Vous êtes sur la page 1sur 32

Le vritable cot du charbon

Comment la plante et ses habitants payent le prix du combustible le plus polluant du monde

greenpeace.fr
GPF-TCCReport.indd 1

31/08/09 10:52:04

Mettre en marche une rvolution nergtique

Contact : climat@greenpeace.fr Auteurs : Dr. Erika Bjureby, Mareike Britten, Irish Cheng, Marta Kazmierska, Ernest Mezak, Victor Munnik, Jayashree Nandi, Sara Pennington, Emily Rochon, Nina Schulz, Nabiha Shahab, Julien Vincent et Meng Wei. Rvision : Rebecca Short Remerciements : Daniel Beltra, Tara Buakamsri, Sue Cowell, Agnes de Rooij, Steve Erwood, Vinuta Gopal, Karen Guy, Ewa Jakubowska, Jo Kuper, Franca Michienzi, John Novis, Julia Michalak, Karsten Smid, Vladimir Tchouprov, Jasper Inventor, Joris Thijssen, Magdalena Zowsik. Imprim sur papier recycl non blanchi au chlore. Greenpeace France 22 rue des Rasselins - 75020 Paris Tl : +33 (0)1 44 64 02 02 www.greenpeace.fr Greenpeace France, septembre 2009

Conception : www.neocreative.co.uk

photo de couverture Zoom sur la cargaison dcharge par un vraquier dans le port de Gijn, dans le nord de lEspagne.
Greenpeace / Jiri Rezac

image Vraquiers dchargeant leurs cargaisons de charbon dans le port de Gijn, en Espagne.
Greenpeace / Jiri Rezac

GPF-TCCReport.indd 2

31/08/09 10:52:10

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Sommaire
Chapitres 1. 2. 3. Introduction Le charbon - un combustible sale qui dtruit notre climat Charbon - Les victimes tmoignent 5 11 15

3.1 Colombie : quand le charbon dloge les communauts 16 3.2 Pologne : Bechatw et les autres centrales - les ravages des mines ciel ouvert 20 3.3 Le charbon, principale source dmission de mercure 24 4. Annexe - Tout ce quil faut savoir sur le charbon 26

GPF-TCCReport.indd 3

31/08/09 10:52:13

image Vraquiers dchargeant leurs cargaisons de charbon dans le port de Gijn, Espagne.
Greenpeace / Jiri Rezac

GPF-TCCReport.indd 4

31/08/09 10:52:17

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Un

1 Introduction
Depuis des sicles, lHomme exploite le charbon, et les premires traces de son utilisation en tant que combustible remontent au XIIme sicle. Vritable moteur de la rvolution industrielle, le charbon a modifi le cours de lhistoire de la Grande-Bretagne, puis du monde entier. Aux tats-Unis, la premire centrale lectrique charbon, la centrale de Pearl Street, a t installe en bordure de lEast River, New York, en septembre 18821. Peu de temps aprs, le charbon alimentait la majorit des centrales lectriques de la plante.
Aujourdhui, le charbon est utilis pour produire prs de 40 % de llectricit mondiale2. Cependant, la combustion du charbon est une pratique des plus nocives pour la plante. Elle affecte de faon irrversible lenvironnement tout comme la sant des populations. Ainsi, ce sont les tres humains qui paient les dgts causs par cette source dnergie polluante et non lindustrie du charbon. Ce rapport rvle le vritable cot du charbon ; il met en vidence et quantifie son impact sur les populations et lenvironnement dans le monde entier. En raison de la monte en flche de la demande nergtique, lutilisation du charbon a, elle aussi, augment une vitesse alarmante, enregistrant entre 1999 et 2006 une hausse de 30 % au niveau mondial. Si nous ne rduisons pas notre dpendance envers ce combustible fossile polluant, nous devrons faire face des hausses similaires lavenir. Le charbon, matire premire du drglement climatique Le charbon est la source dnergie la plus polluante et la plus mettrice de dioxyde de carbone (CO2). Les centrales lectriques au charbon dgagent chaque anne 11 milliards de tonnes3 de CO24. En 2005, ces rejets reprsentaient environ 41 % des missions de CO2 dues aux combustibles fossiles5. Si les projets de construction de nouvelles centrales charbon aboutissent, les missions de CO2 dues au charbon augmenteront de 60 % dici 20306. Le drglement du climat constitue la plus grave menace environnementale et le plus grand dfi humanitaire et conomique auxquels le monde nait jamais t confront. Il affecte dj des millions dindividus, et on estime 150 000 le nombre de dcs annuels dus ses impacts7. Si lon veut viter les pires effets des changements climatiques (scheresses et inondations grande chelle, dplacements massifs de populations en raison de llvation du niveau des mers), il faut contenir autant que possible laugmentation des tempratures sous la barre des 2C (par rapport aux niveaux prindustriels). Pour y parvenir, le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) affirme, dans son quatrime Rapport dvaluation, que les missions de gaz effet de serre doivent atteindre leur point culminant au plus tard dici 2015. La faon dont nous traiterons le problme du charbon sera dcisive. Daprs James Hansen, minent scientifique de la NASA, laction la plus importante pour sattaquer la crise climatique consiste rduire les missions de CO2 dues au charbon une opinion
5

GPF-TCCReport.indd 5

31/08/09 10:52:18

largement partage par des experts du monde entier8. Pourquoi faut-il rvler le vritable cot du charbon ? Certes, le charbon est le combustible fossile le moins cher du march. Mais son prix reflte-t-il vraiment lensemble des cots induits par son exploitation ? Sil tient compte dun grand nombre de facteurs (cots lis lextraction minire et la vente au dtail, taxes imposes par ltat et, bien entendu, bnfices engrangs par lindustrie), ce prix exclut les cots les plus importants : les prjudices considrables causs aux tres humains et lenvironnement. Si le prix du charbon tenait vritablement compte des cots supports par les gouvernements et les citoyens dans le monde entier, lopportunit de construire sans cesse de nouvelles centrales charbon serait toute autre. Mais les impacts de lindustrie charbonnire ne se limitent pas aux missions de CO2 dgages lors de la combustion du minerai. En effet, cest lensemble du processus dexploitation (ou chane de traabilit ) - extraction du charbon, combustion, stockage des dchets, et parfois remise en culture des sols - qui a des effets nfastes sur lenvironnement, la sant humaine et le tissu social des communauts installes proximit des mines, des usines et des sites de stockage des dchets. Lindustrie charbonnire dgrade fortement les cosystmes, contamine les rservoirs deau et dgage dautres gaz effet de serre tels que loxyde dazote, le mthane, du noir de carbone ainsi que dautres substances nocives comme le mercure et larsenic. En cas de fuite, les dchets peuvent affecter les rserves halieutiques et lagriculture, cest--dire nos moyens de subsistance. De plus, le charbon est lorigine de problmes de sant tels que la pneumoconiose des mineurs. Aucun de ces impacts ntant reflt dans le prix du charbon, on les dsigne en tant que cots externes . La facture de ces externalits est bien entendu rgle par la socit, et souvent par les couches de population les plus pauvres. Ainsi, dans la ville de Jharia, en Inde, des milliers de personnes vivent dans des conditions inhumaines, proximit dune exploitation houillre labandon o des feux de charbon se dclenchent de faon incontrlable. En Russie, des conditions de travail peu sres ont cot la vie de nombreux mineurs. Dans la rgion de Kuyavia-Pomerania en Pologne, les activits minires ont provoqu une baisse dramatique du niveau des eaux du lac Ostrowskie9. Et cette liste dexemples est loin dtre exhaustive10. Sur le plan conomique, lexploitation du charbon est galement une vritable bombe retardement. Daprs lanalyse initiale des vritables cots du charbon, ralise par lorganisme de recherche et de conseil hollandais CE Delft pour Greenpeace, les dommages attribuables la chane de traabilit se montent environ 360 milliards deuros pour lanne 2007 (cf. Le vritable cot du charbon , p. 9). Si ce chiffre reste certainement en-de
6

de la ralit (tous les prjudices causs nayant pas t pris en compte), il donne cependant une ide de lchelle des dgts auxquels nous nous exposons et auxquels nous soumettons lenvironnement en continuant de pratiquer lextraction et la combustion du charbon. La construction de nouvelles centrales charbon implique la multiplication des cots externes. Dimportantes sommes sont en jeu, en particulier concernant la lutte contre le rchauffement climatique d la combustion du charbon. Daprs le rapport command en 2006 par le Trsor britannique Sir Nicholas Stern pour valuer les consquences conomiques des changements climatiques, intitul Stern Review on the Economics of Climate Change, 1 % du PIB devrait tre investi chaque anne en faveur de la lutte contre le drglement du climat11. En juin 2008, Stern a revu ce chiffre la hausse, lestimant 2 % du PIB12. De plus, le rapport affirme que les dpenses ncessaires pour contrecarrer les effets des changements climatiques pourraient reprsenter 5 10 % du PIB dici 201013. Des actions urgentes sont ncessaires En raison des vritables cots induits par lexploitation du charbon, il est ncessaire de mettre en uvre sans plus attendre des mesures qui permettront dviter les consquences dsastreuses dun futur dont lnergie dpendrait de ce combustible fossile polluant. Si la raction de la plupart des gouvernements se fait attendre, des mouvements de citoyens sorganisent dans le monde entier afin dexiger la fin de ce systme nergtique surann. Et ces initiatives commencent prendre de lampleur. La bonne nouvelle, cest quun futur sans charbon est possible : les nergies renouvelables, qui sont dj techniquement accessibles, pourraient satisfaire six fois notre consommation dnergie actuelle. Par exemple, on estime que les ressources oliennes de la plante pourraient gnrer elles seules assez dnergie pour couvrir deux fois la consommation dlectricit prvue pour 202014. Le scnario [R]volution nergtique15 labor par Greenpeace montre quen augmentant considrablement la part des nergies renouvelables dans notre systme nergtique et en introduisant des mesures defficacit nergtique fermes, nous pouvons rduire de 50 % les missions de CO2 rsultant des combustibles fossiles et couvrir la moiti de nos besoins en nergie dici 2050. Opter pour un futur renouvelable nous permettrait de raliser une conomie pouvant atteindre 180 milliards de dollars par an lchelle mondiale, par rapport au scnario tendanciel business as usual 16. Cette somme correspond exactement aux ressources supplmentaires ncessaires pour atteindre les objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) dici 2015. Le charbon a aliment la rvolution industrielle. Aujourdhui, les technologies propres doivent simposer et permettre leur tour une rvolution verte, afin que notre plante chappe aux changements climatiques.

