Artundo, Patricia M.

Reflexiones en torno a un nuevo objeto de estudio: las revistas

IX Congreso Argentino de Hispanistas

27 al 30 de abril de 2010.
Este documento est disponible para su consulta y descarga en Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin, visite el sitio www.memoria.fahce.unlp.edu.ar Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad, que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concrecin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
Cita sugerida Artundo, P. M. (2010) Reflexiones en torno a un nuevo objeto de estudio: las revistas [En lnea]. IX Congreso Argentino de Hispanistas, 27 al 30 de abril de 2010, La Plata. El hispanismo ante el bicentenario. Disponible en Memoria Acadmica: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.1028/ev.1028.pdf

Licenciamiento

Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Argentina de Creative Commons. Para ver una copia breve de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/. Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode. O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

Reflexiones en torno a un nuevo objeto de estudio las revistas !atricia "# Artundo $acultad de $ilosof%a & 'etras (niversidad de Buenos Aires Resumen )esde los *mbitos restringidos de la +istoria & de la literatura, a la diversidad de *reas del conocimiento desde las -ue se aborda a las revistas en la actualidad, es posible verificar la existencia de un proceso -ue condujo a su afirmaci.n como nuevo objeto de estudio# 'a cantidad de trabajos -ue se les +a dedicado /-ue, adem*s de art%culos & ensa&os, inclu&e tesis de doctorado & de maestr%a/, as% como la reali0aci.n de simposios & congresos & de mesas redondas, +ablan de ese nuevo lugar -ue a+ora ocupan# Reflexionar sobre el objeto revista /es decir, no &a sobre tal o cu*l revista/ obliga a formular algunas preguntas b*sicas relativas a 1l# 2C.mo fue el proceso -ue condujo a la afirmaci.n de este nuevo objeto, en particular, en la Argentina3 2Es posible +ablar de las revistas entendi1ndolas como objetos aut.nomos3 2Cu*l es su especificidad, si es -ue se le reconoce alguna3 2Existen nociones & conceptos -ue sean instrumentales para su abordaje, independientemente del lugar desde d.nde sean estudiadas3 Responder a estas & otras preguntas no solo aclarar%a ese nuevo estatus alcan0ado sino -ue permitir%a establecer nuevas l%neas de an*lisis & afirmar otras -ue, aun-ue formuladas, no parecen +aber sido suficientemente exploradas# !alabras clave revistas culturales / cr%tica literaria / literatura argentina / siglo XIX / siglo XX El -ue +o& estemos reunidos a-u% participando de este 4imposio dedicado a las revistas culturales, literarias & art%sticas, en el marco del IX Congreso de Hispanistas, reafirma un +ec+o -ue a esta altura es incuestionable el -ue las revistas se +an constituido en un objeto de estudio diferenciado# 'os 5ltimos veinte a6os +an sido testigos de este proceso & como %ndice del nuevo estatus alcan0ado mencionemos la cantidad de trabajos -ue se les +a dedicado adem*s de art%culos & ensa&os, tesis de doctorado & de maestr%as, as% como la reali0aci.n de simposios, congresos & mesas redondas, sin contar la constituci.n de grupos de estudio dedicados a ellas# Hace &a algunos a6os 7Artundo 8998 ::;, al pensar -u1 era lo -ue +ab%a sucedido a partir de fines de la d1cada de :<=9, se6al1 en primer t1rmino la reali0aci.n de dos encuentros internacionales, reali0ados en !ar%s en :<== & :<<9# Estos fueron organi0ados por el Centro de Investigaciones Interuniversitario sobre los Campos Culturales en Am1rica 'atina, & se titularon 'e discours culturel dans les revues 'atino>Am1ricaines de l?entre>deux guerres :<:<>:<@< & 'e discours culturel dans les revues 'atino>Am1ricaines :<A9>:<B9 # )esde el t%tulo mismo de estos encuentros se pon%a en foco un *mbito /Am1rica 'atina/ & luego, a-uello -ue iba a ser objeto de an*lisis, el discurso cultural en las revistas, indic*ndose en cada caso un marco temporal# C en relaci.n con este punto, es necesario tener presente -ue lo -ue se +ac%a era, en el primero de ellos, establecer un nexo entre el per%odo de

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

entreguerras, reconocido por la +istoriograf%a europea# C, en el segundo, aun-ue no se aclaraba, el cierre en :<B9, marcaba otra cesura cu&a ra0.n de ser uno podr%a pensar, se encontraba en la fractura institucional en Am1rica 'atina & las dictaduras de los a6os setenta# 'a misma dimensi.n /cultura & Am1rica 'atina/ aparec%a en el encuentro de especialistas -ue tuvo lugar en :<<B para conmemorar el 8FG aniversario de la revista Hispam1rica -ue dio lugar a la publicaci.n del volumen 'a cultura de un siglo Am1rica latina en sus revistas# )e este encuentro me interesa destacar la ma&or presencia de los estudios dedicados a las publicaciones brasile6as# (na decisi.n -ue algunos a6os despu1s compartir%an los editores del n5mero especial de Revista Iberoamericana, Roxana !ati6o & Horge 4c+Iart0 al publicar el volumen dedicado a Revistas literariasDculturales latinoamericanas del siglo XX# 4in lugar a dudas, en ese n5mero de Iberoamericana se trabajaba sobre la necesidad de integrar los estudios +ispanoamericanos con los brasile6os, de all% la protag.nica participaci.n de los estudios de revistas brasile6as en la ma&or%a de los casos desconocidas para los estudiosos +ispanoamericanos 74c+Iart0>!ati6o 899A JA<;# !oco m*s de die0 a6os antes, el mismo 4c+Iart0 +ab%a publicado KAbajo LordesillasM donde precisamente & aun-ue en un contexto m*s amplio se +ab%a ocupado de esa fractura existente entre el Brasil & el resto de Am1rica 'atina# (na preocupaci.n -ue, por otra parte, +ab%a estado en el fundamento mismo de a-uella investigaci.n -ue se concret. en :<<: en su libro 'as vanguardias latinoamericanas textos program*ticos & cr%ticos , a partir de la doble articulaci.n entre el Brasil & la Am1rica +ispana 74c+Iart0 :<<: :9;, un libro en el -ue &a las revistas eran tratadas con identidad propia# !or otra parte, en la Argentina, +ubo tambi1n otro tipo de emprendimientos privados -ue dieron un importante impulso al estudio de las revistas# Entre ellos, merece ser mencionado el de la Asociaci.n Argentina de Editores de Revistas -ue public. cuatro tomos dedicados a la +istoria de las revistas argentinas -ue fueron el resultado de concursos abiertos sobre el tema# !or su parte, en la d1cada de :<<9 Nas+ington !ere&ra comen0. a publicar sus vol5menes 'a prensa literaria argentina :=<9>:<BA , cu&o cuarto volumen se conoci. recientemente# )urante la misma d1cada cobr. impulso renovado una pr*ctica editorial -ue tiene su continuidad +asta el presente por un lado, la edici.n de facsimilares &, por otro, la reproducci.n en s%mil tipogr*fico de las revistas# )e esa manera publicaciones como "art%n $ierro & la Revista "ulticolor de los 4*bados del diario Cr%tica /+asta entonces, casi totalmente inaccesibles/ tuvieron su facsimilar sea en la versi.n impresa o en soporte digital# En este caso fue el $EA el -ue asumi. la tarea, un inter1s -ue parec%a l.gico para una instituci.n -ue ten%a una tradici.n bien afirmada en la publicaci.n de %ndices & bibliograf%as, entre las m*s conocidas, las dedicadas a Eosotros & a 'a Eaci.n# !or su parte la (niversidad Eacional de Ouilmes lan0. sus reproducciones en s%mil tipogr*fico, iniciando una importante l%nea editorial -ue comen0. con 'a "onta6a & -ue se continu. con revistas como Inicial & Contra# Este panorama +ist.rico de los 5ltimos veinte a6os, sin duda incompleto, solo busca tra0ar algunas de las l%neas principales -ue sirven para comprender cu*l es el lugar -ue ocupan +o& las revistas constituidas en objeto de estudio# )e 1l tambi1n se podr%a desprender -ue el estudio de las revistas es algo nuevo & de +ec+o no es as%# 'a reflexi.n en torno al objeto revista & su estudio, facilitando adem*s lo -ue +o& denominamos fuentes de informaci.n a trav1s de la elaboraci.n de %ndices & res5menes de contenido es algo -ue

