Vous êtes sur la page 1sur 278

27 Avril 2011

L'CUME DES JOURS

Boris Vian

Publicit

Avant-propos Dans la vie, lessen iel es !e "or er s#r o# !es $#%e&en s ' "riori( )l a""ara* , en e++e , ,#e les &asses on or , e les in!ivi!#s o#$o#rs raison( )l +a# se %ar!er !en !-!#ire !es r.%les !e /on!#i e 0 elles ne !oiven "as avoir 1esoin !2 re +or&#l-es "o#r ,#on les s#ive( )l 3 a se#le&en !e#4 /5oses 0 /es la&o#r, !e o# es les +a6ons, ave/ !es $olies +illes, e la &#si,#e !e la 7o#velle8Orl-ans o# !e D#9e Ellin% on( Le res e !evrai !is"ara* re, /ar le res e es lai!, e les ,#el,#es "a%es !e !-&ons ra ion ,#i s#iven iren o# e le#r +or/e !# +ai ,#e l5is oire es en i.re&en vraie, "#is,#e $e lai i&a%in-e !#n 1o# ' la# re( Sa r-alisa ion &a -rielle "ro"re&en !i e /onsis e essen ielle&en en #ne "ro$e/ ion !e la r-ali -, en a &os"5.re 1iaise e /5a#++-e, s#r #n "lan !e r-+-ren/e irr-%#li.re&en on!#l- e "r-sen an !e la !is orsion( On le voi , /es #n "ro/-!- avo#a1le, sil en +# ( La 7o#velle8Orl-ans(

I Colin er&inai sa oile e( )l s- ai envelo""-, a# sor ir !# 1ain, !#ne a&"le servie e !e iss# 1o#/l- !on se#ls ses $a&1es e son orse !-"assaien ( )l "ri ' l- a%.re !e verre, le va"orisa e#r e "#lv-risa l5#ile +l#i!e e o!oran e s#r ses /5eve#4 /lairs( Son "ei%ne !a&1re !ivisa la &asse so3e#se en lon%s +ile s oran%e "areils a#4 sillons ,#e le %ai la1o#re#r ra/e ' lai!e !#ne +o#r/5e e !ans !e la /on+i #re !a1ri/o s( Colin re"osa le "ei%ne e , sar&an !# /o#"e8on%les, ailla en 1isea# les /oins !e ses "a#"i.res &a es, "o#r !onner !# &3s .re ' son re%ar!( )l !evai re/o&&en/er so#ven , /ar elles re"o#ssaien vi e( )l all#&a la "e i e la&"e !# &iroir %rossissan e sen a""ro/5a "o#r v-ri+ier l- a !e son -"i!er&e( :#el,#es /o&-!ons saillaien a#4 alen o#rs !es ailes !# ne;( En se vo3an si lai!s !ans le &iroir %rossissan , ils ren r.ren "res e&en so#s la "ea# e , sa is+ai , Colin - ei%ni la la&"e( )l !- a/5a la servie e ,#i l#i /ei%nai les reins e "assa l#n !es /oins en re ses !oi% s !e "ie! "o#r a1sor1er les !erni.res ra/es !5#&i!i -( Dans la %la/e, on "o#vai voir ' ,#i il resse&1lai , le 1lon! ,#i $o#e le r<le !e Sli& !ans =oll3>oo! Can een( Sa 2 e - ai ron!e, ses oreilles "e i es, son ne; !roi , son ein !or-( )l so#riai so#ven !#n so#rire !e 1-1-, e , ' +or/e, /ela l#i avai +ai venir

#ne +osse e a# &en on( )l - ai asse; %ran!, &in/e ave/ !e lon%#es $a&1es, e r.s %en il( Le no& !e Colin l#i /onvenai ' "e# "r.s( )l "arlai !o#/e&en a#4 +illes e $o3e#se&en a#4 %ar6ons( )l - ai "res,#e o#$o#rs !e 1onne 5#&e#r, le res e !# e&"s il !or&ai ( )l vi!a son 1ain en "er6an #n ro# !ans le +on! !e la 1ai%noire( Le sol !e la salle !e 1ains, !all- !e %r.s /-ra&e $a#ne /lair, - ai en "en e e orien ai lea# vers #n ori+i/e si #- $#s e a#8!ess#s !# 1#rea# !# lo/a aire !e l- a%e in+-rie#r( De"#is "e#, sans "r-venir Colin, /el#i8 /i avai /5an%- son 1#rea# !e "la/e( Main enan , lea# o&1ai s#r son %ar!e8&an%er( )l %lissa ses "ie!s !ans !es san!ales !e /#ir !e ro#sse e e rev2 i #n -l-%an /os #&e !in -rie#r, "an alon !e velo#rs ' /< es ver !ea# r.s "ro+on!e e ves on !e /al&an!e noise e( )l a//ro/5a la servie e a# s-/5oir, "osa le a"is !e 1ain s#r le 1or! !e la 1ai%noire e le sa#"o#!ra !e %ros sel a+in ,#il !-%or%e? o# e lea# /on en#e( Le a"is se &i ' 1aver en +aisan !es %ra""es !e "e i es 1#lles savonne#ses( )l sor i !e la salle !e 1ain e se !iri%ea vers la /#isine, a+in !e s#rveiller les !erniers "r-"ara i+s !# re"as( Co&&e o#s les l#n!is soir, C5i/9 venai !*ner, il 5a1i ai o# "r.s( Ce n- ai en/ore ,#e sa&e!i, &ais Colin se sen ai lenvie !e voir C5i/9 e !e l#i +aire %o@ er le &en# -la1or- ave/ #ne $oie sereine "ar 7i/olas, son no#vea# /#isinier( C5i/9, /o&&e l#i /-li1a aire, avai le &2&e ?%e ,#e Colin, vin% 8!e#4 ans, e !es %o@ s li -raires /o&&e l#i, &ais &oins

!ar%en ( Colin "oss-!ai #ne +or #ne s#++isan e "o#r vivre /onvena1le&en sans ravailler "o#r les a# res( C5i/9, l#i, !evai aller o#s les 5#i $o#rs a# &inis .re, voir son on/le e l#i e&"r#n er !e lar%en , /ar son &- ier !in%-nie#r ne l#i ra""or ai "as !e ,#oi se &ain enir a# nivea# !es o#vriers ,#il /o&&an!ai , e /es !i++i/ile !e /o&&an!er ' !es %ens &ie#4 5a1ill-s e &ie#4 no#rris ,#e soi8&2&e( Colin lai!ai !e son &ie#4 en linvi an ' !*ner o# es les +ois ,#il le "o#vai , &ais lor%#eil !e C5i/9 lo1li%eai !2 re "r#!en , e !e ne "as &on rer, "ar !es +ave#rs ro" +r-,#en es, ,#il en en!ai l#i venir en ai!e( Le /o#loir !e la /#isine - ai /lair, vi r- !es !e#4 /< -s, e #n soleil 1rillai !e /5a,#e /< -, /ar Colin ai&ai la l#&i.re( )l 3 avai !es ro1ine s !e lai on soi%ne#se&en as i,#-s, #n "e# "ar o# ( Les $e#4 !es soleils s#r les ro1ine s "ro!#isaien !es e++e s +-eri,#es( Les so#ris !e la /#isine ai&aien !anser a# son !es /5o/s !es ra3ons !e soleil s#r les ro1ine s, e /o#raien a"r.s les "e i es 1o#les ,#e +or&aien les ra3ons en a/5evan !e se "#lv-riser s#r le sol, /o&&e !es $e s !e &er/#re $a#ne( Colin /aressa #ne !es so#ris en "assan , elle avai !e r.s lon%#es &o#s a/5es noires, elle - ai %rise e &in/e e l#s r-e ' &ira/le( Le /#isinier les no#rrissai r.s 1ien sans les laisser %rossir ro"( Les so#ris ne +aisaien "as !e 1r#i !ans la $o#rn-e e $o#aien se#le&en !ans le /o#loir( Colin "o#ssa la "or e -&aill-e !e la /#isine( Le /#isinier 7i/olas s#rveillai son a1lea# !e 1or!( )l - ai

assis !evan #n "#"i re -%ale&en -&aill- !e $a#ne /lair e ,#i "or ai !es /a!rans /orres"on!an a#4 !ivers a""areils /#linaires ali%n-s le lon% !es &#rs( Lai%#ille !# +o#r -le/ ri,#e, r-%l- "o#r la !in!e r< ie, os/illai en re A "res,#e B e A ' "oin B( )l allai 2 re e&"s !e la re irer( 7i/olas "ressa #n 1o# on ver , /e ,#i !-/len/5ai le "al"e#r sensi i+( Cel#i8/i "-n- ra sans ren/on rer !e r-sis an/e, e lai%#ille a ei%ni A ' "oin B ' /e &o&en ( D#n %es e ra"i!e, 7i/olas /o#"a le /o#ran !# +o#r e &i en &ar/5e le /5a#++e8assie es( A Ce sera 1on C !e&an!a Colin( D Monsie#r "e# en 2 re s@r, a++ir&a 7i/olas( La !in!e - ai "ar+ai e&en /ali1r-e( D :#elle en r-e ave;8vo#s "r-"ar-e C D Mon Die#, !i 7i/olas, "o#r #ne +ois, $e nai rien innov-( Je &e s#is 1orn- ' "la%ier Eo#++-( D Vo#s e#ssie; "# /5oisir #n "l#s &a#vais &a* re F re&ar,#a Colin( E ,#elle "ar ie !e son G#vre alle;8 vo#s re"ro!#ire C D )l en es ,#es ion ' la "a%e HIJ !e son Livre !e /#isine( Je vais lire ' Monsie#r le "assa%e en ,#es ion( B Colin sassi s#r #n a1o#re a# si.%e /a"i onn- !e /ao# /5o#/ alv-ol-, so#s #ne soie 5#il-e assor ie ' la /o#le#r !es &#rs, e 7i/olas /o&&en6a en /es er&es 0 A D Kai es #ne /ro@ e !e "? - /5a#! /o&&e "o#r #ne en r-e( Lr-"are; #ne %rosse an%#ille ,#e vo#s /o#"ere; en ron6ons !e rois /en i&. res( Me e; les ron6ons !an%#ille !ans #ne /asserole, ave/ vin 1lan/, sel e "oivre, oi%nons en la&es, "ersil en 1ran/5es, 53&

e la#rier e #ne "e i e "oin e !ail( B A Je nai "as "# lai%#iser /o&&e $a#rais vo#l#, !i 7i/olas, la &e#le es ro" #s-e( D Je la +erai /5an%er B, !i Colin( 7i/olas /on in#a 0 A D Kai es /#ire( Re ire; lan%#ille !e la /asserole e re&e e;8la !ans #n "la ' sa# er( Lasse; la /#isson a# a&is !e soie, a$o# e; !e les"a%nole e +ai es r-!#ire $#s,#' /e ,#e la sa#/e &as,#e la /#ill.re( Lasse; ' l- a&ine, /o#vre; lan%#ille !e sa#/e e +ai es 1o#illir "en!an !e#4 &in# es( Dresse; lan%#ille !ans le "? -( Kor&e; #n /or!on !e /5a&"i%nons o#rn-s s#r le 1or! !e la /ro@ e, &e e; #n 1o#,#e !e lai an/es !e /ar"es a# &ilie#( Sa#/e; ave/ la "ar ie !e la sa#/e ,#e vo#s ave; r-serv-e( B D Da//or!, a""ro#va Colin( Je "ense ,#e C5i/9 ai&erai 6a( D Je nai "as lavan a%e !e /onna* re M( C5i/9, /on/l# 7i/olas, &ais sil ne lai&e "as, $e +erai a# re /5ose la "ro/5aine +ois, e /ela &e "er&e ra !e si #er, ave/ #ne ,#asi8/er i #!e, lor!re s"a ial !e ses %o@ s e !e ses !-%o@ s( D Vo#i FM !i Colin( Je vo#s ,#i e, 7i/olas( Je vais &o//#"er !# /o#ver ( B )l "ri le /o#loir !ans la# re sens e raversa lo++i/e "o#r a1o# ir ' la salle ' &an%er8s #!io, !on le a"is 1le# "?le e les &#rs 1ei%e8rose - aien #n re"os "o#r les 3e#4 o#ver s( La "i./e, !e ,#a re &. res s#r /in, environ, "renai

$o#r s#r laven#e Lo#is8Ar&s ron% "ar !e#4 1aies allon%-es( Des %la/es sans ain /o#lissaien s#r les /< -s e "er&e aien !in ro!#ire les o!e#rs !# "rin e&"s lors,#il sen ren/on rai ' le4 -rie#r( D# /< - o""os-, #ne a1le !e /52ne so#"le o//#"ai l#n !es /oins !e la "i./e( De#4 1an,#e es ' an%le !roi /orres"on!aien ' !e#4 !es /< -s !e la a1le e !es /5aises assor ies ' /o#ssins !e &aro,#in 1le# %arnissaien les !e#4 /< -s li1res( Le &o1ilier !e /e e "i./e /o&"renai , en o# re, #n lon% &e#1le 1as, a&-na%- en !is/o 5.,#e, #n "i/98 #" !# "l#s +or &o!#le e #n &e#1le, s3&- ri,#e !# "re&ier, /on enan les lan/e8"ierres, les assie es, les verres e les a# res #s ensiles ,#e lon # ilise "o#r &an%er /5e; les /ivilis-s( Colin /5oisi #ne na""e 1le# /lair assor ie a# a"is( )l !is"osa, a# /en re !e la a1le, #n s#r o# +or&- !#n 1o/al !e +or&ol ' lin -rie#r !#,#el !e#4 e&1r3ons !e "o#le se&1laien &i&er le S"e/ re !e la Rose, !ans la /5or-%ra"5ie !e 7i$ins93( N len o#r, ,#el,#es 1ran/5es !e &i&osa en lani.res 0 #n $ar!inier !e ses a&is lo1 enai "ar /roise&en !# &i&osa en 1o#les ave/ le r#1an !e r-%lisse noir ,#e lon ro#ve /5e; les &er/iers en sor an !e /lasse( L#is il "ri , "o#r /5a/#n, !e#4 assie es en "or/elaine 1lan/5e /roisillonn-es !or rans"aren , #n /o#ver !a/ier ino43!a1le a#4 &an/5es a$o#r-s, !ans /5a/#n !es,#els #ne /o//inelle e&"aill-e, isol-e en re !e#4 "la,#e es !e "le4i%las, "or ai 1on5e#r( )l a$o# a !es /o#"es !e /ris al e !es servie es "li-es en /5a"ea# !e /#r- O /e/i "renai #n /er ain

e&"s( N "eine a/5evai 8il /es "r-"ara i+s ,#e la sonne e se !- a/5a !# &#r e le "r-vin !e larriv-e !e C5i/9( Colin e++a6a #n +a#4 "li !e la na""e e sen +# o#vrir( A Co&&en vas8 # C !e&an!a C5i/9( D E oi C r-"li,#a Colin( Enl.ve on i&"er e viens voir /e ,#e +ai 7i/olas( D Pon no#vea# /#isinier C D O#i, !i Colin( Je lai -/5an%- ' &a an e /on re lan/ien e #n 9ilo !e /a+- 1el%e( D )l es 1ien C !e&an!a C5i/9( D )l a lair !e savoir /e ,#il +ai ( Ces #n !is/i"le !e Eo#++-( D L5o&&e !e la &alle C sen,#i C5i/9 5orri+i-, e sa "e i e &o#s a/5e noire sa1aissai ra%i,#e&en ( D 7on, 1allo , J#les Eo#++-, le /#isinier 1ien /onn# F D O5 F # sais F MoiM, !i C5i/9, en !e5ors !e Jean8Sol Lar re, $e ne lis "as %ran!8/5ose( B )l s#ivi Colin !ans le /o#loir !all-, /aressa les so#ris e &i , en "assan , ,#el,#es %o# ele es !e soleil !ans son 1ri,#e ( A 7i/olas, !i Colin en en ran , $e vo#s "r-sen e &on a&i C5i/9( D Bon$o#r, Monsie#r, !i 7i/olas( D Bon$o#r, 7i/olas, r-"on!i C5i/9( Es 8/e ,#e vo#s nave; "as #ne ni./e ,#i sa""elle Alise C D Si, Monsie#r, !i 7i/olas( Une $olie $e#ne +ille,

!aille#rs, si $ose in ro!#ire /e /o&&en aire( D Elle a #n %ran! air !e +a&ille ave/ vo#s, !i C5i/9( :#oi,#e, !# /< - !# 1#s e, il 3 ai ,#el,#es !i++-ren/es( D Je s#is asse; lar%e, !i 7i/olas, e elle es "l#s !-velo""-e !ans le sens "er"en!i/#laire, si Monsie#r ve# 1ien &e "er&e re /e e "r-/ision( D E5 1ien, !i Colin, no#s voi/i "res,#e en +a&ille( Vo#s ne &avie; "as !i ,#e vo#s avie; #ne ni./e, 7i/olas( D Ma sG#r a &al o#rn-, Monsie#r, !i 7i/olas( Elle a +ai !es - #!es !e "5iloso"5ie( Ce ne son "as !es /5oses !on on ai&e se van er !ans #ne +a&ille +i.re !e ses ra!i ionsM D E5M, !i Colin, $e /rois ,#e vo#s ave; raison( En o# /as, $e vo#s /o&"ren!s( Mon re;8no#s !on/ /e "? !an%#illesM D )l serai !an%ere#4 !o#vrir le +o#r a/ #elle&en , "r-vin 7i/olas( )l "o#rrai en r-s#l er #ne !essi//a ion /ons-/# ive ' lin ro!#/ ion !air &oins ri/5e en va"e#r !ea# ,#e /el#i ,#i s3 ro#ve en+er&- en /e &o&en ( D Je "r-+.re avoir, !i C5i/9, la s#r"rise !e le voir "o#r la "re&i.re +ois s#r la a1le( D Je ne "#is ,#a""ro#ver Monsie#r, !i 7i/olas( L#is8$e &e "er&e re !e "rier Monsie#r !e 1ien vo#loir &a# oriser ' re"ren!re &es rava#4 C D Kai es, 7i/olas, $e vo#s en "rie( B 7i/olas se re&i ' sa ?/5e, ,#i /onsis ai en le !-&o#la%e !as"i/s !e +ile s !e sole, /on is-s !e la&es