GPF-TCCReport.indd 6

31/08/09 10:52:20

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Un

image Centrale au charbon


Greenpeace / Steve Morgan

Aujourdhui, le taux de dioxyde de carbone prsent dans latmosphre est suprieur de 40 % environ celui de la priode prindustrielle. La plante navait plus connu un niveau de CO2 aussi lev depuis 650 000 annes17.

GPF-TCCReport.indd 7

31/08/09 10:52:24

image Zoom sur une cargaison de charbon dcharge sur le quai du port de Gijn, dans le nord de lEspagne.
Greenpeace / Jiri Rezac

GPF-TCCReport.indd 8

31/08/09 10:52:28

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Un

Le vritable cot du charbon


Si le charbon est gnralement considr comme le combustible le moins onreux, cest parce que son prix, tel quil est fix par les marchs, ne tient pas compte des impacts les plus nfastes engendrs par lindustrie charbonnire. Ces cots externes se manifestent par des maladies respiratoires, des accidents de mines, des pluies acides, une pollution de lair, une rduction du rendement agricole et laggravation des changements climatiques. Les dommages causs par lextraction et la combustion du charbon ne sont pas reflts dans son prix la tonne, ni dans les tarifs de llectricit. Pourtant, nous en faisons tous les frais. Ce rapport rpond la question suivante : combien se monte la facture ? Sil est impossible de rendre prcisment compte de tous les ravages causs par le charbon lchelle du globe, on peut valuer de faon approximative les cots annuels que reprsentent certains de ses impacts les plus ostensibles. la demande de Greenpeace, le consultant nerlandais CE Delft a ralis une tude initiale des cots externes induits par les impacts sur la sant humaine et lenvironnement de lextraction et de la combustion du charbon. Cette valuation porte essentiellement sur les externalits ngatives au titre de lanne 2007, imputables aux dommages ayant entran des impacts sur les changements climatiques et la sant humaine (du fait de la pollution de lair) ainsi quaux dcs dus aux accidents survenus dans les mines, facteurs pour lesquels des donnes relativement fiables sont disponibles au niveau mondial. Aprs avoir analys les facteurs ainsi dtermins, ltude dresse les constats suivants : On estime que pour 2007, le montant des dommages causs par les centrales charbon slve 356 milliards deuros. Les accidents survenus sur lensemble de la chane dexploitation du minerai se chiffrent au moins 161 millions deuros en 2007. Lindustrie charbonnire induit des cots cachs qui, au bas mot, pourraient atteindre 674 millions deuros en 2007. lenvironnement. Pour effectuer ses calculs, le CE Delft a rassembl les donnes de lAgence internationale de lnergie sur les missions dues la combustion du charbon mises par les principaux pays utilisant ce combustible fossile pour produire de lnergie (tatsUnis, Chine, Inde, Japon, Allemagne, Afrique du Sud, Australie, Russie et Pologne). Ces pays reprsentent 80 % du total des missions rsultant de la combustion du charbon. Les missions des autres pays de lUnion europenne ont galement t prises en compte. Ainsi, les calculs effectus comptabilisent 91 % des missions mondiales issues de la combustion du charbon. De plus, des donnes portant sur les missions attribuables aux activits dextraction ont t recueillies, ainsi que des donnes sur les principaux accidents survenus sur lensemble de la chane dexploitation. Le chiffre avanc, bien qualarmant, sous-estime probablement les prjudices occasionns chaque anne par lindustrie charbonnire dans le monde. En effet, tous les impacts nont pas t valus et les cots lis aux changements climatiques devraient connatre une hausse exponentielle au cours des prochaines annes. Dune certaine faon, le vritable cot du charbon dfie toute estimation lchelle mondiale, principalement en raison de labsence de donnes fiables rpertoriant lensemble des rpercussions quentrane ce mode de production nergtique. De plus, il est quasiment impossible de quantifier de faon crdible les impacts sociaux tels que les dplacements de populations, les pertes subies par le patrimoine culturel ou les violations des droits humains. Si lestimation du CE Delft nvalue pas avec prcision chacun des cots lis lexploitation du combustible fossile, elle fournit un ordre de grandeur des prjudices que nous subissons et que nous infligeons lenvironnement en continuant dextraire et dexploiter le charbon. une poque o les prix de lnergie flambent et o notre apptit nergtique devient insatiable, les sources dnergie bon march apparaissent comme une aubaine. Mais si le charbon semble bon march par rapport dautres sources dnergie, le vritable prix payer est bien trop lev, et le monde na simplement pas les moyens de continuer utiliser ce mode de production. Grce lefficacit nergtique et aux alternatives dont nous disposons, telles que les nergies renouvelables, nos besoins nergtiques peuvent tre couverts de faon sre tout en respectant lenvironnement. Et nous pouvons nous passer du charbon. Nous devons restreindre notre dpendance envers ce combustible sale et jeter aux oubliettes les projets de construction de nouvelles centrales charbon. dfaut de quoi, le vritable cot de notre inaction et de notre refus dadopter une nergie propre et durable risquerait fort de devenir inchiffrable.

Au total, la facture rgle par la plante en 2007 sest leve environ 360 milliards deuros. Au cours des dix prochaines annes, le vritable cot du charbon pourrait donc dpasser 3 600 milliards deuros une somme plus de six fois suprieure au montant du plan de relance accord par Washington en octobre 2008 aux institutions financires en difficult (700 milliards de dollars). Ces estimations tiennent compte dun seuil de cots annuels lis aux dommages subis par les individus et

GPF-TCCReport.indd 9

31/08/09 10:52:34

image Mineur au travail sur le site de Rajapur, Jharia, lune des plus importantes mines dInde comme de lensemble du continent asiatique.
Greenpeace / Peter Caton

10

GPF-TCCReport.indd 10

31/08/09 10:52:38

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Deux

2 Le charbon un combustible sale qui dtruit notre climat


La combustion du charbon aggrave le drglement du climat bien plus que tout autre combustible fossile. Chaque anne, les centrales au charbon relchent dimportantes quantits de CO2 dans latmosphre - 11 milliards de tonnes pour tre prcis18. Ces missions reprsentent 72 % de lensemble des missions de CO2 dues la production dlectricit, et 41 % des missions mondiales de carbone provenant des combustibles fossiles19.
Le drglement climatique constitue la menace environnementale la plus grave et le dfi humanitaire et conomique le plus important auxquels le monde nait jamais t confront. Des millions de personnes subissent dj les consquences de la monte du niveau des eaux, de lrosion des ctes et de lintensit croissante des catastrophes naturelles telles que les inondations, les scheresses, les temptes violentes et les feux de forts. De plus, ces effets se trouveront exacerbs par la hausse des tempratures. La frquence accrue des conditions mtorologiques extrmes affectera galement lagriculture, compromettant ainsi davantage la scurit alimentaire. Le rchauffement climatique pourrait aussi favoriser la propagation de certaines maladies vectorielles telles que la dengue ou le paludisme. Si aucune mesure nest prise pour rduire les missions de dioxyde de carbone, principal gaz responsable du rchauffement, un quart des plantes et des espces animales risque de disparatre20. Rien quau Bengladesh et en Inde, les impacts de lemballement climatique, tels que llvation du niveau de la mer et les pisodes de scheresse, pourraient contraindre 125 millions dhabitants se reloger. Daprs le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat des Nations Unies (GIEC), jusqu 1,2 milliard de personnes pourraient tre confrontes des pnuries deau en Asie dici 2020, tandis que la production de bl pourrait tre raye du continent africain21. Si nous ne freinons pas rapidement nos missions de CO2, nos socits seront en danger ; et lutilisation du charbon en tant que source dnergie se trouve au cur du problme. La combustion du charbon est en effet la principale source dmissions de CO2. Aussi, la faon dont nous aborderons le problme du charbon au cours des prochaines annes dterminera si oui ou non, nous pouvons apporter une rponse adquate la crise climatique. Il y a urgence et cette crise ne doit pas tre sous-estime. Al Gore, ancien vice-prsident des tats-Unis, a rcemment dclar cet gard que nous avions atteint un stade o il est temps que la dsobissance civile empche la construction de nouvelles centrales charbon22. Il faut savoir que chaque nouvelle installation de ce type construite aujourdhui gnrera une pollution au CO2 pendant au moins 40 ans. Au cours des deux prochaines dcennies, les technologies de production dlectricit vont connatre le renouvellement le plus important de leur histoire et les centrales existantes devront tre retires du rseau. Les dcisions prises par les pouvoirs publics et par le secteur industriel concernant la gestion de ce renouvellement dfiniront notre alimentation en nergie pour la gnration venir. Si nous nous contentons de conserver lapproche du scnario tendanciel, les missions de CO2 dues au charbon augmenteront de 60 % dici 2030. Les arrangements technologiques trompeurs, tels que le captage et stockage du carbone (voir Captage et stockage du carbone largument fallacieux pour justifier le statuquo , p. 13), qui prtendent rendre lindustrie charbonnire plus propre et plus sre, ne font que nous dtourner dangereusement de la recherche de vritables solutions pour rduire nos missions et protger le climat. Ce nest quen nous affranchissant du charbon, en amliorant lefficacit nergtique et en augmentant la production dnergies renouvelables que nous parviendrons viter un drglement climatique catastrophique.
11

