Vous êtes sur la page 1sur 40

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.

Seite 32
Now there is more MS in English!

. 33

Ejemplar gratuito. N 555 Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

AYUNTAMIENTO DE MIJAS
REA DE ECONOMA Y HACIENDA

DEUDA A 31.10.13

9.257.997,05 Del Ayuntamiento con proveedores: 30.706.756,11 Del Ayuntamiento con entidades nancieras: Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento: *Voluntaria 2013 (recibos): 26.520.477,00 *Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 35.709.249,10

Deudas de difcil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores: Paralizados/Derivaciones/A Compensar: Valoracin menor a la carga: Fraccionados: Subasta: Adjudicacin Directa: Pendiente Valoracin: Resto:

22.660.154,83 2.640.342,54 6.172.532,56 558.194,36 4.027.464,48 3.263.810,14 2.058.228,79 296.730,00 1.315.340,27 2.327.511,69

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES


Informacin en la pgina 3 y 7

ADJUDICACIN DIRECTA
Informacin en la pgina 2

MEDIO AMBIENTE

En marcha la repoblacin de El Calvario con 12.500 rboles


El equipo de Gobierno ya ha iniciado la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas, que supondr la plantacin de ms de 30.000 ejemplares en los parajes de El Calvario, la cantera del Barrio y Las Muequeras ACTUALIDAD/2-3

Un bono turstico facilitar la visita al CAC y a otros museos de Mijas


Se espera dar a conocer toda la oferta cultural tras la apertura el da 29 del Centro de Arte Contemporneo
ACTUALIDAD/04

El RAFO abre el camino a la regularizacin de inmuebles


La distincin permitira el reconocimiento jurdico de miles de viviendas en todo el trmino municipal
ACTUALIDAD/08-09

Los desempleados de Mijas podrn asistir gratis al Teatro Las Lagunas


La mejor herencia para futuras generaciones.Una mquina retroaraa se encuentra estos das realizando labores de ahoyado en el entorno de la Caada de Gertrudis, donde, una vez que caigan las primeras lluvias, se llevar a cabo la plantacin manual de 12.500 rboles de diversas especies. Para el edil de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba, esta zona fue pasto de las llamas en 2001 y, en 12 aos, ni la Junta ni los anteriores gobernantes mostraron el menor inters por reforestar la sierra. Este es un ejemplo ms del compromiso de este equipo de Gobierno con el entorno natural / J.M.Guzmn.

El equipo de Gobierno hace accesible la cultura a todos, reservando a parados parte del aforo del espacio escnico lagunero ACTUALIDAD/19

El Pleno municipal aprueba ceder a la Junta de Andaluca terrenos para la construccin de una residencia de la tercera edad en Las Lagunas
La propuesta del PP, raticada de forma unnime por todos los miembros de la Corporacin, cumple con una demanda histrica de vecinos y jubilados. Unos 13.000 mijeos mayores de 65 aos y la mejora de las expectativas de vida avalan su puesta en marcha ACTUALIDAD/05

Un cambio normativo facilita que las parcelas sin construir no tengan que ser valladas obligatoriamente ACTUALIDAD/06

02
Repoblaciones

Actualidad

En marcha la plantacin de 12.500 rboles en el entorno de El Calvario


Mijas emprende as la segunda fase de la mayor reforestacin de su historia, que supondr la siembra de ms de 30.000 ejemplares
Isabel Merino

Tras las primeras lluvias otoales, ya han comenzado en el entorno de la ermita de El Calvario los trabajos de ahoyado previos a la plantacin de 12.500 rboles, inicindose as la segunda fase de la mayor reforestacin de la historia de Mijas. En total, la campaa comprende la plantacin de ms 30.000 rboles repartidos entre este enclave, y la cantera del Barrio y Las Muequeras, cuya repoblacin saldr a concurso prximamente. Los trabajos que se efectuan en El Calvario, adjudicados a la empresa Viveros Prica S.A. por 41.385 euros ms IVA, se han iniciado con la preparacin del terreno por parte de personal

municipal, que ha eliminado especies exticas invasoras y limpiado todo tipo de residuos. Esta zona fue pasto de las llamas en el incendio de 2001, han pasado 12 aos sin que nadie, ni la Junta de Andaluca ni los anteriores gobernantes, mostraran el ms mnimo inters por reforestar la Sierra de Mijas, arm

Borrando las secuelas del fuego.-

Las huellas que dej el terrible incendio de 2001 sobre el entorno de la ermita de El Calvario sern, en unos aos, parte del pasado. El ahoyado de este punto de la sierra, enclavado en la Caada de Gertrudis, es solo el inicio de un proceso de reforestacin que culminar en pocos meses, cuando hayan sido plantados los 12.500 ejemplares que harn que las generaciones futuras disfruten de una Mijas totalmente verde / J.M.Guzmn. taciones registradas durante los prximos das. Para garantizar que los plantones salgan adelante, deberan caer un mnimo de 40 litros. Asimismo, la plantacin de rboles se reforzar mediante el esparcimiento de miles de semillas de distintas especies. Prximamente, el equipo de Gobierno tiene previsto sacar a concurso la reforestacin de la cantera del Barrio y Las Muequeras, enclaves donde se plantarn 17.500 rboles. Es probable que en toda Espaa ningn municipio, con fondos propios, gaste tanto dinero y esfuerzo en reforestacin, indic Fontalba. Compromiso de xito En el rea de Los Borbotes, que fue objeto de la primera fase de la reforestacin emprendida por el Consistorio mijeo, la empresa Viveros Prica comenzar tambin en breve a sustituir y

La cantera del
Barrio y Las Muequeras sern tambin objeto de recuperacin medioambiental

el edil de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba. En estos momentos y durante

LAS ESPECIES
En el Calvario 3.500 acebuches 3.500 algarrobos 1.400 coscojas 700 enebros 700 lentiscos y espinos prietos 1.000 encinas 1.000 pinos pioneros

En la cantera del Barrio y Las Muequeras 4.500 acebuches 4.500 algarrobos 2.400 coscojas 2.000 encinas 1.500 pinos pioneros 950 lentiscos 950 espinos prietos 700 enebros

unos 15 das, una mquina retroaraa se encarga de realizar el ahoyado, es decir, los agujeros donde, posteriormente, se introducirn los plantones de manera manual. Especialmente diseada para este tipo de trabajos, la mquina no genera impacto medioambiental, eliminando nicamente la vegetacin del punto donde se practica el hoyo. Se trata de una maquinara nica en Andaluca, estamos trabajando con los medios ms modernos del mercado, apunt Ruiz Fontalba. En concreto, las labores, que comprendern una rea de unas 24 hectreas, se han iniciado en el paraje de la Caada de Gertrudis, para despus desplazarse hasta el enclave conocido como Cruz de la Misin. La previsin es que los trabajos de reforestacin concluyan en el mes de febrero, aunque todo depender del nivel de precipi-

OPINIONES
JOS F. RUIZ FONTALBA

Concejal de Medio Ambiente

El medio ambiente es la mejor herencia que le podemos dejar a las generaciones futuras. Adems, Mijas es sierra y por eso, tenemos que preservar y recuperar su entorno natural

replantar aquellos plantones que no se consolidaron en el primer intento. Tal y como aparece en el pliego de condiciones, la adjudicataria deber as reponer las prdidas y arreglar los alcorques que hayan podido deteriorarse. Para iniciar estas tareas, es necesario que el terreno est lo bastante hmedo. La empresa tiene que asegurarse que la reforestacin sea un xito, concluy el edil de Medio Ambiente.

Actualidad
Repoblaciones

03

Prohibido el paso por el sendero Caada de Gertrudis


A n de velar por la seguridad de los senderistas mientras duren los trabajos de ahoyado en el entorno de la ermita de El Calvario, el equipo de Gobierno ha decidido prohibir el paso por una de las rutas de la Red de Senderos Autoguiados de la Sierra de Mijas. Concretamente, se trata de la ruta amarilla, conocida como Caada de Gertrudis, cuyo trazado asciende hasta la ermita. El objetivo de esta medida es proteger a los usuarios de este sendero de posibles desprendimientos de piedras ocasionados por las labores que la mquina retroaraa realiza en el entorno. Segn fuentes municipales, dicha restriccin se mantendr activa unos 15 das,

mientras se prolonguen los trabajos con maquinaria. A partir de este momento, una vez que d comienzo la plantacin manual, no habr riesgo alguno y la ruta amarilla volver a ser abierta al pblico.

El inicio de la ruta se ha sealizado para impedir el paso de los senderistas hasta el nal de las tareas de ahoyado / Medio Ambiente Mijas.

MS INICIATIVAS

Casi 50.000 rboles


en dos aos
PRIMERA FASE PLAN DE REPOBLACIONES SEGUNDA FASE PLAN DE REPOBLACIONES

VERDES
El rea de Medio Ambiente prev que la campaa de este ao comience a mediados de noviembre, siempre y cuando haya llovido lo suciente para que el terreno est preparado. Segn el edil de Medio Ambiente, ya tenemos rboles preparados de nuestro vivero municipal en la zona de la Fuente de la Teja.

CAMPAA DE REPOBLACIONES PARTICIPATIVAS

10.700 rboles
Y MILES DE SEMILLAS REA DE ACTUACIN: Los Borbotes ADJUDICATARIA: Viveros Prica S.A.

12.500 rboles 17.500 rboles

Y MILES DE SEMILLAS REA DE ACTUACIN: Entorno El Calvario ADJUDICATARIA: Viveros Prica S.A.

REAS DE ACTUACIN: Las tareas se centrarn en los entornos de la Fuente de la Teja y el Puerto de la Gitana, reas afectadas por los incendios de 2011 y 2012 y accesibles para todos los ciudadanos.

PARA PARTICIPAR: AMPAS, asociaciones de vecinos, clubes o comunidades interesadas en participar en una de estas jornadas solo tienen que ponerse en contacto con el rea de Medio Ambiente a travs de medioambiente@mijas. es o solicitarlo a travs de la web municipal www.mijas.es.

REA DE ACTUACIN: Monte Camorro, en sierra Bermeja Los ejemplares fueron cedidos por la Junta de Andaluca y sembrados por operarios de la Renta Bsica en colaboracin con la Asociacin de Empresarios y Hosteleros de la Costa del Sol (AEHCOS).

4.200 rboles

REA DE ACTUACIN: Cantera del Barrio y Las Muequeras PENDIENTE DE ADJUDICACIN

3.000 rboles 1.944 rboles

REA DE ACTUACIN: Litoral del municipio

Se trata de especies autctonas y mediterrneas sembradas por las cuadrillas de la Renta Bsica.

COLABORACIN CON LA DIPUTACIN PROVINCIAL

Adems, el Ayuntamiento se encuentra en negociaciones con la Diputacin Provincial de Mlaga, que podra donar al municipio unos 20.000 rboles. Empleados municipales y de la Renta Bsica continuarn tambin repoblando otros puntos de Mijas, centrndose en la zona del litoral.

REAS DE ACTUACIN: Urb.Sitio de Calahonda, paraje de Los Borbotes, Ro Fuengirola, litoral de Mijas, arroyo La Lucera, arroyo de Calahonda, playas de Calahonda, Mi capricho y Algaida, Caada Cueva de la Mona, Puerto de la Gitana, vial sur de Mijas Pueblo, playa de El Chaparral, playa de La Luna Los ejemplares fueron sembrados por voluntarios y colectivos que tomaron parte en la campaa de repoblaciones participativas.

04

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Un bono turstico permitir visitar el CAC y otros museos de Mijas a precios asequibles
Hasta el 31 de diciembre, todos los mijeos tendrn entrada gratuita en el Museo de Arte Contemporneo, que abrir sus puertas el da 29
Un centro expositivo de primer nivel
El Centro de Arte Contemporneo de Mijas contar con tres salas de exposicin:
En la primera planta, se ubicar la segunda coleccin de cermicas de Picasso ms importante del mundo, con ms de 90 obras. El centro abrir sus puertas con la muestra Amigos y contemporneos de Picasso: Dal y Fujita. En la planta superior, los visitantes podrn admirar leos, grabados y litograbados. La sala ms pequea, albergar creaciones del pintor japons Fujita. El CAC de Mijas est ubicado en plena calle Mlaga / J.M.Guzmn. Isabel Merino

ciembre para conocer el CAC de manera gratuita. La entrada tampoco tendr coste alguno para los menores de 18 aos y los mayores de 65. Segn el edil Santiago Martn, la apertura del museo, que albergar la segunda coleccin de cermicas de Picasso ms importante del mundo, ha despertado gran expectacin en el mercado tu-

La Casa Museo

recibe unas 100.000 visitas anuales y el Carromato de Max ronda las 20.000

rstico. Tenemos garantizadas muchas visitas y la Fundacin Remedios Medina ya tiene preacuerdos con diversos turoperadores para que vengan turistas a la calle Mlaga, asegur el edil de Turismo. Perspectivas futuras La presencia de Mijas en la publicidad del turoperador alemn TSS o la imagen de la calle San Sebastin en el metro de Tokio dan cuenta de la amplia campaa promocional que el municipio despliega en el exterior. Para la temporada invernal, ya se plantean nuevas iniciativas, como la Ruta del Cuchareo en Mijas Pueblo y un recorrido gastronmico en Las Lagunas.

Ante la inminente apertura del Centro de Arte Contemporneo, prevista para el 29 de noviembre, el rea de Turismo quiere incentivar la visita a los otros tres museos ubicados en Mijas Pueblo: el de la plaza de toros, el Carromato de Max y el museo etnogrco. Para ello,

este departamento ha creado un bono turstico que incluye la entrada a estos cuatro espacios; la intencin es jar un precio bastante razonable, es decir, unos cinco o seis euros, indic el edil de Turismo, Santiago Martn. La idea es ofertar dicho bono a turoperadores y agentes de viaje, adems de ponerlo a la venta en la Ocina de Turismo.

Junto a los 14 puntos de inters que tenemos en el pueblo, el propsito es que nuestros visitantes consuman cultura, lo cual ser ms fcil si se les ofrece un precio atractivo, aadi Martn. El principal aliciente de esta ruta cultural ser el Centro de Arte Contemporneo, aunque el objetivo es que se visiten tambin los dems museos, ya que se pretende que las asocia-

ciones sin nimo de lucro que gestionan la mayora de ellos aumenten sus benecios. Una vez culminados todos los detalles, el bono entrar en circulacin y estar disponible, en diferentes idiomas, en la Ocina de Turismo. Apertura del CAC Los mijeos, por su parte, tendrn hasta el prximo 31 de di-

BIENESTAR SOCIAL

Artes escnicas, como terapia para la discapacidad


El rea de Bienestar Social ofrece varios talleres para los colectivos de Mijas integrados por personas con discapacidad
M.F./J.P. Bailan, interpretan, actan... olvidndose por completo durante un rato de la discapacidad con la que conviven en su da a da. Miembros de varios colectivos de personas con discapacidad de Mijas participan en un programa de talleres de artes escnicas organizado por la concejala de Bienestar Social del Ayuntamiento de Mijas. En general, cualquier arte escnico se convierte en un gran vehculo transmisor de emociones y una muy buena herramienta de socializacin. Por eso, se utilizan estas artes como terapia. La Asociacin de Discapacitados de Mijas (ADIMI) o la Fundacin Andaluza para la Integracin Social del Enfermo Mental (FAISEM) son algunos de los colectivos que, de momento, se han sumado al programa. Los integrantes de ADIMI, por ejemplo, participaron en un taller de danza. Se trabaja a nivel fsico, pero tambin el aspecto psquico. El ritmo, la msica... y las dinmicas de grupo tienen muchos benecios, dijo el monitor, Miguel Martnez, que no es la primera vez que trabaja con ADIMI. Los chicos lo pasan en grande y, sin darse cuenta, mejoran sus capacidades.

OPINIONES
CARMEN MRQUEZ Concejala de Bienestar Social

Los chicos de ADIMI, en el taller de danza / Jacobo Perea.

Es el tercer ao

que Bienestar Social organiza estos talleres

Nosotros trabajamos por y para la discapacidad los 365 das del ao y, personalmente, este programa de talleres me parece muy emocionante

Los mismos sentimientos sintieron los integrantes de FAISEM en el curso de amenco impartido para ellos. Este arte tan nuestro tiene muchas posibilidades, sin darse cuenta, los alumnos aprenden, ejercitan su cuerpo a la vez que trabajan la parte cognitiva y emocional, que es lo ms importante, explic el monitor, Jos Galn. Para bailar amenco, la discapacidad no tiene por

qu ser una limitacin. En este sentido, el coordinador del soporte diurno de FAISEM Mlaga, Antonio Snchez, explic que esta actividad forma parte de su programa de normalizacin. Y es que, al nal, el objetivo, es que todas las personas con discapacidad sean como un ciudadano ms . A m me ha encantado el taller y cmo Jos nos ha transmitido su pasin por el amenco, aadi una de las asistentes,

Miembros de FAISEM en el taller de amenco / Jacobo Perea.

Yolanda Fernndez. Personalmente me parece un programa muy emocionante, opin la concejala del rea, Carmen Mrquez, quien record que es el tercer ao que se ofrecen estos talleres y que, adems este ao, han sido los propios profesionales los que han elegido un arte escnico concreto en funcin de la disca-

pacidad de los participantes. El 3 de diciembre se celebra el Da de la Discapacidad y los colectivos de Mijas no faltarn a la celebracin en el Teatro Las Lagunas, donde la compaa Danza Mobile representar el espectculo La Ciudad Encendida...; adems de alguna que otra sorpresa.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

05

Pleno municipal
LAS NECESIDADES FUTURAS DE MIJAS

+65
Actualmente, hay alrededor de 13.000 personas en Mijas con ms de 65 aos

+75
Segn datos ociales, hay unas 5.000 personas con ms de 75 aos empadronadas en Mijas

+90
La parcela se encuentra entre la avenida de Mijas y el Camino de Con / B.M.

El Pleno aprueba ceder un terreno a la Junta para construir una residencia de ancianos en Las Lagunas
La existencia de 13.000 vecinos con ms de 65 aos y el aumento de las expectativas de vida aconsejan la construccin de esta infraestructura
Mara Rubio

Alrededor de 700 personas tienen en la actualidad 90 aos o ms en el trmino de Mijas

La estimacin al alza de la esperanza de vida hace presagiar que en los prximos aos esta cifra aumentar

Uno de los temas ms importantes que se debatieron en el Pleno municipal del 31 de octubre fue el correspondiente al inicio del proceso para la construccin de una residencia de ancianos en Las Lagunas. A propuesta del PP, que present la mocin, toda la Corporacin, de forma unnime, vot a favor de una iniciativa que persigue la cesin de una parcela a la Junta de Andaluca para que esta se encargue de levantar una nueva infraestructura que contar con residencia y con un centro de da para mayores. La idea ha partido de la concejala de Tercera Edad, ya que, segn su titular, Miguel Gonzlez-Berral, la presencia de un importante porcentaje de mayores en el municipio, unido a la prolongacin de las expectativas de vida, hacen que sea aconsejable la construccin de una residencia, eso sin olvidar que se trata de una demanda histrica de los vecinos. Durante la exposicin del proyecto, Gonzlez-Berral destac el arduo trabajo que se ha hecho para encontrar un solar y mostr su esperanza en que la Junta de Andaluca acepte el

terreno. No obstante, el edil de Tercera Edad fue realista con la situacin econmica y dijo ser consciente de que el proyecto no se realizar ni en un ao ni en dos: Lo importante ahora es ponerle nombre y apellidos a la parcela. Saber que se destinar a un uso concreto, la residencia. Aunque todos los partidos de la oposicin votaron a favor de este punto, hubo disparidad de opiniones. As, la edil no ads-

una demanda histrica de vecinos y colectivos de jubilados


crita Antonia Nez, que fue expulsada del pleno ms adelante por no respetar el turno de palabra, celebr la decisin del equipo de Gobierno, si bien arm que tendra que haberse hecho hace ya dos aos. Nez aadi que, teniendo en cuenta la falta de presupuesto por parte de la Junta se podra haber optado por acondicionar el local de la antigua guardera de Las Lagunas. En la misma lnea se mostr el portavoz de AM-LV , Juan Porras, quien calic la propuesta de

Se trata de

regalo envenenado: Se debe comenzar el proyecto antes de cinco aos. Sin embargo, todos sabemos que no es la poca ms idnea. Pensamos que puede haber otras opciones, como ceder el terreno a una federacin andaluza de jubilados y que se haga a modo de cooperativa. El edil no adscrito Jos Manuel Tovar mostr su alegra por un proyecto tan demandado y tambin el portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea, se expres de la misma manera al destacar que no ha habido nunca nadie en Mijas que promoviera una infraestructura as. El edil tambin arm que atender a los mayores no es solo llevarlos de viaje. Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, se mostr contenta con el proyecto aunque critic su planteamiento: La propuesta seria tendra que ser que reservamos suelo para hacer una residencia, pero no entregar un suelo a la Junta sin ninguna conversacin previa y con todos los recortes que el Gobierno de la nacin est haciendo a Andaluca. Si votamos que s es por los mayores. Pero hay otras opciones, por ejemplo, adaptar el actual hogar y complementarlo con el espacio de la antigua guardera.

Supercie 8.196 m2
En su siguiente turno de palabra, Miguel Gonzlez-Berral critic la actitud de Lima y Nez con respecto al proyecto: Aunque alguien lo ponga en duda, por supuesto que nos hemos reunido con la Junta de Andaluca. Y con respecto al hogar del jubilado y a la antigua guardera de Las Lagunas, lo nico que me he encontrado despus de dos aos es un pla-

Techo edicable 20.490 m2


Andaluca y el Camino de Con. Cuenta con un techo edicable de 20.490,74 metros cuadrados y el uso para el que se cede a la Junta de Andaluca (residencia para la Tercera Edad y Centro de Da) es compatible con la calicacin urbanstica del solar. La decisin del equipo de Gobierno se ha fundamentado en el elevado volumen de poblacin de edad avanzada en el trmino municipal de Mijas. As, segn los datos ociales, ms de 13.000 vecinos son mayores de 65 aos, ms de 5.000 tienen ms de 75 aos y aproximadamente 700 personas empadronadas cuentan con 90 o ms aos de edad. GonzlezBerral defendi la idoneidad del terreno elegido para su cesin a la Junta por su ubicacin en Las Lagunas, en pleno casco urbano, por sus caractersticas est bien comunicado y por su valor, ya que es la joya de la corona, donde se puede construir una gran residencia que cada vez es ms necesaria.

que cede el Consistorio tiene 8.196 m2 y un techo de ms de 20.000


no en un cajn y dos arrebolas, sentenci el edil, algo que fue suscrito por el primer edil, ngel Nozal, que critic la gestin que realiz Antonia Nez al frente de Tercera Edad cuando fue concejala del Ayuntamiento de Mijas. Una cntrica parcela El terreno, de titularidad municipal y 8.196,30 metros cuadrados, se ubica entre la avenida de

La parcela

06

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Pleno municipal

Las parcelas sin construir ya no tendrn que ser valladas por obligacin
El Pleno aprob durante la ltima sesin que este proceso deje de regirse por el PGOU y lo haga por las ordenanzas

VIOLENCIA DE GNERO

Aprueban el maniesto que se leer el 25-N


El texto ha contado con el consenso de todos los grupos polticos
M.R. El 25 de noviembre se conmemora el Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia de Gnero contra la Mujer, una fecha en la que el equipo de Gobierno est trabajando ya desde hace algn tiempo, y es que el municipio de Mijas se caracteriza por su movilizacin y solidaridad ante una lacra social que, en lo que llevamos de ao, ha sesgado la vida de 41 fminas y 5 nios en nuestro pas. La edil de Igualdad, Carmen Mrquez, fue la encargada de presentar el documento ante la Corporacin en el pasado su colaboracin, ya que eso lo nico que hace es enriquecer el resultado nal del texto. El maniesto aprobado, que se leer el prximo 25 de noviembre en el acto que tendr lugar en el Teatro Las Lagunas, recoge diferentes puntos, como la promocin de medidas que garanticen la igualdad de hombres y mujeres, la voluntad real de todas las administraciones para trabajar con los segmentos de poblacin ms jvenes o la implicacin de asociaciones y colectivos de todos los mbitos para contribuir a la erradicacin de la violencia machista. Durante el debate del punto, el portavoz de AM-LV , Juan Porras, reej la opinin de sus compaeras de partido, que entienden que el actual sistema de patriarcado se hace presente en numerosas parcelas de la sociedad, como los medios de comunicacin, Internet o leyes como la del aborto. Tambin la edil del PSOE Tamara Vera se mostr rme durante su comparecencia y arm que mientras una mujer muera por violencia de gnero, la sociedad seguir estando enferma. Tambin la edil de Igualdad aprovech para poner sobre la mesa unas cifras preocupantes, como que un 11% de la poblacin joven ha sido vctima de insultos, control, humillacin o agresin por parte de su pareja.