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

alcan0. pleno desenvolvimiento en la segunda mitad del siglo XIX, aun-ue sus manifestaciones sean anteriores# !ero lo -ue es m*s importante es -ue estuvo ligada al desarrollo a nivel local de la bibliofilia, %ndice del coleccionismo moderno internacional en las palabras de "arcelo E# !ac+eco, para -uien El segmento de los bibli.filos fue uno de los -ue alcan0. ma&or desarrollo en la etapa :=89>:=J9# 4iguiendo los impulsos del coleccionismo & del mercado de libro -ue se pro&ectaba desde la tradici.n virreinal, Buenos Aires sigui. siendo una pla0a activa en la circulaci.n & apropiaci.n de impresos & publicaciones# En a-uellos a6os comen0aron a formarse las bibliotecas claves para la conservaci.n de los fondos bibliogr*ficos coloniales & del XIX# A figuras como la de "anuel Lrelles, se le sumaban Huan "ar%a Puti1rre0, Antonio Qinn& & Andr1s 'amas# Lodos comprometidos, adem*s, en la investigaci.n & difusi.n del material# Revista del R%o de la !lata, 'a Revista de Buenos Aires, 'a Eueva Revista de Buenos Aires, fueron publicando %ndices, inventarios & gu%as bibliogr*ficas sobre la Imprenta de Exp.sitos, los peri.dicos porte6os, etc# Hubo un alto grado de profesionali0aci.n del territorio con la creaci.n de una infraestructura -ue pon%a a disposici.n de estudiosos & amateurs informaci.n sobre la +istoria & el presente del arte de la impresi.n en Argentina & Am1rica 'atina, & documentaci.n in1dita, accesible en colecciones p5blicas & privadas 7899<;# Antonio Qinn& 73>:=<9; es sin lugar a dudas una figura clave para el conocimiento de las publicaciones de la primera mitad del siglo XIX con Efemeridograf%a argirepar-ui.tica o sea de las provincias argentinas 7:=J=; & Efemeridograf%a argirometropolitana +asta la ca%da del gobierno de Rosas 7:=J<;, adem*s de sus res5menes de contenido dedicados a 'a Paceta "ercantil de Buenos Aires 7:=8@>:=F8; & a la Paceta de Buenos Aires, desde :=:9 +asta :=8: , ambos publicados en :=BF# Qinn& recibi., adem*s, en :==F el encargo de la !rovincia de Buenos Aires para ad-uirir un importante fondo bibliogr*fico destinado a la Biblioteca !5blica de 'a !lata, fondo en el -ue las publicaciones peri.dicas del interior del pa%s conocidas a lo largo del siglo XIX tuvieron un lugar destacado# Como lo se6ala !ac+eco, el caso de Qinn& no es aislado otros actores contempor*neos, como Ricente P# Ouesada 7:=@9>:<:@;, comprendieron la importancia -ue las publicaciones peri.dicas ten%an para conocer algo m*s -ue lo referido a la +istoria del pa%s durante las primeras d1cadas del siglo XIX# En el caso de Ouesada, 1l se preocup. por establecer la diferencia entre la prensa diaria /marcada por la cuesti.n pol%tica/ & las revistas, entendiendo a estas 5ltimas como una necesidad de la sociedad cu&a cultura +a llegado * cierto grado de desarrollo 7Ouesada :=J@ :F8;# Esa reflexi.n se enmarcaba en su art%culo dedicado al Lel1grafo "ercantil# Rural, !ol%tico, Econ.mico e Histori.grafo del R%o de la !lata, el primer peri.dico publicado en Buenos Aires# C, en relaci.n con 1l, afirmaba Cuando se escriba alguna ve0 la +istoria de la literatura de esta parte de Am1rica se dar* a este peri.dico la influencia -ue ejerci. en el desarrollo de la inteligencia & el cultivo de las ciencias 7Ib%dem;# 4u nota +ab%a aparecido en :=J@ en el n5mero inaugural de 'a Revista de Buenos Aires, dirigida por 1l mismo & por "iguel Eavarro Riola# !ara esta nueva publicaci.n el Lel1grafo "ercantil +ab%a actuado como un referente a la +ora de pensar en la nueva revista#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

En el !rospecto publicado en ese mismo n5mero, se pon%a el 1nfasis en la necesidad de intervenir en su propio presente a partir de una publicaci.n -ue estuviese a la altura del desarrollo cultural alcan0ado por una sociedad caracteri0ada por su sistema de gobierno democr*tico# Al tiempo -ue reafirmaba otros modelos por fuera de las propias fronteras en la Revista del !ac%fico# !ublicaci.n 'iteraria & Cient%fica , editada en Ralpara%so & en la Revista de 'ima, publicaciones -ue adem*s se manifestaban ajenas a cuestiones pol%ticas 7@;# Casi veinte a6os despu1s, en :==8, Ernesto Ouesada 7:=F=>:<@A; /+ijo de Ricente/ resum%a cu*l era la situaci.n de las revistas en la Argentina en lo -ue 1l mismo identificaba como un curioso detalle bibliogr*fico, titulado El movimiento intelectual argentino revistas & peri.dicos 7Ouesada :=<@;# En 1l +ac%a una relaci.n de revistas publicadas desde el Lel1grafo "ercantil +asta a-uellas de la d1cada de :=B9# !ero lo m*s importante eran las reflexiones -ue lo +ab%an guiado al reali0arlo# !rimero, 1l reconoc%a la imposibilidad -ue exist%a en Am1rica 'atina /& a-u% comprend%a a los pa%ses de origen latino e inclu%a al Brasil / para el desarrollo de las revistas & su sostenimiento en el tiempo# 'as causas eran varias por un lado, la ausencia de libreros>editores -ue asumieran la empresa &, luego, la indiferencia criminal del p5blico# En ese sentido reconoc%a -ue el p5blico le%a los diarios pero estos, en su ma&or%a, buscaban el lucro con la publicaci.n de noticias -ue no exig%an demasiadas capacidades a sus lectores# Estos, por su parte /& all% se adentraba en un tipo de reflexi.n sociol.gica/ dada la forma de vida & las dificultades -ue acarreaba la vida moderna, buscaban una lectura f*cil, corta, juguetona, c+ispeante, sin desde6ar la noticia escandalosa si est* brillantemente redactada 7:88;# Cuando se refer%a a los editores, lo -ue reconoc%a como una falta era -ue no cumpl%an con la parte -ue les correspond%a en el proceso iniciado al efectuar el encargo de un libro o un art%culo a un escritor, pagarle por 1l, imprimirlo & +acerlo circular &, lo -ue no es menos importante, colocarlo en condiciones ventajosas para el autor# Esto le serv%a para plantear la cuesti.n central, la no existencia en t1rminos profesionales del +ombre de letras, es decir de a-uel -ue vive de su pluma & de su saber# A diferencia de lo -ue ocurr%a en otros lugares del mundo, en la Argentina la situaci.n era esa & solo los diaristas pod%an vivir de su trabajo# !ara Ouesada, sin +ombres de letras no +ab%a literatura nacional# 4u siguiente reflexi.n estaba destinada a pensar la diferencia -ue exist%a entre la prensa diaria & las revistas# Esa reflexi.n lo llevaba a preguntarse acerca de cu*l era la naturale0a de cada una de ellas# 'a prensa diaria estaba volcada a la actualidad, a las noticias del momento &, por eso, dif%cilmente se le pod%a pedir a-uello -ue era necesario para alcan0ar un grado superior de cultura fomentar la lectura# Esa misi.n era confiada a las revistas en tanto los +ombres de letras eran -uienes estaban en condiciones de reali0ar una labor cr%tica capa0 de introducir a los lectores en el conocimiento de los libros & de ejercer al mismo tiempo una actividad rectora & orientadora en los escritores# !ero el otro punto importante para Ouesada era -ue las revistas eran el resultado de un esfuer0o colectivo, independientemente de la personalidad de -ui1nes las dirigiesenS por eso, su acceso a ellas deb%a estar asegurado a cual-uier escritor, independientemente del grupo literario o pol%tico al -ue perteneciese# )e su listado de revistas Ouesada sacaba otras conclusiones & se ocupaba de una taxonom%a de las mismas las revistas -ue circulaban en Buenos Aires pod%an dividirse en dos grandes grupos# A-uellas -ue eran .rganos de expresi.n de sociedades t1cnicas /como