GPF-TCCReport.indd 11

31/08/09 10:52:40

image Centrale au charbon


Greenpeace / Steve Morgan

La chane de traabilit
Le voyage du charbon depuis son extraction jusquaux montagnes de dchets est souvent appel chane de traabilit . Cette chane sarticule autour de trois axes principaux : lextraction minire, la combustion puis le stockage des dchets. En se penchant sur les faits, on constate que, de toute vidence, chaque tape du processus nuit de faon irrparable notre plante et la sant de ses habitants. Dans le chapitre suivant, Charbon les victimes tmoignent , nous rapportons les rcits de personnes qui, aujourdhui, sont dj victimes des effets nfastes de cette filire.

Lhritage du charbon Mme aprs sa combustion, le charbon continue de causer des ravages. Au bout de la chane, il faut stocker les dchets dus la combustion, rhabiliter les mines abandonnes, reconstruire les paysages ravags et reloger des communauts ananties. Les dchets dus la combustion sont toxiques et contiennent souvent du plomb, de larsenic et du cadmium, composants pouvant respectivement provoquer des empoisonnements, des maladies rnales et des cancers. Le drainage minier acide (DMA) contamine les sols et rend leau impropre la consommation. Leffondrement des mines cause un affaissement des sols, non sans consquences sur les habitations, les immeubles et les infrastructures comme les autoroutes ou les ponts se trouvant proximit. Une fois les sites abandonns, les efforts qui sont ventuellement raliss pour remdier aux prjudices sont insuffisants. La terre rcupre ne sen remet jamais vritablement, et les communauts affectes non plus.

Exploitation minire Lexploitation des mines de charbon est lorigine de phnomnes nfastes intervenant sur une grande chelle : dforestation, rosion des sols, pnuries et pollution de leau, feux couvants et missions de gaz effet de serre. Les activits dextraction massives ravagent les terres, appauvrissent les nappes phratiques et gnrent dimmenses terrils et monticules de dchets dgageant particules et dbris proximit des communauts. Lrosion engloutit les terres fertiles, tandis que linfiltration obstrue les rivires et touffe la vie aquatique. Les mineurs ne sont pas non plus pargns : certains prissent dans des accidents, ou plus lentement de la pneumoconiose des mineurs. Enfin, lexploitation des mines force des communauts entires se reloger, contraintes dabandonner leur lieu de vie en raison des exploitations minires, des feux de charbon, des glissements de terrain et de la contamination des rservoirs deau.

Combustion du charbon La combustion du charbon est tout aussi destructrice. Les immenses volumes deau ncessaire pour laver le charbon et refroidir les centrales sont lorigine de pnuries deau dans de nombreuses rgions. Les polluants recrachs par les chemines industrielles reprsentent une vritable menace pour la sant publique et lenvironnement : les particules de poussires fines sont responsables de maladies pulmonaires, tandis que le mercure affecte le dveloppement neurologique des enfants et des ftus. De plus, les centrales charbon sont les principales sources de polluants atmosphriques tels que le dioxyde de carbone, le dioxyde de soufre, loxyde dazote et le mthane, qui exacerbent les changements climatiques et provoquent des pluies acides et des brouillards de fume ( smog ).
12

GPF-TCCReport.indd 12

31/08/09 10:52:43

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Deux

Captage et stockage du carbone largument fallacieux pour justifier le statuquo


Le captage et le stockage du carbone (CSC) vise rduire les impacts de la combustion des nergies fossiles sur le climat en captant le CO2 dgag par les chemines industrielles des centrales pour lenfouir ensuite dans le sol. Lindustrie minire prne activement la gnralisation de cette technologie pour justifier la construction de nouvelles centrales thermiques au charbon et le statu quo sur le scnario tendanciel. Mais le CSC ne sera pas disponible temps pour empcher les pires impacts des changements climatiques. En effet, il sera techniquement exploitable grande chelle au plus tt en 2030. Or, si lon veut viter les pires retombes du drglement climatique, les missions mondiales de gaz effet de serre doivent diminuer partir de 2015. Le CSC soulve galement des proccupations en termes de faisabilit, de cot, de scurit et de responsabilit qui en font un pari risqu. Par ailleurs, cette mthode pourrait bien dtourner lattention et les investissements des sources dnergies renouvelables. Un sondage ralis auprs de 1000 dcideurs politiques et leaders dopinion sur le climat dans le monde rvle lexistence de doutes substantiels sur le CSC : seuls 34 % des rpondants estiment quen quipant les centrales existantes de technologies du charbon propre , les missions de CO2 pourraient diminuer dans les 25 prochaines annes sans engendrer de rpercussions inacceptables, et seuls 36 % ont confiance en sa capacit fournir une nergie faible en carbone dans les nouvelles centrales23. En bref, le CSC arrivera trop tard sur le champ de bataille pour sauver le climat, et il ne doit pas servir de prtexte pour justifier la prennisation de la filire charbon.
Pour en savoir plus sur le CCS, voir le rapport publi en 2008 par Greenpeace : Faux espoir Pourquoi le captage et la squestration du carbone ne sauveront pas le climat (synthse disponible en franais sur : http://www.greenpeace.org/raw/content/belgium/fr/press/reports/fauxespoirs.pdf).

13

GPF-TCCReport.indd 13

31/08/09 10:52:48

image Les mineurs transportent le minerai jusquaux camions tandis que les pelleteuses font de la place pour accueillir les prochaines extractions.
Greenpeace / Peter Caton

14

GPF-TCCReport.indd 14

31/08/09 10:52:50

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois

3 Charbon Les victimes tmoignent


Sil est possible dvaluer une bonne partie des dommages causs par le charbon en termes financiers tels que les cots lis la sant, aux changements climatiques ou aux accidents de mines certains impacts nont pas de prix.

Dans des pays tels que lIndonsie, la Chine et la Thalande, la pollution atmosphrique due la combustion du charbon anantit les moyens de subsistances de la population, dtriore les monuments historiques, affecte le rendement agricole et fait de nombreuses victimes. En Afrique du Sud, les dchets que le charbon nous laisse en hritage continuent de polluer les sols bien aprs la Ce chapitre rassemble les tmoignages dindividus qui, fermeture des mines, en raison du phnomne de drainage aujourdhui, dans des pays o le charbon fait de nombreux minier acide (DMA). Dans la rgion de Kuyavia-Pomerania, ravages, subissent les effets non quantifiables de cette en Pologne, les activits dextraction ont entran une forte filire toutes les tapes du processus dexploitation : baisse du niveau des eaux du lac Ostrowskie. Aux tatsde lextraction du minerai au stockage des dchets, en Unis, lexploitation charbonnire implique la destruction de passant par la combustion. montagnes au moyen dexplosifs, lenterrement de cours En Colombie, les communauts indignes menaces deau et la pollution des communauts vivant proximit ont d quitter leurs terres pour laisser le champ libre aux des sites. En Allemagne, les anciennes mines ciel ouvert exploitations minires. Des milliers de personnes Jharia, ont laiss la place des lacs morts, dont leau est plus en Inde, vivent dans des conditions pouvantables en acide que du vinaigre24. raison des feux de charbons qui se dclenchent de faon Mais face ces ravages non matriss, les communauts incontrlable. En Russie, les mauvaises conditions de se mobilisent. En Australie, des vignerons, des leveurs scurit dans les mines ont entran des blessures ou la de chevaux, des collectifs de citoyens et des mineurs mort de nombreux travailleurs. contestent les projets dextension des mines et militent en faveur dune transition vers des nergies renouvelables. Aux Philippines, un collectif runissant des individus de tous horizons soppose la construction dune nouvelle centrale charbon. Ces rcits sont une source dinspiration et despoir pour un avenir meilleur un avenir o les centrales charbon polluantes seront remplaces par des sources dnergie sres, durables et sans danger pour le climat. Comment calculer chaque manifestation lie la dgradation de lenvironnement ? Comment quantifier les violations des droits de lhomme dont sont victimes les travailleurs de lindustrie charbonnire ? Comment mettre un prix sur les communauts qui voient leur culture disparatre ?
15

GPF-TCCReport.indd 15

31/08/09 10:52:52

tude de cas Extraction

3.1 Colombie
Quand le charbon dloge les communauts
la demande des socits minires, les membres de lethnie indigne Wayuu ont t contraints de quitter leurs terres. Les familles qui nont pas cd aux menaces se sont retrouves cltures derrire des barbels. En raison des mesures de sret imposes par les mines, laccs aux zones de pche, aux sources deau potable et aux terrains de chasse leur est interdit.