!e r#++es, !es in-s ' %arnir le 5ors8!G#vre !e "oisson( Colin e C5i/9 ,#i .ren la /#isine( A Lren!ras8 # #n a"-ri i+ C !e&an!a Colin( Mon "iano/9 ail es a/5ev-, # "o#rrais lessa3er( D )l &ar/5e C !e&an!a C5i/9( D Lar+ai e&en ( Jai e# !# &al ' le &e re a# "oin , &ais le r-s#l a !-"asse &es es"-ran/es( Jai o1 en#, ' "ar ir !e la Bla/9 an! Pan Kan as3, #n &-lan%e vrai&en a5#rissan ( D :#el es on "rin/i"e C !e&an!a C5i/9( D N /5a,#e no e, !i Colin, $e +ais /orres"on!re #n al/ool, #ne li,#e#r o# #n aro&a e( La "-!ale +or e /orres"on! ' lG#+ 1a # e la "-!ale +ai1le ' la %la/e( Lo#r lea# !e Sel ;, il +a# #n rille !ans le re%is re ai%#( Les ,#an i -s son en raison !ire/ e !e la !#r-e 0 ' la ,#a!r#"le /ro/5e -,#iva# le sei;i.&e !#ni -, ' la noire l#ni -, ' la ron!e la ,#a!r#"le #ni -( Lors,#e lon $o#e #n air len , #n s3s .&e !e re%is re es &is en a/ ion, !e +a6on ,#e la !ose ne soi "as a#%&en -e D /e ,#i !onnerai #n /o/9 ail ro" a1on!an D &ais la ene#r en al/ool( E , s#ivan la !#r-e !e lair, on "e# , si lon ve# , +aire varier la vale#r !e l#ni -, la r-!#isan , "ar e4e&"le, a# /en i.&e, "o#r "o#voir o1 enir #ne 1oisson enan /o&" e !e o# es les 5ar&onies a# &o3en !#n r-%la%e la -ral( D Ces /o&"li,#-, !i C5i/9( D Le o# es /o&&an!- "ar !es /on a/ s -le/ ri,#es e !es relais( Je ne e !onne "as !e !- ails, # /onnais 6a( E !aille#rs, en "l#s, le "iano +on/ ionne r-elle&en (

D Ces &erveille#4 F !i C5i/9( D )l n3 a ,##ne /5ose %2nan e, !i Colin, /es la "-!ale +or e "o#r lG#+ 1a #( Jai !@ &e re #n s3s .&e !en/len/5e&en s"-/ial, "ar/e ,#e lors,#e lon $o#e #n &or/ea# ro" A 5o B, il o&1e !es &or/ea#4 !o&ele e !ans le /o/9 ail, e /es !#r ' avaler( Je &o!i+ierai 6a( A/ #elle&en , il s#++i !e +aire a en ion( Lo#r la /r.&e +ra*/5e, /es le sol %rave( D Je vais &en +aire #n s#r Loveless Love, !i C5i/9( Qa va 2 re erri1le( D )l es en/ore !ans le !-1arras !on $e &e s#is +ai #n a elier, !i Colin, "ar/e ,#e les "la,#es !e "ro e/ ion ne son "as viss-es( Viens, on va 3 aller( Je le r-%lerai "o#r !e#4 /o/9 ails !e vin% /en ili res environ, "o#r /o&&en/er( B C5i/9 se &i a# "iano( N la +in !e lair, #ne "ar ie !# "annea# !e !evan se ra1a i !#n /o#" se/ e #ne ran%-e !e verres a""ar# ( De#4 !en re e#4 - aien "leins ' ras 1or! !#ne &i4 #re a""- issan e( A Jai e# "e#r, !i Colin( Un &o&en , # as +ai #ne +a#sse no e( =e#re#se&en , /- ai !ans l5ar&onie( D Qa ien /o&" e !e l5ar&onie C !i C5i/9( D Las "o#r o# , !i Colin( Ce serai ro" /o&"li,#-( )l 3 a ,#el,#es servi #!es se#le&en ( Bois e viens ' a1le( B

II A Ce "? - !an%#illes es re&ar,#a1le, !i C5i/9( :#i a !onn- li!-e !e le +aire C D Ces 7i/olas ,#i en a e# li!-e, !i Colin( )l 3 a #ne an%#ille D il 3 avai , "l# < D ,#i venai o#s les $o#rs !ans son lava1o "ar la /on!#i e !ea# +roi!e( D Ces /#rie#4, !i C5i/9( Lo#r,#oi 6a C D Elle "assai la 2 e e vi!ai le #1e !e "? e !en i+ri/e en a""#3an !ess#s ave/ ses !en s( 7i/olas ne se ser ,#e !e "? e a&-ri/aine ' lananas e 6a a !@ la en er( D Co&&en la8 8il "rise C !e&an!a C5i/9( D )l a &is #n ananas en ier ' la "la/e !# #1e( :#an! elle avalai la "? e, elle "o#vai !-%l# ir e ren rer sa 2 e ens#i e, &ais, ave/ lananas, 6a na "as &ar/5-, e "l#s elle irai , "l#s ses !en s en raien !ans lananas( 7i/olasM B Colin sarr2 a( A 7i/olas ,#oi C !i C5i/9( D J5-si e ' e le !ire, 6a va "e# 82 re e /o#"er la""- i ( D Va !on/, !i C5i/9, il ne &en res e "res,#e "l#s( D 7i/olas es en r- ' /e &o&en 8l' e l#i a se/ ionnla 2 e ave/ #ne la&e !e rasoir( Ens#i e, il a o#ver le ro1ine e o# le res e es ven#(

D Ces o# C !i C5i/9( Re!onne8&oi !# "? -( Jes".re ,#elle a #ne no&1re#se +a&ille !ans le #3a#( D 7i/olas a &is !e la "? e ' la +ra&1oise "o#r voirM !i Colin( Mais, !is8&oi, /e e Alise !on # l#i "arlaisM C D Je lenvisa%e en /e &o&en , !i C5i/9( Je lai ren/on r-e ' #ne /on+-ren/e !e Jean8Sol( 7o#s - ions o#s les !e#4 ' "la ven re so#s les ra!e e /es /o&&e 6a ,#e $e lai /onn#e( D Co&&en es 8elle C D Je ne sais "as !-/rire, !i C5i/9( Elle es $olieM D A5 FM B !i Colin( 7i/olas revenai , il "or ai la !in!e( A Asse3e;8vo#s !on/ ave/ no#s, 7i/olas, !i Colin( A"r.s o# , /o&&e !isai C5i/9, vo#s 2 es "res,#e !e la +a&ille( D Je vais !a1or! &o//#"er !es so#ris, si Monsie#r n3 voi "as !in/onv-nien , !i 7i/olas( Je reviens, la !in!e es !-/o#"-eM La sa#/e es l'M D P# vas voir, !i Colin( Ces #ne sa#/e ' la /r.&e !e &an%#e e a# %eni.vre, /o#s#e !ans !es "a#"ie es !e vea# iss-( P# "resses !ess#s e 6a sor en +ile s( D S#"-rie#r F !i C5i/9( D P# ne vo#!rais "as &e !onner #ne i!-e !e la +a6on !on # 3 es "ris "o#r en rer en rela ions ave/ elle CM "o#rs#ivi Colin( D E5 1ienM !i C5i/9, $e l#i ai !e&an!- si elle ai&ai Jean8Sol Lar re, elle &a !i ,#elle +aisai /olle/ ion !e ses G#vresM Alors, $e l#i ai !i 0 D A Moi

a#ssiM B D E , /5a,#e +ois ,#e $e l#i !isais ,#el,#e /5ose, elle r-"on!ai 0 D A Moi a#ssiM B D, e vi/e8 versaM Alors, ' la +in, $#s e "o#r +aire #ne e4"-rien/e e4is en ialis e, $e l#i ai !i 0 D A Je vo#s ai&e 1ea#/o#" B D e elle a !i 0 D A O5 F B D Le4"-rien/e avai ra -, !i Colin( D O#i, !i C5i/9( Mais elle nes "as "ar ie o# !e &2&e( Alors, $ai !i 0 D A Je vais "ar l' B D e elle a !i 0 D A Las &oi B D e elle a a$o# - 0 D A Moi, $e vais "ar l'( B D Ces e4 raor!inaire, ass#ra Colin( D Alors $ai !i 0 D A Moi a#ssi B, D !i C5i/9( E $ai - - "ar o# oR elle a - -M D Co&&en 6a ses 8il er&in- C !i Colin( D E#5 FM !i C5i/9( C- ai l5e#re !aller a# li M B Colin s- ran%la e 1# #n !e&i8li re !e 1o#r%o%ne avan !e se re&e re( A Je vais ' la "a inoire ave/ elle !e&ain, !i C5i/9( Ces !i&an/5e( P# viens ave/ no#s C 7o#s /5oisissons le &a in "o#r ,#il n3 ai "as 1ea#/o#" !e &on!e( Qa &enn#ie #n "e#, re&ar,#a8 8il, "ar/e ,#e $e "a ine &al, &ais no#s "o#rrons "arler !e Lar re( D JiraiM "ro&i Colin( Jirai ave/ 7i/olasM )l a "e# 82 re !a# res ni./esM B

III Colin !es/en!i !# &- ro, "#is re&on a les es/aliers( )l -&er%ea !ans le &a#vais sens, e /on o#rna la s a ion "o#r sorien er( )l "ri la !ire/ ion !# ven ave/ #n &o#/5oir !e soie $a#ne e la /o#le#r !# &o#/5oir, e&"or -e "ar le ven , se !-"osa s#r #n %ran! 1? i&en , !e +or&e irr-%#li.re, ,#i "ri ainsi lall#re !e la "a inoire Moli or( Vers l#i, /- ai la "is/ine !5iver( )l la !-"assa e , "ar la +a/e la -rale, "-n- ra !ans /e or%anis&e "- ri+i-, en raversan #n !o#1le $e# 1a an !e "or es vi r-es ' 1arres !e /#ivre( )l en!i sa /ar e !a1onne&en , ,#i +i #n /lin !Gil a# /on r<le#r ' lai!e !e !e#4 ro#s ron!s !-$' "er+or-s( Le /on r<le#r r-"on!i "ar #n so#rire /o&"li/e, nen o#vri "as &oins #ne roisi.&e 1r./5e !ans le 1ris ol oran%e, e la /ar e +# ave#%le( Colin la re&i sans s/r#"#le !ans son "or e/#ir en +e#illes !e R#ssie e "ri , ' %a#/5e, le /o#loir a"is8!e8/ao# /5o# ,#i !esservai les ran%-es !e /a1ines( )l n3 avai "l#s !e "la/es a# re;8!e8/5a#ss-e( )l &on a !on/ les/alier !e 1- on, /roisan !es 2 res %ran!s, /ar &on -s s#r la&es &- alli,#es ver i/ales, ,#i se++or6aien ' !es /a1rioles !all#re na #relle, &al%r- le&"2/5e&en -vi!en ( Un 5o&&e ' /5an!ail 1lan/ l#i o#vri #ne /a1ine, en/aissa le "o#r1oire ,#i l#i servirai "o#r &an%er /ar il avai

lair !#n &en e#r, e la1an!onna !ans /e in8"a/e a"r.s avoir, !#ne /raie n-%li%en e, ra/- les ini iales !# /lien s#r #n re/ an%le noir/i !is"os-, ' /e e++e , ' lin -rie#r !e la /a1ine( Colin re&ar,#a ,#e l5o&&e navai "as #ne 2 e !5o&&e, &ais !e "i%eon, e ne /o&"ri "as "o#r,#oi on lavai a++e/ - a# servi/e !e la "a inoire "l# < ,#' /el#i !e la "is/ine( )l &on ai !e la "is e #ne r#&e#r ovale, ,#e la &#si,#e !es 5a# 8"arle#rs, !iss-&in-s o# a# o#r, ren!ai /o&"le4e( Le "i- ine&en !es "a ine#rs na ei%nai "as en/ore le nivea# sonore !es &o&en s !a++l#en/e oR il "r-sen e #ne analo%ie ave/ le 1r#i !es "as !#n r-%i&en !ans la 1o#e %i/lan s#r !# "av-( Colin /5er/5ai !es 3e#4 Alise e C5i/9, &ais ils ne "araissaien "as s#r la %la/e( 7i/olas !evai le re$oin!re #n "e# "l#s ar! O il avai en/ore ' +aire ' la /#isine "o#r "r-"arer le re"as !e &i!i( Colin !-+i les la/e s !e ses /5a#ss#res e sa"er6# ,#e les se&elles - aien "ar ies( )l ira !e sa "o/5e #n ro#lea# !e a++e as %o&&-, &ais il nen res ai "as asse;( )l !is"osa alors les /5a#ss#res !ans #ne "e i e &are ,#i s- ai +or&-e so#s la 1an,#e e !e /i&en e les arrosa !en%rais /on/en r- a+in ,#e le /#ir re"o#sse( )l en+ila #ne "aire !e /5a#sse es !e laine ' lar%es 1an!es $a#nes e viole es al ern-es, e &i ses so#liers !e "a ina%e( La la&e !e ses "a ins se !ivisai en !e#4 vers lavan , "o#r l#i "er&e re !es /5an%e&en s !e !ire/ ion "l#s ais-s(

)l sor i , re!es/en!i #n - a%e( Ses "ie!s se or!aien #n "e# s#r les a"is !e /ao# /5o#/ "er+or- ,#i %arnissaien les /o#loirs 1- onn-s( A# &o&en !e se 5asar!er s#r la "is e, il !# re&on er en o# e 5? e les !e#4 &ar/5es !e 1ois "o#r -vi er !e /5oir 0 #ne "a ine#se, ' la +in !#n &a%ni+i,#e %ran!8ai%le, venai !e laisser o&1er #n %ros G#+ ,#i se 1risa /on re les "ie!s !e Colin( Len!an ,##n !es varle s8ne o3e#rs venai en ra&asser les +ra%&en s -"ars, Colin a"er6# C5i/9 e Alise ,#i a1o# issaien ' la "is e !e la# re /< -( )l le#r +i #n si%ne ,#ils ne viren "as e s-lan6a ' le#r ren/on re, &ais sans enir /o&" e !# &o#ve&en %ira oire( )l en r-s#l a la +or&a ion ra"i!e !#n /onsi!-ra1le a&as !e "ro es an s, a#4,#els vinren sa%%lo&-rer, !e se/on!e en se/on!e, !es 5#&ains ,#i 1a aien lair !-ses"-r-&en !e le#rs 1ras, !e le#rs $a&1es, !e le#rs -"a#les e !e le#rs /or"s en iers avan !e se++on!rer s#r les "re&iers /5#s( Le soleil a3an +ai +on!re la s#r+a/e, 6a /la"o ai en !esso#s !# as( En "e# !e e&"s, les ne#+ !i4i.&es !es "a ine#rs - aien rasse&1l-s l' e C5i/9 e Alise !is"osaien !e la "is e "o#r e#4 se#ls, o# ' "e# "r.s( )ls sa""ro/5.ren !e la &asse %ro#illan e, e C5i/9, re/onnaissan Colin ' ses "a ins 1i+i!es, le4 ir"a !e lense&1le en le saisissan "ar les /5evilles( )ls se serr.ren la &ain( C5i/9 "r-sen a Alise e Colin se &i ' la %a#/5e !e /elle8/i !on C5i/9 o//#"ai !-$' le +lan/ !e4 re( )ls se ran%.ren en arrivan ' le4 r-&i - !roi e !e la

"is e "o#r laisser "la/e a#4 varle s8ne o3e#rs, ,#i, !-ses"-ran !e re ro#ver, !ans la &on a%ne !e vi/ i&es, a# re /5ose ,#e !es la&1ea#4 sans in -r2 !in!ivi!#ali -s !isso/i-es, s- aien &#nis !e le#rs ra/le es "o#r -li&iner le o al !es allon%-s, e +on6aien vers le ro# ' ra/l#res en /5an an l53&ne !e Moli or, /o&"os- en 170S "ar Vaillan 8Co# #rier e ,#i /o&&en/e ainsi 0 Messie#rs e Mes!a&es, Ve#ille; -va/#er la "is e, TSil vo#s "la* U Lo#r no#s "er&e re !e Lro/-!er a# ne o3a%eM Le o# , "on/ #- !e /o#"s !e 9la4on !es in-s ' en re enir, a# +on! !es ?&es les &ie#4 re&"-es, #n +risson !in/oer/i1le erre#r( Les "a ine#rs en/ore !e1o# a""la#!iren ' /e e ini ia ive, e la ra""e se re+er&a s#r lense&1le( C5i/9, Alise e Colin +iren #ne /o#r e "ri.re e re"riren le#r %ira ion( Colin re%ar!ai Alise( Elle "or ai , "ar #n 5asar! - ran%e, #n s>ea 8s5ir 1lan/ e #ne $#"e $a#ne( Elle avai !es so#liers 1lan/ e $a#ne e !es "a ins !e 5o/9e3( Elle avai !es 1as !e soie +#&-e e !es so/,#e es 1lan/5es re"li-es s#r le 5a# !es /5a#ss#res ' "eine &on an es e la/-es !e /o on 1lan/, +aisan rois +ois le o#r !e la /5eville( Elle /o&"or ai , en o# re, #n +o#lar! !e soie ver vi+ e !es /5eve#4 1lon!s e4 raor!inaire&en o#++#s, en/a!ran son visa%e !#ne