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

las de la 4ociedad Rural Argentina o la 4ociedad Cient%fica Argentina/ por un lado &, por otro, a-uellas particulares destinadas a satisfacer las necesidades de un gremio# Entre estas 5ltimas se contaban las de los m1dicos, abogados, los masones, las destinadas al p5blico musical, etc# C si pod%a tambi1n individuali0ar a a-uellas destinadas de un modo m*s general a la cultura, como El Tlbum del Hogar 7literatura;, Ilustraci.n Argentina 7literatura e +istoria; & la Eueva Revista de Buenos Aires 7literatura, +istoria, derec+o, ciencias, & bibliograf%a americana;, el panorama, a su juicio, era desalentador falta de recursos econ.micos para -ue una publicaci.n se sostuviese en el tiempo /salvo a-uellas, -ue como las de los gremios o sociedades ten%an un p5blico cautivo entre sus miembros/, un desconocimiento notable de las publicaciones del interior del pa%s, & tambi1n del resto de Am1rica# El salvar todos estos problemas era parte de una misi.n confiada a las revistas -ue, en tanto actores, estaban llamadas a intervenir, solidariamente, contribu&endo a crear la vida intelectual en el pa%s ellas deber%an aunar sus esfuer0os para lograr ese resultado, actuando cada una en su esfera, en su especialidad, & en su p5blico 7:A:;# Aun-ue Ricente P# Ouesada & Ernesto Ouesada, padre e +ijo, pertenec%an a dos generaciones distintas, ambos ten%an puntos en com5n los dos +ab%an reflexionado sobre las revistas, sobre su naturale0a & sobre su funci.n en la sociedad# Ambos ten%an en claro cu*l era la diferencia -ue exist%a entre la prensa diaria & las revistas & les reconoc%an funciones diferenciadas en su propio momento +ist.rico# !ara ellos las revistas ten%an una misi.n asignada & era esa misi.n la -ue les otorgaba su valor# El reconocimiento de ese valor intr%nseco es lo -ue los llev. a coleccionarlas, estudiarlas, clasificarlas, reali0ar %ndices & res5menes de sus contenidos & procurar todos los documentos incluidos a-uellos testimonios de los -ue +ab%an tenido una participaci.n activa en cada una de las empresas# Lambi1n fueron capaces de pensarlas a nivel regional & continental ellos pod%an pensar en una cartograf%a de las revistas en Am1rica 'atina, reconocerles a-uellas caracter%sticas -ue las dotaban de una identidad propia &, en alg5n punto, entenderlas como referentes al pensar en una l%nea de acci.n# C si necesariamente eran importantes para el conocimiento de la +istoria nacional, ellos ten%an &a una visi.n m*s amplia# !or otra parte, a fines del siglo XIX fue el movimiento +istoriogr*fico generado por la Hunta de Historia & Eumism*tica Americana el -ue dio un gran impulso al conocimiento de las publicaciones peri.dicas al iniciarse el nuevo siglo# )e +ec+o, sin conocer el lugar -ue se le otorg. a la prensa del siglo XIX como documentaci.n +ist.rica, ser%a dif%cil comprender la aparici.n de los facsimilares en la Crisis de la d1cada de :<B9, detr*s de los cuales estaba, por supuesto, el bibli.filo $ederico Rogelius# Entre :<:9 & :<:F se public. bajo la direcci.n de la Hunta el -ue fue probablemente el primer facsimilar conocido en el pa%s, el de la Paceta de Buenos Aires 7:=:9>:=8:;# En los a6os inmediatamente posteriores al Centenario de la Independencia vieron la publicaci.n otros facsimilares como el del Lel1grafo "ercantil 7:<:A>:<:F;, el Correo de Comercio 7:<:@ & :<:A, "useo "itre, )ocumentos del Arc+ivo de Belgrano;, El Redactor de la Asamblea 7HEHE, :<:@;, El Redactor del Congreso Eacional 7:<:J, "useo "itre;, inici*ndose as% toda una l%nea -ue tendr%a su continuidad a lo largo del siglo XX# En este punto, uno deber%a preguntarse si existi. un -uiebre o fractura entre a-uella aproximaci.n -ue propon%an los +ombres de las generaciones de Qinn& & de Ouesada durante el siglo XIX, una l%nea -ue como vimos no necesariamente estaba orientada +acia la +istoria, aun-ue esta disciplina estuviese en su base# En todo caso /& esta afirmaci.n es

