Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


TATS-UNIS ALGRIE
er

MTO
19 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Vendredi 1 - Samedi 2 Novembre 2013 - 27/28 Dhou al-Hijja 1434 - N 416 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Les news

INJUSTES ATTAQUES DU MAKHZEN CONTRE L'ALGRIE LA VEILLE DE LA CLBRATION DU 1ER NOVEMBRE

Delirium tremens
Page 3

John Kerry bientt Alger


Page 10

Le dpartement d'Etat a indiqu que M. Kerry effectuera un priple du 3 au 11 novembre qui le mnera dans des pays de lAfrique du Nord et du MoyenOrient, dont lAlgrie.

ALGRIE-FRANCE

Consultations sur la relance des relations bilatrales

Page 10

59

anniversaire
du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre

LALGRIE...
comme un seul Homme

1954

Pages 5 8

CULTURE

SCIENCE et VIE

CINEMA

FOOTBALL
MONDIAL-2014

JUSTICE
ALGER 5 malfaiteurs se dguisent en groupe arm
de prison ferme
Page 15

Le

TABAC
vieux
Pages 12-13

2 films
algriens New York
Page 11

donne un coup de notre peau

Une premire pour Mandi, retour de Boudebouz et Hachoud dans la liste largie de 37 joueurs Page 22

10 ans

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
M. Malek Serra, expert international et DG de lAIC (Algeria International Consult) sera linvit du Forum de DK News pour une confrencedbat demain dimanche 3 novembre 2013 10h30, ayant pour thme Lagriculture au Sud, stratgie de dveloppement et investissements . La rencontre aura lieu au Centre de presse de notre publication, sis 3, rue du Djurdjura Ben Aknoun, Alger.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Rgions Nord : 19 Alger


Prdominance d'un temps ensoleill notamment vers les rgions de l'Ouest et du Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite.

Lagriculture au Sud, stratgie de dveloppement et investissements

M. MALEK SERRA, EXPERT INTERNATIONAL ET DG DE LAIC INVIT DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 26 Tamanrasset


Temps partiellement nuageux avec localement possibilit de quelques pluies vers le nord Sahara. Les vents seront de sud-ouest modrs (20/40 km/h) avec localement chasse-sable.
Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 24 26 24 27 26 min min min min min 14 10 11 14 12

DU 4 AU 6 NOVEMBRE EL OUED

Tamanrasset

Journes dinformation sur la Sret nationale

No comment

LUNDI 11 NOVEMBRE LINSTITUT FRANAIS D'ANNABA

La Direction gnrale de la Sret nationale organise du lundi 4 au mercredi 6 Novembre El Oued, la 51e dition des Journes dinformation sur la Sret nationale. Cette manifestation sera inaugure par le reLe parcours et lengagement de prsentant du gnral-major Direclimmense crivain algrien, Mouteur gnral de la Sret nationale, Feraoun, seront le sujet dune loud le contrleur de police Belarbi Salah table ronde, lundi 11 novembre Hamdane, chef du service sentral de 17h, lInstitut franais d'Annaba. la Sant, de lAction Sociale et des La confrence qui portera sur la vie Sports en prsence des autorits loluvre de lauteur du Fils du et cales. En cette occasion, plusieurs acpauvre sera anime par lcrivain tivits sont au programme savoir, et auteur de la biographie podes confrences, des exhibitions AN DEFLA : nyme chez Actes Sud / Barsportives et techniques de zakh, Jos Lenzini, et du Lancement demain DU 18 AU 24 NOVEMBRE self-dfense, lorganisafils de lcrivain Ali Fetion dune visite au cen ORAN dune campagne raoun. tre denfants en diffide nettoyage cult ainsi quun circuit dducaUne campagne de nettoyage des quartiers des tion routire. communes dEl Attaf et Khmis Miliana (An Defla) Une semaine de lentrepreneuriat ciblant les sera lance demain, a-t-on appris des services de la jeunes se tiendra Oran, du 18 au 24 novembre, a anwilaya. Toutes les conditions humaines et matrielles nonc Mme Fatiha Rachedi, Leader de la ''Global entrepreont t runies pour le bon droulement et la russite de neurship week Algria(GEA)''. ''Cette semaine de lentreprecette opration visant llimination des points noirs recenneuriat, regroupant des entrepreneurs locaux, des jeunes leass dans ces communes, a-t-on indiqu de mme source. Au ders, des porteurs de projets, des entrepreneurs, des chercheurs cours dune runion tenue dernirement au sige de la wilaya sous indpendants, des inventeurs dune vingtaine de wilayas du pays sela prsidence du wali, M.Hadjeri Derfouf, des directives fermes ont ront au rendez-vous du 18 au 24 novembre Oran pour crer des t donnes aux responsables ayant une relation avec lopration synergies et encourager les jeunes talents linnovation'', a-t-elle afin dradiquer les amas de dtritus qui constituent un danger prcis, en prsence de reprsentants dassociations locales et de sur la sant du citoyen et influent sur limage des villes, a-t-on chefs dentreprises. ''Lobjectif est dinitier 1000 activits pour faire signal . de la GEA Week-Algeria un mouvement dchanges, de partage et Une opration similaire sest droule rcemment dans la comdapprentissage autour de la cration dentreprises ( PME), a-t-elle Un montant de 3,7 milliards de dinars mune de AnDefla, a relev la mme source, rappelant que lopsoulign. Un concours ''Start-up challenge'' sera organis au a t affect au secteur de lnergie et des ration a t favorablement accueillie par les citoyens. profit des porteurs de projets inscrits dans le cadre dun atelier de mines, Tbessa, au titre dun proslection par des jurys nationaux qui dsigneront les laurats dont gramme complmentaire allou cette 24 concurrents convoitent partir lge ne depassa pas les 35 ans. Ce concours vise encourager linwilaya pour 2013, pour raccorder 2.000 novation et lesprit dentreprise parmi les jeunes afin de dynafoyers urbains et ruraux au rseau du gaz daujourdhui les prix du festival miser le dveloppement de lentrepreneuriat ainsi que linsernaturel, ont indiqu les services de la wide la chanson stifienne tion professionnelle de jeunes crateurs dentreprises. laya. Lopration dans le lancement est imVingt-quatre jeunes, hommes et femmes, reprsentant plusieurs minent vise des foyers situs, notamment, wilayas du pays, se disputeront les prix mis en jeu au titre du 6e fesSANT Mesloula, Ain Fodha, Torricha, Ain Chania tival de la chanson stifienne, prvu aujourdhui la maison de Mise en service dun tablissement et Diar Echouhada, a prcis la mme la culture Houari-Boumediene de Stif, ont indiqu, les organihospitalier spcialis Mre- Enfant source, soulignant que le raccordement des sateurs. Les concurrents en lice dans cette comptition artistique habitations cibles sera effectu travers un ont t slectionns la suite dliminatoires disputes par 76 Ouargla rseau de transport de 60 km) et un autre de prtendants, a-t-on ajout, soulignant que le festival a pour but Un tablissement hospitalier spcialis Mre-Enfant a t distribution de 58 km. Selon les services de la de dcouvrir de nouveaux talents et de prserver le genre ''stafi'' mis en service jeudi soir Ouargla, en marge des festivits comwilaya, le raccordement de trois lotissements et le patrimoine sraoui, propre la rgion des Hauts-Plateaux. mmorative du 59e anniversaire du dclenchement de la rurbains situs dans la localit de Chra (45 km Plusieurs artistes confirms, limage de Samir Belkheir, Fella volution du 1er novembre 1954. au sud de Tbessa) a t dj lanc en travaux. Ababsa, Bekachi Khier Tchier Abdelghani et Zoubir Belkheir Dune capacit daccueil de 80 lits, cette structure de sant Un total de 87.127 foyers urbains et ruraux ont se produiront aux cts des concurrents durant cette manifesdispose dune salle daccouchement, dun bloc opratoire, dun t raccords, fin 2012, au rseau du gaz natutation, a-t-on galement fait savoir. Des expositions de lartiservice des urgences mdicales et dune unit pour la prise rel, dans cette wilaya o le taux de couverture, acsanat traditionnel, de lhabillement stifien et darts plastiques en charge des pathologies des nouveau-ns de moins dun tuellement 68 %, sera port 78 % dici la fin seront organiss tout au long ce festival qui donnera galement mois, en plus de 12 couveuses, a prcis le directeur de la sant de lanne 2014, a-t-on affirm de mme source. lieu des confrence animes par plusieurs chantres de la chande la wilaya dOuargla. son stifienne et des hommages plusieurs artistes.

Table ronde en hommage Mouloud Feraoun

Semaine de lentrepreneuriat

TBESSA

4 milliards de DA

pour raccorder

2.000
foyers au gaz naturel

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ATTAQUES INJUSTES DU MAKHZEN CONTRE L'ALGRIE LA VEILLE DE LA CLBRATION DU 1ER NOVEMBRE

ALGRIE - MAROC

Delirium tremens
Boualem Branki

L'Algrie a clbr hier vendredi une date chre au peuple algrien, pris de paix et de progrs. La date historique du 1er Novembre, un phare de l'histoire pour les peuples en lutte pour leur indpendance, est un symbole marquant du combat librateur qu'avait engag le peuple algrien conttre le colonialisme.
Aujourd'hui, cette lutte farouche contre l'injustice, la domination d'un peuple sur un autre, le colonialisme le plus abject et le renoncement des identits culturelles des peuples est logiquement un des principes fondamentaux de la diplomatie algrienne. L'Algrie a de tout temps, depuis la premire balle tire dans la Premire heure de novembre 1954, dfendu les causes justes, les peuples spolis de leur bien, leur libert, leur identit culturelle, leur ''me''. Ds lors, il est tout fait incomprhensible de tenter de comprendre la soudaine et malsaine campagne anti-algrienne dclenche la veille de la clbration du 1er novembre 1954, par le makhzen marocain. C'est un dluge d'insultes, de propos mal venus d'un pays voisin et frre, dattaques en rgle contre l'Algrie et ses dirigeants. Une campagne mdiatico-politique orchestre par un makhzen en mal de justifications de son occupation honteuse de tout un territoire, de privation des liberts de tout un peuple ne saurait rester longtemps impunis. Car si la presse marocaine a dclench comme son habitude les premires attaques injustifies et intolrables contre l'Algrie, les partis politiques marocains, en mal de reconnaissance pour ''services rendus au trne'', se sont eux galement mis dans la danse. Du parti nationaliste farouchement anti-algrien et grand dfenseur devant l'ternel du makhzen de l'Istiqlal, l'Union constitutionnelle, au PJD (islamiste) et en passant par l'USFP, tous les

L'Algrie prend note avec "regret" du rappel de l'ambassadeur du Maroc


L'Algrie prend note avec "regret" la dcision "injustifie" du gouvernement marocain relative au rappel pour consultation de son ambassadeur Alger, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres. "Cette dcision injustifie constitue une escalade malencontreuse qui s'appuie sur des motifs fallacieux et attentatoires la souverainet de l'Algrie, dont les positions de principe sur les questions rgionales et internationales ne sont susceptibles d'aucune remise en cause sous l'effet d'interfrences trangres", a soulign la mme source dans un communiqu. "La position de principe de l'Algrie sur le ncessaire parachvement de la dcolonisation du Sahara occidental n'a jamais vari et le discours prononc Abuja par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, ne fait que rappeler la constance de cette position qui est non seulement connue mais largement soutenue par l'Union africaine, le Parlement europen, ainsi que par de nombreux autres acteurs internationaux", a prcis le ministre. "La campagne ininterrompue de dnigrement de l'Algrie, mene avec acharnement par une partie de la classe politique marocaine, relaye et amplifie par les mdias publics de ce pays, est contraire des relations de fraternit, de coopration et de bon voisinage entre les deux pays", a indiqu la mme source. Cette campagne "prmdite et cette escalade procdent manifestement de la pratique connue visant la bilatralisation d'une question qui relve de la responsabilit des Nations unies", a-t-on affirm. "L'Algrie, en ce qui la concerne, maintient en place l'ensemble de ses missions diplomatiques et consulaires dans le royaume du Maroc, ainsi que les chefs desdites missions qui poursuivent normalement leurs activits. Elle forme le ferme espoir que cet pisode malheureux dans le cours des relations algro-macoraines pourra tre contenu dans sa juste dimension et tre rapidement dpass", a conclu le communiqu.

partis politiques marocains financs par la trsorerie royale, se sont ainsi mis amplifier cette campagne politique contre l'Algrie. Et pourtant, au dpart, il s'agissait seulement de faire prvaloir le droit du peuple sahraoui, dont le territoire a t occup en 1975 par le Maroc en dpit des rsolutions onusiennes, bnficier de ses droits et de faire cesser la rpression mene par les forces de scurit marocaines dans les territoires sahraouis occups et tendre cette question aux prrogatives de la Minurso. Pour de nombreux observateurs qui cachent mal leur tonnement devant la colre du makhzen, pou ne pas dire le Palais royal, l'Algrie a toujours drang les desseins nocolonialistes du Maroc dans la rgion. Sinon comment expliquer que les autorits marocaines aillent jsuqu' rappeler pour consultation leur ambassadeur Alger? A bien des gards, il s'agit l d'un acte disgracieux, dplac et combien rvlateur de ''l'estime'' que voue le Maroc l'Algrie. Et de par sa profondeur politique et diplomatique, le rappel de l'"ambassadeur du Maroc est un acte hautement belliqueux l'gard de l'Algrie, sinon provocateur et menaant. Ce que l'Algrie ne saurait accepter, mme si les protocoles diplomatiques et la retenue ont toujours guid la politique algrienne

l'gard de son voisin de l'Ouest qui, chaque fois qu'il est dnonc dans les tribunes internationales comme tant une puissance occupante d'un territoire dont le peuple en revendique l'autorit, refuse de reconnatre cette ralit et se perd dans le ddale des solutions fallacieuses. La cabale mene par le Maroc contre l'Algrie en ces jours de fte pour les Algriens, ne peut en ralit occulter une ralit amre: le Maghreb demeure bloqu par l'attitude franchement colonialiste du Maroc qui refuse d'obtemprer aux injonctions de la communaut internationale, dont la tenue d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara Occidental. Ce que l'Algrie a toujours dfendu, ni plus, ni moins Cest que les Sahraouis aient l'occasion de s'exprimer librement sur leur avenir politique. Mais l'Algrie, un des rares pays africains dfendre les causes justes et le principe de dcolonisation dans le monde, y compris en Afrique et au Maghreb, drange. Et puis rester fidle aux principes de Novembre, mme si cela a toujours drang les vises expansionnistes du Palais royal, restera encore le phare qui guidera la diplomatie algrienne. Quant au delirium tremens qui atteint comme des cycles temporels le makhzen, l'Algrie en a l'habitude. Et les solutions.

SAHARA OCCIDENTAL - MAROC

SELON DES EXPERTS

La fondation amricaine
"International women's media Foundation" appelle faire connatre les souffrances de la femme sahraouie
La fondation mdiatique amricaine "International women's media Foundation" a appel faire connatre les souffrances de la femme sahraouie dans les rgions occupes du Sahara occidental, a indiqu hier l'agence de presse sahraouie (SPS). La rencontre entre la fondation amricaine et une dlgation de femmes sahraouies a t l'occasion de "prsenter les activits de la International women's media Foundation en faveur des femmes journalistes travers le monde et son soutien aux femmes opprimes, notamment dans des contextes de guerres", a prcis la mme source. La rencontre a galement permis d'aborder la ralit des violations graves des droits de l'homme dans les rgions occupes du Sahara occidental et de "passer en revue ce que la fondation amricaine peut faire en faveur de la femme sahraouie et pour aider les femmes sahraouies victimes de violations graves des droits de l'homme dans les rgions occupes faire entendre leur voix", a ajout SPS. APS

L'Algrie doit rduire sa production ptrolire pour prserver ses rserves


L'Algrie devrait rduire sa production ptrolire afin de prserver ses rserves d'hydrocarbures aux gnrations futures, ont estim hier des experts participants la Convention du Front des forces socialistes sur l'nergie. Intervenant au cours de cette rencontre organise par le FFS sur les perspectives de dveloppement du secteur de l'nergie l'ancien ministre de l'Energie, Nordine At Laoussine, a indiqu que le fort rythme de production des hydrocarbures enregistr depuis les annes 2000 a provoqu un dclin des gisements. Selon des estimations cites par l'ancien P-DG de Sonatrach, l'Algrie a consomm les deux tiers de ses rserves ptrolires rcuprables et plus de la moiti de ses rserves de gaz naturel. Un tel degr d'puisement des ressources qui a conduit une baisse de la production ces dernires annes nous imposent la mise en oeuvre de mesures radicales, dont l'intensification de l'exploration et la matrise de la consommation nationale, a-t-il prconis. A ce titre, l'ancien ministre de l'nergie a recommand de plafonner la production ptrolire un niveau qui permette le financement de l'conomie. Ce niveau de production ncessaire au dveloppement de l'conomie doit tre discut et faire objet d'un consensus entre tous les acteurs et institutions du secteur. La prservation des rserves d'hydrocarbures prne par plusieurs pays ptroliers comme la Norvge obit au besoin d'assurer une disponibilit de l'nergie aux Algriens et une scurit nergtique aux gnrations futures, a-t- il expliqu. Pour autant, il considre que l'Algrie n'a pas dit son dernier mot concernant la reconstitution de ses rserves d'hydrocarbures conventionnels, dont le potentiel est important pour peu qu'elle accentue l'effort de l'exploration. Abondant dans le mme sens, l'expert ptrolier Chems Eddine Chitour a soutenu que l'Algrie ne peut acheter la paix sociale en continuant pomper le maximum pour augmenter ses recettes. Faut-il stocker des dollars ou de l'nergie, s'est interrog ce professeur des universits qui voque le mauvais choix de cumuler des rserves de change, gnres par la rente ptrolire, des placement qui risquent de s'effriter si le dollar perdait davantage de sa valeur, selon lui. Il considre que les rserves rcuprables de ptrole doivent exclusivement servir satisfaire la demande nergtique nationale en premier lieu. Ce quoi M. Ahmed Mecheraoui, conseiller auprs du ministre de l'Energie a rpliqu en affirmant que cette proccupation a t prise en charge par le gouvernement dans la nouvelle loi sur les hydrocarbures. La satisfaction du march national est assure par cette nouvelle loi qui oblige les partenaires de Sonatrach cder leurs parts de production ptrolire au groupe algrien si l'Algrie prouve des difficults d'approvisionnement, a-t-il expliqu aux participants prsents cette rencontre initie par le FFS, en vue d'ouvrir un dbat transparent sur l'avenir du secteur nergtique algrien.

4 DK NEWS
CE MATIN 8H30

ACTUALIT
PARLEMENT

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Meeting de Bensalah au sige de l'UGTA: lirrsistible ascension


Certains s'tonneront de cette initiative d'Abdelkader Bensalah qui n'a pas "l'habitude des grands rassemblements populaires" mme rservs aux cadres et aux militants. Il est vrai que l'homme semble plus l'aise dans les cercles aux codes et rituels bien intrioriss par leurs membres. Mais, quand il faut y aller, Abdelkader Bensalah y va! Ce fut le cas au mois de mai, le 29 exactement, Stif o il a russi sa prestation et s'est pos non en doublure ou autre second rle mais en chef d'un parti qui avait surmont les allergies mutuelles entre "partisans d'Ahmed Ouyahia et redresseurs d'Yahia Guidoum". Ce nouvel tat des choses s'est confirm avec le conseil national extraordinaire du 20 juin qui a transmis la commission nationale de prparation du 4e congrs les rnes du RND. D'o vient l'autorit d'Abdelkader Bensalah au RND? Trs certainement de l'audit ralis par la commission organique dont les conclusions sur l'tat rel du parti la base a mis nu le rapport des forces rel entre factions: la dcouverte est que la majorit des cadres et des militants taient loin des questions de personnes et de leadership, soucieux plutt de la continuit du parti sur la scne politique algrienne. Le meeting d'aujourd'hui tait annonc lors de la prsentation des vux de l'Ad el Adha, Bensalah, selon un protocole de reconnaissance de son pouvoir sur le parti. La commission nationale tait prsente au complet pour le deuxime round des lections des congressistes de wilaya fixe au 26 octobre, il y a une semaine. Au soir de cette action, les 924 lus taient connus, ils seront la majorit des 1400 congressistes qui dcideront de l'orientation et de la direction politique du RND pour 5 ans. A part quelques petits accrocs Mda et Bjaa, tout s'est bien pass, selon des cadres du RND qui reprochent aux journalistes de ne voir " que l'arbre qui cache la fort.".. Autant dire que ces piphnomnes ne semblent pas inquiter la direction qui s'attelle avec ce meeting rserv aux militants et congressistes du centre faire entendre la voix du RND dans un contexte o d'autres partis occupent la scne mdiatique. En effet, le parti du FLN, TAJ, le FFS, le MSP se partagent les" unes" des mdias et marquent les esprits par leurs prises de position. Le RND pouvait-il rester l'cart de ce concert? De la mise en place des pices du puzzle qui dessinera l'espace politique algrien 5 mois de l'lection prsidentielle? La date du 2 novembre est bien choisie pour raffirmer l'identit du RND: parti qui s'inscrit dans la continuit du 1 er novembre 1954 et qui a fait de sa date de cration en 1997, le symbole de l'antiterrorisme. Abdelkader Bensalah montera une marche de plus vers le secrtariat gnral du parti avant le 4e congrs du 24 dcembre 2013. O. Larbi

L'APN examine 60 amendements proposs

au projet de loi de finances 2014


Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a examin jeudi, lors d'une runion prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, 60 amendements proposs pour le projet de loi de finances 2014, a indiqu un communiqu de cette institution.
"Le bureau a galement examin 24 questions dposes son niveau dont 22 ont t acceptes qui seront soumises au gouvernement alors que les deux autres ont t rejetes car ne runissant par les conditions de forme", prcise la mme source. La commission des finances et du budget de l'APN avait propos lors de la prsentation du projet de loi prs de 20 amendements concernant plusieurs articles contenus dans le projet de loi de finances 2014 dont l'largissement des fa-

cilits fiscales et l'activit des concessionnaires de vhicules. D'autre part, la commission a demand l'abrogation de l'article relatif l'interdiction pour les concessionnaires de vhicules d'accorder des crdits leurs clients pour l'achat de voitures, estimant que ces derniers sont libres de choisir une formule pour traiter avec leurs clients. Elle a en outre, propos d'largir l'exonration fiscale sur

les revenus des socits pour englober outre l'engrais ure fabriqu localement, l'engrais de l'ammoniac appel engrais azot. L'application des exonrations et facilits fiscales aux personnes physiques qui exercent les activits de collecte de papier utilis et de dchets mnagers de la taxe forfaitaire (5%) sur plusieurs tapes a galement t propose par la commission.