&asse +ris-e serr-( Elle re%ar!ai a# &o3en !3e#4 1le#s o#ver s e son vol#&e - ai li&i - "ar #ne "ea# +ra*/5e e !or-e( Elle "oss-!ai !es 1ras e !es &olle s ron!s, #ne aille +ine e #n 1#s e si 1ien !essin- ,#e lon e@ !i #ne "5o o%ra"5ie( Colin se &i ' re%ar!er !e la# re /< - "o#r re ro#ver son -,#ili1re( )l 3 "arvin , e , 1aissan les 3e#4, !e&an!a ' C5i/9 si le "? - !an%#ille s- ai "asssans en/o&1re( A 7e &en "arle "as, !i C5i/9( Jai "2/5- !ans &on ro1ine o# e la n#i , "o#r voir si $en ro#verais #ne a#ssi( Mais, /5e; &oi, il ne vien ,#e !es r#i es( D 7i/olas !oi "o#voir en +aire ,#el,#e /5ose F ass#ra Colin( Vo#s ave;, "o#rs#ivi 8il en sa!ressan "l#s "ar i/#li.re&en ' Alise, #n on/le e4 raor!inaire&en !o#-( D Ces lor%#eil !e la +a&ille, !i Alise( Ma &.re ne se /onsole "as !e navoir -"o#s- ,##n a%r-%- !e &a 5-&a i,#es alors ,#e son +r.re a r-#ssi si 1rilla&&en !ans la vie( D Vo re ".re es a%r-%- !e &a 5-&a i,#es C D O#i, il es "ro+esse#r a# Coll.%e !e Kran/e e &e&1re !e l)ns i # o# ,#el,#e /5ose /o&&e 6aM !i Alise, /es la&en a1leM ' ren e85#i ans( )l a#rai "# +aire #n e++or ( =e#re#se&en , il 3 a on/le 7i/olas( D 7e !evai 8il "as venir /e &a in C B !e&an!a C5i/9( Un "ar+#& !-li/ie#4 &on ai !es /lairs /5eve#4 !Alise( Colin s-/ar a #n "e#(

A Je /rois ,#il sera en re ar!( )l avai ,#el,#e /5ose en 2 e /e &a inM Si vo#s venie; !-$e#ner ' la &aison o#s les !e#4 CM On verra /e ,#e /- ai M D Pr.s 1ien, !i C5i/9( Mais si # /rois ,#e $e vais a//e" er #ne "ro"osi ion /o&&e 6a, # e +or%es #ne +a#sse /on/e" ion !e l#nivers( )l +a# e ro#ver #ne ,#a ri.&e( Je ne vais "as laisser Alise aller /5e; oi, # la s-!#irais ave/ les 5ar&onies !e on "iano/9 ail e $e ne ve#4 "as !e 6a( D O5 FM "ro es a Colin( Vo#s len en!e; CM B L#i nen en!i "as la r-"onse, /ar #n in!ivi!# !e lon%#e#r !-&es#r-e, ,#i +aisai !e"#is /in, &in# es #ne !-&ons ra ion !e vi esse, venai !e l#i "asser en re les $a&1es, /o#r1- en avan ' le4 r2&e li&i e, e le /o#ran !air ainsi "ro!#i so#levai Colin ' ,#el,#es &. res a#8 !ess#s !# sol( )l sa%ri""a a# re1or! !e la %alerie !# "re&ier - a%e, +i #n r- a1lisse&en e re o&1a a#4 /< -s !e C5i/9 e !Alise, la3an e4-/# - !ans le &a#vais sens( A On !evrai les e&"2/5er !aller si vi e B, !i Colin( L#is il +i #n si%ne !e /roi4 /ar le "a ine#r venai !e s-/raser /on re le &#r !# res a#ran , ' le4 r-&i o""os-e !e la "is e, e res ai /oll- l', /o&&e #ne &-!#se !e "a"ier &?/5- -/ar el-e "ar #n en+an /r#el( Les varle s8ne o3e#rs +iren , #ne +ois !e "l#s, le#r o++i/e e l#n !e#4 "lan a #ne /roi4 !e %la/e ' len!roi !e la//i!en ( Len!an ,#elle +on!ai , le "r-"os- "assa !es !is,#es reli%ie#4(

L#is, o# ren ra !ans lor!re( C5i/9, Alise e Colin o#rnaien o#$o#rs(

IV A Voi/i 7i/olas F s-/ria Alise( D E voil' )sis F B !i C5i/9( 7i/olas venai !a""ara* re a# /on r<le e )sis s#r la "is e( Le "re&ier se !iri%ea vers les - a%es s#"-rie#rs, la se/on!e vers C5i/9, Colin e Alise( A Bon$o#r, )sis, !i Colin( Je vo#s "r-sen e Alise( Alise, /es )sis( Vo#s /onnaisse; C5i/9( B )l 3 e# !# serra%e !e &ains e C5i/9 en "ro+i a "o#r +iler ave/ Alise, laissan )sis a#4 1ras !e Colin, les,#els !-&arr.ren ' la s#i e( A Je s#is /on en e !e vo#s voir B, !i )sis( Colin - ai /on en !e la voir a#ssi( )sis, en !i485#i ans !?%e, - ai "arven#e ' se &#nir !e /5eve#4 /5? ains, !#n s>ea 8s5ir 1lan/ e !#ne $#"e $a#ne ave/ #n +o#lar! ver a/i!e, !e /5a#ss#res 1lan/5es e $a#nes e !e l#ne es !e soleil( Elle - ai $olie( Mais Colin /onnaissai r.s 1ien ses "aren s( A )l 3 a #ne &a in-e /5e; no#s, la se&aine "ro/5aine, !i )sis( Ces lanniversaire !e D#"on ( D :#i, D#"on C D Mon /ani/5e( Alors $ai invi - o#s les a&is( Vo#s vien!re; C N ,#a re 5e#res CM D O#i, !i Colin( Pr.s volon iers( D De&an!e; ' vos a&is !e venir a#ssi F !i )sis(

D C5i/9 e Alise C D O#i, ils son %en ilsM Alors ' !i&an/5e "ro/5ain F D Vo#s "ar e; !-$' C !i Colin( D O#i, $e ne res e $a&ais r.s lon% e&"s( Je s#is !-$' l' !e"#is !i4 5e#res, vo#s save;, o# !e &2&eM D )l nes ,#on;e 5e#res F !i Colin( D J- ais a# 1ar FM A# revoir FM B

V Colin se 5? ai "ar les r#es l#&ine#ses( )l so#++lai #n ven se/ e vi+ e , so#s ses "ie!s, !e "e i es "la/es !e %la/e /ra,#el-e s-/rasaien en /r-"i an ( Les %ens /a/5aien le#r &en on !ans /e ,#ils "o#vaien ro#ver 0 le#r /ol !e "ar!ess#s, le#r +o#lar!, le#r &an/5on, il en vi &2&e #n ,#i e&"lo3ai ' /e #sa%e #ne /a%e ' oisea# en +il !e +er !on la "or e ' ressor l#i a""#3ai s#r le +ron ( A Je vais !e&ain /5e; les Lon ea#;anne B, "ensai Colin( C- aien les "aren s !)sis( A Je !*ne /e soir ave/ C5i/9M A Je vais ren rer /5e; &oi &e "r-"arer "o#r !e&ainM B )l +i #n %ran! "as "o#r -vi er #ne raie !# 1or! !# ro oir ,#i "araissai !an%ere#se( A Si $e "e#4 +aire vin% "as sans &ar/5er !ess#s, !i Colin, $e na#rai "as !e 1o# on s#r le ne; !e&ainM A Qa ne +ai rien, !i 8il, en -/rasan !e o# son "oi!s la ne#vi.&e raie, /es i!io , /es r#/s8l'( Je na#rai "as !e 1o# on ,#an! &2&e( B )l se 1aissa "o#r /#eillir #ne or/5i!-e 1le#e e rose ,#e le %el avai +ai sor ir !e erre( Elle sen ai le "ar+#& !es /5eve#4 !Alise(

A Je verrai Alise !e&ainM B C- ai #ne "ens-e ' -vi er( Alise a""ar enai ' C5i/9 !e "lein !roi ( A Je ro#verai /er aine&en #ne +ille !e&ainM B Mais ses "ens-es sa ar!aien s#r Alise( A Es 8/e ,#ils "arlen vrai&en !e Jean8Sol Lar re lors,#ils son o# se#ls FM B )l valai "e# 82 re &ie#4 a#ssi ne "as "enser ' /e ,#ils +aisaien lors,#ils - aien o# se#ls( A Co&1ien Jean8Sol Lar re a8 8il -/ri !ar i/les !e"#is #n an CM B De o# e +a6on, il ne l#i res ai "as le e&"s !e les /o&" er $#s,#e /5e; l#i( A :#es 8/e ,#e 7i/olas va +aire "o#r /e soir CM B N 1ien 3 r-+l-/5ir, la resse&1lan/e !Alise e !e 7i/olas ne "r-sen ai rien !e4 raor!inaire, "#is,#ils - aien !e la &2&e +a&ille( Mais 6a ra&enai en !o#/e a# s#$e !-+en!#( A :#es , !is8$e, /e ,#e 7i/olas va +aire "o#r /e soir C D Je ne sais "as /e ,#e 7i/olas, ,#i resse&1le ' Alise, va +aire "o#r /e soirM B 7i/olas a on;e ans !e "l#s ,#Alise( Qa l#i +ai vin% 8ne#+ ans( )l es r.s !o#- "o#r la /#isine( )l va +aire !# +ri/an!ea#( B Colin a""ro/5ai !e sa !e&e#re( A Les 1o# i,#es !es +le#ris es non $a&ais !e ri!ea#4 !e +er( Lersonne ne /5er/5e ' voler !es +le#rs( B Cela se /o&"renai asse;( )l /#eilli #ne or/5i!-e

oran%e e %rise !on la /orolle !-li/a e +l-/5issai ( Elle 1rillai !e /o#le#rs !ia"r-es( A Elle a la /o#le#r !e la so#ris ' &o#s a/5es noiresM Je s#is arriv- /5e; &oi( B Colin &on a les/alier !e "ierre 5a1ill-e !e laine( )l in ro!#isi !ans la serr#re !e la "or e !e %la/e ar%en -e #ne "e i e /le+ !or( A N &oi, &es +i!.les servi e#rs FM Car &e voi/i !e re o#r FM B )l lan6a son i&"er&-a1le s#r #ne /5aise e sen +# re$oin!re 7i/olas(

VI A Kai es8vo#s, 7i/olas, !# +ri/an!ea# /e soir C !e&an!a Colin( D Mon Die#, !i 7i/olas, Monsie#r ne &avai "as "r-ven#( Javais !a# res "ro$e s( D Lo#r,#oi, "es e !ia1le 1o#++re, !i Colin, &e "arle;8vo#s o#$o#rs "er"- #elle&en ' la roisi.&e "ersonne C D Si Monsie#r ve# &a# oriser ' l#i en !onner la raison, $e ro#ve ,##ne /er aine +a&iliari - nes a!&issi1le ,#e lors,#e lon a %ar!- les 1arri.res ense&1le, e /e nes "oin le /as( D Vo#s 2 es 5a# ain, 7i/olas, !i Colin( D Jai lor%#eil !e &a "osi ion, Monsie#r, !i 7i/olas, e vo#s ne sa#rie; &en +aire %rie+( D Bien s@r, !i Colin( Mais $ai&erais vo#s voir &oins !is an ( D Je "or e ' Monsie#r #ne sin/.re, ,#oi,#e !issi&#l-e, a++e/ ion, !i 7i/olas( D Jen s#is +ier e 5e#re#4, 7i/olas, e $e vo#s le ren!s 1ien( Ainsi, ,#e +ai es8vo#s /e soir C D Je res erai, #ne +ois !e "l#s, !ans la ra!i ion !e Eo#++- en -la1oran , /e e +ois, #n an!o#illon !es *les a# "or o &#s,#-( D E /e/i se4-/# e C !i Colin(

D De la +a6on s#ivan e 0 A Lrene; #n an!o#illon ,#e vo#s -/or/5ere;, &al%r- ses /ris( Ear!e; soi%ne#se&en la "ea#( Lar!e; lan!o#illon !e "a es !e 5o&ar!s -&in/-es e reven#es ' o# e 1ri!e !ans !# 1e#rre asse; /5a#!( Kai es o&1er s#r %la/e !ans #ne /o/o e l-%.re( Lo#sse; le +e#, e , s#r les"a/e ainsi %a%n-, !is"ose; ave/ %o@ !es ron!elles !e ris &i onn-( Lors,#e lan!o#illon -&e #n son %rave, re ire; "res e&en !# +e# e na""e; !e "or o !e ,#ali -( Po#ille; ave/ s"a #le !e "la ine( Eraisse; #n &o#le e ran%e;8le "o#r ,#il ne ro#ille "as( A# &o&en !e servir, +ai es #n /o#lis ave/ #n sa/5e !e li 5in-s e #n ,#ar !e lai +rais( Earnisse; ave/ les ris, serve; e alle;8vo#s8en( B D Je res e se/, !i Colin( Eo#++- +# #n %ran! 5o&&e( Di es8&oi, 7i/olas, a#rai8$e, s#r le ne;, !e&ain, #n 1o# on C B 7i/olas e4a&ina le "i on !e Colin e /on/l# "ar la n-%a ive( A E , "en!an ,#e $3 s#is, save;8vo#s /o&&en on !anse le 1i%le&oi C D Jen s#is res - a# !-1o* - s 3le Boissi.re e ' la ra&on ane, /r--e le se&es re !ernier ' 7e#ill3, !i 7i/olas, e $e ne "oss.!e "as ' +on! le 1i%le&oi, !on $e ne /onnais ,#e les r#!i&en s( D Cro3e;8vo#s, !e&an!a Colin, ,#e lon "#isse a/,#-rir en #ne s-an/e la e/5ni,#e n-/essaire C D )l &e "ara* ,#e o#i, !i 7i/olas( Lo#r lessen iel, /e nes "oin /o&"li,#-( )l /onvien se#le&en !-vi er les erre#rs %rossi.res e les +a# es !e %o@ ( L#ne !elles

/onsis erai ' !anser le 1i%le&oi s#r #n r3 5&e !e 1oo%ie8>oo%ie( D Ce serai #ne erre#r C D Ce serai #ne +a# e !e %o@ ( B 7i/olas re"osa s#r la a1le le %ra"e+r#i ,#il avai "l#&- !#ran /e en re ien, e se "assa les &ains ' lea# +ra*/5e( A Vo#s 2 es "ress- C !e&an!a Colin( D Mon Die#, non, Monsie#r, !i 7i/olas, &a /#isine es en rain( D Alors, vo#s &o1li%erie; en &ensei%nan /es r#!i&en s !e 1i%le&oi, !i Colin( Vene; !ans le livin%8 roo&, $e vais &e re #n !is,#e( D Je /onseille ' Monsie#r #n e&"o !a &os"5.re, !ans le s 3le !e C5lo-, arran%- "ar D#9e Ellin% on, o# !# Con/er o "o#r Jo5nn3 =o!%esM !i 7i/olas( Ce ,#o# re8A lan i,#e on !-si%ne "ar &oo!3 o# s#l r3 #ne( B

VII A Le "rin/i"e !# 1i%le&oi, !i 7i/olas, ,#e Monsie#r /onna* sans !o# e, re"ose s#r la "ro!#/ ion !in er+-ren/es "ar !e#4 so#r/es ani&-es !#n &o#ve&en os/illa oire ri%o#re#se&en s3n/5rone( D Ji%norais, !i Colin, ,#e /ela &* en G#vre !es -l-&en s !e "53si,#e a#ssi avan/-s( D En les"./e, !i 7i/olas, le !anse#r e la !anse#se se iennen ' #ne !is an/e asse; "e i e l#n !e la# re e &e en le#r /or"s en ier en on!#la ion s#ivan le r3 5&e !e la &#si,#e( D O#i C !i Colin #n "e# in,#ie ( D )l se "ro!#i alors, !i 7i/olas, #n s3s .&e !on!es s a i,#es "r-sen an , /o&&e en a/o#s i,#e, !es nG#!s e !es ven res, /e ,#i ne /on ri1#e "as "e# ' /r-er la &os"5.re !ans la salle !e !anse( D Cer aine&en M &#r&#ra Colin( D Les "ro+essionnels !# 1i%le&oi, "o#rs#ivi 7i/olas, r-#ssissen "ar+ois ' ins aller !es +o3ers !on!es "arasi es en &e an , s-"ar-&en , en vi1ra ion s3n/5rone /er ains !e le#rs &e&1res( Je ninsis e "as, e $e vais ?/5er !e &on rer ' Monsie#r /o&&en on +ai ( B Colin /5oisi C5lo-, /o&&e le l#i avai re/o&&an!- 7i/olas e le /en ra s#r le "la ea# !# "i/98 #"( )l "osa !-li/a e&en la "oin e !e lai%#ille a# +on!

