la #oblacin mundial: diga/ mos 5ue el *JP contra el KKP en *+BB. 6Los llamados #a!ses de reciente industriali;acin, D&ewl. Industriali;ing CountriesD D&ICD, a #esar de sus sor#rendentes avances todav!a #resentan #romedios #er c(#ita entre *?L . *?K del #romedio #er c(#ita del Producto Interno Bruto de la A-C$7. -l volumen de la #oblacin mundial cu.os gobiernos )an sostenido el desarrollo econmico desde *+*9, si no antes, sin reg!menes comunistas, dif!cilmente #rovocar!a e0clamaciones de triunfo del Instituto Cdam %mit). C diferencia del antiguo Dcam#o socialistaD, el mundo no socialista cobi3a regiones 5ue en realidad )an regresado a econo/ m!as locales de subsistencia . de )ambre. Cdem(s, dentro del ca#italismo DdesarrolladoD no es #ro#iamente la uto#!a t)atc)e/ rista del mercado libre la 5ue )a triunfado. Incluso su atractivo intelectual )a estado limitado a los DultrasD en el Accidente . a los intelectuales deses#erados en el -ste, 5uienes conf!an en 5ue el Polo %ur sea m(s c(lido 5ue el Polo &orte #or5ue es su o#uesto #olar. %in embargo, es innegable 5ue el ca#italismo, tal . como fue reformado . reestructurado durante sus dcadas de crisis, )a
2

%i de3amos de lado a Tur5u!a, Frecia, -s#a"a . Portugal, 5ue slo est(n incluidos en el cam#o #ol!tico, laA-C$ est( constituida #or Custria, Blgica, Canad(, $inamarca, 8inlandia, 8rancia, Islandia, Irlanda, Italia, Qa#n, Lu0emburgo, los Pa!ses Ba3os, &oruega, %uecia, %ui;a, el eino Unido, -stados Unidos .Clemania Accidental. Custralia est( asociada #arcialmente. *J

demostrado una ve; m(s 5ue #ermanece como la fuer;a m(s din(mica en el desarrollo mundial. Ciertamente continuar( des/ arroll(ndose, como Gar0 #redi3o 5ue #odr!a desarrollarse, me/ diante contradicciones internas seguidas de #ocas #eridicas de crisis . reestructuracin. -stas #ueden llevarlo, una ve; m(s, mu. cerca del derrumbe, como ocurri a comien;os de este si/ glo. &o obstante, el #er!odo actual de crisis . reestructuracin )a tra!do desastres a algunas #artes del Tercer Gundo, . del %e/ gundo Gundo, #ero no al Primero. ':uin o 5u se )a #erdido, adem(s de los reg!menes del Dsocialismo realmente e0istenteD, 5ue sencillamente no tienen futuro1 -l #rinci#al efecto de *+,+ es 5ue #or a)ora el ca#ita/ lismo . los ricos )an de3ado de estar asustados. Todo lo 5ue )i;o la democracia occidental algo digno de ser vivido #ara su gente Hla seguridad social, el -stado benefactor, un ingreso alto . creciente #ara sus asalariados, . su consecuencia natural: la disminucin de la desigualdad social . de la desigualdad de o#ortunidades de vidaH fue el resultado del miedo. Giedo a los #obres . al blo5ue m(s grande . me3or organi;ado de ciudada/ nos de los -stados industriali;ados: los traba3adoresN miedo a una alternativa 5ue e0isti realmente . 5ue #udo e0tenderse de manera significativa en la forma del comunismo sovitico. Giedo a la #ro#ia inestabilidad del sistema. -sto concentr las mentes de los ca#italistas occidentales en los a"os treinta. -l miedo al cam#o socialista, mu. dram(tica/ mente e0tendido des#us de *+LJ . re#resentado #or una de las dos su#er#otencias, los mantuvo concentrados des#us de la guerra. %in im#ortar lo 5ue %talin )iciera a los rusos, l era bueno #ara el com4n de la gente de Accidente. &o es accidental 5ue la v!a Ee.nes/ oosevelt #ara salvar al ca#italismo se concentrara en el bienestar . la seguridad social, en darle a la gente #obre m(s dinero #ara gastar, . en el #rinci#io central de las #ol!ticas occidentales de #osguerra Huno es#ec!ficamente
*=