HABITAT

Tripartite: installation de quatre sous-commissions pour relancer le secteur du btiment et des travaux publics
Quatre sous-commissions issues du groupe de travail de la dernire Tripartie, charg du secteur du btiment et des travaux publics, ont t installes mercredi Alger. Il s'agit des sous-commissions des affaires juridiques et rglementaires, du rglement du contentieux, de la formation des ressources humaines et de la modernisation, des quipements, de l'industrialisation et de l'investissement. Elles auront pour mission de proposer les modalits de facilitation de la participation des entreprises nationales du secteur la ralisation du programme national de l'quipement, outre la rvision des textes juridiques relatifs notamment aux cahiers de charges et la promotion immobilire, l'examen des boune, qui a prsid l'installation des sous-commissions, a appel ces sous-commissions formuler des propositions d'ici fin novembre en vue d'organiser des runions consacres l'laboration du document officiel final qui sera soumis la prochaine Tripartite prvue la fin de l'anne en cours. Les sous-commissions sont composes de membres des ministres de l'Habitat, du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA), de la Confdration des industriels et producteurs algriens (CIPA) et de la Confdration gnrale des organisations patronales du secteur du btiment et des travaux publics.

mcanismes mettre en place pour la prvention de certains litiges, le dveloppement des entreprises nationales activant dans le bti-

ment et les travaux publics et la formation des ressources humaines. Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Teb-

Les engagements du FLN


Walid B. A lapproche des futures chances politiques, en premier lieu llection prsidentielle de 2014, les choses commencent se dcanter au sein de la classe politique avec lannonce faite par le secrtaire gnral du FLN, Amar Saadani qui a affich clairement le soutien inconditionnel de son parti au prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et son programme de dveloppement. Dans un message rendu public loccasion de la clbration du 59e anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre 1954, le vieux parti sest engag poursuivre la voie de Novembre en prservant les valeurs, les constantes de la nation et les acquis de la Rvolution. Il a en outre affirm sa totale mobilisation pour faire aboutir les projets de dveloppement lancs par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant assurer progrs et prosprit au peuple algrien et renforcer lEtat algrien. Le FLN a soulign que les valeurs de Novembre sont le guide de son parcours , affirmant quil fera face toute tentative visant lloigner de la scne politique. Le parti sest dclar qil demeurera le tmoin des pratiques inhumaines du colonialisme lencontre du peuple algrien , prcisant quil ne cessera pas de dnoncer ces pratiques par fidlit au message de Novembre . Le FLN a saisi cette occasion pour appeler la famille rvolutionnaire soutenir la candidature du prsident Bouteflika pour un 4e mandat afin que rgnent dans le pays la paix et la stabilit. Ce sont l autant de messages que le FLN a voulu transmettre en cette date historique. Des rponses, on ne peut plus claires, tous ceux qui ont appel et continuent dappeler mettre le FLN dans le muse. A travers ce message, Amar Saadani vient de raffirmer, une fois de plus, que le FLN restera la premire force politique du pays et que son soutien au prsident Bouteflika est dict par le fait que le Prsident incarne aussi la stabilit du pays que lunit nationale. Rcemment, Amar Saadani avait insist sur la mise en place dune assise politique solide avant damorcer les joutes lectorales, soulignant que tous les choix convergent vers le prsident du parti, Abdelaziz Bouteflika, qui nous souhaitons un prompt rtablissement . Il avait ajout que le plus important maintenant est de consolider les rangs du parti pour montrer notre position de force et rtorquer ceux qui fustigent nos cadres et qui veulent classer la formation des stratges historiques de la guerre de Libration nationale dans un muse . Il avait, par ailleurs, indiqu que lunit et lintgrit nationales sont des lignes rouges infranchissables . Il faut dire que de nombreuses formations politiques nont pas manqu de souligner limportance de cette chance pour lavenir du pays, mais aussi pour sa stabilit et la conscration de la dmocratie. Daucuns pensent, cet gard, que lAlgrie qui a initi de profondes rformes politiques, sociales et conomiques, sous limpulsion du prsident Bouteflika, se doit de poursuivre ce processus irrversible et de le mener terme. Cette proccupation figure galement parmi les priorits du gouvernement qui se dploie mettre en uvre le programme du prsident de la Rpublique, ce qui constitue une garantie pour la stabilit du pays. De ce fait, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal t catgorique en affirmant que lunit nationale et la stabilit du pays sont quelque chose de sacr, une ligne rouge ne pas franchir. Sellal navait pas mch ses mots, non plus, lgard de ceux qui samusent jouer avec lunit et la stabilit du pays, appelant faire chec toutes les tentatives de dstabilisation qui visent lAlgrie. Ces tentatives sont voues lchec, comme ont chou par le pass les tentatives du colonialisme franais qui a voulu diviser lAlgrie, en vain, a-t-il rappel. Il faut dire que les messages du Premier ministre sont, on ne peut mieux, clairs et raffirment la dtermination de lEtat faire chouer tous les tenants de la manipulation et de la dstabilisation. Pour cela, M. Sellal avait dj plaid en faveur dun front interne fort, capable de prmunir le pays de toutes les convoitises et les tentatives dingrence et de dstabilisation venant de lextrieur.

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

ACTUALIT
E

DK NEWS

59
1ER NOVEMBRE 1954

ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA

RVOLUTION:

Recueillement, baptisations, inaugurations de projets sociaux louest du pays

La clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, a t marque, vendredi, louest du pays, par des crmonies de recueillement la mmoire des martyrs, des baptisations des cits, des inaugurations de projets sociaux ainsi que lorganisation de nombreuses manifestations culturelles et sportives.

Recueillement la mmoire des Martyrs de la guerre de libration nationale au sanctuaire du Martyr

crire en toute objectivit l'histoire de l'Algrie


Des moudjahidine ont appel vendredi Alger ouvrir le champ aux chercheurs et aux spcialistes afin de leur permettre d'crire en toute objectivit l'histoire des vnements et des faits ayant marqu les diffrentes tapes de la guerre de libration nationale . Dans ce contexte, le moudjahid et ancien ministre Ali Haroun a appel, dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de prsentation de voeux l'occasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, les mdias nationaux et les spcialistes dans le domaine de l'histoire recueillir les tmoignages de moudjahidine et moudjahidate ayant vcu la rvolution, de les enregistrer et de les mettre en forme dans des documents pour servir de rfrence aux gnrations actuelles et futures. L'historien a mis en exergue l'importance de la cration d'une chane de tlvision ayant pour thmatique l'histoire de l'Algrie en tant que moyen permettant de faire connaitre aux nouvelles gnrations les hauts faits et les sacrifices consentis par le peuple algrien travers les diffrentes tapes de son histoire. Pour sa part, l'ancien ministre, Sad Abadou a insist sur la ncessit de recueillir les tmoignages de tous les moudjahiddines dtenant des informations indites sur la guerre de libration nationale depuis son dclenchement jusqu'au recouvrement de la souverainet nationale les communiquer, soulignant l'importance de l'criture de ces vrits avec tout ce qu'elles comportent de bons et ou mauvais pour prparer les gnrations futures porter le flambeau de l'dification du pays. Soulignant que ce qui a t crit sur la Rvolution ne reprsentait qu'une goutte dans un ocan, le mme responsable a appel la ncessit de laisser l'criture de l'histoire de l'Algrie aux personnes comptentes. Par ailleurs, le prsident de l'association des condamns durant la rvolution a appel ouvrir le champ aux vritables acteurs de la guerre de libration nationale et de leur offrir l'opportunit d'apporter leurs tmoignages sur la grandeur de la rvolution l'intrieur et l'extrieur du pays. Il a appel cet effet tous les moudjahidine encore en vie rapporter leurs tmoignages concernant les vnements qu'ils ont vcus durant la rvolution soulignant l'importance de mettre ces tmoignages la disposition des historiens qui y trouveront de la matire premire. La moudjahida et ancienne ministre, Z'hor Ounissi estime, quant elle, qu'il tait temps pour les historiens et les spcialistes d'entreprendre une opration de recherche profonde sur l'histoire de l'Algrie en gnral et de rapporter les faits exacts sur la lutte du peuple algrien. Elle a, en outre, appel la cration d'une chane de tlvision consacre l'histoire de l'Algrie qui prsente des programmes et des missions qui soient la hauteur de la grandeur de l'histoire de la Nation algrienne. APS

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se sont recueillis vendredi au sanctuaire du Martyr Alger, la mmoire des martyrs de la Rvolution de Novembre. Une gerbe de fleurs a t dpose par les trois hautes personnalits de l'Etat devant la stle commmorative. Etaient

prsents au recueillement, le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah et le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, le ministre des

Moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, le ministre des Finances, Karim Djoudi, ainsi que le prsident de l'Organisation nationale des Moudjahidine (ONM), Sad Abadou, taient galement prsents au recueillement. La fatiha du Saint-Coran a t rcite cette occasion par les personnalits prsentes, la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale, dclenche le 1er Novembre 1954.

Bensalah, Ould Khelifa et Sellal

reoivent
les vux des hauts responsables de l'Etat

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ont reu vendredi au Palais du peuple Alger, les vux de hauts responsables de l'Etat et d'officiers suprieurs de l'Armenationale populaire

(ANP) l'occasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont galement reu cette occasion les vux des membres du gouvernement et de plusieurs personnalits nationales et historiques, ainsi que de Moudjahidine et Moudjahidate. Des reprsentants de

partis politiques, de la socit civile, des cadres de la nation, des personnalits artistiques et sportives, ainsi que des membres du corps diplomatique accrdit Alger ont, aussi, prsent leurs vux aux prsidents du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale, ainsi qu'au Premier ministre.

6 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

59
Le prsident Bouteflika reoit des messages de vux de souverains et de chefs d'Etat et de gouvernement

ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA

RVOLUTION:
dent Bouteflika leurs vux de sant et de bien-tre, soulignant leur volont de renforcer les liens d'amiti et les relations de coopration avec l'Algrie. Ces messages manent du prsident de la Rpublique de l'Inde, Pranab Mukherjee, du prsident de la Rpublique populaire de Chine, Xi Jinping, de la reine Elisabeth II de GrandeBretagne, du prsident de la Rpublique de Namibie, Hifikepunye Pohamba, de la prsidente de Core, Park Geun-Hye, du prsident de la Rpublique fdrale d'Allemagne, Joachim Gauck, du prsidentdu Montngro, Filip Vujanovic et du prsident de la Confdration suisse, Ueli Maurer.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de vux de souverains et de chefs d'Etat et de gouvernement l'occasion de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. A cette occasion, les souverains et chefs d'Etat et de gouvernement ont prsent au prsi-

Leve de l'emblme national au Sanctuaire des martyrs


L'emblme national a t lev jeudi 00h00 au Sanctuaire des martyrs (Makam Echahid) Alger, l'occasion de la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er novembre 1954.
La leve de l'emblme national a eu lieu en prsence du ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, de membres du gouvernement ainsi que des personnalits nationales, des moudjahidine et d'universitaires. Une crmonie t organise, galement cette mme occasion, au Muse national du Moudjahid, marque par la diffusion d'un film documentaire sur le camp de dtention de Ksar Ettayr (Stif ), qui relate, travers des tmoignages, les affres de l'occupation franaise et les souffrances endures par le peuple algrien sous la colonisation franaise. Dans une dclaration la presse, M. Cherif Abbes a appel les jeunes gnrations ne pas oublier les souffrances de leurs ans pendant la colonisation et leurs sacrifices pour que l'Algrie soit libre et de veiller notamment "prserver l'indpendance" du pays.

L'Algrie a mis en place d'importantes institutions et infrastructures pour la formation de ses citoyens
Le ministre des moudjahidine, Mohamed Chrif Abbas, a affirm jeudi Alger que l'Algrie avait mis en place d'importantes institutions et infrastructures qui ont considrablement contribu la formation de ses citoyens. Ces institutions ont contribu former le citoyen algrien au sein des coles, des instituts, des universits et des usines, a indiqu le ministre dans un entretien accord l'APS la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale. L'Algrie "avance aujourd'hui avec optimisme et espoir vers l'ancrage des fondements de la socit dmocratique qui sacralise le travail, respecte les principes de citoyennet et les liberts publiques et prives et qui est consciente de son rle dans la ralisation du dcollage conomique et de l'intgration internationale sur la base de la comptence et en relevant les dfis selon les normes actuelles et les concepts de la modernit et de la rconciliation", a-t-il affirm. Evaluant les ralisations de l'Algrie aprs 50 ans d'indpendance, le ministre a rappel que l'exposition "Mmoire et Ralisations", qui a connu la participation de tous les secteurs, M. Abbas a mis l'accent sur "les programmes de dveloppement raliss par les enfants de notre pays, durant les diffrents phases de construction et d'dification, tout en cristallisant une vision des futurs projets". Concernant les recours dposs par les personnes qui la carte de moudjahid a t retire et qui n'ont pas reu de rponse, le ministre a dit que "la question de la reconnaissance a t dfinitivement tranche", ajoutant qu'il n'est plus possible que "cette question continue susciter une polmique". A une question sur les mesures que le ministre compte prendre en vue d'inculquer aux futures gnrations les principes de notre glorieuse rvolution, le ministre a soulign que "des efforts considrables ont t dploys depuis l'indpendance pour atteindre cet objectif dont l'organisation de confrences et de colloques locaux et nationaux, le rassemblement de la matire historique, l'enregistrement des tmoignages des diffrents acteurs de la rvolution et la ralisation de plusieurs structures historiques et culturelles notamment des muses rgionaux et de wilaya". "Plusieurs films historiques relatant la lutte et la bravoure de symboles de la glorieuse rvolution ont t raliss, ainsi que des documentaires et des films cinmatographiques sur la vie et la lutte des hros de la rvolution", outre "l'dition d'un CD sur l'histoire de l'Algrie entre 1830 et 1962 et des ouvrages sur les symboles de la rvolution destins aux jeunes, a-t-il rappel. Toutes ces actions sont destines aux gnrations montantes pour qu'elles sachent que le peuple algrien a pay un lourd tribut pour l'indpendance et qu'elles doivent prserver cet acquis.

Programme d'action du ministre des Moudjahidine


Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas a annonc jeudi que son dpartement a trac "un programme d'action pour la sauvegarde du patrimoine historique et la rcupration des archives nationales sur la rvolution nationale". Le ministre a trac un programme d'action pour la sauvegarde du patrimoine historique et culturel et la rcupration des archives nationales sur la rvolution", a indiqu M. Mohamed Chrif Abbas dans un entretien l'APS, la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de Libration nationale, le 1er novembre 1954. L'Algrie uvre constamment avec les pays amis et frres l'instar de la Tunisie, de la Libye, du Maroc, de la Syrie et de l'Egypte, afin de rcuprer le reste des archives de ces pays", a-t-il dit. "La question de la restitution des archives constitue notre principale proccupation et la pierre angulaire de notre agenda", a affirm M. Abbas, soulignant que "les vritables archives taient entre les mains de tout le peuple algrien, elles sont chez le moudjahid qui a vcu la rvolution et toutes les familles algriennes dtenant un document historique, une archive, une photo ou mme des objets reprsentant une priode de la glorieuse histoire de l'Algrie". Concernant la restitution des archives nationales par la France, le ministre a prcis que "toutes les archives restitues par la France notamment celles relatives l'poque ottomane, ne reprsentent qu'une goutte d'eau dans un ocan", soulignant que mme si cette initiative a t prise aprs d'intenses contacts entre les deux parties, celles-ci permettront aux historiens, aux chercheurs et aux personnes intresses par l'histoire nationale de les exploiter afin de dfinir des repres mthodologiques au document historique". APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

MONDE
E

DK NEWS 7

59
L'emblme national a t lev hier 00h00 au sige du ministre des Affaires trangres Alger, l'occasion de la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1erNovembre 1954.
La crmonie a t prside par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, danciens moudjahidine et des cadres du ministre. Une gerbe de fleurs a t dpose et la fatiha a t lue la mmoire des chouhada de la Rvolution algrienne. Auparavant, une confrence-dbat a t anime par lancien officier de lArme de libration nationale (ALN), le gnralmajor Hocine Benmalem et le professeur Mohamed Toumi, ancien responsable mdical de lALN. Dans son intervention loccasion de cette confrence-dbat, M. Lamamra a indiqu que lhistoire algrienne est dune "densit extraordinaire" et reste "inpuisable en termes de faits, dvnements, dpopes et de personnes". Le ministre a galement relev la "richesse de cette histoire qui demeure lobjet de vastes chantiers", faisant observer que "lAlgrie a t le tombeau du colonialisme franais". De son ct, M. Benmalem a voqu lopration "bleuite" qui avait permis aux colons franais d "infiltrer" les rangs du Front de libration nationale (FLN) ainsi que lALN, aprs la dsorganisation de la zone autonome dAlger. Qualifiant lopration de la "bleuite" d "infernale" et de "diabolique", M. Benmalem a soulign que ce fut la wilaya III (Kabylie) qui avait t alors cible par les services de renseignement franais dans la mesure o le colonel Amirouche avait tent de reconstituer lorganisation de la zone au-

ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA

RVOLUTION:
M. Ghlamallah souligne le rle de la mosque dans l'ancrage des valeurs de la glorieuse Rvolution de Novembre

Leve de l'emblme national au ministre des Affaires trangres l'occasion

du 1er Novembre

tonome dAlger. "Un climat de suspicion avait svi dans la wilaya III cause de linfiltration de ses rangs par des harkis qui travaillaient avec les colons franais", a indiqu Hocine Benmalem, suscitant ainsi un dbat passionnant dans la salle des confrences du ministre. Pour sa part, Pr Toumi sest attard sur lorganisation mdicale au sein de lALN durant la Rvolution, soulignant cet effet "lengagement du staff mdical qui avait rejoint le FLN". Activant dans le Nord-Constantinois, Pr Toumi a indiqu que du fait du nombre "impressionnant" de blesss durant la Rvolution, il a t oblig, lui et ses collaborateurs, de former des djounoud-infirmiers pour prendre en charge les moudjahidines blesss. Il a expliqu que ces infirmiers taient astreints une formation militaire et mdicale durant une priode de six mois, avant leur affectation dans des units militaires. Par ailleurs, , intervenant la clbration de la journe de la jeunesse africaine, sous le slogan "La jeunesse africaine, porteuse de l'histoire et de la citoyennet", qui a concid avec celle du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Lamamra a soulign que les jeunes doivent s'imprgner des sacrifices de leurs aeux qui, a-t-il dit, "ont contribu la libration des pays africains du

joug colonial". Le ministre a, d'autre part, rappel les positions et les efforts constants de l'Algrie, en faveur des pays africains dans tous les domaines, indiquant que la Journe de la jeunesse africaine a t institue par les dirigeants africains en 2010, "en reconnaissance de la grandeur de la Rvolution et des grands sacrifices consentis par les hros de l'Algrie pour recouvrer la souverainet nationale". A cette occasion, M. Lamamra a appel les jeunes Africains " poursuivre le processus de construction et d'dification pour sortir du sous-dveloppement et radiquer la pauvret dans le continent". Pour sa part, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a appel les gnrations actuelles et montantes "faire face aux dfis du prsent et poursuivre les efforts de dveloppement". De son ct, le ministre de la Jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, a affirm l'importance de clbrer la Journe de la jeunesse africaine, appelant les jeunes " tirer les enseignements des sacrifices consentis par nos prdcesseurs qui ont refus la prsence coloniale dans leurs pays". Il a ajout que "le destin de l'Afrique est aujourd'hui tributaire du dveloppement conomique et social, d'autant, at-il dit, que ce continent "recle des richesses importantes et diversifies pouvant tre mises profit pour le dveloppement durable".