!# "re&ier sillon e re%ar!a 7i/olas en rer en vi1ra ion(

VIII A Monsie#r va 3 arriver F !i 7i/olas( En/ore #n e++or ( D Mais "o#r,#oi, !e&an!a Colin en s#e#r, "ren!8on #n air si len C Ces 1ea#/o#" "l#s !i++i/ile( D )l 3 a #ne raison, !i 7i/olas( En "rin/i"e, le !anse#r e la !anse#se se iennen ' #ne !is an/e &o3enne l#n !e la# re( Ave/ #n air len , on "e# arriver ' r-%ler lon!#la ion !e elle sor e ,#e le +o3er +i4e se ro#ve ' &i85a# e#r !es !e#4 "ar enaires 0 la 2 e e les "ie!s son alors &o1iles( Ces le r-s#l a ,#e lon !oi o1 enir 5-ori,#e&en ( )l es , e /es re%re a1le, a!ven# ,#e !es "ersonnes "e# s/r#"#le#ses se son &ises ' !anser le 1i%le&oi ' la +a6on !es 7oirs, s#r e&"o ra"i!e( D Ces 8'8!ire C !e&an!a Colin( D Ces 8'8!ire ave/ #n +o3er &o1ile a#4 "ie!s, #n ' la 2 e e , &al5e#re#se&en , #n in er&-!iaire &o1ile ' la 5a# e#r !es reins, les "oin s +i4es, o# "se#!o8 ar i/#la ions, - an le s ern#& e les %eno#4( B Colin ro#%i ( A Je /o&"ren!s, !i 8il( D S#r #n 1oo%ie, /on/l# 7i/olas, le++e es , !isons le &o , !a# an "l#s o1s/.ne ,#e lair es o1s-!an en %-n-ral( B

Colin res ai son%e#r( A OR ave;8vo#s a""ris le 1i%le&oi C !e&an!a8 8il ' 7i/olas( D Ma ni./e &e la a""risM !i 7i/olas( Jai - a1li la 5-orie /o&"l. e !# 1i%le&oi a# /o#rs !e /onversa ions ave/ &on 1ea#8+r.re( )l es &e&1re !e l)ns i # , /o&&e Monsie#r le sai sans !o# e, e na "as e# !e %ran!es !i++i/#l -s ' saisir la &- 5o!e( )l &a &2&e !i ,#il avai +ai 6a il 3 a !i48ne#+ ansM D Vo re ni./e a !i485#i ans C !e&an!a Colin( D E rois &oisM re/ i+ia 7i/olas( Si Monsie#r na "l#s 1esoin !e &oi, $e vais re o#rner s#rveiller &a /#isine( D Alle;, 7i/olas, e &er/i B, !i Colin en enlevan le !is,#e ,#i venai !e sarr2 er(

IX A Je &e rai &on /o&"le 1ei%e ave/ &a /5e&ise 1le#e, e &a /rava e 1ei%e e ro#%e, e &es so#liers !e !ai& ' "i,@res e !es /5a#sse es ro#%es e 1ei%es( A Je vais !a1or! &a1l# er, e &e raser, e &e v-ri+ier( A E $e vais !e&an!er !ans sa /#isine ' 7i/olas 0 A D 7i/olas, vo#le;8vo#s venir !anser ave/ &oi C D Mon Die#, !i 7i/olas, si Monsie#r &e le !e&an!e ave/ insis an/e, $irai, &ais !ans le /as /on raire, $e serais 5e#re#4 !e "o#voir r-%ler ,#el,#es a++aires !on l#r%en/e se +ai i&"-ra ive( D )l es in!is/re , 7i/olas, !e vo#s "o#sser "l#s ' +on! C D Je s#is, !i 7i/olas, Lr-si!en !# Cer/le L5iloso"5i,#e !es Eens !e Maison !e larron!isse&en , e , "ar s#i e, as rein ' #ne /er aine assi!#i - a#4 r-#nions( D Je nose, 7i/olas, vo#s !e&an!er le 5.&e !e la r-#nion !a#$o#r!5#iM D )l 3 sera "arl- !e len%a%e&en ( Un "arall.le es - a1li en re len%a%e&en !a"r.s les 5-ories !e Jean8 Sol Lar re, len%a%e&en o# le ren%a%e&en !ans les ro#"es /oloniales, e len%a%e&en o# "rise ' %a%es !es %ens !i s !e &aison "ar les "ar i/#liers(

D Voil' ,#i in -resserai C5i/9 F !i Colin( D )l es &al5e#re#se&en re%re a1le, !i 7i/olas, ,#e le Cer/le soi r.s +er&-( M( C5i/9 n3 "o#rrai 2 re a!&is( Se#ls, les %ens !e &aisonM D Lo#r,#oi, 7i/olas, !e&an!a Colin, e&"loie8 8on o#$o#rs le "l#riel C D Monsie#r re&ar,#era sans !o# e, !i 7i/olas, ,#e A 5o&&e !e &aison B res e ano!in, &ais ,#e A +e&&e !e &aison B "ren! #ne si%ni+i/a ion no oire&en a%ressiveM D Vo#s ave; raison, 7i/olas( N vo re avis, !ois8$e ren/on rer l?&e sG#r a#$o#r!5#i CM Je vo#!rais #ne ?&e sG#r !# 3"e !e vo re ni./eM D Monsie#r a or !e "enser ' &a ni./e, !i 7i/olas, "#is,#il a""er !es -v-ne&en s r-/en s ,#e M( C5i/9 a +ai son /5oi4 le "re&ier( D Mais, 7i/olas, !i Colin, $ai an envie !2 re a&o#re#4M B Une +#&-e l-%.re s-/5a""a !# 1e/ !e la 1o#illoire e 7i/olas alla o#vrir( Le /on/ier%e &on ai !e#4 le res( A )l 3 a !# /o#rrier C !i Colin( D Je &e4/#se, Monsie#r, !i 7i/olas, &ais les !e#4 son "o#r &oi( Monsie#r a en!8il !es no#velles C D Je vo#!rais ,##ne $e#ne +ille &-/riv* , !i Colin( Je lai&erais 1ea#/o#"( D )l es &i!i, /on/l# 7i/olas( Monsie#r !-sire8 8il son "e i !-$e#ner C )l 3 a !e la ,#e#e !e 1G#+ 1ro3-e e #n 1ol !e "#n/5 a#4 aro&a es ave/ /ro@ ons 1e#rr-s !an/5ois(

D 7i/olas, "o#r,#oi C5i/9 ne ve# 8il "as venir !-$e#ner ave/ vo re ni./e ' &oins ,#e $e ninvi e #ne a# re $e#ne +ille C D Monsie#r &e4/#sera, !i 7i/olas, &ais $en +erais a# an ( Monsie#r es /er aine&en asse; 1ea# %ar6onM D 7i/olas, !i Colin, si /e soir $e ne s#is "as a&o#re#4, "o#r !e vrai, $eM $e /olle/ ionnerai les G#vres !e la !#/5esse !e Bovo#ar!, "o#r +aire "i./e ' &on a&i C5i/9( B

X A Je vo#!rais 2 re a&o#re#4, !i Colin( P# vo#!rais 2 re a&o#re#4( )l vo#!rai i!e& T2 re a&o#re#4U( 7o#s, vo#s, vo#!rions, vo#!rie; 2 re( )ls vo#!raien -%ale&en o&1er a&o#re#4M B )l no#ai sa /rava e !evan le &iroir !e la salle !e 1ain( A )l &e res e ' &e re &a ves e e &on &an ea#, e &on +o#lar! e &on %an !roi e &on %an %a#/5e( E "as !e /5a"ea# "o#r ne "as &e !-/oi++er( :#es 8/e ,#e # +ais l' C B )l in er"ellai la so#ris %rise ' &o#s a/5es noires ,#i /er aine&en n- ai "as ' sa "la/e !ans le verre ' !en s, &2&e a//o#!-e a# 1or! !#!i verre, e "renan #n air !- a/5-( A S#""ose, !i 8il ' la so#ris, en sasse3an s#r le re1or! !e la 1ai%noire Tre/ an%#laire !-&ail $a#neU "o#r se ra""ro/5er !elle, ,#e $e ro#ve /5e; les Lon ea#;anne &on vieil a&i C5oseM B La so#ris a/,#ies6a( A S#""ose, "o#r,#oi "as C ,#il ai #ne /o#sine( Elle serai v2 #e !#n s>ea 8s5ir 1lan/, !#ne $#"e $a#ne e elle sa""ellerai AlM On-si&eM B La so#ris se /roisa les "a es e "ar# s#r"rise( A Ce nes "as #n $oli no&, !i Colin( Mais oi # es

#ne so#ris e # as 1ien !e la &o#s a/5e( Alors C B )l se releva( A )l es !-$' rois 5e#res( P# vois, # &e +ais "er!re &on e&"s( C5i/9 e M C5i/9 3 sera /er aine&en r.s <(B )l s#6a son !oi% e l-leva a#8!ess#s !e sa 2 e( )l le re!es/en!i "res,#e a#ssi < ( Qa le 1r@lai /o&&e !ans #n +o#r( A )l 3 a#ra !e la&o#r !ans lair, /on/l# 8il( Qa /5a#++e( A Je &e l.ve, # e, il se l.ve, no#s, vo#s, ils, levons, leve;, l.ven ( P# ve#4 sor ir !# verre C B La so#ris "ro#va ,#elle navai 1esoin !e "ersonne en sor an o# e se#le e en se aillan #n &or/ea# !e savon en +or&e !e s#/e e( A 7en /olle "as "ar o# , !i Colin( Ce ,#e # es %o#r&an!e FM B )l sor i , "assa !ans sa /5a&1re e &i sa ves e( A 7i/olas a !@ "ar irM )l !oi /onna* re !es +illes e4 raor!inairesM On !i ,#e les +illes !A# e#il en ren /5e; les "5iloso"5es /o&&e 1onnes ' "res,#e o# +aireM B )l +er&a la "or e !e sa /5a&1re( A La !o#1l#re !e &a &an/5e %a#/5e es #n "e i "e# !-/5ir-eM Je nai "l#s !e /5a er onM Pan "is, $e vais &e re #n /lo#( B La "or e /la,#a !erri.re l#i ave/ le 1r#i !#ne &ain n#e s#r #ne +esse n#eM Qa le +i ressaillirM A Je ve#4 "enser ' a# re /5oseM S#""osons ,#e $e

&e /asse la %#e#le !ans les/alierM B Le a"is !e les/alier, &a#ve r.s /lair, n- ai #s,#e o# es les rois &ar/5es 0 en e++e , Colin !es/en!ai o#$o#rs ,#a re ' ,#a re( )l se "ri les "ie!s !ans #ne rin%le ni/9el-e e se &-lan%ea ' la ra&"e( A Qa &a""ren!ra ' !ire !es /onneries( Ces 1ien +ai ( Je, #, s#is, es 8il 12 e FM B )l avai &al a# !os( )l /o&"ri "o#r,#oi en arrivan en 1as e re ira #ne rin%le en i.re !# /ol !e son "ar!ess#s( La "or e e4 -rie#re se re+er&a s#r l#i ave/ #n 1r#i !e 1aiser s#r #ne -"a#le n#eM A :#es 8/e ,#il 3 a ' voir !ans /e e r#e C B )l 3 avai , a# "re&ier "lan, !e#4 errassiers ,#i $o#aien ' la &arelle( Le ven re !# "l#s %ros sa# ai ' /on re e&"s !e son "ro"ri- aire( Lo#r "ale , ils se servaien !#n /r#/i+i4 "ein en ro#%e a#,#el il &an,#ai la /roi4( Colin les !-"assa( N !roi e, ' %a#/5e, s-levaien !e 1elles /ons r#/ ions !e or/5is ave/ !es +en2 res ' %#illo ine( Une +e&&e se "en/5ai ' #ne +en2 re( Colin l#i envo3a #n 1aiser e elle l#i se/o#a s#r la 2 e la !es/en e !e li en &olle on noir e ar%en ,#e son &ari nai&ai "as( Des &a%asins -%a3aien las"e/ /r#el !es %ran!s i&&e#1les( Un - ala%e !e +o#rni #res "o#r +a9irs re in la en ion !e Colin( )l no a la 5a#sse !es "ri4 !# verre en sala!e e !es /lo#s ' re&1o#rrer, "ar ra""or ' la se&aine "ass-e(

)l /roisa #n /5ien e !e#4 a# res "ersonnes( Le +roi! re enai les %ens /5e; e#4( Ce#4 ,#i r-#ssissaien ' sarra/5er ' sa "rise 3 laissaien !es la&1ea#4 !e v2 e&en s e &o#raien !an%ine( La%en , a# /arre+o#r, avai /a/5- sa 2 e !ans sa ".lerine( )l resse&1lai ' #n %ran! "ara"l#ie noir( Des %ar6ons !e /a+- +aisaien #ne ron!e a# o#r !e l#i "o#r se r-/5a#++er( De#4 a&o#re#4 se&1rassaien so#s #n "or/5e( A Je ne ve#4 "as les voirM Je ne, $e ne ve#4 "as les voirM )ls &e&12 en M B Colin raversa la r#e( De#4 a&o#re#4 se&1rassaien so#s #n "or/5e( )l +er&a les 3e#4 e se &i ' /o#rirM )l les ro#vri r.s vi e, /ar il vo3ai , so#s ses "a#"i.res, !es as !e +illes e 6a l#i +aisai "er!re son /5e&in( )l 3 en avai #ne !evan l#i( Elle allai !ans la &2&e !ire/ ion( On vo3ai ses $olies $a&1es !ans !es 1o illons !e &o# on 1lan/, son &an ea# !e "ea# !e "an!o#r !-/a ie e sa o,#e assor ie( Des /5eve#4 ro#4 so#s sa o,#e( Son &an ea# l#i +aisai !es -"a#les lar%es e !ansai a# o#r !elle( A Je ve#4 la !-"asser( Je ve#4 voir sa +i%#reM B )l la !-"assa e se &i ' "le#rer( Elle /o&" ai a# &oins /in,#an e8ne#+ ans( )l sassi a# 1or! !# ro oir e "le#ra en/ore( Qa le so#la%eai 1ea#/o#" e les lar&es %elaien ave/ #n "e i /r-"i e&en e se /assaien s#r le %rani lisse !# ro oir( )l sa"er6# , a# 1o# !e /in, &in# es, ,#il se

ro#vai !evan la &aison !)sis Lon ea#;anne( De#4 $e#nes +illes "ass.ren "r.s !e l#i e "-n- r.ren !ans le ves i1#le !e li&&e#1le( Son /G#r sen+la !-&es#r-&en , sall-%ea, le so#leva !e erre, e il en ra ' le#r s#i e(

XI D.s le "re&ier - a%e, on /o&&en6ai ' en en!re le va%#e 1ro#5a5a !e la r-#nion /5e; les "aren s !)sis( Les/alier o#rnai rois +ois s#r l#i8&2&e e a&"li+iai les sons !ans sa /a%e, /o&&e les aile es !ans le r-sona e#r /3lin!ri,#e !#n vi1ra"5one( Colin &on ai , le ne; s#r les alons !es !e#4 +illes( De $olis alons ren+or/-s, en n3lon /lair, !es so#liers 5a# s !e /#ir +in e !es /5evilles !-li/a es( L#is, les /o# #res !es 1as, l-%.re&en +ron/-es, /o&&e !e lon%#es /5enilles e les /re#4 ar i/#l-s !e la a/5e !es %eno#4( Colin sarr2 a e "er!i !e#4 &ar/5es( )l re"ar i ( Main enan , il vo3ai le 5a# !es 1as !e /elle !e %a#/5e, la !o#1le -"aisse#r !es &ailles e la 1lan/5e#r o&1r-e !e la /#isse( La $#"e !e la# re, ' "lis "la s, ne "er&e ai "as le &2&e !iver isse&en , &ais, so#s le &an ea# !e /as or, ses 5an/5es o#rnaien "l#s ron! ,#e /elles !e la "re&i.re, +or&an #n "e i "li /ass- al erna i+( Colin se &i ' re%ar!er ses "ie!s "ar !-/en/e e vi /e#48/i sarr2 er a# se/on! - a%e( )l s#ivi les !e#4 +illes ' ,#i #ne so#1re e venai !o#vrir( A Bon$o#r, Colin, !i )sis( Vo#s alle; 1ien C B )l la ira vers l#i e le&1rassa "r.s !es /5eve#4( Elle sen ai 1on(

A Mais /e nes "as &on anniversaire F "ro es a )sis, /es /el#i !e D#"on FM D OR es D#"on C :#e $e le /on%ra #le FM D Ces !-%o@ an , !i )sis( Ce &a in, on la &en/5e; le on!e#r, "o#r ,#il soi 1ea#( On la +ai 1ai%ner e o# , e , ' !e#4 5e#res, rois !e ses a&is - aien i/i ave/ #n i%no1le vie#4 "a,#e !os e ils lon e&&en-( )l va s@re&en revenir !ans #n - a a++re#4 FM D Ces son anniversaire, a"r.s o# B, o1serva Colin( )l vo3ai , "ar le&1ras#re !e la !o#1le "or e, les %ar6ons e les +illes( Une !o#;aine !ansaien ( La "l#"ar , !e1o# les #ns ' /< - !es a# res, res aien , les &ains !erri.re le !os, "ar "aires !# &2&e se4e, e -/5an%eaien !es i&"ressions "e# /onvain/an es !#n air "e# /onvain/#( A Enleve; vo re &an ea#, !i )sis( Vene;, $e vais vo#s /on!#ire a# ves iaire !es %ar6ons( B )l la s#ivi , /roisan a# "assa%e !e#4 a# res +illes ,#i revenaien , ave/ !es 1r#i s !e sa/s e !e "o#!riers, !e la /5a&1re !)sis &- a&or"5os-e en ves iaire "o#r +illes( A# "la+on!, "en!aien !es /ro/5e s !e +er e&"r#n -s a# 1o#/5er, e , "o#r +aire $oli, )sis avai e&"r#n - a#ssi !e#4 2 es !e &o# on 1ien -/or/5-es ,#i so#riaien a# 1o# !es ran%-es( Le ves iaire !es %ar6ons, - a1li !ans le 1#rea# !# ".re !)sis, /onsis ai en la s#""ression !es &e#1les !#!i ( On $e ai sa "el#re s#r le sol e le o#r - ai $o#-( Colin n3 +ailli "oin e sa ar!a !evan #ne %la/e(

A Allons, vene;, si&"a ien ai )sis( Je vais vo#s "r-sen er ' !es +illes /5ar&an es( B )l la ira vers l#i "ar les !e#4 "oi%ne s( A Vo#s ave; #ne ro1e ravissan e B, l#i !i 8il( C- ai #ne "e i e ro1e o# e si&"le, !e laina%e ver a&an!e ave/ !e %ros 1o# ons !e /-ra&i,#e !or-e e #ne %rille en +er +or%- +or&an le&"i./e&en !# !os( A Vo#s lai&e; F !i )sis( D Elle es r.s ravissan e, !i Colin( Le# 8on "asser la &ain ' ravers les 1arrea#4 sans 2 re &or!# C D 7e vo#s 3 +ie; "as ro" B, !i )sis( Elle se !-%a%ea, saisi Colin "ar la &ain e len ra*na vers le /en re !e s#!a ion( )ls 1o#s/#l.ren !e#4 no#vea#4 arrivan s !# se4e "oin #, %liss.ren a# o#rnan !# /o#loir e re$oi%niren le no3a# /en ral "ar la "or e !e la salle ' &an%er( A Piens FM !i Colin, Alise e C5i/9 son !-$' l' C D O#i, !i )sis( Vene;, $e vo#s "r-sen eM B La &o3enne !es +illes - ai "r-sen a1le( L#ne !elles "or ai #ne ro1e en laina%e ver a&an!e, ave/ !e %ros 1o# ons en /-ra&i,#e !or-e, e , !ans le !os, #n e&"i./e&en !e +or&e "ar i/#li.re( A Lr-sen e;8&oi s#r o# ' /elle8l' B, !i Colin( )sis le se/o#a "o#r le +aire enir ran,#ille( A Vo#le;8vo#s 2 re sa%e, ' la +in CM B )l en %#e ai !-$' #ne a# re e irai s#r la &ain !e sa /on!#/ ri/e( A Ces Colin, !i )sis( Colin, $e vo#s "r-sen e C5lo-( B

