Vous êtes sur la page 1sur 2

EXPOSITION USINE KuGLER - eSPACe KUGLeR

EXPOSITION LuSINE - bACKSTAGe KALVINGRAD

EXPOSITION USINE KuGLER - ESPACe 27

EXPOSITION USINE KuGLER - eSPACe CHeMINe NORD

-- ------- ----- -

SDF du Cul|J.-L. Costes


Samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage samedi 16 novembre 13h Concert rap de J.-L. Costes dimanche 17 novembre 18h

Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage vendredi 15 novembre 18h

JM Bertoyas

Pirateries|Baladi

Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage jeudi 14 novembre 18h Rencontre avec Radio Grandpapier samedi 16 novembre 16h30 -17h30

Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage jeudi 14 novembre 18h

-- ------- ----- ------ ------- -- ------- -----. -- ----- ---------- -------- --- ---- ----- - ----- --- -------- ---- -----------, -- ---- -------- -- -- ------ --------- ---------, --------- ------- -- --- --- -- --- ------- -- ------ ------- ------- - --------- -------- -- -- ------ ----- --- ---. - --- -- --- -- -------- ----- --------- --- - ---- -- ------.

SDF du Cul (ed. Charlatan & fils / Kakakids records) est un projet zine-CD autour de linfrquentable Jean-Louis Costes. Treize illustrateur.trice.s ont interprt chacun.e, sous forme de bande dessine, une chanson damour. De lamour la Costes, avec ses joies, ses peines, ses frustrations, ses avortements DIY...
Une installation est propose dans le backstage de Kalvingrad, incluant les dessins originaux de : A.D.C | A. Baladi | A. Van der Linden | B. Yanez | Craoman | Freaky | Fredox | Ibn al Rabin | Lilas | M. Konture | O. Texier | J. Velay | W. Tenia. Ainsi quun concert rap de J.-L. Costes ! A laube du Monstre, rien nest encore dupliqu. Les investigateur.trice.s de ce projet vont-ils se rendre ridicules en prsentant un objet impalpable ou seront-il.elle.s recouvert.e.s par les crachats de la gloire? Dans les deux cas, honore-les de ta prsence.

Avec son dessin sauvage et dcomplex et ses sujets dlicieusement crades, on pourrait un peu la hte ranger Bertoyas parmi les nombreux graphistes lgers et trashy qui pullulent dans les salons de micro-dition. Pourtant, lorsquon y plonge vraiment, lunivers de Bertoyas se rvle tre dune profondeur abyssale. En matire de dessin comme de narration, cest une claque monumentale. Apparemment dbarrass de toute barrire morale ou esthtique, ses personnages dbordants de vitalit voluent dans des espaces tranges. Toute bauche de structure narrative est systmatiquement mise en pice un peu plus loin, pour laisser place lesquisse de quelque chose dautre. Dans ce monde dstructur et sauvage, en mutation permanente, Bertoyas navigue dune image lautre, dun morceau dhistoire au suivant avec une nergie folle, dbordante et franchement communicative.
Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Hola moussaillons ! Le Monstre hisse le pavillon noir et invite lauteur de bande dessine genevois Baladi accoster, pour exposer les joyaux runis autour de son dernier ouvrage Rengat, uvre majeure autour de la piraterie libertaire du XVIIIe. Baladi rinvestit son livre pour en sortir images en volume, marines abstraites et une srie de vingt-quatre drapeaux pirates racontant une histoire. Prsente la Fanzinothque de Poitiers en 2012, lexposition, qui donne voir la bande dessine autrement que par le simple prisme de la planche expose, sera agrmente de quelques nouveauts pour le Monstre Festival.

Monstre , Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

EXPOSITION ESpAcE LAbO

EXPOSITION USINE KuGLER - ESPACe 27

EXPOSITION HALLE NORd - CAPSULe 1.9

EXPOSITION HARd HAT

Premire Bouture|Petit Mignon


Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage jeudi 14 novembre 18h

Papier Crash Test|Hors-cadre


Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage jeudi 14 novembre 18h

Guillaume Fuchs & Mara Krastina


DU 15 NOVEMBRE AU 14 dCEMBRE Vernissage jeudi 14 novembre 18h Visible depuis lextrieur 24h/24h - 7j/7j

INDD|Mathieu Dafflon
Samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage vendredi 15 novembre 18h