Le

Le parti du Front de libration nationale (FLN) s'est engag jeudi "poursuivre la voie de Novembre en prservant les valeurs, les constantes de la Nation et les acquis de la Rvolution". Dans un communiqu rendu public la veille de la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954,

FLN

s'engage poursuivre la voie de Novembre


et prosprit au peuple algrien et renforcer l'Etat algrien. Le FLN a soulign que "les valeurs de Novembre sont le guide de son parcours", affirmant qu'il fera face toute tentative visant l'loigner de la scne politique. Le parti "demeurera le tmoin des pratiques inhumaines du colonialisme l'encontre du peuple algrien", souligne le communiqu qui ajoute: "le FLN ne cessera de dnoncer ces pratiques par fidlit au message de Novembre". Le parti du FLN a appel la famille rvolutionnaire "soutenir la candidature du prsident Bouteflika pour un 4e mandat afin que rgnent dans le pays la scurit et la paix".

le parti du FLN s'est engag "poursuivre la voie de Novembre, prserver les valeurs et les constantes de la Nation et dfendre les acquis de la glorieuse Rvolution". Il a en outre affirm sa totale mobilisation pour faire aboutir les projets de dveloppement lancs par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, visant assurer progrs

Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, a soulign, jeudi Alger, le rle de la mosque dans l'ancrage de l'esprit et des valeurs de la glorieuse Rvolution de Novembre chez les gnrations montantes. Lors d'une confrence organise l'occasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Ghlamallah a indiqu que la mosque "uvre aujourd'hui diffuser les valeurs de la Rvolution de Novembre travers la dfense du pays et de ses principes, et la prservation de sa scurit". Aprs avoir rappel les diffrentes tapes de la lutte du peuple algrien, le ministre a appel les imams " orienter la socit vers la bonne direction et traiter les diffrents flaux sociaux, travers un discours religieux, bas sur les principes et les valeurs de l'islam et ceux de la socit algrienne". Dans son intervention, intitule "Le discours religieux dans la guerre de libration: Cheikh Ibrahimi comme exemple", le moudjahid Abdelkader Nour a abord, de son ct, le rle jou par le bureau "La voix de l'Algrie", au Caire, pour faire connatre la cause algrienne et sa justesse. Pour sa part, M. At Aljat, cadre au ministre des Affaires religieuses et des wakfs a voqu la clairvoyance dont ont fait preuve les artisans de la Rvolution algrienne, en s'intressant la formation et en veillant l'envoi de missions d'tudiants vers les pays qui soutenaient la Rvolution, ce qui a contribu grandement la russite de la lutte arme du peuple algrien. M. Ghlamallah a prsid cette occasion la distribution des crdits bonifis au profit de 16 jeunes d'Alger et 1.400 familles ont bnfici de la zakat de nourriture. APS

8 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

59
La "bonne organisation" de la prparation du dclenchement de la guerre de Libration mise en avant par des moudjahidine
Des moudjahidine de la rgion de la Mitidja (ouest d'Alger) ont mis en avant jeudi Alger la "bonne" organisation de la prparation du dclenchement de la guerre de libration dans la Mitidja. Le premier commandement officiel de la Zone IV y compris Alger sous la direction de Rabah Bitat a "planifi de manire organise et prcise le dclenchement de la guerre de libration l'instar des autres rgions travers le pays", a indiqu le moudjahid Mahmoud el-Bey lors d'une confrence organise par l'association "Mechaal echahid" l'occasion du 59e anniversaire du dclenchement de la guerre de libration. Dirig par Rabah Bitat, le commandement qui regroupait Souidani Boudjema, Ahmed Bouchab et Zoubir Bouadjadj avait ralis un travail "extraordinaire" pour prparer le tir du premier coup de feu prvu minuit, le premier novembre 1954, dans la Mitidja et ses environs, a poursuivi le moudjahid. Cette prparation a abouti, a-t-il dit, la fabrication de bombes qui avaient servi pour attaquer les postes de scurit, les casernes militaires et des cibles conomiques et commerciales de l'ennemi. Ces attaques avaient pour but de "mettre la main sur les armes et attirer l'attention de l'opinion publique franaise en Algrie et en France ainsi que l'opinion internationale sur la question algrienne et le droit du peuple algrien l'autodtermination et l'indpendance. Revenant sur le "succs" de cette opration, le moudjahid Omar Sadek a indiqu, pour sa part, que les dirigeants de la rvolution ont "tir des leons des prcdents vnements en Algrie tels les massacres du 8 mai 1945 outre leur conviction que ce qui a t pris par la force ne saurait tre rendu que par la force". Le moudjahid Boualem Cherifi a, de son ct, mis en avant le "haut niveau" dont jouissaient les artisans de la guerre de libration qui taient, selon lui, intelligents, sages et cultivs. Par ailleurs, les moudjahidine prsents ont appel les gnrations montantes cultiver l'esprit nationaliste afin de pouvoir faire face aux "attaques successives contre l'Algrie visant sa dstabilisation et la spoliation de ses richesses". Ils ont galement exhort le peuple algrien s'unir et rester attach aux principes du 1er Novembre qui ont pris naissance grce aux efforts d'hommes et de femmes qui se sont sacrifis pour une Algrie libre et indpendante. L'association "Mechal echahid" a dcor le moudjahid Samed Omar de la mdaille de la mmoire nationale.

ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT
DE LA

RVOLUTION:

FORUM DE LA DGSN

L'existence d'un Etat algrien avec toutes ses composantes avant l'occupation franaise

une vrit historique tablie


L'existence d'un Etat algrien avec toutes ses composantes avant l'occupation franaise "est une vrit historique tablie et taye par des preuves et documents authentifis", a affirm mercredi le directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi.
Dans son intervention lors du forum de la Sret nationale, M. Chikhi a soutenu que l'occupation franaise de l'Algrie en 1830 constituait "une agression d'un Etat contre un autre, car l'Algrie tait l'poque un Etat avec toutes ses composantes contrairement aux assertions de la France". Pour preuve, le directeur gnral des Archives nationales citera la centaine de conventions et accords conclus par l'Algrie de 1600 1830 avec de grands pays tels la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l'Allemagne dont 79 avec la France, estimant que ces accords constituaient "une preuve lgale que l'Algrie tait, l'poque, un Etat souverain". La thse selon laquelle l'Algrie tait "une simple rgence relevant de l'empire ottoman est dnue de tout fondement", a fait savoir M. Chikhi prcisant que "l'Algrie s'tait annexe l'empire ottoman sa demande, en tmoigne un document historique qui existe encore". "L'Algrie tait le seul pays avoir demand tre annexe l'empire ottoman de sa propre initiative, pour tre associe la politique ottomane rgissant la Mditerrane face aux offensives menes par l'empire byzantin contre les pays musulmans", a-t-il rappel. Pour M. Chikhi, la Sublime porte (Direction de l'empire ottoman Istanbul) accueillit favorablement l'annexion de l'Algrie qui allait faire office de "base avant" face l'expansionnisme chrtien. Par ailleurs, M. Chikhi a mis l'accent sur la politique colonialiste adopte par la France en Algrie et "dont la barbarie et la vilet furent sans gales, car s'appuyant sur l'extermination de la population et la destruction des fondements de l'Etat algrien". Pas moins de 7 millions d'Algriens furent tus entre 1830 et 1860, a affirm M. Chikhi prcisant que l'Algrie comptait l'poque 10 millions d'habitants, des statistiques attestes par l'historien Hamdane Khodja dans son ouvrage "Le miroir". Il a, galement, rappel l'limination par la France des personnes instruites en vue de propager l'ignorance, sachant qu' l'poque 80% des Algriens savaient lire et crire contre 80% d'illettrs en France.

1ER NOVEMBRE 1954

Recueillement et inauguration de plusieurs projets


La clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la lutte arme de Libration nationale (1er novembre 1954) a donn lieu , dans les wilayas du Centre du pays, des crmonies de recueillement la mmoire des artisan de lindpendance nationale, ainsi qu lorganisation de multiples activits sportives et culturelles, outre linauguration et le lancement de nombreuses structures socio-ducatives. A Blida, les festivits ont t entames par linauguration de structures ducatives et sportives Larba, Ouled Yach et Blida, outre le lancement du chantier de ralisation dun poste avanc de la Protection civile Souma et des projets de 200 logements publics locatifs (LPL) et de 100 logements promotionnels aids (LPA), et dune maison de solidarit Ouled Yach. A Bouira, lopportunit a donn lieu au lancement de nombreux projets dans les secteurs de lducation et de lhabitat, dont une cinquantaine de logements LPA Bechloul et 50 autres LPL El Esnam. Les festivits ont t, aussi, marques par la baptisation du nouveau lyce de Djebahia du nom du chahid ''Khidouci Mohamed Ameziane'', paralllement au lancement du chantier dun nouveau lyce dans la commune dOuled Rached. Quelque 290 foyers de la commune de Taghedit ont t raccords, loccasion, au rseau de distributions de gaz naturel, alors quun programme de 670 logements de type public locatif a t lanc dans plusieurs communes du sud de la wilaya. Dans la wilaya de Djelfa, les autorits locales ont inaugur, jeudi, deux (2) nouveaux blocs scolaires respectivement la cit ''Azaria'' et '' El Bassatine'' du chef-lieu de wilaya. Paralllement, des crmonies en lhonneur des moudjahidine ont t organises au niveau des siges de la 18 e Unit rpublicaine de la Sret et de lunit principale dintervention de la Protection civile. Un projet pour le raccordement de 595 foyers de la commune de Taadhimt au rseau de gaz naturel a t lanc, loccasion, pour une enveloppe de 419 millions de DA. A Boumerds, la clbration de cette date historique a donn lieu la rinhumation des restes de chouhada Souk El Had, paralllement la mise en service dun rseau de distribution de gaz naturel la cit Zemmouri El Bahri de la commune de Zemmouri, qui a vu, loccasion, la remise des cls 120 bnficiaires de logements public locatifs (LPL). Cet vnement a, en outre, t marqu par la mise en service dune station de pompage deau Boudouaou. La Sret de wilaya a organis, pour sa part, une visite guide au Muse central de la police dAlger au profit des coliers, ainsi que la projection dun film sur l'histoire de l'Algrie et lorganisation dun match de football entre lquipe de la sret de wilaya et celle des cits populaires de la ville de Boumerds. A Tizi- Ouzou, le programme des festivits a t entam, mercredi, par la baptisation du carrefour du boulevard Krim Belkacem de la nouvelle ville du chef-lieu de wilaya au nom de '' Place de la Fdration du FLN en France (54-62)- wilaya VII historique''. Des crmonies de recueillement la mmoire de ceux qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie libre et indpendante ont t observes, durant la nuit du 31 octobre au 1er novembre, au niveau des diffrents sanctuaires des martyrs de la wilaya.. Hier, tait programme une sortie pdagogique au profit des lves du lyce Fatma Nsoumer de Tizi-Ouzou au village historique dIghil Imoula , o fut tire la proclamation du 1er Novembre 1954 , annonant au peuple algrien et au monde le dclenchement de la lutte arme de Libration nationale. Des chants patriotiques et une exposition sur la ''Rvolution algrienne'' ont t programms la maison de la Culture. Des activits similaires ont eu lieu dans les wilayas de An Defla, Tipasa, Chlef, et Bjaa. APS

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

NATION

DK NEWS

COLLECTIVITS

TRANSPORT

M. Tayeb Belaz appelle librer les initiatives locales


Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a appel, jeudi Tlemcen, librer et encourager les initiatives locales et lutter contre les blocages bureaucratiques pour encourager linvestissement et promouvoir le dveloppement local.
En procdant linstallation du nouveau wali de Tlemcen, M. Sassi Ahmed Abdelhafid, le ministre a estim que la libration des initiatives locales tant au niveau social et conomique est mme dimpulser lconomie, dencourager linvestissement et doffrir lopportunit chaque citoyen de participer au dveloppement. Il a ajout que la seule condition exige est le respect des lois de la Rpublique. Dautre part, M. Belaz a abord les mesures durgence prises pour que ladministration soit lcoute et au service du citoyen et quelle uvre pour promouvoir des canaux de communication et rponde aux besoins des de route pour assurer la quitude et la scurit aux citoyens, assainir son environnement afin quils puissent vivre dans un environnement sain et propre. De mme quil a abord les mesures dcides pour combattre la bureaucratie et allger les documents administratifs exigs aux citoyens pour la constitution de leurs diffrents dossiers. Enfin, M. Belaz a indiqu que la nomination de M. Sassi la tte de la wilaya de Tlemcen traduit la confiance place en ce cadre suprieur qui a assum plusieurs responsabilits et acquit une grande exprience dans le domaine de la gestion. A son tour, le nouveau wali de Tlemcen a assur quil fournira tous les efforts pour tre la hauteur de cette confiance et poursuivre la dynamique de dveloppement que connait cette collectivit. M. Sassi Ahmed Abdelhafid a t dsign la tte de la wilaya de Tlemcen, en remplaant M. Nouri Abdelwahab, nomm ministre de lagriculture et du dveloppement rural, rappelle-t-on. APS

Le mtro d'Alger sera couvert par le rseau de tlphonie mobile

administrs. Dans ce contexte, il a soulign la ncessit de rpondre aux dolances et aux correspondances des citoyens, de consacrer des jours de rception par les autorits locales, soit au niveau de lAPC, de la dara ou de la wilaya. Le ministre a galement indiqu que son

dpartement dsignera des inspecteurs qui se rendront au niveau de toutes les wilayate pour se rendre compte de leur gestion et de la mise en uvre des mesures dcides par la tutelle. Dautre part, le ministre a voqu les instructions donnes aux wali comme feuille

BELAZ LE RAPPELLE

De nombreux documents exigs du citoyen ne sont pas ncessaires


Le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a estim jeudi Oran que de nombreux documents administratifs exigs du citoyen ne sont pas ncessaires. Dans son intervention loccasion de linstallation du nouveau wali dOran, Abdelghani Zalane, le ministre a prcis que prs de 50% des documents exigs du citoyen pour constituer les diffrents dossiers administratifs ne sont pas ncessaires. Cette plthore de documents ne figure dans aucun texte lgislatif, instruction ou arrt, a-t-il soulign, ajoutant que lexigence de ces pices administratives nest que le fait dindividus. Pour le ministre, ce problme se pose diffremment dune wilaya une autre, tout en assurant que ces documents non ncessaires disparatront et ne seront plus exigs de ladministr. Dans ce contexte, le ministre a annonc que des textes sont en cours de prparation pour allger le nombre de documents exigs par ladministration et soulager le citoyen de fastidieuses dmarches. Par ailleurs, M. Belaz a voqu dautres questions lies la promotion du service public assur par les administrations, considrant que ltablissement dun passeport est un droit constitutionnel garanti tous les Algriens y compris ceux qui ont commis des dlits mineurs. Il a galement considr que le casier judiciaire ne doit pas tre exig lors de linscription luniversit car, cette dernire doit tre un espace dinsertion pour les personnes condamnes par la justice, a-t-il ajout. Par ailleurs, le ministre sest engag mettre en place des mcanismes adquats pour garantir une meilleure qualit du service public, notamment pour ce qui est de ltablissement rapide de certains documents. Evoquant la feuille de route de son dpartement ministriel, M. Belaz a rappel que des instructions ont t donnes aux walis et aux collectivits locales pour assurer des jours de rception hebdomadaire des citoyens. Les wilayas, les daras et les APC doivent disposer dun registre sur lequel doivent tre nots le jour de rception du citoyen, la nature du problme pos et la rponse donne par ladministration, le tout paraph par le responsable concern. Ces registres seront consults lors des visites inopines des reprsentants de linspection gnrale du ministre. Dautre part, le ministre de lIntrieur a appel redynamiser les comits chargs du soutien linvestissement au niveau des wilayas et liminer les lenteurs dans loctroi des agrments. Il a galement incit les responsables des collectivits locales soutenir les initiatives cratrices demploi, tout en assurant les cadres locaux que toutes les garanties sont donnes pour les mettre labri des pressions, condition dtre intgre dans laccomplissement de leurs missions.

Livraison de 680 bus de transport scolaire en mars prochain


La ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme, Souad Bendjaballah, a annonc mercredi que le transport scolaire sera dot de 680 nouveaux bus dans le cadre du fonds de solidarit. Le ministre de solidarit a convenu avec la socit nationale des vhicules industriels (Snvi) de l'acquisition de ces bus qui seront livrs en fvrier ou mars prochain, a dclar Mme Bendjaballah la presse en marge du dbat du projet de loi de finances 2014 l'Assemble populaire nationale (APN). Cette opration se veut une contribution au renouvellement du parc des bus scolaires du ministre de solidarit nationale qui compte plus de 4000 bus achets en 2000, au profit des communes du pays notamment les plus loignes. En vue d'une bonne prise en charge du transport scolaire dans ces rgions, la ministre de la solidarit a demand aux communes de dfinir leurs besoins en la matire et de procder soit l'achat de bus ou la conclusion de contrats avec les transporteurs privs, rappelant qu le ministre prendra en charge le cot de cette opration. Mme Bendjaballah a soulign d'autre part, que le ministre de la solidarit contribue assurer le transport scolaire dans les rgions isoles aux cts des ministres de l'Education nationale et de l'Intrieur et des collectivits locales. Elle a prcis en outre, que son ministre suivait une politique de dcentralisation en matire d'aide avec l'octroi d'enveloppes financires aux communes qui se chargent de leur distribution selon les besoins.

Les usagers du mtro d'Alger pourront bnficier prochainement des services de la tlphonie mobile, a indiqu jeudi le P-DG de l'Entreprise Mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi. Un accord entre l'EMA et les trois oprateurs de tlphonie mobile est en cours de finalisation permettant de lancer les travaux d'installation des antennes-relais au niveau des stations et des tunnels de mtro d'Alger, a expliqu l'APS M. Hadbi en marge d'une visite d'inspection du ministre des Transports Amar Ghoul aux chantiers du mtro. Ainsi, les usagers de la ligne du mtro qui s'tend actuellement de Ha El-Badr la Grande-Poste sur 9,5 kilomtres, pourront effectuer des appels tlphoniques dans toutes les stations et les rames. Concernant les espaces publicitaires du mtro, le P-DG de l'EMA a indiqu que l'appel d'offre lanc pour choisir une entreprise qui prendra en charge l'exploitation de ces espaces a t dclar infructueux. En fait, les six entreprises qui ont soumis leurs offres ont introduit des recours auprs de l'EMA qui compte tablir un nouveau cahier de charges plus prcis pour mieux dfinir les critres de slection. Depuis sa mise en exploitation le 1er novembre 2011, les dix stations de la premire ligne du mtro d'Alger sont restes parfaitement vierges de tout affichage publicitaire. S'agissant des activits commerciales dans les stations du mtro, absentes galement jusquel, l'EMA compte lancer un appel d'offres dans les prochains mois pour l'exploitation des locaux commerciaux au niveau des stations mtro. Le mtro d'Alger a enregistr plus 21 millions de passagers jusqu' fin juin 2013, rappelle-t-on. Trois extensions de la premire ligne sont en cours de construction. Il s'agit de l'extension GrandePoste vers la Place des Martyrs, d'une longueur de 1,69 km, de l'extension Hai El Badr vers Ain Nadja sur une distance de 3,7 km et d'un autre prolongement de Hai El Badr vers El Harrach, d'une longueur de 4 km. D'autres extensions sont programmes en vue d'atteindre un rseau de 40 km allant de Dar El Beida Draria l'horizon 2020, selon les projections de l'EMA.

10

DK NEWS

COOPRATION TATS-UNIS - ALGRIE

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Le dpartement d'Etat amricain confirme

la visite de John Kerry Alger


Le dpartement d'Etat amricain a confirm jeudi dans un communiqu la visite du secrtaire d'Etat amricain Alger, John Kerry, mais sans prciser la date de cette visite.
Le dpartement d'Etat a indiqu que M. Kerry effectuera un priple du 3 au 11 novembre qui le mnera dans des pays de lAfrique du Nord et du Moyen-Orient, dont lAlgrie. Au cours de sa visite Alger, le secrtaire d'Etat amricain rencontrera de hauts responsables algriens et co-prsidera avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, la deuxime runion du Dialogue stratgique USA-Algrie, a prcis la porte-parole du dpartement d'Etat, Mme Jen Psaki. Lanc en octobre 2012 Washington, ce Dialogue stratgique ''tmoigne de l'troite coordination et du partenariat solide entre les Etats-Unis et l'Algrie sur un ventail de questions, notamment les questions politique, de la s-

La mise en place du projet pharmaceutique de biotechnologie algro-amricain voque Alger


La mise en place du projet pharmaceutique de biotechnologie a t aborde mercredi Alger lors d'une rencontre entre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, et une dlgation du groupe amricain phRMA conduite par son vice-prsident, Ashraf Allam, indique un communiqu du ministre. M. Mebarki a manifest, lors de cette rencontre, "la disponibilit de son dpartement ministriel pour la concrtisation de cet important projet" prvu Sidi Abdellah. Le ministre a, en outre, "insist sur les volets de la formation et la recherche scientifique qui doivent constituer la pierre angulaire du projet", car, a-t-il indiqu, "nous possdons plus d'une vingtaine de laboratoires de recherche, ainsi qu'un institut de formation en biotechnologie, qui peuvent tre associs pour contribuer l'essor de cet important projet", prcise le communiqu. La question du transfert de la technologie a constitue "un autre point important sur lequel les deux parties se sont penches durant leurs diffrentes rencontres". Pour sa part, la dlgation amricaine s'est dclare "prte", selon la mme source, signer un mmorandum d'entente prenant l'ensemble des points abords lors des discussions effectues avec les partenaires algriens pour la concrtisation de ce projet.

curit et de lutte contre le terrorisme, de l'conomie et de la socit civile'', souligne la porte-parole. La visite du chef de la diplomatie amricaine en Algrie et le Dialogue stratgique, prcise le dpartement d'Etat, ''marquent le partenariat en plein essor entre les Etats-Unis et l'Algrie''. Le Premier ministre, Abdelmalek

Sellal, avait auparavant annonc, depuis Sidi Bel-Abbs o il effectuait une visite de travail, le 23 octobre pass, la visite de M. Kerry Alger. "(...) dbut novembre, le secrtaire d'Etat amricain effectuera une visite en Algrie pour avoir notre avis (sur les questions internationales). L'Algrie est demande sur la scne internationale", avait-il dclar.

