Vous êtes sur la page 1sur 44

Planen und Bauen von Gebuden in hochwassergefhrdeten Gebieten

Hochwasserschutzfibel
Elektroverteiler Gasheizung

hherwertige Nutzung

hhergelegter Eingang hchstes Hochwasser > 50cm

hchstes Hochwasser > 50cm

wasserdichte Rohrverbindung minderwertige Nutzung Flutungsmglichkeit wasserbestndige Pumpe Wand- und Bodenbelge mit Pumpensumpf hhergelegte elektrische Anschlsse Rckstausicherung Abdichtung

mobile Einrichtung

Impressum Herausgeber: Bundesministerium fr Verkehr, Bau -und Wohnungswesen Invalidenstr. 44 10115 Berlin Prof. Dr.-Ing. Jessberger + Partner GmbH Bro Dortmund Hauert 8 44227 Dortmund unter Mitwirkung von Architekt Dipl.-Des. Steinert, Witten Neumann GmbH, Remscheid

Bearbeitung:

Gesamtherstellung:

Dritte Auflage, Stand August 2002

Planen und Bauen von Gebuden in hochwassergefhrdeten Gebieten

Hochwasserschutzfibel

Vorwort

Liebe Mitbrgerinnen, liebe Mitbrger,


regelmig - und das ist uns im Jahr 2002 erschreckend deutlich geworden - verursachen berschwemmungen und hochwasserbedingte extreme Grundwasserstnde an flussnah gelegenen Gebuden erhebliche Sachschden. Die mit hohem finanziellen Aufwand durchgefhrten oder geplanten Manahmen von Bund, Lndern und Kommunen, wie z. B. die Reaktivierung von natrlichen berschwemmungsgebieten oder auch der Bau von Hochwasserschutzanlagen, mindern zwar die Auswirkungen des Hochwassers, gewhrleisten jedoch keinen vollkommenen Schutz. Insofern knnen die Bewohner hochwassergefhrdeter Gebiete selbst durch geeignete Manahmen Vorsorge treffen. Hinterher wird es sehr viel teurer. Wie die Schadensanalysen der extremen Hochwasser belegen, sind bauliche Schden durch eine hochwassergerechte Bauweise weitgehend vermeidbar. Und dies mit vertretbarem Aufwand, sofern bereits im Vorfeld der Gebudeplanung geeignete Schutzkonzepte geplant und umgesetzt werden. Vielfach ist eine Reduzierung des Schadenpotenzials durch eine sachgerechte Konstruktion, Baustoffwahl oder Gebudenutzung mglich. Die Bundesregierung wendet sich mit dieser Broschre an den interessierten Bauherrn oder Hauseigentmer, der sich vorab ber die komplexen Zusammenhnge informieren will. Sie will dazu beitragen, grere Bauschden zu verhindern und damit unntige finanzielle Belastungen zu verringern. Aber selbstverstndlich wollen wir damit den Rat eines Baufachmannes nicht ersetzen. Kurt Bodewig Bundesminister fr Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
3

INHALT
1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.4 4.5 5 6 7

Seite
Vorwort ....................................................................................................................................3 Einfhrung .............................................................................................................................7 Grundlagen ............................................................................................................................8 Einwirkungen infolge Hochwasser...................................................................................8 Schutzstrategien...................................................................................................................10 Gesetzliche Vorgaben.........................................................................................................11 Regionale Hochwassergefhrdung/Bemessungshoch- und Grundwasser ......14 Gebudestandsicherheit ...............................................................................................15 Wasserdruck und Auftrieb ................................................................................................15 Strmung ...............................................................................................................................16 Gegenmanahmen.............................................................................................................16 Ausreichende Gebudelasten und Wand-/Sohlendimensionierung ..................16 Flutung....................................................................................................................................17 Sondermanahmen............................................................................................................18 Eindringen von Wasser ins Gebude ......................................................................19 Eindringungswege...............................................................................................................19 Baustoffe ................................................................................................................................19 Reduzierung und Verhinderung der Wassereindringung .......................................23 Allgemeine planerische Manahmen...........................................................................23 Grundwasser.........................................................................................................................24 Oberflchenwasser .............................................................................................................27 Kanalisationswasser (Rckstau) .....................................................................................33 Schutz des Gebudeausbaues........................................................................................35 Schutz der Inneneinrichtung ...........................................................................................38 Auenanlagen....................................................................................................................38 Sonstige Vorsorge- bzw. Schutzmanahmen ......................................................39 Literatur ................................................................................................................................40
5

1 Einfhrung
In unregelmigen Zeitabstnden fhren auergewhnliche Witterungsereignisse wie ausgedehnte extreme Niederschlge auch in Verbindung mit Schneeschmelze an unseren Flulufen zu berschwemmungen und zum Anstieg des Grundwasserspiegels. Dabei knnen erhebliche Schden an Gebuden und Auenanlagen auftreten. Solche Witterungsereignisse entstehen durch G natrliche Einflsse (z. B. natrliche Klimaschwankungen) G vom Menschen mitverursachte Einflsse (z. B. CO2-Anstieg, Treibhauseffekt, Oberflchenversiegelungen, Flurbereinigungen, Aufgabe von Fluauen oder Flubegradigungen ...) Natrliche Hochwasserschwankungen liegen im Meterbereich. Hochwasserschutzmanahmen der Gebietskrperschaften (Gemeinden, Stdte, Kreise und Lnder) wie G das Anlegen bzw. Zurckgewinnen von Rckhaltebecken und -rumen G die Frderung einer natrlichen Gewsserentwicklung (Renaturierung) G Entsiegelungen und Regenwasserversickerung G das Einrichten von Dmmen oder Deichen

bieten keinen 100 %igen Hochwasserschutz. Solche Manahmen bewirken in der Regel nur eine Entschrfung des Hochwassers im Bereich weniger Dezimeter. Darber hinaus verlieren sie ihre Wirkung mit zunehmender Entfernung zum Schutzobjekt. Fazit: Jeder Hauseigentmer in einem nicht ausreichend gegen Hochwasser oder einen Anstieg des Grundwassers gesicherten Siedlungsgebiet sollte selbst zustzlich Vorsorge treffen.

ARCH E

Bild 1: Der 100 %ige Hochwasserschutz Die Hochwasserschutzfibel richtet sich an alle, die vom Hochwasser betroffen sein knnen und erlutert mgliche Schutzmanahmen fr geplante und bestehende Gebude in hochwassergefhrdeten Gebieten.