Ces dernires annes, le Petit Mignon a publi une vaste srie dditions limites combinant musique et illustrations non-conventionelles, imprimes et assembles la main. Il a galement illumin les murs de Staalplaat Berlin avec des dessins originaux, des fresques et des impressions dart en collaboration avec de jeunes artistes mergents, puis coorganis le festival Angura art et musique exprimental du Japon (Berlin, 2011). Depuis peu, le Petit Mignon prsente, travers une exposition itinrante dont le contenu change chaque anne, les travaux dami.e.s et de contributeur. trice.s de la scne underground internationale.
Aprs Tokyo, Osaka, Lyon, Forcalquier, Marseille, Rome et prochainement Rotterdam, le Petit Mignon fait halte lEspace Labo de Genve, avec une slection de srigraphies, de risographies, de livres et de dessins originaux de Zven Balslev (Danemark) | Zeke Clough (Grande-Bretagne) | crippaXXXalmqvist (Sude) | Jeong Hwa Min (Core du Sud) | Juk Molm & Zeloot (Pays-Bas).

Depuis quelques annes, le collectif Hors-cadre Impressions collecte les macules de divers ateliers, les traces laisses par les impressions, en qute de la diversit des couleurs, des graphismes et des supports, au hasard des surimpressions... Hors-cadre a ensuite mis sur pied une exposition itinrante, monte datelier en atelier, qui permet de montrer et denrichir au fur et mesure cette collection. Pour le Monstre, un atelier live accompagnera cette exposition afin de permettre aux visiteur.euse.s de voir, de composer et de toucher les outils dimpression.

Flner ple et absorb prs du mur brlant dun potager. Ecouter travers les pruniers et le chiendent le choquetement des merles et le fruissement des serpents. A lheure de la Gante du Minnesota, les souris dansent mais comment sauront-elles oprer la succion du conte du radis par la science fiction ? G. Fuchs & M. Krastina

Dans une srie rcente de petits formats horizontaux, faite sur mesure pour lespace dart exigu Hard Hat, dont les proportions voquent le fanzine et la bande dessine, Mathieu Dafflon utilise la rserve blanche pour tracer son propre rcit de lhistoire des images : lalternance, sur un mme plan, de sayntes de comics japonais, de rfrences au graffiti et de clins dil lhistoire de la peinture forme un rcit personnel mi-srieux, dans le traitement soign et dtaill, mi-amus et ironique. Tout rside dans lquilibre prcaire entre ces deux tensions a priori contradictoires. + lInnen Shop: la maison dditions sort ses zines. http://www.innenzines.com/

Monstre , Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

EXPOSITION LuSINE - Le CHeVeU SUR LA SOUPe

ATeLIeR USINE KuGLER - ATeLIeR DROZOPHILe

EXPOSITION BIbLIOTHQuE dE LA CIT

EXPOSITION LUSINE - ESCALIeR, RUe COULOUVReNIRe 11

Brushing Editorial|B..Lb Comix


Dimanche 17 novembre 12h-20h Rencontre avec Radio Grandpapier samedi 16 novembre 18h30 -19h au Spoutnik

La Gazette de Quatre Sous Christian Humbert Droz


Jeudi 14 / vendredi 15 / samedi 16 / dimanche 17 novembre Vernissage de la Gazette tous les jours 18h Rencontre avec Radio Grandpapier samedi 16 novembre 13h-13h30

999 au Carr|Un Fanzine Carr


Du 12 octobre au 16 novembre 2013 Vendredi 15 10h-19h / samedi 16 novembre 10h-17h Dimanche 17 novembre ferm Sance de ddicace samedi 16 novembre 13h-15h30

Les Affiches du Monstre


Samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Vernissage vendredi 15 novembre 18h

Exposition flash, lenseigne en bois peinte Open, vous indiquera lentre du salon de coiffure investi pour loccasion. Fragments de production, de limprim brut la forme finie, venez faire connaissance avec un diteur, dcouvrez ses livres, goodies et affiches en coulisses. B..L.b comix est une maison ddition dart squentiel indpendante, fonde en 1997 Genve. A but non lucratif, elle fonctionne avec laide unique de ses participant.e.s engag.e.s et sans subventions officielles. Les travaux de plus de 120 auteur.e.s, locaux et internationaux, ont t publis et uniquement imprims en Suisse.