ALGRIE - CORE SUD

Formation au profit de 16 cadres algriens en Core du sud


Seize (16) cadres algriens issus des secteurs de l'nergie, des affaires trangres et des travaux publics participent cinq (5) programmes de formation en Core du sud organiss par l'Agence corenne de coopration internationale (KOICA), a indiqu l'Agence dans un communiqu. Ces sessions de formation, qui entrent dans le cadre de la coopration conomique algro-corenne tendent, dans leur volet relatif l'nergie nuclaire, fournir aux gestionnaires des informations pratiques sur la mise en oeuvre d'un projet d'nergie nuclaire. Selon la KOICA, un expert algrien prendra part au programme de formation dans le domaine de l'nergie nuclaire (31 octobre-23 novembre) qui bnficiera aussi une quinzaine d'experts issus de 12 pays d'Afrique et d'Asie qui introduisent leur premier programme nuclaire ou complmentaire. Paralllement, un autre programme de formation est prvu sur le thme "politique du dveloppement de la coopration" avec la participation de 30 experts de pays d'Afrique et de la rgion MENA dont l'Algrie qui est reprsente par un responsable du ministre des Affaires trangres. L'objectif de cette session de formation, selon bureau de la KOICA Alger, est de "faciliter la comprhension du Systme coren d'aide publique au dveloppement +APD+, l'organisation de la gestion de la KOICA, et d'changer les politiques et stratgies de dveloppement entre les pays participants". Dans le domaine du transport arien, deux cadres algriens ont bnfici de sessions de formation sur "le contrle approche radar" et la "scurit et sret de l'aviation", ajoute-t-on de mme source. En outre, douze (12) cadres et techniciens du ministre des Travaux publics achvent le 11 novembre une formation de trois semaines en Core du Sud sur "la gestion et l'exploitation des autoroutes" qui vise, selon l'agence corenne, "partager des connaissance et des techniques" dans ce domaine. Selon la KOICA, "environ 1.000 fonctionnaires ont particip aux programmes de formation du bureau de la KOICA en Algrie".

Entretiens algro-franais
sur la participation des entreprises franaises aux projets de construction en Algrie
La participation des entreprises franaises aux projets de construction et d'quipements publics en Algrie et le dveloppement de l'investissement entre les deux pays ont t au centre d'un entretien mercredi entre le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune, et David Sourdive, envoy de la ministre franaise du Commerce, Nicole Bricq. Lors de cet entretien auquel a assist l'ambassadeur de France Alger, Andr Parant, l'envoy franais "a exprim la disposition de son pays dvelopper tout ce qui est mme de contribuer l'tablissement des entreprises franaises en Algrie", indique un communiqu du ministre. La rencontre intervient en rponse la demande de la ministre franaise du Commerce pour entreprendre des entretiens sur la participation des entreprises franaises aux projets de construction et d'quipements publics et leur encouragement de manire dvelopper l'investissement entre les deux pays travers la promotion de la coopration fonde sur l'change des expriences", ajoute la mme source. Pour sa part, le ministre de l'Habitat a salu la participation des entreprises franaises aux projets du secteur du btiment et des quipements publics. APS

ALGRIE-FRANCE

Consultations sur la relance des relations bilatrales (Quai dOrsay)


Le porte-parole du Quai dOrsay, Romain Nadal, a affirm mercredi que les consultations qua eues le secrtaire gnral du ministre franais des Affaires trangres, Pierre Sellal, avec son homologue algrien Noureddine Aouam, quil avait reu la veille, s'inscrivent dans un contexte de "relance des relations avec l'Algrie" engage, en dcembre 2012, par la visite d'Etat du prsident franais Alger. Ces consultations ont permis de prparer les prochaines chances bilatrales importantes, savoir la visite Paris du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, le 13 novembre et la premire runion Alger la fin de l'anne, du comit intergouvernemental de haut niveau qui sera prside par les Premiers ministres des deux pays, a prcis le porte-parole lors dun point de presse. Il a galement indiqu que ces consultations ont t l'occasion de faire le bilan des progrs importants accomplis depuis la visite d'Etat dans de trs nombreux secteurs, en particulier en matire de parparticulire" a t porte la jeunesse, comme l'avaient souhait les deux Prsidents Alger, ajoutant que les projets discuts en dcembre 2012 en matire de renforcement de l'insertion professionnelle des jeunes et de partenariat dans le domaine ducatif sont "en bonne voie". Il a, en outre, ajout que les quatre premiers instituts d'enseignement suprieur technologique, annoncs lors de la visite du prsident franais, ont effectu leur rentre pdagogique en septembre et que la rforme des programmes boursiers franco-algriens dans le domaine universitaire est galement en cours et permettra de renforcer les changes dj trs nombreux dans ce domaine. D'autres sujets relatifs la dimension humaine des relations entre la France et lAlgrie ont, par ailleurs, fait l'objet d'"avances lors de ces consultations", a indiqu le porte-parole du Quai dOrsay, soulignant que ces discussions ont t aussi l'occasion d'voquer avec l'Algrie les questions rgionales et internationales, en particulier, la coopration rgionale et la lutte contre le terrorisme.

tenariat conomique, de coopration agricole ou encore d'nergie et de transport. Le porte-parole du Quai dOrsay a galement prcis qu'une "attention

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

COOPRATION

DK NEWS

11

ALGRIE - AFRIQUE

ALGRIE - SOUDAN

Une dlgation parlementaire algrienne participera lundi prochain au Gabon au 36e congrs de l'UPA
Une dlgation parlementaire algrienne reprsentant les deux chambres conduite par M. Bouzid Bedida, membre du Conseil de la nation et du comit excutif de l'Union parlementaire africaine (UPA) participera lundi prochain la 63e session du comit excutif et au 36e congrs de l'UPA et ce, du 4 au 8 novembre Libreville (Gabon). Les participants examineront plusieurs questions dont le budget 2014 de l'Union et le rle des Parlements africains dans la mobilisation des efforts des gouvernements et des peuples pour mettre fin toutes les formes de conflits arms dans le continent africain, selon un communiqu du Conseil de la nation. Le soutien l'investissement priv dans le secteur agricole pour garantir la scurit alimentaire en Afrique et le rle des femmes dans le rglement des conflits en Afrique, seront galement au menu des discussions, a soulign la mme source.

Le gnral-major Abdelghani Hamel reoit une dlgation de la police soudanaise


Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, a reu mercredi au sige de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) Alger une dlgation de la police soudanaise conduite par le prsident de l'organe d'instruction des forces de police, le Dr Hamed Mennan Mohamed, indique un communiqu de la DGSN.
La visite a permis la dlgation soudanaise de "prendre connaissance des dveloppements et progrs raliss par la police algrienne en matire de prestations scuritaires", prcise le communiqu. La dlgation soudanaise a visit les 28, 29 et 30 octobre le sige de la direction des Units rpublicaines de scurit, l'Unit arienne de la Sret nationale, l'Ecole d'application de la Sret nationale de Souma ces directions et services centraux, leur dveloppement et leurs ambitions dans le cadre de la stratgie scuritaire venir". La dlgation a galement pris connaissance des "moyens de gestion dmocratique des foules, des mcanismes d'action de l'Unit arienne de la Sret nationale et des techniques et technologies modernes utilises au niveau du laboratoire de la police scientifique et technique". Au centre de commandement et de contrle, les membres de la dlgation ont pris connaissance du rle de cet difice scuritaire dans la gestion des diffrentes units sur le terrain, notamment en matire de dploiement et de prise en charge des appels des citoyens via le numro vert 15-48 qui a grandement contribu l'efficacit de la coopration entre les citoyens et les services de police face la criminalit. La dlgation soudanaise a salu le professionnalisme de la police algrienne estimant qu'"il s'agit d'une source de fiert pour la police arabe".

(Blida), le laboratoire de la police scientifique et technique et le centre de commandement et de contrle, ajoute le communiqu. Les membres de la dlgation soudanaise ont cout les explications qui leur ont t fournies sur "les missions de

ALGRIE - ESPAGNE

Appel dvelopper la mobilit des tudiants et enseignants entre l'Algrie et l'Espagne


Les participants la 2e rencontre algro-espagnole des universits, dont les travaux ont pris fin mercredi luniversit d'Oran, ont appel dvelopper la mobilit des tudiants et enseignants entre les deux pays. Ils ont galement soulign l'importance du financement pour la prise en charge des activits de mobilit des enseignants et tudiants et des cours d't, ainsi que des formules pour des projets de recherche universitaire entre les deux pays. Il a t galement recommand la promotion de l'enseignement de la langue espagnole en Algrie et de la langue arabe en Espagne travers la cration d'espaces pour lecteurs au niveau des deux pays et celle des changes culturels pour pallier le dficit en encadrement pdagogique, ainsi que le dveloppement de la relation de l'universit avec l'entreprise en valorisant des projets de recherche. Pour concrtiser ces recommandations ayant ponctu cette rencontre, un comit de soutien a t mis en place, compos de membres reprsentant les diffrents tablissements universitaires algriens et espagnoles participant cette manifestation. Au terme de cette rencontre scientifique de trois jours, marque par la participation de 30 recteurs et vice-recteurs chargs de la coopration de diffrentes universits des deux pays, annonce a t faite que l'universit de Murcie (Espagne) devra abriter la 3e rencontre en mars ou avril 2015 l'occasion de la commmoration du centenaire de la cration de cet tablissement universitaire. Les travaux de la rencontre d'Oran se sont articuls autour de trois axes relatifs aux relations algro-espagnoles en enseignement suprieur, ses perspectives, au dveloppement du partenariat entre l'universit et l'entreprise travers des stages et formation pour l'intgration dans le monde de l'emploi, l'enseignement de la langue espagnole en Algrie et de la langue arabe en Espagne. Cette rencontre, organise par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, luniversit dOran et la Confrence des recteurs des universits espagnoles, est la deuxime aprs celle tenue en avril 2012 Alicante (Espagne).

ALGRIE - PNUD

La possibilit d'largir la coopration entre l'Algrie et le PNUD voque Alger

ALGRIE - NIGER

L'Algrie profondment affecte par la mort des 92 migrants dans le dsert du Niger
L'Algrie est profondment affecte par la mort des 92 migrants, la plupart de soif, dans le dsert du Niger, et qualifie d' pouvantable ce drame migratoire, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Nous sommes profondment affects par ce drame pouvantable et nous prsentons au gouvernement et au peuple nigriens ainsi qu'aux familles plores nos sincres condolances, a dclar M. Belani l'APS, ajoutant En cette sainte journe, nous prions la mmoire des disparus. Au total, 92 personnes (52 enfants, 33femmes et 7 hommes) qui tentaient de rejoindre clandestinement l'Algrie sont mortes dbut octobre dans le dsert du Niger suite une panne de camions transportant des migrants en direction de Tamanrasset, selon Niamey. Les corps, en dcomposition, ont t retrouvs mercredi dans divers endroits et en petits groupes. Certains ont t dvors par des chacals et autres fauves, selon des tmoignages d'un responsable d'une ONG locale. Suite cette catastrophe, le gouvernement nigrien a dcrt partir de vendredi trois jours de deuil national.

La ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, Mme Dalila Boudjema, s'est entretenue jeudi avec la Reprsentante rsidente du Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) Alger, Mme Costa Amaral Ana Cristina, sur la possibilit d'largir la coopration bilatrale. L'entretien a port galement sur l'tat d'avancement des projets de coopration dans les domaines de l'environnement et du dveloppement durable, notamment en matire de gestion des dchets, de biodiversit, de risques naturels et de changements climatiques, indique un communiqu du ministre. Les deux parties se sont flicites du "niveau de la coopration et de l'appui continu du Programme des Nations unies pour le dveloppement aux diffrentes actions engages par le ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement", note la mme source. APS

LIBRATION DES OTAGES FRANAIS

Le financement du terrorisme par le paiement des ranons


Kamel Cherif La France aura failli une nouvelle fois en payant une ranon pour la libration de ses otages au Niger, alors que lAlgrie a toujours appel criminaliser cet acte. Les autorits franaises tentent de faire croire quil ne sagit pas dun argent public. Autrement dit, ce nest pas la France officielle qui aurait vers cette ranon aux terroristes pour librer les otages, mais ce sont les familles et les proches des otages qui lont fait. Selon la presse franaise, une somme de 20 millions deuros a t verse aux terroristes qui dtenaient ces otages depuis 2010 au Niger. Il sagit en fait dun financement du terrorisme de la part de la France qui, paradoxalement, intervient militairement au Mali pour dbarrasser ce pays du terrorisme. Lopration dite Serval au Mali va lencontre de la position de la France. La position de la France devrait susciter des ractions de la part de plusieurs pays et des organisations internationales qui ont approuv lappel de lAlgrie criminaliser le paiement des ranons. LAlgrie dont la position de principe na pas chang, a des otages dtenus par des groupes terroristes. Ces otages avaient t enlevs au Nord du Mali en 2012. A ce jour, lAlgrie ngocie leur libration sans pour autant renoncer son principe de paiement des ranons. Ce qui nest pas le cas de la France, laquelle nen est pas son premier impair. Elle a dj pay des ranons aux groupes terroristes contre la li-

bration de ses otages. Du coup, cela parasite les efforts des pays africains, notamment dans la rgion du Sahel dans leur lutte contre le terrorisme. LAlgrie qui est leader dans cette lutte antiterroriste, a t pour ainsi dire poignarde dans le dos par la France. Dans les concerts internationaux et au sein de toutes les organisations, la diplomatie algrienne na jamais cess de faire le forcing pour criminaliser le paiement des ranons. Les groupes terroristes et les narcotrafiquants se sont renforcs et rarms la faveur de la dstabilisation de la rgion de lAfrique du Nord et la circulation darmes provenant de Libye. Leur financement par les ranons parasitera davantage les efforts mens dans le cadre de la lutte antiterroriste. Regrettable !

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 1er - Samed

donne un coup de vieux notre peau


Les fumeurs ont plus de chance davoir des poches sous les yeux et des rides autour des lvres. Une nouvelle tude mene sur des jumeaux identiques confirme une fois de plus les consquences nfastes de la cigarette sur la peau.
Fumer nuit ltat de votre peau, vous le savez. Une nouvelle tude ralise par une quipe amricaine de luniversit Case Western Reserve et publie dans la revue mdicale Plastic and Reconstructive Surgery, a confirm ces rsultats. Nous esprons que le fait de souligner nouveau les mfaits du tabac pourra dissuader des fumeurs en puissance, sachant combien cela peut endommager leur peau, dclare le docteur Bahman Guyuron, principal auteur de ces recherches, cit par lagence de presse Reuters. Ltude a t ralise sur des photos de 79 paires de jumeaux identiques denviron 40 ans, majoritairement des femmes, prises lors dun festival. Les trois personnes en charges de juger les photos, qui ne savaient pas lequel des jumeaux tait accro la cigarette, ont dclar que le fumeur semblait plus g dans 57% des cas. Les jumeaux ayant fum le plus longtemps ont des poches sous les yeux plus prononcs et des rides autour des lvres infrieures plus marques, expliquent les auteurs de ltude. Dautres facteurs lis au vieillissement de la peau comme lutilisation de crmes solaires, la consommation dalcool et le stress au travail ont t pris en compte par les experts, mais pas le nombre de cigarettes fumes chaque jour par les jumeaux fumeurs. Outre le cancer du poumon, les crises cardiaques et les accidents vasculaires crbraux, voici une raison supplmentaire pour arrter de fumer, indique la dermatologue Elizabeth Tanzi Reuters. En effet, les toxines du tabac peuvent acclrer la dgradation du collagne, les fibres protiques qui soutiennent la peau, et rduit galement la quantit doxygne qui passe par les cellules. Les effets sont cumulatifs. Ainsi, vous pouvez bnficier de larrt du tabac tout moment. Mais vous devez tre prudent, certains changements peuvent tre permanents, met en garde la dermatologue.

L E TA B A C

Grossesse : le paractamol nuit au dveloppement du futur enfant


Une exposition prolonge au paractamol pendant la grossesse pourrait entraner des troubles de la motricit et du langage chez les enfants ds lge de trois ans, sinquite une tude norvgienne. La prise de mdicaments quand on est enceinte peut dteindre sur la sant de bb. Une tude norvgienne et canadienne en apporte une nouvelle illustration en attisant la polmique autour de linnocuit du paractamol pendant la grossesse. Les travaux parus dans la revue scientifique International Journal of Epidemiology suggrent que lusage long terme de paractamol chez les femmes enceintes pourraient augmenter le risque deffets indsirables sur le dveloppement de lenfant. 3 000 paires de frres et surs ont t suivis pour les besoins de lenqute afin dtablir des comparaisons entre les enfants exposs au paractamol dans le ventre de leur mre et les autres. Les chercheurs ont pris en compte galement des facteurs gntiques et environnementaux, la prise de traitement mdicamenteux, la consommation dalcool, le tabac et lapparition dventuelles infections pendant la grossesse. Il ressort que les enfants dont la mre a pris du paractamol pendant plus de 28 jours au cours de la grossesse prsentent de moins bonnes facults motrices, des difficults de communication et plus de problmes comportementaux que les autres. Ces effets indsirables ont galement t observs quand la prise de paractamol tait infrieure 28 jours, mais dans une moindre mesure.Les rsultats ont t compars avec les effets de libuprofne, un autre analgsique, mais aucun impact sur le dveloppement de lenfant na t constat. en arguant que cette tude pidmiologique ne suffit pas prouver la toxicit du paractamol. Ces rsultats renforcent notre crainte que l'utilisation long terme de paractamol pendant la grossesse peut avoir un effet ngatif sur le dveloppement de l'enfant, mais que l'utilisation occasionnelle de courte dure n'est probablement pas nocive pour le ftus, conclut le Pr Hedvig Nordeng, de luniversit dOslo. Gnralement, il est recommand aux femmes enceintes de limiter la consommation de mdicaments et de ne pas recourir lautomdication. En dehors des traitements strictement bannis pendant la grossesse (antiinflammatoires non strodiens, traitements contre lacn svre, antidpresseurs, anticoagulants, traitements contre lpilepsie, la migraine ou lhypertension), il est fortement conseill de demander lavis de son mdecin.

Pas de relation de cause effet


Faut-il en dduire que le paractamol pendant la grossesse empoisonne la vie du futur enfant ? Les chercheurs ne vont pas jusque-l

NT
Roaccutane : un mdicament anti-acn sous surveillance
LAgence de scurit du mdicament franaise a publi des prcautions dusage aprs la plainte dune mre contre le dermatologue qui a prescrit du Roaccutane son fils, six mois avant son suicide. Les traitements par isotrtinone orale, indiqus pour soigner les acns svres qui rsistent aux antibiotiques, font lobjet dune recommandation particulire de la part de lAgence de scurit du mdicament (Ansm). Suite au suicide de son fils en juillet dernier, une habitante de Lunville (Meurthe-et-Moselle) a dpos plainte il y a quelques jours contre le dermatologue qui avait prescrit du Curacn, un gnrique du Roaccutane, au jeune homme. Elle reproche au spcialiste de ne pas avoir tenu compte des effets secondaire de ce mdicament contenant de lisotrtinone. LAnsm en profite donc pour mettre disposition des mdecins un document dinformation remettre aux patients avant de commencer ce type de traitement. LAgence prcise que ce feuillet imprimer est un outil de dialogue permettant dalerter les patients et leur entourage sur certains effets importants connatre et ncessitant une attention particulire pendant le traitement : le risque de malformations graves du ftus et le risque de dpression et autres troubles psychologiques. En effet, toutes les patientes en ge davoir des enfants doivent signer un accord de soin et de contraception, recevoir un carnet-patiente et une brochure sur la contraception. Vigilance et prise en charge LAnsm insiste sur les six rgles respecter pour prvenir les risques de malformation du ftus : - utiliser une mthode de contraception efficace, - conserver laccord de soin et de contraception sign dans le carnetpatiente, - prsenter ce carnet chaque visite chez le mdecin et chez le pharmacien, - effectuer un test srologique de grossesse tous les mois pendant le traitement et cinq semaines aprs son arrt, - ne pas donner ce mdicament dautres personnes, - rapporter au pharmacien toutes les capsules restantes la fin du traitement. L'ventualit de la survenue de troubles dpressifs et de comportements suicidaires sous isotrtinone ncessite une vigilance, afin de dtecter et de prendre en charge de manire prcoce et adapte toute modification inhabituelle de ltat psychologique du patient, souligne lAgence dans sa notice, bien que le lien entre la survenue de ces troubles et la prise disotrtinone nest pas tabli ce jour.