2 Grundlagen
2.1 Einwirkungen infolge Hochwasser Auergewhnliche Niederschlge und Schneeschmelze fhren nicht nur zu dem sichtbaren Anstieg des Wasserspiegels in den Flssen, sondern auch zu einem Anstieg des Grundwassers. Der Anstieg des Grundwassers ist bautechnisch von gleicher Bedeutung. Er kann ebenfalls mit einem Hochwasserereignis verbunden sein. Fazit: Bei einem Hochwasserereignis werden Gebude nicht nur in berschwemmten Gebieten, sondern auch bei Anstieg des Grundwasserspiegels durch einen erhhten Wasserdruck beansprucht (siehe Abbildung 2).
8

Beim gebudebezogenen Hochwasserschutz sind grundstzlich drei Gefhrdungsbereiche zu unterscheiden: G Gebudestandsicherheit: Auftriebskrfte, Wasserdrcke und Strmungskrfte fhren zu einer Beanspruchung der Sohle oder der Grundmauern und knnen im Extremfall zum Aufschwimmen oder zu einem Durchbruch fhren G Eindringen von Wasser ins Gebude: Wasser (Oberflchenwasser, Grundwasser, Rckstauwasser aus Kanalisationen) dringt in das Gebude und verursacht Wasserschden an der Bausubstanz und am Inventar G Auenanlagen: Oberflchenwasser oder Grundwasser beschdigt Einrichtungen (Garage, Garten, Aufschwimmen von ltanks, o. .), die in unmittelbarer Umgebung des Gebudes liegen

hchster Grundwasserspiegel

Hochwasser

Anstieg des Grundwasserspiegels

mittlerer Grundwasserspiegel

Grundwasseranstieg und berschwemmung

Bild 2: Hochwassereinwirkungen bei berschwemmung sowie bei Anstieg des Grundwasserspiegels


9

2.2 Schutzstrategien
Die wirkungsvollste und hufig wirtschaftlichste Vorsorge ist ein Gebude so zu planen, da aufwendige Sondermanahmen oder Nutzungseinschrnkungen entbehrlich werden. Dies bedeutet zunchst, da Gebude mglichst auerhalb der vom Hochwasser betroffenen Gebiete (z. B. in erhhten Lagen) zu planen und zu errichten sind. Ist dies nicht mglich, sind geeignete gebudebezogene Schutzmanahmen zu ergreifen. Vor jeder Bau- oder Sanierungsmanahme mssen mgliche Hoch- und Grundwassereinwirkungen bercksichtigt werden. Die zustndigen Baubehrden bzw. wasserwirtschaftlichen Fachbehrden informieren ber entsprechende Bauauflagen und gewsserkundliche Randbedingungen in hochwassergefhrdeten Gebieten. Ein Hchstma an Informationen zur regionalen Hochwassergefhrdung bildet die Grundlage fr eine hochwasserangepate Gebudeplanung und -ausfhrung. Dies bedeutet konkret, da die Bauwerkskomponenten

Ausweichen Verankerung Sttzen ohne Keller Abdichtungswanne

1 2

3 2

1 2 3

Hochwasser mittlerer Grundwasserspiegel hchster Grundwasserspiegel

Bild 3: Hochwasserschutzstrategien
10

G Rohbau G Gebudeausbau G Inneneinrichtung G Auenanlagen sowohl im einzelnen als auch in ihrem Zusammenwirken fr die zu erwartenden Hochwassereinwirkungen ausgelegt sein mssen. Die speziell gebudebezogenen Hochwasserschutzmanahmen knnen grundstzlich nach ihrer Wirkungsweise in zwei Kategorien unterschieden werden: a) Manahmen, die der vollstndigen Verhinderung des Eindringens von Wasser dienen. Dem Wasser widerstehen b) Manahmen, die der Schadensvermeidung bei planmiger Wassereindringung ins Gebude dienen (Extremfall: planmige Flutung) Dem Wasser nachgeben Die im Einzelfall erforderlichen bzw. empfehlenswerten Hochwasserschutzmanahmen fr ein Gebude (Neu- oder Altbau) sind in Abhngigkeit von den erwarteten Einwirkungen zu whlen. Hufig wird ein wirkungsvoller gebudebezogener Hochwasserschutz durch eine Kombination unterschiedlicher Manahmen erreicht.

2.3 Gesetzliche Vorgaben


Derzeit existieren keine gesetzlichen Vorgaben, die sich ausdrcklich mit dem gebudebezogenen Hochwasserschutz befassen. Eine diesbezgliche Verordnung des Landes Nordrhein-Westfalen ber die Errichtung und nderung von Gebuden in berschwemmungsgebieten verlor vor ca. 20 Jahren ihre Gltigkeit. Die in dieser Verordnung geforderten Manahmen - eine Auflistung findet sich in der dargestellten Tabelle - haben allerdings auch heute noch ihre Berechtigung und sollten beim Bau und bei der Planung von Gebuden in hochwassergefhrdeten Gebieten sinngem bercksichtigt werden.

11

Tabelle 1:
Grenzflle Bedeutung

Grenzflle gebudebezogener Schutzstrategien und Beispiele zugehriger Ausfhrungsmerkmale


Widerstehen Weitgehende Abdichtung/Verhinderung der Wassereindringung

hchstes zu erwartendes Hochwasser

Verteilerkasten Brenner

Ausfhrungsgrundstze

Auftriebssicherheit Wasserdichte Ausbildung des Untergeschosses (Kellerwanne) Bauwerkabdichtung mindestens bis zum hchsten zu erwartenden Wasserspiegel, ggf. bis ber Gelndeoberkante hinaus Rckstausicherung Hherlegen des Eingangs und der Fenster; Vermeidung tiefliegender Bauwerkffnungen Tiefliegende Tr- und Fensterffnungen druckwasserdicht

12

Grenzflle Bedeutung

Nachgeben hochwasserangepate Gebudenutzung/keine Verhinderung der Wassereindringung

Verteilerkasten Brenner

Steg

hchstes zu erwartendes Hochwasser

Pumpensumpf Lichtschacht

Ausfhrungsgrundstze

Lichtschchte und Kellerfenster zur kontrollierten und planmigen Flutung des Gebudes vorsehen Zentralen fr Heizungs-, Elektro- und Telefoninstallation in den oberen Geschossen (abschaltbare Kreislufe) Einrichtung eines Pumpensumpfes Keine hochwertige Nutzung in unteren Geschossen, nur leicht bewegliche Kleinmbel und wasser- bzw. feuchtigkeitsbestndige Einrichtungen Verwendung wasserbestndige Baustoffe

13

Tabelle 2: Auszge aus einer ehemaligen Verordnung des Landes Nordrhein-Westfalen


G Alle Gebudeteile sind bis zu einer Hhe von mindestens 0,5 m ber dem hchsten eisfreien Hochwasserstand seit 1882 aus Baustoffen herzustellen, die gegen Wasser ausreichend widerstandsfhig und undurchlssig sind. G Alle Gebudeteile sind bis zu der o. g. Hhe gegen Strmung und Eisgnge hinreichend widerstandsfhig auszufhren und so zu grnden, da einer Untersplung und dem Auftrieb durch Hochwasser begegnet wird. G Die Fubodenoberkanten aller Rume zum dauernden Aufenthalt von Menschen sind mindestens 0,5 m ber dem hchsten eisfreien Hochwasserstand seit 1882 zu legen. Die sie umschlieenden Wnde sind gegen aufsteigende Feuchtigkeit zu sichern, sofern nicht Baustoffe verwendet werden, die gegen Wasser ausreichend widerstandsfhig und undurchlssig sind. G Tr- und Fensterffnungen sowie andere nach auen fhrende ffnungen sind mit geeigneten Vorrichtungen gegen das Eindringen von Hochwasser zu versehen. G Keller sind mit einem Pumpensumpf zu versehen. Die Kellerfubden sind mit einem Geflle zum Pumpensumpf hin anzulegen.
Quelle: Verordnung ber die Errichtung und nderung von Gebuden in den berschwemmungsgebieten der bei Hochwasser gefahrbringenden Wasserlufe des Landes NRW vom 25.11.1959