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

provisional/, pareciera -ue el estudio de las revistas durante la primera mitad del siglo XX estuvo ligado a la necesidad de conocer la +istoria de la literatura argentina# (no podr%a tomar como par*metros 'a literatura argentina ensa&o filos.fico sobre la evoluci.n de la cultura en el !lata 7:<:B>:<88; de Ricardo Rojas 7:<8F;, con su cap%tulo dedicado a 'as empresas editoriales /en el -ue dedicaba un lugar central a las revistas del siglo XIX, reconoci1ndoles una identidad propia & objetivos diferenciados/ & la dirigida por Rafael Alberto Arrieta, conocida en :<F<# En esta 5ltima, el cap%tulo dedicado por C1sar $ern*nde0 "oreno a 'a poes%a argentina de vanguardia se cerraba con una nota bibliogr*fica -ue inclu%a un apartado dedicado a las revistas# (n %ndice breve -ue desde la primera !roa# Revista de Renovaci.n 'iteraria 7:<88>:<8@; +asta Contrapunto 7:<AA>:<AF; & El A9# Revista literaria de una generaci.n 7:<F:>:<F@;, inclu%a solo a a-uellas revistas -ue, seg5n su autor, en alguna medida +an ido configurando el rumbo de la poes%a argentina 7U; +asta la generaci.n del A9 inclusive 7$ern*nde0 "oreno :<FA JJ<;# All%, definitivamente las revistas eran entendidas como una clave de acceso no solo v*lida sino tambi1n ineludible a la +ora de pensar la +istoria de nuestra literatura# Adem*s de las +istorias dedicadas al periodismo argentino, como las de Palv*n "oreno 7:<AA; & Huan R.mulo $ern*nde0 7:<A@;, los a6os cuarenta vieron un incremento de los estudios dedicados a las revistas literarias &, en particular, a a-uellas identificadas como de vanguardia# En ese conjunto, el caso del peri.dico "art%n $ierro 7:<8A>:<8B; resulta ejemplar# !rimero, por la autoconciencia -ue manifestaron sus antiguos integrantes -ue se evidenci. en varios art%culos aparecidos durante esa d1cada, pertenecientes a Evar "1nde0, (lises !etit de "urat & Ca&etano C.rdova Iturburu, para culminar en la "emoria de "art%n $ierro, preparada por Vliverio Pirondo en :<A<, al cumplirse el 8FG aniversario de su publicaci.n# A estos textos se fueron sumando otros -ue desde perspectivas m*s amplias indagaban la renovaci.n literaria & pon%an como punto de partida a la generaci.n martinfierrista# 4e trataba de es-uemas generacionales -ue se ir%an completando en las dos d1cadas subsiguientes, incorporando, adem*s de la generaci.n del 88, a la nov%sima generaci.n & a la generaci.n de Contorno# Lextos cr%ticos, textos pol1micos, textos autorreflexivos, marcaron el lugar central otorgado a "art%n $ierro, un lugar -ue atraves. los a6os sesenta para pro&ectarse +asta +o&# !or otra parte, es evidente -ue al iniciarse la d1cada de :<J9 se +ab%a afirmado un corpus de revistas con la presencia ineludible de publicaciones como 'a Biblioteca de !aul Proussac, Eosotros de Alfredo Bianc+i & Roberto $# Piusti +asta 4ur de Rictoria Vcampo, as% identificadas a partir de las figuras -ue estuvieron detr*s de ellas# Eosotros & 4ur fueron objeto de estudio desde los Estados (nidos, en el caso de la primera de ellas 7Eic+ols & BurW Xinnaird :<@F;, apenas producido su primer cierre & en el de 4ur estando todav%a en circulaci.n 7:<FF;# Lodav%a falta un estudio -ue aclare el rol -ue cumplieron los trabajos producidos en el *mbito norteamericano desde comien0os del siglo XX, -ue inclu&eron %ndices & bibliograf%as -ue fueron dedicados a las revistas & peri.dicos de Hispanoam1rica & -ue estudie el papel de cumplieron publicaciones como Revista Iberoamericana desde los a6os treinta en adelante# Al respecto, es necesario destacar a-u% -ue antes -ue 'afleur, !roven0ano & Alonso publicaran en :<J8 la -ue ser%a la primera edici.n de 'as revistas literarias argentinas :=<@> :<J9, Bo&d P# Carter 7:<F<;, Ho+n E# EngleWirW 7:<J:>:<J@; & 4turgis 'eavitt 7:<J:3; dieron a conocer sus respectivos estudios dedicados a las revistas literarias en Hispanoam1rica,

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

oscilando en sus decisiones entre las revistas exclusivamente literarias & las revistas literarias & culturales# Cada uno con sus propias particularidades en cuanto a los criterios -ue los guiaron, representaron un esfuer0o -ue busc. integrar los trabajos &a conocidos en cada uno de los pa%ses de +abla +ispana dedicados a las revistas, con visiones de conjunto & la incorporaci.n de %ndices & bibliograf%as# !ara el cr%tico argentino 'uis E# 4oto /una de las voces m*s autori0adas para +ablar del valor de las revistas, en tanto 1l mismo +ab%a dirigido & participado de muc+as empresas de ese tipo desde los a6os de su juventud/ dos eran las caracter%sticas -ue reconoc%a en los estudios mencionados# Estos eran el resultado de una labor de entom.logos & de cart.grafos, dos conceptos sin lugar a dudas clave para entender ese tipo de trabajos 74oto :<JB;# El pensar su labor & compararla con la de a-uellos -ue cient%ficamente se ocupan del estudio de los insectos, inmediatamente remite no solo al paciente estudio & clasificaci.n de estos, sino tambi1n a algo -ue +o& podr%amos ver en la noci.n de micro+istoria# (na noci.n -ue, para Eoem% Pirbal>Blac+a /al ocuparse precisamente de la +istoria de las revistas desde el punto de vista de la +istoria cultural de lo pol%tico/ aclara Ho& -ue tanto se +abla de la micro+istoria /en oposici.n a la +istoria de las grandes estructuras sociales alentada por la llamada Escuela de Annales/, las experiencias de los individuos +an vuelto a concitar el inter1s del +istoriador, para acercarse desde esta perspectiva a una m*s s.lida interpretaci.n de los procesos macro+ist.ricos# 'as escalas de an*lisis son las -ue +an variadoS las representaciones del pasado se +an multiplicado & +an ad-uirido ma&or complejidad 7:<<< 88;# 'os estudiosos americanos dise6aban, adem*s, una cartograf%a -ue ubicaba en el tiempo & en el espacio a las revistas en las coordenadas -ue abarcaban desde "1xico a C+ile & Argentina# )e esta cartograf%a segu%a estando ausente el Brasil una imposibilidad -ue estaba dada por una lengua ajena a la propia, barrera -ue era dif%cil de fran-uear &a -ue era adem*s preexistente en el interior mismo de Am1rica 'atina# )esde una perspectiva local, los trabajos de Carter, EngleWirW & 'eavitt se sumaban a a-uellos %ndices -ue a comien0os de los a6os sesenta recibieron un nuevo impulso desde diferentes *mbitos -ue de manera general se pueden identificar como los de la +istoria, la literatura & la bibliotecolog%a# Apareci. la &a mencionada primera edici.n de 'as revistas literarias argentinas la -ue, aun en las carencias & objeciones -ue se le +a formulado 7Croce 899J;, constitu&. durante cuarenta a6os una de las +erramientas m*s eficaces brindadas a todo a-uel -ue -uisiese ingresar al estudio de las revistas argentinas# C a diferencia de los ocurrido con los trabajos de los estudiosos americanos /-ue tuvieron una circulaci.n restringida en nuestro medio/ la del %ndice de los argentinos, fue amplia en tanto tambi1n sus dos ediciones /:<J8 & :<J=/ se conocieron en empresas editoriales de alto impacto en el medio, como lo fueron las Ediciones Culturales Argentinas & el Centro Editor de Am1rica 'atina# 'a d1cada del sesenta fue, adem*s, la d1cada en -ue se conocieron las antolog%as de textos de Eosotros & de "art%n $ierro, detr*s de las cuales estuvieron figuras como Eoem% (lla, Adolfo !rieto & Beatri0 4arlo# Eombres de investigadores a los -ue +abr%a -ue sumar otros como los de E1lida 4alvador, Emilio Carilla o !edro '# Barcia, por nombrar a algunos de los -ue dieron un gran impulso al estudio de las revistas durante esos a6os#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