dirigido a los traba3adores: D#leno em#leoD. Tal como van las cosas, este sesgo contra la e0trema desigualdad le sirvi bien al desarrollo ca#italista. Los #a!ses DvitrinaD del crecimiento econmico de #osguerra, Qa#n, Corea del %ur . Taiw(n, disfrutaron )asta )ace #oco una inusual distribucin igualitaria del ingreso, asegurada en #arte #or las reformas agrarias del #er!odo de #osguerra, 5ue las #otencias de ocu#acin decidieron #ara contrarrestar la revolucin. 2o. en d!a este miedo, reducido #or la disminucin de la clase obrera industrial, la declinacin de sus movimientos . la recu#eracin de la confian;a en el ca#italismo floreciente, )a desa#arecido. &o )a., #or a)ora, alguna #arte del mundo 5ue re#resente cre!blemente una alternativa al ca#italismo, si bien deber!a ser claro 5ue el ca#italismo occidental no ofrece solucio/ nes a los #roblemas de la ma.or!a del antiguo %egundo Gundo, el cual #robablemente est( am#liamente asimilado a la condi/ cin del Tercer Gundo. 'Por 5u los ricos, es#ecialmente en #a!ses como los nuestros donde a)ora se enorgullecen en medio de la in3usticia . la desigualdad, tendr!an 5ue #reocu#arse #or alguien diferente de ellos1 'C 5u sanciones #ol!ticas temer!an si #ermiten 5ue se erosione el bienestar . se atrofie la #roteccin de 5uienes la necesitan1 -ste es el #rinci#al efecto de la desa#aricin de una mu. inefica; regin socialista del mundo. -s demasiado #ronto #ara discutir las #ers#ectivas de largo #la;o. Lo 5ue un )istoriador )4ngaro )a llamado Del corto siglo RRD 6*+*L/*++B7 )a terminado, #ero todo lo 5ue #odemos decir del siglo RRI es 5ue tendr( 5ue enfrentar al menos tres #roble/ mas 5ue est(n em#eorando: el crecimiento de la brec)a entre el mundo rico . el #obre 6. #robablemente dentro del mundo rico, entre sus ricos . sus #obres7N el aumento del racismo . de la 0enofobia, . la crisis ecolgica del #laneta, 5ue nos afectar( a todos. Los medios a travs de los cuales #odr(n ser resueltos

*9

esos #roblemas no son claros, #ero la #rivati;acin . el mercado libre no est(n entre ellos. $e los #roblemas a corto #la;o, se destacan tres. Primero, -u/ ro#a )a vuelto a un estado de inestabilidad similar al de en/ treguerras. -l triunfo de 2itler #rodu3o brevemente un Dorden germanoD. Malta . el duo#olio de las su#er#otencias #rodu3eron LJ a"os de estabilidad euro#ea, 5ue a)ora est(n finali;ando. $esde cuando usia . -stadosUnidos con3untamente )an de3ado de ser ca#aces de im#oner su orden como antes, la 4nica fuer;a )egemnica alternativa en ese continente, igual 5ue entre las guerras, es Clemania. $e eso es de lo 5ue todo el mundo est( temeroso, no #or5ue Dlos alemanes sean alemanesD H ciertamente no )abr( retorno a 2itlerH, sino #or5ue el naciona/ lismo alem(n tiene #eligrosos negocios inconclusos: la recu#eracin de am#lias fran3as de territorio a#ro#iado en *+LJ #or Polonia . la U %%. La nueva inestabilidad, como lo #rueba la crisis del Gedio Ariente, no es slo euro#ea sino global. Ma no se contuvo #or el miedo a 5ue un movimiento re#entino de una de las su#er#o/ tencias o de sus -stados asociados en otra de las ;onas de in/ fluencia #udiera #rovocar una confrontacin directa entre el Ariente . el Accidente. -l aventurerismo es, una ve; m(s, el #an de cada d!a. Lo 5ue mantuvo el orden desde *+LJ, inclu.endo a la ma.or!a de los =B miniestados soberanos con #oblaciones inferiores a los dos millones de )abitantes 6el Folfo est( lleno de esos artificios #ol!ticos7, fue realmente el miedo a una guerra global. Pero si el )olocausto nuclear mundial .a no es un #eligro inmediato, un mundo en el 5ue gangsters de mediana estatura no vacilan en tomarse #e5ue"os territorios vecinos, no est( m(s a salvo de la guerra 5ue antes. Tam#oco es un mundo en 5ue una su#er#otencia irrum#a alegremente en el de#sito de e0#losivos del Gedio Ariente, listos #ara e0#lotar, sabiendo 5ue a5ullos cu.os misiles #ueden llegar a &ueva Mork .a no )ar!an lo
*,