2.4 Regionale Hochwassergefhrdung/Bemessungshochund Grundwasser


Der Planung von Hoch- und Grundwasserschutzmanahmen wird jeweils ein sogenanntes Bemessungshochwasser zugrundegelegt. Ein solches Bemessungshochwasser kann z. B. sein: G ein extremes Hochwasserereignis aus der Vergangenheit, G ein Hochwasser auf der Basis einer statistischen Auswertung; z.B. ein 100 jhrliches Hochwasser, das mit groer Wahrscheinlichkeit nur einmal innerhalb von 100 Jahren erreicht bzw. berschritten wird (HQ100). Dieses 100 jhrliche Hochwasser kann allerdings in wenigen Jahren mehrfach auftreten. Je nach Art der geplanten Gebudenutzung und Umfang der erwarteten Hochwasserschden kann natrlich auch ein hheres oder niedrigeres Sicherheitsniveau angesetzt wer14

den. Die Entscheidung hierber ist nach Abwgung aller Vor- und Nachteile vom Eigentmer des Gebudes zu fllen. Der Ansatz eines geringeren Sicherheitsniveaus (gleichbedeutend einem Schutz gegenber einem nur geringeren Hochwasserstand) darf nur auf solche Manahmen beschrnkt werden, die nicht zu einer strukturellen Gefhrdung des Gebudes (z.B. Aufschwimmen oder Einsturz) fhren. Teilweise geben die zustndigen Stellen der betroffenen Stdte und Gemeinden spezielle Merkbltter oder Broschren mit Hinweisen und Empfehlungen fr die im Hochwasserfall Betroffenen heraus; so zum Beispiel die Stadt Kln mit dem Hochwasser-Merkblatt fr Bewohner gefhrdeter Gebiete (vgl. Literaturliste).

3 Gebudestandsicherheit 3.1 Wasserdruck und Auftrieb


Steigt das Grundwasser ber das NiGebudelasten

veau der Grndungssohle, entstehen Wasserdruck und Auftriebskrfte (vgl. Abbildung 4). Die Gre der Auftriebskraft hngt ab von dem durch das Gebude verdrngten Wasservolumen und somit von der Hhe des Wasserstandes. Die Auftriebskraft nimmt mit dem verdrngten Wasservolumen zu.

Hochwasser

Wasserdruck

Auftriebskraft (Summe der nach oben gerichteten Wasserdrcke)

Summe aller Gebudelasten mindestens 10 % grer als Auftriebskraft

Bild 4: Auftriebskraft und Wasserdruck an einem Gebude bei Wasseranstieg ber die Grndungssohle hinaus
15

Wird die Auftriebskraft grer als die Summe aller Gebudelasten, schwimmt das Gebude auf. Im ungnstigsten Fall kann das Gebude einstrzen. Deshalb mu die Gebudestandsicherheit zu jeder Zeit - also auch bei hchsten Hochwasserereignissen - gewhrleistet sein. Achtung: Wasserdichte Gebude mit wenigen Geschossen haben normalerweise nicht das gegen Auftrieb erforderliche Eigengewicht. Darber hinaus entstehen zustzliche Beanspruchungen aus dem Wasserdruck auf die Grndungssohle und die Seitenwnde. Hufig sind die Gebude nicht fr solche Belastungen ausgelegt. Bei Hochwasser knnen dann die Seitenwnde einbrechen oder die Sohle beschdigt werden.

3.2 Strmung
Sehr flunah gelegene Gebude werden zustzlich durch die Gewsserstrmung beansprucht. Starke Strmungen knnen insbesondere kleine, in geringer Tiefe gegrndete Gebude mit sich reien oder zum Einsturz fhren. Der Austrag von Bodenteilchen aus dem Bodengefge bei nicht befestigten Flchen kann zu Hohlrumen im Baugrund fhren und nachfolgend Gebudeschden infolge von Setzungen verursachen.

3.3

Gegenmanahmen

3.3.1 Ausreichende Gebudelasten und Wand-/ Sohlendimensionierung


Eine ausreichende Auftriebssicherheit erhlt man im einfachsten Fall durch eine nur geringe Einbindung des Gebudes in Hoch- bzw. Grundwasser. Es mu aber eine berprfung der Auftriebssicherheit fr jedes Gebude erfolgen. Insbesondere in der Bauphase knnen sich kritische Zustnde ergeben, wenn die Gebudelasten noch gering sind. Deshalb ist die Bauausfhrung so zu planen, da gefhrdete Baubabschnitte wie z. B. nach Fertigstellung der Grndung nach Mglichkeit nicht mit jahreszeittypischen Hochwssern in den Winter- und Frhjahrsmonaten zusammenfallen. Vorsorglich sollte die Mglichkeit einer Flutung des Gebudes eingeplant werden (vgl. Kapitel 3.3.2).
16

Neben der Auftriebssicherheit des Gesamtgebudes mssen auch die einzelnen Gebudeteile auf den erhhten Wasserdruck bemessen sein. Deshalb sind im allgemeinen bewehrte Kellerwnde und Grndungssohlen in Stahlbeton auszufhren. Auerdem ist die Grndungssohle fr sich allein z. B. durch ausreichende Verankerungen am Wandanschlu gegen ein Aufschwimmen zu sichern.

3.3.2 Flutung
Gefhrden Auftrieb oder Wasserdruck die Gebudestandsicherheit, mu als einfachste und auch kurzfristig wirkungsvollste Gegenmanahme das Gebude teilweise oder auch vollstndig geflutet werden. Fr diesen Fall sind Markierungen (Pegel) hilfreich, die eine erforderliche Flutung des Gebudes anzeigen. Eine Flutung mit sauberem Wasser kann Folgeschden verringern. Die Abbildung 5 veranschaulicht das Krfteverhltnis bei Wasserverdrngung und Flutung. Durch eine Flutung wird im Gebudeinneren ein Gegendruck aufgebaut, der die von auen auf das Gebude wirkenden Drcke deutlich reduziert. Fazit: Flutung reduziert die resultierende Belastung auf das Gebude.

Summe aller Gebudelasten

g des Auftriebs und uzierun Red nden Wasserd sultiere ruck re s des

Summe aller Gebudelasten

Hochwasser resultierender Wasserdruck auf die Auenwand

Hochwasser teilweise Flutung (Gegendruck)

resultierender Sohlwasserdruck Auftriebskraft Auftriebskraft

Bild 5: Auftriebskrfte und Wasserdrcke mit und ohne Flutung


17

3.3.3 Sondermanahmen
Besondere Sicherungsmanahmen sind dann fr ein Gebude erforderlich, wenn keine ausreichende Auftriebssicherheit durch das Eigengewicht vorhanden ist und von der Flutung abgesehen werden soll. Sie sind sehr aufwendig. Deshalb ist ihre Anwendung auf Sonderflle beschrnkt. Sondermanahmen knnen sein: G Ballastierung mit Schwergewichtsbeton (dicke Sohlplatte) oder durch G Erdberdeckung unterirdischer Gebudeteile (Tiefgarage, ltanks) G Vertikale Rckverankerung des Gebudes oder der Sohle im Baugrund durch Anker oder Pfhle G Wasserhaltung G Gebudeverankerung