Lexploitation de la mine du Cerrejn, au nord-est de la Colombie, va bientt contraindre cette vieille femme Wayuu quitter la communaut de Tamaquito o elle a vcu toute sa vie. Les oprations minires ont non seulement transform le mode de vie traditionnel des communauts indignes, mais galement contamin durablement leur environnement.

Les principales ressources de cet agriculteur, la culture et llevage de subsistance, ont t svrement affectes par les activits de la mine. Le niveau de contamination des sols est tel quil est dsormais difficile dy faire pousser les cultures ncessaires sa survie. La pollution des rservoirs proximit rend leau impropre la consommation.

16

GPF-TCCReport.indd 16

31/08/09 10:53:08

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois

La Colombie est le quatrime exportateur mondial de charbon. La mine du Cerrejn Zona Norte (CZN), situe dans la pninsule colombienne de La Guajira, est la plus grande mine ciel ouvert du monde25. Le site est galement tristement connu pour les violations des droits de lhomme qui y sont perptres grande chelle contre les peuples autochtones et afro-colombiens.

Des camions transportent le charbon extrait du site minier du Cerrejn, situ dans le sud de la pninsule de La Guajira, en Colombie. Lexploitation stend sur environ 400 km2 de paysage dvast. Du fait des activits dextraction, la majorit des terrains proximit sont inhabitables.

Lenvironnement de la mine du Cerrejn : des nuages de fume composs de poussires, de soufre et de mthane, et des eaux contamines par des rsidus et des substances chimiques toxiques.

Cet enfant de cinq ans, comme beaucoup dautres dans le village de Tamaquito, souffre druptions cutanes dues aux poussires dgages par la mine. Les dispositifs sanitaires locaux sont profondment inadapts, et de nombreux habitants nont pour toute assistance que les consignes dispenses par les autorits minires.

17

GPF-TCCReport.indd 17

31/08/09 10:53:22

Des annes 1980 jusquen 2001, lexploitation du CZN a t gre sous forme de projet industriel commun par ExxonMobil et le gouvernement colombien, avant dtre rachete par un consortium de socits minires europennes comprenant notamment BHP Billiton, Glencore, et Anglo-American26. Le site stend sur environ 400 km2, au sud de la pninsule de La Guajira, et consiste en une exploitation minire intgre, comportant un rseau de voies ferres ainsi quun terminal ctier destin aux exportations27. lheure actuelle, le consortium envisage de raliser des investissements pour un montant dun milliard de dollars afin de faire passer la production du site de 30 millions de tonnes par an 40 millions de tonnes dici 201128.

entre la communaut et la socit minire sest dtriore au fil du temps, et nous avons commenc ressentir les effets ngatifs de linstallation de la mine Nos droits sont sans cesse bafous, et nos lois coutumires ne sont pas respectes. Pourtant, les appliquer permettrait de compenser les dommages irrversibles que la mine cause aux communauts et la nature32.

Aujourdhui, la communaut de Tamaquito est livre ellemme. Ses habitants sont dsuvrs et nont pas accs aux services dducation, de sant et de transport. Leurs modes de vie sont menacs, leurs moyens de subsistance tant dcims. Nous nous sommes rendus compte que nous avions fait une norme erreur, confie Jairo. La mine Les autorits colombiennes prtendent que la mine nous a totalement encercls. Nous navons pas accs aux contribue aux efforts de dveloppement de la rgion pauvre routes pour quitter notre village, nos enfants ne peuvent pas de La Guajira. En ralit, les communauts autochtones tre scolariss. Nous devons emprunter des sentiers pour et afro-colombiennes sont littralement assiges par la nous rendre au village le plus proche. pied, nous mettons mine (voir Quand le charbon foule aux pieds les droits de plusieurs heures. Le CZN ne nous autorise mme pas lhomme , p.19). La plupart des terrains situs proximit chasser sur ses terres, et les ntres ont t dvastes de lexploitation sont inhabitables en raison des oprations de cause de ses activits. Nous avons besoin de la chasse et de dynamitage, des poussires et de la pollution. Les mineurs lagriculture pour vivre. Mais aujourdhui, Cerrejn a achet et les communauts locales souffrent de problmes de sant toutes nos terres, et nous navons aucune chance de survivre et se voient dpossds de leurs terres, de leurs maisons, dans ces conditions33. de leurs moyens de subsistance On leur confisque leur vie. Dplacements forcs et isolement Lair est pollu par des cendres volantes et des missions de En 1980, lemplacement de la communaut de Media Luna mthane, tandis que leau est contamine par les dchets a t choisi pour accueillir le terminal portuaire destin rsiduels et un assortiment dautres produits chimiques29. expdier dans le monde entier le charbon extrait du CZN34. proximit du port, la socit minire a galement fait Limpact du CZN sur les populations construire un terminal aroportuaire et ferroviaire, ainsi quun Fausses promesses complexe industriel. Parmi les principales victimes de la mine du CZN : la communaut de Tamaquito, regroupant des indignes de lethnie Wayuu. leur arrive, les dirigeants de la socit minire avaient promis la communaut Wayuu quune partie des bnfices tirs de lexploitation leur serait reverse. Cette promesse tait synonyme de dveloppement et de progrs pour les autochtones, qui pensaient ainsi pouvoir remdier leurs problmes dapprovisionnement en eau, dducation et de sant30. Aujourdhui, on est loin du compte. La pollution sest accentue au fur et mesure que les activits minires progressaient. Les poussires et le bruit causs par les quipements et les explosions ont affect les tres humains vivant proximit du site, mais galement la faune et la flore alentours. Plusieurs membres de la communaut Wanyuu sont dcds, et dautres garderont des squelles vie aprs avoir ingr des dchets toxiques stocks sur le site31. lpoque, Media Luna comptait 750 habitants issus de lethnie Wayuu. La socit minire et les autochtones avaient engag des ngociations concernant un programme de rinstallation. Cependant, les membres de la communaut ont t menacs et malmens par les reprsentants de lentreprise et les ngociations ont fini par chouer. Les Wayuus ont t contraints de se reloger proximit de leur ancien village. Peu de temps aprs, les activits de la mine ont entran une forte pollution de lair et de leau, si bien que la socit minire a ordonn aux autochtones de se dplacer nouveau. Cette fois-ci, 42 membres de sept familles ont refus de capituler. En guise de rponse, la socit minire a encercl leurs habitations de fils barbels. Ces cltures sont fermes par des cadenas et surveilles par des gardes arms, chargs de contrler les moindres mouvements des rsidents. Les habitants ont galement t victimes dharclement ; on les a empchs de construire de nouvelles maisons et daccder aux points deau. Pourtant,

Le gouverneur de Tamaquito, Jairo Dionisio Fuentes Epiayu, nous raconte la suite de lhistoire : La relation
18

GPF-TCCReport.indd 18

31/08/09 10:53:22

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois
Greenpeace / Steve Morgan

image Mme la sant de ceux qui ne travaillent pas dans les mines est affecte par les activits du site. Lair pollu parvient jusquaux villages avoisinants, causant troubles respiratoires et ruptions cutanes parmi les rsidents.

ils sont rests et continuent de rsister aujourdhui. Dmolition et destruction

socit minire a d changer de tactique et, prsent, elle ngocie collectivement avec Chancleta.

Dautres communauts ont galement t victimes de Les perspectives dplacements forcs. Un certain nombre de communauts Les dplacements forcs de centaines de familles, la afro-colombiennes ont notamment t disperses sans la moindre compensation lorsque la mine a dbut ses activits. destruction des liens collectifs et familiaux, les prjudices sanitaires, la disparition de la faune et de la flore aucune En 2002, la communaut de Tabaco a t raye de la carte compagnie minire ne peut justifier ces violations. au profit de lextension de la mine du Cerrejn. En effet, La situation est dautant plus tragique que les habitants de les employs de la mine, des gardes de scurit arms Chancleta, de Media Luna et de Tabaco ne se sont pas et larme nationale ont procd lvacuation du village. rendus compte que limplantation de la mine signait larrt de Certains habitants ont mme t expulss de leur maison mort de leurs communauts. Lorsquils ont ouvert les yeux, manu militari, avant que les bulldozers nentament leur il tait trop tard. Malheureusement, dautres communauts travail de destruction35. Aujourdhui, Tabaco est enterr au risquent de subir le mme sort. beau milieu du site minier. Ses habitants ont t parpills, et 60 familles environ vivent toujours dans des habitations Rdaction : Erika Bjureby provisoires et prcaires, dans la ville minire dAlbania. Emilio Prez, ancien habitant de Tabaco, se souvient : La vie tait riche. Nous ne connaissions pas la souffrance car nous partagions ce que nous avions. Il y avait une rivire prs du village. Nous nous dplacions librement sur nos terres. Mais depuis six ans, nous navons plus de terre pour travailler. Nous avons t expulss de nos territoires sans tre relogs36. Conformment la loi colombienne, les communauts autochtones et afro-colombiennes peuvent prtendre des titres de proprit collectifs pour les terres quelles identifient comme tant celles de leurs anctres. Cependant, bien que les habitants de Tabaco aient cultiv leurs terres pendant des sicles, ils ne peuvent pas rclamer leurs titres de proprit car leurs terres ont disparu : elles ont t avales par la mine et littralement dtruites37. Marchandage illgal Chancleta est une autre communaut menace, situe non loin de celle de Tabaco. Ici, lindustrie minire a choisi de diviser pour mieux rgner , afin daffaiblir et de faire clater les communauts locales. Certains rsidents de Chancleta ont essay de trouver un consensus collectif, mais ils ont t intimids et contraints de se rallier aux arrangements individuels, dfaut de ne rien obtenir. Le prsident du conseil de Chancleta, Wilman Palmezano, explique : Depuis le dpart, la socit minire entend ngocier individuellement avec chaque villageois, afin dvaluer les compensations verser en change des maisons et des terrains. Mais la plupart des communauts veulent mener des ngociations collectives pour obtenir une nouvelle zone sur laquelle reconstruire leur village, avec des maisons, des terrains, des infrastructures routires, des coles et des glises38. En partie grce la pression nationale et internationale, la