Chaque jour durant le festival, une dition de la Gazette de Quatre Sous sera publie et distribue dans les diffrents lieux. Du reportage, de lexprimentation, en bande dessine, en illustration ou dans dautres domaines, la gazette propose un espace dexpression et de cration tous les auteur.e.s prsent.e.s sur le festival. Avec son approche trs personnelle de ldition et de la srigraphie, Christian Humbert Droz est un de ces rares diteurs avoir, ds les annes 90, ax son catalogue sur un vrai travail de lobjet, avec une priorit donne la srigraphie, aux beaux livres, une poque ou lindustrie tait encore toute puissante. Prcurseur des tendances qui agissent aujourdhui sur la scne de la micro-dition europenne, Christian Humbert Droz et lquipe Drozophile participent enfin au Monstre.
Dpt des pages pour ldition du lendemain tous les jours jusqu 18h Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Un Fanzine carr est une revue de bande dessine qui se rinvente chaque numro. Dans le sillage de la sortie en mars 2013 du numro C de la revue, Antoine Fischer et Yannis La Macchia ont conu une installation qui retrace la cration de cet objet mythique, sorte danthologie regroupant les nombreuses tendances de la bande dessine contemporaine. Un cube de 9 cm darte dont chaque face est une couverture. 999 livres uniques qui se diffrencient les uns des autres par leurs impressions extrieures, composes de 99 dessins et de 6 glyphes qui sassocient et se dissocient selon un algorithme prcis. A lintrieur, un bloc de 900 pages de bandes dessines, subdivis en tranches de 9 pages, qui rassemblent 90 rcits dauteur-e-s. Dans le cadre de lexposition, 9 machines ont t conues par 9 auteur.e.s. Ces machines ddicaces infernales seront actives pour vous par un technicien, afin de ddicacer votre exemplaire du Fanzine carr numro C.
Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Depuis ses dbuts en 2011, le Monstre na jamais fait une seule affiche. La premire fois, glouton. il en avait fait trois, plus huit flyers et six couvertures de programme. Tous arboraient un dessin et une typo diffrents, raliss par lun des huit membres de lquipe fondatrice, et assembls dans une ligne visuelle commune. En 2012, le Monstre a continu sur la voie de la diversit graphique en poussant lide jusqu se passer purement et simplement de ligne visuelle. Les diffrents visuels, sur le net, dans les rues et les bistrots, rsultaient dun appel participation gnrale, lanc qui voulait raliser une des nombreuses affiches composant la non-ligne visuelle du festival. Pour cette nouvelle dition, le Monstre enfonce le clouet poursuit sur cette lance: lexposition participative des affiches 2013 est voir durant le Monstre latelier de srigraphie Crache-Papier de lUsine.

Monstre , Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

EXPOSITION/ PROjeCTIONS LuSINE - CINMA SPOUTNIK

Dimanche 17 18h eT 20h

CARTE BLANCHE A TOM RECK

SALON DeXPOSANTS LUSINE - KALVINGRAD & ZOO

SOIRe LUSINE - KALVINGRAD, MAKHNO, HALL, SPOUTNIK

Cabine de Curiosits
Vendredi 15/ Samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h

FRANKENSTEIN ENCORE / DON QUIJOTE DE LA MANCHA


Vendredi 15 20h30

Tom Reck, artiste et collectionneur acharn, aime les objets et productions tranges. Une carte blanche cinma lui est propose, dcoupe en deux programmes : les films qui ont influenc son travail et ceux qui lui semblent ncessaires dtre vus. Bien que les ncessits cinmatographiques de Tom Reck aient de fortes chances de nous chapper. DER KOMMISSARS VIDEO CLUB
Du vendredi 15 au dimanche 17

La Convention

Les Concerts
Prix libre SAMEdI 16 NOVEMBRE

Samedi 16 novembre 13h-20h Dimanche 17 novembre 12h-20h Prix libre

Kakakids records vous invite la sortie du DVD incluant deux court-mtrages en animation dAlex Baladi et Isabelle Nouzha. Pour fter dignement cette sortie, un verre glacer le sang sera servi aprs la projection + srigraphie live spciale Frankenstein . Prvoir un t-shirt vierge ! RENCONTRE AVEC RADIO GRANDPAPIER ET B..LB COMIX
Samedi 16 18h30 -19h Samedi 16 20h15

Inspir par les affiches dcorant les vitrines des vidoclubs au Ghana, Tristan, membre des ditions lyonnaises A MORT, invente et peint des films aux titres laissant rveur.se. Vu la qualit de son travail, il faut croire quil passe un certain temps illustrer ses fantasmes les plus fous. ATELIER COLLECTIF CROTES
Du vendredi 15 au dimanche 17

VERNISSAGE-CONCERT / DVD MONSTRE Cette anne, le Monstre a lanc un appel participation en vue de raliser un DVD collectif de vidos danimation en lien avec la micro-dition. Dalida Suicide Fan Club, qui a ralis le montage, vient projeter le rsultat et jouer la bande-son en live avec le groupe Ce Meuble! . Une collaboration Dalida Suicide Fan Club | Kakakids records | Monstre festival.