Hochwasser

Spundoder Schlitzwand

Wasserhaltung umlaufende Dichtung Grundwasser Bauwerk (weie Wanne)

Hochwasser

Zustrom Drnschicht Bodenanker

Wasserhaltung Bild 6: Beispiele fr Sondermanahmen


18

Gebudeverankerung

Eine Verankerung eines Gebudes mit Ankern oder Pfhlen im Untergrund bedeutet gleichzeitig einen deutlichen Anstieg der Grndungskosten. Diese Lsung kommt nur bei greren Bauwerken zum Einsatz. Sie wirkt allerdings nur bis zu dem fr die Bemessung der Verankerung angenommenen Bemessungshochwasser. Bei hheren Wasserstnden mu das Gebude geflutet werden. Eine richtig geplante Wasserhaltung wirkt auch bei hchsten Wasserstnden. Voraussetzung fr die Wirksamkeit einer Wasserhaltung bei Hochwasser ist, da die durch Grundwasserzustrom und Oberflchenwasser anfallende Wassermenge kleiner ist, als die abpumpbare Wassermenge. Diese Variante des Hochwasserschutzes sollte in jedem Fall mit der zustndigen unteren Wasserbehrde (Kreis, Stadt) abgestimmt werden, da die Entnahme und Wiedereinleitung von Grundwasser nach dem Wasserhaushaltsgesetz einer wasserrechtlichen Genehmigung bedarf.

Eindringen von Wasser ins Gebude

4.1 Eindringungswege
Das Eindringen von Wasser ins Gebude fhrt im allgemeinen nicht zu einer Gefhrdung der Standsicherheit des Gebudes, aber doch zu nachhaltigen Schden am Gebude (z. B. Tren, Fenster, Gebudetechnik, Putz, Tapeten, Bodenbelge) und an der Inneneinrichtung. Erstes Ziel gebudebezogener Hochwasserschutzmanahmen sollte daher sein, die Wassereindringung in das Gebude (siehe Kapitel 2.2) zu verhindern oder zumindest zu begrenzen, solange noch eine ausreichende Gebudestandsicherheit gegeben ist. Grundstzlich knnen die im Bild 8 veranschaulichten Eindringungswege im Falle eines Hochwasserereignisses unterschieden werden.

4.2 Baustoffe
Die richtige Wahl der Baustoffe liefert einen entscheidenden Beitrag zur Begrenzung von Hochwasserschden. Besteht die Mglichkeit, da im Hochwasserfall Wasser ins Gebude eindringt, sind bevorzugt wasserbestndige bzw. -unempfindliche Baustoffe zu verwenden. Als Ausgangsinformation fr die nachfolgenden Kapitel sind die gngigen Baumaterialien in Tabelle 3 zusammengefat und qualitativ im Hinblick auf ihre Wasserempfindlichkeit beurteilt.

19

Tabelle 3: Baustoffe und Anwendungsbereiche


Baustoff Baustoffe auf Gipsbasis Beispiel Spachtelgips, Stuckgips Gipskartonplatten Putzgipse Baustoffe auf Kalkbasis Baustoffe auf Zementbasis Mrtel, Putz Kalksandsteine Mrtel, Putz Beton Mauersteine, Pflaster Estrich Gebrannte Baustoffe Ziegelsteine Klinker Steinzeugwaren Steingutwaren Baustoffe aus Holz Balken Bretter Spanplatten Holzwolleleichtbauplatten Parkett Baustoffe aus Bitumen Baustoffe aus Metall Dichtungsbahnen Anstriche Stahltrger Kupfer/Zinkbleche Bleischrzen Baustoffe aus Kunststoff Plastomere (z. B. Polyethylen, Polystyrol) Duromere z. B. Polyester, Epoxidharz) Elastomere (z. B. Nitril-Kautschuk)

+ gut geeignet (nicht oder nur gering wasserempfindlich) 0 mig geeignet (bedingt wasserempfindlich) - ungeeignet (stark wasserempfindlich)
20

Wasserempfindlichkeit

Anwendungsbereich Innenausbau, Wandverkleidungen

+ + + + + + + + + 0 - bis + + + + + + - bis +
je nach Verarbeitung

Innenausbau Hintermauerung; Sichtmauerwerk Hochfester Mauermrtel, Sperrputz Wand- und Deckenkonstruktion Wandkonstruktion, Flchenbelag Innenausbau, Bodenbelag Hintermauerung Sichtmauerwerk Bodenbelge Wandverkleidung Tragkonstruktionen Bodenbelag, Vertfelungen Wand- bzw. Bodenbelag Dmmplatten Bodenbelag Sperrbelge gegen drckendes Wasser Bautenschutz im Erdreich Tragkonstruktionen Dachrinnen, Wandverkleidungen Anbindungen Mauerwerk/Dach Verarbeitung sehr breiter Anwendungsbereich: Dichtungsbahnen Bodenbelge Dmmstoffe Holzersatz (z. B. Fenster, Tren)

21

Hochwasser

6 5 4 1 1 3 2

z. B Gas Wasser Strom Telefon

Bild 8: Mgliche Eindringungswege


1. Eindringen von Grundwasser durch Kellerwnde/-sohle 2. Eindringen von Rckstauwasser durch Kanalisation 3. Eindringen von Grundwasser durch Umlufigkeiten bei Hausanschlssen (Rohrwege, Kabel sind i. d. R. nicht druckwasserdicht in das Mauerwerk eingebettet) oder durch undichte Fugen 4. Eindringen von Oberflchenwasser durch Lichtschchte und Kellerfenster 5. Eindringen von Oberflchenwasser infolge Durchsickerung der Auenwand 6. Eindringen von Oberflchenwasser durch Tr- und Fensterffnungen

22

4.3

Reduzierung und Verhinderung der Wassereindringung

4.3.1 Allgemeine planerische Manahmen


Die einfachste und gleichzeitig wirksamste planerische Manahme ist es, sich dem Einwirkungsbereich des Hochwassers zu entziehen. Hierzu zhlen Mglichkeiten wie: G Bauen auerhalb hochwassergefhrdeter (Grundwasser, Oberflchenwasser) Gebiete G Bauen in erhhter Lage. G Verzicht auf Kellergeschosse G Grndung des Gebudes auf Sttzen oder Stelzen Die Abbildung 9 illustriert ein auf Sttzen gegrndetes Gebude. Im Hochwasserfall sind so nur die unbewohnten Gebudeteile, z. B. Eingangsbereiche betroffen. Darber hinaus besteht die Mglichkeit, den berbauten Raum im Bereich des Erdgeschosses z. B. als Parkraum zu nutzen.

hchstes Hochwasser

z.B. Parkraumnutzung

Bild 9: Gebude auf Sttzen


23

Sind vorgenannte Mglichkeiten aus anderweitig gegebenen Randbedingungen nicht anwendbar, sind weitergehende Vorkehrungen zu treffen. Im folgenden werden Hinweise getrennt nach der Art des Wassereindringens gegeben.