Los miembros de la Corporacin municipal de Mijas votaron a favor de este punto a excepcin de los ediles del PSOE, que optaron por abstenerse / M.J.G. Mara Rubio

El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, fue el encargado de exponer el punto nmero 9 del Pleno, el referente a la modicacin de los artculos 95 y 207 del Plan General de Mijas, que hacen referencia a los cerramientos o vallados de las parcelas. Segn explic Navarro, en estos dos aos de gestin, se han percatado de que los vallados en algunos terrenos han provocado, entre otros incidentes, problemas en la intervencin de los bomberos en los grandes incendios, por lo que era necesario mejorar la legislacin al respecto hacindola ms efectiva. En virtud del punto aprobado, a partir de ahora, los detalles concretos de los cerramientos de parcelas se organizarn a

travs de las ordenanzas municipales en lugar de ser tratados desde el PGOU, algo que, segn Navarro, incidir en la rapidez y eciencia de las actuaciones. Durante la explicacin del punto, que cont con la aprobacin de todos los grupos de la Corporacin a excepcin del

se exiga que estuvieran cerrados perimetralmente con un muro de obra de al menos 2,5 metros de altura
PSOE, que se abstuvo, Navarro indic que el vallado de solares y parcelas dejar de ser obligatorio. De hecho, se recomienda que no se valle a no ser que sea estricta-

Hasta ahora

mente necesario. Adems, segn explic el edil, durante este tiempo, se ha seguido trabajando en la parte esttica del cerramiento, en caso de que se instale, as como en la limpieza de los solares, para que no se conviertan en focos de suciedad y plagas. La edil no adscrita Antonia Nez arm que si la medida serva para agilizar votara a favor, un argumento que tambin esgrimi el edil no adscrito Jos Manuel Tovar. El portavoz de AM-LV , Juan Porras, defendi la eliminacin de la obligatoriedad de cercar las parcelas, salvo que un informe tcnico lo aconseje. Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, arm que su formacin esperara a que el expediente estuviese ms avanzado, por lo que, tanto ella como sus compaeros, se abstuvieron.

aportadas por la edil de Igualdad reejan que un 11% de las jvenes han sufrido insultos, control o agresiones por su pareja
Pleno municipal, un texto que contar tambin con las aportaciones de todos los grupos de la oposicin, que votaron a favor de esta iniciativa, recogida en el punto nmero 11 de la pasada sesin plenaria. La intencin municipal, segn arm Mrquez, es que todos los grupos de la Corporacin vayan de la mano en temas tan sensibles como este: Agradezco al resto de formaciones su implicacin y

Las cifras

MEDIO AMBIENTE

El Pleno aumenta el Catlogo de rboles Singulares de Mijas


La accin pretende evitar la tala de ejemplares en noviembre y diciembre
M.R. El Catlogo de rboles Singulares ver incrementado el nmero de ejemplares que recoge. As lo aprob el Pleno municipal del pasado jueves 31 en una mocin de urgencia presentada por el edil de Medio Ambiente, Jos Francisco Ruiz Fontalba. El concejal justic la urgencia de dicha propuesta por la conictividad de

estn ubicados en distintas urbanizaciones y diseminados del municipio

Los ejemplares

los meses de noviembre y diciembre, fechas en las que se poda, algo que, a veces, se confunde con la tala, indic Ruiz Fontalba.

El alcalde del municipio, ngel Nozal, explic que entre los rboles recogidos se encuentran alcornoques, pinos pioneros, palos borrachos, nogales y otras especies, repartidas por distintas urbanizaciones y diseminados del municipio. Aunque todos los grupos mostraron su conformidad con

El Catlogo de rboles Singulares se aprob en 2012 / Archivo.

este punto, el portavoz de AMLV, Juan Porras, indic que el catlogo se podra desvirtuar si se incluye cualquier rbol simplemente por protegerlo. Por

su parte, el portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea, alab la accin e invit a todos los partidos a colaborar con el catlogo.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

07

Pleno municipal

EDUCACIN

EDUCACIN

Inician los trmites para convocar el Consejo Escolar Municipal de Mijas el prximo trimestre
El rgano no se reuna desde el mes de abril de 2010
M.R. La educacin ha sido otro de los temas que ha estado presente en el Pleno de Mijas, en este caso, por doble partida. No solo se hizo referencia al nuevo colegio de Las Lagunas, sino que tambin se debati sobre la prxima convocatoria del Consejo Escolar Municipal de Mijas para el curso 2013-2014, un punto que cont con los votos favorables de todos los grupos polticos. La edil del PSOE Tamara Vera fue quien elev a Pleno dicho punto, argumentando la importancia de este consejo como recurso democrtico. Segn indic Vera, un consejo activo podra servir para mejorar las problemticas en los distintos colegios. Se podra debatir sobre la distribucin de los alumnos, la adaptacin de las programaciones o cualquier otra circunstancia, indic Vera. Por su parte, la edil de Educacin, Lourdes Burgos, agradeci la propuesta y mostr su intencin de que el consejo tenga ms incidencia en el futuro. Lo habamos hablado con padres y directores de centros. Era algo que ya contemplbamos, pues el consejo esperaba que ahora fuese un consejo activo, preocupado y ocupado por las necesidades de los mijeos. La edil no adscrita Antonia Nez celebr la prxima convocatoria del consejo, aunque dese que fuese ms gil de lo que lo fue en anteriores ediciones. Tambin el portavoz de AM-LV, Juan Porras, se expres en esta lnea. Nos congratulamos de que se pida que se convoque de nuevo este consejo. Pensamos que ha mejorado la actitud del PSOE con respecto a cuando estaban gobernando, ya que en la etapa anterior esta institucin no funcionaba como deba hacerlo. Por su parte, el edil no adscrito Jos Manuel Tovar tambin expres su voto armativo, as como el portavoz del Grupo Independiente, Jos Antonio Snchez Pea.

Las parcelas anexas a las del futuro colegio lagunero ya son equipamiento escolar

Educacin, Lourdes Burgos, mostr su intencin de que el Consejo Escolar tenga ms incidencia en el futuro
tiene una gran importancia, si bien ha tenido pocas actuaciones, tan solo siete reuniones en su historia. Segn adelant Burgos, previsiblemente, el consejo se convocar de cara al siguiente trimestre, con la renovacin de los cargos. La edil de Educacin fue ms all y dijo que

La edil de

Todos los partidos votaron a favor del punto / M.J.G.

M.R. La pasada sesin plenaria dej una buena noticia para la comunidad educativa de todo el municipio. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, present en el punto nmero 6 la modicacin de elementos para declarar zona de equipamiento escolar dos sectores laguneros, el SUP L1 Cerrillo de Las Mentiras y el SUP L2 Camino de Campanales. Navarro explic que tras los informes favorables de la Junta, traemos este punto a Pleno para su aprobacin denitiva. Lo remitiremos a la Junta para su inscripcin en el registro de planeamiento y luego lo publi-

caremos en el BOP. El punto cont con los votos a favor de todos los partidos, que mostraron su satisfaccin. As, el edil Jos Manuel Tovar dijo que es un paso importante para dar carpetazo al tema del colegio. El portavoz de AM-LV , Juan Porras, dijo alegrarse de que por n haya entendimiento y se construya la tan deseada escuela, algo que tambin recalc el portavoz del GIM, Jos Antonio Snchez Pea. Por su parte, la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, alab el trabajo conjunto de todas las administraciones para conseguir este objetivo.

POLICA LOCAL

TRANSPORTES

Dos agentes de la Polica Local reciben distinciones por su trayectoria

El cambio del sistema tarifario en el sector del taxi, a debate en el Pleno municipal
M.R. El edil de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea, present una mocin de urgencia para debatir en Pleno el cambio del sistema tarifario en el sector del taxi. Snchez Pea explic que el reglamento andaluz que regula los servicios de transportes pblicos estipula que antes del 14 de marzo de 2014 los vehculos tendrn que tener instalado un taxmetro. Teniendo en cuenta esto, los taxistas de los municipios de Mijas, Fuengirola, Benalmdena y Torremolinos se han puesto de acuerdo para establecer unas tarifas nicas. Segn explic Snchez Pea, la actualizacin de las tarifas no llega ni a cubrir el IPC, y, adems, se eliminan suplementos como el de los das de feria, por lo que son positivas para los usuarios. La mocin se aprob con los votos del Grupo Municipal del Partido Popular y el Grupo Independiente, ya que el resto de formaciones se abstuvieron y el edil no adscrito Jos Manuel Tovar vot en contra al no aportar el concejal la documentacin pertinente. En este sentido, los grupos de la oposicin estuvieron de acuerdo en tener poca informacin.

Los condecorados recibieron la distincin durante la celebracin del Da de la Polica Local / M.J.G.

M.R. El Pleno municipal ha raticado las distinciones a dos agentes de la Polica Local por su trayectoria. As, la Corporacin otorg la Cruz al mrito policial con distintivo azul a Mara de la Luz Fernndez Burgos, por superar

en servicio activo 30 aos, y blanco a Luis Javier Martn Jimnez, por alcanzar los 20 aos en activo. Ambos agentes cuentan con un expediente ejemplar, sin sanciones por faltas graves o muy graves.

08

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin

Segn la comisin informativa, se estima que, solo en suelo urbanizable, unas 4.000 edicaciones estn pendientes de su legalizacin o regulacin / J.M.G.

Legalizacin y regularizacin, los caminos al orden urbanstico en Mijas


El decreto 2/2012 abre la posibilidad de optar al Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin a miles de inmuebles, lo que les permitira obtener todas las garantas jurdicas
Jos Manuel Guzmn

Mijas es un municipio fruto de su desarrollo urbanstico en las ltimas cuatro dcadas, una situacin que, actualmente, se espera corregir para tranquilidad de miles de familias propietarias. El decreto de la Junta de Andaluca 2/2012, en vigor desde el 28 de febrero de 2012, abre la puerta a que alrededor de 8.000 viviendas en Mijas, ubicadas tanto en suelo urbanizable como no urbanizable, puedan poner orden a su

situacin, con el consecuente benecio que supondra optar a servicios como seguros y suministros necesarios para vivir.

se abre para beneciar tanto a inmuebles en suelo urbano como no urbano


En palabras del concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, lo

El proceso

que se est haciendo es ajustar la realidad a la legalidad, ya que en Mijas hubo, en su da, una falta de compromiso en la vigilancia urbanstica tanto en el campo como en la ciudad. Y es que el RAFO, acrnimo con el que se conoce al Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin, es la va que muchos propietarios esperaban para dotar a sus inmuebles de todas las garantas jurdicas, as como el mecanismo mediante el cual Mijas puede, denitivamente, ordenar su si-

tuacin urbanstica. De hecho, en Junta de Gobierno [del Ayuntamiento de Mijas] y comisin informativa se ha modicado la ordenanza mnima de habitabilidad de suelo no urbanizable extendindola a todo el trmino mijeo, para as permitir regularizar tambin las viviendas que estn en suelo urbano, dijo Navarro al referirse a una situacin que no es exclusiva de zonas rurales y diseminados, ya que afecta por igual, segn estimaciones de la comisin informativa, a

otras tantas edicaciones actualmente integradas en los ncleos urbanos. Algunos dirn que damos facilidad a quienes lo hicieron mal, pero hay que tener en cuenta la responsabilidad de la administracin de no haber controlado eso en su momento, aadi el edil mijeo de Urbanismo. El proceso Una de las principales novedades que abre el proceso para obtener el RAFO, es decir, para

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

09

Rgimen Asimilado a Fuera de Ordenacin


la regularizacin de inmuebles, es la posibilidad de solicitar una consulta previa a este reconocimiento. Con un coste nico de 80 euros, los propietarios pueden conocer la situacin en la que se encuentra su edicacin y si esta se adapta a la normativa actual (por lo que podr iniciar directamente el proceso de legalizacin) o no se adapta (lo que permitira igualmente regularizar la situacin mediante la solicitud del RAFO). En este sentido, aquellas que no se adaptan al PGOU (Plan General de Ordenacin Urbana) ni a la LOUA (Ley de Ordenacin Urbanstica de Andaluca) para su legalizacin, pero que han visto cmo el tiempo legal que tiene el Ayuntamiento para volver a una situacin anterior a la construccin ha pasado (cuatro aos para las viviendas anteriores a febrero de 2008 y seis aos a partir de esa fecha), podran beneciarse de esta novedosa va para la regularizacin. Sin embargo, cuando hablamos de que se haya cumplido el plazo de cuatro aos para que el Consistorio exija cumplir con la ley, hay que tener en cuenta que hay situaciones que no prescriben al estar en dominio pblico, en zonas de especial proteccin, formando una parcelacin ilegal o con expedientes disciplinarios abiertos, dice la Jefa de la Seccin de Licencias Urbansticas del Ayuntamiento de Mijas, Mara Dolores Ortega, casos en los que correspondera el restablecimiento del orden jurdico infringido.

LEGALIZAR O REGULARIZAR
SU SITUACIN
Se estima que en Mijas existen unas 8000 edicaciones pendientes de legalizar o regularizar su situacin, un proceso que se inicia con la distincin entre dos tipos de inmuebles (independientemente de cundo fueron construidos), los que se adaptan a la normativa actual y los que no

QU VIVIENDAS PUEDEN

ofrece la posibilidad de solicitar cita para estudiar cada caso de forma individual
De aqu la importancia de solicitar cita individualizada con el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas y la mencionada consulta previa, pudiendo, de esta forma, conrmar la posibilidad de adherirse al Reconocimiento de Asimilado a Fuera de Ordenacin. Una vez que se obtenga el RAFO, el propietario tendr que pagar el 5% de impuestos, lo mismo que si hubiese tenido que pedir licencia de obra para construir la casa, aade Ortega, un abono que se puede fraccionar, para que de esta forma, el econmico, sea un impedimento mnimo para la conclusin del proceso.

Urbanismo

A LA NORMATIVA ACTUAL

SE ADAPTAN

NO SE ADAPTAN
A LA NORMATIVA ACTUAL Pero ha pasado el tiempo legal en el que el Ayuntamiento estaba obligado a exigir la vuelta a la situacin anterior a la edicacin (4 aos para el periodo anterior a febrero de 2012)

Se concede la licencia de primera ocupacin Se inicia el proceso de Asimilado a Fuera de Ordenacin


El Consistorio hace una consulta previa para conrmar la situacin del inmueble

TIENE DUDAS SOBRE LA SITUACIN EN LA QUE SE ENCUENTRA SU VIVIENDA?

Se concede el Reconocimiento de inmueble Asimilado a Fuera de Ordenacin


El inmueble puede inscribirse en el Registro de la Propiedad, asegurar su situacin y adecuar los suministros necesarios en caso de vivienda (agua, luz, Internet, etc)

SOLICITE SU

CITA

Desde la concejala de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas se atiende cada caso de forma personalizada, informando de la normativa actual y el procedimiento a seguir en cada caso

El concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Navarro, conversa con una de las tcnicas en el departamento / B. Martn

AYUNTAMIENTO DE MIJAS Telf: 952 48 59 00 urbanismo@mijas.es

10

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

El Ayuntamiento de Mijas refuerza el servicio de autobs de cara al Da de Todos los Santos


Habr una lnea al cementerio de Mijas Pueblo y se reforzar la del San Cayetano
Mara Rubio

La concejala de Transportes ha programado un servicio de autobs que unir Mijas Pueblo y el cementerio de la localidad con motivo de la festividad del Da de Todos los Santos. No es la nica accin contemplada, ya que tambin se ha reforza-

El cementerio
de Mijas Pueblo estar abierto los das 1 y 2 desde las 8 de la maana
do la lnea que comunica Las Lagunas con el camposanto de San Cayetano. La lnea que unir Mijas Pueblo con su cementerio empez a funcionar ayer, jueves 31 de octubre, y a lo largo de la festividad de hoy estar activa desde las 09:30 h a las 19:30 h, con salida desde el Ayuntamiento y con un recorrido urbano por la calle Mlaga y el Barrio de Santana, que permitir una frecuencia de unos 50 minutos.

Se trata de una lnea que ya se puso en marcha el ao pasado y que volvemos a poner a disposicin de los mijeos que necesiten acercarse al cementerio, seal el edil de Transportes, Jos Antonio Snchez Pea. El camposanto de Mijas Pueblo ha permanecido abierto durante toda la semana entre las 9 y las 19:30 h, si bien durante la jornada de hoy, viernes 1, y de maana, sbado 2, estar abierto desde las 8 de la maana hasta que nalicen las visitas al camposanto. El domingo el cementerio recupera su horario habitual, de 8 a 13 h.

El camposanto de Mijas estar abierto estos das hasta ms all de las 19:30 horas / Beatriz Martn.

Refuerzo en la lnea 129 El Ayuntamiento tambin ha reforzado la lnea de autobs 129, la que comunica Fuengirola y Las Lagunas con el Hipdromo Costa del Sol con motivo de las celebraciones de Todos los Santos y los Difuntos. Dicha lnea, que solo funcionaba domingos y festivos, ampliar su servicio a todo el n de semana, incluyendo la jornada del viernes.

La lnea, cuya primera parada en el ncleo de Las Lagunas se sita en la Rotonda de la Ford, estar en servicio entre las 10 y las 18:30 horas. Por otra parte, con el objetivo de facilitar el acceso al cementerio de San Cayetano, el Consistorio mijeo habilitar durante viernes y sbado una parcela municipal ubicada frente a la depuradora para el estacionamiento de ve-

hculos. Igualmente, las reas de aparcamiento del Hipdromo Costa del Sol podrn ser utilizadas para aparcar. La Polica Local de Mijas y Fuengirola pondrn en marcha un operativo conjunto para as dar uidez al trco en la zona del cementerio de San Cayetano, que incluye adems un refuerzo de la sealizacin vertical.

El Consistorio realiza obras de mejora en el camposanto mijeo


El cementerio de Mijas Pueblo presenta su mejor imagen de cara a la festividad de Todos los Santos. No obstante, esto no es fruto de la casualidad, sino del trabajo continuo que ha llevado a cabo la concejala de Cementerios y que ha intensicado estos das con la colaboracin de Servicios Operativos y los trabajadores de la Renta Bsica. Segn explic la edil responsable de Cementerios, Mara del Mar Ros, queremos que el camposanto se encuentre en perfectas condiciones y sea un lugar digno para recordar a nuestros seres queridos. Para ello, se han hecho diferentes reformas en la iluminacin del recinto, se ha limpiado entero, as como los alrededores y los accesos. Sin olvidar las mejoras en la jardinera, con nuevos maceteros, jardineras, alcorques... Por otra parte, la edil tambin se reri a las mejoras en el suministro de agua e, incluso, en pintura y aadi que los trabajos no solo se han hecho de cara a estos das, sino para que el cementerio est en perfectas condiciones a lo largo de todo el ao, aunque s que es cierto que en estos das se incrementan muchsimo las visitas.

*EN BREVE
Miedo a volar, un problema con solucin.15 de cada 100 personas tiene miedo a volar. Una fobia que les impide disfrutar del viaje, muchas veces necesario por motivos de trabajo. Sepan que ese problema tiene solucin, lo dicen los expertos en aeronutica. De hecho, con cursos como el que se celebr en la Casa Museo de Mijas el pasado da 26, se puede aprender a perder ese miedo que le impide subirse a un avin. Se trata de desmontar mitos tales como que los aviones se caen o superar todos esos miedos que estn en nuestro pensamiento como las turbulencias o las paradas de motor, a travs del conocimiento de la aeronutica, explic el director de Vuela sin miedo, Carlos Zerdn. As, con formacin especca, podremos aprender a gestionar nuestra ansiedad. El curso fue gratuito, patrocinado por el Ayuntamiento de Mijas. Pero si siguen interesados en esta formacin, visiten www.vuelasinmiedo.com

Arranca el circuito amenco Ocho Provincias en Mijas.El circuito amenco andaluz Ocho provincias de la Confederacin de Peas Flamencas de Andaluca ya ha comenzado. Empez el da 25 en la Pea Flamenca El Gallo de Mijas. Los asistentes disfrutaron de la actuacin de la sevillana Alicia Gil, acompaada por la guitarra de Lito Espinosa. La cita tambin se aprovech para presentar a la nueva junta directiva de la pea, de nuevo con Josefa Daz como presidenta. El circuito llegar al resto de peas mijeas en prximas fechas.

Debate sobre el proyecto Siroco organizado por Ecologistas en Accin.La extraccin de hidrocarburos fue el tema tratado el viernes 25 por Ecologistas en Accin en el encuentro que cada mes mantiene en la Casa Museo de Mijas Pueblo como parte del Ciclo de Ecologa Social. Los asistentes pudieron ver la proyeccin del documental La sombra del fracking, que advierte de la contaminacin y terremotos que la fractura hidrulica ha provocado en Estados Unidos y en otros pases. Tambin participaron en un debate sobre los proyectos de prospecciones Siroco y Chinook, previstos en las costas de Mlaga, Granada y Almera.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

11

Editorial
Si hubiese que citar una sola obra de teatro, entre la prolija lista de autores espaoles que dedicaron arte e ingenio a este gnero, nuestra memoria, tal vez inuenciada por las fechas y la leve bajada de temperaturas, nos llevara hasta Don Juan Tenorio, la popular novela de Jos Zorrilla. Pocas veces una representacin teatral se ha asociado, por la fortsima personalidad del personaje principal, a un perl masculino y, sobre todo, a una fecha concreta como es la del 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos, aunque esta ligazn vaya cada vez a menos. Espaa es cuna de grandes autores que eligieron el teatro do de Alberti, lvarez Quintero, Arniches, Armin, Buero, Benavente, Caldern, Calvo Sotelo, Casona, Camus, Cela, Diosdado, Gala, Galds, Jardiel, Lope, Lorca, Marquina, Mihura, Muoz Seca, Paso, Pemn, Ruiz Iriarte, Tirso de Molina, Unamuno tantos! Merece la pena invertir en Teatro. Apostar por el gnero es sembrar a favor del engrandecimiento de los seres humanos. Con este don de la creatividad humana no cabe la excusa de la pereza para estudiar o la falta de tiempo para leer. Basta una hora y media de plcida atencin a la trama, nudo y desenlace, para salir de una representacin con la

Don Juan

No hay mayor placer

que sentarse en la butaca y que te cuenten una historia, al tiempo que se evade el espritu y se instruye la mente
mente ocupada por los mensajes recibidos que tal vez puedan ser aplicados en el da a da. En la antigua Grecia, cuna de la civilizacin, as lo entendieron. No

como gnero de expresin, divulgacin, denuncia, preservacin y fomento del acervo popular. Como muestra, nos enorgullecemos de haber aprendi-

hay mayor placer que sentarse en la butaca y que te cuenten una historia, al tiempo que se evade el espritu y se instruye la mente. El Teatro es riqueza en el amplio sentido de la palabra, como industria y propagador de la Cultura. Mijas, en tal sentido, as se puede considerar. Por el auditrium ha pasado un total de 130 representaciones teatrales para el disfrute de cien mil espectadores a lo largo de veintisis ediciones de Festival de Teatro, que

ahora se recupera para disfrute de todos. Ser en noviembre, mes de teatro por tradicin, cuando se retome nuevamente el Festival de Teatro Villa de Mijas en su XXVII edicin, con cuatro obras a cargo de compaas malagueas, que contar, adems, con el aliciente aadido de gratuidades para desempleados. Y desde la televisin pblica mijea tambin se ha venido apostando por el Teatro repre-

sentado en el municipio. Siempre que se ha podido, en algunas ocasiones no por razones de reserva de derechos de las compaas teatrales, las cmaras han estado ah y seguirn estando en el futuro inmediato. Como produccin ajena, y gracias al mprobo esfuerzo realizado por TVE en su da con el programa Estudio 1, se trae a la pantalla local la magnca obra de Zorrilla, recuperando as una olvidada tradicin. Y vendrn otras. No se lo pierdan!

SANTORAL

ESTA SEMANA,

CELEBRAN SU ONOMSTICA...

MIJASSEMANAL TU PERIDICO LOCAL


Director: Carlos Calvo Jefe de Redaccin: Juan Diego Snchez Coordinadora: Amanda Gijn Diseo/maquetacin: Laura Delgado, Mara Rubio, Amanda Gijn, Isabel Merino, J.M.Guzmn, Micaela Fernndez. Redaccin: Mara Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijn, Isabel Merino, Jos Manuel Guzmn, Micaela Fernndez, M Jos Gmez, Mnica Lpez, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martn, Cristbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Prez, Ramn Pia y Gabrielle Rey Publicidad: Ezequiel Valderrama Edita: Mijas Comunicacin SA Distribuye: MijasPack S.C.A. Depsito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicacin: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. Telfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

Viernes 1 de noviembre
- San Magno de Miln

Sbado 2 de noviembre
- Santos Huberto y Silvia

- Santos Justo y San Ambrosio

Domingo 3 de noviembre Lunes 4 de noviembre


- Santo Amancio y Vidal

Martes 5 de noviembre

- Santos Narciso y Gregorio

Mircoles 6 de noviembre
- Santos Alejandro y Esteban

Jueves 7 de noviembre *Fuente: www.santoral.com

- Santos Florencio y Lzaro.