Colin avala sa salive( Sa 1o#/5e l#i +aisai /o&&e !# %ra o#illis !e 1ei%ne s 1r@l-s( A Bon$o#r F !i C5lo-M D Bon$M V es8vo#s arran%-e "ar D#9e Ellin% on C B !e&an!a ColinM E "#is il sen+#i , "ar/e ,#il avai la /onvi/ ion !avoir !i #ne s #"i!i -( C5i/9 le ra ra"a "ar #n "an !e sa ves e( A OR vas8 # /o&&e 6a C P# ne vas "as en aller !-$' C Re%ar!e FM B )l ira !e sa "o/5e #n "e i livre reli- en &aro,#in ro#%e( A Ces lori%inale !# Lara!o4e s#r le D-%#e#lis, !e Lar reM D P# las ro#v- ,#an! &2&e C B !i Colin( L#is il se ra""ela ,#il sen+#3ai e sen+#i ( Alise l#i 1arrai la ro# e( A Alors, vo#s vo#s en alle; sans avoir !ans- #ne se#le "e i e +ois ave/ &oi C !i 8elle( D E4/#se;8&oi, !i Colin, &ais $e viens !2 re i!io e 6a &e %2ne !e res er( D Lo#r an , ,#an! on vo#s re%ar!e /o&&e 6a, on es +or/- !a//e" erM D AliseM %ei%ni Colin, en lenla6an e en +ro an sa $o#e /on re les /5eve#4 !Alise( D :#oi, &on vie#4 Colin C D W# M W# M e Bran FM Les e !ia1le 1o#++re( Vo#s vo3e; la +ille l' CM D C5lo- CM D Vo#s la /onnaisse; CM !i Colin( Je l#i ai !i #ne

s #"i!i -, e /es "o#r 6a ,#e $e &en allais( B )l na$o# a "as ,#' lin -rie#r !# 5ora4, 6a l#i +aisai /o&&e #ne &#si,#e &ili aire alle&an!e, oR lon nen en! ,#e la %rosse /aisse( A 7es 8/e "as ,#elle es $olie C B !e&an!a Alise( C5lo- avai les l.vres ro#%es, les /5eve#4 1r#ns, lair 5e#re#4 e sa ro1e n3 - ai "o#r rien( A Je noserai "as F B !i Colin( E "#is, il l?/5a Alise e alla invi er C5lo-( Elle le re%ar!a( Elle riai e &i la &ain !roi e s#r son -"a#le( )l sen ai ses !oi% s +rais s#r son /o#( )l r-!#isi l-/ar e&en !e le#rs !e#4 /or"s "ar le &o3en !#n ra//o#r/isse&en !# 1i/e"s !roi , rans&is, !# /ervea#, le lon% !#ne "aire !e ner+s /r?niens /5oisie $#!i/ie#se&en ( C5lo- le re%ar!a en/ore( Elle avai les 3e#4 1le#s( Elle a%i a la 2 e "o#r re"o#sser en arri.re ses /5eve#4 +ris-s e 1rillan s, e a""li,#a, !#n %es e +er&e e !- er&in-, sa e&"e s#r la $o#e !e Colin( )l se +i #n a1on!an silen/e ' len o#r, e la &a$e#re "ar ie !# res e !# &on!e se &i ' /o&" er "o#r !# 1e#rre( Mais, /o&&e il +allai s3 a en!re, le !is,#e sarr2 a( Alors, se#le&en , Colin revin ' la vraie r-ali e sa"er6# ,#e le "la+on! - ai ' /laire8voie, a# ravers !e la,#elle re%ar!aien les lo/a aires !en !ess#s, ,##ne -"aisse +ran%e !iris !ea# /a/5ai le 1as !es &#rs, ,#e !es %a;, !iverse&en /olor-s, s-/5a""aien !o#ver #res "ra i,#-es 6' e l' e ,#e son a&ie )sis se

enai !evan l#i e l#i o++rai !es "e i s +o#rs s#r #n "la ea# 5er/3nien( A Mer/i, )sis, !i C5lo- en se/o#an ses 1o#/les( D Mer/i, )sis, !i Colin en "renan #n -/lair &inia #re !# 3"e ra&i+i-( D Vo#s ave; or , !i 8il ' C5lo-( )ls son r.s 1ons( B E "#is, il o#ssa, /ar il s- ai , "ar &al5e#r, ren/on r- ave/ #n "i,#an !e 5-risson !issi&#l- !ans le %? ea#( C5lo- ri en &on ran ses $olies !en s( A :#es 8/e ,#il 3 a C B )l !# la l?/5er e s-/ar er !elle "o#r o#sser ' son aise, e en+in, /ela se /al&a( C5lo- revin ave/ !e#4 verres( A B#ve; 6a, !i 8elle, 6a vo#s re&e ra( D Mer/i, !i Colin( Ces !# /5a&"a%ne C D Ces #n &-lan%e( B )l 1# #n %ran! /o#" e s- ran%la( C5lo- ne se enai "l#s !e rire( C5i/9 e Alise sa""ro/5.ren ( A :#es 8/e ,#il 3 a C !e&an!a C5i/9( D )l ne sai "as 1oire F B !i C5lo-( Alise l#i a"a le !os %en i&en e 6a r-sonna /o&&e #n %on% 1alinais( D# /o#", o# le &on!e sarr2 a !e !anser "o#r "asser ' a1le( A Qa 3 es , !i C5i/9( On es ran,#illes( Si on &e ai #n 1on !is,#e CM B )l /li%na !e lGil vers Colin( A Si on !ansai #n "e# le 1i%le&oi C B "ro"osa Alise(

C5i/9 +o#rra%eai !ans la "ile !e !is,#es "r.s !# "i/98#"( A Danse ave/ &oi, C5i/9, l#i !i Alise( D Voil', !i C5i/9, $e &e s #n !is,#e( B C- ai #n 1oo%ie8>oo%ie( C5lo- a en!ai ( A Vo#s nalle; "as !anser le 1i%le&oi l'8!ess#s CM !i Colin 5orri+i-( D Lo#r,#oi "as CM !e&an!a C5i/9( D 7e re%ar!e; "as 6a B, !i 8il ' C5lo-( )l in/lina l-%.re&en la 2 e e le&1rassa en re loreille e l-"a#le( Elle +r-&i , &ais ne re ira "as sa 2 e( Colin ne re ira "as ses l.vres non "l#s( Alise e C5i/9, /e"en!an , se livraien ' #ne re&ar,#a1le !-&ons ra ion !e 1i%le&oi !ans le s 3le n.%re( Le !is,#e "assa r.s vi e( Alise se !-%a%ea e /5er/5a ,#oi &e re ens#i e( C5i/9 se laissa o&1er s#r #n !ivan( Colin e C5lo- se ro#vaien !evan l#i( )l les a ra"a "ar les $a&1es e les +i /5oir ' ses /< -s( A Alors, &es a%nea#4, !i 8il, 6a %a;e C B Colin sassi e C5lo- se ni/5a /o&&o!-&en "r.s !e l#i( A Elle es %en ille, /e e "e i e +ille, 5ein C B !i C5i/9( C5lo- so#ri ( Colin ne !i rien, &ais "assa son 1ras a# o#r !# /o# !e C5lo- e se &i ' $o#er n-%li%e&&en ave/ le "re&ier 1o# on !e sa ro1e, ,#i so#vrai !evan (

Alise revenai ( A Lo#sse8 oi, C5i/9, $e ve#4 &e &e re en re Colin e oi( B Elle avai 1ien /5oisi le !is,#e( C- ai C5lo-, arran%- "ar D#9e Ellin% on( Colin &or!illai les /5eve#4 !e C5lo- "r.s !e loreille( )l &#r&#ra 0 A Ces e4a/ e&en vo#s( B E , avan ,#e C5lo- ai e# le e&"s !e r-"on!re, o#s les a# res revinren !anser, se ren!an /o&" e ' la lon%#e ,#e /e n- ai "as !# o# le &o&en !e "asser ' a1le( A O5 FM !i C5lo-, ,#el !o&&a%e FM B

XII A Es 8/e ,#e # la reverras C B !e&an!a C5i/9( )ls - aien a a1l-s !evan la !erni.re /r-a ion !e 7i/olas, #n /o#r%e a#4 noi4( D Je ne sais "as, !i Colin( Je ne sais "as ,#oi +aire( P# sais, /es #ne +ille r.s 1ien -lev-e( La !erni.re +ois, /5e; )sis, elle avai 1# 1ea#/o#" !e /5a&"a%neM D Qa l#i allai r.s 1ien, !i C5i/9( Elle es r.s $olie( 7e +ais "as /e e 2 e8l' F Son%e ,#e $ai ro#v-, a#$o#r!5#i, #ne -!i ion !# C5oi4 Lr-ala1le avan le =a# 8le8CG#r !e Lar re, s#r ro#lea# 53%i-ni,#e non !en el-M D Mais, oR "ren!s8 # o# /e ar%en C B !i Colin( C5i/9 sasso&1ri ( A Qa &e /o@ e r.s /5er, &ais $e ne "e#4 "as &en "asser, !i 8il( Jai 1esoin !e Lar re( Je s#is /olle/ ionne#r( )l &e +a# o# /e ,#il a +ai ( D Mais il narr2 e "as !en +aire, !i Colin( )l "#1lie a# &oins /in, ar i/les "ar se&aineM D Je sais 1ien B, !i C5i/9M Colin l#i +i re"ren!re !# /o#r%e( A Co&&en es 8/e ,#e $e "o#rrais revoir C5lo- C B !i 8il( C5i/9 le re%ar!a e so#ri ( A Ces vrai, !i 8il( Je e 1assine ave/ &es 5is oires

!e Jean8Sol Lar re( Je ve#4 1ien ai!erM :#es 8/e ,#il +a# ,#e $e +asse CM D Ces 5orri1le, !i Colin( Je s#is ' la +ois !-ses"-r- e 5orri1le&en 5e#re#4( Ces r.s a%r-a1le !avoir envie !e ,#el,#e /5ose ' /e "oin 8l'( X Je vo#!rais, /on in#a8 8il, 2 re /o#/5- !ans !e l5er1e #n "e# r< ie, ave/ !e la erre s./5e e !# soleil, # sais, !e l5er1e $a#ne /o&&e !e la "aille, e /assan e, ave/ !es as !e "e i es 12 es e !e la &o#sse s./5e a#ssi( On se &e ' "la ven re e on re%ar!e( )l +a# #ne 5aie ave/ !es "ierres e !es ar1res o# or!#s, e !es "e i es +e#illes( Qa +ai #n 1ien /onsi!-ra1le( D E C5lo-, !i C5i/9( D E C5lo-, na #relle&en , !i Colin( C5lo- !ans li!-e( B )ls se #ren ,#el,#es ins an s( Une /ara+e en "ro+i a "o#r -&e re #n son /ris allin ,#i se r-"er/# a s#r les &#rs( A Re"ren!s #n "e# !e sa# ernes, !i Colin( D O#i, !i C5i/9( Mer/i( B 7i/olas a""or ai la s#i e, !# "ain !ananas !ans #ne /r.&e !oran%e( A Mer/i, 7i/olas, !i Colin( N vo re avis, ,#es 8/e ,#e $e "e#4 +aire "o#r revoir #ne $e#ne +ille !on $e s#is a&o#re#4 C D Mon Die#, Monsie#r, !i 7i/olas, le /as "e# -vi!e&&en se "r-sen erM Je !ois avo#er ' Monsie#r ,#e /ela ne &es $a&ais arriv-( D vi!e&&en , !i C5i/9( Vo#s 2 es 1? i /o&&e

Jo5nn3 Yeiss&Zller( Mais /e nes "as la r.%le %-n-rale F D Je re&er/ie Monsie#r !e /e e a""r-/ia ion ,#i &e va !roi a# /G#r, !i 7i/olas( Je /onseille ' Monsie#r, "o#rs#ivi 8il en sa!ressan ' Colin, !e se++or/er !e re/#eillir, "ar le r#/5e&en !e la "ersonne /5e; ,#i Monsie#r a ren/on r- la "ersonne !on la "r-sen/e "ara* &an,#er ' Monsie#r, /er aines in+or&a ions s#r les 5a1i #!es e +r-,#en a ions !e /e e !erni.re( D Mal%r- la /o&"le4i - !e vos o#rn#res, !i Colin, $e /rois, 7i/olas, ,#il 3 a l' #ne "ossi1ili -, en e++e ( Mais vo#s save;, ,#an! on es a&o#re#4, on es i!io ( Ces "o#r,#oi $e nai "as !i ' C5i/9 ,#e $ai son%- ' /ela !e"#is lon% e&"s( B 7i/olas re%ar!a sa /#isine( A Ce %ar6on es ina""r-/ia1le, !i Colin( D O#i, !i C5i/9, il sai +aire la /#isine( B )ls 1#ren en/ore !# sa# ernes( 7i/olas revenai , il "or ai #n -nor&e %? ea#( A Ces #n !esser s#""l-&en aire B, !i 8il( Colin "ri #n /o# ea# e sarr2 a a# &o&en !en a&er la s#r+a/e #nie( A )l es ro" 1ea#, !i 8il( On va a en!re #n "e#( D La en e, !i C5i/9, es #n "r-l#!e s#r le &o!e &ine#r( D :#es 8/e ,#i e +ai !ire 6a C B !i Colin( )l "ri le verre !e C5i/9 e le re&"li !#n vin !or-, lo#r! e &o1ile /o&&e !e l- 5er "esan (

A Je ne sais "as, !i C5i/9( Ces #ne "ens-e ino"in-e( D Eo@ e8le F B !i Colin( )ls vi!.ren le#rs verres ense&1le( A Ces erri1le FM B !i C5i/9, !on les 3e#4 se &iren ' 1riller !e +e#4 al erna i+s e ro#%e? res( Colin se enai la "oi rine( A Ces &ie#4 ,#e 6a, !i 8il( Qa ne resse&1le ' rien !e /onn#( D Qa na#rai a#/#ne i&"or an/e, !i C5i/9( Poi non "l#s # ne resse&1les ' rien !e /onn#( D Je s#is s@r, !i Colin, ,#e, si on en 1oi asse;, C5lo- va venir o# !e s#i e( D Qa nes "as "ro#v- F !i C5i/9( D P# &e "rovo,#es F B !i Colin en en!an son verre( C5i/9 re&"li les !e#4 verres( A A en!s F B !i Colin( )l - ei%ni le "la+onnier e la "e i e la&"e ,#i -/lairai la a1le( Se#le 1rillai !ans #n /oin la l#&i.re ver e !e li/<ne -/ossaise !evan la,#elle Colin &-!i ai ' lor!inaire( A O5 FM B &#r&#ra C5i/9( Dans le /ris al, le vin l#isai !#n -/la "5os"5ores/en e in/er ain, ,#on e@ !i -&an- !#ne &3ria!e !e "oin s l#&ine#4 !e o# es les /o#le#rs( A Bois F B !i Colin( )ls 1#ren ( La l#e#r res ai s#r le#rs l.vres( Colin rall#&a( )l "araissai 5-si er ' res er !e1o# (

A Une +ois nes "as /o# #&e, !i 8il( Je /rois ,#on "e# +inir la 1o# eille( D Si on /o#"ai le %? ea# C B !i C5i/9( Colin saisi #n /o# ea# !ar%en e se &i ' ra/er #ne s"irale s#r la 1lan/5e#r "olie !# %? ea#( )l sarr2 a so#!ain, e re%ar!a son G#vre ave/ s#r"rise( A Je vais essa3er ,#el,#e /5ose B, !i 8il( )l "ri #ne +e#ille !e 5o#4 a# 1o#,#e !e la a1le e saisi le %? ea# !#ne &ain( Le +aisan o#rner ra"i!e&en s#r le 1o# !# !oi% , il "la6a, !e la# re &ain, #ne !es "oin es !# 5o#4 !ans la s"irale( A /o# e FM B !i 8il( C5i/9 -/o# a( C- ai C5lo-, !ans larran%e&en !e D#9e Ellin% on( C5i/9 re%ar!a Colin( )l - ai o# "?le( C5i/9 l#i "ri le /o# ea# !es &ains e le "lan a !#n %es e +er&e !ans le %? ea#( )l le +en!i en !e#4, e , !ans le %? ea#, il 3 avai #n no#vel ar i/le !e Lar re "o#r C5i/9 e #n ren!e;8vo#s ave/ C5lo- "o#r Colin(

XIII Colin, !e1o# a# /oin !e la "la/e, a en!ai C5lo-( La "la/e - ai ron!e e il 3 avai #ne -%lise, !es "i%eons, #n s,#are, !es 1an/s, e , !evan , !es a# os e !es a# o1#s, s#r !# &a/a!a&( Le soleil a#ssi a en!ai C5lo-, &ais l#i "o#vai sa&#ser ' +aire !es o&1res, ' +aire %er&er !es %raines !e 5ari/o sa#va%e !ans les in ers i/es a!-,#a s, ' "o#sser !es vole s e ren!re 5on e#4 #n r-ver1.re all#&- "o#r raison !in/ons/ien/e !e la "ar !#n C-"-!-is e( Colin ro#lai le 1or! !e ses %an s e "r-"arai sa "re&i.re "5rase( Celle8/i se &o!i+iai !e "l#s en "l#s ra"i!e&en ' &es#re ,#a""ro/5ai l5e#re( )l ne savai "as ,#e +aire ave/ C5lo-( Le# 82 re le&&ener !ans #n salon !e 5-, &ais la &os"5.re 3 es , !or!inaire, "l# < !-"ri&an e, e les !a&es %oin+res !e ,#aran e ans ,#i &an%en se" %? ea#4 ' la /r.&e en !- a/5an le "e i !oi% , il nai&ai "as 6a( )l ne /on/evai la %oin+rerie ,#e "o#r les 5o&&es, /5e; ,#i elle "ren! o# son sens sans le#r enlever le#r !i%ni - na #relle( Las a# /in-&a, elle na//e" era "as( Las a# !-"# o!ro&e, elle nai&era "as 6a( Las a#4 /o#rses !e vea#4, elle a#ra "e#r( Las ' l5<"i al Sain 8Lo#is, /es !-+en!#( Las a# &#s-e !# Lo#vre, il 3 a !es sa 3res !erri.re les /5-r#1ins ass3riens( Las ' la %are Sain 8La;are, il n3 a "l#s ,#e