Quand le charbon foule aux pieds les droits de lhomme


Si daucuns vantent les bnfices apports par la filire charbon tels que la cration demplois et une lectricit bon march, ils font limpasse sur les impacts ngatifs dont souffrent les populations rsidant dans les rgions o les exploitations minires sinstallent. En effet, ces activits entranent souvent le dplacement de communauts entires. Les feux de charbon, les affaissements de terrain, la contamination des rserves deau et la pollution atmosphrique sont autant de phnomnes nfastes qui peuvent contraindre les populations abandonner leurs villages. Ltude de cas sur les mines en Colombie met clairement en vidence les effets ngatifs de lindustrie charbonnire sur les communauts vivant proximit des sites. Alors que les peuples autochtones ne cherchaient qu amliorer leur qualit de vie, ils ont fini par navoir dautre choix que de lutter pour leur survie et pour conserver leurs terres. Mais les ravages causs par cette industrie ne sarrtent pas l : le combat men par les mineurs contre leurs conditions de travail dplorables sest sold, en 2001, par lassassinat de quatre leaders syndicalistes de la centrale Sintamienergtica. Ces ouvriers, qui travaillaient sur une mine situe au nord de la Colombie et exploite par la socit amricaine Drummond, ont t excuts par un groupe de paramilitaires dextrme-droite, proximit de lexploitation de La Loma. Afin dtablir un lien entre Drummond, les paramilitaires et les violences perptres lencontre des mineurs, laffaire a t porte devant les tribunaux amricains. La firme a t reconnue non responsable . Ce jugement a contribu dgrader davantage les conditions de travail des mineurs et exacerber les tensions entre les syndicats et la socit minire. Ainsi, en Colombie, comme dans dautres pays, lindustrie charbonnire bafoue les droits de lhomme et la situation saggrave de jour en jour.

19

GPF-TCCReport.indd 19

31/08/09 10:53:25

tude de cas Lhritage du charbon

3.2 Pologne
Bechatw et les autres centrales les ravages des mines ciel ouvert
La centrale lectrique de Bechatw, implante dans la rgion de dz, en Pologne, est la plus grande unit de production dnergie du pays. Elle couvre environ 20 % des besoins en nergie de la population. Chaque anne, ses chemines rejettent plus de 31 millions de tonnes de dioxyde de carbone dans latmosphre.

Une grande partie du charbon qui alimente Bechatw provient des mines ciel ouvert situes proximit de la centrale. En Pologne, le niveau des eaux des lacs se trouvant proximit dexploitations minires de ce type a diminu de faon dramatique.

En Pologne, les oprations dextraction ciel ouvert sont menes grande chelle. La cuvette de cette carrire recouvre une surface denviron 500 m2.

20

GPF-TCCReport.indd 20

31/08/09 10:53:33

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois

La centrale lectrique de Bechatw, situe dans la rgion de dz, en Pologne, est la plus grande unit de production dnergie du pays. Elle couvre environ 20 % des besoins en nergie de la population. Cest aussi la plus grande centrale lignite dEurope39. Chaque anne, ses chemines rejettent plus de 31 millions de tonnes de dioxyde de carbone dans latmosphre40.

La Pologne prvoit de dvelopper ses activits dexploitation minire. Quelles seront les consquences de cette extension sur les plans deau au niveau local, tel que le lac Gopo ? Les cosystmes fragiles qui entourent ce lac abritent un refuge doiseaux parmi les plus importants dEurope.

La Pologne est le plus gros producteur et consommateur de charbon de tous les pays dEurope de lEst. Au niveau europen, elle arrive deuxime dans le classement des plus gros producteurs, juste derrire lAllemagne.

La cuvette de la mine ciel ouvert de Bechatw constitue la plus grande dpression gologique anthropique dEurope. La Pologne produit plus de 90 % de son lectricit partir du charbon. Le parc doliennes en arrire-plan montre que le pays pourrait faire une meilleure utilisation de son potentiel naturel et exploiter le filon des nergies propres.

21

GPF-TCCReport.indd 21

31/08/09 10:53:41

Une grande partie du charbon qui alimente Bechatw provient des mines ciel ouvert situes proximit de la centrale. Ces exploitations ont dores et dj modifi les paysages environnant de faon flagrante. Situ une dizaine de kilomtres de la ville de Bechatw, le site stend sur 2 500 hectares soit lquivalent de 3 300 terrains de football, et se targue dtre la plus grande mine ciel ouverte dEurope41. Les terrains brls qui lentourent sont recouverts de monticules de dchets de charbon et sillonns par des camions et des engins dexcavation. Au fond du ravin, les courroies transporteuses sactivent, charges de terres et de pierres. Depuis le pont dobservation qui surplombe la cuvette, les visiteurs restent gnralement sans voix ; le spectacle a un effet dgrisant.

Kleczew quelques kilomtres de Przyjezierze, la rgion de Kleczew est confronte une situation similaire. Le site de Jzwin II B y a dmarr ses activits il y a dix ans, et tourne encore aujourdhui plein rgime. Entre-temps, la mine a laiss place un paysage dsertique et gris qui stend jusqu lhorizon. Daprs les experts de luniversit dagriculture de Pozna , le drainage des eaux proximit des zones dextraction a entran la formation dimmenses cratres. la fin des annes 1980, les activits minires se sont tendues vers le nord, et le niveau des eaux des lacs du Parc naturel de Powidzki a commenc dcrotre44. Kruszwica Le lac Gopo, situ prs de la ville de Kruszwica, figure galement sur la liste des victimes. Le lac jouxte le Parc naturel du millnaire (Nadgoplanski Park Tysigclecia), site protg en vertu du programme europen Natura 2000 et abritant un refuge doiseaux parmi les plus importants dEurope. Par ailleurs, cest sur les berges de ce lac que lhistoire des premires tribus polonaises a commenc. Aujourdhui, ce site prcieux et fragile est en danger. La menace vient des permis dexcavation obtenus le 2 fvrier 2008 par la mine ciel ouvert de Tomisawice ( moins de 10 km de Kruszwica). Louverture du site est prvue pour 2009. Deux mois aprs cette annonce, les habitants de la rgion ont manifest contre ce projet lune des premires protestations du genre en Pologne. Environ 5 000 personnes ont dfil dans les rues de Kruszwica45. Jzef Drzazgowski, de lAssociation de protection de la nature de Przyjezierze, tait prsent dans le cortge : Si les activits dextraction commencent Tomisawice, les eaux du lac Gopo connatront le mme sort que celles du lac Ostrowskie au cours des prochaines dcennies46. Sans surprise, cette affirmation est contredite par le rapport des incidences sur lenvironnement, command par la future socit exploitante de Tomisawice ellemme. en croire ce document, il faudrait prendre de faon anticipe la dcision de reverser les eaux de mine dans le lac Gopo ds 2017, afin de maintenir les eaux du lac au mme niveau . Dans le cas contraire, une baisse ou une hausse significative du niveau des eaux pourrait avoir des consquences dsastreuses. Ces effets pourront tre immdiats ou se manifester bien plus tard, une fois que la mine cesse ses activits

Le pire est venir


Dans de nombreuses rgions de Pologne, des projets dexpansion des activits minires sont ltude. Lun dentre eux concerne un site implant non loin du fameux lac Gopo, berceau historique de ltat polonais. Ces projets font natre de nombreuses proccupations, en particulier concernant les consquences des activits minires sur le niveau des lacs et les cosystmes, mais aussi sur le secteur touristique, largement tributaire de ces ressources (voir Avis de disparition , p. 23) Przyjezierze Le village de Przyjezierze est dj victime des effets nfastes de lindustrie charbonnire. Situ non loin du lac Ostrowskie dans la rgion de Kuyavia-Pomerania, il tirait ses principales ressources du tourisme. Mais aujourdhui, les tangs se sont vapors, les puits se sont asschs, les arbres se sont rarfis, le niveau du lac est descendu denviron deux mtres et les touristes ont dsert la rgion42. Bien que la socit dexploitation minire soit montre du doigt par de nombreux habitants, celle-ci refuse dassumer toute part de responsabilit et justifie lasschement des points deau environnants par la scheresse et la faible pluviomtrie. Mais cet argument nest pas recevable : comme le font amrement remarquer les habitants de Przyjezierze, les lacs qui ne se trouvent pas proximit de la mine ne se sont pas autant asschs que ceux qui jouxtent le site43.