DK NEWS

13

di 2 Novembre 2013

VIH : des anticorps lassaut du virus ?


Un type danticorps rares serait suffisamment puissant pour dloger et dtruire le virus du Sida. Cette dcouverte faite par des universitaires dHarvard pourrait rvolutionner la recherche sur les traitements contre cette maladie.
Des anticorps puissants ont permis de rduire la prsence dans le sang du virus du VIH chez des singes en lespace de quelques jours. En prsence du VIH, le systme immunitaire produit des anticorps destins cibler le virus, mais le virus est capable de muter rapidement, faisant chouer cette tentative de destruction. Nanmoins, certains anticorps auraient la facult de cibler des parties essentielles du virus restes intactes malgr ses mutations. Cest une version synthtique de ces anticorps qui a t exprimente sur des macaques par les chercheurs amricains. 18 singes infects par la version simienne du VIH ont reu une injection de ces anticorps. Sur 13 d'entre eux, le virus a t dtruit en moins d'une semaine. Il na refait surface que 2 3 mois aprs la fin du traitement, quand les anticorps avaient entirement disparu. Les trois animaux les moins infects par le virus ont mme bnfici dun rpit de huit mois aprs le traitement avant de montrer de nouvelles traces du virus. En outre, les anticorps se sont rvls capables de sattaquer au virus dans des tissus normalement inaccessibles par les thrapies actuelles.

Des tests chez lHomme


Leffet de ces puissants anticorps est sans prcdent. Il sagit probablement dun effet thrapeutique antiviral jamais observ jusquici, exulte le professeur Dan Barouch, de la Harvard medical school, qui a particip ltude parue dans la revue scientifique Nature. Mais le chercheur reste prudent. Nous ne voulons pas surestimer

ces rsultats car cette tude sest limite aux animaux. La prochaine tape va donc consister effectuer des tests similaires chez les humains. Sils sont concluants, ces anticorps pourraient rvolutionner la recherche pour lutter contre cette maladie qui touche 34 millions de personnes dans le monde.

Les gauchers sont-ils plus psychotiques ?


Les rsultats dune tude comptant 107 patients laissent penser que les variations du cerveau pourraient agir sur certaines formes de maladies mentales. Les gauchers seraient donc un terrain fertile pour des troubles comme la schizophrnie. Les diffrents aspects du cerveau humain et la dominance de la main intressent les chercheurs depuis longtemps. Une nouvelle tude, parue dans le numro doctobre 2013 du magazine Sage Open, suggre que parmi les personnes atteintes de maladies mentales, les gauchers sont plus susceptibles de souffrir de troubles psychotiques comme la schizophrnie, plutt que les troubles de lhumeur. Le cerveau humain se dveloppe de faon asymtrique, de sorte que certains processus cognitifs surviennent principalement du ct gauche ou droit. Il a t suggr que les variations de cette latralit contribuent certaines formes de maladies mentales, comme la schizophrnie, crivent les auteurs de ltude. Les chercheurs amricains ont examin 107 patients dune

Grippe : les enfants en bonne sant peuvent en mourir


Une tude amricaine souligne les risques des complications lis la grippe pour les enfants. Le vaccin reste la meilleure solution pour contourner ce problme dangereux. Les professionnels le savent, mais les parents peut tre pas : les consquences dune grippe peuvent tre ltales pour un enfant, mme sil ne souffre daucune autre maladie. Ce sont les Centres amricains pour le contrle et la prvention des maladies (CDC) qui tirent la sonnette dalarme car, selon leurs estimations, 830 enfants gs dune moyenne de 7 ans sont morts cause de la grippe entre octobre 2004 et septembre 2012 aux Etats-Unis. Parmi les dcs recenss, la plupart ont t causs par la pneumonie, une des complications les plus communes. Les experts de ces centres rappellent limportance pour les enfants de plus de six mois de se faire vacciner contre la grippe chaque anne, car les risques sont plus importants que ce que lon pense. Les chercheurs de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) classent galement les enfants gs de 6 59 mois parmi les groupes risques qui sont prioritaires pour recevoir le vaccin. Le rapport des CDC montre galement que 43% des enfants qui sont morts de la grippe taient en bonne sant et ne prsentait aucune condition mdicale haut risque tels que lasthme, le diabte, certains types de cancer, des malformations cardiaques congnitale ou des troubles neurologiques comme la paralysie crbrale ou lpilepsie. Les enfants atteints de ce type de problmes de sant courent un plus grand risque de mourir des complications de la grippe, prcise le site de la chane amricaine Wbir-TV. La revue spcialise Pediatrics a publi en ligne certains chiffres-cls du rapport des CDC parmi lesquels le fait que 35% des enfants qui dcdent des suites dune grippe meurent la maison ou sur le chemin de lhpital et 63% des enfants sont morts dans les sept jours suivant lapparition des symptmes de la grippe. En France, la grippe saisonnire touche chaque anne 3 8% de la population, soit en moyenne 2,5 millions de personnes. Le virus de la grippe se modifie en permanence, do la ncessit de renouveler le vaccin, plutt impopulaire dans lHexagone, chaque anne.

clinique psychiatrique publique pour dterminer la frquence de gauchers au sein de certains groupes soigns pour des troubles mentaux diffrents. Ils ont constat que 11% des personnes bipolaires ou souffrant de troubles de lhumeur comme la dpression taient gauchres, ce qui se rapproche du pourcentage de la population gnrale. Ce chiffre monte jusqu 40% chez les personnes atteintes de schizophrnie ou de troubles schizo-affectifs. Les scientifiques ont tenu compte des diffrents facteurs qui pourraient influencer ces rsultats, comme la variation de la latralisation du cerveau, la russite scolaire ou lethnie. Mais malgr la prise en compte de ces variables, une grande diffrence entre les patients psychotiques et ceux souffrant de troubles de lhumeur demeure intacte, dclarent-ils, cits par le site Medical Xpress.

14 DK NEWS
CONSTANTINE

CULTURE

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Des madih teints de patriotisme louverture du 4e Festival international de linchad


La 4e dition du Festival international de linchad sest ouverte jeudi soir au Thtre rgional de Constantine (TRC) sur des madih teints de patriotisme, excuts par les mounchidine Abderrahmane Bouhbila, Abdeljalil Akhrouf et Nacer Mirouh.
Cette manifestation culturelle internationale concidant avec la commmoration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution a t mise profit pour chanter lAlgrie et sa longue lutte pour recouvrer son indpendance. Les chants patriotiques interprts par ces trois artistes sont alls droit au cur des nombreux spectateurs qui ont rpliqu avec beaucoup de ferveur en applaudissant tout rompre. Dans une salle du TRC pleine craquer, les mounchidine ont donn libre cours leur talent, plongeant lassistance dans une atmosphre de spiritualit et damour du pays. Ce fut ensuite au tour de lartiste gyptien Ali El Hadjar demballer la soire douverture de cette manifestation laquelle ont pris part des troupes et des mounchidine venus de neuf (9) pays arabes et musulmans. Ali El Hadjar a offert un rcit mu-

DEUX FILMS ALGRIENS NEW YORK

Festival
international du film de la diaspora africaine
Les longs mtrages algriens Zabana! de Sad Ould Khelifa et Frontires du Franco-Algrien Mustapha Djadjam participeront NewYork -en hors comptition- au 21e Festival international du film de la diaspora africaine prvu du 29 novembre au 15 dcembre, annoncent les organisateurs. Le festival qui prvoit une seule distinction -le Prix du public destin honorer une ralisatrice africaine ou d'origine africaine, sera marqu par la projection de 12 longs mtrages de fiction, 20 films documentaires et 6 courts mtrages reprsentant 33 pays. Zabana! avait obtenu le Prix du meilleur dcor et de la meilleure musique au 23e Fespaco Ouagadougou, alors que Frontires avait t rcompens du Prix du jury Festival du film francophone de Namur (Belgique) en 2004. En 2012, la 20e dition du festival avait dcern le Prix du public la Franco-Algrienne Yasmina Adi pour son documentaire Ici, on noie les Algriens (2010). Fond en 1993, le Festival international du film de la diaspora africaine de New York vise asseoir le rle des jeunes ralisateurs africains ou d'origine africaine dans le cinma mondial.

sical sur lAlgrie, un pays, dira-t-il, qui a pay le plus lourd tribut, celui du sang, pour recouvrer sa souverainet. Un hommage au chanteur Hadi Radjeb, membre fondateur de la troupe artistique du Front de libration nationale (FLN) a t rendu louverture de ce festival international qui se poursuivra jusquau 6 novembre. Dans son allocution douverture de cette manifestation, le reprsentant de la ministre de la Culture, M. Amar Benacha, a soulign limpor-

tance accorde ce genre dexpression musicale qui reflte toute la diversit du patrimoine algrien dautant que Constantine sapprte devenir, en 2015, la capitale de la culture arabe. En plus de lAlgrie qui prsentera trois troupes, lEgypte, le Liban, la Syrie, le Maroc, la Tunisie, la Palestine, les Emirats Arabes unis, lIran et la Jordanie participent cette manifestation culturelle organise sous le slogan El inchad chante la gloire de lAlgrie.

ENFANCE-THTRE

Coup denvoi de la 14e dition des journes nationales de thtre pour enfants Constantine
La 14e dition des journes nationales du thtre pour enfants ont t ouvertes hier au palais de la culture Malek-Haddad, dans une ambiance riche en couleurs cre par nombreux enfants venus de plusieurs localits de la wilaya, a-t-on constat. Le coup denvoi de ce festival organis par la direction de la jeunesse et des sports (DJS), a t donn avec la pice Er-Romana, monte par l'association El Belliri de Constantine. Habitus cette manifestation laquelle ils apportent, chaque anne, cette touche de joie et dinnocence, les petits Constantinois pourront suivre durant 4 jours, loccasion de leurs vacances dautomne, des pices thtrales animes par des comdiens de quinze troupes thtrales venues de diffrentes wilayas du pays comme Souk Ahras, Mda, Bouira, Djelfa, Tlemcen, Khenchela, Tiaret et Ouargla, a indiqu lAPS M. Mohamed Bourouis, prsident de la commission de programmation et de lanimation la DJS. Une commission dsigne par le commissariat du festival a procd la slection des 15 pices de thtre retenues pour participer cette manifestation lissue de laquelle les meilleures pices seront primes, a-t-il prcis. Ce festival vise, en plus de son caractre rcratif, cultiver lexpression thtrale chez lenfant. Il permet galement de rapprocher des enfants issus dhorizons divers grce aux planches qui sont un moyen privilgi pour dvelopper leur sensibilit et leur esprit critique, a encore ajout M. Bourouis. Mehdi B., 38 ans, pre de deux enfants, originaire de la commune dAn Smara, estime quen cette priode de vacances, cette manifestation arrive point nomm pour offrir aux enfants des moments de joie et de dtente, eux qui ont tant besoin de spanouir, en labsence de structures de loisirs pour les tout-petits dans la wilaya. Des ateliers de dessin et des visites touristiques sur les ponts de Constantine, au muse national Cirta et la mosque EmirAbdelkader sont galement prvus en marge de ce festival.

Journes culturelles du thtre de jeunesse de Tizi-Ouzou


Ces journes en sont leur sixime jour. Le thme en est: Kateb Yacine et la terre des anctres et la Maison de la culture Mouloud-Mammeri et le Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou sont les lieux o se donneront tous les spectacles et autres confrences. Il y a eu le volet " formation" aux mtiers du thtre: des stages de mise en scne, d'ducation et d'expression corporelle, de machinerie et d'agencement de la scne. Des attestations de stage ont t remises aux participants. La participation cette manifestation clectique: des associations culturelles de villages, de Tizi-Ouzou et de Boumerds ont donn des spectacles, de mme le TRTO et la Maison de la culture. la nouveaut est la prsence d'une cooprative thtrale d'Allemagne, le thtre nouveau d'Egypte et le Thtre national de Guine, ce qui rehausse le niveau de la manifestation. Le colloque commence le 3 novembre avec la projection du film: Kateb Yacine, des ides, des hommes des uvres. Hacne Halouane (enseignant au dpartement de franais traitera de la traduction du pome Soliloques du franais au tamazight. Salah At Chalaal (matre de confrences l'universit Mouloud-Mammeri donnera une contribution sur: " Nedjma, ile ou toile; la place du mythe dans la cosmogonie katbienne." Une autre confrence sur la vie et l'oeuvre de Kateb est prvue En clture du colloque, la troupe Debza donnera un spectacle suivi de chant. La fte du thtre se prolonge jusqu'au 10 novembre et, l'apothose en sera la prsentation du spectacle du stage et la remise des diplmes. O.L

La 3e dition du festival culturel lire en fte a dbut dans plusieurs wilayas du Sud
La troisime dition du festival culturel Lire en fte a dbut dans les wilayas dOuargla, Ghardaa, Laghouat, El-Oued, Illizi, Adrar et Tindouf, en marge des festivits du 59e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954. Cet vnement littraire, qui se poursuivra jusquau 15 novembre, ambitionne de dvelopper la lecture publique, doffrir plus dopportunits au grand public de sadonner la lecture notamment les jeunes, ont indiqu les directions locales de la Culture. Durant la priode de ce festival, qui concide avec une priode de vacances scolaires, laction cible particulirement les jeunes en les incitant les collges et les bibliothques rpartis travers ces wilayas, selon le programme trac par les organisateurs de ce festival. Cest un programme allchant qui attend les passionns de la lecture avec des ateliers dcriture pour enfants, la lecture de contes, la prsentation de livres, la fabrication dun album denfants, la lecture scnique, la dcouverte avec le thtre, les rencontres avec des conteurs et des potes, et des dbats sur la lecture, a-t-on fait savoir. Des bibliobus sillonneront les diffrentes localits pour faire profiter le plus grand nombre denfants possible de cet vnement littraire de proximit et promouvoir la lecture publique. APS

prendre got et plaisir la lecture, a-t-on soulign. Le festival va galement mettre en valeur la relation existant entre le livre et la russite scolaire, en sensibilisant les parents sur limportance de mettre les enfants en contact avec les livres ds leur jeune

ge afin de dvelopper chez eux des comptences langagires et la crativit qui permettent davoir de bons rsultats scolaires, a-t-on ajout. Plusieurs manifestations autour du livre seront organises dans divers sites amnags ainsi que dans les coles,

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

SOCIT

DK NEWS 15

ALGER
CINQ MALFAITEURS SE DGUISENT EN GROUPE ARM

MSILA Arrestation d'un prsum dealer


Un traficant de drogue, rpondant aux initiales de B.M., ge de 36 ans, a t arrt, dernirement, par les lments de la police judiciaire de la 4e Sret urbaine de MSila, en possession de plus de 575 grammes de kif trait et une somme de 32 millions de centimes, apprend-on de sources policires. C'est sur information parvenue aux lments de la brigade des stupfiants faisant tat que le mis en cause, tait bord de sa voiture, en stationnement au quartier La Rocade, MSila. Il s'apprtait, toujours selon les mmes sources, couler sa marchandise auprs des dealers du quartier. Les policiers ont pu mettre la main sur le traficant de drogue. Il a avou qu'il cherchait les dealers auxquels il devait revendre la drogue. Le mis en cause, a t traduit devant le magistrat instructeur prs le tribunal de la mme ville et plac par sous mandat de dpt pour trafic de drogue. Mouad B.

Dix ans de prison ferme

Le mois doctobre 2013, le tribunal criminel dlibre propos dune affaire lie une bande de malfaiteurs qui se faisait passer pour un groupe arm.

A.Ferrag Ils sont cinq comparatre : Bachir, Farid, Kamel, Rafik et Hamid. Cinq devoir rpondre dactes rprims par la loi, entre autres, association de malfaiteurs vols qualifis, usage darmes factices, faux barrage et dgrisement en groupe arm. De robuste corpulence, les cinq prvenus nont pas froid aux yeux, car malgr toutes les preuves qui les accablent. Ils continuent nier les faits qui leur sont reprochs, tout au long du procs. Il est noter que devant le juge dinstruction, leur tmoignage tait tout autre que celui daujourdhui. En voici des bribes : -Quelle sorte de dlit avez-vous commis ce jour-l ? -Nous nous sommes attaqus des

automobilistes et pour cela, nous nous sommes fait passer pour des terroristes, et nous avons accapar ainsi tous leurs biens. -Avez-vous dress dautres faux barrages ? -Quelques jours plus tard, nous avons dress un autre faux barrage. -Selon les chefs daccusation, vous vous tes prsents au domicile de deux citoyens, Rabah et Hakim, en vous faisant passer pour des terroristes. Vous les auriez menacs avec des armes artificielles et vous avez ensuite quitt les lieux en emportant dimportantes sommes dargent. -Oui, nous avons mme laiss pousser nos barbes pour faire croire que nous faisions rellement partie dun groupe arm. Le jour du procs, les cinq mis en cause reviennent sur leurs dclarations et

nient en bloc les faits qui leur sont reprochs : Nous ne nous sommes jamais dguiss en terroristes. Nous sommes innocents. Le procureur de la Rpublique dresse un dur rquisitoire lencontre des accuss : Je requiers la perptuit, car ces personnes nont pas hsit traumatiser beaucoup de citoyens, leur causant des troubles psychologiques et des dgts matriels, ils se sont fait passer pour ce quils ne sont pas et ont us de dguisements afin de berner dhonntes citoyens pour les dpouiller de leurs biens. Ils mritent de finir leurs jours derrire les barreaux . Mais la cour, aprs de longues dlibrations, les condamne une peine de 10 ans de prison ferme chacun.

CATASTROPHES

L'identification des victimes de catastrophes, thme d'une rencontre Alger


L'identification des victimes de catastrophes a t le thme d'une rencontre organise jeudi l'institut national de criminalistique et de criminologie de Bouchaoui (Incc) Alger. La confrence anime par un expert belge, vise renforcer les contacts entre les acteurs concerns par l'identification des victimes de catastrophes et relevant des diffrentes institutions et bnficier des expriences trangres en matire d'organisation du travail et de coordination, ont indiqu les organisateurs. Notant que l'Algrie est expose aux diverses catastrophes naturelles, technologiques et criminelles, les organisateurs ont rappel la cration par l'Incc, en avril 2012, d'une unit spcialise dans ce domaine qui peut tre projete en tout temps et en tout lieu du territoire national et mme l'tranger, a-ton soulign. Cependant, au vu de sa cration rcente et compte tenu du manque d'exprience de sa composante, l'unit a besoin de s'amliorer et de mettre niveau ses connaissances. Pour ce faire, le docteur Jean-Paul Beauthier, expert en mdecine lgale et spcialiste dans le domaine de l'identification des victimes de catastrophes, a prsent son exprience, notamment celle vcue lors des vnements du Kosovo et du Tsunami en Thalande. M. Beauthier a indiqu que ce genre de travail est multidisciplinaire et ncessite une trs grande organisation. Ce sont les premires minutes de gestion d'une scne de ce genre (catastrophe ou autre) qui risque de faire basculer la gestion de la scne en bien ou en mal, a-t-il prcis. De son ct, le directeur de l'Incc d'Alger, le colonel Abdelhamid Messaoudi, a estim que l'identification des victimes des catastrophes est indispensable dans notre pays, dans la mesure o, a-t-il expliqu, il est expos aux catastrophes de toutes natures, quelles soient naturelle, technologique ou criminelle. Selon le mme intervenant, les rsultats de l'identification sont toujours fiables, du fait que l'unit utilise toutes les mthodes ncessaires et fait appel aux spcialistes, citant l'exemple de l'attaque terroriste de Tiguentourine en janvier 2013 o toutes les victimes ont t identifies. APS

BORDJ BOU ARRRIDJ : ORAN


MANDAT DE DPT POUR UN PRE ET SON FILS

Une tentative de contrebande de 3.000 litres de carburant dejoue


La brigade mobile de douanes d' Oran a mis en chec une tentative de contrebande de 3.000 litres de mazout destins la contrebande, a annonc vendredi, l'inspection divisionnaire des douanes d'Oran base l'aroport international Ahmed Benbella. Un vhicule commercial a t saisi mercredi au niveau de la station de distribution du carburant Es-Snia (Sud de la ville d'Oran) qui sapp rtait quitter le lieu aprs avoir charg trois citernes de ce produit nergtique, soit une moyenne de 1 000 litres chacune, souligne-t-on. La valeur de la marchandise de contrebande a t fixe plus de 640 000 DA et assortie d'une amende financire de 6,4 millions DA, selon la mme source, qui a soulign que le conducteur du vhicule sera prsent devant la justice. Une enqute a t ouverte sur les tenants et aboutissants de cette affaire.

Ils achetaient des voitures de luxe avec des chques de banque sans provision
L'enqute a t mene par la police judiciaire de la Sret de wilaya de Bordj Bou Arreridj. L'enqute et le coup de filet a eu lieu Bordj Bou Arrridj. Les victimes se comptent par dizaines. Une dizaine de personnes avaient accept de vendre leurs vhicules de luxes contre une somme importante mais paye en chque bancaire ce pre G.A-R., 56 ans la retraite accompagn par son fils G.F., 32 ans, chmeur et une autre personne B.K-M., 47 ans expert judiciaire. Une fois mis en confiance en plus du prix quils proposent, le vendeur accepte le march. Une fois la transaction acheve, les escrocs revendent la voiture un prix mois que celui de lachat et se partagent largent. Le vendeur quand lui narrive pas encaisser son chque puisque le compte est sans provision. A laide de cette diabolique opration, les escrocs sont ainsi entrs en possession de 39 vhicules pour un prjudice de 17 milliards 760 millions de centimes. Prsents, en fin de semaine, devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Bordj Bou Arreridj, le pre et son fils ont t placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, escroquerie et chque sans provision. Un mandat darrt a t dlivr lencontre du troisime complice pour les mmes chefs daccusation. Mouad B.