A partir de entonces, la l%nea -ue conduce a nuestro presente & -ue +e delineado sucintamente al comien0o, es clara & no ofrece dificultades para seguirla# !ero en este punto uno deber%a por lo menos +acer una serie de reflexiones# En primer t1rmino, si antes era posible pensar en la existencia de un corpus de revistas, con algunos t%tulos can.nicos &a mencionados, lo cierto es -ue +o& esa noci.n de corpus dej. de ser instrumental, salvo -ue uno proponga una +istoriograf%a de las revistas a partir de los diversos corpus -ue +an sido definidos desde la segunda mitad del siglo XIX en adelante# A lo -ue me refiero al +ablar acerca de la falta de car*cter instrumental de la noci.n de corpus en la actualidad es -ue, precisamente, no existe l%mite alguno para el abordaje de revistas# )esde 'a Pu%a Ouincenal de la actividad art%stica e intelectual argentina a Coc+e a la Rista para el abordaje de la +istoria del peronismo, desde 'a Revista de "5sica a RocW 4uper 4tar & a Cerdos Y !eces 7:<=@>:<<<;, se trata de un universo ampliado# Este universo no reconoce l%mites m*s -ue a-uel -ue impone el formato revista en el soporte tradicional de papel impreso# 'o 5nico -ue todav%a parece resistirse a ingresar a 1l es el nuevo soporte -ue es a-uel -ue proporciona la tecnolog%a, es decir las revistas electr.nicas# 'os abordajes tambi1n son m5ltiples literatura, +istoria pol%tica, +istoria de los intelectuales, m5sica, artes visuales, medios de comunicaci.n de masas 7radio, cine, televisi.n;# 'o -ue uno comprende es -ue el estudio de las revistas sigue resultando funcional al abordaje de diversas problem*ticas# C 2-u1 es entonces lo -ue falta, si es -ue falta algo3 'o -ue percibo como una carencia cuando pienso en las revistas constituidas en objeto de estudio, es la ausencia de una reflexi.n en torno a su misma naturale0a# A una pregunta b*sica como cu*l es la naturale0a de una revista, seguramente deber%a ser seguida por otra como 2cu*les pueden ser las +erramientas -ue permitan comprender su naturale0a & mecanismos de funcionamiento3 C, en ese sentido, 2es posible pensarlas como objetos aut.nomos3 & si la respuesta es negativa 2por -u13 !or otra parte, si acordamos con -ue una revista es un instrumento de intervenci.n p5blica en su propio presente 2existe algo com5n a todas -ue sea posible de identificar & aislar para poder anali0arlas en tanto objeto3 Es cierto -ue las revistas act5an en un contexto +ist.rico>cultural espec%fico, sin embargo, tienen una identidad propia e indagar acerca de c.mo la ad-uieren o sobre c.mo esta se configura parece ser un punto de partida v*lido & si -uieren b*sico como para comen0ar a pensar en ellas# En todo caso, lo -ue uno debe recordar es -ue una revista es siempre el resultado de la toma de un conjunto de decisiones -ue no solo se refieren al *rea en la -ue deciden actuar, aun cuando este sea un punto determinante# (na tentativa de respuesta a la problem*tica enunciada, en todo sentido provisional & sujeta a discusi.n & an*lisis, parece indicarnos -ue existen determinados elementos -ue las definen sus caracter%sticas f%sicas & materiales, su visualidad & su contenido# A -u1 nos referimos cuando +ablamos de caracter%sticas f%sicas & materiales# En primer t1rmino, a su formato & all% podemos identificar a a-uellas -ue optan por el formato libro, o por el formato cuadernillo o por el formato peri.dico, sin contar otros formatos -ue podr%amos denominar alternativos, como lo es el afic+e empleado en !risma# Revista "ural o el formato tripartito de )estiempo# 4i el formato es algo -ue salta a primera vista & constitu&e una constataci.n bastante elemental 2cu*l es la importancia -ue tiene el distinguir entre los distintos tipos por los -ue puede optar una revista a la +ora de lan0arse p5blicamente3 El formato elegido puede

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

informar no solo sobre el lector presupuesto sino tambi1n sobre los distintos tiempos de lectura previstos# Basta, al respecto, pensar en dos o tres ejemplos contempor*neos entre s% Revista de Am1rica & "art%n $ierro# Estas dos publicaciones compartieron tanto el tiempo en -ue fueron publicadas como los mismos actores, pero aun as% sus caracter%sticas formales difieren notablemente & lo -ue uno deber%a +acer es interrogarlas# Esto permitir%a conocer las implicancias -ue estas elecciones tuvieron no solo para el lector al cual se dirig%an sino tambi1n los aspectos relacionados con las condiciones en -ue se +ace su lectura# El formato peri.dico, por su papel /en general papel obra/ admite ser plegado o doblado, llevado debajo del bra0o & no necesariamente obliga a pensar en un lugar adecuado para reali0ar la lectura, adem*s de presuponer otro tipo de contenidos# 'a revista libro, por su parte, presenta otras caracter%sticas -ue presuponen su permanencia en el tiempo & tienen previsto otro trato del lector con el objeto# Esta le propone el empleo de otros sentidos, adem*s del de la vista, el del tacto -ue +ace referencia al car*cter material de una revista -ue elige un papel especial & de cierto gramaje# !recisamente, esas caracter%sticas materiales son importantes de ser consideradas# !or ejemplo, la simple elecci.n del papel para su interior & tapas, en muc+os casos nos +abla de otro tipo de decisiones# Lanto "art%n $ierro como 4ur optaron en alg5n momento por +acer tiradas especiales# Adem*s de la tirada en papel obra "art%n $ierro lan0. algunos n5meros en papel ilustraci.n, lo mismo -ue +i0o 4ur con sus n5meros A & F:# C uno puede preguntarse acerca de los intereses -ue ten%an en cada caso los editores de ambas publicaciones o, por lo menos, los de algunos actores mu& ligados a ellas# En el caso de 4ur, Alfredo Pon0*le0 Para6o, Vliverio Pirondo & Eduardo Huan Bullric+ eran bibli.filos# Al respecto, es el considerar la misma materialidad de a-uellos ejemplares, la -ue nos deber%a llevar a preguntarnos acerca del por-u1 de la elecci.n# 4in lugar a dudas, esta dimensi.n f%sica & material de una revista admite, por fuera de las clasificaciones cerradas, varias lecturas# !ero lo -ue es incuestionable, es -ue el punto de partida lo constitu&e el objeto mismo, es decir uno situado frente a un objeto -ue posee una existencia material# Lambi1n es cierto -ue este tipo de an*lisis &a no sirve cuando +ablamos de revistas electr.nicas las -ue, precisamente, se caracteri0an por su existencia virtual# !ero aun as% & aun-ue las preguntas deban ser otras, es evidente -ue este tipo de elecci.n de soporte para una revista, implica tambi1n pensar desde un comien0o en otro tipo de lector, con distintas capacidades & en otras formas & tiempos de lectura# Vtro de los elementos clave para el estudio de las revistas -ue +emos mencionado es el de su visualidad, esto es, la imagen p5blica -ue una revista propone para s% &, para ello, a -u1 elementos visuales, de dise6o & de ornamentaci.n de p*gina recurre# )e su estudio, es decir del estudio de las elecciones +ec+as en cada caso, se puede desprender el reconocimiento de afirmaciones & de pro&ectos -ue claramente est*n en directa relaci.n con el discurso textual -ue propone una revista# Lener conciencia de esto implica la necesidad de superar miradas ingenuas sobre ellas# Es cierto -ue no necesariamente la dimensi.n visual del objeto es determinante & -ue en muc+os casos una revista no necesariamente se plantea su imagen p5blica en t1rminos visuales# V, por lo menos, la imagen entendida en un sentido