La Convention est axe sur limpression artisanale, la micro-dition et le fanzinat. Une quarantaine dartistes, auteur.e.s et collectifs venus de Suisse et dEurope sont runi.e.s pour prsenter le fruit de leur dur labeur. Issu des techniques traditionnelles ou de rinterprtations libres de celles-ci, leur travail se dcline sur les supports les plus divers. Cette anne, outre le Zoo, Kalvingrad ouvre aussi ses portes pour accueillir la Convention 2013. Souvent trop dense, elle se dploiera sur deux tages, le but ntant pas den montrer plus, mais mieux. Installations, espaces de lecture, mini-expos, ateliers, infokiosk et autres curiosits seront de la partie pour le plus grand plaisir des rtines.
Analle | Anef | Arrache-toi un il ! | Atelier McClane | Atelier Roz & le Collectif Hors Poussire | Marion Balac | Boris Jakob & collectif | Cap Loisirs | Collection Revue | Le Cri de lencre, Fanzinothque & Bric brac | Editions Christofis Yannopoulos | ditions Dasein | DuVent | EENC - En lencre nous croyons | Entremonde | Fantme | Friture | Hcatombe | LInfokiosque de Genve & Difflill | Julie F | Les Juments Vertes | Katjastroph | Mac Gyver Manifesto | Maud Modjo | Mavi Boiano | Mekanik Copulaire | Editions du Monstre | Palefroi | Olivia Pils & Susann Poenisch | La Puce | Ripope | Serigraffeur Galerie | Le Srigrafreakshow (Lizon dangereuse | Nicomix | Igorcadre | Julie Bal des chiens | Mano pour o | ZZToff) | Spr-Strctr | Strane Dizioni | Tast y Cool | Valentine | Veronique Scholl | La Vieille Racle | Viva Canalla | Vonkor Lab | Le Zombie libr | El Zorro Loco & Sheriff Mouloud Et les amis de dernire minute !

HALL DE LUSINE, KALVINGRAD, MAKHNO ds 21h MARCHAL (ch) basthard rock vernissage vinyl + srigraphie live SHERIFF MOULOUD & EL ZORRO LOCO (f) garage rock crasseux LA VIVISECTION CEST PAS TRS RIGOLO (ch) punk mazurka PAPAYE (f / Kittibong) power trio vernisssage CD Monstre LABRATS BUG BAND (ch) hip hop pirate PRINCE HARRY (b) trio synth punk MARIE ET SES VINYLES (f) djset / TOM REC (f) djset
Dimanche 17 novembre -KALVINGRAD 18h

Le collectif clermontois Dalida Relax Suicide Fan Club propose une exposition de crotes dont vous tes lauteur.e. Une expo invasive de vieux tableaux trafiqus au posca, collage et pinceau, qui se montera au fur et mesure des participations. Vous tes pour loccasion invit.e saccager un Rembrandt.
Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

JEAN-LOUIS COSTES (f) concert de rap -MUSCHI BAR - SPOUTNIK 22h MASSICOT (ch) tropical kraut punk POINT INVISIBLE (f) dmence electronick
Et durant tout le week-end

MUSCHI BAR - SPOUTNIK Mini-concerts, perfos et dj sets WC DE LA MAKHNO Festival international de one man band!
Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