STIF Saisie de deux vhicules trafiqus


Deux vhicules de tourisme trafiqus ont t saisis par la brigade mobile des douanes au cours des dernires 48h 00, at-on appris vendredi auprs de la direction rgionale de ce corps constitu. La mme source a prcis que les deux voitures ont t interceptes aprs avoir veill les soupons des douaniers au niveau dun barrage de contrle dress sur cet axe routier. Lenqute aussitt diligente a rvl que les deux vhicules, conduits par deux personnes originaires de la wilaya de Msila, ont t introduites de Tunisie aprs avoir t acquises sans aucun document dans la wilaya de Tbessa. Les plaques dimmatriculation taient, en outre, places sur des plaques minralogiques trangres, a encore indiqu la mme source, soulignant quen plus de la saisie des deux vhicules, leurs conducteurs, qui seront poursuivis en justice, ont cop damendes de 1,5 million et de 2 millions de dinars infliges par les Douanes algriennes.

EAU Suspension de l'alimentation en eau potable samedi dans trois communes d'Alger
L'alimentation en eau potable sera suspendue samedi de 09h00 16h00 Shaoula, Khraicia et Bir Touta (Alger), a indiqu jeudi la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (Seaal) dans un communiqu. La suspension d'eau dans les trois communes d'Alger intervient e raison de la suspension de l'nergie lectrique suite aux travaux d'entretien du rseau lectrique de la SDA/Sonelgaz. Un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments a prcis la Seaal.

16 DK NEWS
PALESTINE

AFRIQUE
SAHARA-OCCIDENTAL

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

L'UE dplore l'acclration de la colonisation isralienne en Palestine


La chef de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton a dplor jeudi l'acclration de la colonisation isralienne en Palestine, en rappelant que les colonies sont illgales au regard de la loi internationale. L'UE dplore les dernires annonces en matire de colonisation. Toute action qui pourrait entraver ou saper les ngociations en cours doit tre vite. Un leadership courageux et dtermin est ncessaire pour le succs de ces ngociations. L'UE continuera soutenir ce processus, a dclar Mme Ashton dans un communiqu. L'UE affirme de manire constante que les colonies sont illgales au regard de la loi internationale, a-t-elle affirm, appelant Isral mettre fin la colonisation, y compris la croissance naturelle, et dmanteler les postes avancs construits depuis mars 2001. Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu a donn son aval mercredi quatre plans de construction de 1 500 logements El Qods-Est occupe. Je voudrais rappeler que le 27 septembre, le Quartette pour le Proche-Orient a appel toutes les parties viter toute action qui sape la confiance ou anticipe sur les questions de statut final, a indiqu Mme Ashton, dans le communiqu. Mercredi, l'Autorit palestinienne avait affirm que la politique de colonisation dtruit le processus de paix et est un message la communaut internationale qu'Isral est un pays qui ne respecte pas le droit international et qui continue de placer des obstacles ce processus.

Le Front Polisario continuera placer sa confiance en lONU


Le Front Polisario continuera mettre sa confiance en lONU pour mettre fin au conflit de la question du Sahara occidental occup qui reste la dernire colonie en Afrique, a dclar mercredi soir l'APS le reprsentant du Front Polisario lONU, M. Ahmed Boukhari.
Le reprsentant sahraoui s'exprimait aprs la prsentation par l'Envoy personnel du Secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, de son compte-rendu au Conseil de scurit suite sa rcente tourne dans la rgion. M. Boukhari a tenu rappeler que les voies et moyens prconiss par lONU pour mettre fin ce conflit ont port, tout d'abord, sur la tenue d'un rfrendum dautodtermination prvu par le plan onusien pour le rglement de la question sahraouie, ce qui a, d'ailleurs, justifi la cration de la Mission des Nations Unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (Minurso). LONU a galement prn des ngociations pour trouver une solution qui puisse garantir le droit lautodtermination du peuple sahraoui, a-t-il encore rappel. Nanmoins, a-t-il observ, toutes ces solutions requises par lONU pour met-

tre fin au conflit ont t bloques et sabordes par le Maroc, et ce, de la mme manire quil entrave les dmarches et recommandations de plusieurs pays et des ONG internationales pour introduire le mcanisme de surveillance des droits de l'homme au sein de la Minurso. Pour le reprsentant sahraoui lONU, le Maroc est coupable et responsable de lchec actuel des dmarches de lONU. Dans ce sens, il a mis l'espoir que lONU puisse relever le dfi qui, selon lui, met en cause sa crdibilit et son prestige international. Il est rappeler que M. Ross, qui retournera dans la rgion dans les prochaines semaines, a suggr, devant le Conseil de scurit, le lancement de ngociations bases sur des changes bi-

latraux discrets et spars entre lui et chacune des deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario). Il est rappeler que la 4e commission de lONU charge des questions de dcolonisation avait adopt, il y a quelques jours, un projet de rsolution sur la question du Sahara Occidental par lequel elle recommande lAssemble gnrale de lONU dappuyer le processus de ngociation en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental. Le Sahara occidental, considr depuis 1964 par lONU comme un territoire non-autonome, est la dernire colonie en Afrique que le Maroc, soutenu par la France, occupe depuis 1975.

RD CONGO

La question sahraouie prsente devant les lues du Congrs US


La question du Sahara occidental occup a t prsente devant les femmes parlementaires amricaines lors du forum Un monde de femmes pour la paix mondiale tenu du lundi au mercredi au Congrs amricain Washington. Sous la prsidence de la parlementaire amricaine Eddie Bernice Johnson, le forum, qui est une initiative lance en 2001 par le Congrs, a regroup les lues amricaines avec les reprsentantes de plusieurs organisations politiques, conomiques et sociales de tous les continents. L'Afrique a t reprsente par des membres de lAssociation pour le renforcement des capacits conomiques et du leadership des femmes africaines (Arcelfa, base Abuja), notamment sa prsidente, Basirat Nahebe, sa vice-prsidente, Nouria Hafsi, qui est galement la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (Unfa), ainsi que la secrtaire gnrale de l'Union des femmes sahraouies, Fatma Mehdi. En voquant le thme de la paix en Afrique, les reprsentantes de cette organisation africaine ont rappel les problmes de conflits que connaissent plusieurs pays du continent dont le cas du Sahara occidental occup. A ce propos, elles ont fait part aux parlementaires amricaines de l'impasse qui dure tions qui sont justes et lgitimes. Pour sa part, Mme Nouria Hafsi a qualifi ce forum du Congrs amricain de vritable russite et d'une grande avance pour la cause sahraouie. Durant leur sjour Washington, Mme Mehdi et Mme Hafsi ont galement eu une rencontre avec la parlementaire dmocrate, Mme Betty McCollum, qui est aussi la coprsidente du groupe parlementaire du Sahara occidental Western Sahara Caucus auprs de la Chambre des reprsentants, cr en aot dernier pour dfendre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination et la protection des droits de l'homme des Sahraouis. Cette rencontre avec llue de l'Etat du Minnesota a t l'occasion pour l'informer sur les derniers dveloppements sur la question du Sahara occidental. Par ailleurs, des runions se sont aussi tenues avec des responsables de la fondation RFKennedy Center pour les droits de l'homme ainsi que de Human Rights Watch (HRW) et avec la fondation mdiatique the international women's media foundation (Iwmf, sige Washington) dont plusieurs journalistes amricaines membres avaient effectu, durant ces dernires annes, des reportages crits et tlviss sur la question du Sahara occidental occup. APS

Le fief politique du M23 sous le contrle total de l'arme congolaise


Le gouvernement congolais a annonc mercredi que Bunagana est sous le contrle total de son arme, ville de l'Est de la Rpublique dmocratique du Congo frontalire de l'Ouganda et qui tait le fief du prsident politique de la rbellion M23. Depuis un peu plus d'une heure, Bunagana est totalement sous notre contrle. On a combattu depuis tt ce matin, les autres les rebelles, certains ont dcroch et certains se sont replis sur les collines de Mbuzi et Chanzu, d'autres sont partis en Ouganda, comme Bertrand Bisimwa, le prsident de la branche politique du M23, a dclar Lambert Mende, porte-parole du gouvernement congolais, cit par l'AFP. Bunagana est situe la frontire avec l'Ouganda, un peu plus de 80 km au nord de Goma, la capitale de la province du Nord-Kivu. L'arme congolaise, paule par les Casques bleus de l'ONU, inflige depuis vendredi des pertes aux lments du M23 dans l'est de la RDC. Les combats entre le M23 et l'arme avaient repris vendredi, aprs environ deux mois de trve, et quatre jours aprs la suspension des pourparlers de paix entre les deux camps qui se droulent Kampala. L'ONU et Kinshasa accusent rgulirement l'Ouganda et le Rwanda, qui dmentent, de soutenir les rebelles, dont les combattants, selon des sources militaires trangres, seraient dornavant moins de 1.000. Le M23 est n d'une mutinerie, en avril 2012, d'anciens rebelles essentiellement tutsi, intgrs dans l'arme en 2009 aprs un accord de paix.

depuis des dcennies pour rsoudre dfinitivement le problme du Sahara occidental et de la ncessit d'une solution politique juste et durable qui permette lautodtermination du peuple sahraoui. La question de la violation des droits de l'Homme des Sahraouis par le Maroc a t galement dnonce par les intervenantes qui ont cit les cas de tortures, de la rpression systmatique, des agressions et des excutions extrajudiciaires ou de disparitions. La participation ce forum tenu dans la capitale fdrale amricaine fait partie d'un programme de travail labor, en avril dernier, lors d'une confrence des femmes africaines dans le but de sensibiliser la communaut internationale et notamment les Etats-Unis sur la question

sahraouie, a dclar l'APS Mme Mehdi. Il s'agit galement, a-t-elle poursuivi, de sensibiliser davantage les lues amricaines sur l'imprativit du droit lautodtermination comme seule solution pour le dossier sahraoui, ainsi que sur la question de la violation des droits de l'Homme par le Maroc et dont les parlementaires amricains sont rgulirement informs travers les rapports du dpartement d'Etat ce sujet. En fait, a observ M me Mehdi, la conjugaison de telles initiatives avec la mobilisation pour la question sahraouie qui prend de plus en plus de l'ampleur travers notamment les ONG et les mdias internationaux fait que le peuple sahraoui n'est pas seul dans ses revendica-

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

MONDE USA - ESPIONNAGE

DK NEWS 17

Les USA assurent ne pas surveiller les communications de l'ONU


Les Etats-Unis ont garanti aux Nations unies que les communications de l'organisation ne sont pas et ne seront pas surveilles, a annonc mercredi un porteparole de l'ONU.
Le porte-parole de l'ONU Martin Nesirky a fait cette remarque lors de son point de presse quotidien. Interrog sur les rvlations par des mdias voquant des activits de collecte de renseignement par l'Agence de scurit natinale amricain (NSA), M.Nesirky a expliqu en aot, lorsque ces rapports sont sortis, les Nations Unies avaient fait savoir qu'elles contacteraient les autorits comptentes. Le secrtariat de de la NSA, depuis les premires rvlations d'un de ses anciens agents, Edward J. Snowden, en juin. Pourtant, ces dernires semaines, le gouvernement amricain s'est efforc d'touffer une nouvelle tempte diplomatique au sujet des rvlations selon lesquelles l'agence de renseignement amricaine a surveill la tlphone portable de la chancelire allemande Angela Merkel pendant plus d'une dcennie. Le Brsil, la France et l'Espagne ont galement exprim leur indignation concernant l'espionnage de leurs dirigeants par les EtatsUnis. Le scandale d'espionnage a provoqu des tensions dans les relations entre Washington et certains de ses allis les plus importants.

Kerry : Les Etats-Unis sont dans certains cas alls trop loin

l'ONU a en effet contact les autorits amricaines, a-t-il indiqu. L'inviolabilit des missions diplomatiques, y compris celles des Nations unies, est bien tablie par le droit inter-

national. Tous les Etats membres se doivent donc d'agir en consquence, a prcis le porte-parole. La Maison-Blanche fait face une vague de critiques pour les pratiques de surveillance

CHINE

La Chine s'oppose fermement au terrorisme et mne une lutte ardue cet gard
La Chine a ritr jeudi sa ferme opposition au terrorisme et sa forte dtermination lutter contre ce flau sous toutes ses formes. Nous nous opposons un systme de deux poids, deux mesures dans la lutte contre le terrorisme. Lier les actions d'un petit groupe d'extrmistes aux politiques nationales et religieuses chinoises, ou encore les utiliser comme prtexte pour critiquer les politiques de la Chine, est absolument injustifi et cache des arrire-penses, a dclar la porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres Hua Chunying. Mme Hua s'est ainsi exprime en rponse une question concernant les critiques du Congrs mondial oughour l'encontre de la politique religieuse chinoise aprs le crash meurtrier d'un vhicule survenu lundi dans le centre-ville de Pekin. La police a indiqu parole, la Chine s'oppose faire un lien entre le terrorisme et tout pays ou religion spcifique. La Chine est un pays rgi par la primaut du droit, a-t-elle poursuivi. Le gouvernement chinois protge les droits lgitimes des citoyens de tous les groupes ethniques, y compris leur libert de croyance, en accord avec la loi. Punir svrement les terroristes selon la loi est ncessaire pour respecter la dignit du droit, maintenir l'ordre social et protger les droits de l'homme fondamentaux, a-telle soulign. Aucun pays responsable ne tolrerait la violence ni les terroristes, a not la porte-parole. Elle a appel la communaut internationale et les mdias comprendre clairement la nature terroriste des forces du Turkestan oriental ainsi que leurs tentatives de diviser la Chine.

mercredi que ce crash sur la place Tian'anmen tait une attaque terroriste au cours de laquelle trois personnes bord du vhicule et deux touristes, dont une Philippine, ont t tus et 38 personnes blesses. Usmen Hasan a fonc dans la foule au volant d'un vhicule immatricul au Xinjiang bord duquel se trouvaient galement sa mre et son pouse. Les trois personnes dans le vhicule sont dcdes aprs avoir mis le feu de l'essence,

a annonc la police de Beijing, ajoutant que cette attaque avait t soigneusement planifie, organise et prmdite. Cinq suspects impliqus dans cette attaque ont t arrts. Cette attaque terroriste, visant des civils et touristes, va l'encontre de l'humanit, de la socit et de la civilisation. Toute personne pourvue d'une conscience doit la condamner fermement, a soulign Mme Hua lors d'un point de presse. Selon la porte-

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a reconnu jeudi pour la premire fois que les Etats-Unis taient parfois alls trop loin en matire d'espionnage, en pleine polmique avec l'Europe sur la collecte massive de donnes par l'Agence nationale de scurit (NSA). Dans certains cas, je vous le concde, comme l'a fait le prsident (amricain Barack Obama), certaines de ces actions sont alles trop loin et nous allons nous assurer que cela n'arrive plus l'avenir, a admis M. Kerry lors d'une confrence Londres laquelle il participait depuis Washington par liaison vido. Dans son intervention retransmise Londres, en prsence de son homologue britannique William Hague, le chef de la diplomatie amricaine a longuement justifi les pratiques de renseignements et de collecte d'informations par la ncessaire lutte antiterroriste et la prvention contre d'ventuels attentats. Je vous assure que dans ce processus des personnes innocentes n'ont pas t trompes, mais nous nous efforons de rassembler des informations. Et oui, dans certains cas, c'est all trop loin de manire inapproprie, a encore reconnu M. Kerry, dans ce premier aveu du gouvernement amricain aprs dix jours de polmique internationale entre les EtatsUnis et leurs allis. Notre prsident est rsolu tenter de clarifier et (...) procde un rexamen (de ces pratiques) afin que personne ne se sente tromp, a encore insist le secrtaire d'Etat. APS

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Education nationale Direction de l'ducation de la wilaya de Bouira NIF : 0974 1001 9051824 01 RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Education nationale Direction de l'ducation de la wilaya de Bouira NIF 0974 1001 9051824 01

Avis d'infructuosit
N 01/DE/2013
La Direction de l'Education de la wilaya de Bouira informe l'ensemble des entreprises intresses par l'avis d'appel d'offres N 21/DE/2013 lanc en date des 08 et 09/10/2013 portant sur
DK NEWS

Avis d'infructuosit
N 02/DE/2013
La Direction de l'Education de la wilaya de Bouira informe l'ensemble des entreprises intresses par l'avis d'appel d'offres N23/DE/2013 lanc en date des 08 et 09/10/2013
DK NEWS

la m n a g e m e n t et la rhabilitation des tablissements scolaires du cycle moyen e n d o m m a g s par les intempries (OP N NK 5 623 8 262 110 12 86) que celui-ci est dclar infructueux.
Anep : 548 292 du 02/11/2013

portant acquisition et installation de chauffage au profit de collges d'enseignement moyen (OP N NK 5 623 8 262 110 12 87) que celui-ci est dclar infructueux.
Anep : 548 294 du 02/11/2013

18 DK NEWS

TL
16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm de suspenseL'escalier de fer77Indit 22h15 CultureEmmenez-moi77 23h30 Mto 23h35 Soir 3 01h10 ContemporainCaligula

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Programme du samedi 2 novembre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 09h50 Magazine de tl-achatTlshopping va plus loin 10h10 Magazine de socitTous ensemble 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de servicesTrafic info 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementDanse avec les starsIndit 23h25 DivertissementDanse avec les stars, la suite

20h50
Danse avec les stars
Rsum La comptition fait rage, d'autant que les danses imposes balaient tous les styles : bollywood, disco, bolro, rien n'est oubli. La semaine passe, Laury Thilleman et son partenaire Maxime ont d s'incliner lors de leur troisime face face. Ils ont donc quitt l'aventure. Alize, elle, continue de sduire aussi bien les jurs que le public. Qu'en sera-t-il ce soir ? Une fois de plus, Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques, Shy'm et Jean-Marc Gnreux auront sans doute fort faire pour dpartager les candidats. Les spectateurs pourront, comme toujours, voter pour leur favori et commenter les prestations sur les rseaux sociaux.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h45 JeuUn air de famille 16h35 Tlfilm policierNicolas Le Floch77 17h25 Tlfilm policierNicolas Le Floch 18h30 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 19h00 JeuMot de passe 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 DivertissementLes annes bonheur

07h55 Srie dramatiqueLilyhammer777 08h45 Srie dramatiqueLilyhammer777 09h30 Court mtrageLes chroniques de la poisse 2 09h35 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 10h05 Comdie dramatiqueDu vent dans mes mollets77 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h35 Magazine du cinmaRencontres de cinma 13h55 SportGrand Prix d'Abu Dhabi 15h00 RugbyAvant-match 15h05 SportBrive / Toulouse 17h00 FootballAvant-match 17h05 SportRennes / Marseille 18h55 MultisportsSamedi sport 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h30 Divertissement-humourMade in Groland 20h50 AutreA propos du film 20h55 ThrillerSavages777 23h05 FootballJour de foot 23h55 Magazine pornographiqueLe journal du hard 00h20 Film pornographiqueLa stagiaire 02h00 Divertissement-humourConnasse 02h00 DivertissementDans la bouche... 02h00 Srie d'animationLe laboratoire d'images 02h03 Divertissement-humourConnasse 02h05 SportGennady Golovkin (Kaz) / Curtis Stevens (E-U) 02h05 Magazine du cinmaRencontres de cinma 02h15 RugbyJour de rugby 02h30 RugbyJour de rugby

20h45
Les annes bonheur
Rsum Patrick Sebastien s'est entour d'une pliade d'artistes pour grner les souvenirs de leurs annes de gloire. Il accueille notamment Trini Lopez, crateur de La Bamba, If I Had a Hammer, ou encore Quizs quizs quizs. Seront galement prsents des groupes ou chanteurs comme Carrapicho, Sylvie Vartan, Zaz, Kid Creole and the Coconuts, Dany Brillant, Philippe Lellouche, Jonathan Dassin, Linda de Suza, Sheryfa Luna, Axel Tony, Patrick Fiori, Anne Etchegoyen, les Choeurs basques, Les Vagabonds, Caroline Loeb, Collectif mtiss, Frdric Franois, Yvan Le Bolloc'h, Chantal Goya, Pascal Danel, DJ Mam's, Nicolas Peyrac et

20h45
L'escalier de fer
Rsum Pendant l'hiver 1963. Etienne Lomel, reprsentant de l'imprimerie-papeterie que tient sa femme Louise, est pris de violents malaises aprs chaque repas. Il acquiert peu peu la conviction que Louise lui fait avaler du poison petites doses, et commence douter des causes relles du dcs de Guillaume, le premier mari de Louise. A l'poque, Etienne et Louise taient dj amants. Mais Etienne est peut-tre prisonnier d'un fantasme inspir par l'amour fou qu'il porte sa femme, et que celle-ci semble lui rendre. Jusqu'au jour o, la demande de son patient inquiet, le docteur Dor accepte de prescrire des analyses plus pousses...