!es 1ro#e es e "as #n se#l rain( A Bon$o#r FM B C5lo- - ai arriv-e "ar8!erri.re( )l re ira vi e son %an , se&"2 ra !e!ans, se !onna #n %ran! /o#" !e "oin% !ans le ne;, +i A O#ille FM B e l#i serra la &ain( Elle riai ( A Vo#s ave; lair 1ien e&1arrass- F B Un &an ea# !e +o#rr#re ' lon%s "oils, !e la /o#le#r !e ses /5eve#4, e #ne o,#e en +o#rr#re a#ssi, e !e "e i es 1o es /o#r es ' revers !e +o#rr#re( Elle "ri Colin "ar le 1ras( A O++re;8&oi le 1ras( Vo#s n2 es "as !-%o#r!i, a#$o#r!5#i FM D Qa allai &ie#4 la !erni.re +ois B, avo#a Colin( Elle ri en/ore, e le re%ar!a e ri !e no#vea# en/ore &ie#4( A Vo#s vo#s &o,#e; !e &oi, !i Colin, "i e#4( Ces "as /5ari a1le( D Vo#s 2 es /on en !e &e voir C !i C5lo-( D O#i FM B !i Colin( )ls &ar/5aien , s#ivan le "re&ier ro oir ven#( Un "e i n#a%e rose !es/en!ai !e lair e sa""ro/5ai !e#4( A J3 vais F "ro"osa8 8il( D Vas83 B, !i Colin( E le n#a%e les envelo""a( N lin -rie#r, il +aisai /5a#! e 6a sen ai le s#/re ' la /annelle( A On ne no#s voi "l#s F !i ColinM Mais no#s, on les voi FM

D Ces #n "e# rans"aren , !i C5lo-( M-+ie;8vo#s( D Qa ne +ai rien, on se sen &ie#4 o# !e &2&e, !i Colin( :#e vo#le;8vo#s +aire CM D J#s e se "ro&enerM Qa vo#s enn#ie C D Di es8&oi !es /5oses, alorsM D Je ne sais "as !e /5oses asse; 1ien, !i C5lo-( On "e# re%ar!er les vi rines( Re%ar!e; /elle8/i FM Ces in -ressan ( B Dans la vi rine, #ne $olie +e&&e re"osai s#r #n &a elas ' ressor ( Sa "oi rine - ai n#e, e #n a""areil l#i 1rossai les seins vers le 5a# , ave/ !e lon%#es 1rosses so3e#ses en "oil 1lan/ e +in( La "an/ar e "or ai 0 /ono&ise; vos /5a#ss#res ave/ lAn i"o!e !# R-v-ren! C5arles( A Ces #ne 1onne i!-e, !i C5lo-( D Mais 6a na a#/#n ra""or FM !i Colin( Ces 1ien "l#s a%r-a1le ave/ la &ain( B C5lo- ro#%i ( A 7e !i es "as !es /5oses /o&&e 6a( Je nai&e "as les %ar6ons ,#i !isen !es 5orre#rs !evan les $e#nes +illes( D Je s#is !-sol-M !i Colin, $e ne vo#lais "asM B )l avai lair si !-sol- ,#elle so#ri e le se/o#a #n "e# "o#r l#i &on rer ,#elle n- ai "as +?/5-e( Dans #ne a# re vi rine, #n %ros 5o&&e ave/ #n a1lier !e 1o#/5er -%or%eai !e "e i s en+an s( C- ai #ne vi rine !e "ro"a%an!e "o#r lAssis an/e "#1li,#e( A Voil' oR "asse lar%en , !i Colin( Qa !oi le#r /o@ er 5orri1le&en /5er !e ne o3er 6a o#s les soirs(

D )ls ne son "as vrais FM !i C5lo- alar&-e( D Co&&en "e# 8on savoir C !i Colin( )ls les on "o#r rien ' lAssis an/e "#1li,#eM D Je nai&e "as 6a, !i C5lo-( Avan , on ne vo3ai "as !e vi rines !e "ro"a%an!e /o&&e 6a( Je ne ro#ve "as ,#e /e soi #n "ro%r.s( D Qa na "as !i&"or an/e, !i Colin( Qa na%i ,#e s#r /e#4 ,#i /roien ' /es i&1-/illi -s( D E 6a CM B !i C5lo-( Dans la vi rine, /- ai #n ven re, &on - s#r !es ro#es /ao# /5o# -es, 1ien ron! e 1ien re1on!i( S#r lannon/e, on "o#vai lire 0 Le v< re ne +era "as !e "lis non "l#s si vo#s le re"asse; ave/ le Ker le/ ri,#e( A Mais $e le /onnais FM !i Colin( Ces le ven re !e Ser%e, &on an/ien /#isinier FM :#es 8/e ,#il "e# +aire l' C D Qa ne +ai rien, !i C5lo-( Vo#s nalle; "as -"ilo%#er s#r /e ven re( )l es 1ien ro" %ros, !aille#rsM D Ces ,#il savai +aire la /#isine FM D Allons8no#s8en, !i C5lo-( Je ne ve#4 "l#s voir !e vi rines, 6a &e !-"la* ( D :#es 8/e ,#on va +aire C !i Colin( On va "ren!re le 5- ,#el,#e "ar C D O5 FM Ce nes "as l5e#reM e "#is, $e nai&e "as 1ea#/o#" 6a( B Colin res"ira, so#la%-, e ses 1re elles /ra,#.ren ( A :#es 8/e ,#i a +ai /e 1r#i C D Jai &ar/5- s#r #ne 1ran/5e &or e, e4"li,#a

Colin en ro#%issan ( D Si no#s allions no#s "ro&ener a# Bois C B !i C5lo-( Colin la re%ar!a, ravi( A Ces #ne r.s 1onne i!-e( )l n3 a#ra "ersonne( B C5lo- ro#%i ( A Ce nes "as "o#r 6a( Daille#rs, a$o# a8 8elle "o#r se ven%er, no#s ne ,#i erons "as les %ran!es all-es, a# re&en , on se &o#ille les "ie!s( B )l serra #n "e# le 1ras ,#il sen ai so#s le sien( A On va "ren!re le so# errain B, !i 8il( Le so# errain - ai 1or!- !es !e#4 /< -s "ar #ne ran%-e !e voli.res !e %ran!es !i&ensions, oR les Arran%e#rs Ur1ains en re"osaien les "i%eons8!e8 re/5an%e "o#r les S,#ares e les Mon#&en s( )l 3 avai a#ssi !es "-"ini.res !e &oinea#4 e !es "-"ie&en s !e "e i s &oinea#4( Les %ens ne !es/en!aien "as so#ven !e!ans "ar/e ,#e les ailes !e o#s /es oisea#4 +aisaien #n /o#ran !air erri1le oR volaien !e &in#s/#les "l#&es 1lan/5es e 1le#es( A )ls ne sarr2 en $a&ais !e re&#er C !i C5lo- en ass#$e issan sa o,#e "o#r -vi er ,#elle ne senvole( D Ce ne son "as les &2&es o# le e&"s B, !i Colin( )l l# ai ave/ les "ans !e son "ar!ess#s( A D-"2/5ons8no#s !e !-"asser les "i%eons, les &oinea#4 +on &oins !e ven B, !i C5lo- en se serran /on re Colin( )ls se 5? .ren e sor iren !e la ;one !an%ere#se( Le

"e i n#a%e ne les avai "as s#ivis( )l s- ai a/5e&in"ar le ra//o#r/i e les a en!ai !-$' ' la# re e4 r-&i -(

XIV Le 1an/ "araissai #n "e# 5#&i!e e ver +on/-( Mal%r- o# , /e e all-e n- ai "as r.s +r-,#en -e e ils n- aien "as &al( A Vo#s nave; "as +roi! C !e&an!a Colin( D 7on, ave/ /e n#a%e, !i C5lo-( MaisM $e ve#4 1ien &e ra""ro/5er o# !e &2&e( D O5 FM B !i Colin e il ro#%i ( Qa l#i +i #ne !r<le !e sensa ion( )l &i son 1ras a# o#r !e la aille !e C5lo-( Sa o,#e - ai in/lin-e !e la# re /< - e il avai , o# "r.s !es l.vres, #n +lo !e /5eve#4 l#s r-s( A Jai&e 2 re ave/ vo#s B, !i 8il( C5lo- ne !i rien( Elle res"ira #n "e# "l#s vi e e se ra""ro/5a insensi1le&en ( Colin l#i "arlai "res,#e ' loreille( A Vo#s ne vo#s enn#3e; "as C B !e&an!a8 8il( Elle +i non !e la 2 e, e Colin "# se ra""ro/5er en/ore ' la +ave#r !# &o#ve&en ( A JeM B !i 8il o# /on re son oreille, e , ' /e &o&en , /o&&e "ar erre#r, elle o#rna la 2 e e Colin l#i e&1rassai les l.vres( Qa ne !#ra "as r.s lon% e&"s O &ais, la +ois !a"r.s, /- ai 1ea#/o#" &ie#4( Alors, il +o#rra sa +i%#re !ans les /5eve#4 !e C5lo-, e ils res .ren l', sans rien !ire(

XV A Vo#s 2 es %en ille !2 re ven#e, Alise, !i Colin( Lo#r an , vo#s sere; la se#le +illeM D Qa ne +ai rien, !i Alise( C5i/9 es !a//or!( B C5i/9 a""ro#va( Mais, ' vrai !ire, la voi4 !Alise n- ai "as en i.re&en %aie( A C5lo- nes "as ' Laris, !i Colin( Elle es "ar ie rois se&aines ave/ !es rela i+s !ans le Mi!i( D A5 F !i C5i/9, # !ois 2 re r.s &al5e#re#4( D Je nai "as - - "l#s 5e#re#4 F !i Colin( Je vo#lais vo#s annon/er &es +ian6ailles ave/ elleM D Je e +-li/i e B, !i C5i/9( )l -vi ai !e re%ar!er Alise( A :#es 8/e ,#il 3 a vo#s !e#4 C !i Colin( Qa na "as lair !e /ar1#rer +or ( D )l n3 a rien, !i Alise( Ces C5i/9 ,#i es 12 e( D Mais non, !i C5i/9( 7e l-/o# e "as, ColinM )l n3 a rien( D Vo#s !i es la &2&e /5ose, e vo#s n2 es "as !a//or!, !i Colin, !on/, il 3 en a #n !es !e#4 ,#i &en , o# 1ien o#s les !e#4( Vene;, on va !*ner o# !e s#i e( B )ls "ass.ren !ans la salle ' &an%er( A Asse3e;8vo#s, Alise, !i Colin( Vene; ' /< - !e &oi, vo#s alle; &e !ire /e ,#il 3 a(

D C5i/9 es 12 e, !i Alise( )l !i ,#il a or !e &e %ar!er ave/ l#i "#is,#il na "as !ar%en "o#r &e +aire vivre 1ien, e il a 5on e !e ne "as &-"o#ser( D Je s#is #n sala#!, !i C5i/9( D Je ne sais "as ,#oi vo#s !ire B, !i Colin( )l - ai si 5e#re#4 ,#e 6a l#i +aisai -nor&-&en !e "eine( A Ce nes "as s#r o# lar%en , !i C5i/9( Ces ,#e les "aren s !Alise ne vo#!ron $a&ais ,#e $e l-"o#se, e ils a#ron raison( )l 3 a #ne 5is oire /o&&e 6a !ans #n !es livres !e Lar re( D Ces #n livre e4/ellen , !i Alise( Vo#s ne lave; "as l#, Colin C D Voil' /o&&e vo#s 2 es, !i Colin( Je s#is s@r ,#e o# vo re ar%en /on in#e ' 3 "asser( B C5i/9 e Alise 1aiss.ren le ne;( A Ces &a +a# e, !i C5i/9( Alise ne !-"ense "l#s rien "o#r Lar re( Elle ne sen o//#"e "res,#e "l#s !e"#is ,#elle vi ave/ &oi( B Sa voi4 /on enai #n re"ro/5e( A Je ai&e &ie#4 ,#e Lar re B, !i Alise( Elle allai "res,#e "le#rer( A P# es %en ille, !i C5i/9( Je ne e &-ri e "as( Mais /es &on vi/e, /olle/ ionner Lar re, e, &al5e#re#se&en , #n in%-nie#r ne "e# "as se "er&e re !avoir o# ( D Je s#is !-sol-, !i Colin( Je vo#!rais ,#e o# aille 1ien "o#r vo#s( Vo#s !evrie; !-"lier vo re servie e( B )l 3 avai , so#s /elle !e C5i/9, #n e4e&"laire reli-

&i8&o#++e e !# Vo&i, e , so#s /elle !Alise, #ne %rosse 1a%#e !or en +or&e !e na#s-e( A O5 FM B !i Alise( Elle &i ses 1ras a# o#r !# /o# !e Colin e le&1rassa( A P# es #n /5i/ 3"e, !i C5i/9( Je ne sais "as /o&&en e re&er/ier O !aille#rs, # sais r.s 1ien ,#e $e ne "e#4 "as e re&er/ier /o&&e $e le vo#!raisM B Colin se sen ai #n "e# r-/on+or -( E Alise - ai vrai&en en 1ea# - /e soir( A :#el "ar+#& ave;8vo#s C !i 8il( C5lo- se "ar+#&e ' lessen/e !or/5i!-e 1i!is ill-e( D Je nai "as !e "ar+#&, !i Alise( D Ces na #rel, !i C5i/9( D Ces &erveille#4 FM !i Colin( Vo#s sen e; la +or2 , ave/ #n r#issea# e !es "e i s la"ins( D Larle;8no#s !e C5lo- FM B !i Alise +la -e( 7i/olas a""or ai les 5ors8!G#vre( A Bon$o#r, 7i/olas, !i Alise( P# vas 1ien C D O#i B, !i 7i/olas( )l "osa le "la ea# s#r la a1le( A P# ne &e&1rasses "as C !i Alise( D 7e vo#s %2ne; "as, 7i/olas, !i Colin( M2&e, vo#s &e +erie; #n %ran! "laisir en !*nan ave/ no#sM D O5 F O#iM !i Alise( D*ne ave/ no#s( D Monsie#r &e "lon%e !ans la /on+#sion, !i 7i/olas( Je ne "#is &asseoir ' sa a1le !ans /e e en#eM D /o# e;, 7i/olas, !i Colin( Alle; vo#s /5an%er si

vo#s vo#le;, &ais $e vo#s in i&e lor!re !e !*ner ave/ no#s( D Je re&er/ie Monsie#r, !i 7i/olas( Je vais &e /5an%er( B )l !-"osa le "la ea# s#r la a1le e sor i ( A Alors, !i Alise, C5lo- C D Serve;8vo#s, !i Colin( Je ne sais "as /e ,#e /es , &ais /e !oi 2 re 1on( D P# no#s +ais lan%#ir FM !i C5i/9( D Je vais -"o#ser C5lo- !ans #n &ois, !i Colin( E $e vo#!rais an ,#e /e soi !e&ain FM D O5 F !i Alise, vo#s ave; !e la /5an/e( B Colin se sen ai 5on e#4 !2 re si ri/5e( A /o# e, C5i/9, !i 8il, ve#48 # !e &on ar%en C B Alise re%ar!a Colin ave/ en!resse( )l - ai si %en il ,#on vo3ai ses "ens-es 1le#es e &a#ves sa%i er !ans les veines !e ses &ains( A Je ne /rois "as ,#e /ela serve, !i C5i/9( D P# "o#rrais -"o#ser Alise, !i Colin( D Ses "aren s ne ve#len "as, r-"on!i C5i/9, e $e ne ve#4 "as ,#elle se +?/5e ave/ e#4( Elle es ro" $e#neM D Je ne s#is "as si $e#ne, !i Alise en se re!ressan s#r la 1an,#e e /a"i onn-e "o#r &e re en vale#r sa "oi rine "rovo/an e( D Ce nes "as 6a ,#il ve# !ire FM in erro&"i Colin( /o# e, C5i/9, $ai /en &ille !o#1le;ons, $e en !onnerai le ,#ar e # "o#rras vivre ran,#ille&en ( P# /on in#eras ' ravailler e /o&&e 6a, 6a ira(

D Je ne "o#rrai $a&ais asse; e re&er/ier, !i C5i/9( D 7e &e re&er/ie "as, !i Colin( Ce ,#i &in -resse, /e nes "as le 1on5e#r !e o#s les 5o&&es, /es /el#i !e /5a/#n( B On sonna ' la "or e( A Je vais o#vrir, !i Alise( Je s#is la "l#s $e#ne, /es vo#s8&2&e ,#i &e le re"ro/5e;M B Elle se leva e ses "ie!s +iren #n +ro is &en# s#r le a"is so#"le( C- ai 7i/olas, !es/en!# "ar les/alier !e servi/e( )l revenai , &ain enan , v2 # !#n "ar!ess#s !-"ais iss# %o!on ' /5evrons 1ei%es e ver s e /oi++- !#n +e# re a&erla#! e4 ra8"la ( )l avai !es %an s !e "or/ !-"oss-!-, !es so#liers !e %avial /onsis an , e , lors,#il e# re ir- son &an ea#, il a""ar# !ans o# e sa s"len!e#r, ves e !e velo#rs &arron ' /< es !ivoire e "an alons 1le# "- role ' revers lar%es !e /in, !oi% s e le "o#/e( A O5 F !i Alise( Co&&e # es s&ar FM D Co&&en 6a va, &a ni./e C Po#$o#rs 1elle CM B )l l#i /aressa la "oi rine e les 5an/5es( A Viens ' a1le, !i Alise( D Bon$o#r, les a&is, !i 7i/olas en en ran ( D En+in F !i Colin( Vo#s vo#s !-/i!e; ' "arler nor&ale&en FM D Bien s@r F !i 7i/olas( Je "e#4 a#ssi( Mais !is8 &oi, "o#rs#ivi 8il, si on se # o3ai , o#s les ,#a re C D Da//or!, !i Colin( Lose8le( B 7i/olas sassi en +a/e !e C5i/9(