22

GPF-TCCReport.indd 22

31/08/09 10:53:41

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois

image Courroies charriant les tas de charbon dchargs par les vraquiers.

et que le lac commence sasscher. Le Lac Gopo est un maillon important de la chane alimentaire des plans deau alentours. Son asschement mettrait en pril de nombreuses espces doiseaux, notamment le blongios nain, la msange moustaches et loie cendre, symbole du Parc du millnaire de Gopo. Les marais et les tourbires seraient galement asschs, causant la destruction irrversible des zones les plus importantes pour la reproduction des amphibiens dans la rgion de Kuyavia. Mais la socit minire refuse de regarder la ralit en face. Je ne comprends pas cette mobilisation de la part des habitants. Les futures activits de la mine nauront pas dimpact sur la rgion de Kruszwica , affirme Arkadiusz Michalski, ingnieur responsable de la protection de lenvironnement pour la socit KBW Konin47. Le Dr. Micha Kupczyk, ornithologue luniversit Adam Mickiewicz de Poznan, ne partage pas cet avis : Nous ne sommes pas tant proccups par les zones proximit immdiate de la mine que par celles qui se trouvent des dizaines, voire des centaines de kilomtres48. Si ce scientifique a raison, les ravages causs par les mines ciel ouvert en Pologne sont loin dtre termins. Rdaction : Marta Kazmierska

Avis de disparition
Les ressources deau sont considrablement affectes par lextraction du charbon. En effet, dimportants volumes deau sont ncessaires au bon droulement des activits minires et, souvent, le sol des terres comme des rivires est drain pour en extraire le charbon. Par consquent, des cours deau entiers disparaissent. Pour extraire le charbon des sous-sols profonds, les eaux souterraines sont pompes afin dasscher la zone dexcavation. En retirant de grandes quantits deau, on draine souvent dans le mme temps de leau dune zone ne se trouvant pas dans lenvironnement immdiat de la mine. De telles pratiques appauvrissent les nappes phratiques, affectent les cosystmes naturels, perturbent la croissance et la reproduction des plantes et des animaux aquatiques. Elles diminuent le nombre despces halieutiques et aviaires, pourtant si prises par les touristes, et mettent en pril des rgions entires parfois au-del des frontires dun pays49. Certaines oprations pratiques sur les mines ciel ouvert, telles que le Moutain top removal (MTR), peuvent galement faire disparatre les cours deau en les recouvrant sous des tonnes de roche. Le MTR consiste raser le sommet dune montagne afin datteindre la veine de charbon, pour transvaser ensuite les blocs de montagne rsultant du dynamitage directement dans les cours deau avoisinants. Au cur de ce que les industriels ont surnomm les valles remblayes , les roches des montagnes recouvrent ainsi, sur des hectares entiers, lhabitat de la faune sauvage et dtruisent de faon irrmdiable les fonctions cologiques des cours deau affects. Aux tats-Unis, prs de 2 000 kilomtres de cours deau ont t enfouis et anantis de faon irrversible dans la rgion centrale des Appalaches, non sans consquences sur les populations locales. On estime que, dici 2013, 4 000 kilomtres de cours deau seront dtruits et recouverts de faon irrparable dans la rgion des Appalaches centrales, du seul fait de ces pratiques de remblaiement.

23

GPF-TCCReport.indd 23

31/08/09 10:53:43

Greenpeace / Jiri Rezac

3.3 Le charbon, principale source dmission de mercure


Lindustrie du charbon constitue la principale source dmissions de mercure dans le monde50: sur les 2 190 tonnes de mercure rejetes dans latmosphre chaque anne, plus de la moiti provient des chemines des centrales lectriques au charbon51.
La combustion du charbon relche de grandes quantits de mercure prsentes dans le minerai ltat brut. Les pluies, les poussires, ou bien encore le simple phnomne de la pesanteur, dposent ce mercure dans les rivires, les ruisseaux et les lacs52. En polluant leau, le mercure contamine galement toute la chane alimentaire, des algues en passant par les poissons, jusquaux oiseaux et mammifres. Plus vous remontez la chane, plus les concentrations de mercure augmentent53. Le mercure est-il nocif pour ltre humain ? Oui. Il sagit dune neurotoxine qui peut se transmettre de la mre lembryon et , entre autres, causer des lsions crbrales, entraner la ccit et provoquer des crises dpilepsie. Lexposition au mercure est principalement due lingestion de poissons contamins. Aux tats-Unis, 8 % des femmes en ge de procrer prsentent un taux de mercure suprieur aux normes recommandes par lagence amricaine de protection environnementale (EPA)54. Ainsi, environ 410 000 enfants naissent chaque anne en ayant t exposs, dans le ventre de leur mre, des taux de mercure dangereux pour leur sant.

image La mesure dans laquelle les zones endommages peuvent tre restaures est loin de faire consensus. Les montagnes cimes ne peuvent tre remplaces une fois dynamites, tandis que les valles et les cours deau remblays ne peuvent tre dterrs. Les activits dexploitation minire altrent si profondment les cosystmes que les dgts causs ne peuvent jamais tre entirement rpars.

24

GPF-TCCReport.indd 24

Greenpeace / Kentuckians for the Commonwealth

31/08/09 10:53:46

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Chapitre Trois

image Vraquiers dchargeant leurs cargaisons de charbon dans le port de Gijn, Espagne.
Greenpeace / Jiri Rezac

25

GPF-TCCReport.indd 25

31/08/09 10:53:51

4 Annexe - tout ce quil faut savoir sur le charbon


Vous trouverez dans cette annexe des informations de base sur le charbon : les types de minerai, les mthodes dextraction, les technologies de combustion, ainsi que des donnes sur les ressources, la production et la consommation annuelles des pays. dans le charbon aprs extraction des matires volatiles pour la combustion). Sil est utilis pour produire de llectricit, il est aussi souvent transform en coke pour alimenter le secteur de la sidrurgie57. Lanthracite est le type de charbon le plus compact, avec une concentration en carbone fixe souvent suprieure 90 % de son poids. En raison de son pouvoir calorifique lev, il est surtout destin au chauffage.

Les diffrents types de charbon

Le charbon est un combustible fossile. Il sagit donc dune matire organique initialement compose de bois et de feuilles qui, sous leffet de la pression et de la chaleur exerces Lextraction du charbon pendant des millions dannes, a pris une forme compacte et Le charbon est extrait soit ciel ouvert (exploitation dite en riche en carbone. dcouverte ), soit dans des mines souterraines. Chaque La qualit du charbon dpend de son contenu en carbone mthode induit diffrents cots, risques sanitaires, problmes qui, son tour, dpend des tempratures et de la pression de sret et impacts sur lenvironnement. auxquelles le charbon a t expos au cours de son Exploitation ciel ouvert processus de formation. Plus le contenu en carbone est lev, plus la puissance calorifique du charbon est importante et plus On a recours ce type dexploitation lorsque les veines de sa combustion produit de la chaleur. La puissance calorifique charbon ne sont pas trs profondes. Cette mthode est du charbon est gnralement mesure en units thermiques moins onreuse que lexploitation souterraine et visiblement anglaises (ou Btu, de langlais British thermal units). La valeur plus efficace , puisque son taux dextraction est de 90 %. en Btu peut varier considrablement en fonction du type de Dans les mines ciel ouvert, lensemble des terres et des charbon. Par exemple, la tourbe a une valeur de 4 500 Btu, roches situ au-dessus des veines de minerai (quon appelle tandis que les types de charbon les plus compacts peuvent le mort-terrain ) est dynamit puis transport hors du site. avoir une valeur suprieure 14 000 Btu55. La veine de charbon est alors fore pour tre dcompose en plusieurs blocs transportables58. Au niveau mondial, environ Il existe de nombreux types de charbon, mais on peut les 40 % des activits minires se pratiquent ciel ouvert. Mais regrouper en quatre catgories principales56. dans certains pays, ce pourcentage est bien plus important : Le lignite, galement appel houille brune, prsente le plus 80 % pour lAustralie et 67 % pour les tats-Unis59. faible contenu en carbone et le taux dhumidit le plus lev. Les exploitations dcouvert dtruisent les paysages, les Dun point de vue gologique, le lignite est plus jeune que les forts et les habitats de la vie sauvage en rasant le sommet autres charbons. Essentiellement destine la production des montagnes au moyen dexplosifs. De telles pratiques dlectricit, la houille brune est galement le type de entranent la dforestation, lrosion et laffaissement des sols, charbon le plus polluant, en raison de lintensit du processus lasschement des nappes phratiques et la dvastation des ncessaire sa conversion en nergie utilisable. Par exemple, cultures agricoles. La poussire dgage par les explosions et il faut cinq tonnes de lignite pour produire lquivalent le forage constituent une vritable menace de sant publique nergtique dune tonne de houille dure. pour les mineurs et les communauts locales60. Le charbon sous-bitumineux contient plus de carbone Exploitation souterraine et moins dhumidit que le lignite. Il est lui aussi utilis pour la production dlectricit, mais entre galement dans la Lexploitation souterraine permet dextraire le charbon enfoui fabrication du ciment, entre autres utilisations. des profondeurs trop importantes pour tre atteint sur les sites ciel ouvert. Cette technique est moins efficace et Le charbon bitumineux fait partie des houilles dures. Il peut plus coteuse que la premire. Elle exige galement plus contenir jusqu 86 % de carbone fixe (carbone perdurant
26