21h00
Savages
Rsum Ben, Chon et Ophelia vivent heureux Laguna Beach, en Californie. Les graines que Chon, ancien Navy Seal, a rapportes de ses missions, cultives par Ben, botaniste surdou, donnent le meilleur cannabis du monde. Tandis que le tandem coule assez paisiblement sa production, Ophelia partage leur lit. Un tel succs ne peut qu'attirer l'attention d'Elena, la patronne du terrible cartel mexicain de Baja. Mais Chon et Ben repoussent ses offres de collaboration. Elena a tt fait de dtecter leur point faible : Ophelia. Lado, son homme de main, enlve la belle. Mais Ben et Chon ne sont pas hommes se laisser abattre. Ils partent sa recherche...

07h37 Srie d'animationNinjago 08h04 Srie d'animationNinjago 08h30 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h32 Dessin animTortues Ninja 09h00 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h21 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h48 Dessin animGarfield & Cie 10h00 Dessin animGarfield & Cie 10h18 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h25 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h32 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h40 Srie d'animationLes as de la jungle 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe

07h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h15 Magazine du cinmaCinsix 10h20 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 JeuLe meilleur ptissier 15h20 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h40 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueOnce Upon a TimeIndit 21h40 Srie fantastiqueOnce Upon a Time 22h30 Srie fantastiqueOnce Upon a Time 23h20 Srie fantastiqueOnce Upon a Time 00h10 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 01h00 Mto 01h05 PokerEuropean Poker Tour 02h00 ClipsM6 Music

23h40
Once Upon a Time
Rsum Bien que la maldiction de la reine Regina soit rompue et que les habitants de Storybrooke se souviennent de leur vritable identit, ils ne sont pas pour autant transports dans leur monde imaginaire, leur grand dsespoir. Paralllement, monsieur Gold a introduit la magie en ville, sans en mesurer toutes les consquences. Pendant ce temps, au pays des contes de fes, le prince Philippe rveille d'un baiser la Belle au bois dormant, Aurora, mais dcouvre qu'il va bientt devoir combattre son pire ennemi. Mulan, fidle allie du prince, aide les deux jeunes gens affronter le spectre malfique qui hante le royaume dchu...

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n415

Proverbes
Un ennemi savant vaut mieux quun ami ignorant. Proverbe algrien Le silence embellit la bouche. "La parole est d'argent, le silence est d'or". Proverbe berbre L'ami de tout le monde est l'ami de personne. proverbe arabe Les petits ruisseaux font les grandes rivires Proverbe franais

Cest arriv un 2 Novembre


2003 : le gouverneur franais de la Banque de France, Jean-Claude Trichet, succde au Nerlandais Wim Duisenberg la prsidence de la Banque centrale europenne. 2004 : l'ourse Canelle, une des dernires vivant dans les Pyrnes est tue Urdos (Pyrnes-Atlantiques) lors d'une battue au sanglier. 2004 : assassinat de Graldine Giraud et de Katia Lherbier. 2011 : les quatre principaux partis du Npal signent un accord en sept points sur l'intgration de combattants maostes l'arme rgulire. Clbrations : - Journe internationale du vgtalisme. - Algrie : Fte nationale. - Antigua-et-Barbuda : Jour de l'indpendance acquise en 1981 vis--vis du Royaume-Uni. - Bulgarie : Fte des Hros du rveil national.

Samoura-sudoku n415
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n415

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou - En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qqpart - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur - Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demi- ton

20 DK NEWS
MONDIAL-2014

SPORTS

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

Une premire pour Mandi, retour de Boudebouz et Hachoud dans la liste largie de 37 joueurs
Trente-sept joueurs ont t retenus dans une liste largie par l'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, en vue du match face Burkina Faso le 19 novembre en cours au stade Mustapha -Tchaker (19h15) en barrage retour des liminatoires de la Coupe du monde 2014 au Brsil, a indiqu hier la Fdration algrienne de football (FAF). La nouveaut dans cette liste, la prsence pour la premire fois du latral droit de Reims (L 1, France), Assa Mandi, et le retour du meneur de jeu de Bastia, Ryad Boudebouz (L 1, France), du dfenseur droit Abderrahmane Hachoud, socitaire du MC Alger (L 1, Algrie), ainsi que le milieu de terrain de l'ASO Chlef (L 1, Algrie), Sad Tedjar. Pour les autres, ils faisaient tous partie de la liste largie des Verts tablie par le technicien bosnien avant le match aller face aux Etalons (dfaite des Verts 3-2) le 12 octobre pass Ouagadougou. En revanche, Essad Belkalem et Adlne Guedioura, suspendus, ne sont pas concerns par le rendez-vous du 19. Le patron technique du ''Club Algrie'' Rial( JS Kabylie), Liassine Bentaiba Cadamuro (Real Sociedad/ Espagne), Nacreddine Khoualed(USM Alger), Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif ), Djamel Eddine Mesbah (AC Parme/ Italie), Fethi Harek (SC Bastia/ France), Faouzi Ghoulam (AS Sain Etienne/ France), Mehdi Mostefa Sebaa (AC Ajaccio/ France). Milieux : Karim Agouazi(Caen/ France), Saphir Tader (Inter de Milan/ Italie), Amir Karaoui (ES Stif ), Hamza Koudri (USM Alger), Medhi Lacen (Getafe/ Espagne) Hassan Yebda (FC Granada/ Espagne), Saad Tedjar(ASO Chlef ), Ryad Boudebouz (SC Bastia/ France), Hocine El Orfi (USM Alger), Sofiane Feghouli (FC Valence/ Espagne), Abdelmoumen Djabbou (Club Africain/ Tunisie), Foued Kadir(Stade Rennais/ France), Hilal Al Arabi Soudani (Dynamo Zagreb/ Croatie), Yacine Brahimi (FC Granada/ Espagne). Attaquants : Nabil Ghilas (FC Porto/ Portugal), Islam Slimani (Sporting Lisbonne/ Portugal), Ishak Belfodil (Inter de Milan/ Italie), Mohamed Amine Aoudia (Dynamo Dresden/ Allemagne), Rafik Zoheir Djebbour (Sivasport/ Turquie).

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE D'HALTROPHILIE (2E J)

24 mdailles dont 6 en or pour lAlgrie


LAlgrie a dcroch 24 mdailles, six en or, six en argent et douze en bronze lors de la deuxime journe, dispute jeudi, des championnats d'Afrique des nations d'haltrophilie (garons et filles) qui se droulent depuis mercredi dernier Casablanca (Maroc). La slection algrienne avait dcroch lors de la premire journe, dispute mercredi, 23 mdailles, cinq en or, sept en argent et onze en bronze, rappelle-t-on. Par ailleurs, le premier groupe de la dlgation sportive algrienne compos de 14 athltes accompagn dun chef de dlgation a quitt hier Casablanca. Un second groupe compos de 22 personnes (17 athltes, 3 entraneurs, 1 kinsithrapeute et 1 chef de dlgation) devait rejoindre hier le Maroc et entamer la comptition aujourdhui. LAlgrie est prsente dans cette comptition avec 30 athltes, toutes catgories confondues. Elle est galement prsente avec deux arbitres, Boumediene Lila et Guerri Mabrouk. Outre lAlgrie et le Maroc (hte), la Tunisie, le Ghana, les Seychelles, lIle Maurice, Madagascar, la Libye, le Cameroun, lAfrique du Sud et le Kenya prennent part ces championnats qui prendront fin dimanche prochain. Les mdailles ont t dcroches chez les garons par: -Catgorie cadets (69 kg) Mohamed Rda Temri (3 Or) -Catgorie juniors (62 kg) Abdelwahab Toualbia (1 Argent et 1 Bronze) Nafaa Seriak ( 1 Bronze) -Catgorie seniors (62 kg) Souheil Maarif (2 Argent et 1 Bronze) -Catgorie seniors (77kg) Anis Belhout (3 Bronze) Chez les Filles les mdailles ont t obtenues par: - Catgorie cadettes (58 kg) Hammou Kheira-U17- (3 Or en cadets, 3 Argent en juniors et 3 Bronze en seniors) Meghnia Hamad-U14- (3 Bronze).

devra, en outre, arrter sa liste dfinitive de 25 joueurs quelques jours avant le dbut du stage prvu au centre technique de la FAF Sidi Moussa (Alger) partir du 11 courant. La liste des 37 joueurs : Gardiens de but : Ras Mbolhi (CSKA Sofia/ Bulgarie), Azzedine Doukha (USM Harrach), Cdric Si Mohamed (CS Constantine), Mohamed Lamine Zemmamouche (USM Alger), Sofiane Khedairia (ES Stif ). Dfenseurs : Aissa Mandi(Stade de Reims/ France), Abderrahmane Hachoud (MC Alger), Carl Medjani(Olympiacos/ Grce), Rafik Halliche (Academica/ Portugal), Madjid Bougherra(Lekhwiya/ Qatar), Ali

LIGUE 1/MOB- ESS

Amrani prpare son commando pour battre lESS


La formation de Yemma Gouraya a bien prepar la rencontre de cet aprs-midi contre lAigle Noir , en championnat de Ligue 1 au stade de lUnit maghrbine . Lentraneur en chef Abdelkader Amrani, qui table sur un bon rsultat pour cette rencontre, est en train dapporter les dernires retouches au niveau de son quipe et du onze quil alignera. Il a programm, cet effet, une rencontre dapplication dans le courant de la semaine dans le but de colmater les lacunes quil a constates lors des deux matchs disputs par son quipe en championnat de ligue 1. Le coach bjaoui, qui est sorti certainement avec des enseignements, ne devrait pas tarder trancher quant aux joueurs sur lesquels il comptera sur les onze rentrant de cet aprs-midi. Au cours de ces dernires sances dentranement, Amrani sest attel prparer son commando pour glaner les trois points de la victoire devant le leader. Abdelkader Amrani compte sur la richesse de son effectif qui peut bousculer les hommes de Lang qui se dplaceront dans la capitale des Hammadites pour un bon resultat afin de rester en tte du classement gnral. Dtermins raliser un bon dpart, les joueurs du MOB , qui travaillent dans de bonnes conditions, se concentrent pleinement sur cette rencontre de championnat de Ligue une , face lESS . Les Vert et Noir vont tout faire pour battre les camarades de Delhoum afin damliorer leur capital points au classement gnral. Les camarades de Berrefane, qui ont effectu un bon match contre leur frre bjaoui , estiment que rien ne les empchera de faire un bon match et glaner les trois points de la victoire face lAigle Noir. Ferrah Menad

HANDBALL / CAN-2014 MESSIEURS (PRPARATION)

L'Algrie s'impose face aux Tchques de HBC Jicin (31-19)


La slection algrienne masculine de handball s'est impose face la formation tchque de HBC Jicin (div 1) sur le score de 31 19, en match amical prparatoire disput en Rpublique tchque, en vue de la 21e coupe d'Afrique des nations (CAN-2014) prvue en Algrie du 15 au 26 janvier prochain. Il s'agit de la troisime victoire de suite pour les hommes du duo Rda Zeguili - Habib Kherafia aprs celles face au club tchque de TalentPlzen (30-28) et Chodov (38-19), dans le cadre de leur stage Nymburk entam vendredi dernier. Le prochain test amical du Sept algrien aura lieu ce vendredi en dbut de soire face au leader de l'Extra Liga tchque, HK Lovosice. Le retour du Sept national au pays est prvu pour ce dimanche. C'est la premire fois que l'quipe nationale se runit au complet, en prsence des professionnels, depuis le dernier Championnat du monde 2013, disput en janvier dernier en Espagne. Deux lments ont manqu l'appel, ils s'agit des deux gardiens de but, Bousmal et Slahdji, blesss. Lors du premier tour de la CAN-2014, l'Algrie, vice-championne d'Afrique, voluera dans le groupe B avec le Maroc, l'Angola, le Congo, la RD Congo et le Nigeria. Le groupe A est compos de la Tunisie, championne d'Afrique, de l'Egypte, du Cameroun, du Gabon, du Sngal et de la Libye.

N150 Solution Mots Croiss N414

Solution Mots Flchs N414 N150

Solution Samurai-soduku N414

GLOBETROTTER EUGENIE ERSn RIRA CCP O D OSENT OCCUPE NA TRANCHE C TNT AIN U BO OCARINAS GLU LET REITERER O ANESSE ANA GARE S POING UNIRIEZ UNIE E EEE REISER

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

PUBLICIT

DK NEWS 21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE BOUIRA DARA DE BOUIRA COMMUNE DE BOUIRA MATRICULE FISCAL : 0967.1001905.1137

ME

AVIS N 14/2013 APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT

DK NEWS

Anep : 548 062 du 02/11/2013

DK NEWS

Anep : 548 019 du 02/11/2013

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA D'ADRAR ROUTE DE REGGANE, RN N06 - ADRAR TL : 049-96-04-69 FAX : 049-96-82-67 NIF N 097601010022454

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE LA VILLE OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE LA WILAYA D'ADRAR ROUTE DE REGGANE, RN N06 - ADRAR TL : 049-96-04-69 FAX : 049-96-82-67 NIF N 097601010022454

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 65/2013


L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP, abris du poste transformateur et voirie de 50 logements publics locatifs TIMIAOUIN du programme quinquennal 2010-2014 tranche 2010, lot unique. Les entreprises intresses par le prsent avis sont pries de se prsenter au sige de l'office l'adresse suivante : Direction gnrale de l'OPGI d'Adrar, pour retirer le cahier des charges contre paiement de deux mille dinars (3 000 00 DA), reprsentant les frais de reproductions. Les soumissionnaires intresss doivent satisfaire aux conditions et critres exigs dans le cahier des charges notamment en matire de qualification, exprience des moyens humains et matriels et capacits financires. Les offres accompagnes des pices rglementaires prcises dans le cahier des charges seront prsentes sous double enveloppe scelle et distincte. Une enveloppe qui contiendra l'offre des capacits technique et financire, y compris les pices rglementaires et une enveloppe qui contiendra l'offre financire. L'ensemble du dossier de l'appel d'offres comprend deux parties : A : OFFRE TECHNIQUE 1: le dossier technique : - Instructions aux soumissionnaires paraphes - Modle de dclaration souscrire dment sign et rempli - Modle de dclaration de probit dment sign et rempli - Copie du registre de commerce - Certificat de qualification et classification professionnelles de catgorie trois (III) et plus Activit principale ou secondaire du domaine btiment ou hydraulique ou travaux publics - Extrait de rle en cours de validit apur, ou avec chancier de paiement en cas de dette - Une copie de la carte d'immatriculation fiscale - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de validit - Attestations de mise jour CACOBATPH en cours de validit - Statuts pour les socits - Une attestation des comptes sociaux auprs du CNRC - Casier judiciaire du signataire de la soumission - Attestations d'activit pour les deux (02) dernires annes - Planning des diffrentes phases des travaux - Liste des matriels accompagne de cartes grises et assurances - Liste des projets raliss accompagne de pices justificatives durant les cinq dernires annes - Liste des moyens humains accompagne par les CV et dclaration CNAS. - Le Cahier de prescription spciale (CPS) parties A et B paraph et sign. B : OFFRE FINANCIRE : - Lettre de soumission dment signe et remplie. - Le bordereau des prix unitaires paraph et sign - Le devis quantitatif et estimatif paraph et sign. L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 65/2013 Ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP abris du poste transformateur et voirie 50 logements publics locatifs TIMIAOUIN du programme quinquennal 2010 2014 tranche 2010, LOT UNIQUE. Adress monsieur le Directeur gnral de l'OPGI Adrar Route de Reggane RN N06 - Adrar La date de dpt des offres est fixe au 15e jour compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP du prsent avis 12h00. La commission d'ouverture des plis sigera en sance publique, le dernier jour correspondant la date limite du dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont invits assister la sance. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 105 jours.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 66/2013


L'Office de Promotion et de Gestion Immobilire de la wilaya d'Adrar lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ralisation travaux d'amnagement extrieur + clairage public, assainissement, AEP, abris du poste transformateur et voirie de 50 logements publics locatifs SALI du programme quinquennal 20102014 tranche 2010, lot unique. Les entreprises intresses par le prsent avis sont pries de se prsenter au sige de l'office l'adresse suivante : Direction gnrale de l'OPGI d'Adrar, pour retirer le cahier des charges contre paiement de deux mille dinars (3 000.00 DA), reprsentant les frais de reproductions. Les soumissionnaires intresss doivent satisfaire aux conditions et critres exigs dans le cahier des charges notamment en matire de qualification, exprience des moyens humains et matriels et capacits financires. Les offres accompagnes des pices rglementaires prcises dans le cahier des charges seront prsentes sous double enveloppe scelle et distincte. Une enveloppe qui contiendra l'offre des capacits technique et financire, y compris les pices rglementaires et une enveloppe qui contiendra l'offre financire. L'ensemble du dossier de l'appel d'offres comprend deux parties : A : OFFRE TECHNIQUE 1: le dossier technique : - Instructions aux soumissionnaires paraphes - Modle de dclaration souscrire dment sign et rempli. - Modle de dclaration de probit dment sign et rempli - Copie du registre de commerce - Certificat de qualification et classification professionnelles de catgorie trois (III) et plus Activit principale ou secondaire du domaine btiment ou hydraulique ou travaux publics - Extrait de rle en cours de validit apur, ou avec chancier de paiement en cas de dette. - Une copie de la carte d'immatriculation fiscale. - Attestations de mise jour CNAS, CASNOS en cours de validit - Attestations de mise jour CACOBATPH en cours de validit - Statuts pour les socits - Une attestation des comptes sociaux auprs du CNRC - Casier judiciaire du signataire de la soumission. - Attestations d'activit pour les deux (02) dernires annes. - Planning des diffrentes phases des travaux. - Liste des matriels accompagne de cartes grises et assurances - Liste des projets raliss accompagne de pices justificatives durant les cinq dernires annes - Liste des moyens humains accompagne par les CV et dclaration CNAS - Le Cahier de prescription spciale (CPS) parties A et B paraph et sign. B : OFFRE FINANCIRE : - Lettre de soumission dment signe et remplie. - Le bordereau des prix unitaires paraph et sign - Le devis quantitatif et estimatif paraph et sign. L'ensemble des deux plis doit tre plac dans une enveloppe extrieure anonyme portant la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 66/2013 Ralisation travaux d'amnagement extrieur + Eclairage Public, assainissement, AEP abris du poste transformateur et voirie 50 logements publics locatifs Sali du programme quinquennal 2010 - 2014 tranche 2010, LOT UNIQUE. Adress monsieur le Directeur gnral de l'OPGI Adrar Route de Reggane RN N06 - Adrar La date de dpt des offres est fixe au 15e jour compter de la date de la premire parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP du prsent avis 12h00. La commission d'ouverture des plis sigera en sance publique, le dernier jour correspondant la date limite du dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont invits assister la sance. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant la mme heure. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 105 jours.

DK NEWS

Anep : 547 801 du 02/11/2013

DK NEWS

Anep : 547 804 du 02/11/2013

22 DK NEWS
SERIE A ITALIENNE DE FOOTBALL

SPORTS

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

La suspension dIshak Belfodil maintenue


M.A.F La commission de discipline de la ligue italienne de football a rejet lappel introduit par lInter Milan (Serie A), pour rduire la suspension de deux matchs dont a cop lattaquant international algrien, Ishak Belfodil, selon le site officiel du club lombard. Malgr l'appel effectu par l'Inter, Ishak Belfodil sera bien suspendu deux matchs de championnat aprs avoir cop d'un carton rouge pour avoir eu une altercation avec le joueur dHellas Vrone, Moras. Belfodil avait reu selon la direction interiste une intimidation grave et une agression, Moras le tenait mme par le cou . Belfodil a prvu le 9 novembre contre Livourne, l'international algrien n'aura alors qu'un seul match dans les jambes avant son ventuelle convocation pour le match de lquipe nationale face au Burkina Faso, prvu le mardi 19 novembre, comptant pour le tour des barrages qualificatif la Coupe du monde 2014 au Brsil. Avec Milito et Icardi blesss, le seul attaquant apte jouer face l'Udinese dans l'chiquier de Mazzari sera Rodrigo Palacio. La tche s'annonce d'ores et dj dlicate pour les nerazzurri, l'attaquant algrien aurait pu dbuter la rencontre de dimanche aprs-midi d'o la grande dception de son entraineur suite cette suspension.