mismo. '-s acaso un accidente 5ue a menos de medio a"o del cola#so del Pacto de Sarsovia )ubiramos enfrentado una gran crisis de guerra1 -l segundo desarrollo refuer;a esta inestabilidad mundial #uesto 5ue -uro#a Central . -uro#a Ariental est(n reincidiendo en algo similar a la ;ona de rivalidades nacionalistas . de conflictos del #er!odo #osterior a la Primera Fuerra Gundial. $e )ec)o todos los #roblemas candentes de este ti#o datan de los a"os de entreguerra. -sos #roblemas no #lantearon ma.ores dolores de cabe;a antes de *+*L.3 Lo 5ue )ace m(s e0#losiva la situacin es 5ue actualmente el 4ltimo de los im#erios multinacionales anteriores a *+*L est( en desintegracin, #uesto 5ue fue la evolucin de Actubre la 5ue salv los dominios del ;ar, del destino de los im#erios de los 2absburgo . de los otomanos, . les dio 9B a"os m(s de vida ba3o la forma de la U %%. Los #eligros de guerra en esta situacin son serios. C)ora los demagogos del gran nacionalismo ruso est(n )ablando en forma ligera sobre una #osible Dguerra civil 5ue en nuestra situacin #odr!a ser una guerra nuclearD.L Clg4n d!a, acaso no le3ano, miraremos con melancol!a los tiem#os en 5ue los gatillos nucleares estaban ba3o el control de las dos su#er#otencias. -st(, #or 4ltimo, la inestabilidad del sistema #ol!tico al 5ue se )an arro3ado los -stados e0/comunistas: la democracia liberal. -so mismo )icieron los nuevos -stados en *+*,. Seinte a"os m(s tarde slo C)ecoslova5uia era todav!a una democracia. Las #ers#ectivas #ara la democracia liberal en la regin deben ser
3

-ntre los #roblemas 5ue no e0ist!an o 5ue tuvieron mu. #oco significado #ol!tico antes de *+*L, est(n: croatas vs. serbiosN serbios vs.albanesesN eslovacos vs. c)ecosN el l!o de TransilvaniaN los tres nacionalismos b(lticosN Bielorrusia, Goldavia . el nacionalismo de C;erbai.(n. Para no mencionar los antiguos territorios germanos al este de la l!nea Ader/&eisse. -dward Gortimer, DBols)evism at t)e Gerc. of t)e e#ublicsD, Financial Times, 3ulio K* *++B. *+

#obres, o al menos inciertas. M la alternativa, dada la im#robabi/ lidad del retorno al socialismo, mu. #osiblemente ser( militar o de derec)a, o ambas. Perm!tasenos desearle suerte a -uro#a Ariental . al mundo, #uesto 5ue finali;a una vie3a #oca . est( #r0imo el ingreso al siglo RRI. &osotros #odremos necesitar suerte. M #erm!tasenos conmiseracin con mister 8rancis 8uku.ama, 5uien declar 5ue *+,+ signific Del fin de la )istoriaD, . 5ue de a)ora en adelante todo ser!a liberalismo raso, navegacin en el mercado libre. Pocas #rofec!as #arecen ser de m(s corta vida 5ue sta. T

>B