eDITORIAL

Monstre Festival 2013


Du 14 au 17 novembre, le Monstre vient envahir une nouvelle fois Genve avec une srie dvnements autour de la micro-dition et de la srigraphie. Encore et toujours contre-courant, le Monstre, pour cette troisime dition, ne se contente pas dinvestir la quasi-intgralit de lUsine et de copuler avec ses amis attitrs, les espaces dexposition le Labo, Hard Hat et Halle Nord. Il dploie cette anne ses tentacules jusqu lUsine Kugler et compte bien sarroser le gosier son propre abreuvoir, le Monster Muschi bar, mont spcialement pour le festival. Pas moins de six lieux donc, pour mettre en avant toutes les formes ddition ralises artisanalement, sous lthique Do it Yourself. Toujours sans subventions alors que largent coule flot dans notre beau pays, ce glouton de Monstre na pas pu sempcher de concocter une programmation encore plus copieuse. Au Rez et au Zoo de lUsine, la Convention se dploie cette anne sur deux tages, non pas pour en montrer plus, mais mieux ! En plat de rsistance, treize expositions font dcouvrir presque toutes les tendances loeuvre chez les amoureux.ses de lobjet-papier. Sans oublier les nombreux vernissages, concerts, performances, rencontres et ateliers qui viennent engraisser durant quatre jours un Monstre 2013 qui sannonce gargantuesque. Rappelons que le Monstre nexiste que parce quil a beaucoup de tentacules et plein damitis.
Monstre , Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013

La grande majorit des participant.e.s du Monstre sont actif.ve.s hors des circuits commerciaux et sont souvent cet gard peu connu.e.s du grand public. A vous de dcouvrir les prgrinations graphiques des amoureux.ses du fais-le toi-mme . Une avalanche dimages mouvantes ou pas, de sons, dodeurs, de rencontres et de questionnements. Le Monstre est un virus gant terrible, il propage sa fivre amoureuse du DIY le plus largement possible et compte bien te contaminer. Lquipe du Monstre
LUSINE ESpAcE LAbO

eXPOSITION LuSINE - SALLe De RPTITION DU THTRe

INTeRVeNANTS
The Wild Panthers | Les Femmes Fauches | Eustache McQueer | Massicot | Pied de Biche | Ouistitiglace | Tecla| Annely Steiner | La Chorale orgasmique | Claire Mayet | Jean-Louis Costes | Les Cliturires | Johanne Haari | Cline Supercocotte | Thomas Perrodin | Vagina Ice | Barbara Meuli | Sotogangster.

The Monster Muschi Bar Supercocottes


Vendredi 15 / samedi 16 novembre 13h-04h Dimanche 17 novembre 12h-03h

Kalvingrad, Zoo, Hall, Makhno 4, place des Volontaires 1204 Genve Spoutnik, Atelier Crache-Papier, Salle de rptition de Thtre, 11, rue de la Coulouvrenire 1204 Genve www.usine.ch

5, boulevard St-Georges 1205 Genve www.espacelabo.net

HARd HAT

39, rue des Bains 1205 Genve www.hard-hat.ch

HALLE NORd

Espace Kugler, Espace 27, Chemine Nord, Atelier Drozophile 19, avenue de la Jonction 4 + 4bis, rue de la Truite 1205 Genve www.usinekugler.ch

USINE KuGLER

1, Place de lIle 1204 Genve www.halle-nord.ch

Performances, lives, installations, musique et boissons ! The Monster Msuchi Bar est un projet de bar de nuit phmre alliant interventions artistiques et fte. Ce concept fait partie dun processus plus large de collection dvnements festifs et artistiques (Plexus Bar, Medusa Bar, Sanctus Bar, Frida Bar, Calamity Bar), sous la forme dune fte dune nuit, imagin et dvelopp par des artistes invits. Ces diffrents bars sont chaque fois loccasion dexplorer une thmatique diffrente, sarticulant autour dun distributeur dalcool, pice centrale de lvnement. Venez dcouvrir par le col (de lutrus) la vulve humide et profonde du Monster Muschi Bar 2013 ! Un projet de Coline Davaud.

Radio Grandpapier
SAMEdI 16 NOVEMBRE

13h-13h30

Rencontre avec C. Humbert Droz lAtelier Drozophile (Usine Kugler)

16h30-17h30 18h30-19h

Rencontre avec Bertoyas lEspace 27 (Usine Kugler) Rencontre avec B..Lb Comix au Spoutnik (lUsine)

BIbLIOTHQuE dE LA CIT

5, place des Trois-Perdrix 1204 Genve www.ville-ge.ch/bm/fr/bibliotheque/bm_cite.php

Lmission sur la bande dessine Radio Grandpapier couvrira le Monstre Festival avec trois rencontres enregistres en direct et en public, disponibles en podcast sur: http://radio.grandpapier.org
Monstre, Festival de micro-dition 14 - 15 - 16 - 17 Novembre 2013