12

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Mijas rene a los mejores criadores de pjaros de Andaluca


El Hipdromo acoge hasta el 3 de noviembre la I Feria Ornitolgica Ciudad de Mijas con ms de 2.000 ejemplares
Micaela Fernndez/R.P./J.P. El alcalde de Mijas tuvo ocasin de contemplar los ejemplares / R.P.

Los mejores criadores de pjaros de toda Andaluca y acionados al mundo de las aves se dan cita estos das en el Hipdromo Costa del Sol con motivo de la I Feria Ornitolgica Ciudad de Mijas. La cita est organizada por la Asociacin Ornitolgica Naturalista Las Villas, de reconocida y larga trayectoria, y fue inaugurada el da 30 por el alcalde de Mijas, ngel Nozal, junto a algunos miembros del equipo de Gobierno y responsables de la organizacin. La feria rene a ms de 2.000 ejemplares de pjaros, convirtiendo el recinto hpico en un atractivo lugar para visitar en este puente de Todos los Santos.

Hasta el da 2, est abierta la feria al pblico. Canarios de color, exticos o de postura son algunos de los singulares ejemplares que se renen en esta muestra celebrada por primera vez en Mijas. Durante el acto inaugural, la organizacin agradeci la colaboracin del Ayuntamiento de Mijas

ha celebrado en Mijas el reconocido XX Concurso Ornitolgico Las Villas


con una entrega de placas y destac la amplitud e iluminacin de las instalaciones. Estamos muy agradecidos por el apoyo que he-

Tambin se

Nozal junto al edil Manuel Navarro durante una visita guiada por la feria / R.P.

mos recibido del Consistorio; de hecho, ya estamos en conversaciones para traer a Mijas, incluso, el concurso andaluz, explic el presidente de la Asociacin Las Villas, Rafael Gonzlez.

El concurso Adems de la feria, del 26 al 29 de octubre tambin se celebr en el hipdromo el Concurso Ornitolgico Las Villas, que cumple ya su vigsima edicin. Jueces

de toda Andaluca, entre ellos el ms veterano, se acercaron hasta Mijas para enjuiciar a los pjaros participantes, divididos en unas 80 categoras diferentes. Estamos dispuestos a seguir con esta celebracin, pero adems ya estamos en conversaciones para ir ms all, seal el concejal de Agricultura y Ganadera, Jos Antonio Snchez Pea, quien anunci que, incluso, la Asociacin Las Villas va a contar a partir de ahora con sede en el propio recinto hpico. Pero adems de ser un atractivo turstico, explic Nozal, el Consistorio mijeo est pensando en trabajar de forma coordinada con el colectivo Las Villas para poder criar en Mijas algunos pjaros que puedan ser llevados a su hbitat natural a n de que acaben con la plaga de algunos insectos invasores que tanto dao estn haciendo, como es el caso del picudo rojo, que ha matado a tantas palmeras. Se trata de combatir las plagas de forma natural, en sustitucin de los productos qumicos. As, la ornitologa va a permitir abrir un campo nuevo y muy interesante que no tenamos hasta ahora en Mijas, concluy el alcalde.

POLTICA

El PSOE promociona entre las mujeres empresarias el proyecto COMERCIA UP


La ronda de contactos concluy el da 25 con una charla a cargo de la coordinadora del Instituto Andaluz de la Mujer
Redaccin. Los socialistas mijeos han concluido una ronda de contactos, que iniciaron a principios de octubre, con mujeres empresarias, para informarles de las actividades que desarrolla la Junta de Andaluca. Hemos querido dar a conocer al tejido empresarial femenino las iniciativas, que son muchas, que ofrece la Junta a las mujeres que emprenden en nuestra comunidad autnoma, coment la secretaria general del PSOE de Mijas, Fuensanta Lima. La ronda culmin con una charla a cargo de la coordinadora del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM), Estefana Martn. El acto estaba promovido por la de su establecimiento. Martn destac el proyecto andaluz COMERCIA UP, que facilita a mujeres al frente de pequeos comercios minoristas en la provincia acciones concretas de informacin, formacin y asesoramiento, fomentando su desarrollo empresarial y mejorando su compromiso con el tejido empresarial femenino en el sector de las pequeas empresas. Este programa va dirigido a profesionales activas, que reciben una consultora individual, asesoramiento online y cursos de formacin.

*EN BREVE
Taller de danza para aliviar tensiones.La danza de la alegra, as se denomina la actividad promovida por el departamento de Albergues que el da 28 se celebr en La Cala. La actividad se basa en tcnicas de relajacin, muy apropiadas para los tiempos de estrs que vivimos. Conseguir expresar sentimientos sin usar la palabra fue la principal premisa de este taller gratuito. Para participar, no hace falta reunir ningn requisito. El objetivo es que se convierta en una actividad peridica, as que, ya sabe, ante las prisas, dedique todos los das unos minutos al relax, le ir mejor.

apoya a mujeres al frente de pequeos comercios


secretara de Igualdad socialista, encabezada por Tamara Vera, y acudieron emprendedoras y futuras empresarias que queran informarse sobre algunas de las propuestas, como la creacin de un plan de activacin comercial

El proyecto

Lenguaje de signos para nios.La Asociacin de Personas Sordas de Mijas imparte cada viernes, desde el da 25, un taller de lenguaje de signos dirigido a los ms pequeos de la casa. Precisamente son hijos de padres sordomudos, por eso el objetivo de esta iniciativa es que los nios mejoren la comunicacin con los suyos. Jugando, los asistentes aprenden de forma natural. Son pequeos oyentes en un mundo sin ruidos; el silencio con sus padres se rompe gracias al lenguaje de signos, crecen entre dos culturas, la oyente y la sorda. Hoy aprenden para poder hablar con sus padres; maana, sern sus intrpretes.

IGUALDAD

La Diputacin provincial organiza en Mijas un taller dirigido a emprendedoras


I.M. Oportunidades de negocio y vas de nanciacin es el nombre del taller que la Diputacin Provincial de Mlaga, a travs de la delegacin de Derechos Sociales, ha puesto en marcha en Mijas. Mlaga es la comarca donde hay mayor actividad de mujeres empresarias, lo cual es muy signicativo. Son tiempos duros y necesitan de nuestro apoyo, indic la diputada de Igualdad y Participacin Ciudadana, Pilar Conde. A lo largo de tres jornadas, las alumnas han obtenido herramientas muy tiles a la hora de iniciar nuevos proyectos empresariales. Intentamos que vean las vas que tienen, los caminos que pueden seguir, dnde pueden acudir, en denitiva, despejarles un poco el camino, explic la monitora del taller, Cndida Palma. Adems de este curso, Diputacin ya ha puesto en marcha otras propuestas formativas dirigidas a emprendedoras, acciones por las que seguir apostando en el futuro. El apoyo al emprendimiento es un objetivo prioritario de todas las delegaciones, concluy Conde.

El taller comenz el pasado lunes 28 en las dependencias del edicio de Fomento del Empleo de Mijas / Ramn Pia.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

13

Hallan una necrpolis en la excavacin arqueolgica de la zona de El Chaparral


El hallazgo obliga al equipo de Gobierno a habilitar un carril provisional para comunicar la Alberquilla y Cerros del guila
Mara Rubio/Micaela Fernndez

porcionado vestigios que parecen corresponderse a los de un

El rea de Patrimonio Histrico contina con su labor de documentar el pasado del municipio a fondo. Fruto de las excavaciones arqueolgicas que se estn desarrollando en diferentes puntos de la localidad, esta semana hemos conocido el descubrimiento de unos restos que podran pertenecer a una necrpolis romana. El hallazgo se produjo hace ya algunos meses en la zona de El Chaparral. La excavacin, con una longitud de 50 metros y una anchura de un metro y ochenta centmetros, ha pro-

provisional ser debidamente sealizado

El camino

cementerio milenario. Los restos fueron descubiertos durante la realizacin de unas obras de

conexin hidrulica, por lo que para seguir profundizando en los trabajos de estudio, habr que esperar a que la consejera de Cultura de la Junta de Andaluca determine el protocolo a seguir. En estos momentos, estamos documentando los restos que han aparecido para ver a qu poca pertenecen, explic el responsable de Patrimonio Histrico del Ayuntamiento de Mijas, Juan Jos de la Rubia. Se trata de ver si la consejera propone la ampliacin de la cata para poder documentar la necrpolis hallada y su fecha exacta.

Los trabajos se estn desarrollando en El Chaparral / Jacobo Perea.

Carril provisional El hallazgo, realizado en el transcurso de las obras que la sociedad estatal Acuamed realiza para abastecer diversos campos de golf de agua reciclada, ha obligado al equipo de Gobierno de Mijas a habilitar un carril provisional que garantice la comunicacin entre el norte de La Alberquilla y la zona de Cerros del guila. La habilitacin del carril ha sido necesaria como conse-

cuencia de la previsible prolongacin en el tiempo del estudio de la necrpolis y ante la posibilidad de que las lluvias hagan intransitable el ro FuengirolaGomenaro. El camino provisional, que ser convenientemente sealizado en los prximos das, es un cortafuegos recientemente proyectado por la concejala de reas Rurales en aplicacin del plan de prevencin de incendios forestales.

ECOLOGISTAS

Insisten en catalogar como Parque Natural a las sierras de Mijas y Alpujata


M.F. El Movimiento Ciudadano Pro-Parque Natural Sierra MijasAlpujata anunci en su presentacin ocial que su objetivo es crear una masa crtica que impulse y presione a la administracin a seguir adelante con el compromiso adquirido en el parlamento de Andaluca de catalogar como Parque Natural a las sierras costeras de la Algarba malaguea, Sierra Mijas-Alpujata. En este sentido, la creacin de este movimiento quiere servir de aglutinador de asociaciones y particulares para que se adhieran a la causa y contribuyan al trabajo que se viene realizando para conseguir un apoyo social mayoritario. Segn este colectivo, la mencionada zona a proteger es una extensin de 29.000 hectreas que formara un corredor ecolgico conectando espacios natura-

Excmo. Ayuntamiento de Mijas


ngel Nozal Lajo, Alcalde de Mijas

BANDO

Presentacin ocial del colectivo / Movimiento Ciudadano.

HACE SABER a los Seores Presidentes de las Comunidades de Propietarios que este Ayuntamiento est procediendo a la regularizacin de todas las piscinas de uso colectivo, es decir, aquellas que son usadas por veinte o ms viviendas o locales. En la mayor parte de las piscinas inspeccionadas se han detectado deficiencias que incumplen lo establecido en la Ley 23/1999, de 23 de febrero, por la que se aprueba el Reglamento Sanitario de las Piscinas de Uso Colectivo por la Junta de Andaluca. Esto repercute directamente en la seguridad y salud de los usuarios de la misma. La Ley 23/1999, de 23 de febrero, determina que todas las piscinas de uso colectivo deben contar con licencia de apertura. Este Ayuntamiento est realizando inspecciones para comprobar que todas la tienen. La misma se puede conseguir fcilmente mediante DECLARACIN RESPONSABLE. Si efectuada la inspeccin su piscina no tiene la licencia de apertura definitiva o no la ha conseguido mediante Declaracin Responsable, se decretar el cierre de la misma. Mijas, a 22 de octubre de 2013 El alcalde, ngel Nozal Lajo

les protegidos y aislados desde la desembocadura del Guadalhorce hasta Sierra de las Nieves. Para el movimiento ciudadano, la creacin del Parque Natural sera la garanta de la proteccin, gestin y desarrollo socioecon-

mico de la zona, constituida por nueve municipios malagueos. Y ayudara a reorientar la actividad econmica de la zona con nuevos modelos de produccin ms sostenibles que ofrezcan alternativas a la crisis del ladrillo.

14

Mijas Semanal

Actualidad

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Seguridad Ciudadana

POLICA LOCAL

Incautados 100.000 euros ocultos en el salpicadero de un vehculo


El descubrimiento se produjo gracias a la intuicin de los agentes, al observar al conductor visiblemente nervioso
Micaela Fernndez

Detenido por amenazar y atentar contra una patrulla de agentes


I.M. Un vecino de Mijas de

Los hechos ocurrieron en Las Lagunas el pasado da 28. La Polica Local, en el transcurso de un control rutinario, se incaut de 100.000 euros ocultos en el salpicadero de un vehculo. El servicio fue posible gracias a la intuicin de los agentes. Mientras realizaban un control observaron al conductor de un Seat Ibiza, un hombre de origen magreb con residencia legal en Espaa, especialmente nervioso, circunstancia que despert las sospechas de los policas, quienes, adems, notaron anomalas en el salpicadero del vehculo. Los agentes decidieron iniciar una minuciosa bsqueda en el interior del coche, lo que no hizo ms que incrementar el estado de tensin del conductor, por lo que los policas concluyeron que podra tratarse de un caso de transporte de productos ilcitos.

Los billetes estaban escondidos en el salpicadero / Polica Local.

Tras una profunda inspeccin, los agentes hallaron en el hueco de la radio una bolsa con fajos de billetes de curso legal. En su conjunto, sumaban 100.000 euros. En libertad El conductor del vehculo no pudo acreditar la procedencia ni propiedad del dinero, por lo que

la Polica Local de Mijas decidi la incautacin y posterior ingreso en una cuenta judicial, depsito que solo podr ser retirado en caso de que el conductor del Seat Ibiza demuestre su propiedad. El sospechoso qued en libertad, al no poder demostrar la Polica Local de Mijas el origen ilegal del dinero.

nacionalidad espaola y que atiende a las iniciales A.M.R., nacido en 1966, ha sido detenido acusado de delitos de atentado, resistencia y desobediencia a agentes de la Polica Local. Los hechos que provocaron la detencin sucedieron el pasado da 26 alrededor de las 14:30 horas, cuando la Polica Local de Mijas fue alertada de que se estaba produciendo una ria familiar en una calle de Las Caadas. Cuando los agentes llegaron al lugar del conicto, localizaron a un hombre en el interior de un coche cuya descripcin coincida con la aportada por los vecinos de la zona. Los policas locales trataron

de que el hombre saliera del vehculo y se identicara, cosa a la que se neg en reiteradas ocasiones, intentando en varias ocasiones poner el coche en marcha y proriendo insultos contra los agentes actuantes. Cuando A.M.R comprob que no poda zafarse de la presencia policial, sali del vehculo blandiendo una botella de cristal y amenazando con golpear a los agentes, a uno de los cuales dio un manotazo. Ante tal circunstancia, los policas se vieron en la obligacin de pedir refuerzos y reducirlo emplendose a fondo dada la extremada resistencia que opuso, circunstancias por la que fue detenido y puesto a disposicin de la Guardia Civil.

VA PBLICA

Un vecino buscado por la justicia, sorprendido orinando en la calle


I.M. La Polica Local de Mijas

*EN BREVE

Muere de un tiro un varn magreb en Fuengirola.El pasado jueves da 31 a plena luz del sol, a las cuatro y media de la tarde, se produjo un tiroteo en Fuengirola. Supuestamente, un hombre de raza negra asesin a un varn magreb con un arma de fuego en la calle Jbega. Tras cometer el crimen, el presunto asesino se dio a la fuga. En el lugar de los hechos, la Polica Local de Mijas y Fuengirola, Guardia Civil y Polica Nacional constataban minutos ms tarde la muerte de la vctima del tiroteo. La Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta se encuentra investigando los hechos.

Otro accidente en la curva de La Cala en la A7.De nuevo, la peligrosa curva de La Cala vuelve a ser noticia. El da 30 se produjo otro accidente, en direccin Mlaga, frente a la playa del Sheriff, en plena hora punta de la tarde. Hubo 4 kilmetros de retenciones en ambos sentidos. Un coche qued volcado boca abajo porque, al parecer, se haba subido a la mediana. La conductora del turismo qued totalmente atrapada, en estado de shock y, sorprendentemente, con simples magulladuras. Polica Local, Guardia Civil y hasta cuatro dotaciones de Bomberos tuvieron que intervenir en la excarcelacin.

ha detenido a un vecino del municipio, de nacionalidad colombiana (L.J.C.B, nacido en 1989) tras comprobarse que su arresto haba sido requerido por un Juzgado de Mlaga tras ser sorprendido orinando en la va pblica. Los hechos sucedieron el domingo 27, cuando una patrulla de la Polica Local observ a un grupo de jvenes en la Avenida de Mijas, dos de los cuales se encontraban miccionando en plena calle. Los agentes se acercaron a los dos infractores para informarles de la apertura de sendos

expedientes sancionadores y requirindoles la documentacin. Cuando los policas comprobaron la liacin de ambos en comunicacin con la central de la Jefatura de la Polica Local, descubrieron que sobre uno de ellos pesaba una orden de bsqueda, detencin y personacin dictada por el Juzgado de Instruccin nmero 3 de Mlaga, por un caso de agresin. Igualmente, sobre L.J.C.B. pesaba una orden de alejamiento sealada por un juzgado de Fuengirola y su localizacin tambin haba sido interesada por el Juzgado de Menores de Mlaga.

ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICA LOCAL DEL 21 AL 27/10


IDENTIFICADOS 40 / LOCALIZACIN PERMANENTES 6 / VEHCULOS RECUPERADOS 3 / DETENIDOS 5 (3 por bsqueda, detencin y personacin y 2 por atentado, desobediencia y resistencia) / ACTAS INTERVENCIN 22 (14 por estupefacientes, 1 por tarjeta autorizacin estacionamiento, 1 por cartel publicitario, 1 por productos perecederos, 2 por productos falsicados y 3 por otros objetos) / ACTAS 1/92 15 (14 por estupefacientes y 1 por alteracin del orden) / DCSV 2 (2 por alcoholemia) / DENUNCIAS MUNICIPALES 74 / DENUNCIAS TRFICO 32 / VEHCULOS RETIRADOS 33 / INFORMES INTERNOS 44 / ACTAS INFRACCIN DE ORDENANZAS 37 (3 por ruidos, 4 por basura, 3 por no reciclar, 1 por mendicidad, 3 por animal suelto, 1 por broza, 1 por perro sin bozal, 1 por ocupacin de va pblica, 3 por excrementos, 4 por venta ambulante, 2 por miccionar, 4 por arrojar objetos a la va pblica, 3 por consumir alcohol en la va pblica y 4 por publicidad) / ACTA DE OBRAS 12 (10 por infraccin urbanstica, 1 por levantamiento de precinto y 1 por inspeccin de parcela) / ACTA INFRACCIN ESTABLECIMIENTOS 3 / DILIGENCIAS 21 (diligencias a prevencin accidentes, DCSV, averiguacin domicilio y paradero, BDP, contra la propiedad industrial, atentado, desobediencia y resistencia, control especco de persona).

JUEGO ILEGAL

Desmantelado un bingo sin licencia celebrado en un bar


I.M. La Polica Local ha desman-

telado un bingo sin licencia de la Junta que se celebraba en un bar del litoral y que en una sola tarde podra haber reportado benecios a sus promotores por ms de 900 euros. Los hechos tuvieron lugar el jueves 24, cuando una patrulla pudo or una sucesin

de nmeros en lengua inglesa que procedan del interior de un establecimiento hostelero. La cadencia de la numeracin hizo pensar a los agentes de que se trataba de un bingo. Cuando los agentes decidieron intervenir, se incautaron 197 cartones en juego, as como otros 300 que no llega-

ron a ser vendidos. Incluso en el cubo de la basura haba un nmero indeterminado de cartones que ya haban sido jugados, por lo que el sorteo habra reportado ms de 900 euros de benecios al promotor del bingo, un ciudadano britnico con residencia en Mijas. La Polica Local ha abierto expediente sancionador al establecimiento y ha puesto el caso en conocimiento de la Junta de Andaluca.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Actualidad
Mijas Semanal

15

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE
Cruz Roja celebra el Da de la Banderita con mesas petitorias en las calles mijeas.-

Un incendio en El Higuern se salda con diez hectreas de monte bajo calcinadas


El fuego oblig al desalojo de 70 viviendas y un hotel en Fuengirola, as como al cierre preventivo de dos gasolineras
Isabel Merino

Escasez de luz y fuertes rachas de viento volvieron a ser los condicionantes de un incendio que, en el atardecer del pasado martes 29, volvi a desatar la alarma en los municipios de Mijas, Fuengirola y Benalmdena. Efectivos del Servicio de Extincin de Incendios y Salvamento de Mijas tomaron parte en las labores de extincin junto a los ms de 200 profesionales de la provincia que colaboraron para sofocar las llamas. El balance de daos determina que el fuego afect a unas diez hectreas de monte bajo de supercie urbana. Asimismo, las llamas causaron pequeas incidencias en fachadas de viviendas y jardines. Afortunadamente, no hubo que lamentar daos personales, aunque las tareas de extincin se prolongaron durante unas dos horas y fue necesario desalojar 70 viviendas de las urbanizaciones Capellana y Reserva del Higuern, as como el hotel THB Reserva del Higuern, cuyos huspedes fueron trasladados hasta el Torrequebrada de Benalmdena Costa. Asimismo, se orden el cierre preventivo de dos gasolineras de la zona. En materia de trco, el fuego provoc kilmetros de retenciones en la autova sentido Mlaga, as como el cierre temporal de uno de los carriles. Tambin qued cerrada a la circulacin de vehculos la salida que comunica Benalmdena con Mijas Pueblo. El incendio se dio por controlado sobre las 20:30 horas y, poco

Las llamas se vieron avivadas por el fuerte viento y llegaron a aproximarse bastante a varias urbanizaciones / J.Coronado.

Este ao, el tradicional Da de la Banderita de Cruz Roja ha cobrado un signicado especial. Y es que esta ONG, junto a otras, se ha convertido en pieza clave para ayudar a los ms desfavorecidos por la actual crisis econmica. El mircoles 30, Cruz Roja despleg en Mijas varias mesas petitorias con el objetivo de recaudar fondos para la realizacin de acciones englobadas en la campaa Ahora ms que nunca en el municipio. La edil de Bienestar Social, Carmen Mrquez, particip en esta iniciativa y destac que Cruz Roja es un pilar fundamental para Servicios Sociales, ya que colaboramos con ellos en diferentes acciones. Solo en la provincia de Mlaga, esta ONG atendi en 2012 a ms de 19.200 personas a travs del programa Lucha contra la pobreza y la exclusin social.

La asociacin Tamisa se solidariza con ADIMI.2.810,60 euros. Eso es lo que recaud para ADIMI la Asociacin de Vecinos Tamisa gracias a una comida benca que organiz el da 19 en la pea amenca del recinto ferial de Fuengirola. La convocatoria para colaborar con la Asociacin de Discapacitados de Mijas fue un xito: ms de 300 personas se sumaron a la causa. Y el acto de entrega del cheque tuvo lugar el pasado da 25. Nosotros mismos nos hemos sorprendido, a pesar de la crisis, hemos tenido mucho apoyo, opin la presidenta de Tamisa, Isabel Becerra. Gracias a esta iniciativa de los vecinos y la colaboracin de empresas y otros colectivos como la Pea Flamenca Unin del Cante, ADIMI recibe una ayuda ms para poder seguir atendiendo a los nios con problemas. Y aunque la construccin de su centro es la prioridad, cualquier aportacin es bienvenida. Me da mucha alegra que la gente se solidarice con nosotros, nunca se puede decir de ese agua no beber, apunt la presidenta de ADIMI, Jernima Carrasco.

Esta es la imagen que mostraba la zona afectada por las llamas al da siguiente del incendio / Ricardo Prez de las Cruces.

despus, se restableci el trco en el carril cortado y se orden el realojo de las urbanizaciones. Las labores de refresco de la zona quemada se prolongaron hasta la medianoche. Segn las primeras pesquisas, el fuego pudo originarse a causa de una colilla mal apagada arrojada desde un vehculo que circulaba por la A-7. El Servicio de Emergencias del 112 recibi las primeras llamadas en torno a las 18:15 horas. Una labor coordinada Unos 240 profesionales toma-

ron parte en la extincin del incendio declarado este pasado martes 29 en un operativo formado por bomberos de Fuengirola, Benalmdena, Mijas, Torremolinos, el Consorcio Provincial de Bomberos y el Real Cuerpo de Bomberos de Mlaga. Tambin intervinieron en el dispositivo efectivos de Polica Local de las tres localidades (Mijas, Fuengirola y Benalmdena), as como agentes del Infoca, Polica Nacional, Proteccin Civil y Guardia Civil.

POLICA NACIONAL

Desmantelan cultivos de marihuana en Mijas, Almayate y Benalmdena


M.F. La Polica Nacional ha des-

La entrega del cheque tuvo lugar el da 25 en la sede de Tamisa / R.P.

mantelado tres cultivos de marihuana incautndose de ms de 2.300 plantas de cannabis stiva. Las plantaciones se encontraban en los municipios de Almayate, Benalmdena y Mijas, la primera de ellas en el interior de un establo y las otras dos dentro de domicilios. En total, han sido arrestadas 6

personas como presuntas autoras de delitos contra la salud pblica. La primera operacin comenz cuando los agentes se percataron de la existencia de una nca situada en Almayate en la que podran ocultarse cantidades indeterminadas de marihuana. Con esta informacin, se estableci un dispositivo de vigilancia y seguimiento.