GPF-TCCReport.indd 26

31/08/09 10:53:51

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Annexe

defforts. Mais la plupart des gisements de charbon mondiaux tant situs des profondeurs considrables, les activits dextraction souterraine sont plus courantes que celles ciel ouvert61. Les deux principales techniques dexploitation souterraine des gisements sont les chambres et piliers et la longue taille. La premire est utilise pour les veines de charbon peu profondes et consiste creuser des chambres tout en laissant en place des piliers pour tayer le toit des galeries (do des taux dextraction faibles). La deuxime mthode permet de rcuprer davantage de minerai : des haveuses mcaniques forent et retirent le minerai, tandis que le toit est maintenu laide de supports hydrauliques. On retire ensuite les supports pour laisser le toit seffondrer62.

de combustion en lit fluidis atmosphrique. Cette mthode ncessite des tempratures moins leves que celle du charbon pulvris. La technologie CLF peut tre utilise avec un charbon de faible qualit ou avec un mlange de charbon et dautres combustibles tels que la biomasse. Son efficacit thermique se situe entre 40 et 44 %. Les tempratures moins leves des centrales CLF rduisent la quantit doxyde dazote (NOx) gnre69. Enfin, ces centrales mettent bien moins de dioxyde de soufre (SO2), car plus de 95 % des polluants base de soufre provenant du charbon sont capturs dans la chaudire70.

Les centrales cycle combin gazification intgre (CCGI). Il sagit de la technologie la plus rcente, avec une Du fait de lextraction souterraine, dnormes quantits de efficacit thermique moyenne comprise entre 40 et 50 %. terre et de roche sont remontes la surface. Ces dchets Son utilisation pour la production dlectricit partir du peuvent souvent devenir toxiques lorsquils entrent en contact charbon est encore limite : seules quatre centrales charbon avec lair et leau. De plus, lorsque le toit des mines scroule, CCGI sont actuellement lessai dans le monde (deux aux les terres situes en surface peuvent galement saffaisser. tats-Unis, une en Espagne et une autre aux Pays-Bas71). Le Leffondrement des sols peut causer dimportants dommages principe de fonctionnement de cette technologie se droule en deux temps. Tout dabord, le charbon est transform en aux immeubles et aux habitations, voire dmolir certains gaz : on linjecte dans un racteur sous pression o loxygne ouvrages tels que les autoroutes ou les ponts se trouvant nest pas assez abondant. Le gaz de synthse ainsi obtenu proximit de la mine. En 1989 en Australie, 13 personnes compos de monoxyde de carbone (CO) et dhydrogne ont trouv la mort et 165 autres ont t blesses dans (H2) est alors brl pour alimenter une turbine gaz. Ensuite, un tremblement de terre provoqu par une exploitation le gaz rsiduel est utilis pour gnrer de la vapeur par le charbonnire souterraine. Des centaines de maisons ont biais dune turbine vapeur, afin de gnrer de llectricit galement t dtruites. Les cots gnrs par cette catastrophe dpassaient le montant des bnfices raliss par supplmentaire. La turbine gaz fournit entre 60 et 70 % de la socit minire depuis sa cration, 90 annes auparavant63. llectricit produite par la centrale, le reste tant assur par la turbine vapeur. Leffondrement des mines peut galement entraner des impacts moins catastrophiques tels que lrosion des sols, Le charbon par pays la perturbation du drainage superficiel et profond ainsi que la dstabilisation des zones humides ou des eaux stagnantes. Les cinq principaux pays producteurs de charbon Ce phnomne contribue galement lamenuisement des 72, 73 nappes phratiques, en modifiant le flux des eaux souterraines (en millions de tonnes 2006 ) 64 et de surface . en % Production (Mt) Chine tats-Unis Inde Australie Russie Reste du monde Total 39,4% 19,3% 6,8% 6,6% 4,7% 23,2% 100% 2 380,0 1 053,6 447,3 373,8 309,2 1 631,2 6 195,1

Les technologies de combustion du charbon lheure actuelle, trois types de centrales lectriques charbon permettent de produire de llectricit. Les centrales charbon pulvris (CCP). Le charbon est finement broy avant dtre inject dans la chaudire, o il est port des tempratures comprises entre 1 300 et 1 700C pour produire la vapeur qui alimente un gnrateur et une turbine65. Ce type de centrale est, de loin, le plus rpandu. Les CCP reprsentent plus de 90 % de llectricit produite partir du charbon, et environ 38 % de celle produite toutes sources confondues66. Mais les centrales charbon pulvris se caractrisent galement par leur extrme inefficacit. Sil est vrai que les nouvelles centrales, appeles supercritiques (SC) ou ultra-supercritiques (USC), peuvent atteindre des efficacits thermiques de 50 %, la moyenne mondiale des CCP stablit moins de 32 %67,68. Les centrales combustion en lit fluidis (CLF). Le combustible est brl dans un lit de particules solides maintenues en suspension dans un courant dair ascendant. Selon la combustion sous pression ou non, on parle respectivement de combustion en lit fluidis sous pression ou

Les cinq principaux pays consommateurs de charbon (en millions de tonnes 200674) en % Chine tats-Unis Inde Australie Russie Reste du monde Total 38,6% 18,4% 7,1% 3,9% 3,6% 28,5% 100% Production (Mt) 1 191,3 567,3 237,7 119,1 112,5 862 3 090,1
27

GPF-TCCReport.indd 27

31/08/09 10:53:51

Rfrences
1

McKeown, A., The Dirty Truth About Coal: Why yesterdays technology should not be part of tomorrows energy future, rapport du Sierra Club, juin 2007. Henderson, C., Clean coal technologies, rapport n CCC/74, Clean Coal Centre, AIE, Londres, octobre 2003

14

Wind Force 12, 2004, Greenpeace, European Wind Energy Association (EWEA), cit in Burning Our Future: Coal, Climate Change and Renewable Energy in Asia, Greenpeace, 2005, p. 15. [R]volution nergtique vers un avenir propre et durable, Greenpeace, European Renewable Energy Council (EREC), janvier 2007, disponible sur : http://www.greenpeace.org/ raw/content/france/presse/dossiers-documents/revolutionenergetique-synthese-francais.pdf Ronquillo Ballesteros, A. et al., Futu[r]e Investment, Greenpeace, European Renewable Energy Council, juillet 2007, disponible sur : http://www.greenpeace.org/raw/content/ international/press/reports/future-investment.pdf Voir : National Oceanic Atmospheric Administration, disponible sur : www.esrl.noaa.gov/gmd/ccgg/trends.

15

Tonnes mtriques, par opposition aux tonnes courtes (1 tonne = 1,10 tonne courte).

Agence internationale de lnergie, CO2 emissions from fuel combustion, OCDE / AIE, 2008.
5

16

Agence internationale de lnergie, Key World Energy Statistics, OCDE / AIE, 2007.

Ce chiffre est bas sur les calculs suivants : en 2004, les missions provenant de la combustion des combustibles fossiles slevaient au total 26,1 Gt q. CO2. Le charbon tait lorigine de 41 % de ces missions, soit 10,701 Gt q. CO2. Daprs le scnario tendanciel business as usual , les missions dues aux combustibles fossiles atteindront 40,4 Gt q. CO2 en 2030. On estime que le charbon sera lorigine de 43 % de ces missions, soit de 17,3732 4 Gt q. CO2. Do une augmentation de 60 % des missions de CO2 dues au charbon entre 2004 et 2030. Ces chiffres sont tirs des pages 110 et 290 (Figure 4.25) du rapport suivant : R.E.H. Sims, R.N. Schock, A. Adegbululgbe, J. Fenhann, I. Konstantinaviciute, W. Moomaw, H.B. Nimir, B. Schlamadinger, J. Torres-Martnez, C. Turner, Y. Uchiyama, S.J.V. Vuori, N. Wamukonya, X. Zhang, Climate Change, Mitigation, Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, chapter 4: Energy Supply [B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (d.)], Cambridge University Press, Cambridge et New York, 2007.
7

17

18

Agence internationale de lnergie, CO2 emissions from fuel combustion, 2008.

19 Agence internationale de lnergie, Key World Energy Statistics, OCDE / AIE, 2007. 20

GIEC, B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (ds), Climate Change 2007: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cambridge University Press, Cambridge et New York, 2007. Ibid.

21 22

Patz, J. et al., Impact of regional climate change on human health , in Nature 438, pp. 310-317, 2005. Hansen, J., Testimony before the Iowa Utilities Board, Docket No. GCU-07-01. 05 novembre 2007. Disponible sur : www. columbia.edu/~jeh1/2007/IowaCoal_20071105.pdf.