A Lren!s !# 5ors8!G#vre, !i /e !ernier( D Les %ars, /on/l# Colin, es 8/e ,#e vo#s vo#le; 2 re &es %ar6ons !5onne#r C D Ces en en!#, a/,#ies6a 7i/olas( Mais il ne +a#!ra "as no#s a//o#"ler ave/ !es +illes 5orri1les, 5ein C Le /o#" es /lassi,#e e 1ien /onn#M D Je /o&" e !e&an!er ' Alise e )sis !2 re les !e&oiselles !5onne#r, !i Colin, e a#4 +r.res Des&are !2 re les "-!-ras es !5onne#r( D Conven# F !i C5i/9( D Alise, re"ri 7i/olas, va ' la /#isine e ra""or e le "la ,#i es !ans le +o#r( Qa !oi 2 re "r2 , &ain enan ( B Elle s#ivi les ins r#/ ions !e 7i/olas e ra""or a le "la !ar%en &assi+( E , lors,#e C5i/9 so#leva le /o#ver/le, ils viren ' lin -rie#r, !e#4 +i%#rines !e +oie %ras s/#l" - ,#i re"r-sen aien Colin en $a,#e e, e C5lo- en ro1e !e &ari-e( Po# a# o#r, on "o#vai lire la !a e !# &aria%e, e , !ans #n /oin, /- ai si%n- 0 7i/olas(

XVI Colin /o#rai !ans la r#e( A Ce sera #ne r.s 1elle no/eM Ces !e&ain, !e&ain &a in( Po#s &es a&is seron l'M B La r#e &enai ' C5lo-( A C5lo-, vos l.vres son !o#/es( Vo#s ave; #n ein !e +r#i ( Vos 3e#4 voien /o&&e il +a# voir e vo re /or"s &e +ai /5a#!M B Des 1illes !e verre ro#laien !ans la r#e e !es en+an s venaien !erri.re( A )l &e +a#!ra !es &ois, !es &ois "o#r ,#e $e &e rassasie !es 1aisers ' vo#s !onner( )l +a#!ra !es ans !e &ois "o#r -"#iser les 1aisers ,#e $e ve#4 "oser s#r vo#s, s#r vos &ains, s#r vos /5eve#4, s#r vos 3e#4, s#r vo re /o#M B )l 3 e# rois "e i es +illes O elles /5an aien #ne ron!e o# e ron!e e la !ansaien en rian%le( A C5lo-, $e vo#!rais sen ir vos seins s#r &a "oi rine, &es !e#4 &ains /rois-es s#r vo#s, vos 1ras a# o#r !e &on /o#, vo re 2 e "ar+#&-e !ans le /re#4 !e &on -"a#le, e vo re "ea# "al"i an e, e lo!e#r ,#i vien !e vo#sM B Le /iel - ai /lair e 1le#, le +roi! vi+ en/ore, &ais &oins( Les ar1res, o# noirs, &on raien , a# 1o# !e le#r 1ois erni, !es 1o#r%eons ver s e %on+l-s(

A :#an! vo#s 2 es loin !e &oi, $e vo#s vois !ans /e e ro1e, ave/ !es 1o# ons !ar%en , &ais ,#an! la "or ie;8vo#s !on/ C 7on, "as la "re&i.re +ois C C- ai le $o#r !# ren!e;8vo#s, so#s vo re &an ea# lo#r! e !o#4, vo#s lavie; /on re vo re /or"s( B )l "o#ssa la "or e !e la 1o# i,#e e en ra( A Je vo#!rais !es &asses !e +le#rs "o#r C5lo-, !i 8 il( D :#an! !oi 8on les l#i "or er C B !e&an!a la +le#ris e( Elle - ai $e#ne e +r2le, e ses &ains ro#%es( Elle ai&ai 1ea#/o#" les +le#rs( A Lor e;8les !e&ain &a in, e "#is "or e;8en /5e; &oi( :#il 3 en ai "lein no re /5a&1re, !es lis, !es %la[e#ls 1lan/s, !es roses, e !es as !a# res +le#rs 1lan/5es, e &e e; a#ssi, s#r o# , #n %ros 1o#,#e !e roses ro#%esM B

XVII Les +r.res Des&are s5a1illaien "o#r la no/e( )ls - aien r.s so#ven invi -s /o&&e "-!-ras es !5onne#r, /ar ils "r-sen aien 1ien( )ls - aien $#&ea#4( La*n- sa""elai Coriolan( )l avai les /5eve#4 noirs e +ris-s, la "ea# 1lan/5e e !o#/e, #n air !e vir%ini -, le ne; !roi e les 3e#4 1le#s !erri.re !e %ran!s /ils $a#nes( Le /a!e , no&&- L-%ase, avai #n as"e/ se&1la1le, ' /ela "r.s ,#e ses /ils - aien ver s, /e ,#i s#++isai , !or!inaire, ' les !is in%#er l#n !e la# re( )ls avaien e&1rass- la /arri.re !e "-!-ras e "ar n-/essi e "ar %o@ , &ais, /o&&e on les "a3ai 1ien "o#r 2 re "-!-ras es !5onne#r, ils ne ravaillaien "res,#e "l#s, e &al5e#re#se&en , /e e oisive - +#nes e les "o#ssai a# vi/e !e e&"s ' a# re( Ces ainsi ,#e, la veille, Coriolan s- ai &al /on!#i ave/ #ne +ille( L-%ase le an6ai !i&"or an/e, o# en se &assan la "ea# !es reins ave/ !e la "? e !a&an!es &?les, !evan la %ran!e %la/e ' rois +a/es( A E ' ,#elle 5e#re es8 # ren r-, 5ein C !isai L-%ase( D Je ne sais "l#s, !i Coriolan( Laisse8&oi( O//#"e8 oi !e es reins( B Coriolan s-"ilai les so#r/ils a# &o3en !#ne "in/e ' +or/i"ress#re( A P# es o1s/.ne F !i L-%ase( Une +ille FM Si a

an e e vo3ai FM D O5 FM P# ne las $a&ais +ai , oi C 5ein C !i Coriolan &ena6an ( D :#an! 6a C B !i L-%ase #n "e# in,#ie ( )l in erro&"i son &assa%e e +i ,#el,#es &o#ve&en s !asso#"lisse&en !evan la %la/e( A Qa va, !i Coriolan, $e ninsis e "as( Je ne ve#4 "as e +aire ren rer so#s erre( Bo# onne8&oi "l# < &a /#lo e( B )ls avaien !es /#lo es s"-/iales, ' 1ra%#e es en arri.re, !i++i/iles ' +er&er o# se#l( A A5 F ri/ana L-%ase, # vois F P# ne "e#4 rien !ire FM D Qa va, $e e !is F r-"- a Coriolan( :#i es 8/e ,#i se &arie, a#$o#r!5#i C D Ces Colin ,#i -"o#se C5lo-, !i son +r.re ave/ !-%o@ ( D Lo#r,#oi "ren!s8 # /e on C !e&an!a Coriolan( )l es 1ien, /e 3"e8l'( D O#i, il es 1ien, !i L-%ase, ave/ envie( Mais, elle, elle a #ne "oi rine elle&en ron!e, ,#on ne "e# vrai&en "as se +i%#rer ,#e /es #n %ar6on FM B Coriolan ro#%i ( A Je la ro#ve $olieM &#r&#ra8 8il( On a envie !e l#i o#/5er la "oi rineM Qa ne e +ai "as /e e++e 8l' C B Son +r.re le re%ar!a ave/ s #"e#r( A :#el sala#! # +ais F /on/l# 8il ave/ -ner%ie( P# es "l#s vi/ie#4 ,#e ni&"or e ,#iM Un !e /es $o#rs, # vas e &arier ave/ #ne +e&&e FM B

XVIII Le Reli%ie#4 sor i !e la sa/ris o/5e, s#ivi !#n Be!on e !#n C5#i/5e( )ls "or aien !e %ran!es 1o* es !e /ar on on!#l- "leines !-l-&en s !-/ora i+s( A :#an! le /a&ion !es "ein #re#rs arrivera, vo#s le +ere; en rer $#s,#' la# el, Jose"5 B, !i 8il a# C5#i/5e( Lres,#e o#s les C5#i/5es "ro+essionnels sa""ellen Jose"5, en e++e ( A On "ein o# en $a#ne C !i Jose"5( D Ave/ !es raies viole es, !i le Be!on, E&&an#el J#!o, %ran! %aillar! s3&"a 5i,#e !on l#ni+or&e e la /5a*ne !or 1rillaien /o&&e !es ne; +roi!s( D O#i, !i le Reli%ie#4, "ar/e ,#e le C5ev2/5e vien "o#r la B-ni/ ion( Vene;, on va !-/orer le 1al/on !es M#si/iens ave/ o#s les -l-&en s ,#il 3 a !ans /es 1o* es( D )l 3 a /o&1ien !e &#si/iens C !e&an!a le C5#i/5e( D Se" an e8 rois, !i le Be!on( D E ,#a or;e En+an s !e Koi B, !i le Reli%ie#4 +i.re&en ( Le C5#i/5e +i #n lon% si++le&en 0 A K##iio#o#M B A E ils ne son ,#e !e#4 ' se &arier F !i 8il, a!&ira i+( D O#i, !i le Reli%ie#4( Ces /o&&e 6a ave/ les

%ens ri/5es( D )l 3 a#ra !# &on!e C in erro%ea le Be!on( D Bea#/o#" F !i le C5#i/5e( Je "ren!rai &a lon%#e 5alle1ar!e ro#%e e &a /anne ' "o&&e ro#%e( D 7on, !i le Reli%ie#4( )l +a# la 5alle1ar!e $a#ne e la /anne viole e, 6a sera "l#s !is in%#-( B )ls arrivaien a#8!esso#s !# 1al/on( Le Reli%ie#4 o#vri la "e i e "or e !issi&#l-e !ans #n !es "iliers s#""or an la vo@ e e lo#vri ( L#n a"r.s la# re, ils sen%a%.ren !ans l- roi es/alier en vis !Ar/5i&.!e( Une va%#e l#e#r venai !en 5a# ( )ls &on .ren vin% 8,#a re o#rs !e vis e sarr2 .ren "o#r so#++ler( A Ces !#r F B !i le Reli%ie#4( Le C5#i/5e, le "l#s 1as, a""ro#va, e le Be!on, "ris en re !e#4 +e#4, se ren!i ' /e e /ons a a ion( A En/ore !e#4 o#rs e !e&i B, !i le Reli%ie#4( )ls -&er%.ren s#r la "la e8+or&e si #-e ' lo""os!e la# el, ' /en &. res a#8!ess#s !# sol, ,#e lon !evinai ' "eine ' ravers le 1ro#illar!( Les n#a%es en raien sans +a6on !ans l-%lise e raversaien la ne+ en +lo/ons %ris e a&"les( A )l +era 1ea#, !i le Be!on en reni+lan lo!e#r !es n#a%es( )ls sen en le ser"ole ( D Ave/ #ne ra/e !a#1i+oin, !i le C5#i/5e, 6a se sen a#ssi( D Jes".re ,#e la /-r-&onie sera r-#ssie F B !i le Reli%ie#4( )ls "os.ren le#rs /ar ons e /o&&en/.ren ' %arnir

les /5aises !es M#si/iens a# &o3en !-l-&en s !-/ora i+s( Le C5#i/5e les !-"liai , so#++lai !ess#s "o#r les !-"o#ssi-rer e les "assai a# Be!on e a# Reli%ie#4( A#8!ess#s !e#4, les "iliers &on aien , &on aien , e "araissaien se re$oin!re r.s loin( La "ierre &a e, !#n 1ea# 1lan/ /r.&e, /aress-e "ar le !o#4 -/la !# $o#r, r-+l-/5issai "ar o# #ne l#&i.re l-%.re e /al&e( Po# en 5a# , /- ai 1le#8ver ( A )l +a#!rai as i,#er les &i/ro"5ones, !i le Reli%ie#4 a# C5#i/5e( D Je !-"lie le !ernier -l-&en F !i le C5#i/5e, e $e &en o//#"e( B )l ira !e sa 1esa/e #n /5i++on !e laine ro#%e e se &i ' +ro er -ner%i,#e&en le so/le !# "re&ier &i/ro"5one( )l 3 en avai ,#a re, !is"os-s en ran% !evan les /5aises !e lor/5es re e /o&1in-s !e elle +a6on ,#' /5a,#e air /orres"on!ai #ne sonnerie !e /lo/5es ' le4 -rie#r !e l-%lise O /e"en!an ,#' lin -rie#r, on en en!ai la &#si,#e( A D-"2/5e8 oi, Jose"5 F !i le Reli%ie#4, E&&an#el e &oi no#s avons +ini( D A en!e;8&oi, !i le C5#i/5e, $en ai "o#r /in, &in# es !in!#l%en/e( B Le Be!on e le Reli%ie#4 re&iren les /o#ver/les !es 1o* es ' -l-&en s e les ran%.ren s#r #n /oin !# 1al/on "o#r les re ro#ver a"r.s le &aria%e( A Je s#is "r2 F B !i le C5#i/5e( )ls 1o#/l.ren o#s rois les /o#rroies !e le#rs "ara/5# es e s-lan/.ren %ra/ie#se&en !ans le vi!e(

Les rois %ran!es +le#rs versi/olores so#vriren ave/ #n /la"o e&en so3e#4, e , sans en/o&1re, ils "riren "ie! s#r les !alles "olies !e la ne+(

XIX A P# &e ro#ves $olie C B C5lo- se &irai !ans lea# !# 1assin !ar%en sa1loR s-1a ai , sans %2ne, le "oisson ro#%e( S#r son -"a#le, la so#ris %rise ' &o#s a/5es noires se +ro ai le ne; ave/ ses "a es e re%ar!ai les re+le s /5an%ean s( C5lo- avai "ass- ses 1as, +ins /o&&e #ne +#&-e !en/ens, !e la /o#le#r !e sa "ea# 1lon!e e ses so#liers 5a# s !e /#ir 1lan/( Lo#r o# le res e, elle - ai n#e, sa#+ #n lo#r! 1ra/ele !or 1le# ,#i +aisai "ara* re en/ore "l#s +ra%ile son "oi%ne !-li/a ( A Crois8 # ,#il +a# ,#e $e &5a1ille CM B La so#ris se laissa %lisser le lon% !# /o# ron! !e C5lo- e "ri a""#i s#r #n !e ses seins( Elle la re%ar!a !en !esso#s e "ar# !e /e avis( A Alors, $e e &e s "ar erre F !i C5lo-( P# sais, # re o#rnes /5e; Colin /e soir( P# !iras a# revoir a#4 a# res i/i FM B Elle "osa la so#ris s#r le a"is, re%ar!a "ar la +en2 re, laissa re o&1er le ri!ea# e sa""ro/5a !e son li ( )l 3 avai sa ro1e 1lan/5e, o# e !-"lo3-e, e les !e#4 ro1es !ea# /laire !)sis e !Alise( A Vo#s 2 es "r2 es C B Dans la salle !e 1ains, Alise ai!ai )sis ' se /oi++er( Elles "or aien a#ssi !-$' le#rs /5a#ss#res e le#rs 1as(

A 7o#s nallons "as r.s vi e, vo#s ni &oi F !i C5lo- +a#sse&en s-v.re( Save;8vo#s, &es en+an s, ,#e $e &e &arie /e &a in C D P# as en/ore #ne 5e#re F !i Alise( D Ces 1ien asse;, !i )sis( P# es !-$' /oi++-e F B C5lo- ri en se/o#an ses 1o#/les( )l +aisai /5a#! !ans la "i./e "leine !e va"e#r e le !os !Alise - ai si a""- issan ,#e C5lo- le /aressa !o#/e&en !e ses "a#&es a"la ies( )sis, assise !evan la %la/e, "r2 ai sa 2 e !o/ile a#4 %es es "r-/is !Alise( A P# &e /5a o#illes F B !i Alise ,#i /o&&en6ai ' rire( C5lo- la /aressai e4"r.s ' len!roi oR 6a /5a o#ille, s#r les /< -s e $#s,#a#4 5an/5es( La "ea# !Alise - ai /5a#!e e vivan e( A P# vas ra er &on ro#lea#, !i )sis ,#i se +aisai les on%les "o#r "asser le e&"s( D Vo#s 2 es 1elles, o# es les !e#4, !i C5lo-( Ces !o&&a%e ,#e vo#s ne "#issie; "as venir /o&&e 6a, $a#rais ai&- ,#e vo#s res ie; ave/ vos 1as e vos so#liers se#le&en ( D Va 5a1iller, 1-1-, !i Alise( P# vas o# +aire ra er( D E&1rasse8&oi, !i C5lo-( Je s#is si /on en e F B Alise le4"#lsa !e la salle !e 1ain e C5lo- sassi s#r son li ( Elle riai o# e se#le en vo3an les !en elles !e sa ro1e( Elle &i , "o#r /o&&en/er, #n "e i so# ien8 %or%e !e /ello"5ane e #ne /#lo e !e sa in 1lan/ ,#e ses +or&es +er&es +aisaien 1o&1er %en i&en "ar8!erri.re(

