Figuras de Linguagem

Metfora Leia esses versos de Chico Buarque: Sua boca um cadeado E meu corpo uma fogueira. Observe que o eu lrico mantm uma relao de similaridade entre os termos boca e cadeado, de modo que as caractersticas do cadeado (fechado) sejam atribudas boca. O mesmo ocorre entre os termos corpo e fogueira (ambos so quentes). Existe aqui uma transferncia da significao prpria de uma palavra, no caso aqui cadeado e fogueira, para outra significao quem lhe convm graas a uma comparao existente no esprito do autor, ou seja, acontece de maneira implcita. A isso chamamos metfora. Veja outros exemplos de metfora: O samba o pai do prazer O samba filho da dor. (Caetano Veloso) Nesses versos, o poeta faz referncia a duas informaes inerentes ao samba. Como pai do prazer, refere -se ao esprito festivo e contagiante que envolve a dana; como filho da dor, remete -nos a refletir sobre a origem do ritmo, dando nfase ao sofrimento da raa negra desde o primeiro contato com o homem branco. Os versos a seguir, de Ceclia Meireles, apresentam um tipo diferente de metfora: Pelos vales de teus olhos de claras guas antigas meus sonhos passando vo. Neste caso, guas e vales mantm uma relao de similaridade, fazendo-nos entender que os olhos de quem o eu lrico se refere esto marejados de lgrimas. Nesse caso, a metfora aconteceu por substituio, ou seja, o vocbulo guas foi empregado no lugar de vales, evitando a repetio e adicionando m ais um sentido a ela. Em suma, metfora a figura de linguagem que consiste em empregar uma palavra num sentido que no lhe comum ou prprio, numa relao de semelhana entre dois termos.

Anttese Leia os versos abaixo de Charly Garcia: O sonho de um cu e de um mar E de uma vida perigosa Trocando o amargo pelo mel E as cinzas pelas rosas Te faz bem tanto quanto mal Faz odiar tanto quanto querer. Observe que o eu lrico emprega palavras que se opem quanto ao seu sentido: cu se ope a mar, amargo a mel, bem a mal, odiar a querer, com a finalidade de construir o sentido a partir do confronto entre idias opostas. O mesmo acontece nesses versos de Vincius de Morais:

Tristeza no tem fim, Felicidade, sim. H quem confunda anttese com paradoxo. A diferena reside, entretanto, na maneira como esses opostos se relacionam. Na anttese, temos duas teses contrrias, antnimas: Estou acordado e todos dormem, todos dormem, todos dormem. (Monte Castelo, Renato Russo) Enquanto o eu lrico est acordado, os outros serem dormem. Seria um exemplo de paradoxo se a mesma construo estivesse da seguinte maneira: Estou dormindo acordado. Neste caso, temos um exemplo de paradoxo, j que a oposio de idias se d num mesmo referente. Portanto, anttese a figura de linguagem que consiste em construir um sentido atravs do confronto de idias opostas. Paradoxo Leia atentamente os versos a seguir: Amor fogo que arde sem se ver ferida que di e no se sente um contentamento descontente dor que desatina sem doer.

(Cames) Nestes versos, percebe-se que o poeta constri o sentido do Amor-idia, amor universal, filosofando a respeito do amor, no falando de seus sentimentos pessoais. Para isso, ele se apropria de elementos que, apesar de se exclurem mutuamente, se fundem num mesmo referente, constituindo afirmaes aparentemente sem lgica. Esse mesmo efeito de contradio acontece neste trecho de Carlos Drummond de Andrade: Eu fujo ou no sei no, mas to duro este infinito espao ultra fechado. Observe que a afirmao sublinhada contraria o consenso, englobando simultaneamente duas idias opostas. A esse tipo de figura de expresso chamamos paradoxo. H quem confunda paradoxo com anttese. Apesar de serem parecidas, elas se diferenciam por que no paradoxo a oposio se funde num mesmo referente, criando um efeito de contradio: A explosiva descoberta Ainda me atordoa. Estou cego e vejo. Arranco os olhos e vejo.

(Carlos Drummond de Andrade)

Na anttese, o sentido construdo a partir do confronto entre Queria um apoio, um horizonte limitado, no o mar sem fim. (Autran Machado)

idias

opostas:

Em sntese, paradoxo a figura de linguagem que consiste em empregar palavras que, mesmo opostas quanto ao sentido se fundem num mesmo enunciado.

Fontes

CEREJA, William Roberto e MAGALHES, Thereza Cochar. Literatura Brasileira em dilogo com outras literaturas. 3 ed. So Paulo, Atual editora, 2005, p.38-9.

PIRES, Orlando. Manual de Teoria e Tcnica Literria. Rio de Janeiro, Presena, 1981, p. 103-4. SAVIOLE, Francisco Plato. Gramtica em 44 lies. 15 ed. So Paulo, tica, 407, 12-13. TUFANO, Douglas. Estudos de Lngua Portuguesa Minigramtica. So Paulo, Moderna, 2007.