LIGUE 1 (10E JOURNE) JSMB, le moment de la rvolte a sonn


Sans la moindre victoire depuis le dbut de la saison, la JSMB traverse une situation trs difficile, depuis son accession en lite, au moment o les coquipiers dAt Fergane, effectueront cet aprsmidi un dplacement prilleux Bchar pour donner la rplique la JS Saoura, en match comptant pour la 10e journe du championnat de Ligue 1 de football. Rien ne va plus la JSMB. Aprs neuf matchs disputs, le club de Yemma Gouraya est incapable de gagner le moindre match, donnant de srieux soucis ses nombreux supporters qui ne savent pas quel saint se vouer. La situation est grave, estiment les observateurs, et les protgs du prsident Boualem Tiab sont appels redresser la barre avant quil ne soit trop tard, dautant que le championnat a dj consomm son quart de chemin. La direction du club nest pas rest les bras croiss, en poussant lancien entraneur Noureddine Sadi vers la porte de sortie, aprs cinq matchs jous. Le club a jet son dvolu sur les services du technicien francoalgrien, Kamel Djabour, qui venait de quitter son poste de slectionneur du Congo. Les amoureux de la JSMB avaient beau croire au dclic, aprs le changement opr au niveau du staff technique, mais en vain, la situation est rest la mme sans amliorer. Pour certains, parmi les plus optimistes, le club la Valle de Soummam aura besoin dun succs pour provoquer le saut psychologique qui permettrait aux Bjaouis de continuer le parcours en toute srnit. Le match face la JSS, pourrait tre celui du vrai dpart pour la JSMB, en dpit de la difficult de la mission rouge et vert, devant une quipe de Saoura, solide dans antre du 20 aot. En attendant, une rvolution des Bjaouis cet aprs-midi Bchar, les fans croisent les doigts et esprent une meilleure issue de leur quipe cette saison, qui reste la pire depuis laccession du club en division 1. Rappelons, qua lissue de la 9e journe, la JSMB est lanterne rouge de la Ligue 1 avec 5 points seulement.

dj purg un match (face l'Atalanta mercredi) son retour est

Le CABBA cherche sa premire victoire domicile


Mouad B. Depuis le dbut du championnat, le CABBA na jamais gagn domicile, il a mme perdu face Chlef (1-3) et fait 3 matches nuls. En effet, depuis 9 journes, le CABBA semble ne pas trop avancer. Pour les neuf matchs disputs, il en est encore 5 nuls, 3 dfaites et un match gagn. Nayant pu se dpartager lors des prcdentes rencontres, le CABBA doit tout donner durant cette rencontre-l, avec comme objectif donc de mater le grand loup et sloigner de la zone rouge. Un match grand enjeu comme ceux des week-ends prochains ( JSK- ESS), o les Bordjiens doivent tout faire aussi pour ne pas se laisser se rattraper par le mauvais sort. Une situation qui commence inquiter sensiblement le commun des techniciens Bordjiens qui au lendemain du match contre le MCO rclamentla premire victoire aux joueurs. Pour tous les analystes la rencontre de samedi face aux MCA Bordj Bou Arrridj pour le compte de la dixime journe sera loccasion donne aux Bordjiens de marquer leurs trois premiers points. Ils ont loccasion de gagner la confiance des Bordjiens car ce match savre malgr tout un test trs compliqu que les prcdents mais va offrir en cas de russite un moral de fer pour les prochaines rencontres face la JSK et lESS qui ne seront pas simples , ajoutentils. Le coach par intrim, Benaniba, selon qui les Tigres des Bibans doivent prendre le large avec ce match avant de sombrer encore plus. Le MCA est une quipe compacte qui pratique un bon football, il faudra rester humbles et concentrs pour l'emporter, dira le coach qui demeure confiant quant aux progrs de son quipe : Je trouve que l'quipe progresse dans la rapidit d'analyse du jeu au niveau tactique. Pour cette rencontre, l'entraneur bordjien pourra nouveau compter sur l'actuel meilleur buteur : J'ai vu ce qu'a ralis Tiaba. Je ne suis pas surpris de son dbut de saison et j'attends encore plus de lui. Les autres joueurs sur qui lentraneur bordjien va miser pour cette rencontre seraient : Toual, Mameri, Mansour, Hamdadou, Bendahmane, Djerrar, Mosrati, Ammour, Hamiche, Yaya.

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DALGER CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE DRARIA COMMUNE DE BABA HASSEN

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 11/2013 N NIF : 098542119559960601


En application du dcret prsidentiel N 10-236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics. Le Prsident de lAssemble Populaire communale de Baba-Hassen lance un avis dappel doffres national restreint Amnagement dun espace vert quartier F Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier de charges auprs du sige de la commune de Baba-Hassen, bureau des marchs 1er tage contre le paiement de la somme de 1 500,00 DA, au niveau du trsorier intercommunal Draria Les offres doivent tre scindes en deux parties : 1- Offre technique. 2- Offre financire. Les offres suscites doivent tre contenues dans deux enveloppes distinctes, l'une portant la mention offre technique et l'autre offre financire et portant le nom et l'adresse du soumissionnaire. L'enveloppe extrieure contenant les deux enveloppes devra tre anonyme et ne comporter que la mention : Av vis d'appel d'offres national restreinte N 11/2013 pour : Projet : Amnagement d'un espace vert quartier F Soumission ne pas ouvrir L'offre doit tre prsente en 03 exemplaires, l'une portant la mention originale, les deux autres copie et adresse Monsieur le Prsident de l'assemble populaire communale de Baba-Hassen. A) 1re enveloppe : contient l'offre administrative et technique qui se compose de : - La dclaration souscrire selon le modle ci-joint dment renseigne, date et signe. - La dclaration de probit selon modle ci-joint dment renseigne, date et signe - Copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux dlivre par le Centre national des registres de commerce pour les SARL, EURL, SNC et SCS - Copie lgalise du N NIF - L'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire, copie originale - Le prsent cahier des charges paraph par le soumissionnaire annex de ses spcifications techniques - Dlai et planning d'excution des travaux - Une copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelles activit principale travaux btiment (2 et plus) en cours de validit. - Une copie lgalise du registre de commerce - Les bilans financiers des trois (03) dernires annes, vis par le service des impts - Liste des moyens humains mettre dans le cadre du prsent projet (avec justifications de diplmes et dclaration nominative CNAS) - Liste des moyens matriels mettre dans le cadre du prsent projet (avec copies de cartes grises accompagnes des polices assurances en cours de validit, factures d'achat et tat commissaire priseurhuissier rcent ou contrat de location rcent. - Attestations de bonne excution des travaux raliss dment tablies par les ordonnateurs habilits cet effet. - Statut de l'entreprise pour les personnes morales - Solvabilit bancaire - Copies lgalises des attestations fiscales et d'organismes de scurit (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de rle comportant l'ensemble des impts sociales et taxes auxquels l'entreprise est assujettie apurs ou comportant un chancier de rglement dment accord et carte d'immatriculation fiscale). - Dlgation de signature s'il y a lieu NB : Ce dossier technique ne doit comporter aucune rfrence ou indication au montant de l'offre. B)- 2e enveloppe : doit contenir l'offre financire qui sera compose de : - La lettre de soumission selon le modle ci-joint, renseigne, signe et date - Le bordereau des prix unitaires dment sign et dat par le soumissionnaire. - Le devis quantitatif - estimatif de l'offre dment sign et dat par le soumissionnaire. La date limite de dpt des offres est fixe dans un dlai de 15 jours compte de la date de l'avis. L'heure limite de dpt des offres est fixe de (08h 30) (13h 30) La date d'ouverture des plis est fixe dans un dlai de 15 jours calendrier compter de la 1re date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux. L'heure d'ouverture des plis est fixe 14h 00 L'ouverture, en sance publique des plis technique et financier, en prsence de l'ensemble des soumissionnaires, pralablement informs, intervient la date de dpt des offres. Les soumissionnaires resteront engags pendant une priode de 105 jours compter de la date limite de dpt des offres fixe dans lavis dappel doffres.
Anep : 548 250 du 02/11/2013

DK NEWS

Vendredi 1er - Samedi 2 Novembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

Pogba bientt prolong ?


Pogba est heureux la Juventus et il n'a aucune intention de partir, a ainsi expliqu le dirigeant, jusqu' mme parler d'une proposition de prolongation : Nous allons nous rencontrer bientt avec l'agent du Franais (Mino Raiola, ndlr) pour prolonger notre accord et, dans le mme temps, le revaloriser pour le rcompenser des progrs qu'il a faits. Le milieu de terrain rcuprateur est actuellement li jusqu'au 30 juin 2016 avec les Bianconeri.

CECH
Une grosse offre madrilne
Alors quun dpart dIker Casillas vers lAngleterre est de plus en plus probable, le Real Madrid serait en qute dun nouveau gardien. Caughtoffside rapporte que les dirigeants madrilnes pisteraient le portier international tchque de Chelsea, Petr Cech (31 ans) qui devrait tre remplac par le belge Thibault Courtois (21 ans). Linternational belge fait lobjet dun prt lAtletico Madrid depuis 2011. Lancien rennais pourrait dbarquer dans la capitale espagnole contre un chque de 30 millions deuros.
Le Boru lailier ssia Dortm Angel internation und souhait al era Di juin 20 Maria (25 anargentin du it recruter R 1 s, du Ben 8) selon 4-4 sous contr eal Madrid at jusq fica Lis -2.com lt 2 bonne vo . Lancien jo uen 01 lu Portug u al. Cett 0 aprs 3 sa e au Real de eur is pu e rencon tres de saison, Di M ons passes is aria a Liga et disputau inscrit 9 1 rali sation .

Di Mar ia cibl par un club allema nd

Devant le but, c'est Ronaldo qui commande


Auteur d'un superbe tripl face Sville (7-3), Cristiano Ronaldo a rpondu sa faon aux dclarations moqueuses de Sepp Blatter son encontre. Cristiano Ronaldo a de l'orgueil. . () L'autre est comme un commandant sur le terrain, avait notamment lanc le prsident de la Fifa alors qu'il rpondait une question sur Lionel Messi, devant des tudiants de l'Universit d'Oxford. L'un dpense davantage que l'autre chez le coiffeur, mais ce n'est pas important, avait-il par ailleurs ajout.

BECKHAM JR LESSAI !

AS Rome Le record de Manchester United gal


L'AS Rome entrane par Rudi Garcia est en train de tutoyer tous les records en ce dbut de saison. En battant le Chievo Vrone jeudi (1-0) lors de la 10e journe de Serie A, le club de la capitale a enchan un dixime succs en autant de journes et battu le record de la Serie A qui datait de la saison 2005-2006. tablie par la Juventus de Turin avec neuf succs de rang pour lancer la saison, cette marque avait ensuite t controverse puisque la Vieille Dame avait vu son titre de champion retir suite l'affaire dite du Calciopoli. La Roma est donc dsormais seule dans l'histoire. A l'chelle europenne, seul un club a fait aussi bien.Manchester United avait en effet dbut la saison 1985-1986 de la mme manire. Mais les Red Devils, alors entrans par Ron Atkinson avaient sombr lors de la deuxime partie de saison et pris que la quatrime place du championnat d'Angleterre remport par Liverpool. Atksinon allait perdre sa place quelques mois plus tard, remplac par un cossais nomm Alex Ferguson...

Mme si sa carrire anglaise sest faite essentiellement Manchester United, on noublie souvent que David Beckham a grandi Londres. Est-ce pour cette raison quil a propos son fils, Brooklyn de faire un essai Chelsea ? Selon le quotidien anglais, Daily Mail, le fils de David Beckham, Brooklyn, qui a dbut le football Los Angeles Galaxy, pourrait rejoindre Chelsea. Le jeune joueur g de 13 ans aurait t mis lessai pour pouvoir intgrer lacadmie des Blues.

Allegri : Balotelli ne partira pas


Balotelli ? Il ne partira pas en janvier. Je pense que tout le monde doit laisser Mario tranquille. Il n'est pas un joueur difficile grer. Il y a beaucoup trop de discussions sur sa vie prive. Je pense que Balotelli doit tre jug pour ce qu'il fait sur le terrain, comme tous les autres joueurs, a affirm l'entraneur milanais en confrence de presse.

DK NEWS
LA COURSE NIKE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 1 er Samedi 2 Novembre 2013 - 27/28 Dhou el-Hijja 1434 - N 416 - Deuxime anne

We run Algiers de retour


Avec un concept connecte Facebook
Le 15 novembre 2013, les rues historiques de la ville dAlger accueilleront les 5 000 coureurs pour la seconde dition du Nike We Run Algiers. Cette course organise par Playmode Group, reprsentant officiel et exclusif de Nike en Algrie, portera le surnom de Course Connecte, introduit pour la premire fois en Algrie, le concept fera de la course lvnement le plus socialement connect en Algrie, en reliant les coureurs Facebook. Chaque coureur verra des statuts safficher sur son mur Facebook tout au long de la course aux passages de larche 02 km et larche 04 km grce une connectivit internet mobile fournie par Mobilis. Les coureurs ont dj commenc prparer la course depuis le 26 aot 2013. Une priode pendant laquelle Nike & PMG ont invit quelque 800 coureurs des challenges hebdomadaires Alger-Centre. Les coureurs ont eu l'occasion de s'entraner avec des clbrits telles que Mahrez Rabia, Amel Zen ou encore le groupe FreeKlane. Pendant ces challenges, les coureurs ont suivi leurs courses sur Nike+ Running et ont cumul un total de 45 kilomtres chacun. Nike We Run Series continue sur son lan mondial en clbrant, motivant et inspirant les athltes du monde entier en organisant des courses dans 26 villes du monde. Le coup denvoi de la premire course a t donn le 31 aot dernier Prague en Rpublique tchque, plus de 350 000 coureurs sont attendus durant cette srie de course. Ces courses varient sur des distances de 05 km 10 km, et refltent lenthousiasme de chaque ville. De Sao Paulo, Soul, Singapour, les coureurs rentreront en action travers une srie dexpriences uniques. Adaptes la ville, les courses We Run runiront des athltes et des personnalits locales sappuyant sur lesthtisme des paysages travers des parcours pdestres interactifs. Pour plus d'informations sur la course et comment s'inscrire, merci de visiter : www.werunalgiers.com Les inscriptions sont limites 5 000 coureurs. Les partenaires de Playmode pour le We Run Algiers 2013 Partenaire officiel : Mobilis A la veille du lancement de la 3G en Algrie, il ne pouvait y avoir meilleur partenaire pour une course connecte, PMG et Mobilis ont donc convenu de devenir partenaires pour lorganisation de la premire course connecte en Algrie et en Afrique. Mobilis mettra la disposition des coureurs une connexion internet mobile de qualit au niveau du village de la course, de la ligne de dpart et de la ligne darrive. Transporteur officiel : Sovac Durant toute la dure de lvnement, Sovac importateur officiel de Volkswagen en Algrie sera le transporteur officiel de la course. Volkswagen tant trs impliqu dans le monde du sport et encourageant ce genre dinitiative mtra la disposition de lvnement une flotte de vhicules pour assurer le transport sur laspect logistique ou pour le transport des guests stars. Partenaire de lvnement : Le Groupe Benamor Fort de son exprience dans le monde agroalimentaire, BenAmor sera partenaire de la course et proposer tous les visiteurs du village davant course des dgustations culinaires de diffrentes dclinaisons de recettes dittiques et nergtiques base de ptes et de couscous. Le tout encadr par des nutritionnistes qui apporteront informations, conseils et recommandations.

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE REND HOMMAGE ROBERTO CIULLI

Incroyablement amoureux de lart dramatique, alors que


Un philosophe tomb amoureux du 4me art, pourquoi pas ?! N Milan le 1er avril 1934, Roberto Ciulli fonda et dirigea le Thtre Tente il Globo Milan en 1960-1962, avant de sinstaller enAllemagne o il atterrit en 1965. Depuis lors, il assuma, de 1965 1975, les fonctions de directeur-adjoint puis de directeur de Deutsches Theatre Gttingen, directeur de Agir Schauspiel de Cologne (Allemagne) (1972-1979) et de Schauspielhaus de Dsseldorf. Il grande signore Roberto Ciulli qui a t prsent DK NEWS au TRBejaia par M. Omar Fetmouche, commissaire du Festival international du thtre, fonda galement le Mlheim an der Rhur Theatre . Le philosophe et non moins amoureux transi du thetre reut en 2013 le prestigieux prix de lEtat de Rhnanie de la Westphalie du nord. Bienvenue vous Bejaia, en Algrie, Roberto. (Traduit du texte en Anglais de Mustapha Bensadi par Arslan-B) Un autre hommage Mhamed Benguetaf

(Car,) en fait, philosophe. Roberto Ciulli a, en effet, tudi la philosophie Milan et Pavie, avant de soutenir une thse de PhD (Equivalent amricain du doctorat dEtat) en philosophie sur Hegel.

Un hommage cette grande figure du 4me art algrien a t dcid par le Commissaire du festival, M. Omar Fetmouche. N en 1939 Alger, le talentueux comdien a dbut dabord la radio algrienne puis a rejoint le TNA en 1966, ctoyant ainsi Rouiched, Mustapha Kateb, Noria et bien dautres comdiensCofondateur , dans les annes 1990, de la Compagnie Masrah el qalaa (Thetre de la citadelle) avec Ziani Cherif Ayad, Mhamed Benguetaf est lauteur dune quinzaine duvres dramatiques. Au plan international galement, Benguetaf a su saffirmer en ditant notamment les pices intitules La rptition et Le Rond point (Editions Lansman, 1994). Comdien, acteur, crivain et metteur en scne, Benguetaf a en outre adapt et traduit Nazim Hikmet Pote turc), Kateb Yacine, Ali Silem, Mohamed Dib, Ray BradburyUne indlbile caractristique de sa personnalit, confient ceux qui connaissent lhomme, le grand homme !: Lhumilit A. B.

LOPRATEUR DE TLPHONIE MOBILE DRESSE UN BILAN POSITIF POUR LE 3ME TRIMESTRE 2013
L'oprateur de tlphonie mobile Nedjma, filiale du groupe qatari Ooredoo, annonce un bilan financier positif pour le 3me trimestre 2013. Le bilan qui vient dtre rendu public, indique que les revenus de Nedjma pour les 9 premiers mois de lanne 2013 ont enregistr une croissance de + 13% (+17% en dinars algriens) en comparaison avec la mme priode de lanne 2012, passant de 700,2 millions de dollars US 790,6 millions de dollars US (soit 62,7 milliards de dinars). De mme, une courbe as-

Nedjma annonce prs de 150%


de taux de croissance des bnfices nets et une forte progression des investissements
Le nombre dabonns a lui aussi augment. Il est pass de 8,86 millions au 3me trimestre 2012 9,30 millions au 3me trimestre 2013, ce qui reprsente ainsi plus de 400 000 nouveaux clients. Loprateur tlphonique achve lexercice des 9 premiers mois de lanne 2013 en se rservant le premier taux de croissance parmi toutes les oprations du Groupe Ooredoo avec une progression notable de ses principaux indicateurs financiers notamment en termes de revenus, dEBITDA (revenus avant intrts, impts, taxes, dotations aux amortissements et provisions sur immobilisations), de volume des investissements, des profits nets et du nombre dabonns. Ainsi,, Nedjma a enregistr les meilleurs rsultats parmi les filiales du groupe Ooredoo ce qui lui a permis de conserver sa position de N 1 en taux de croissance. Loprateur tlphonique reprsente, aujourd'hui, 10,4% du nombre dabonns du groupe, 11,2% des revenus, 10,6% de lEBITDA, et 10,3% des investissements.

cendante est observe pour lEBITDA qui a progress de +19% (+22% en dinars algriens) durant les 9 mois de lanne en cours par rapport la mme priode de lanne 2012, passant de 278,1 millions de dollars US 329,7 millions de dollars US (soit 26,15 milliards de dinars). Les chiffres communiqus par le groupe Ooredoo montre que Nedjma se porte bien, puisque ses bnfices nets ont atteint une croissance de prs de 150 % et slvent ainsi 139,5 millions de dollars US (soit 11,5 milliards de dinars).

MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER (5E DITION)

Victoire de Slimane Moulay et Fatima Remal


L'Algrien Slimane Moulay a remport vendredi la 5e dition du marathon international d'Alger auquel ont pris part prs de 4000 coureurs reprsentant 20 pays. Moulay a parcouru en 2h 37 min et 22 sec les 42 kilomtres de ce marathon masculin qui a dbut par la Grande-poste et pass notamment par les rues Hassiba-Ben Bouali, Mohamed-Belouizdad, Tripoli, Maison de la presse, le 1er-Mai et le Jardin Sofia. La deuxime place est revenue l'Algrien Mechekhar Belmokhtar (2:37.39) suivi de son compatriote Tayeb Fillali (2:42.10), dans un podium 100% algrien. Chez les dames, l'Algrienne Fatima Remal a franchi la premire la ligne d'arrive suivie de ses deux compatriotes Fatma Zohra Oulmi et Sadia Ichen. Pour la course du 21 km, Naoui Chikh a devanc Hakim et Azzedine Chibani, alors que chez les dames Nassima Sabour a surclass Malika Benderbal (2e) et Adila Bouhetta (3e). Dans la course du 11 km, Sabri Kahia a triomph chez les hommes devant Ali Tiar et Bendhiba Chouahlia, alors que chez les dames Nabila Chaib Edraa a t sacre devant Fatma Zohra Fatmi et Sarah Ayachi. Une course autre a t organise sur une distance de 3 km. L'preuve fminine a t remporte par Sarah Turki devanant Habiba Messaoud et Asmaa Aknine. Chez les hommes, le dernier mot est revenu Khaled Abdi, suivi de Mustapha Benatia et Amine Chekraoui. Enfin, une course symbolique a t prvue cette occasion pour les enfants trisomiques et laquelle ont pris part environ 350 atteints du Trisomie 21. Le directeur de l'entreprise Sports Events organisatrice du marathon, Abdelmadjid Rezkane, a indiqu dans une dclaration l'APS que cette manifestation constitue une belle opportunit pour encourager la pratique du sport dans toutes les catgories d'ge.. APS