4.3.2 Grundwasser
Stehen gut wasserdurchlssige Bodenarten (z. B. Sande, Kiese) an, so ist im Hochwasserfall mit einem kurzfristigen Ansteigen des Grundwasserspiegels zu rechnen. Flunah kann vereinfacht angenommen werden: Hochwasserstand = Grundwasserstand. Bei einem Anstieg ber die Grndungssohle entstehen aufgrund des Wasserdrucks zustzliche Beanspruchungen der Bauwerkssohle und -wnde. Man spricht von drckendem Grundwasser. Fr diesen Fall gibt die DIN 18195 (Bauwerksabdichtungen) technische Hinweise zur Bemessung und Ausfhrung der Abdichtungsmanahmen. Bei drckendem Grundwasser gelten u. a. folgende Anforderungen: G Die Abdichtung ist in der Regel auf der dem Wasser zugekehrten Gebudewand anzuordnen; sie mu eine geschlossene Wanne bilden oder das Bauwerk allseitig umschlieen. G Abdichtung ist bei wasserdurchlssigen nichtbindigen Bden mindestens 300 mm ber den hchsten Grundwasserstand, bei bindigen Bden mindestens 300 mm ber die geplante Gelndeoberflche zu fhren. Bei Bauwerken im Hochwasserbereich ist der Bemessungshochwasserstand magebend. G Die Abdichtung darf bei den zu erwartenden Bauwerksverformungen (Schwinden, Setzungen) ihre Schutzwirkung nicht verlieren.

Als Grundtypen der Bauwerksabdichtung unterscheidet man die Schwarze Wanne und die Weie Wanne. Die Schwarze Wanne bezeichnet eine Abdichtung, bei der die betroffenen Gebudebereiche durch Bitumen- oder Kunststoffbahnen allseitig umschlossen werden. Diese Abdichtung wird im Regelfall als Auendichtung ausgefhrt; d. h., da die Dichtungsbahnen auf der Gebudeauenseite angeordnet werden und damit in gnstiger Weise gegen die Gebudewnde oder -sohle angedrckt werden.

24

Technisch weitaus schwieriger und teurer ist es, eine solche Dichtung (nachtrglich) auf den Innenseiten des Gebudes anzubringen (Innendichtung). Hier wird ein zustzlicher Innentrog erforderlich, um die auf die Dichtung wirkenden Wasserdrcke statisch abzufangen. Eine Innendichtung gegen drckendes Wasser sollte daher nur in Einzelfllen bei nachtrglicher Ertchtigung von Altbauten zur Anwendung kommen. Unter einer Weien Wanne versteht man die Ausbildung der Auenwnde und Bodenplatte als geschlossene Wanne aus wasserundurchlssigem Beton. Zustzliche Dichtungsbahnen sind nicht erforderlich. Bei der Bauausfhrung mu auf eine sorgfltige Ausfhrung der sogenannten Arbeitsfugen geachtet werden. Als Arbeitsfugen bezeichnet man die bergnge von Frischbeton zu bereits erhrteten Betonbauteilen. Eine Variante fr die wasserdichte Ausfhrung einer Arbeitsfuge ist die Verwendung eines Arbeitsfugenbandes aus Kunststoff, das je nur zur Hlfte im Altbeton und im Frischbeton eingebunden ist. Unabhngig von der Art der Abdichtung sind Bauwerkssohle und -wnde auf die zu erwartenden Beanspruchungen aus Wasserdruck zu bemessen. Fr die Bauwerkssohle aus Stahlbeton bedeutet dies im allgemeinen den Einbau einer zustzlichen oberen Bewehrungslage.

25

Tabelle 4: Abdichtung gegen drckendes Wasser - Ausfhrungsbeispiele und Hinweise


Schwarze Wanne Auendichtung
tragende Wand hchstes Grundwasser Schutz vor mechanischer Beschdigung Dichtungsbahn hchstes Grundwasser

Innendichtung
tragende Wand Betontrog

Dichtungsbahn

geeignet bei komplizierten Gebudegeometrien G keine besondere Bercksichtigung von Arbeitsfugen G Undichtigkeiten nicht lokalisierbar (Umlufigkeiten), aufwendige Sanierung G kann i. d. R. nur unterhalb der Gelndeoberkante eingesetzt werden

zustzlicher Innentrog erforderlich

Weie Wanne
tragende Wand hchstes Grundwasser

weie Wanne Arbeitsfugenband

G sorgfltige Ausfhrung von Arbeits- und Dehnungsfugen G sorgfltige Planung und Bemessung erforderlich G Undichtigkeiten leicht lokalisierbar und sanierbar G hufig preiswerter als Schwarze Wanne
26

4.3.3 Oberflchenwasser
In berschwemmungsgebieten kann auf zweierlei Weise Vorsorge gegen das Eindringen von Oberflchnwasser getroffen werden. Man kann unterscheiden in: G Wassersperren im Auenbereich zur Verhinderung des Wasserzutritts zum Gebude (nur sinnvoll, wenn kein Zutritt von Grundwasser erfolgt) G Abdichtungs- und Schutzmanahmen unmittelbar am Gebude zur Verhinderung des Eindringens von Wasser in das Gebude Manahmen im Auenbereich zur Verhinderung des Wasserzutritts zum Gebude Zur Verhinderung des Wasserzutritts zu einem Gebude ist dieses in der Regel durch ein umlaufendes Hochwasserschutzbauwerk zu sichern. Im Bild 10 dargestellt ist als Beispiel ein durch eine umlaufende Spundwand gesichertes Gebude, bei dem der Zugang durch ein Dammbalkensystem wasserdicht versperrt werden kann. Je nach Art und Lage des zu schtzenden Gebudes knnen in Abhngigkeit vom erwarteten Hochwasserstand stationre Hochwasserschutzanlagen bzw. teilmobile oder mobile Hochwasserschutzwnde eingesetzt werden.

Fallrohr Absperrvorrichtung

umlaufende Wand Dammbalkensystem Pumpe

Bild 10: Gebude mit umlaufender Hochwasserschutzwand


27

Hochwasserschutzwnde

Hochwasser Betonpfeiler mit Fhrungsnut

Draufsicht

teilmobil

Beispiel: Betonpfeiler + Dammbalken

stationr

Sttzkonstruktion

Beispiel: Erddamm (alternativ: Mauern, Spundwnde)

mobil

Beispiel: Dammbalken mit mobiler Sttzkonstruktion Bild 11: Arten von Hochwasserschutzwnden
28

(alternativ: Sandscke bei geringen Wasserberstnden)