En la p*gina frente portada de ambos n5meros, se puede leer )e este n5mero se +an impreso cien ejemplares en papel de +ilo 4tratton Bond, numerados del : al :99 & reservados exclusivamente a los suscriptores de la revista#
1

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

<

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

m*s amplio como identidad, est* dada por otros factores# !or ejemplo, en relaci.n con Contorno, Ismael Ri6as aclara -ue U cuando decidimos editar los Cuadernos de Contorno dedicados exclusivamente a la pol%tica, encargamos su diagramaci.n a Hlilo Zi#e# Alfredo Hlito[, -ue les dio un aspecto muc+o m*s ligero & agradable# Esto, de paso, desmiente otro mito, -ue le% +ace tiempo en la revista de Altamirano & 4arlo, en un art%culo en el -ue se sosten%a -ue la seriedad de la diagramaci.n primitiva correspond%a a nuestra posici.n ideol.gica# KOu1 vaM 'a revista pod%a parecer pesada de tan seria, pero ello se deb%a a nuestra ignorancia total sobre diagramados, de tal modo -ue +icimos todo del modo m*s simple posibleU 7899B III;# (na revista apela, adem*s, a una cultura visual del lector# C esto es claro cuando pensamos por ejemplo -ue \# Revista de cultura del diario Clar%n +a rendido varias veces +omenaje a Crisis citando en su dise6o de tapa, algunas de a-uellas de la revista de Rogelius# Existen, adem*s, revistas -ue actuaron como modelo para otras, como es el caso de los semanarios pol%tico>culturales de la d1cada del sesenta, como !rimera !lana, An*lisis & Confirmado -ue encontraron en revistas como 899: su eco & demuestran la eficacia de un modelo en t1rminos formales, materiales & de su visualidad# Entre a-uellas decisiones -ue se toman al publicar una revista & de la -ue parece depender todo el resto es la referida a la esfera en -ue se decide actuar# !or eso la distinci.n cl*sica & b*sica entre a-uellas independientes & a-uellas otras -ue responden a una instituci.n como la Revista del "useo de 'a !lata o -ue mantienen una relaci.n m*s o menos directa, m*s o menos comprometida con a-uello -ue entendemos por instituci.n, como puede ser el caso de Criterio & la Iglesia# C a-u% uno puede encontrar toda una gama de posibilidades -ue es necesario clarificar para poder comprender una revista# Entre todas estas posibilidades, tambi1n uno deber%a distinguir a a-uellas revistas -ue de alguna manera act5an como instituciones# !ara Renato !oggioli A veces, condiciones particularmente favorables permiten a alguno de estos peri.dicos ejercer una influencia m*s vasta & duradera sobre un p5blico m*s variado & difuso &, entonces, llegan a ser instituciones editoriales de %ndole normal & permanente, con colecciones colaterales e iniciativas complementarias 7:<JA @B;# !ara el caso argentino, la primera revista -ue viene a la mente es otra ve0 4ur# A-uella -ue se va definiendo a lo largo de la d1cada de :<@9, con el lan0amiento de su sello editorial, el adaptar el espacio de su redacci.n como sala de exposici.n en :<@F & el lan0amiento de sus Ca+iers trimestriels de litt1rature fran]aise a comien0os de la d1cada de :<A9# Cuando nos referimos al contenido de una publicaci.n, el t%tulo elegido act5a como una clave de lectura ineludible el t%tulo no solo adelanta sino -ue fija posiciones# !or ejemplo, desde su t%tulo Acci.n de arte /la antecesora de 'a Campana de !alo en sus dos 1pocas/ alude al principio de acci.n directa de los anar-uistas# C en el caso de Xul# 4igno viejo & nuevo# Revista de poes%a a comien0os de la d1cada de :<=9 reivindicaba la figura de un artista como Xul 4olar un creador argentino -ue logr. dar car*cter personal a su obra &

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

:9

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

a la ve0 concurrir esencialmente en el movimiento art%stico mundial, sin copiar sus modelos & anticip*ndose en muc+as de sus manifestaciones# En todo caso, lo -ue es importante tener en cuenta es -ue toda revista presupone un concepto de cultura & para cual-uier an*lisis -ue se +aga de ellas es necesario preguntarse acerca de -u1 entendieron en cada momento por cultura &, aun por contracultura# 4olo as% uno puede abordar revistas como !inap con la cultura rocW en los a6os sesenta &, en la actualidad, otras como LHC -ue se dedica exclusivamente a lo -ue identifica como cultura Cannabis# El estudio del contenido encierra, sin lugar a dudas, una complejidad -ue si bien +a sido reconocida, sin embargo, pocas veces +a sido pensada como una problem*tica espec%fica -ue +ace al objeto revista# C cuando +ablamos de contenido, claramente no nos estamos refiriendo a su %ndice o sumario, sino a cu*les son esos contenidos /sean textuales o visuales / & c.mo se opera sobre ellos# En este punto me interesa destacar dos propuestas, una de ellas perteneciente a Beatri0 4arlo 7:<<8;, en su ensa&o Intelectuales & revistas ra0ones de una pr*ctica# E independientemente de -ue se ocupe de las revistas publicadas por intelectuales, con toda la complejidad impl%cita en el t1rmino intelectuales, lo cierto es -ue su trabajo es uno de los pocos -ue aborda las revistas desde un punto de vista te.rico# Oue estas reflexiones provengan de ella, no resulta extra6o en tanto 4arlo tiene no s.lo una pr*ctica como intelectual & como editora de una revista como !unto de Rista, sino por-ue el estudio de las revistas constitu&e una constante en sus reflexiones# Adem*s de "art%n $ierro, su an*lisis de varias publicaciones peri.dicas, entre ellas las anali0adas en Buenos Aires :<89 & :<@9 una modernidad perif1rica 7:<=J;# )e toda esa l%nea de trabajos me interesa destacar tambi1n a-u% su libro El imperio de los sentimientos narraciones de circulaci.n peri.dica en la Argentina, :<:B>:<8B 7:<=F;, en el -ue a partir de una sociolog%a de la literatura 4arlo interrogaba un tipo de publicaci.n, como 'a Eovela 4emanal# 4u importancia radica tanto en la densidad de la lectura propuesta & en c.mo ejercit. esa pr*ctica, como en el +ec+o -ue en la elecci.n de su objeto de estudio romp%a primero con esa noci.n de un corpus de publicaciones peri.dicas, dedicando un estudio a a-uellas -ue +asta entonces +ab%a estado por fuera de los estudios provenientes de la cr%tica literaria, la llamada literatura de -uiosco# Como dec%amos antes, en el ensa&o citado en primer t1rmino 4arlo piensa la forma revista como una pr*ctica 7de intelectuales; de producci.n & circulaci.n, con su impulso +acia la esfera p5blica, en su propio presente# Es decir, como respuesta a una determinada co&untura# Incorpora, para anali0ar esa necesidad de intervenci.n p5blica la noci.n de aura de una revista -ue se encuentra en su propio presente & -ue pierde cuando su presente se convierte en pasado pero -ue, sin embargo, conservan las pruebas de c.mo se pensaba el futuro desde ese presente 74arlo :<<8 ::;# !ara entender esto, 4arlo recurre a una +erramienta de an*lisis formulando el concepto de sintaxis de la revista, & para ejemplificar el funcionamiento de esa sintaxis, cita el caso de Borges en 4ur donde sus ensa&os sobre la literatura gauc+esca o sobre las inscripciones en los carros aparecieron en cuerpo menor, apretados en las 5ltimas p*ginas del n5mero, mientras -ue la distinci.n de la letra grande & las primeras p*ginas correspond%a a textos sobre el ser latinoamericano de Naldo $ranW o Ral1r&>'arbaud, +o& olvidados 7:9;#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