La otra actuacin forma parte de una investigacin en la que ya fueron detenidas seis personas holandesas por cultivar marihuana dentro de viviendas. Tras los arrestos, se continu con las pesquisas para determinar si haba ms plantaciones y nuevos implicados, siendo detenidas tres mujeres holandesas y dos hombres espaoles por trco de drogas y decomisadas 1.800 plantas de marihuana en dos domicilios de Benalmdena y Mijas. Adems, se incautaron de una pistola y 70 lmparas, entre otros efectos.

Bancosol busca voluntarios en la Costa del Sol para su campaa la Gran Recogida.Llegar a las 400 toneladas de alimentos es el reto que se ha marcado Bancosol de cara a la segunda edicin del mayor evento solidario de la provincia, la Gran Recogida, que tendr lugar los das 29 y 30 de noviembre. Para ello, el colectivo necesita doblar su nmero de voluntarios, es decir, requiere de unas 3.000 personas que se encargarn tanto de la colecta de comida como de su posterior clasicacin en los almacenes. A n de completar los grupos en Mijas, Fuengirola, Nerja, Estepona y Torrox, Bancosol hace un llamamiento a todos aquellos que deseen colaborar con la campaa en estos municipios. Los interesados solo tienen que llamar al telfono 952 17 95 79 o escribir un correo electrnico a granrecogidamalaga@bancosol.info.

16

Tribuna Poltica
Por Cristbal Gonzlez
Concejal de Bomberos Partido Popular de Mijas

El fuego no entiende de calendarios


Este pasado martes se desat un incendio forestal muy cerca del trmino municipal de Mijas y que como consecuencia de la fuerza del viento nos hizo rememorar episodios de la historia reciente del municipio que nadie quiere que se vuelvan a repetir. Un incendio que se produjo en una poca del ao no habitual (nales de octubre), cuando el subconsciente colectivo invita a pensar que lo peor ha pasado, y varios das despus de que se levantara [del pasado en parte la restriccin para la quema de rastrojos y restos de poda en el campo. El incendio no se promartes 29] no se produjo en Mijas, dujo en Mijas, pero pusimos todos los efectivos de pero pusimos todos los efectivos de Bomberos a disposicin de los municipios afectados, Bomberos a disposicin de los mu- como no puede ser de otra forma, y de la misma manera que sucedi en los incendios forestales de 2011 nicipios afectados y 2012 en nuestro trmino municipal, cuando todos los parques de bomberos de la provincia vinieron en auxilio de Mijas. Entre todos conseguimos controlar las llamas. El fuego no respeta calendarios ni horarios, ni tiene en cuenta la fuerza del viento. Prende y arrasa, como ya bien sabemos en Mijas. Por eso, nunca se debe bajar la guardia contra el fuego. Y, por eso, ahora ms que nunca, todos, absolutamente todos, debemos seguir las recomendaciones y obligaciones legales para luchar contra el fuego no solo en los meses de ms calor, sino durante todo el ao, endebemos seguir las tendiendo como la mejor forma de luchar contra las llamas la prevencin. recomendaciones y obligaciones leEn este contexto, cobra especial signicacin la gales para luchar contra el fuego no realizacin de los planes de autoproteccin que todas las urbanizaciones deben ejecutar para poner ms di- solo en los meses de ms calor, sino fcil la propagacin de un incendio. Afortunadamen- durante todo el ao te, cada vez son ms los planes de autoproteccin que diversas reas residenciales han puesto en marcha, aunque no solo la redaccin y ejecucin de dichos planes son sucientes contra el fuego. Tambin es importante, muy importante, la concienciacin social y el respeto a las normas que impiden la quema de restos de poda o de rastrojos a cualquier hora y cualquier da. Si todos cumplimos, ser imposible evitar que se origine un incendio, pero s ser factible impedir que se propague con facilidad.

El incendio

Todos

Por Jos Antonio Snchez Pea


Portavoz G.I.M. Mijas

Tener un perro es responsabilidad del propietario


Quin no se ha encontrado en cualquier punto de nuestras calles, esquinas, seales verticales y farolas, defecaciones o pis de perros, puntos donde la accin siolgica de los perros suele ser ms evidente y desagradable. Estos comportamientos podemos verlos y sufrirlos a diario en cualquiera de nuestras calles, una conducta de irresponsabilidad de algunos dueos. Afortunadamente, hay que agradecer a todos los propietaagradecer a rios de perros que demuestran un racional comportamostrando una responsabilidad y civismo que todos los propietarios de perros miento, dista mucho de esta incvica minora. Pero tenemos que demuestran un racional que recordar que an sigue habiendo una minora que contina sin entender que su mal comportamiento comportamiento perjudica y falta al respeto a todos aquellos que visitan nuestro municipio, a los dems propietarios de perros y a la inmensa mayora de los ciudadanos mijeos y, con un agravante, un gasto adicional, el que tiene que hacer el Ayuntamiento al tener que limpiar y recoger lo que algunos incvicos dejan en la va pblica. No creo que haya un solo propietario en nuestro municipio que no tenga informacin y sepa cul debe ser el comportamiento de sus canes en nuestras calles. Desde el Ayuntamiento, se est realizando una campaa de sensibilizacin a travs de una serie de reuniones peridicas informativas en diferentes puntos de nuestra amplia geografa mijea, dando a conocer la informacin necesaria y las oblique gaciones que todo propietario de perro debe tener en cuenta al salir a la calle. todos colaborsemos tomando Es necesario que quienes an no se hayan concienmedidas de responsabilidad y ciado o aprendido cul deber ser su comportamiento, tengan presente que su incivismo, su mal comporta- reprochando los actos incvicos miento, no es compartido por el resto de los ciudadanos. Por todo ello, me gustara que, los muchos propietarios de perros, los que son ejemplo de un buen comportamiento y civismo y todos los ciudadanos, todos, colaborsemos tomando medidas de responsabilidad y reprochando a esa minora los actos y comportamientos incvicos en nuestras calles. No olvidemos que la limpieza de nuestras calles dice mucho de nosotros y es parte de la imagen que damos a todos los que nos visitan.

Hay que

Me gustara

Juventud
DEPORTE

17

SIGUE FORMNDOTE...
Si durante el mes de octubre se haban puesto en marcha la mayora de cursos de formacin que oferta la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, ahora, en noviembre, es el turno para los talleres de diseo en Wordpress y caracterizacin de terror para cine y teatro.

Diseo en Wordpress
Se trata de una de las herramientas ms potentes que existen para la publicacin de contenidos en Internet. Una plataforma, lder en el diseo de blog y pginas, cuyo manejo abre un mundo de posibilidades para sus autores, desde creacin de sitios con contenidos propios hasta desarrollo web pensando en un futuro profesional. El curso, cuyas plazas ya se encuentran completas, arranca el lunes 4 de noviembre en el edicio de Formacin y Empleo.

La gran cantidad de rutas en la naturaleza, hace de Mijas un sitio nico para salidas en bicicleta / Archivo.

Llega Pedaleando 2013


Por tercer ao consecutivo, los amantes de la bicicleta se unen para disfrutar del medio ambiente durante noviembre
Jos Manuel Guzmn

Taller de maquillaje de terror para cine y teatro

Durante el presente mes de noviembre, vuelve una actividad referente para los amantes del deporte y el medio ambiente. El Ciclo Formativo de Actividades del Medio Natural, del IES Sierra de Mijas de Las Lagunas, y la empresa de multiaventuras Descubre Guas del Sur organizan, junto con la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, la tercera edicin de Pedaleando, una actividad que fomenta el uso de la bici y salir

en grupo, aprender de los consejos de un monitor y disfrutar de las rutas existentes en nuestro municipio, dijo Mara del Mar Ros, concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas. El sbado 2 de noviembre ser la primera de las salidas, a las 10 de la maana, desde el portn trasero del IES Sierra de Mijas, los participantes cubrirn una ruta, de unas 4 horas y media de duracin y para distintos niveles de preparacin, que transcurrir por las zonas de La Manzanilla y La Cala.

Son rutas preciosas en las que todos podrn disfrutar del deporte y el paisaje, aadi Ros, quien destac que el xito de las pasadas ediciones justica que hay un verdadera acin a la bicicleta en nuestro municipio. Adems de disfrutar del deporte, Pedaleando servir para conocer nociones bsicas del mantenimiento, uso y solucin de problemas de la bicicleta. Algo que se repetir en las siguientes salidas, los das 16 y 30 de noviembre.

Desde el prximo martes, 5 de noviembre, los acionados al maquillaje, y amantes del la escenografa artstica, tienen un cita ineludible con las principales tcnicas de caracterizacin aplicadas al cine y al teatro. La concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas pone en marcha un taller especializado de 16 horas de duracin, por solo 25 euros, que se prolongar durante los das 5, 12, 19 y 26 del presente mes. Todava ests a tiempo, apntate!

INFO: juventud@mijas.es

Telf: 952586060

Tercera Edad

Los vecinos de La Cala de Mijas participan en una conferencia sobre pensiones


El profesor de la Universidad Complutense de Madrid Jorge Margenda Prez fue el encargado de la ponencia
M.R. Informar a los vecinos del rumbo que est tomando Espaa con respecto a las pensiones, as como analizar la manera en la que los cambios que se estn produciendo afectarn al futuro. Bajo estas premisas,

*EN BREVE
Cruz Roja imparte un taller para evitar accidentes domsticos.-

explic los cambios que se estn produciendo en el sistema de pensiones


el profesor de la Universidad Complutense de Madrid Jorge Margenda Prez imparti una conferencia el viernes 25 en la Tenencia de Alcalda de La Cala bajo el ttulo Presente y futuro de las pensiones. Durante la sesin, el profesor,

Margenda
Medio centenar de vecinos particip en la charla sobre pensiones / I.P.

Bajo el eslogan Prevenir es vivir, Cruz Roja ha llevado a cabo una campaa de sensibilizacin y educacin dirigida a los ms mayores. Y es que en Espaa se estima que se producen ms de un milln y medio de accidentes domsticos al ao, de los que buena parte estn protagonizados por mayores de 65 aos y menores de 4. Durante la sesin informativa, se abordaron asuntos como la cura de una herida, de una quemadura o de una hemorragia, entre otras cosas. Adems, tambin repasaron los elementos que deben tener en su botiqun de primeros auxilios en casa.

experto en estos temas, explic que, a su juicio, el sistema de reparto o distribucin de nuestro pas se ir transformando en un sistema de aportacin o capitalizacin, que Margenda Prez calic como de mochila. El profesor de la Universidad Complutense arm que existen alternativas que permitiran

mantener el estatus actual. No obstante, hizo hincapi en la hoja de ruta que se est siguiendo y que, segn sus palabras, es ya irreversible. La conferencia fue organizada por la Asociacin de Vecinos de La Cala de Mijas, que agradecieron al profesor, vecino del ncleo caleo, sus explicaciones.

Tercera Edad organiza una charla sobre herencias y otras cuestiones econmicas.El rea de Tercera Edad del Ayuntamiento de Mijas ha organizado de cara al 13 de noviembre una charla sobre herencias y otros asuntos legales y econmicos que afectan a los mayores. La ponencia, que correr a cargo del abogado Jos Luis Navarro, se llevar a cabo en el hogar del jubilado de Las Lagunas desde las 17 horas.

18

Cultura
cena Los intereses creados, una adaptacin de la obra original del Premio Nobel de Literatura, Jacinto Benavente, basada en el mundo de la picaresca en la Espaa del Siglo XVII. El viernes 15 est prevista la representacin de monlogos cmicos Histricas con arte. Mujeres al borde de eslebrado en verano en el auditorio Miguel Gonzlez Berral de Mijas Pueblo, si bien los elevados costes de produccin aconsejaron el traslado al Teatro Las Lagunas, una de las salas ms modernas y mejor equipadas de la provincia. No obstante, el concejal de Cultura, Santiago Martn, no descarta que en un futuro el festival vuelva a Mijas Pueblo, para lo que ya se han iniciado conversaciones con diversas compaas. El Festival de Teatro es el plato fuerte de la programacin de noviembre y diciembre, pero adems cuenta con danza, msica o magia. El domingo 3 habr teatro infantil a cargo de la compaa Alamar Teatro con la obra En busca del tesoro y el domingo 15 de diciembre Pirueta Teatro

Mucho teatro malagueo


El 2 de noviembre arranca el XXVII Festival de Teatro Villa de Mijas, esta vez con el Teatro Las Lagunas como escenario
Micaela Fernndez

Cuatro obras de teatro conforman el cartel de la XXVII edicin del Festival de Teatro Villa de Mijas, que se desarrollar los das 2, 8, 15 y 24 de noviembre en el Teatro de Las Lagunas. Esta es la primera vez que el espacio escnico lagunero acoger este evento, que este ao se caracteriza por contar con las mejores compaas teatrales malagueas. La primera representacin (da 2) correr a cargo de la compaa malaguea Lamordiente Teatro, que traer Crack, cuyo argumento analiza desde un humor cido distintos aspectos utpicos de la sociedad. El viernes 8 ser la compaa Comediantes Malagueos la que ponga en es-

El edil Santiago Martn, en la presentacin de la programacin / J.Perea.

Las Lagunas acoger mucho ms que teatro en noviembre y diciembre...


tar desesperadas de la mano de Sibila Teatro. Finalmente, el ciclo ser clausurado por Teatro Mijas, que representar un clsico espaol: Bodas de sangre. Tradicionalmente, este festival se ha ce-

El Teatro Las

pondr en escena En busca de los Reyes Magos. Los das 10 y 17 de noviembre la magia se aduear del teatro con los espectculos Maaaaagia 3.0 y Magia a dos velas. El 14 de diciembre est previsto el espectculo mgico Disea tu evento. La Academia de Pilar Aurrecoechea pondr en escena, el 9 de noviembre, el espectculo de ballet clsico Variaciones de Ballet y la academia de baile Expressin actuar el 16 de noviembre, ambas citas a favor de la Asociacin Espaola contra el

Cncer. A benecio de la Asociacin de Personas Sordas de Mijas ser la recaudacin de El oso muerto (22 de noviembre) que escenicar el grupo de teatro de la Delegacin en Fuengirola del Colegio de Abogados de Mlaga. Adems, la programacin del Teatro Las Lagunas incluye conciertos de los alumnos de los talleres de msica de la Universidad Popular de Mijas, del Conservatorio Profesional de Msica de la Costa del Sol e incluso un certamen de pastorales.

PROGRAMACIN NOVIEMBRE
SBADO 2 21:00 h Precio: 10 XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS Compaa Lamordiente Teatro Crack
Crack! La rebelin de las lgrimas es un alegato a la supervivencia, un grito de esperanza que lucha por reventar entre millones de voces ahogadas. Es tambin la necesaria introspeccin del teatro en esta realidad que nos lleva a abordar sentimientos desde la ptica de la sutileza, el humor y el devenir del tiempo. dinmicos y divertidos en esta nueva entrega del espectculo Maaaaaagia en su versin 3.0.

VIERNES 15 21:00 h Precio: 9 XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS Compaa Sibila Teatro Histricas con arte. Mujeres al borde de estar desesperadas
Mujeres al borde de estar desesperadas. Las Histricas con Arte es una obra de teatro formada por monlogos cmicos. El epicentro de los mismos es tratar temas cotidianos que las mujeres sufren y a los hombres les hacen padecer.

SBADO 23 21:00 h GALA AVOI. XX ANIVERSARIO (Asociacin de Voluntarios de Oncologa Infantil de Mlaga) Sonrisas por banderas Concierto benco organizado por la concejala de Juventud del Ayuntamiento de Mijas DOMINGO 24 19:30 h Precio: 7 XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS Teatro Mijas Bodas de sangre

MARTES 3 19:00 h Precio: 5 DANZA MOBILE Una ciudad encendida Da Internacional de las Personas con Discapacidad. Organizado por la concejala de Asuntos Sociales de Mijas
Danza Mobile, desde 1995, trata de contribuir con una mejora en la calidad de vida de las personas con discapacidad, ofrecindoles unas actividades alternativas dentro del mbito del arte.

Concierto que se dividir en dos partes. En la primera, la Banda del Conservatorio Profesional de Msica de la Costa del Sol interpretar las melodas ms famosas de msica clsica. Y, en la segunda parte, el Coro del Conservatorio cantar villancicos acompaados por la Banda.

MIRCOLES 18 20:00 h Entrada libre hasta completar aforo. CONSERVATORIO PROFESIONAL MSICA DE LA COSTA DEL SOL

Una divertida historia de piratas-clowns, que arriban a una isla desierta en busca de un gran tesoro.

DOMINGO 3 18:00 h Precio: 7 VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Compaa Alamar Teatro En busca del tesoro Compaa Mara Zambrano

SBADO 16 19:00 h Precio: 5 ACADEMIA DE BAILE EXPRESIN Coreografa y direccin: Mara Jos Bueno Espectculo benco de la Asociacin Espaola Contra el Cncer
Mara Jos Bueno y su equipo de la academia Expresin ofrecern un variado espectculo; danza espaola, amenco, danza oriental, danza clsica, hip hop y bailes latinos. Todo lo recaudado ser ntegro para la AECC.

Bodas de sangre. Sentido autntico de la tragedia no solo por la intervencin de personajes que equivalen al coro, sino porque los trazos lricos en que se maniestan vienen a ser los solos musicales que Eurpides pona en sus tragedias.

VIERNES 13 18:00 h Precio: 7 FESTIVAL DE DANZA Pop Academia Fama Piratas del Caribe

VIERNES 20 21:00 h Precio: 6 CONCIERTO. Alhndal

VIERNES 8 21:00 h Precio: 10 XXVII FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS Compaa Comediantes Malagueos Los intereses creados
Adaptacin del clsico del Premio Nobel de Literatura D. Jacinto Benavente, realizada por Cristina Navarro.

LUNES 25 DA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DE GNERO Actividad organizada por la concejala de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Mijas VIERNES 29 Y SBADO 30 DE NOV. Y DOMINGO 1 DE DICIEMBRE Precio: 55 por tres das II PHOTO FESTIVAL Un sol de festival

La Pop Academia Fama crea cada ao un espectculo con un tema especial para la funcin anual de Navidad. En este evento participan siempre todos los alumnos de la academia. Este ao se estrenar nuevo vestuario, nueva msica y nuevas coreografas.

Alhndal naci como un reencuentro personal con los orgenes del rock andaluz, una apuesta que enriqueci ms de 15 aos de trayectoria por los mejores escenarios de la escena independiente. Ahora, Alhndal da un paso ms con Azul y Sal, nuevo sencillo, nuevo disco y nuevo espectculo que llega a Las Lagunas para regalarnos una nueva experiencia cargada de emociones, melodas y rock.

DOMINGO 17 18:00 h Precio: 7 NOVIEMBRE MGICO Magia a dos velas Juan Garrido y Cristbal Carnero

SBADO 9 18:30 h Precio: 5 / Jubilados y nios 4 FESTIVAL DE BALLET CLSICO Academia Pilar Aurrecoechea Variaciones de ballet Actuacin benca a favor de la Asociacin Espaola Contra el Cncer
A travs de la danza y el ballet, estas pequeas y grandes bailarinas nos deleitarn con sus bailes clsicos.

Espectculo donde se har un recorrido por todas las ramas del mundo del ilusionismo, desde apariciones y desapariciones, hasta adivinanzas del pensamiento, desde manipulacin y juegos de azar hasta mentalismo y espiritismo...

VIERNES 22 21:00 h Precio: 8 GRUPO DE TEATRO DEL COLEGIO DE ABOGADOS, DELEGACIN DE FUENGIROLA El oso muerto A benecio de la Asociacin de Personas Sordas de Mijas Director Manuel Espaa

Encuentro con el que pretendemos reunir a un grupo considerable tanto de acionados como profesionales de la fotografa con la nalidad de mostrar a estos todas las tcnicas y elementos disponibles para el perfeccionamiento de este arte.

Navidades Mgicas es un espectculo de magia muy visual y moderno, intentando dar en los juegos un toque navideo, juegos musicales y participativos, donde los espectadores vern juegos increbles de magia.

SBADO 14 18:00 h Precio: 6 NAVIDADES MGICAS Disea tu evento

SBADO 21 20:00 h Precio: 6 II CERTAMEN DE PASTORALES Pastoral de Santiago II Memorial Antonio Nez

Las pastorales volvern a sonar. La cita contar con agrupaciones locales y tambin estn invitadas pastorales de la provincia.

DOMINGO 15 18:00 h VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES Pirueta Teatro En busca... de los Reyes Magos
Dos detectives, Gmez y Gonzlez, han sido contratados para resolver el caso de los Reyes Magos: dnde viven? son magos realmente? por qu van en camellos?

*CAMPAA DE TEATRO ESCOLAR


MIRCOLES 6 NOVIEMBRE MAGO LUIGI Magia y tonteras MIRCOLES 27 NOVIEMBRE RECURSOS EDUCATIVOS Don Juan Tenorio JUEVES 12 DICIEMBRE NDIGO TEATRO Lecturita...ms all de la imaginacin JUEVES 19 DICIEMBRE IRENE LOMBARD & LOS GATOS DEL SWING

DICIEMBRE
VIERNES 29 Y SBADO 30 DE NOV. Y DOMINGO 1 DE DICIEMBRE Precio: 55 por tres das II PHOTO FESTIVAL Un sol de festival

DOMINGO 10 18:00 h Precio: 7 MAGIA La fbrica de la magia Maaaaaagia 3.0 Por Paco Taconyc y la Tentempi Total
Paco Taconyc nos trae de su mano los efectos de magia ms modernos,

El oso muerto es una comedia de enredo, ambientada en el Madrid de principios del siglo XX, en la que un playboy latino, que en la poca en que se desarrolla la accin eran llamados Osos, y que est especializado en rondar y seducir a mujeres casadas, cae en la trampa que le tiende una mujer de edad avanzada.

Encuentro con el que pretendemos reunir a un grupo considerable tanto de acionados como profesionales de la fotografa con la nalidad de mostrar a estos todas las tcnicas y elementos disponibles para el perfeccionamiento de este arte.

MARTES 17 18:00 h Entrada libre hasta completar aforo. CONCIERTO DE NAVIDAD Alumnos de los talleres de msica de la Universidad Popular

Guitarra clsica, guitarra amenca (grupos de Las Lagunas y La Cala), piano, coro de voces blancas y coro polifnico.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Cultura

Mijas Semanal

19

Los desempleados podrn ir gratis al teatro lagunero


En principio se reservan diez entradas por espectculo, que debern recogerse los mircoles en las taquillas
Micaela Fernndez

de la tarde, recibirn una entrada por persona hasta agotar la reserva del aforo.

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decidido que el Teatro Las Lagunas reserve parte de su aforo para los desempleados del municipio, de manera que puedan disfrutar de forma gratuita de los

espectculos programados. Segn explic el edil de Cultura, Santiago Martn, la entrada gratuita ser efectiva en todos los espectculos que se desarrollen jueves, viernes, sbados y domingos a lo largo de la temporada del Teatro Las Lagunas, independientemente de su tipologa.

En principio, la direccin del teatro ha reservado diez entradas por espectculo, cifra que se podra ampliar en funcin de los resultados de la iniciativa. Los primeros desempleados de Mijas en llegar los mircoles a las taquillas del espacio escnico lagunero, entre las 5 y las 8

una iniciativa de calado social para que la cultura sea accesible a todos

Se trata de

Identicacin El personal del Teatro Las Lagunas solo entregar la entrada a aquellos desempleados que muestren la tarjeta de paro en vigor y debidamente sellada y demuestren su residencia en

Mijas mediante la exhibicin de documentos ociales, tales como DNI o carn de conducir. Se trata de una medida importante con la que el equipo de Gobierno que dirige ngel Nozal quiere apoyar a los desempleados para que tambin puedan disfrutar de los espectculos teatrales, de danza o de msica, segn seal Martn. El edil, que calic la iniciativa como de calado social, asegur adems que la programacin del teatro en los prximos meses es variada, rica en contenidos y garantiza espectculos todos los nes de semana.