Stationre Hochwasserschutzanlagen, wie z. B. Erddmme, Mauern oder Spundwnde stellen eigenstndige Hochwasserschutzbauwerke dar, die speziell fr ihren Anwendungsbereich auszulegen und zu planen sind. Allerdings bedeuten sie gleichzeitig eine Beeintrchtigung der Grundstcksnutzung, einen dauerhaften Eingriff in das Stadt- oder Landschaftsbild und knnen ein verkehrstechnisches Hindernis darstellen. Bei den teilmobilen Hochwasserschutzwnden handelt es sich im allgemeinen um mobile Dammbalkensysteme in Kombination mit einer ortsfesten Halterungskonstruktion, z. B. eingelassene Fundamente zur Verankerung der Hochwasserschutzwand oder fest installierte Sttzen mit Fhrungsschienen zur Aufnahme der Dammbalken. Auch hier gilt, da nur dann ein wirksamer Hochwasserschutz gewhrleistet werden kann, wenn keine Unterstrmung (Oberflchenwasser oder ansteigendes Grundwasser) und kein Rckstau aus dem Kanalnetz (vgl. Kap. 4.3.4) stattfindet. Bei den mobilen Hochwasserschutzwnden handelt es sich im allgemeinen um Dammbalken, die bis zu einer aus statischen Grnden maximalen Wandhhe von ca. 2 2,5 m bereinandergestapelt sind und auf der dem Wasser abgewandten Seite durch eine Stahlkonstruktion rckwrtig gesttzt werden. Deutlich grere Wandhhen sind aufgrund der dann erheblichen Wasserdruckbelastungen technisch nicht sinnvoll. Beim Schutz von einzelnen Gebuden bietet sich die rckwrtige Absttzung der Hochwasserschutzwand gegen das Gebude selbst an. Mit Ausnahme des mobilen Hochwasserschutzes mittels Dammbalken, die auch zur Absicherung von Tr -und Torffnungen geeignet sind, werden aufwendige stationre oder teilmobile Systeme wegen ihrer hohen Investitionskosten berwiegend im Rahmen der ffentlichen oder industriellen Hochwassersicherung eingesetzt. Im privaten Bereich kann sich je nach Lage des Gebudes eine Einfassung und Umschlieung des Grundstckes mit Mauern oder kleinen Erdwllen anbieten. Werden nur geringe Wasserberstnde erwartet, ist ggf. die Abschottung des Gebudes durch einen kleinen Damm aus Sandscken die einfachste und preiswerteste Manahme. Bei jeder Art von Hochwasserschutzwnden ist zumindest mit geringen Undichtigkeiten oder auch Unterlufigkeiten zu rechnen. Daher sollten grundstzlich Pumpen im Auenbereich und im Innenbereich des Gebudes zum Abpumpen des anfallenden Wassers vorgesehen werden.
29

Hochwasserschutzwand Hochwasser Lichtschacht zustzliche Pumpe mit Pumpensumpf im Innenbereich

gering wasserduchlssiger Boden

Bild 12: Gebude hinter Hochwasserschutzwnden mit Pumpe im Innenbereich Grundregel: Ein Einsatz von Hochwasserschutzwnden ist nur dann sinnvoll, wenn gleichzeitig ein ausreichender Schutz gegenber dem Eindringen von Grundwasser und Rckstauwasser aus der Kanalisation (vgl. Kap. 4.3.4) besteht. Abdichtungs- und Schutzmanahmen unmittelbar am Gebude Abdichtungs- und Schutzmanahmen am Gebude selbst sind im allgemeinen einfacher zu realisieren und damit kostengnstiger als Manahmen im Auenbereich. Voraussetzung ist allerdings eine ausreichende Standsicherheit, Wasserbestndigkeit und die weitgehende Wasserdichtigkeit der Auenwnde. Zur Verhinderung des Eindringens von Wasser durch Tr- oder Fensterffnungen bestehen folgende Sicherungsmglichkeiten: G Bei nur geringen Wasserberstnden (cm oder dm) knnen Sandscke einen ausreichenden Schutz bieten. G Einen wirkungsvollen Abdichtungsschutz, auch bei hheren Wasserstnden (dm- bzw. m-Bereich) bieten Dammbalkensysteme, die unmittelbar vor den Eingangsbereichen installiert werden.
30

Hochwasser

Hochwasser

Sandscke

Dammbalken

Bild 13: Verhinderung des direkten Wasserzutritts in das Gebude G Darber hinaus sind andere Abdichtungssysteme (z. B. pagenau zugeschnittene Einsatzelemente fr Eingangs- oder Fensterffnungen mit Profildichtungen) auf dem Markt erhltlich, die ebenso bis zu bestimmten Wasserstnden einen ausreichenden Schutz vor Wasserzutritt gewhrleisten. Damit kein Wasser durch die Auenwnde sickern kann, sollte das Gebude abgedichtet werden. Dabei ist zu beachten, da Hochwasserschutz und Wrmedmmung, bauphysikalisch gesehen, klassische Konfliktpunkte sind. Denn was fr den Hochwasserschutz richtig ist (z. B. dichte Materialien, keine ffnungen) hat fr den Wrmeschutz negative Auswirkungen (keine Belftung, schlechte Wasserdampfdiffusion, gute Wrmeleitfhigkeit = schlechte Wrmedmmwirkung).

31

Die Auswahl der Auenfassaden ist nach einem Abwgungsproze vorzunehmen, bei dem folgende Kriterien bercksichtigt und gegenbergestellt werden: G maximaler Hochwasserstand G Hochwasserwahrscheinlichkeit/-hufigkeit G Anforderungen an den Wrmeschutz G Abtrocknungsgeschwindigkeit nach Durchnssung G Reparaturaufwand eines Systems G sthetischer Anspruch an die Fassade Diese Kriterien gelten fr einen Neu- und Altbau. Fr die Gestaltung des baulichen Hochwasserschutzes mssen jeweils Einzelfallentscheidungen getroffen werden. Im Falle nicht ausreichend abgedichteter Auenwnde ist im Gebude mit durchsickerndem Wasser zu rechnen. Insbesondere Undichtigkeiten im Bereich von Fugen oder Wandanschlssen knnen hier zu einem nennenswerten Wasserandrang fhren. Als Abdichtung ist die Verkleidung der Auenhaut mit einem Sperrputz (z. B. Zementputz) oder mit Steinzeugfliesen zu empfehlen. Dabei ist auf eine sorgfltige Bauausfhrung zu achten. Insbesondere erfordert die Ausbildung von Fugen (Fliesenfugen, Dehnungsfugen) hchste Sorgfalt. Auenverkleidungen aus Verblendmauerwerk sind nur bedingt widerstandsfhig gegenber Stauwasser. Zum einen wird Verblendmauerwerk systembedingt mit einer Luftschicht ausgefhrt, die zur Belftung mit ffnungen im Sockelbereich versehen sind. Durch diese ffnungen kann wiederum das Wasser hinter die Mauerschale flieen und von dort die Hintermauerung durchnssen. Zum anderen sind die meisten Verblendsteine nicht wasserundurchlssig (z. B. Hohlraumziegel, nicht bzw. bei niedrigen Temperaturen gebrannte Steine). Bei der Auswahl der Wrmedmmung ist zu beachten, da keine wasseraufsaugenden Materialien (z. B. Mineralwollplatten) verwendet werden, denn eine durchnte Dmmschicht hat eine hohe Wrmeleitfhigkeit und damit kaum eine Dmmwirkung. Der Einsatz zweischaliger Wnde mit Hinterlftung ist in hochwassergefhrdeten Gebieten nicht sinnvoll.
32

In den potentiell gefhrdeten Sockelbereichen empfiehlt sich die Verwendung von Kunststoffdmmaterialien mit geschlossenzelligem Porenaufbau, die nur relativ geringe Wassermengen aufnehmen.