::

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

C, aclara, adem*s -ue U el tipo de letra & el lugar en las p*ginas de una revista pertenecieron a un conjunto de decisiones tomadas -ue, b*sicamente, son la revista misma# 'a sintaxis de la revista es por lo general el resultado de juicios de valor, al igual -ue los textos -ue son ordenados por esa sintaxis# !ara 4arlo 7:<<8; las revistas son bancos de prueba 'a conciencia de su estar en el presente se superpone con su cualidad instrumental las revistas son medios# A diferencia de los poemas o las ficciones, la sintaxis de la revista 7-ue obviamente los inclu&e; dise6a para intervenir en la co&untura, alinearse respecto de posiciones &, en lo posible, alterarlas, mostrar en ve0 de solamente publicarlos 7::;# Este discurso cultural es lo -ue identifica como la pol%tica de las revistas -ue en cuanto tal son producto de juicios de valor# )e la lectura de este trabajo se pueden extraer ciertas conceptuali0aciones -ue son v*lidas para otro tipo de publicaciones a la +ora de pensarlas como objeto de conocimiento# !or eso me interesa mencionar otra propuesta -ue en t1rminos te.ricos resulta instrumental para su estudio# AnnicW 'ouis 7:<<B; +a formulado el concepto de contexto aplicado a una revista, distinguiendo contexto de publicaci.n, contexto de edici.n, contexto de producci.n & contexto de lectura# !artiendo de la noci.n de paratexto formulada por Perard Penette, el contexto de publicaci.n se refiere a los elementos -ue rodean al texto, es decir, a-uellos -ue se encuentran en la misma p*gina 7otros textos o ilustraciones;, o al conjunto de la publicaci.n donde un texto es editado# "ientras -ue el contexto de edici.n, es la noci.n ampliada del anterior la revista en s% misma, el peri.dico en el cual una revista es publicada o la red constituida por el conjunto de revistas publicadas en una 1poca, en una cultura# El contexto de producci.n, se refiere a las condiciones materiales, culturales & sociales de producci.n de los textos# C, por 5ltimo, el contexto de lectura, esto es, las condiciones de lectura, tal como ellas se inscriben en los aspectos materiales de las publicaciones# !ara entender el contexto de publicaci.n, pensemos en la presencia de Borges en la revista Continente en :<A<, una revista -ue fue dec*logo del peronismo & en el -ue las noticias del gobierno & los avisos oficiales alternaban continuamente con toda una galer%a fotogr*fica de las actividades de !er.n & Evita# 'a de Borges era una presencia conflictiva dado -ue su enfrentamiento al peronismo era &a p5blicoS lo 5nico -ue puede explicarla es -ue el contexto de publicaci.n inicial de su texto fue en el cat*logo de la exposici.n de Xul 4olar en la Paler%a 4amos, donde funcionaba como pr.logo# (na concesi.n si es -ue lo fue, del escritor +acia su amigo & una excepci.n en la revista -ue careci. de colaboradores de la talla de Borges# !ara seguir con el ejemplo estudiado por 'ouis, la Revista "ulticolor de los 4*bados del diario Cr%tica, veamos la portada de este suplemento en su n5mero inaugural# Lal como aparece a toda p*gina la reproducci.n de )avid Alfaro 4i-ueiros, Contra la corriente, podr%a pensarse -ue tiene un car*cter program*tico, cuando en principio no es as% & -ue marca tal ve0 solo a-u% la dependencia -ue puede existir entre un suplemento & el diario al -ue responde# 4in duda, era Eatalio Botana -uien estaba detr*s de esta inclusi.n, en tanto fue 1l una de las figuras -ue m*s apo&. al mexicano durante pol1mica su visita a Buenos Aires en :<@@# Este n5mero de la R"4 puede ser pensado tambi1n en una dimensi.n ma&or, en una

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

:8

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

red de revistas -ue /desde Actualidad, 4igno, "ovimiento !l*stico, Contra, etc#/ participaron de una manera activa de la problem*tica planteada acerca de la relaci.n entre arte & pol%tica, una dial1ctica pl*stico>subversiva en t1rminos de 4i-ueiros 8# Asimismo, cuando pensamos en el contexto de lectura, es claro -ue como lo afirma 'ouis el medio en -ue un texto es publicado le confiere una orientaci.n en cuanto a la recepci.n, participando as% de la construcci.n de un contexto de lectura# !ara comprender esto basta considerar algunas revistas de comien0os de los a6os cuarenta, -ue compartieron la opci.n antifascista -ue caracteri0. a muc+os intelectuales desde mediados de la d1cada anterior pero -ue claramente se radicali0. luego de -ue estallara la Puerra Civil espa6ola# !or ejemplo, Argentina 'ibre & 4aber Rivir# Estas dos revistas compartieron artistas, escritores & cr%ticos /"ar%a Rosa Vliver, Horge Romero Brest, Pirondo, Ra-uel $orner, Attilio Rossi/ pero el caso es -ue si las dos compart%an un ideal antifascista, sin embargo, cada una pensaba de manera diferenciada su intervenci.n en el presente# C los colaboradores ten%an absolutamente conciencia de estoS ellos sab%an cu*l iba a ser el contexto de publicaci.n & tambi1n c.mo iban a ser le%dos sus textos en cada uno de esos contextos# En lo -ue +ace al contexto de producci.n, 'ouis tambi1n reconoce la dificultad existente para apre+enderlo, &a -ue no siempre es posible reconstruir a-uellas condiciones en las -ue un autor produce un texto# Acerca de estas problem*ticas en una revista, consideremos por ejemplo el art%culo 'a errata de Ram.n P.me0 de la 4erna publicado en la revista 4aber Rivir# El espa6ol decididamente interven%a & daba indicaciones acerca de c.mo deb%an ser mostrados sus textos# En un texto donde 1l se ocupaba precisamente de las erratas -ue los editores de revistas incurr%an, lo reiterado de esta situaci.n & el estado de indefensi.n en -ue se encontraba el autor, incapa0 de corregirlas en tanto s.lo era posible reconocerlas una ve0 -ue +ab%an sido publicadas, su texto era una cr%tica en t1rminos par.dicos a esta situaci.n# !ara finali0ar, creo -ue al presentarles estas propuestas de an*lisis /sin duda, muc+o m*s complejas de -ue lo -ue +e alcan0ado a resumir a-u%/ lo -ue trat1, en primer t1rmino, fue se6alar -ue a partir del reconocimiento de la falta de otro tipo de aproximaci.n al objeto revista, resulta imprescindible comen0ar a reflexionar sobre ellas# !ero tambi1n -ue es necesario +acerlo desde otros lugares diferentes a los +abitualmente frecuentados por -uienes estudiamos las revistas# !ensar en cu*les pueden ser las +erramientas para poder abordarlas por fuera de tal o cual *rea del conocimiento, puede ser un punto de partidaS pero a-u% lo -ue debe -uedar claro es -ue, en cuanto +erramientas, son solo eso & no constitu&en un fin en s% mismo# Lodo esto es de particular relevancia, sobre todo cuando tenemos en cuenta -ue el estudio de las revistas constitu&e +o& un nuevo campo de estudio en pleno desarrollo# C -ue si les
2