SE ABRE EL TELN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

La Mordiente Teatro pone en escena el drama de la crisis


La obra Crack! La rebelin de las lgrimas abrir el sbado 2 el XXVII Festival de Teatro Villa de Mijas
Isabel Merino. La realidad econmica y social de nuestro tiempo toma protagonismo en la obra que inaugura, el prximo sbado 2 de noviembre, el Festival de Teatro Villa de Mijas. A travs de fragmentos de la historia ntima de tres personajes perdidos en la crisis, Crack! La rebelin de las lgrimas retrata sus miedos y esperanzas con un sentido del humor algo oscuro

LA OBRA
QU ES? Teatro de crtica social CUNDO? Sbado 2 de noviembre, a las 21 horas. Entradas: 10 euros en taquilla / 8 euros anticipadas y reservas en info@ lamordienteteatro.com

SINOPSIS El drama de la crisis da el salto a las tablas a travs de retazos de la vida de tres personajes atrapados en la realidad econmica y social de nuestro tiempo.
*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, de mircoles a viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectculo.

y satrico. El drama que sacude hoy en da los hogares de miles de personas se traslada al espacio escnico en forma de trozos de vida que se maniestan ante un sistema indiferente, privando al ser humano de su libertad. La obra, dirigida por Pedro Lanzas, se estren en el XXIX Festival de Teatro de Mlaga y en el X Festival Independiente de Teatro ntimo de Mrida

(Mxico). Se trata de una representacin original creada al margen de los circuitos comerciales, interpretada por los actores Garikoitz Lariz, Cynthia Garca y Susana Vergara. La Mordiente Teatro La guerra, las desigualdades sociales o la muerte son las principales temticas que aborda La Mordiente Teatro, una compa-

a surgida en 2007 con el objetivo de poner sobre las tablas las obras de autores desconocidos en el panorama teatral malagueo. Nos apoyamos en un lenguaje explcito y en la bsqueda de imgenes potentes. Nuestra meta es hacer que el pblico se cuestione determinados valores cmodamente instalados en la sociedad, aseguran desde la compaa.

TEATRO INFANTIL

Los piratas de Alamar Teatro, en busca del tesoro en Las Lagunas


I.Merino. El Teatro Las Lagunas se convertir el domingo 3 en una gran isla desierta que dos divertidos piratas, Rissoto y Manazas, explorarn hasta dar con un fantstico tesoro. A travs de juegos y canciones, los integrantes de Alamar Teatro convertirn a los pequeos en grumetes, hacindoles partcipes de su bsqueda. Con la ayuda de un mapa y la colaboracin de todos, lograrn trazar la ruta que conduce a la cueva de Manolo el Calavera, donde se esconde la solucin al enigma. En este punto, un inslito personaje les narrar la historia del tesoro y cmo se puede llegar hasta l, descifrando un mensaje secreto, compuesto por unos extraos smbolos llamados letras. Una vez resuelto el misterio, llega el momento de celebrarlo. Para ello, piratas y nios cantarn y bailarn al son de los ritmos de los mares del sur.

LA OBRA
QU ES? Teatro infantil CUNDO? Domingo 3, a las 18 h / 7

SINOPSIS Dos piratillas arriban en una extraa isla en busca de un tesoro. Al desembarcar, son recibidos por una tribu de nios que se convertirn en sus grumetes y ayudantes.

20

Cultura

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Mijas Semanal

Colectivo Moraga protagoniza Un espacio de libertad


Las obras estn realizadas por internos del Centro Penitenciario de Mlaga
Micaela Fernndez

Espacio transitorio es el ttulo de la muestra que el Colectivo Moraga expone en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Las obras han sido realizadas por internos del Centro Penitenciario de Mlaga que, a travs del arte, intentan huir del aislamiento en el que se ven inmersos. Y mostrar as al resto de la sociedad sus sentimientos ms profundos. El colectivo artstico se fund en 1995 para favorecer la

La muestra
se puede visitar hasta el prximo 18 de noviembre
actitud y sensibilidad creativa de los presos. La exposicin,

La muestra del Colectivo Moraga se encuentra en la Casa de la Cultura de Las Lagunas/ Jacobo Perea.

que incluye obras de temticas y tcnicas muy variadas y que no dejan indiferente a nadie, permanecer abierta al pblico hasta el prximo 18 de noviem-

bre. Los autores de las obras se mueven en un entorno cerrado, que les produce una percepcin alterada de la realidad, y una introversin en las manifesta-

ciones afectivas. Por ello, ofrecerles la posibilidad de crear arte les supone romper el aislamiento y reconducirles hacia una normalidad razonable.

BIBLIOTECAS

CULTURA

Los Encuentros con el autor marcan los actos por el Da de la Biblioteca


Los escritores Carmen Lpez y Medardo Ramos compartieron experiencias con los lectores mijeos
Mara Rubio. Con motivo de la celebracin del Da de la Biblioteca (tiene lugar todos los aos el 24 de octubre), los centros mijeos han organizado una serie de actividades para ensalzar la labor y el trabajo que se lleva a cabo desde estas instituciones.

pretende acercar el mundo de la literatura a los lectores mijeos


Al margen de las actividades que se desarrollaron el propio da 24, este ao, los usuarios de los centros mijeos han tenido la oportunidad de compartir experiencias con dos reputados escritores de Mlaga, Carmen Lpez y Medardo Ramos. El viernes 25, la poetisa torroxea Carmen Lpez visit la Biblioteca de La Cala. Lpez ley algunos versos de sus libros Geografa del silencio, Escalas y Balance de negros bajo la atenta mirada de los alumnos de Bachillerato del IES La Cala. Ya el martes 29, Medardo Ramos comparti una interesante sesin con los alumnos del Centro de Adultos y el Club de

La iniciativa
La Universidad Popular apuesta por el teatro infantil y juvenil
Mara Rubio. El nuevo curso de la Universidad Popular ha comenzado cargado de novedades formativas. Una de las grandes apuestas de esta temporada es un taller de teatro para nios y jvenes. El nuevo taller se llevar a cabo en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y se impartir en dos turnos. El grupo infantil ser los lunes y mircoles de 16 a 17:30 horas, mientras que los jvenes aprendern tcnicas teatrales tambin los lunes y mircoles, pero de 17:30 a 19 horas. Con este nuevo taller se pretende desarrollar la creatividad, la expresin corporal, la diccin y el poder expresarse en pblico, entre otros objetivos. Para cualquier informacin o inscripcin, los interesados pueden ponerse en contacto con la Casa de la Cultura de Las Lagunas o llamando al telfono 952 586 926.

Carmen Lpez visit a los alumnos del IES La Cala / B.M.

LOS AUTORES: CARMEN LPEZ & MEDARDO RAMOS


Carmen Lpez es una escritora nacida en Torrox, Mlaga. Es considerada una de las voces ms prometedoras de la nueva poesa andaluza. Medardo Ramos, miembro de la Asociacin de Escritores Malagueos (AME), lleva ms de 15 escribiendo libros de autoayuda y salud.

Lectura de Mijas en la Biblioteca de Las Lagunas. All, el autor de Mil proverbios para una vida y El amor, mi buen amigo desarroll una ponencia en la

que hizo gala de su dominio de los temas de autoayuda con una conferencia en la que relacion las emociones con una buena alimentacin.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Mijas Semanal

Cultura

21

Verdad y ccin, en La otra historia de Carlos Caravias


El escritor jienense, ancado en Mijas, Carlos Caravias, presenta su nueva novela histrica el 8 de noviembre
Micaela Fernndez

Se encontr con un manuscrito del siglo XVII sobre la historia de los origenistas por casualidad. Le llam la atencin, comenz a investigar sobre las armaciones de dicha doctrina cristiana y, casi sin darse cuenta, surgi el libro Origenistas. La otra historia. As narra Carlos Caravias cmo ha escrito su nueva novela histrica, repleta de intrigas y misterios. Un relato, eso s, que mezcla realidad y ccin sobre la religin cristiana y que no dejar indiferentes a los lectores que se topen con la obra. Cmo sera nuestra vida si fusemos capaces de dominar el tiempo? De qu manera cambiaran las cosas si descubrisemos que el mensaje de Jesucristo ha sido deliberadamente manipulado? A esas preguntas da respuesta el escritor en su obra. Luis y Robert se ven acosados por la faccin ms integrista de la Iglesia. Ese es el resumen en pocas palabras de la historia que nos presenta Caravias, jienense de nacimiento, pero

LA OBRA

TTULO:

Origenistas. La otra historia


GNERO:

Novela histrica
EDITORIAL:

Finis Terrae Ediciones


PRECIO:

19,95
EDICIN:

Septiembre 2013. 1 ed.

Caravias se muestra ilusionado con la publicacin de su nueva novela / M.F.

EN PRIMER PLANO
Carlos Caravias Aguilar naci en Alcal la Real (Jan) en 1941, fue el cuarto de diez hermanos. Tras aprobar el Bachiller Superior en Mlaga, ingres en la Compaa de Jess. Durante tres aos estudi Humanidades en el Puerto de Santa Mara. Tambin curs otros tres aos de Filosofa en Alcal de Henares, Madrid. Trabaj como educador en Guadix (Granada) y en Andjar (Jan) en una escuela profesional. Tras cursar tres aos de Teologa en Granada fue ordenado sacerdote. Poco despus abandon la orden jesutica por motivos ideolgicos. Conoci a Mara Prez, profesora en una escuela rural, y enamorados, se casaron por la Iglesia en 1971. Fruto de su matrimonio han tenido cuatro hijos. Ha trabajado en la construccin y en el sector bancario. Finalmente recibi la jubilacin trabajando en el Ayuntamiento de Mijas, Mlaga, desde 1985. Public en Sudamrica Manuel, volver a nacer, y ha sido galardonado con el primer premio de un concurso de cuentos en Mijas.

Caravias. Se presentar el viernes 8 de noviembre, a las 20 horas, en el saln de actos del Ayuntamiento

La novela se

presentar el da 8, a las 20 h, en el Ayuntamiento

el autor pretende dignicar el papel de la mujer

Con su obra,

mijeo de adopcin. En la trama tambin encontramos a Sara. De hecho, ella es prcticamente la protagonista de la historia, explica el escritor, ya que, aunque el personaje no aparece hasta mediacin del libro, la novela pretende ser una dignicacin de la mujer, ya que desde siempre, a lo largo de la historia, la fmina ha estado

desprestigiada. Incluso, en la Edad Media, poca en la que se desarrolla la novela, llegaron a plantearse si la mujer tena alma. Origenistas. La otra historia est dirigida al gran pblico, aunque es probable que enganche

ms a quien se interese por los temas histricos y religiosos, conesa Caravias. No obstante, est claro que quien empiece a leer la obra, no podr abandonarla hasta el nal. Un nal, por cierto, que no se puede desvelar, claro, apunta

el escritor, quien, modestamente, arma que si el libro tuviera una buena acogida, habr una segunda parte, porque el tema en cuestin tiene historia para rato... En principio, se han editado 125 ejemplares del libro de Carlos

de Mijas. El autor estar arropado por el concejal de Cultura, Santiago Martn, y el jefe del rea, Francisco Gutirrez. A lo largo de su vida, Caravias ha trabajado en la construccin, en el sector bancario y durante 28 aos trabaj en Recaudacin en el Consistorio de Mijas. Ahora est jubilado y se dedica a sus grandes pasiones: la pesca, la escritura... y su familia. Y casi no tengo tiempo para nada, reconoce entre risas, este hombre, humilde, sereno, ntegro... que nos presenta una historia, aunque parte inventada, que invita a la reexin.

UNCIAS DEN FOTO semana


de la
A travs de esta seccin semanal, elaborada en colaboracin con el creador del perl de Facebook Fotodenuncias, Jos Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imgenes publicadas por los usuarios de esta red social solicitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.
La web: http//fotodenuncias.info En facebook: https://www.facebook.com/tufotodenuncia En twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1 En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIAS Contacto: fotodenuncias@hotmail.com

Avda. Miguel Hdez.

Entorno Dunnes Stores

Polgono San Rafael


SOLUCIONADO

SOLUCIONADO
Boca de riego sin cubrir.

SOLUCIONADO
Actitud incvica, entorno Dunnes Stores.

SOLUCIONADO
Actitud incvica y peridica.

22 DA DE AMISTAD CON FINLANDIA

Eventos

La cultura nlandesa toma posiciones en la plaza Virgen de la Pea


Msica, gastronoma y tradiciones se dieron cita en Mijas Pueblo durante el Da de Amistad organizado por el rea de Residentes Extranjeros el sbado 26
El alcalde ngel Nozal y el cnsul de Finlandia en Mlaga, Santiago Souvirn, descubrieron una placa conmemorativa en el Mural de las Naciones.

Numeroso pblico nlands acudi a disfrutar del evento.

Alumnos del Colegio Finlands de Fuengirola, que visitaron el pueblo para la ocasin, quisieron posar en el famoso burro de bronce con el alcalde y el cnsul de Finlandia en Mlaga. Texto y fotos: Isabel Merino

Mijas rindi el pasado sbado 26 tributo a la colonia nlandesa residente en el municipio y en toda la Costa del Sol con la celebracin del Da de la Amistad con Finlandia, el cuarto de estas caractersticas que se celebra en el municipio, tras los dedicados a Irlanda, Suecia y Alemania. El evento comenz con la recepcin ofrecida por el alcalde de Mijas al cnsul ns en la provincia de Mlaga, Santiago Souvirn de la Macorra, que, tras rmar en el libro de honor del Consistorio, descubri, junto al primer edil, una placa conmemorativa en el Mural de las Naciones, obra del artesano Jos Almirn. Previamente, tuvo lugar la lectura de un poema a cargo del reconocido poeta ns residente en la Costa del Sol,

Lderes en educacin El alcalde de Mijas, ngel Nozal, asegur que Finlandia es un pas admirable en todos los aspectos y destac su sistema educativo del que dijo son lderes, porque a los nios desde pequeitos les ensean a estudiar y no a manifestarse ni a pedir subvenciones, alabando de esta forma la capacidad de trabajo de los nlandeses, que han logrado tener una economa poderossima. En la actualidad, en Mijas residen 872 nlandeses empadronados, siendo una de las colonias extranjeras ms importantes de un municipio en el que se en-

LAS IMPRESIONES
NGEL NOZAL Alcalde de Mijas Finlandia es un pas admirable en todos los aspectos. Tuvo una historia dursima y supo mantener su identidad, tienen un idioma muy especial y son una nacin modernsima, ejemplo, sobre todo, en educacin MARIO BRAVO Edil Residentes Extranjeros En Mijas, hay ms de 800 nlandeses empadronados, existen muchas parejas mixtas y, por tanto, nios que hablan el nlands y el espaol desde pequeos. Ya casi no hay diferencia entre ambas nacionalidades SANTIAGO SOUVIRN Cnsul Finlandia Mlaga Los nlandeses son defensores de su cultura, pero tienen una gran capacidad de integracin y se encuentran muy cmodos en la mezcla de las tradiciones espaolas y andaluzas.

Las pintoras Sinikka Ahokas-Grn y Helena Kantvik inauguraron una exposicin de pintura en la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo.

Erkki J. Vepsalainen, cuyos versos destacan el carcter acogedor de Mijas y la Costa del Sol. Josena Moreno, presidenta del Club de Lectura de la localidad, fue la encargada de traducir el poema al espaol. Culminados

los actos institucionales, la Ocina de Turismo de Mijas Pueblo acogi la inauguracin de una muestra pictrica a cargo de las artistas nlandesas Sinikka Ahokas-Grn y Helena Kantvik, ambas residentes en Mijas.

Blgica o Ucrania sern tambin homenajeados por el Consistorio

Dinamarca,

Miembros de la Corporacin municipal posan junto al cnsul nlands en Mlaga durante el acto institucional celebrado el sbado 26 con motivo del Da de la Amistad con Finlandia.

cuentran bien, porque vienen a descansar y se les deja trabajar, seal el cnsul de Finlandia en Mlaga, Santiago Souvirn de la Macorra. El representante diplomtico explic que se est produciendo un cambio en el perl de los neses que optan por vivir en la Costa del Sol, porque antes venan los jubilados a descansar mientras que ahora viene gente ms joven, muchos de ellos nacidos aqu, para trabajar o impulsar proyectos empresariales. Por su parte, el edil de Residentes Extranjeros, Mario Bravo, anunci que no vamos a hacer ningn Da de la Amistad durante el invierno por el mal tiempo, pero tenemos pendiente rendir

homenaje a Dinamarca, Blgica, Ucrania e Inglaterra, que cuenta con la colonia de residentes ms numerosa. Adems, el concejal adelant que estamos preparando un evento con todos los cnsules para agradecerles la ayuda que prestan a los ciudadanos de su pas que viven en la costa.

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

E ventos
Mijas Semanal

23

CULTURA FINLANDESA
Durante toda la jornada, la plaza Virgen de la Pea se convirti en centro festivo y de tradiciones nlandesas. Varios stands ofrecieron productos tpicos de la gastronoma nrdica, como el pan de Carelia o la sopa de salmn, mientras que otras empresas nlandesas asentadas en Mijas y en distintos municipios de la Costa del Sol, ofertaron desde artesana hasta servicios diversos, como una sauna nlandesa. Adems, en el templete de la plaza, se sucedieron las actuaciones musicales y folclricas. La nota de color del Da de la Amistad con Finlandia la pusieron 150 alumnos del colegio nlands ubicado en Fuengirola, que se dedicaron a conocer Mijas, de forma especial sus museos y plaza de toros, y participaron activamente en los actos programados.

A pesar de la amenaza de lluvia, el evento cont con mucha participacin.

En el escenario, se sucedieron diferentes actuaciones. En esta, los pequeos representaron una divertida clase de gimnasia.

Los alumnos del Colegio Finlands realizaron una muestra de dibujos que reejaban la buena convivencia entre espaoles y nlandeses.

Pan de centeno, salmn o bebidas nlandesas fueron algunos de los manjares que se pudieron degustar en los stands.

FINLANDESES EN LA COSTA DEL SOL CMO VIVEN?


NOMBRE: Kristiina Thtinen 16 AOS EN ESPAA
Para mi es una alegra celebrar este da, es muy emocionante presentar el pueblo a mis paisanos y tambin que Mijas conozca Finlandia. Llevo en Espaa 16 aos; primero estuve en Madrid y luego surgi la idea de abrir Mijas Natural, por eso me hice mijea. De Mijas, me atrajo la gente, el ambiente, me gusta mucho la cercana de la naturaleza y que el pueblo conserva un aire autntico espaol. Aqu estoy muy a gusto, hace tres aos que no voy a Finlandia y la verdad es que no lo echo de menos, solo la sauna y el pan finlands. Sin embargo, para mi es muy importante mantener el idioma, hablo finlands casi a diario. En cuanto a la comida, ya soy muy mijea, pero el salmn no se come en ninguna parte del mundo como en Finlandia, al igual que el pan de centeno. La sauna tambin es una parte fundamental de nuestra cultura. Vine aqu en 2004 como gua de un turoperador finlands aunque hace un ao que empec a trabajar en Centro Finlandia, un lugar situado en Los Boliches donde damos todo tipo de informacin a los finlandeses residentes en la costa. La ltima novedad que hemos incorporado es una sauna finlandesa; tenemos horarios abiertos para hombres y mujeres y ofrecemos tambin sauna yoga. La temperatura oscila entre los 70 y 80 grados y tiene capacidad para 15 personas. Antes de trabajar aqu como gua turstica, estuve muchos aos en la Repblica Dominicana aunque, despus de conocer la Costa del Sol, hoy por hoy, me quedo aqu. Esta es mi casa, aunque echo de menos a la familia, la naturaleza, los veranos, los lagos y la sauna. Tengo un hijo y hablo finlands con l, ya que me gustara darle un poco de mi cultura.

NOMBRE: Marja-Liisa Kuosmanen 9 AOS EN ESPAA

Vivo aqu desde hace nueve aos, cuatro de mis hijos han estado en la escuela finlandesa y ahora estudian en Finlandia, as que ahora estamos mi marido y yo aqu solos. Tanto a mi como a l nos gusta mucho la costa por el clima y la gente espaola, que es muy amable, son alegres y viven siempre como si estuvieran viviendo su ultimo da. En cambio, los finlandeses son un poco tmidos cuando estn en su pas, cuando vienen aqu son ms abiertos. Mis hijos estn en Finlandia y los echamos de menos, pero me parece que estaremos aqu mucho tiempo. Tenemos una empresa all y podemos trabajar desde casa gracias a Internet.

NOMBRE: Mikko Laaksonen

NOMBRE: Erkki J. Vepsalainen (derecha)

NOMBRE: Tina Maskonen 9 AOS EN ESPAA

Represento al stand del restaurante Witi, donde estamos ofreciendo pan de centeno con salmn, pan tpico de Carelia con mantequilla de huevo, crepes, sopa de salmn, bebidas tpicas finlandesas y algunos chupitos. Yo llevo aqu bastantes aos, vine con mis padres y ya me decid a quedarme. De la Costa del Sol, me gust todo, el clima, la gente, y la forma de vida. Yo, por ahora, me quedo aqu, esta es mi casa.

Llevo 29 aos viviendo aqui en la Costa del Sol, esto es un parasos para mi, la gente es muy amable y la naturaleza muy bonita. La gente de Finlandia tambin es amable, pero el clima aqu es mejor para mi salud. Me gusta mucho la historia de esta tierra y tambin la comida. Todava no s si volvera a Finlandia porque ahora mismo estoy viviendo en el paraso y voy a mi pas en verano. Soy poeta y escribo muchos poemas inspirados en Mijas.

24
REGIONAL PREFERENTE

Deportes

El Cala de Mijas se sita en lo ms alto de la Regional Preferente de Mlaga


Cristbal Gallego

Puede ser una semana de nueve puntos. Tras las victorias del pasado domingo en Yunquera, y la sufrida victoria del mircoles ante el Teba por 1 a 0, en un partido que estaba pendiente desde la primera jornada, el sbado, en casa ante el Manilva, 18 horas, el Cala de Mijas puede rmar una de sus mejores rachas de puntos.

se ha recibido goles, con lo que el resultado ha sido a favor, elogio el trabajo de los jugadores y con este nivel vamos a seguir sumando. El sbado 2, a las 16:30 horas, el conjunto de Las Lagunas juega en Crtama Estacin. Cuatro de Cuatro El Mijas venci en Manilva, 1 a 3, y prosigue su racha particular de buenos resultados. En una tarde lluviosa, el primer tanto de Mauro de tiro a la escuadra, le dio la tranquilidad necesaria al equipo para seguir controlando el partido. El Manilva no llegaba con peligro y ya en la segunda parte se consigui un bonito tanto de Edu en el lanzamiento de falta. Un tiro al poste del Manilva fue la nica ocasin clara ante un Mijas que sentenci con la velocidad de Lucas en el uno a tres. El Club Deportivo Mijas juega el prximo domingo en casa ante el Trabuco, para Tamayo Guzmn, hay que seguir trabajando con humildad y respetar mucho a los rivales.

consigue su primera victoria en casa, 2 a 0, y el Mijas gana en Manilva por 1 a 3


Con este resultado ante el Teba, actualmente lidera la Preferente malaguea con 21 puntos, uno por encima de Crtama y Barrio de los Remedios, que han sido los que han estado liderando el grupo hasta ahora. Para el tcnico local, Jos Miguel Snchez, esto no signica nada, ya que vamos partido a partido, y ahora
El juego areo fue una constante durante el partido / Ramn Pia.

Las Lagunas

toca recuperarse para el partido del sbado. El gol llegaba en la primera mitad, tras recoger Salva una cada del baln al borde del rea para enganchar una bonita volea. En el segundo tiempo, ocasiones para ambos equipos, sobre todo, una clara para Juanma ante Pablo.

Al trmino del encuentro, el rbitro expuls por diferentes motivos a 4 jugadores del Teba, dando por concluido el encuentro. Primera victoria lagunera Lleg, por n, la merecida primera victoria de Las Lagunas ante el Archidona por 2 a 0. Los

goles llegaron en la primera parte, muy pronto el de Cristian y ms tarde el de Bentez. En el segundo tiempo, control y los 3 primeros puntos en casa. Para Pepe Tapia, entrenador del conjunto lagunero, se ha trabajado con la misma intensidad que en partidos precedentes, pero no

FTBOL FEMENINO

EQUITACIN

El Cala de Mijas, lder tras su victoria ante el Mijas por 2 a 1

El paso ms elegante de la Doma malaguea tiene su nal en Mijas


C . G . H a n s i d o 8 p r u e ba s exigentes en el calendario de la doma clsica malaguea, el colofn de la Liga Provincial se celebra este fin de semana en Mijas, en las pistas del Club Hpico Ral y Samuel Oliva, en el Hipdromo Costa del Sol. El sbado 2 de noviembre, desde las 10 de la maana, y con entrada gratuita, podrn ver a los mejores 60 caballos de la provincia en cada uno de sus ejercicios. La competicin llevar a caballos jvenes y adultos para jinetes jvenes, nios y adultos. En la parte nal de la jornada, en torno a las 17:00 horas, se llevar a cabo una exhibicin, fuera de concurso, de Martn Dockx , j i n e te m i j e o q u e defendi la chaqueta nacional en las Olimpiadas de Londres. Posteriormente se har la entrega de trofeos. Paso, galope, cambios de pie, passage, piaffer y otros e j e rc i c i o s q u e n o s t i e n e n preparados en esa partitura del movimiento, que interpretan hombre y caballo, la reprise.

Mxima igualdad en el derbi entre Cala de Mijas y Mijas / Ramn Pia.