Al Gore, discours prononc lors de la runion annuelle de la Clinton Global initiative, 23 septembre 2008, http://uk.reuters. com/article/environmentNews/idUKTRE48N7AA20080924, dernier accs : 15 octobre 2008. Carbon Capture Journal, 2008, p. 14, cit in Greenpeace, Faux espoir Pourquoi le captage et la squestration du carbone ne sauveront pas le climat, mai 2008, synthse, p 6. Disponible sur : http://www.greenpeace.org/raw/content/belgium/fr/press/ reports/faux-espoirs.pdf Dans cette synthse, seuls les cas de la mine du Cerrejn, en Colombie, et de Bechatw, en Pologne, sont traits en dtails. La version intgrale du rapport (en anglais), est disponible sur : http://www.greenpeace.org/international/press/reports/truecost-coal Agence internationale de lnergie, IEA Statistics: Coal Information, p.p.1.5, AIE/OCDE, 2008. En Colombie, le processus de privatisation du secteur du charbon sest achev en 2004 avec la fermeture de Minercol, lancienne socit charbonnire dtenue par ltat. Le plus gros producteur de charbon colombien est le consortium Carbones del Cerrejn.

23

Voir : Pologne : Bechatw et les autres centrales les ravages des mines ciel ouvert, p. 20. Dans cette synthse, seuls les cas de la mine du Cerrejn, en Colombie, et de Bechatw, en Pologne, sont traits en dtails. La version intgrale du rapport (en anglais), est disponible sur : http://www.greenpeace.org/international/press/reports/truecost-coal Stern, N., Stern Review on the economics of Climate Change, Cabinet Office, HM Treasury, Royaume-Uni, 30 octobre 2006.

24

10

25

11

26

12

Jowit, J. et Wintour, P., Cost of tackling global climate change has doubled, warns Stern , in The Guardian, 26 juin 2008. Stern, N., Stern Review on the economics of Climate Change, op.cit.

13

28

GPF-TCCReport.indd 28

31/08/09 10:53:52

Greenpeace International

Le vritable cot du charbon Un combustible polluant qui dtruit notre climat

Rfrences

27

Chomsky, A. et al., The People Behind Colombian Coal, Casa Editorial Pisando Callos (CEPC), Colombie, 2007. Daprs les estimations du gouvernement colombien, la production nationale pourrait atteindre 102 millions de tonnes courtes dici 2012. Voir : www.eia.doe.gov/emeu/cabs/ Colombia/Coal.html. Voir : www.colombiajournal.org/colombia128.htm.

48

Entretien avec le Dr M. Kupczyk, ornithologue luniversit Adam Mickiewicz de Poznan, aot 2008. Jansen, D., Bund fr Umwelt-und Naturschutz Deutschland (BUND), Braunkohle und Grundwasser Ein Bodenschatz wird geplndert, 2005. Disponible sur : www.bundnrw.de/ fileadmin/bundgruppen/bcmslvnrw/PDF_Dateien/Startseite/ BraunkohleundGrundwasser09_2005.pdf

28

49

29 30

50

Gomez, R.F, The systematic violation of the human rights of the indigenous people, black people, and campesinos by the coal mining multinationals in the Department of La Guajitra, Colombia, 2007, cit in Chomsky, A. et al., The People Behind Colombian Coal, op.cit. Ibid.

Amar, P., Mercury emissions from coal-fired power plants, Northeast States for Coordinated Air Use Management, octobre 2003. Ibid.

51 52

31 32

Entretien avec Jairo Dionisio Fuentes Epiayu, gouverneur de Tamaquito, Tamaquito, Colombie, 27 mai 2008. Ibid.

Agence amricaine de protection environnementale (EPA), Fate and Transport and Ecological Effects of Mercury, Disponible sur : www.epa.gov/mercury/eco.htm Driscoll, C. et al., Mercury Contamination in Forest and Freshwater Ecosystems in the Northeastern United States , in Bio Science, Vol. 57, N12007, 2007, pp. 17-28. Ibid.

53

33 34

En 1982, le gouvernement national colombien a accord la socit 1 195 hectares de terres pour le dveloppement dinfrastructures portuaires, ferroviaires, aroportuaires, etc. Entretien avec Jos Julio Prez, Albania, Colombie, 28 mai 2008. Entretien avec Emilio Prez, ancien habitant de Tabaco, Albania, Colombie, 28 mai 2008. Voir : www.colombiajournal.org/colombia128.htm.

54 55

35

Edmunds, W., Coal in Pennsylvania: Pennsylvania Geological Survey , 4me ser., in Educational Series 7, 2002. Disponible sur : www.dcnr.state.pa.us/topogeo/education/coal/es7.pdf. Institut mondial du charbon, The Coal Resource: A Comprehensive Overview of Coal, mai 2005. Disponible sur : www.worldcoal.org/assets_cm/files/PDF/thecoalresource.pdf

56 36

37 38

57

Entretien avec Wilman Palmezano, prsident du conseil de Chancleta, Chancleta, Colombie, 27 mai 2008. Voir le site Internet de la socit BOT Bechatw : http://elb. bip-e.pl/ -

Barnsely, G., In Ward, C. Coal Geology and Coal Technology, Blackwell Scientific Publications, 1984. Institut mondial du charbon, The Coal Resource: A Comprehensive Overview of Coal, op. cit..

58

39

59 Ibid. Energoprojekt Katowice SA, Environmental Impact Assessment 60 McKeown, A., The Dirty Truth About Coal: Why yesterdays for construction of 833 MW power unit in BOT Bechatw power technology should not be part of tomorrows energy future, plant, 2005. Sierra Club, juin 2007. 41 Voir : www.rotwl.pl/wydawnictwa/belchatow_en2.pdf. 61 Wilson, C., Coal-Bridge to the Future. Report of the World Coal 42 lnicki, P. (prof. Dr.), Szybkie wysychanie jezior Powidzkiego Study, vol. 1, Ballinger Publishing Company, Massachusetts, Parku Krajobrazowego niedopuszczalnym skutkiem odwodnienia 1980. odkrywek wegla brunatnego KWB Konin , universit 62 Ibid. dagriculture de Poznan 63 Sueddeutsche Zeitung, Beben durch den Bergbau. 26 fvrier 43 Kazmierska, M., Mineurs contre vacanciers quel sort pour 2008. les lacs ? , in Gazeta Wyborcza, 3 septembre 2008 64 Energy Information Association, Longwall Mining, mars 1995, 44 Ibid. DOE/EIA-TR-0588. 45 Kazmierska, M., Le lac Gopo menac de disparition , in 65 Pulverised Coal Combustion (PCC), IEA Clean Coal Centre, Gazeta Wyborcza, 24 avril 2008. AEI, 2008. Disponible sur : www.ieacoal.org.uk/content/default. 46 Entretien avec J. Drzazgowski, membre de lAssociation pour asp?PageId=976, la protection de la nature de Przyjezierze, Pologne, aot 2008. 66 Pulverised Coal Combustion (PCC), op. cit. ; Ambrosini, R., 47 Kazmierska, M., Le lac Gopo menac de disparition , Life extension of coal-fired power plants, Clean Coal Centre, AIE, op. cit. 2005. 40

29

GPF-TCCReport.indd 29

31/08/09 10:53:52

67 68

Ambrosini, R., op.cit

Energy Edge Limited, Coal of the Future Supply prospects for thermal coal by 2030-2050, labor pour la Commission europenne, 2007. Implementing clean coal technologies - Need of sustained power plant equipment supply for a secure energy supply, document de travail du Parlement europen, Decon Deutsche Energie-Consult, Ingenieurgesellschaft mbH Bad Homburg, 2003. Ministre de lnergie amricain, Fluidized Bed Technology - Overview, 2008. Disponible sur : http://fossil.energy.gov/ programs/powersystems/combustion/fluidizedbed_overview. html. Massachusetts Institute of Technology, The Future of Coal, Boston, MIT, 2007. Disponible sur : http://web.mit.edu/coal/The_ Future_of_Coal.pdf ; Holt, Neville A., Operating experience and improvement opportunities for coal-based IGCC plants. Materials at High Temperatures, vol. 20, n1, fvrier 2003, pp. 1-6 Rsum disponible sur : www.ingentaconnect.com/content/stl/ maht/2003/00000020/00000001/art00001?crawler=true. Ibid.

69

70

71

72 73

Ces chiffres varient lgrement en fonction des sources. Par exemple, les donnes statistiques de lAIE estiment la production mondiale annuelle de charbon 6 284 Mt, celle de la Chine 2 481 Mt et celle des tats-Unis 1 066 Mt (voir AIE, Key World Statistics, op. cit.) Ibid.

74

30

GPF-TCCReport.indd 30

31/08/09 10:53:57

image Le soleil se lve derrire les turbines de Maranchn, en Espagne, qui forment le plus vaste parc olien dEurope, avec 104 gnrateurs. Le site est opr par Iberdrola, la plus grande compagnie dnergie au monde.
Greenpeace / Daniel Beltra

GPF-TCCReport.indd 31

31/08/09 10:54:05

Greenpeace est une organisation indpendante des tats, des pouvoirs politiques et conomiques. Son but est de dnoncer les atteintes lenvironnement et dapporter des solutions qui contribuent la protection de lenvironnement et la promotion de la paix.

tudes de cas - crdits photos : Colombie p.16-17 Greenpeace / Steve Morgan

Pologne p.20-21 Greenpeace / Konrad Konstantynowicz

Greenpeace France 22 rue des Rasselins 75020 PARIS France Tl : +33 (0)1 44 64 02 02

Plus dinformations sur www.greenpeace.fr


GPF-TCCReport.indd 32 31/08/09 10:54:05