4.3.4 Kanalisationswasser (Rckstau)


Im Hochwasserfall steigt der Wasserspiegel im Kanalnetz oft an, weil die Kanle durch berlastung wegen groer Regen- und Grundwassermengen (bei undichten Kanlen) oder den hohen Wasserstand des Vorfluters zurckgestaut werden. Dieser Anstieg des Wasserspiegels im Kanalnetz setzt sich durch die Abfluleitungen und Hausanschlsse bis ggf. ins Gebudeinnere fort. Liegen keine Sicherungseinrichtungen, wie z. B. Rckstauklappen oder Abwasserhebeanlagen vor, steigt der Wasserspiegel im Leitungsnetz des betreffenden Gebudes bis zur Hhe des Wasserspiegels im Kanalnetz an. Dies kann zu Wasseraustritten aus den Abflssen der Sanitranlagen o. . fhren. Aus der Abwassertechnik ist der Begriff der Rckstauebene bekannt. Diese markiert das Niveau des maximal mglichen Wasserspiegels im Kanalnetz bei Rckstauereignissen in nicht hochwassergefhrdeten Gebieten. Die magebliche Rckstauebene wird von der rtlichen Behrde festgelegt. Sofern von der zustndigen Behrde die Rckstauebene nicht festgelegt worden ist, gilt als Rckstauebene die Hhe der Straenoberkante an der Anschlustelle. Hingegen ist in berschwemmungsgebieten mit einem Anstieg des Wasserspiegels im Leitungsnetz bis zum Hochwasserspiegel zu rechnen, d. h. also ber die Rckstauebene hinaus. Fazit: In berschwemmungsgebieten ist nicht die Rckstauebene, sondern der Hochwasserstand fr einen evtl. Rckstau in der Kanalisation entscheidend. Zur Sicherung sind in jedem Haus entsprechende Rckstausicherungen bzw. Hebeanlagen vorzusehen. Diese Anlagen mssen regelmig gewartet werden.

33

Entlftung Druckleitung bis oberhalb des Hochwassers

Regenwasser-Sickerschacht Reinigungsffnung (R) Rckstauebene R Absperrschieber Fkalienhebeanlage Grundleitung Schmutzwasser (SW) SW-Schacht mit geschl. Durchflu R hchstes Hochwasser Rckstauebene

Bild 14:

Hausentwsserung mit Schutz vor Rckstau aus dem Kanalnetz


Rckstau infolge Hochwasser mobile Hochwasserschutzwand Hochwasser Druckdeckeloder Stahlaufsatz

OK Strae Schacht Schacht Wasserdruck

gering wasserduchlssiger Boden

Bild 15: Verhinderung des Wasserberlaufs aus dem Kanalnetz im hochwassergeschtzten Bereich
34

Ein Rckstau kann auch im Auenbereich von Gebuden zu unvorhergesehenen berschwemmungen in hochwassergeschtzten Bereichen (z. B. hinter Hochwasserschutzwnden) fhren. Wasser kann aus dem berschwemmungsbereich durch die Kanalisation auf das Grundstck gedrckt werden. Ist eine Absperrung des Kanalnetzes durch Schiebereinrichtungen nicht mglich, bietet sich zur Verhinderung des Wasserberlaufs aus dem Kanalnetz der Einsatz von berlaufsicherungen in Form von Druckdeckeln oder Stahlzylindern an. Es ist zu beachten, da die Rckstauproblematik nicht nur Einzelgebude, sondern auch grorumige Schutzzonen betreffen kann.

4.4 Schutz des Gebudeausbaues


Unter Gebudeausbau fallen alle Ausbauelemente, wie z. B. Wand-, Fuboden- oder Deckenbelge, Fenster sowie alle festen Installationen wie Heizungs- oder Elektroeinrichtungen. Bei der Planung oder beim Umbau von Gebuden sind in den betroffenen Bereichen folgende Ausfhrungsgrundstze zu bercksichtigen: 1. Wasserbestndige Baustoffe Baustoffe, die bei Kontakt mit Wasser beschdigt und zerstrt werden, sind zu vermeiden. Dies gilt fr viele Holzwerkstoffe, Textilien, Gipsputz- oder -wandelemente, nicht rostfreie Metalle etc., insbesondere wenn sie nicht durch eine geeignete Lackierung oder Versiegelung vor Wassereinwirkung geschtzt sind. In der Tabelle sind die im Rahmen des Gebudeausbaus hufig verwendeten Baustoffe nherungsweise in die Kategorien wasserbestndig bzw. nicht wasserbestndig eingeteilt. 2. Erneuerbarkeit und Wiederherstellbarkeit Nach einer berschwemmung mu vom Hauseigentmer/-bewohner fr die Instandsetzungsarbeiten sehr viel Zeit und Geld investiert werden. Die berfluteten Rume mssen leergepumpt und getrocknet werden; Wand- und Deckenbelge sind meist stark beschdigt und bedrfen einer Reinigung oder einer Erneuerung. Bei Verwendung von wasserbestndigen Baustoffen kann der Reinigungs- bzw. Reparaturaufwand minimiert werden. Darber hinaus sollten im Rauminneren Wasserdampfsperren (z. B. reiner Zementputz) und saugende Materialien (z. B. Teppichbden, Dmmstoffe aus Mineralwolle), durch

35

geeignete Baustoffauswahl vermieden werden. Geeignete Wandbekleidungen sind z. B. mineralische Putze auf Basis von Zement oder hydraulischen Kalken, die mit einem Farbanstrich versehen werden knnen. Bei einer intensiven Lftung begnstigen wasserabweisende und wasserdampfdurchlssige Materialien die Austrocknung des Mauerwerks und Verringern die Gefahr der Schimmelbildung .

Tabelle 5: Beispiel wasserbestndige - nicht wasserbestndige Baumaterialien


Verwendungsbereich Auenwandbekleidungen Baustoffe nicht wasserbestndig Holzplatten Thermohaut-Verbundsystem wasserbestndig mineralische Putze auf Basis von Zement bzw. hydraulischen Kalken Kunstharzputze Faserzementplatten Beton/Leichtbeton herkmmliche Stein- auf Stein-Bauweise (Kalksandstein, Ziegel etc.) Gasbeton Glasbausteine Holz (versiegelt) Kunststoff Aluminium mineralische Putze auf Basis von Zement bzw. hydraulischen Kalken Wandfliesen Klinker Beton Estrich Fliesen Guasphalt

Wnde

Gipsplatten Holzwnde, Gefache

Fenter/Tren

Holz (unversiegelt)

Innenwandbekleidungen

Gipsputz Gipskartonplatten Tapeten Holzbkleidungen Korkbekleidungn Parkett Textile Belge Linoleum Kork Holzpflaster