C.G. El Cala de Mijas se aanza en el liderato del grupo segundo de la malaguea tras su victoria ajustada por 2 a 1 ante el C.D. Mijas. La primera parte fue muy igualada y tan solo en el gol en propia meta del conjunto mijeo se pudo poner distancia en el marcador. En la segunda mitad, el juego del Mijas propici el empate

merced a un tanto de Roco. Tras los primeros 10 minutos, el Cala de Mijas comenz a recuperar opciones con remates de tiros lejanos. De uno de ellos lleg el segundo tanto de Laura. El Mijas tuvo ocasiones para empatar de nuevo pero no concret ninguna de ellas. El Candor perdi en casa ante el Benalmdena por 2 a 3,

y sigue en los puestos bajos de la clasicacin. Esta semana, los equipos juegan los siguientes encuentros, Juventud de Fuengirola-Candor, lora-Cala de Mijas y MijasAtco. Estacin. La noticia positiva ha llegado con la convocatoria de Roco, del Mijas, para la seleccin malaguea sub 18.

El jinete olmpico Martn Dockx har una exhibicin fuera de concurso / R.Pia

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

D eportes Mijas Semanal

25

ATLETISMO

Jos Manuel Rodrguez consigui la medalla de oro en 20 km marcha. En su da a da recorre el municipio como polica local y se organiza como puede para entrenar muchas horas / Ramn Pia.

Jos Manuel Rodrguez consigue el Campeonato del Mundo de 20 km marcha


El polica local de Mijas se alza con el primer puesto en Porto Alegre en la categora de mayores de 35 aos, adems es plata y bronce en 10 y 5 km
Cristbal Gallego

Al igual que Jos Manuel repite miles de veces el mismo movimiento en sus pruebas, nos vuelve a ofrecer un resultado sorprendente en los Campeonatos Mundiales Mster de Porto Alegre para atletas veteranos. Adems de la medalla de oro en los 20 kilmetros marcha, consigui la de plata en 10 kilmetros y la de bronce en los 5.000 metros. Estos resultados no son fruto de la casualidad y tienen ms mrito ya que, a nales de agosto sufra, una lesin que le ha hecho tener que variar especcamente el trabajo y los entrenos para estar en Brasil con todas las posibilidades. La final de la prueba de 20 kilmetros fue muy exigente, el

calor y la humedad de Brasil se plasmaron en esta ciudad del sur con las condiciones cambiantes del tiempo en cada una de las pruebas en las que particip. En la nal de los 20 kilmetros, la lluvia no par de caer e incluso el aparato elctrico hizo peligrar la prueba y afect a la entrega de premios.

por su entrenamiento en altura estaban rindiendo muy bien. El resto era sufrir y mantener la posicin. El tiempo nal de Jos Manuel fue de 1 h:51:43. Las marcas de las dos pruebas en las que tambin subi al podio fueron: 54:53 en 10 kilmetros y 24:41 en 5.000 metros, mejor marca de la temporada. Juego Limpio La ancdota lleg en la prueba de 5.000 metros cuando, por una descalicacin del atleta mejicano, Jos Manuel se aupaba a la segunda posicin segn los jueces. Pero, el atleta espaol present una reclamacin en la que reconoca un error en la organizacin y con ello volva a la tercera plaza, en favor del atleta mejicano. Cosas de ser

un verdadero representante de la ley, y de la mejor ley en el deporte, el juego limpio.

paso ms a nivel deportivo tras proclamarse campen de Europa por equipos


Jos Manuel arriesg y se march en el segundo kilmetro a por todas para desbancar a los corredores mejicanos que

Supone un

segundo en 5.000 metros pero su honestidad le hizo ceder la medalla a un mejicano

Pudo ser

Deportivamente estoy muy contento, no me esperaba este resultado, conseguir tres medallas en una prueba de este nivel no se hace todos los das, valoraba Rodrguez a su llegada a Mijas para volver a trabajar en su tarea diaria, al da siguiente, entre los efectos del jet lag. El prximo objetivo de este nivel de Jos Manuel ser el

Campeonato de Europa de Pista Cubierta a celebrar en Budapest. En esta competicin quiere primar su participacin en los 10 kilmetros por encima de la distancia de 3 km, ya que su espalda se resiente con los ritmos ms veloces de esta compleja modalidad. Su compaero de equipo, Miguel Periez, obtuvo tres medallas de oro en la categora de mayores de 50 aos. Siendo Jos Manuel el segundo mejor atleta de la expedicin espaola. El deportista tiene el apoyo de la Polica Local a la hora de organizar los horarios y das de competicin, pero, el resto depende del propio atleta, que tiene que nanciarse los viajes y organizarse los entrenamientos, que son muy rgidos cuando preparas competiciones de este nivel. Por ejemplo, entrenarse con mucha lluvia le ha permitido rendir a ese nivel en Brasil.

26

D eportes Mijas Semanal

33

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

SENDERISMO

De noche en la salida, lluvia, ilusin y momento para el primer control / R.P. El objetivo era el Pico Mijas, el lugar ms alto de la Sierra de Mijas con 1.150 metros / Almorad.

Almorad, en el Pico ms alto de la Sierra


C.Gallego / Fotos: Almorad, R.Pia

Cae la lluvia, an no ha amanecido, las mochilas bajo el chubasquero, y esa sensacin tan singular de quien sale a la sierra, que recorre el cuerpo, en forma de reto, de los 70 participantes en la V Travesa a la Sierra de Mijas. Era la salida desde la Plaza Virgen de la Pea y, por delante, un recorrido ms largo, 28 kilmetros, ya que se debe amoldar a las exigencias de la Federacin Andaluza de Montaismo para que aparezca en el calendario ocial. Para ello, se desplaz un tcnico de la misma que comprob todas las normas necesarias para validar una prueba de estas caractersticas, comprobar que todos los participantes estaban

convenientemente acreditados y, durante el recorrido, llev a cabo una serie de controles para conrmar que todos pasaban por la ruta marcada. El Club de Montaa Almorad, un ao ms, pone en marcha esta prueba que resume su capacidad organizativa y recoge las inquietudes de los, cada vez, ms numerosos practicantes de esta actividad. Era la ocasin para que muchos descubrieran, y otros conrmaran, la inmensa riqueza natural de nuestro entorno, la Sierra de Mijas, tan cercana y muchas veces desconocida. Durante el recorrido, con un desnivel acumulado de 1.256 metros, estaba todo previsto, una serie de paradas de reagru-

pamiento y control, as como un cronograma para cumplir con los horarios y distancia. Cruz Roja y Proteccin Civil, as como el Patronato de Deportes, cediendo las instalaciones, y tcnicos de Medio Ambiente, colaboraron en esta nueva edicin. Tras una buena jornada de lluvia, se adelantaron a la llegada a Osunillas, lugar en el que se llev a cabo la tradicional entrega de reconocimientos a los participantes que llegaron desde ms lejos, Emilio Aranda y Juan Fernndez, al club con ms inscritos, Los ltimos samurais, al ms veterano, Fernando Arce y a la ms joven, Mara Gmez. Adems, se hizo un reconocimiento a los patrocinadores y colaboradores, as como el sorteo de regalos.

Organizados, en plena travesa de la Sierra de Mijas / Almorad.

Tras la prueba, tiempo para los reconocimientos y regalos / Almorad.

COMPETICIONES LOCALES

En marcha la VII Liga de Pdel de Mijas Costa


Un total de 92 parejas se clasican para la fase regular de la competicin
C.G. 92 parejas, nada ms y nada menos, conforman el cuadro de juego de la fase previa de la Liga de Pdel de Mijas Costa. 74 parejas masculinas conforman esta competicin, con 5 grupos, A, B, C, D, E. Los grupos se irn formando segn la clasicacin de la fase previa que se est jugando hasta nales de noviembre y que sirve de ltro para agrupar a los jugadores por nivel de juego y que posteriormente los cuadros sean ms competitivos. Inicio de la liga regular La liga femenina se distribuye en dos grupos, A y B, con diez equipos en el primero de ellos y 8 en el segundo, y comenzar a partir de noviembre ya que no tienen fase previa. La liga regular masculina comenzar el 2 de diciembre. mucho la participacin de parejas que tengan dificultades por horarios de trabajo o cualquier otra circunstancia y es uno de los secretos de la amplia participacin en esta competicin. Una vez acabada la liga regular, se disputar el Memorial Salvador Heredia Chino, uno de los fundadores de esta liga y que falleci hace dos aos, que estar formado por las 42 parejas de los grupos A, B, y C y las 32 parejas de los grupos D y E. Para ms informacin, pueden consultar la pgina: www. padelmijascosta.com. Entre los proyectos de la organizacin, se encuentra la creacin de una Asociacin de Pdel de Mijas Costa, un colectivo que permita formalizar esta liga y cuantas iniciativas se impulsen por este grupo de amantes del deporte.

*EN BREVE
Agenda deportiva para el n de semana en Mijas.Adems de los partidos citados en estas pginas deportivas, este f in de semana tienen la posibilidad de disfrutar de ms actividades vinculadas al deporte. El sbado, a partir de las 16:15 horas, pueden ver en accin a las futuras promesas de la natacin local. A las 18 horas, nadan los mayores del Club Natacin Mijas en la fase territorial y, en 50 libre y 100 espalda, podremos ver a Duane da Rocha. En el hipdromo, el sbado a partir de las 10 horas comienza la nal de la Liga de Doma Clsica de Mlaga con una exhibicin, fuera de concurso, del olmpico Martn Dockx.

Campeonas y subcampeonas del Grupo A de la pasada edicin / F. Mota.

Entre las normas ms destacadas, la organizacin ha previsto que cada pareja tendr que disputar dos partidos al mes. Para facilitar los enfrentamientos, se hace pblico con anterioridad el

calendario de la prueba. A partir de ese momento, cada una de las parejas tiene la responsabilidad de quedar con sus oponentes para jugar los partidos correspondientes. De esa forma, se facilita

Servicios
TABLN DE ANUNCIOS
COMPRAVENTA
SE VENDE. Dos guras de Lladr, son autnticas, no son copias y, de regalo, una gura de Nao. Precio 400 euros. Contacto: 678234116. SE VENDE. Correpasillos Activiy de Vtech Baby. Est en buen estado, completo y funciona completamente (teclas, sonidos, botones, msica, voces, etc). Contacto: 634402934. Precio: 17 euros. Email: comvenalberto@ yahoo.es SE VENDE. Libros de temtica cofrade. Editorial Tartessos, de Semana Santa de Mlaga y Sevilla. En perfecto estado. Contacto: 952485921. Email: angelluix@movistar.es SE VENDE. Juego de mesa Monopoly, de coleccin con certicado de autenticidad, edicin 1991 con piezas baadas en oro de 24 kilates y caja de madera. LLamar al 647 184 288 ellybriz@yahoo.es SE VENDE. Maletn ejecutivo, en cuero, color burdeos. Microondas grill, marca LG. Precio: 30 euros. Dos pares de gafas de buceo nuevas. Precio: 15 euros. Cmara de vdeo digital Imix 7000, con cables de USB, conexin de audio y video, CD de instalacin y manual de instrucciones. Precio: 20 euros. Aparato reproductor y grabador de vdeo y CD, ideal para vdeos en formato CD o VHS en un solo aparato. Precio: 20 euros. Llamar al 647184288. O contactar en el email: ellybriz@yahoo.es SE VENDE. Cama elctrica para personas con discapacidad. Precio: 300 euros. Llamar al 660.980.052. Email: zamoraagp@msn.com SE VENDE. Bicicletas para adulto en muy buenas condiciones. Llamar al 650562294. aitorponce@hotmail. com SE BUSCA. Mecedora para comprar, que no est en mal estado y no necesite restauracin. Contacto: 605024753. jotobo68@gmail.com SE VENDE. Casco integral negro, talla M, nuevo, sin un solo araazo, en su funda y caja original. Tambin se venden guantes de piel forrados en su interior, especiales para moto. Precio: 95 euros. Llamar al 677473937 Email: margaferrod@hotmail.com SE VENDE. Colchn Dupen seminuevo, 6 meses de uso, factura de compra y garanta, modelo valorado en 580 euros, viscoelstica y aloe vera, medidas 150 x 190. Llamar al 666018798. Precio: 250 euros. Email: empresaick@gmail.com SE VENDE. Horno de carbn. En perfectas condiciones. Tambin se venden bicicletas. En muy bien estado. Consultar modelo y precio. Para ms informacin contacte al 650562294. inma2300@yahoo.es SE VENDE. Mesa de ordenador con ruedas. Dimensiones: 74 x 51 x 79 cm. Estante 45 x 45 cm. Bandeja extrable para teclado. A recoger en Las Lagunas de Mijas. Precio: 14 euros. Llamar al telfono 634402934. Email: comvenalberto@yahoo.es SE VENDE. Renault Megane 1.5 DCI 105 CV - 5P - 2006. 103.000 km. ITV hasta junio de 2014. Kit de distribucin cambiados en 2012. Exterior e interior en perfecto estado. Llamar al 619476528. dp_pipa@hotmail.com SE VENDE. Minicuna en perfecto estado, de madera, con dosel y ruedas. Almohada y colcha a juego, color beige. Desmontable. Cost 240 euros, precio: 70 . Llamar al 655820165. chikitere9531@hotmail.es SE VENDE. Cochecito de beb gemelar, marca Asalvo. Color chocolate y beige. Son tres piezas, capazo (adaptado para coche), maxi cossi y silla de paseo. En buen estado. Precio: 650 euros, la mitad de su precio original. Es ligero, de fcil manejo y diseo moderno. Contacto: 671164447. Email: lauradelgado1@yahoo.es SE VENDE. Cmara de fotos rex marca Konica y una lente de gran potencia marca Makinon, estn en perfecto estado para los amantes de la fotografa. Precio: 180 euros. Llamar al 678234116. SE VENDE. Traje de la marca Easy Wear del Corte Ingls, color negro, con lneas muy nas de color gris, para bodas, comuniones, bautizos y todo tipo de celebraciones. Precio: 20 euros. Llamar al 678234116. era para cuidar nios de diferentes edades. Espaola, responsable y madura. Con coche propio. Contacto: 663981564 Email: analaura.g.g@gmail.com SE OFRECE. Limpiadora zona Calahonda y La Cala. Chica responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpiadora de hogar, plancha y cuidado de nios en zonas de Calahonda y La Cala. Horarios de maana. Llamar al 952936447 / 722783202. Email: rafaelm30@hotmail.com SE OFRECE. Soy austraco, jardinero profesional. Trabajo en la Costa y en el interior. Busco empleo. Tengo disponibilidad. Llamar al telfono 650740219. autoplanetmarbella@gmail.com SE OFRECE. Mujer espaola, de la zona, para trabajar como limpiadora de casas, escaleras, ocinas, cuidar nios o ancianos o como cocinera. Llamar al telfono 669716932. Email: lolimuriel@hotmail.es SE OFRECE. Jardinero con seguro de autnomo ofrece sus servicios para mantenimiento de jardines, piscinas, comunidades, limpieza de edicios, tareas de desbroce, fumigacin. Llamar al telfono 687588739. Email: solisgarden@gmail.com

27

adosado de dos plantas en Ardales por una vivienda ms pequea tipo tico o adosado en zona tranquila de Mijas-Costa, Faro de Calaburra, Riviera del Sol, La Cala... Llamar al 607308861. Email: perderika@hotmail.es Precio: 149.000 euros. SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje en la avenida de Mijas, junto al Mercadona de Las Lagunas. Precio: 35 euros. Contacto: 686641112. Email: jatmgeminis@gmail.com. SE ALQUILA. Aparcamiento para coche en la calle El Greco. Precio: 45 euros mensuales. Contacto: 660980052. Email: zamoraagp@msn.com SE ALQUILA. Una o dos plazas de garaje consecutivas en El Albero, junto a la Barbacoa Andaluza, en Mijas Costa. Contacto: 663908671. Email: neuquenba@hotmail.com SE ALQUILA. Local en Fuengirola, en calle Valladolid. Detrs del mercado de El Boquetillo. Agua y Luz. Precio: 299 euros. Contacto: 606190882. Email: alcaucin46@yahoo.es. SE ALQUILA. Casa en Nuevo Pueblo Mijas. Un dormitorio, cuarto de bao amplio, totalmente equipado chimenea, terraza y piscina. Cerca del centro. Precio: 385 euros. Contacto: 661723093. Email: syl_tobe@hotmail.com SE ALQUILA. Piso semiamueblado. Edicio seminuevo, junto al Care, 2 dormitorios, muy amplios, soleados, gran cocina completa, saln amplio, terraza 17m. garaje, piscina. Precio: 400 euros. Llamar al telfono 678516075 sgranda10@hotmail.com SE VENDE. Parcela en el Mirador de la Sierrezuela. 400m2, situado en la zona alta de la urbanizacin. Posibilidad de construir stano a nivel de calle sin computar. Fantsticas vistas. 119.000 euros negociables. Telfono: 609 50 23 61

EMPLEO

SE OFRECE. Seora espaola de 44 aos con bastante experiencia y buenas referencias laborales para trabajo de limpieza en general. Zona Mijas Costa y Fuengirola. Contacto: 630840642 Email: jatmgeminis@ gmail.com SE OFRECE. Persona para tirar la basura. Por tan solo 3 euros al da te tirar la basura, recogindola en la puerta de tu casa. Si ests interesados, contacta en el email santi_3_95@hotmail.es SE OFRECE. Electricista. Chico de 29 aos con 8 aos de experiencia en el sector de la electricidad y parte en mantenimiento busca trabajo en empresas relacionadas con estos sectores. Contacto: 635831763 joseccaballero84@hotmail.com SE OFRECE. Licenciada en pedagoga busca trabajo en su sector para cuidar nios. Precio; 8euros/hora. Para Valtocado, Mijas... Llama al 607595666 Email: tamara_555@msn.com SE OFRECE. Chica de 20 aos y con experiencia de 2 aos, como ni-

VIVIENDA
SE ALQUILA. Local de 60 metros cuadrados en La Cala de Mijas. Precio: 550 euros al mes negociables. Telfono: 626 84 75 59. SE VENDE. Casa adosada Mijas Pueblo. Totalmente amueblada, piscina comunitario, zona tranquila, cerca del centro. Ideal para parejas. Precio: 139.000 euros. Contacto: 661723093. Email: syl_tobe@hotmail. com SE VENDE. Se cambia o vende

28 Servicios
Mijas Semanal

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

PROGRAMACIN MIJAS 3.40


viernes 1 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 CUESTIN DE OPININ (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 16:00 OCURRI AYER (R) Un da con... 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 RENTA BSICA 22:05 INFORME DE GESTIN 23:00 TEATRO JUAN TENORIO

sbado 2 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:30 CUESTIN DE OPININ (R) 04:00 INFORME DE GESTIN 05:00 RENTA BSICA (R) 06:00 OCURRI AYER (R) Haciendo pueblo 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 A TU SALUD (R) 09:00 NOTICIAS 3.40 Resumen semanal 10:00 PROGRAMACIN INFANTIL 11:00 AQU EN MIJAS (Lunes) 13:00 SERIE JUVENIL El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 15:00 TEATRO JUAN TENORIO 17:30 INFORME DE GESTIN (R) 18:30 AQU EN MIJAS (Mircoles) 20:00 CUESTIN DE OPININ 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 22:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 23:30 A TU SALUD (Repeticin)

domingo 3 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (Jueves) 02:30 INFORME DE GESTIN 03:30 NOCHES CASI SECRETAS 04:30 RENTA BSICA 05:30 A TU SALUD (R) Programa de medicina 07:00 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 08:00 PROGRAMACIN INFANTIL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 Resumen semanal 11:00 AQU EN MIJAS (Jueves) 13:00 SERIE JUVENIL El corcel negro 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 14:30 OCURRI AYER 15:00 CUESTIN DE OPININ 17:00 TEATRO JUAN TENORIO 17:00 AQU EN MIJAS (Resumen) 19:00 RENTA BSICA 20:00 INFORME DE GESTIN (R) 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 22:30 NOCHES CASI SECRETAS (R) 23:30 OCURRI AYER Un da con

lunes 4 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (Resumen) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 A TU SALUD (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) Entrevista al alcalde 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) Entrevista al alcalde 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Resumen semanal) 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 INFORME DE GESTIN (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 20:00 MIJAS INTERNACIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 CUESTIN DE OPININ 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

martes 05 de noviembre mircoles 06 de noviembre


00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 CUESTIN DE OPININ (R) 03:30 INFORME DE GESTIN 04:30 MIJAS INTERNACIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 NUESTRA TIERRA 06:00 NOCHES CASI SECRETAS (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 CUESTIN DE OPININ (R) 16:30 OCURRI AYER 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 OCURRI AYER 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 LA MUJER DEL S.XXI 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNATIONAL: (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 RENTA BSICA (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNATIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (Repeticin) 16:00 OCURRI AYER Haciendo pueblo 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 NUESTRA TIERRA 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 A TU SALUD Programa de medicina 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)

jueves 07 de noviembre
00:30 AQU EN MIJAS (R) 02:00 A TU SALUD 03:30 INFORME DE GESTIN (R) 04:30 MIJAS INTERNACIONAL (Entrevista con el alcalde) 05:30 OCURRI AYER 06:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 07:00 PROGRAMACIN INFANTIL 08:00 MIJAS INTERNATIONAL 09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 10:00 AQU EN MIJAS (R) 12:00 MIJAS INTERNACIONAL (R) 13:00 SERIE JUVENIL Las aventuras de Enid Blyton 13:30 PROGRAMA DE COCINA 14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R) 14:30 SERIE DOCUMENTAL Rutas por Euskal Herria 15:00 A TU SALUD (R) 16:00 RENTA BSICA (R) 17:00 AQU EN MIJAS (Directo) 19:00 DOCUMENTALES 20:00 MIJAS INTERNATIONAL 21:00 NUESTRA TIERRA 21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo) 22:05 NOCHES CASI SECRETAS 23:00 ACUTEL-Duendeando 00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ANMATE Y PARTICIPA EN

L
08:00

BUENOS DAS, MIJAS EL MIRADOR


S
LA MSICA DEL FIN DE SEMANA 12:00 Informe de gestin

TU MEJOR FOTO
Enva tus fotografas a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

09:00

13:00 14:00

MSICA DEDICADA INFORMATIVOS (con deportes y boletn en ingls)


22:00 El tren de las 22.19

L
16:00

V
Management Report

D
09:00 LA MSICA DEL FIN DE SEMANA

20:00

Informe de Gestin

RADIO MIJAS

EL TIEMPO

en Mijas en los prximos das

Viernes 1 11-19C Martes 5 14-22C

Sbado 2 10-23C Mircoles 6 14-21C

Domingo 3 14-25C

Lunes 4 13-24C

M del Mar Garca

Las imgenes participantes debern tener una resolucin mxima de 250 ppp. La temtica es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografa. Cada semana, la mejor fotografa ser elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrn de excluir marcas y rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen debern adjuntar una autorizacin del protagonista.

RADIACIN ULTRAVIOLETA en Mijas en los prximos das


Viernes 1 3 Sbado 2 3

Categoras de Exposicin para los diferentes valores del ndice Ultravioleta

Domingo 3 3

Lunes 4 3

Martes 5 3

Mircoles 6 3

Ocio
MIJAS COMUNICACIN ENTREVISTA CON EL REGIDOR Y TIEMPO DE DEBATE EN MIJAS 3.40

29
Una programacin para todos los gustos

Nozal desgrana la actualidad semanal en Informe de gestin


El regidor habl de la propuesta del turoperador alemn TSS de incluir a Mijas en su campaa publicitaria de cara a 2014
Isabel Merino

NOTICIAS MIJAS 3.40


PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIN: De lunes a viernes a las 21:30 h. PROGRAMA: Actualidad, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, eventos y noticias de calado social se dan cita en este espacio informativo, que incluye un resumen semanal los sbados y domingos.

RENTA BSICA
EMISIN: Viernes a las 23:00 horas. PROGRAMA: Este espacio de carcter social se adentra en las difciles situaciones personales y familiares de los beneciarios del programa de empleo municipal y analiza cmo han cambiado sus circunstancias despus de entrar en la Renta Bsica.

Va a signicar que vamos a ser portada del mayor prospecto en papel y online de toda la Repblica de Alemania, con todas las ocinas que esta empresa tiene en Polonia, Repblica Checa, pases del Este y zona del Bltico. As deni el alcalde ngel Nozal en el programa Informe de gestin del pasado viernes 25 la relevancia de la propuesta que Manuel Molina, presidente del mayor turoperador alemn, hizo a Mijas en su visita al municipio la pasada semana. Junto a ello, el primer edil habl del proyecto de semipeatonalizacin del casco histrico del pueblo, que se encuentra en fase de estudio y analiz la puesta en marcha de la cuarta convocatoria de la Renta Bsica. Mijas est limpia, est bonita, est

CANAS DE VIVIR
PRESENTADO POR: Jos M. Fernndez. EMISIN: Mircoles a las 18 horas. PROGRAMA: El espacio, presentado por Jos Miguel Fernndez, ofrece a los mayores de Mijas la oportunidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y narrar entraables recuerdos de su infancia y juventud.