!or otra parte, uno puede repensar el contexto de publicaci.n a partir de su misma ruptura# Ejemplos +a& muc+os, en particular los -ue se desprenden de a-uella pr*ctica tan com5n de los *lbumes de recortes# !ero para citar un caso espec%fico puedo recordar el del escritor brasile6o "*rio de Andrade & su relaci.n con los actores de la renovaci.n literaria argentina de los a6os veinte# A trav1s de ellos Andrade fue recibiendo varias publicaciones peri.dicas / Br5jula de Rosario, 'os !ensadores, Claridad & Revista de Vriente de Buenos Aires, & Clar%n de C.rdoba, por mencionar solo algunas/# !ara leer la literatura argentina el brasile6o opt. por recortar estas revistas & conservar solo a-uello -ue le interesaba# Es decir -ue los textos /en su ma&or%a poes%as/ perdieron su contexto de publicaci.n original, pero ingresaron a otro -ue es el resultado del trabajo de un lector, en su operaci.n de selecci.n & recorte#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

:@

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

reconocemos ese nuevo estatus, es necesario reflexionar m*s all* de los l%mites -ue nos impone nuestra pr*ctica de lectores interesados cu&as lecturas est*n marcadas por sus respectivas *reas de especiali0aci.n#

Bibliograf%a Artundo, !atricia "# 78998;# 'as revistas como objeto de estudio# 'eer las artes las artes pl*sticas en = revistas culturales argentinas# :=B=>:<F:# Instituto de Leor%a e Historia del Arte Hulio E# !a&r.# $#$#& '# (BA# 4erie "onogr*fica nG J ::>:<# Carter, Bo&d P# 7:<F<;# 'as revistas literarias de Hispanoam1rica breve +istoria & contenido , "1xico, Colecci.n 4tudium 8A# Croc+e, "arcela 7899J;# 'as revistas literarias argentinas o una +istoria colectiva de la literatura local# 'afleur, !roven0ano, Alonso# 'as revistas literarias argentinas 7:=<@> :<JB;, Buenos Aires, El =vo# 'oco Ediciones <>8<# EngleWirW, Ho+n E# 7:<J:>:<J@;# 'a literatura & la revista literaria en Hispanoam1rica# Revista Iberoamericana nG F:>F@ & FF# $ern*nde0, Hos1 R.mulo 7:<A@;# Historia del periodismo argentino, Buenos Aires, 'ibrer%a !erlado# $ern*nde0 "oreno, C1sar 7:<FA;# 'a poes%a argentina de vanguardia# Rafael Alberto Arrieta 7dir#;, Historia de la literatura argentina# Lomo A# Buenos Aires, Ediciones !euser JF=>JJ<# Palv*n "oreno, C# 7:<AA;# El periodismo argentino amplia & documentada +istoria desde sus or%genes +asta el presente, Buenos Aires, Editorial Claridad# Pirbal>Blac+a, Eoem% "# 7:<<<;# Introducci.n# Eoem% "# Pirbal>Blac+a & )iana Ouatrocc+i>Noisson# Cuando opinar es actuar revistas argentinas del siglo XX, Buenos Aires, Academia Eacional de Historia# ^ndice general de la revista 4ur, :<@:>:<FA 7:<FF;# Nas+ington, )#C#, (ni.n !anamericana, Bibliograp+ic 4eries AF, )epartamento de Asuntos Culturales# 'afleur H1ctor Ren1, 4ergio )# !roven0ano & $ernando !# Alonso 7:<J8;# 'as revistas literarias argentinas :=<@>:<J9, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas# 'eavitt, 4turgis E# & otros 7:<J:3;# Revistas +ispanoamericanas %ndice bibliogr*fico, :=A@> :<@F, 4antiago de C+ile, H# L# "edina# 'ouis, AnnicW 'ouis 7:<<B;# Horge 'uis Borges _uvre et man_uvres, !aris, '?Harmattan B> @A# Eic+ols, "adaline N# & 'uc%a BurW Xinnaird 7:<@F;# A Bibliograp+& of Articles in Eosotros # Peneral 'iterar& Criticism exclusive of Hispanic American 'iterature# EeI CorW, !ublications of t+e $renc+ 4tudies, Columbia (niversit&# !ac+eco, "arcelo E# 7899<;# Coleccionismo art%stico porte6o del Rirreinato al Centenario , Rosario, Beatri0 Riterbo, en prensa# !oggioli, Renato 7:<JA;# Leor%a del arte de vanguardia# Lraducci.n de Rosa C+acel# "adrid, Revista de Vccidente#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

:A

IX Congreso Argentino de Hispanistas El Hispanismo ante el Bicentenario

Ouesada, Ernesto 7:=<@;# El movimiento intelectual argentino revistas & peri.dicos# Eueva Revista de Buenos Aires a# 8, t# F, :==8# ZRecogido en Rese6as & cr%ticas, Buenos Aires, $1lix 'ajouane Editor ::<>:A:[# Ouesada, Ricente P# Ouesada 7:=J@;# !rimer peri.dico publicado en Buenos Aires 7:=9:;# 'a Revista de Buenos Aires# Lomo : :A=>:F@# Rojas, Ricardo 7:<8F;# 'a literatura argentina ensa&o filos.fico sobre la evoluci.n de la cultura en el !lata# Vbras de Ricardo Rojas# Lomo :F, segunda edici.n <8@><B<# 4arlo, Beatri0 7:<<8;# Intelectuales & revistas ra0ones de una pr*ctica# 'e discours culturel dans las revues latino>am1ricaines 7:<A9>:<B9;# Am1rica>Ca+iers du CRICCA' nG <D:9 <>:J# 4oto, 'uis E# 7:<JB;# 'os problemas de Iberoam1rica & las revistas a prop.sito de `Comentarioa# Cuadernos de Comentario :: <>:B# 4c+Iart0, Horge 7:<<:;# !r.logo# 'as vanguardias latinoamericanas textos program*ticos & cr%ticos, "adrid, C*tedra 8F>J8# >>>>> & Roxana !ati6o 7eds#; 7899A;# Revistas 'iterarias D Culturales 'atinoamericanas# Revista Iberoamericana, !ittsburg+ v# B9, 89=>89<, julio>diciembre JAB>JF9# Ri6as, Ismael 7899B;# (na +istoria de Contorno# Contorno edici.n facsimilar, Buenos Aires, Biblioteca Eacional III>IX#

'a !lata, 8B>@9 de abril de 89:9 +ttp DDixca+#fa+ce#unlp#edu#ar

I4BE <B=><F9>@A>9=A:>A

:F