Bodenbelge

36

3. Hochwassersichere Installationen Heizungsanlagen sowie wichtige elektrische Installationen, wie z. B. Stromverteilerksten, sollten in den Obergeschossen hochwassersicher installiert werden. In hufiger von Hochwasser betroffenen Kellerbereichen sollten darber hinaus auch untergeordnete elektrische Installationen wie Steckdosen oder Kleingerte mglichst hoch ber dem Fuboden angebracht werden, um auch hier frhzeitige Beschdigungen vermeiden zu knnen. Heizungs- und Stromkreislufe in den im Hochwasserfall betroffenen Rumen mssen getrennt abschaltbar bzw. gesichert sein. 4. Verzicht auf lheizungsanlagen Das Auslaufen von l infolge von Leckagen im Heizungssystem oder am Heizltank kann zu nachhaltigen Beschdigungen des Gebudes und der Einrichtungen sowie zu erheblichen Gewsserverunreinigungen fhren. Es ist daher vorzugsweise auf andere Energietrger, wie z. B. Gas oder Fernwrme, zurckzugreifen. Andernfalls ist der Tank zusammen mit allen Anschlssen und ffnungen (leinfllstutzen, Belftung) so abzusichern, da von auen kein Wasser eindringen kann. Darber hinaus ist der Tank durch geeignete Halterungen gegen Aufschwimmen zu sichern. Bei der Anordnung und Bemessung dieser Halterungen ist zu beachten, da je nach Gre des Tanks erhebliche Auftriebskrfte entstehen knnen. Bei der Bemessung der Halterungen ist ein leerer Tank anzusetzen. Grundstzlich sollten in den vom Hochwasser betroffenen Kellergeschossen oder tiefliegenden Gebudebereichen mglichst nur untergeordnete Nutzungen vorgesehen werden. In Kellern sind Pumpensmpfe zum Abpumpen eindringenden Hochwassers einzurichten. Wohnbereiche oder sonstige hherwertige Nutzungen sind mglichst 50 cm oberhalb der magebenden Hochwassermarke vorzusehen.

37

4.5 Schutz der Inneneinrichtung


Die bereits genannten Grundregeln wie G hherwertige Nutzungen nur in hhergelegenen Geschossen G Verwendung wasserunempfindlicher Einrichtungsgegenstnde gelten hier gleichermaen. In dem vom Hochwasser betroffenen Gebudebereichen sollten nur solche Einrichtungsgegenstnde z.B Kleinmbel verwendet werden, die ausreichend mobil sind und damit im Hochwasserfall in Sicherheit gebracht werden knnen. Sperrige oder fest installierte Einrichtungsgegenstnde, wie z. B. Schrankwnde oder Einbaukchen oder auch Saunen sind nicht geeignet. Der Zugang zu den bei Hochwasser betroffenen Kellergeschossen soll ausreichend gerumig sein, um einen problemlosen Transport des Mobiliars in hochwassersichere Gebudegeschosse zu gewhrleisten.

5 Auenanlagen
Wie auch das Gebude selbst sind die zugehrigen Auenanlagen hochwassersicher zu planen. Hierunter fallen Grten, Zuwegungen, Garagen und Stellpltze, Grundstckumschlieungen sowie alle in diesem Bereich befindlichen ober- und unterirdischen Einrichtungen und Installationen. Im wesentlichen gelten die bereits zuvor genannten Grundstze einer hochwasserangepaten Planung. Folgende Punkte sind besonders zu beachten: G ltanks sowie sonstige Flssigkeits- oder Gasbehlter, die sowohl unter- als auch oberirdisch angelegt sein knnen, sind auftriebssicher zu verankern. Ebenso sind alle Anschlsse oder Befll- und Auslaffnungen mit geeigneten wasserdichten Verschlumechanismen zu versehen, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern. Bei der Bemessung der Anschlu- und Halterungselemente auf Auftrieb ist ein leerer Tank anzunehmen. G Fr Garagen gelten die gleichen Ausfhrungsgrundstze wie fr Gebude. Sie sind vorzugsweise aus wasserbestndigen Baustoffen herzustellen. Elektrische Einrichtungen und Installationen sollten mit ausreichendem Bodenabstand angebracht werden. Hochwassergefhrdete Garagen sollten nicht dauerhaft z.B. als Abstellraum benutzt werden.

38

G Wasserempfindliche Gartenanlagen, wie z. B. Holzzune oder aus Holz hergestellte Gartenhuser sollten vermieden werden. G Mlltonnen sowie andere nicht ausreichend verankerte Gegenstnde sind im Hochwasserfall abzusichern.

6 Sonstige Vorsorge- bzw. Schutzmanahmen


In Gebieten, in denen im Hochwasserfall nicht mit berschwemmungen, sondern lediglich mit einem Ansteigen des Grundwasserspiegels zu rechnen ist, sind bei geeigneter Gebudeausfhrung keine zustzlichen Vorsorge- oder Schutzmanahmen zu treffen. Hingegen sollte bei der Planung von Gebuden in berschwemmungsgebieten mit hufiger auftretendem Hochwasser die Mglichkeit der Erreichbarkeit ber Stege sowie etwaige hher gelegene Notausgnge (groe Fenster, Balkontren) bercksichtigt werden. ber diese planerischen Manahmen hinausgehend sollte in den berschwemmungsgefhrdeten Gebieten in jedem Fall eine persnliche Schutzausrstung vorgehalten werden. Diese sollte u. a. netz- und stromunabhngige Heiz-, Koch- und Beleuchtungseinrichtungen, einen batteriebetriebenen Rundfunkempfnger, eine Tauchpumpe, eine Hausapotheke sowie geeignete Regenkleidung umfassen. In extremen Lagen mit hufig auftretenden Hochwassern ist darber hinaus das Vorhalten von Notstromaggregaten, Nottoiletten, Sandscken sowie kleinen Booten empfehlenswert.

39

7 Literatur
DIN 18195 Bauwerksabdichtungen. DIN 1986 Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke. Diverse Firmenprospekte. Gebudeversicherung Baden-Wrttemberg: Informationspapier zu Wassereinwirkungen und Entwsserungstechnik bei Gebuden, 1996 (unverffentlicht). Informationen des Amtes fr Stdteentwsserung der Stadt Kln zum Hochwasserschutzkonzept Kln, November 1995. Lnderarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA): Leitlinie fr einen zukunftsweisenden Hochwasserschutz, Hochwasser-Ursachen und Konsequenzen, LAWA-Arbeitskreis Hochwasser, 1995. Landtag Nordrhein-Westfalen: Bauordnung fr das Land Nordrhein-Westfalen Landesbauordnung - vom 07. Mrz 1995. N.N: Mit dem Hochwasser leben, Ratgeber, Stein-Verlag, Baden-Baden, 1. Auflage, 1995. Regionalverband Nordschwarzwald: Hochwasserkolloquium. 3. Bericht zum Hochwasser. Eigenverlag, Pforzheim, 1992. Regionalverband Nordschwarzwald: Hochwasserschutz. Teil 4: Ergebnisse der Flugebietsuntersuchungen Nagold. Eigenverlag, Pforzheim, 1994. Regionalverband Nordschwarzwald: Konsequenzen aus dem Hochwasser vom 15.02.1990. 2. Bericht zum Hochwasser. Eigenverlag, Pforzheim, 1990. Stadt Kln: Hochwassermerkblatt fr Bewohner gefhrdeter Gebiete. Kln, 1994. Verordnung ber die Errichtung und nderung von Gebuden in den berschwemmungsgebieten der bei Hochwasser gefahrbringenden Wasserlufe vom 25. November 1959. Gesetz und Verordnungsblatt fr das Land Nordrhein-Westfalen, Ausgabe A, Nr. 42, Dsseldorf, 1959. Wahl, G. P.: Hochwasserschden. Vorbeugende Manahmen und Schadenbeseitigung durch den Maler. Die Mappe 6, 1986, S. 21 - 24.

40

41

Diese Verffentlichung des Bundesministeriums fr Verkehr, Bau und Wohnungswesen darf nicht whrend eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Unabhngig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Schrift dem Empfnger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Bundesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden knnte.