AQU EN MIJAS
PRESENTADO POR: Irene Prez. EMISIN: Lunes, martes, jueves y viernes a las 17 horas. PROGRAMA: Entrevistas en profundidad con diferentes personajes de la vida social del municipio y la provincia, reportajes y agenda de eventos son algunos de los contenidos del magazine de las tardes de Mijas 3.40 Televisin.

El alcalde de Mijas, ngel Nozal, es el protagonista de este espacio que se emite cada viernes a las 22:15 horas, presentado por Juan Diego Snchez.

mejor y las personas se sienten orgullosas de su municipio gracias a los empleados de este programa, asegur. Asimismo, el regidor mijeo aprovech este espacio para anunciar que no se

impondrn tasas por la tenencia de perros mientras yo sea alcalde, aunque aclar que seguiremos multando a aquellos que continen sin recoger los excrementos de sus mascotas.
A TU SALUD

Cuestin de opinin
I.M. El programa Cuestin de Opinin quiso el pasado lunes 28 acercar a los ciudadanos los entresijos del proyecto de ley de Racionalizacin y Sostenibilidad de la Administracin Local,

debate sobre la reforma de la Administracin Local


una iniciativa del Gobierno de la Nacin que pretende hacer de los ayuntamientos instituciones ms sostenibles, evitar duplicidades de competencias y que, segn las primeras estima-

ciones, supondr un ahorro de 8.000 millones de euros entre 2013 y 2015. Para debatir sobre este asunto, asistieron como invitados el diputado provincial por el PP en Mlaga, Jacobo Florido; el alcalde de Ojn y portavoz del PSOE en la Costa del Sol, Jos Antonio Gmez; la portavoz de IU en la Costa del Sol, Begoa Romero, y el periodista y analista Jos Antonio Hierrezuelo.

PRESENTADO POR: Beatriz Martn. EMISIN: Mircoles a las 22:05 horas. PROGRAMA: Hbitos saludables, entrevistas y reportajes con colectivos de apoyo a ciertas enfermedades y dolencias y consejos aportados por mdicos y expertos centran los contenidos de este espacio, en el que la salud se convierte en protagonista.

LA MUJER DEL SIGLO XXI


PRESENTADO POR: Helena Trujillo. EMISIN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: La psicoanalista Helena Trujillo dirige este programa de tertulias y entrevistas sobre los temas ms candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel ms activo en la sociedad.

MIJAS INTERNATIONAL
PRESENTADO POR: Karen Mcmahon y Gabrielle Rey. EMISIN: De lunes a jueves a las 20 horas. Viernes a las 20:30 horas. PROGRAMA: La actualidad informativa en ingls se completa con espacios de noticias en ruso y alemn y la entrevista semanal con el alcalde ngel Nozal.

Don Juan Tenorio, en Mijas 3.40


I.M. Mijas 3.40 ha querido unirse este ao a la conmemoracin de la festividad de Todos los Santos con la emisin de la adaptacin televisiva de uno de los clsicos de la literatura espaola, Don Juan Tenorio. La obra de Jos Zorrilla

llegar a las pantallas el viernes 1 a partir de las 23 horas y, en reposicin, el sbado 2 a las 15 horas

PRXIMAMENTE...
LA AVENTURA DEL SABER
Estreno: 20 de noviembre, a las 18 horas.
Poner a prueba las habilidades intelectuales de los estudiantes de los institutos de la localidad ser posible en este concurso, en el que los participantes no pierden nada, pero pueden ganar mucho. El espacio se emitir los mircoles, alternando con Canas de vivir.

La obra se emitir
el viernes 1 a partir de las 23 horas en Mijas 3.40
y el domingo 3 a las 17 horas. Los derechos de emisin de la obra, emitida en el programa Estudio 1, han sido comprados a Televisin Espaola a n de traer a las pantallas mijeas las aventuras del hroe romntico, interpretado por el actor Francisco Rabal.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin


1 Accede a www.mijascomunicacion.org

2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)


3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el

reproductor y... a disfrutar!

30

Mijas Semanal

Ocio

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Disco

Por Cristbal Martn de Haro

Pony Bravo
De Palmas y Cacera
Os parecis a los Doors y un poco a Triana, pero me gustis ms vosotros, as se presenta Pony Bravo en la letra de Mi DNI, uno de los cortes de este lbum que les presentamos. Y es que Pony Bravo no solo recuerda a los Doors, con teclas omnipresentes y voces hipnticas; tambin a Triana, recuperando los tpicos musicales del rock andaluz. Es ms, algunos aadiran cierto parecido con No me pises que llevo chanclas, por eso de hacer uso de la comedia para lanzar sus cidas crticas. Porque Pony Bravo es, ante todo, inconformismo, lo fue en su disco debut Si bajo de espalda no me da miedo (2008) y en su secuela Un gramo de f (2010), para seguir sindolo tambin en este De palmas y cacera (2013), un disco referente de la indignacin social con temas como El poltico neoliberal, Cheney, Zambra de Guantnamo; y en un contexto ms local con Turista ven a Sevilla, Eurovegas o el propio Mi DNI. Precisamente en este corte, que narra las hazaas de un vendedor de droga en los camerinos de un concierto, es donde la banda se posiciona proyectando una imagen alternativa, al margen de mercados, redes de promocin y grandes nombres en la produccin. De hecho, la banda se presenta como proyecto Creative Commons, haciendo que su msica sea accesible, de forma libre y gratuita, desde su pgina web (www.enelrancho.com). El artce de esta frmula, a la que cada vez se adhieren ms artistas, es Daniel Alonso, diseador grco y cantante que forma el grupo junto a Pablo Pea, Daro del Moral y Javier Rivera (miembros de la extinta banda sevillana Renochild), un cuarteto que, desde su debut, est presente en los mejores festivales del pas como referente de ese algo nuevo que muchos llevan pidiendo desde hace tiempo. Si quieren comprobarlo, solo tienen que entrar en Internet y descargarse un trozo del universo Pony Bravo Discogrca: En el Rancho (Creative Commons).

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

TELFONOS DE INTERS

Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Ocina Turismo / Tourism Ofce Fremdenverkehrsbro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule

MIJAS PUEBLO

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS
Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Oc. Consumo / Consumers Ofce Verbraucherbro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Frderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Polica Local central / Local Police urgencias *EMERGENCIAS Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic Violence / Opfer huslicher Gewalt Informacin a la Mujer / Information for Women Info fr Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Ocina de Mayores / Elderly ofce Rentnerbro
*CENTRALITA solo por las maanas

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 112 952 19 70 97 616 48 91 14

Cine
THOR: EL MUND0 OSCURO GNERO: Accin DIRECCIN: Alan Taylor INTRPRETES: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins, Jaimie Alexander, Idris Elba, Stellan Skarsgrd. SINOPSIS: Thor lucha por restablecer el orden en todo el cosmos pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para volver a sumir al universo en la oscuridad. Thor se enfrenta al enemigo y se embarca en el viaje ms peligroso de su vida. VIVIR ES FCIL CON LOS OJOS CERRADOS GNERO: Drama DIRECCIN: David Trueba INTRPRETES: Javier Cmara, Natalia de Molina, Francesc Colomer, Ramn Fontser, Rogelio Fernndez, Jorge Sanz, Ariadna Gil SINOPSIS: Un profesor admirador de lo Beatles se entera de que John Lennon est en Almera rodando una pelcula. Decidido viaja para conocerlo. Durante el camino recoge a un par de chicos que se han escapado de casa.
01/11/13 02/11/13 03/11/13 04/11/13 05/11/13 06/11/13 07/11/13 Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unin, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto) C/ San Bartolom (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (D Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste


Las Lagunas
2 4 H O R A S

1 2 H O R A S

01/11/13 02/11/13 03/11/13 04/11/13 05/11/13 06/11/13 07/11/13

C/ Europa, 2 (Las Pirmides) Pza. La Constitucin Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) P Jess Santos Rein Paseo Martimo, 36 (PYR)

952 19 87 29 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales Len; J. Delgado Snchez; J.E. Snchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Mijas Pueblo Del 04 al 06/11/2013 Plaza de la Constitucin (Lcda. Elvira Botella) Del 07/11 al 11 /11 de 2013 Avda. de Mxico (Lcdo. Antonio Nieves)

LA CALA
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipdromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcalda / Mayors Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbro
952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 952 49 21 78 952 588 572 952 58 90 10

Del 1 al 7 de noviembre de 2013

Mijas Semanal

Ocio

31

Agenda Semanal
XXVII FESTIVAL TEATRO VILLA DE MIJAS DOMA CLSICA FAH El Hipdromo de Mijas acoge el 2 de noviembre la nal de la Doma Clsica FAH Mlaga 2013. La cita es a las 10 horas y la entrada es gratuita. 2 de noviembre, 10 h I FERIA ORNITOLGICA CIUDAD DE MIJAS El Hipdromo de Mijas acoge hasta el 3 de noviembre la I Feria Ornitolgica Ciudad de Mijas. Tambin se celebrar el XX Concurso Exposicin Las Villas, organizado por la Asociacin Ornitolgica Naturalista Las Villas en colaboracin con el Ayuntamiento de Mijas. Las puertas estn abiertas al pblico desde el da 30. Hasta el 3 de noviembre FIESTA DE HALLOWEEN La Asociacin de Sordos de Mijas celebra el 1 de noviembre una esta de Halloween en su sede (C/ Perdices, El Coto). Entrada para socios, gratis. No socios: adultos con disfraz, 2 y sin disfraz, 3 . Los nios, disfrazados, 1 y sin disfraz, 2 . Habr actuaciones de terror y premios a los mejores disfraces. Viernes 1, 17 horas TALLER DE YOGA La concejala de Bienestar Social e Igualdad presenta un nuevo taller alternativo, esta vez de yoga. Se impartir el 6 de noviembre en el centro de Bienestar Social de Las Lagunas, calle San Fermn. De 17 a 19 horas. Inscripciones en cmujer@mijas.es Mircoles 6, de 17 a 19 h, en Bienestar Social LLEGA PEDALEANDO Juventud pone en marcha la tercera edicin de Pedaleando, un ciclo de rutas en bicicleta los das 2, 16 y 30 de noviembre. Ms info en juventud@mijas. es 2, 16 y 30 de noviembre

El sbado 2 de noviembre arranca el XXVII Festival de Teatro Villa de Mijas con la compaa Lamordiente Teatro, que pondr en escena la obra Crack! La rebelin de las lgrimas, un alegato a la supervivencia, un grito de esperanza que lucha por reventar entre millones de voces ahogadas. Precio de la entrada: 10 euros (8 anticipada). Sbado 2 de noviembre, 21 horas, en el Teatro Las Lagunas VAMOS AL TEATRO CON LOS PADRES

La compaa Alamar Teatro nos presenta En busca del tesoro, una divertida historia de piratas-clowns, que arriban a una isla desierta en busca de un gran tesoro. Precio de la entrada, 7 euros. Domingo 3 de noviembre, 18 horas SENDERISMO

Turismo Mijas organiza el 2 de noviembre una nueva ruta de senderismo. Se trata de la ruta Circular de La Cala de Mijas. La salida ser desde el Torren a las 9 horas, con una distancia aproximada de 5 kilmetros y 3 horas de duracin. Sbado 2. Salida 9 h, Torren de La Cala

EXPOSICIONES - La Casa Museo acoge la muestra de pintura de Jos Antonio Jimnez. Una variada exposicin en la que predominan los desnudos artsticos. Hasta el da 11, Casa Museo de Mijas Pueblo - Hasta doce artistas de la Costa del Sol participan en una exposicin colectiva en la que el arte religioso se convierte en el principal referente. Hasta el da 5, Centro Cultural La Cala - La muestra pictrica del artista Henri Philippe an puede visitarse en el Ayuntamiento. Hasta el 6 de noviembre, Patio de las Fuentes - Las instantneas de Mara del Mar Garca permanecen expuestas en Mijas Pueblo. Bar Alarcn, Mijas -Espacio transitorio es el nombre de la muestra que el Colectivo Moraga expone en la Casa de la Cultura de Las Lagunas desde el viernes 25. Las obras, que se podrn visitar hasta el prximo 18 de noviembre, han sido realizadas por internos del Centro Penitenciario de Mlaga. Hasta el 18 de noviembre RASTRO EN EL HIPDROMO El Hipdromo Costa del Sol acoge los domingos un mercadillo de productos de segunda mano. Encontrar todo tipo de artculos. Domingos, 9 a 14 h

32

Mijas Semanal auf deutsch


VERANSTALTUNGS-KALENDER
- Noch bis zum 5. Nov.: Ausstellung der Werke von 12 Knstlern der Costa del Sol im Kulturzentrum von La Cala. - Noch bis zum 6. Nov.: Ausstellung der Malereien von Henri Philippe im Rathaus von Mijas Pueblo, Ebene -1. - Noch im November sind sind die Werke von Mara del Mar Garca in der Bar Alarcn in Mijas Pueblo zu sehen. I ORNITHOLOGISCHE AUSSTELLUNG Ciudad de Mijas Vom 26. Oktober bis zum 3. November auf der Pferderennbahn in Mijas: In Zusammenarbeit mit der Gemeinde von Mijas organisiert der ornithologische Verein Las Villas eine erste Ausstellung und die 20. Ausgabe des Wettbewerbs Las Villas fr Vogelfreunde mit Arten aus aller Welt. Das Publikum kann die Ausstellung ab dem 30. Oktober besichtigen. AUSSTELLUNG DES KOLLEKTIVS MORAGA Seit dem 25. Oktober bis zum 18. November kann die Ausstellung der Kunstwerke von Hftlingen der Strafanstalt von Malaga im Kulturzentrum von Las Lagunas besichtigt werden. HALLOWEEN-PARTY IN EL COTO Freitag, 1. November ab 17 Uhr: Der Verband der Gehrlosen organisiert ein Halloween-Fest mit GruselAuffhrungen in seinem Vereinshaus in der Calle Perdices im Stadtteil von El Coto. FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Sonn, 22. Sept.: Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr auf dem Gelnde des Hippodroms.

Deutsches Reiseunternehmen TSS promoviert 2014 Mijas als besonderes Urlaubsziel in Andalusien
FRD/K.T.

Im Juni wurde Manuel Molina als Ehrenbrger von Brgermeister ngel Nozal geehrt. Er wurde in Malaga geboren und grndete 1993 in Deutschland das Reiseunternehmen TSS, das mittlerweile ber 3.000 Agenturen umfasst und mehr als 2 Millionen Touristen bedient ein grosser Teil davon mit Reiseziel in Spanien. Deutsche Touristen bevorzugen in der Rangordnung die Balearen, die kanarischen Inseln und Andalusien. Anlsslich seines privaten Familienbesuches kam er auch mit ngel Nozal zusammen. In der Unterredung versicherte er, dass er vor allem MIJAS im Andalusien-Angebot promovieren wolle. Der Werbekampagne werde nicht nur in den Reisebros durchgefhrt, sondern auch im On-line Angebot hervorgehoben. Seine Authenzitt und traditioneller Charakter als typisch andalusis-

ches Bergdorf, verbunden mit seinem reichen Urlaubsangebot an Strand, Natur und Sportangebot sei vor allem bei deutschen Touristen gefragt und beliebt. Molino betonte, dass Tradition und Professionalitt dabei im Vordergrund stehen mssen. Dabei nahm er sich auch Zeit, Mijas seiner eigenen Familie

ausfhrlich vorzustellen. Einen Teil meines Urlaubs widme ich auch immer meinem Beruf. So lerne ich die Destinationen kennen und kann sie damit besser meinen Kunden empfehlen, so sagte Molina. Brgermeister Nozal zeigte sich usserst zufrieden und dankte Molina fr die grosszgige Geste.

WANDERTOUREN IN MIJAS Das Touristenbro bietet wieder gefhrte Wandertouren an, die in Zusammenarbeit mit der Agentur Descubre Guas del Sur organisiert werden. Am Samstag, 2. November: Tour Rundweg durch La Cala de Mijas. Beginn ist um 9 Uhr ab dem Festungsturm in La Cala. Die Strecke dauert ca. 3 Stunden fr eine Distanz von 5km. Mehr Information und Anmeldung unter 952 589 034 oder turismo@mijas.es

YOGA WORKSHOP Mittwoch, 6. Nov. von 17 19 Uhr: In der Reihe der Alternativen Therapiekurse fr Mnner und Frauen veranstaltet das Amt fr Gleichberechtigung einen YogaWorkshop im Sitz Bienestar Social de Las Lagunas in der Calle San Fermn. Anmeldung per email an cmujer@ mijas.es XXVII THEATERFESTIVAL VILLA DE MIJAS IM THEATER VON LAS LAGUNAS Sam, 2. Nov. um 21 Uhr: Die Theatergruppe Compaa Lamordiente erffnet das Theaterfestival mit dem Stck Crack. La rebelin de las lgrimas. Karten zu 10 . FAMILIENTHEATER Sonn, 3. Nov. um 18 Uhr: Die Gruppe Compaia de teatro Alamar prsentiert das Stck En busca del tesoro, eine unterhaltsame Geschichte ber Clowns und Piraten, die einen Schatz auf einer einsamen Insel suchen. Eintritt zu 7 .

WEITERE NACHRICHTEN
Aktionsplan fr kommende Regenflle.Die Abteilung fr rurale Zonen hat mit einem Aktionsplan begonnen, um insbesondere den Stadtteil von Las Lagunas vor evtl. berschwemmungen bei starken Regenfllen zu schtzen. Grund waren in vergangenen Jahren zumeist angeschwemmte Schilfsreste und Steingerll, die die Kanalisation blockierten und somit den Abuss behinderten. Die ersten Arbeiten haben begonnen. Fast 2 km an Flussbett wurden bereits im Gebiet zwischen Entrerros und La Atalaya gesubert. Hier verluft der Rio Alaminos Las Pasadas, den Anwohner kreuzen mssen um zu ihren Husern zu gelangen. Auch hier fhrten starke Regenflle oftmals zu Wasserstauungen und damit berschwemmungen. Vereinzelt konnten die Flusslufe nicht passiert werden, womit sie zeitweilig von der Aussenwelt abgeschnitten waren. Die Aufrumarbeiten hatten schon im vergangen Jahr Wirkung gezeigt. Wir haben auch die Passage-Wege ausgebaut, so Stadtrat Cristbal Gonzlez und fuhr fort, damit hoffen wir fr die kommenden Regenflle ausreichend vorbereitet zu sein. Die Aktion wird im Einverstndnis mit den zustndigen Provinzbehrden durchgefhrt.

KUNSTAUSSTELLUNGEN - Noch bis zum 11. Nov.: Ausstellung der Malereien von Jos Antonio Jimnez im Volksmuseum von Mijas Pueblo.

Neues Freiwilligen-Programm fr Hilfsorganisationen.Stadtrtin Carmen Mrquez hatte vergangene Woche Vertreter der ansssigen Hilfsorganisationen zu einer Gesprchsrunde eingeladen. Immer mehr Brger sind an einer Ttigkeit als freiwilliger Helfer interessiert und Verbnde fragen verstrkt beim Rathaus nach Kontakten an. Um Bedarf und Nachfrage knftig besser zu koordinieren, kndigte die Stadtrtin eine neue Initiative an, die sich Voluntarios por Mijas, also Freiwillige fr Mijas nennt. In dem ersten Treffen wurde nicht nur die Schaffung einer Datenbank besprochen, sondern auch die Anforderungsprole der jeweiligen Organisationen. Die anwesenden Organisationen waren u.a. das Rote Kreuz, ADIMI, AFESOL, die Krebshilfe, Critas, der Verband fr Alzheimersowie Fibromyalgie-Erkrankte. Dabei sind insbesondere die jeweiligen Qualizierungen der Interessenten fr deren optimalen Einsatz von Bedeutung. Auch Schulungsprogramme wurden besprochen. Freiwillige Helfer sind immer willkommen! Wenn Sie sich fr eine Ttigkeit interessieren und spanisch sprechen, dann wenden Sie sich bitte an das Rathaus.

Das Residentenbro bernimmt bersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich fr Brger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas eingeschrieben sind
Das MIJAS RESIDENTENBRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist nun bequemer fr Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse frd@mijas.es sind weiterhin gltig!
Wichtige Telefonnummern: Apothekendienste:

Seite 30 im Mijas Semanal


3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 28 im Mijas Semanal

Seite 30 im Mijas Semanal Wetter: Seite 28 im Mijas Semanal

Calle la Unin und Camino de Santiago in Las Lagunas ndern Status.Manchmal fhren traditionelle Schutzbestimmungen zu Schwierigkeiten - so zum Beispiel fr die Brger, die in Las Lagunas in der Calle La Unin und Camino de Santiago leben. Diese Strassen waren von der Junta de Andaluca als gesonderter Weg gekennzeichnet: es handelte sich dabei um einen geschtzten traditionellen Vieh-Weg, den Cordel del Cesmo. Das bedeutete fr die Anwohner, dass sie bisher keine Renovierungsarbeiten vornehmen konnten oder Genehmigungen fr Geschftserffnungen erhielten. Dem ist nun ein Ende gesetzt. Nach einjhriger Verhandlung und Gesprchstreffen mit den entsprechenden Kompetenzen in der Provinzregierung konnte die Gemeinde eine nderung in der Auszeichnung erwirken. Die Junta muss nicht mehr wie bisher unterrichtet werden. Somit ist nun die Bauabteilung von Mijas die einzig befugte Instanz und kann Baugenehmigungen und Geschftslizenzen direkt an Antragssteller vergeben. Die Nachricht wurde von der Gemeinde und den Brgern mit grosser Zufriedenheit aufgenommen. Manuel Navarro erklrt, dass als direkte Konsequenz bereits eine Erffnungslizenz fr ein KebabGeschft erteilt werden konnte. In diesem Zusammenhang macht er die vorherige Gemeinderegierung fr Versumnisse in der Antragsstellung verantwortlich.

Mijas Semanal -

, , , , ,

XXVII VILLA 2 XXVII , Lamordiente : . , , , . : 10 . 2 21:00. Alamar , -, . : 7 . 3 18:00. 2 . Circular de la Cala de Mijas. 9:00 el Torren, 5 , 3 . 2 . 9:00 Torren de La Cala. MORAGA Moraga, Las Lagunas, 25 . , , 18 . 18 1 26 3 1- . , XX , Las Villas . 30 . Hipdromo de Mijas 26 3 .

33
(HALLOWEEN) 1 Perdices (El Coto). . 1 , 17:00 : . 6 Las Lagunas, San Fermn. : 17:00 19:00 . : cmujer@ mijas.es 6 17:00 19:00, Bienestar Social. - Jos Antonio Jimnez. - . 11 , Casa Museo de Mijas Pueblo - 12 , . Manuel Jimnez, Ascensin Moreno Natalia Madueo. 5 Centro Cultural de La Cala - Henri Philippe . 6 el Patio de las Fuentes . - Mara del Mar Garca . : Alarcn Mijas Pueblo ? , . 9:00 14:00.

RUBIKON
, ADIMI ( ), , Afesol, , Critas ( ) , . , , , .

, , . , , ,

. , , , , , , .


, , , . , , . 10 . 5 8 , .


, . 120 . , . 213 540 . , 65 , , , . , . , . , . , , . Salud Responde 902 505 060, , , 65 .

YOUR LOCAL NEWSPAPER


www.mijassemanal.eu
. 33 Problematic debts: 22.660.154,83 Tribunals: 2.640.342,54 Creditor Tenders: 6.172.532,56 Paralyzations/Derivations/To Compensate: 558.194,36 Valoracin menor a la carga: 4.027.464,48 9.257.997,05 Installments: 3.263.810,14 30.706.756,11 Auction: 2.058.228,79 Direct Assesment: 296.730,00 26.520.477,00 Pending Assesment: 1.315.340,27 35.709.249,10 Rest: Resto: 1.294.770,60 2.327.511,69 Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH s.Seite 32
Now there is more MS in English!

Free Copy N 555 November 1st to 7th 2013

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAX DEBT UP TO 31.10.13 MIJAS TOWN HALL
Mijas Town Hall debts to suppliers: Mijas Town Hall debts with nancial instit.: (Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

PROPERTY AUCTIONS
Information on page 3 and 4

DIRECT SALE OF PROPERTY


Information on page 2

ENVIRONMENT

Reforestation works begin with 12.500 trees in El Calvario

A tourist pass will enable access to the CAC and other museums in Mijas

Following the The local Government has already begun the second phase of the largest inauguration of the reforestation plan in the history of Mijas, which will include the planting of more than CAC, the full cultural offer in Mijas will be 30.000 trees in El Calvario, la Cantera del Barrio and Las Muequeras NEWS/02 available to visitors and residents NEWS/06

The RAFO gives options for the regularisation of properties in Mijas


The new process will allow the legal acknowledgement of thousands of properties throughout the municipality NEWS/03

The best inheritance for future generations.- A special digging machine is currently working making holes in the area of Caada de Gertrudis, where, once the rst rains begin, 12.700 trees of different species will be planted manually. According to the Councillor for the Environment, Jos Francisco Ruiz Fontalba, this area was devastated by re in 2001 and in 12 years neither the Regional Government, nor previous local governments have shown any interest in reforesting the mountain. This is another example of the Governing Teams interest in recovering our natural surroundings / J.M.Guzmn.

02
Reforestation

Mijas News

12.500 trees are to be planted in El Calvario


Mijas is beginning the second phase of the largest reforestation campaign in history, involving the planting of more than 30.000 trees
Gabrielle Rey

After the rst autumn rains, the works to create the holes prior to the planting of 12.500 trees in the area of ermita de El Calvario have begun. This is the second phase of the largest reforestation project in the history of Mijas. In total, the campaign involves the planting of more than 30.000 trees to be planted throughout this area, the cantera de Barrio and Las Muequeras, which will shortly be put out to public tender. The works that are to be carried out in El Calvario, (awarded to the Viveros Perica, S.A. for

Erasing the aftermath of the re.OPINIONS


JOS F. RUIZ FONTALBA

The scars left by the terrible re in 2001 in the surroundings of the El Calvario hermitage will have disappeared in a few years. The digging of holes in this part of the mountain, situated In the Caada de Gertrudis, is just the beginning of a reforestation process that will end in a few months, when 12.500 trees will create a totally green landscape in Mijas for future generations. / J.M.Guzmn.

Councillor for the environment

The Environment is the best inheritance that we can leave for future generations. Mijas is mountaing and therefore, we must preserve and recover our natural environment

It will be prohibited to go through the Caada de Gertrudis mountain path


In order to watch out for the security of the hikers while the works are being done to make the holes in the area of the El Calvario Hermitage, the Governing Team has decided to forbid hikers to go through one of the routes of pathways in the Mijas Mountain. In this case, the route that will not be allowed is known as the yellow route, Caada de Gertrudis, which takes hikers up to the hermitage. The objective of this measure is to protect them from possible rock fall, caused by the machinery working in the area. According to municipal sources, Gertrudis, to later move to the area know as Cruz de la Mision. The reforestation works are foreseen to conclude in the month of Februrary, although this will depend on the amount of rainfall in the coming days. To guarantee that the saplings manage this restriction will be maintained for 15 days, while the machi-

nery is working. After this time, the manual planting will begin and will not entail risks for those who wish to take the yellow route and it will once again be open to the public.

Barrio and Las Muequeras will also be environmentally recovered

La cantera del

41.385 euros plus VAT) have begun with the preparation of the land by the municipal personnel, who have got rid of the invasive species and cleared away all types of residue. This area was burnt in the re in 200,1 12 years have gone and no one, neither the Regional Government in Anda-

lusia, nor the previous governing team, have shown any interest at all in reforesting the Mountain of Mijas, stated the Councillor for the Environment, Jos Francisco Ruiz Fontalba. For the next 15 days, a machine will be making holes in the mountain, where later the saplings will be manually planted. The machine is specially designed for this type of work and does not generate any type of impact on the environment and only eliminates the vegetation from the area where the hole is made. This is unique machinery to Andalusia and we are working with the most modern equipment on the market, stated Ruiz Fontalba. The works will cover an area of 24 hectares and have begun in the area of Caada de

The beginning of the route has been signposted to impede hikers using this path until the machinery has nished working / Environment.

to survive, there should be at least 40 litres of rain per square metre. Furthermore, the young trees that have been planted are also surrounded by thousands of seeds from varying species. Soon, the Governing team intends to put out to public tender

the reforestation of the cantera del Barrio and Las Muequeras, where 17.500 trees are to be planted. It is very probable that no other municipality in Spain is spending so much of its own money and effort in reforestation projects stated Fontalba.

November 1st to 7th 2013

Actualidad
Mijas Semanal

MijasNews

03

Conformity system for irregular buildings (RAFO)

Legalisation and regularisation, the path to order in Town Planning in Mijas


Decree 2/2012 opens the possibility to opt for the Conformity system for irregular buildings (RAFO) for thousands of properties, which will enable owners to obtain legal guarantees
Gabrielle Rey

Mijas is a municipality that has developed as a result of the town planning carried out in the last four decades, a situation that is presently expected to be corrected for the peace of mind of thousands of owners. Decree 2/2012 of the Regional Government in Andalusia, in force since the 28th of February 2012, opens the possibility of regularising some 8000 properties in Mijas, properties that are situated both on land that can be built upon and other plots that cannot,. This in turn will have consequent benets that such as the necessary supplies and insurances. The Councillor for Town Planning at the Mijas Town Hall, Manuel Navarro, highlighted what they are doing, adjusting reality to legality, as Mijas has lacked a compromise with regard to the vigilance of Town Planning, both in the countryside and in the town. RAFO is the measure that many owners were waiting for to be able to ensure that their properties had all the legal guarantees, as well as the mechanism by means with which Mijas can nally put order in the town planning situation for once and for all. In fact, the Governing Board (of the Mijas Town Hall) and the informative comission have modied the minimum regulations for habitability on land that cannot be built upon, extending the rule to the whole of the municipality, in order to also be able to regularise the properties that are on non urban land, added Nava-

According to the informative commission it is estimated that some 4000 properties are pending legalisation or regularisation / J.M.G.

rro, when referring to a situation that is not exclusive to the rural areas and which affects in the same measure, according to estimations of the informative commission, other buildings that are presently situated in the urban areas. Some would say that we are making it easy for those who did not proceed correctly, but we

time, stated the councillor for Town Planning. The process One of the main points concerning the process to obtain the RAFO, (meaning in other words, to regularise properties) is the chance to request a consultation. With a unique payment of 80 Euros, owners can nd out what situation their property is in and whether it adapts to the present regulations (and the process to legalise the property could be directly initiated) or if it does not adapt (which would also allow the property to be legalised through the RAFO). In this regard, those properties that do not adapt to the General Plan for Urban Development nor

is aimed at benetting properties on urban and non urban land


must keep in mind the responsibility of the administration which did not control processes at that

The process

to the Law for Town Planning in Andalusia considered for legalisation but have seen that the legal period that the Town Hall had to resolve the previous situation has passed (four years for homes prior to February 2008 and six years from that date), could benet from this new plan to regularise properties. However, when we speak of the period of four years that has gone by for the Town Hall to demand the fullment of the lay, we must keep in mind that there are situations that do not come within the prescribed period as they are in the public domain, in specially protected areas, forming illegal plots or having disciplinary les open stated the Head of the Section for Urban Licences in the

Mijas Town Hall Mara Dolores Ortega, who added, cases that should be legalised. This is why it is so important to request an individual apointment with Town Planning in Mijas and in this way be able to conrm the possibility of requesting the application of the RAFO. Once the RAFO has been obtained, the owner of the property will have to pay ve percent tax, in the same way as if he or she had, had to request a building licence to construct a house, added Ortega, and the payment can be made in installments in order that the economic situation of the property owner is not an impediment with regard to being able to regularise their situation for once and for all.

04

MijasNews
Mijas Semanal

November 1st to 7th, 2013

Approval at plenary session to cede land to the Junta for a Senior Citizens residence
With 13.000 residents in the municipality over 65 years of age and the increase in life expectancy, this new infrastucture is necessary
Mijas Town Hall
ngel Nozal Lajo, Mayor of Mijas
The plot is situated between the avenida de Mijas and Camino de Con / B.M. Gabrielle Rey

DECREE

Dear President of Property Owners, I would like to inform you that this Town Council is currently regulating all collective use swimming facilities, that is, all those that are used by twenty or more dwellings or premises. In the majority of the swimming pools inspected, deficiencies have been detected and that they do not comply with the provisions established in the Law 23/1999, 23rd February, approving the Sanitary Regulation of Swimming Facilities for Collective Use buy the Andalusian Regional Government. This has a direct impact on the safety and health of the users thereof. The Law 23/1999, 23rd of February, determines that all collective use swimming pools must have an opening licence. This Town Council is carrying out inspections in order to verify that all of them comply with the requirements. The opening licences can be easily obtained through a responsability statement. If upon inspection your pool does not have a final opening licence or it has not been obtained through a responsibility statement, its closure shall be decreed.

One of the most important subjects debated during the municipal plenary session on the 31st of October was the beginning of a process to build a residence for Senior Citizens in Las Lagunas. The proposal, made by the PP, who presented the motion, was voted unanimously in favour of an initiative that intends to cede a plot of land to the Regional Government in Andalusia in order for them to build a new infrastructure that will include a residence for the elderly and a day centre. The idea has been proposed by the Council for Senior Citizens, as, according to the person responsible, Miguel Gonzlez-Berral, there is a large percentage of elderly persons in the municipality, and life expectancy is increasing, which makes the building of a residence advisable, not forgetting that it is something that has been requested for a long time in Mijas by the residents. During the presentation of the project, Gonzlez-Berral highlighted the hard work that has been done to nd a plot and he stated his hopes that the Regional Government in Andalusia would accept the plot.

However, the councillor for Senior Citizens was realistic when speaking about the economic situation and he said that he was aware that the project would not be carried out for some time yet. The important thing now is to make sure that the plot is set aside for this purpose and to be sure that the residence will eventually become a reality. Even though all the opposition parties voted in favour of the su-

has been requested for a long time by residents and neighbours


ggested item, there were different opinions stated. Thus, the non assigned Councillor Antonia Nez, who was later asked to leave the plenary session for not respecting her turn to speak, celebrated the decision of the Governing Team, although she stated that it should have been done two years ago. Nuez added that bearing in mind the lack of funds in the Regional Government, the local government could have chosen to refurbish the building used for the old playschool in Las Lagunas.

The project

The spokesperson for AM-LV , Juan Porras, was of the same opinion and stated that the proposal was a poisoned present: The project should be started in less than ve years. However, we all know that this is not the most appropriate period. We think that there must be other options, such as to cede the land to the Andalusian Federation of Retired Persons and for the project to be carried out as a cooperative. The non assigned Councillor Jos Manuel Tovar showed his satisfaction for a project that has been requested for a long time and the spokesperson for the GIM Jos Antonio Snchez Pea, also stated that no one in Mijas has promoted the idea of similar project. The councillor also stated that to look after our pensioners is not just taking them on trips. Fuensanta Lima, (PSOE) stated that she was happy with the project although she criticised, suggesting that she considered that the proposal should be to reserve the land for a residence but not to hand it to the Junta without previously speaking to them considering all the Government cutbacks. If we vote yes, it is for our elderly and there are other options such as refurbishing the present home.

Mijas, 22nd of October 2013 The Mayor, ngel Nozal Lajo

November 1st to 7th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

05

An agreement is made to extend the Mijas Distinctive Tree catalogue in the Plenary session
G.R.

GENRE VIOLENCE

The manifest to be read out on 25-N has been approved


The text has been agreed by all of the political groups

The Mijas Catalogue of Distinctive Trees will include more examples. This has been approved in the Plenary Session on Thursday the 31st of October in an urgent motion presented by the Councillor Jose Francisco Ruiz Fontalba. The Councillor justied the urgency because of

sometimes confused with the complete cutting down of the trees


the conicting months of November and December, when the pruning of trees takes place and is sometimes confused with the complete cutting down of the trees. The Mayor of Mijas, Angel Nozal, explained that the trees

Pruning is

A moment of the plenary session held on Thursday / M.J.G Olive trees included in the Mijas Catalogue of Distinctive / Archive.

included in the catalogue are oaks, stone pines, silk floss trees, walnut and others, covering different urbanisations and areas of the municipality. Although all the groups agreed with this point, the spokesperson for AM-LV, Juan Porras,

indicated that the catalogue could be misread if any tree is included just for its protection. The spokesman for GIM, Jose Antonio Sanchez Pea , praised the work and invited all the parties to contribute to the catalogue.

ENVIRONMENT

Fencing of plots will be governed by the municipal Bylaws


M.R. The Councillor for Town Planning, Manuel Navarro, was the person in charge of explaining point number 9 of the meeting, concerning the modication of the articles 95 and 207 of the General Plan of Mijas, referring to the closing in and fencing off of plots. As Navarro explained, in these last two years of governing, we have been made aware that the fencing of certain plots has caused, among other incidents, problems with the fire brigade during large fires and because of this, it is necessary to improve the legislation, making it more effective. As a result of the approved point, from now, the specific details regarding fencing of plots will be regulated via the municipal Bylaws and not the General Plan as has happened until now. Navarro pointed out that this will also be noticed in the speed and efciency of the procedures. During the explanation of the point, approved by all the groups forming the local government with the exception of the PSOE, (the refrained from voting)Navarro stated that the fencing of plots is no longer compulsory. In fact, it is recommended that no fencing be installed if not strictly necessary. Navarro continued saying that during this period, work has been carried out on the aspect of fencing and on the cleanliness of the plots, so that they do not become sources of accumulated dirt and pests. I n d e p e n d e n t Co u n c i l l o r, Antonia Nuez, stated that if this measure ensured the speeding up of the process, she was in favour, a point that Independent Councillor Jose Manuel Tovar also agreed to. The spokesperson from the AM-LV group, Juan Porras, agreed with the elimination of the obligation to fence plots unless an expert thinks otherwise. The PSOE spokesperson, Fuensanta Lima, stated that her group would wait to see the progress stherfore all the members of her group abstained from voting.

G.R. The 25th of November is the day that commemorates the International Day of the Elimination of Domestic Violence, a day that the local government has been working on for quite a time with the objective of raising awareness and making a stance about this social curse that to date has taken the lives of 41 women and 5 children in our country. The Councillor for Equality, Carmen Marquez , was in charge of presenting the document to the local government at the last plenary meeting. A text that will include the contributions of the different opposing groups, that all voted in favour of the initiative included in point number 11 of the meeting. Marquez stated that it is our intention that all the groups forming the municipal government stand together in matters as sensitive as these. She thanks all the groups for their work and contribution, as this only enriches the nal result of the text. The manifest that was approved and will be read on the 25th of November during the proceedings at the Las Lagunas Theatre, includes

different points, such as promoting measures that guarantee the equality between men and women, the real desire of all public administrations to work with the younger generations and the implication of the associations and groups in all areas to contribute to the eradication of domestic violence. Du ri ng t h e d ebate, t h e spokesperson for AM-LV , Juan Porras, reflected on the opinion of the companions of his group, who understand that the present patriarch system is still present in various aspects of society, as well as in the media, Internet or with laws concerning abortion. The PSOE Councillor, Tamara Vera was very rm when she stated that while women die because of domestic violence, society will continue to be viewed as morally unsound. The Councillor for Equality also took advantage of the meeting to state some alarming gures, 11% of the younger population have been been victims of insults, being controlled, humiliated or suffered aggression by their partners.

06

MijasNews
Mijas Semanal

November 1st to 7th, 2013

A tourist pass will be made available for visits to the CAC and other museums
Until the 31st of December, all residents in Mijas will be able to enjoy free entrance to the Contemporary Art Museum, which opens on the 29th
A first class Exhibition centre
The Centre for Contemporary Art in Mijas will have three exhibition halls:
On the ground oor, the second largest collection of ceramics by Picasso in the world, with more than 90 works, will be exhibited. The centre will open with Friends and contemporaries of Picasso: Dal and Fujita. On the second oor, visitors will be able to admire oil paintings, engravings and lithographs The smallest hall, will show creations by the Japanese artist Fujita. The CAC in Mijas is situated in the middle of calle Mlaga / J.M.Guzmn. Gabrielle Rey

Art until the 31st of December. Entrance will also be free for under eighteen year olds and the over sixty ve. According to the Councillor Santiago Martn, the opening of the musuem, which will hold the second largest collection of ceramics by Picasso, has caused great expectation in the tourist sector. We are guaranteed

The Folk Museum

receives around100,000 visits yearly and the Carromato de Max, around 20,000

many visitors and the Remedios Medina Foundation has already reached pre-agreements with a number of tour operators in order to bring tourists to calle Mlaga, assured the councillor for Tourism. Future Perspectives The presence of Mijas in the German TSS tour operators advertising and the picture of calle San Sebastian in the underground in Tokio, are proof of the large advertising campaign carried out by Mijas outside Spain. There are new plans for the winter such as the Ruta del Cuchareo (Spoon Route) in Mijas Village and a gastronomic route in Las Lagunas.

In view of the imminent opening of the Centre for Contemporary Art, foreseen for the 29th of November, the area for Tourism wants to promote visits to the other three museums situated in Mijas Village: at the bull ring, the carromato de Max and the ethnographic museum.

With this in mind, the Department has created a tourist pass that will include entrance to the four museums; the intention is to set a quite reasonable price, at ve or six Euros, stated the Councillor for Tourism, Santiago Martn. The idea is to offer the pass to tour operators and travel agents, as well as making it available at

the Tourist Ofce. Together with the 14 areas of interest that we have in the village, the intention is for our visitors to seek culture, which will be easier if they are offered attractive prices, added Martn. The main attraction within this cultural route will be the Centre for Contemporary Art, although the objective is for them to visit all the other mu-

seums, which are mostly run by non prot making associations. Once all the details have been nalised, the pass will be made available to the public and will be offered in different languages at the Tourist Ofce. Opening of the CAC Residents in Mijas, on the other hand, will enjoy free entrace to the Museum for Contemporary

TRADITION

FIRE

Bus services are increased to the cemeteries in Mijas


G.R. The cemeteries in Mijas are preparing for an avalanche of visitors due to the celebration of All Saints Day, when it is traditional to visit the graves of loved ones. The Council for Transport within the Governing Team of the Mijas Town hall has programmed a bus service that will travel between Mijas Village and the municipal cemetery. The line will link Mijas Vilage with its cemetery and will cover an urban route leaving calle Mlaga and Barrio Santana every fty minutes. The cemetery in Mijas Village will remain open this week from half past nine in the morning to half past seven in the afternoon, or until all visitors have left, most especially on Friday and Saturday. On Sunday the cemeteries will once again return to their normal timetables which are from eight in the morning to one in the afternoon. The 129 line, which links Fuengirola and Las Lagunas with the Costa del Sol Race Course will also be reinforced. This bus service, which only works on Sundays and holidays, will increase its service over the week-end, including Friday. The rst stop for this special service will be in Las Lagunas, by the Ford Roundabout and after this in different streets of Las Lagunas, the largest area in the municipality of Mijas, and will be working from ten in the morning until half past six in the afternoon. In order to facilitate access to the San Cayetano Cemetery, the Mijas Town Hall will make available a municipal plot for parking in front of the purifying plant. The parking areas in the Costa del Sol Racecourse will also be available to park for all those who wish to visit the cemeteries on this very traditional day.

Mijas re ghters helped to extinguish the re at El Higuern


G.R. Darkness and strong winds were once again were prevalent on the evening of this re which caused great alarm in the municipalities of Mijas, Fuengirola and Benalmdena on Tuesday 29th. Members of the re brigade in Mijas took part in the extinction works together with more than 200 professionals in the province, working alongisde each other to put out the ames. The nal balance has been that ten hectares of lower mountain areas on urban land have been affected. The ames also caused damages to the facades of properties and gardens. Fortunately there was no personal damage caused, although the extinction works went on for more than two hours and it was necessesary to evacuate 70 homes in the Capellana and Reserva del Higuern urbanisations, as well as the THB Reserva del Higuern Hotel, whose guests were transferred to Torrequebrada in Benalmdena Costa. Two petrol stations in the

Image of the Fire in Benalmdena this week / File.

area were also closed ias a preventive measure. With regard to the trafc, the re caused long tailbacks on the highway in the Malaga direction, as well as the temporary closure of one of the lanes. The exit from Benalmdena to Mijas Village was also closed to trafc. According to the rst investigations, the re could have been caused by a cigarette thrown from a passing vehicle on the A-7. The 112 Emergency Service received the rst calls at 6:15pm.

Some 240 proffesionals participated in the extinction of the re on Tuesday the 29th, in an operation formed by re ghters from Fuengirola, Benalmdena, Mijas, Torremolinos, the Provincial Consortium of Fire Fighters and the Royal Fire Brigade from Malaga. Members of the Local Police forces from three towns (Mijas, Fuengirola and Benalmdena) also participated, as well as Infoca, National Police, Civil Protection and Guardia Civil.

November 1st to 7th, 2013

MijasNews
Mijas Semanal

07

WHATS ON
ember at the Patio de las Fuentes -Mara del Mar Garca has an exhibition of photographs at Bar Alarcn in Mijas Village. The display includes 30 dynamic photographs. Bar Alarcn - Mijas 27th VILLA DE MIJAS THEATRE FESTIVAL On Saturday the 2nd of November the 27th Villa de Mijas Theatre Festival begins with the company Lamordiente Teatro. They will stage a play entitled Crack. La rebellion de las Lagrimas, described as a scream of hope that ghts to be heard among millions of strangled voices. Tickets: 10 Euros Saturday, 2nd of November at 9pm. LETS GO TO THE THEATRE WITH OUR PARENTS The Alamar Theatre company presents En busca del tesoro (In search of treasure), an entertaining story of pirate-clowns, who arrive at a desert island in search of great treasure. Tickets: 7 Euros Sunday, 3rd of November at 6pm.

1st MIJAS ORNITHOLOGICAL FAIR The Mijas Race Course is hosting the Mijas Ornithological Fair and competition organised by the Las Villas Naturalist Ornithological Association in cooperation with the Mijas Town Hall. Doors are open to the public until the 3rd of November. Until the 3rd of November U3A NEW SEASON Live to learn and learn to live with U3A Costa del Sol. They have 40 subjects to choose from as well as social and cultural activities. More information : www.u3acostadelsol.org

HALLOWEEN PARTY
HIKING Mijas Tourist Department has organised a new hiking route. It is the Circular de la Cala de Mijas. The route will depart from the Watch Tower in La Cala at 9am and will cover an approximate distance of 5 kilometres and will last 3 hours. Saturday the 2nd. Leaving at 9am. La Cala Watchtower. EXHIBITION BY THE MORAGA ASSOCIATION Espacio transitorio (Transitory Space) is the name of the exhibition currently running at the Cultural Centre in Las Lagunas. The works will be on show until the 18th of November, and have been created by inmates from the prison in Mlaga. Until the 18th of November FLEA MARKET AT THE COSTA DEL SOL RACE COURSE IN MIJAS
The Association for the Hearing Impaired in Mijas celebrate their Halloween Party on the 1st of November at their new headquarters at Calle Perdices (El Coto). Expect some scary surprises! Friday 1st of November at 5pm

EXHIBITIONS
The Folk Museum in Mijas Village is offering a painting exhibition by Jos Antonio Jimnez. A varied exhibition with mainly artistic nudes. Jimenez offers a mixture of mysticism and beauty with human gures. - Until the 11th November, Folk Museum Mijas Village Collective Exhibition at the Folk Museum in Mijas -Twelve artists from the Costa del Sol are participating in a collective exhibition that is centred on religious art. Among the artists exhibiting are Manuel Jimnez, Ascensin Moreno and Natalia Madueo. Until the 5th of November at the Cultural Centre in La Cala -The painting exhibition by artist Henri Philippe is open to the public until the 6th of November at the Patio de las Fuentes in the Mijas Town Hal. Until the 6th of Nov-

YOGA WORKSHOP The Council for Social Wellbeing and Equality present a new alternative Yoga workshop. Classes will take place on Wednesday the 6th of November at the Centre for Social Wellbeing at Las Lagunas in Calle San Fermin. From 5pm to 7pm. Registrations at cmujer@ mijas.es Wednesday 6th from 5pm to 7pm at the Centre for Social Wellbeing. MIJAS CONSERVATIVES DINNER Dr Caroline Shenton will be the after dinner speaker on Friday the 8th of November at the Tamisa Golf Hotel. Dr. Shenton is an historian and best selling author of The Day Parliament Burned Down which won the Political Book of the Year Award. She is also Director of Parliamentary Archives. Tickets are 30 euros and include welcome drink and canaps, three course meal wine and water. Tamisa Hotel, 8th November, 7.30pm. Reservations: 952 590 867

The ea market at the Costa del Sol Race Course takes place on Sunday mornings..
Sundays from 9am to 2pm.

MIJAS INTERNATIONAL

MONDAY: G.I.R.L.S. Golf Mijas TUESDAY: Andalucia Bird Society / THESPA Theatre WEDNESDAY: Soroptimist Club Costa del Sol / DEBRA Charity THURSDAY: Mijas Costa Magazine / ACE Animal Charity FRIDAY: Jill Leonard: Local Fire & Weather / The Mayor of Mijas

news, interviews and events... 20:00 - 21:00 Local News and Interviews / mijasinternational@mijascomunicacion.org

THIS FRIDAY Summary of programmes with the Mayor of Mijas, ngel Nozal
PROGRAMMES BROADCAST THROUGHOUT JUNE, JULY AND AUGUST WITH GABI REY