XX A Qa va C !i Colin( D Las en/ore B, !i C5i/9( Lo#r la ,#a or;i.&e +ois, C5i/9 re+aisai le nG#! !e /rava e !e Colin, e 6a nallai o#$o#rs "as( A On "o#rrai essa3er ave/ !es %an s, !i Colin( D Lo#r,#oi C !e&an!a C5i/9( Qa ira &ie#4 C D Je ne sais "as, !i Colin( Ces #ne i!-e sans "r- en ion( D On a 1ien +ai !e s3 "ren!re en avan/e, !i C5i/9( D O#i, !i Colin( Mais on sera ,#an! &2&e en re ar! si on n3 arrive "as( D O5 F !i C5i/9( On va 3 arriver( B )l r-alisa #n ense&1le !e &o#ve&en s ra"i!es - roi e&en asso/i-s e ira les !e#4 1o# s ave/ +or/e( La /rava e se 1risa "ar le &ilie# e l#i res a !ans les !oi% s( A Ces la roisi.&e, re&ar,#a Colin, lair a1sen ( D O5 F !i C5i/9( Qa vaM $e le saisM B )l sassi s#r #ne /5aise e se +ro a le &en on !#n air a1sor1-( A Je ne sais "as /e ,#il 3 a, !i 8il( D Moi non "l#s, !i Colin( Mais /es anor&al( D O#i, !i C5i/9, len e&en ( Je vais essa3er sans re%ar!er( B )l "ri #ne ,#a ri.&e /rava e e lenro#la

n-%li%e&&en a# o#r !# /o# !e Colin, en s#ivan !es 3e#4 le vol !#n 1ro#;illon, !#n air r.s in -ress-( )l "assa le %ros 1o# so#s le "e i , le +i revenir !ans la 1o#/le, #n o#r vers la !roi e, le re"assa !esso#s, e , "ar &al5e#r, ' /e &o&en 8l', ses 3e#4 o&1.ren s#r son o#vra%e e la /rava e se re+er&a 1r# ale&en , l#i -/rasan lin!e4( )l laissa -/5a""er #n %lo#sse&en !e !o#le#r( A Bo#%re !e n-an F !i 8il( La va/5e F F F D Elle a +ai &al C B !e&an!a Colin /o&"a issan ( C5i/9 se s#6ai vi%o#re#se&en le !oi% ( A Je vais avoir lon%le o# noir, !i 8il( D Mon "a#vre vie#4 F B !i Colin( C5i/9 &ar&onna ,#el,#e /5ose e re%ar!a le /o# !e Colin( A Min# e FM so#++la8 8il( Le nG#! es +ai FM Bo#%e "as FM B )l re/#la ave/ "r-/a# ion sans le ,#i er !es 3e#4 e saisi s#r la a1le, !erri.re l#i, #ne 1o# eille !e +i4a e#r ' "as el( )l "or a len e&en ' sa 1o#/5e le4 r-&i - !# "e i #1e ' va"oriser e se ra""ro/5a sans 1r#i ( Colin /5an onnai en re%ar!an os ensi1le&en le "la+on!( Le $e !e "#lv-rin +ra""a la /rava e en "lein &ilie# !# nG#!( Elle e# #n so#1resa# ra"i!e e si&&o1ilisa, /lo#-e ' sa "la/e "ar le !#r/isse&en !e la r-sine(

XXI Colin sor i !e /5e; l#i, s#ivi !e C5i/9( )ls allaien /5er/5er C5lo- ' "ie!( 7i/olas les re$oin!rai !ire/ e&en ' l-%lise( )l s#rveillai la /#isson !#n "la s"-/ial, !-/o#ver !ans Eo#++- e !on il a en!ai &erveilles( )l 3 avai s#r le /5e&in #ne li1rairie !evan la,#elle C5i/9 o&1a en arr2 ( A# 1ea# &ilie# !e l- ala%e, #n e4e&"laire !# Re&#%le !e Lar re, reli- !e &aro,#in viole , a#4 ar&es !e la !#/5esse !e Bovo#ar!, s/in illai , el #n "r-/ie#4 1i$o#( A O5 F !i C5i/9( Re%ar!e 6a FM D :#oi C !i Colin ,#i revin en arri.re( A5 F Qa CM D O#i B, !i C5i/9( )l /o&&en6ai ' 1aver !e /onvoi ise( Un "e i r#issea# se +or&ai en re ses "ie!s e "ri le /5e&in !# 1or! !# ro oir, /on o#rnan les &en#es in-%ali -s !e la "o#ssi.re( A E5 1ien C !i Colin( P# las CM D Las reli- /o&&e 6a FM !i C5i/9( D O5 F La 1ar1e F !i Colin( Viens, on es "ress-s( D )l va# a# &oins #n o# !e#4 !o#1le;ons, !i C5i/9( D Cer aine&en B, !i Colin ,#i s-loi%na( C5i/9 +o#illa ses "o/5es(

A Colin F a""ela8 8ilM "r2 e8&oi #n "e# !ar%en ( B Colin sarr2 a !e no#vea#( )l se/o#a la 2 e !#n air a ris -( A Je /rois, !i 8il, ,#e les vin% 8/in, &ille !o#1le;ons ,#e $e ai "ro&is ne !#reron "as lon% e&"s( B C5i/9 ro#%i , 1aissa le ne;, &ais en!i la &ain( )l "ri lar%en e s-lan6a !ans la 1o# i,#e( Colin a en!ai , so#/ie#4( En vo3an lair 5ilare !e C5i/9, il se/o#a !e no#vea# la 2 e, /o&"a issan , /e e +ois, e #n !e&i8so#rire se !essina s#r ses l.vres( A P# es +o#, &on "a#vre C5i/9 F Co&1ien las8 # "a3- C D Qa na "as !i&"or an/e F !i C5i/9( D-"2/5ons8 no#s( B )ls se 5? .ren ( C5i/9 se&1lai &on - s#r !ra%ons volan s( N la "or e !e C5lo-, !es %ens re%ar!aien la 1elle voi #re 1lan/5e /o&&an!-e "ar Colin e ,#on venai !e livrer ave/ le /5a#++e#r !e /-r-&onie( N lin -rie#r o# re/o#ver !e +o#rr#re 1lan/5e, on - ai 1ien a# /5a#! e on en en!ai !e la &#si,#e( Le /iel res ai 1le#, les n#a%es l-%ers e va%#es( )l +aisai +roi! sans e4a%-ra ion( L5iver irai ' sa +in( Le "lan/5er !e las/ense#r se %on+la so#s le#rs "ie!s, e , !ans #n %ros s"as&e &o#, les !-"osa ' l- a%e( La "or e so#vri !evan e#4( )ls sonn.ren ( On vin o#vrir( C5lo- les a en!ai ( O# re son so# ien8%or%e !e /ello"5ane, sa "e i e

/#lo e 1lan/5e e ses 1as, elle avai !e#4 -"aisse#rs !e &o#sseline s#r le /or"s, e #n %ran! voile !e #lle ,#i "ar ai !es -"a#les, laissan la 2 e en i.re&en li1re( Alise e )sis - aien 5a1ill-es !e la &2&e +a6on, &ais le#rs ro1es - aien /o#le#r !ea#( Le#rs /5eve#4 +ris-s 1rillaien !ans le soleil e sarron!issaien s#r le#rs -"a#les en &asses lo#r!es e o!oran es( On ne savai la,#elle /5oisir( Colin savai ( )l nosa "as e&1rasser C5lo- "o#r ne "as ro#1ler l5ar&onie !e sa oile e e se ra ra"a ave/ )sis e Alise( Elles se laiss.ren +aire !e 1on %r-, vo3an /o&&e il - ai 5e#re#4( Po# e la /5a&1re - ai "leine !e +le#rs 1lan/5es /5oisies "ar Colin, e , s#r loreiller !# li !-+ai , il 3 avai #n "- ale !e rose ro#%e( Lo!e#r !es +le#rs e le "ar+#& !es +illes se &2laien - roi e&en e C5i/9 se "renai "o#r #ne a1eille en r#/5e( Alise "or ai #ne or/5i!-e &a#ve !ans les /5eve#4, )sis #ne rose -/arla e e C5lo- #n %ros /a&-lia 1lan/( Elle enai #ne %er1e !e lis e #n 1ra/ele !e +e#illes !e lierre, o# es ne#ves e vernies !e +rais, 1rillai ' /< - !e son %ros 1ra/ele !or 1le#( Sa 1a%#e !e +ian6ailles - ai "av-e !e "e i s !ia&an s /arr-s o# o1lon%s ,#i !essinaien en &orse le no& !e Colin( Dans #n /oin, so#s #ne %er1e, a""araissai le so&&e !# /r?ne !#n /in-&a o%ra"5is e ,#i o#rnai !-ses"-r-&en sa &anivelle( Colin "osa ,#el,#es ins an s ave/ C5lo-, "#is /e +#ren C5i/9, Alise e )sis( E o#s se rasse&1l.ren alors, e s#iviren C5lo- ,#i "-n- ra la "re&i.re !ans

las/ense#r( Les /?1les !i/el#i sallon%.ren an so#s le "oi!s !e la ro" lo#r!e /5ar%e, ,#il n3 e# "as 1esoin !a""#3er s#r le 1o# on, &ais ils "riren soin !e sor ir o#s !#n /o#" "o#r ne "oin re&on er ave/ la /a1ine( Le /5a#++e#r o#vri la "or e( Les rois +illes e Colin &on .ren !erri.re, C5i/9 se &i !evan e lon "ar i ( Po#s les %ens se re o#rnaien !ans la r#e e &o#linaien les 1ras ave/ en 5o#sias&e, /ro3an ,#e /- ai le Lr-si!en , e "#is re"ar aien !ans le#r !ire/ ion en "ensan ' !es /5oses 1rillan es e !or-es( L-%lise n- ai "as r.s -loi%n-e( La voi #re !-/rivi #ne -l-%an e /ar!io[!e e sarr2 a en 1as !es &ar/5es( S#r le "erron, en re !e#4 %ros "iliers s/#l" -s, le Reli%ie#4, le Be!on e le C5#i/5e +aisaien la "ara!e avan la no/e( Derri.re e#4, !e lon%#es !ra"eries !e soie 1lan/5e !es/en!aien $#s,#a# sol, e les ,#a or;e en+an s !e Koi e4-/# aien #n 1alle ( )ls - aien rev2 #s !e 1lo#ses 1lan/5es, ave/ !es /#lo es ro#%es e !es so#liers 1lan/s( A# lie# !e /#lo es, les +illes "or aien !e "e i es $#"es ro#%es "liss-es, e elles avaien #ne "l#&e ro#%e !ans les /5eve#4( Le Reli%ie#4 enai la %rosse /aisse, le Be!on $o#ai !# +i+re, e le C5#i/5e s/an!ai le r3 5&e ave/ !es &ara/as( )ls /5an aien o#s rois le re+rain en /5G#r, a"r.s ,#oi, le C5#i/5e es,#issa #n "as !e /la,#e es, saisi #ne 1asse e e4-/# a #n /5or#s sensa ionnel ' lar/5e s#r #ne &#si,#e !e /ir/ons an/e( Les se" an e8 rois &#si/iens $o#aien !-$' s#r le#r 1al/on, e les /lo/5es sonnaien ' o# e vol-e(

)l 3 e# #n 1re+ a//or! !issonan , /ar le /5e+ !or/5es re, ,#i s- ai ro" ra""ro/5- !# 1or!, venai !e o&1er !ans le vi!e, e le vi/e8/5e+ "ri la !ire/ ion !e lense&1le( A# &o&en oR le /5e+ !or/5es re s-/rasa s#r les !alles, ils +iren #n a# re a//or! "o#r /o#vrir le 1r#i !e la /5# e, &ais l-%lise re&1la s#r sa 1ase( Colin e C5lo- re%ar!aien , -&erveill-s, la Lara!e !# Reli%ie#4, !# Be!on e !# C5#i/5e, e !e#4 so#s8 C5#i/5es a en!aien , "ar8!erri.re, ' la "or e !e l-%lise, le &o&en !e "r-sen er la 5alle1ar!e( Le Reli%ie#4 +i #n !ernier ro#le&en en $on%lan ave/ les 1a%#e es, le Be!on ira !e son +i+re #n &ia#le&en s#rai%#, ,#i +i en rer en !-vo ion la &oi i!es 1i%o es ran%-es o# le lon% !es &ar/5es "o#r voir la &ari-e, e le C5#i/5e 1risa, !ans #n !ernier a//or!, les /or!es !e sa /on re1asse( Alors, les ,#a or;e en+an s !e Koi !es/en!iren les &ar/5es ' la ,#e#e le# le#, e les +illes se ran%.ren ' !roi e, les %ar6ons ' %a#/5e !e la "or e !e la voi #re( C5lo- sor i ( Elle - ai ravissan e e ra!ie#se !ans sa ro1e 1lan/5e( Alise e )sis s#iviren ( 7i/olas venai !arriver e sa""ro/5a !# %ro#"e( Colin "ri le 1ras !e C5lo-, 7i/olas /el#i !)sis, e C5i/9 /el#i !Alise, e ils %raviren les &ar/5es, s#ivis !es +r.res Des&are , Coriolan ' !roi e e L-%ase ' %a#/5e, "en!an ,#e les en+an s !e Koi venaien "ar /o#"les, en sa&i%no an o# a# lon% !e les/alier( Le Reli%ie#4, le Be!on e le C5#i/5e, a"r.s avoir ran%- le#rs ins r#&en s, !ansaien #ne ron!e en a en!an (

S#r le "erron, Colin e ses a&is e4-/# .ren #n &o#ve&en /o&"li,#-, e se ro#v.ren !e la +a6on a!-,#a e "o#r en rer !ans l-%lise 0 Colin ave/ Alise, 7i/olas a# 1ras !e C5lo-, "#is C5i/9 e )sis, e en+in les +r.res Des&are , &ais, /e e +ois, L-%ase ' !roi e e Coriolan ' %a#/5e( Le Reli%ie#4 e ses s-i!es sarr2 .ren !e o#rner, "riren la 2 e !# /or .%e, e o#s, /5an an #n vie#4 /5G#r %r-%orien, se r#.ren vers la "or e( Les so#s8C5#i/5es le#r /assaien s#r la 2 e, a# "assa%e, #n "e i 1allon !e /ris al &in/e, re&"li !ea# l#s rale, e le#rs "lan aien , !ans les /5eve#4, #n 1? onne !en/ens all#&- ,#i 1r@lai ave/ #ne +la&&e $a#ne "o#r les 5o&&es e viole e "o#r les +e&&es( Les >a%onne s - aien ran%-s ' len r-e !e l-%lise( Colin e Alise sins all.ren !ans le "re&ier e "ar iren o# !e s#i e( On o&1ai !ans #n /o#loir o1s/#r ,#i sen ai la reli%ion( Le >a%onne +ilai s#r les rails ave/ #n 1r#i !e onnerre, e la &#si,#e re en issai ave/ #ne %ran!e +or/e( A# 1o# !# /o#loir, le >a%onne en+on6a #ne "or e, o#rna ' an%le !roi , e le Sain a""ar# !ans #ne l#&i.re ver e( )l %ri&a6ai 5orri1le&en e Alise se serra /on re Colin( Des oiles !arai%n-es le#r 1ala3aien la +i%#re e !es +ra%&en s !e "ri.res le#r revenaien ' la &-&oire( La se/on!e vision +# /elle !e la Vier%e, e ' la roisi.&e, +a/e ' Die# ,#i avai #n Gil a# 1e#rre noir e lair "as /on en , Colin se ra""elai o# e la "ri.re e "# la !ire ' Alise( Le >a%onne !-1o#/5a !ans #n +ra/as asso#r!issan , so#s la vo@ e !e la rav-e la -rale e

sarr2 a( Colin !es/en!i , laissa Alise %a%ner sa "la/e e a en!i C5lo- ,#i -&er%ea 1ien < ( )ls re%ar!.ren la ne+( )l 3 avai #ne %ran!e +o#le( Po#s les %ens ,#i les /onnaissaien - aien l', -/o# an la &#si,#e e se r-$o#issan !#ne si 1elle /-r-&onie( Le C5#i/5e e le Be!on, /a1riolan !ans le#rs 1ea#4 5a1i s, a""ar#ren , "r-/-!an le Reli%ie#4 ,#i /on!#isai le C5ev2/5e( Po# le &on!e se leva, e le C5ev2/5e sassi !ans #n %ran! +a# e#il en velo#rs( Le 1r#i !es /5aises s#r les !alles - ai r.s 5ar&onie#4( La &#si,#e sarr2 a so#!ain( Le Reli%ie#4 sa%eno#illa !evan la# el, a"a rois +ois sa 2 e "ar erre e le Be!on se !iri%ea vers Colin e C5lo- "o#r les &ener ' le#r "la/e an!is ,#e le C5#i/5e +aisai ran%er les en+an s !e Koi !es !e#4 /< -s !e la# el( )l 3 avai , &ain enan , #n r.s "ro+on! silen/e !ans l-%lise e les %ens re enaien le#rs 5aleines( Lar o# , !e %ran!es l#&i.res envo3aien !es +ais/ea#4 !e ra3ons s#r !es /5oses !or-es ,#i les +aisaien -/la er !ans o#s les sens e les lar%es raies $a#nes e viole es !e l-%lise !onnaien ' la ne+ las"e/ !e la1!o&en !#ne %rosse %#2"e /o#/5-e, v#e !e lin -rie#r( Pr.s 5a# , les &#si/iens /o&&en/.ren #n /5G#r va%#e( Les n#a%es en raien ( )ls avaien #ne o!e#r !e /orian!re e !5er1e !es &on a%nes( )l +aisai /5a#! !ans l-%lise e on se sen ai envelo""- !#ne a &os"5.re 1-ni%ne e o#a -e( A%eno#ill-s !evan la# el, s#r !e#4 "rioirs

re/o#ver s !e velo#rs 1lan/, Colin e C5lo-, la &ain !ans la &ain, a en!aien ( Le Reli%ie#4, !evan e#4, /o&"#lsai ra"i!e&en #n %ros livre, /ar il ne se ra""elai "l#s les +or&#les( De e&"s ' a# re, il se re o#rnai "o#r $e er #n /o#" !Gil ' C5lo- !on il ai&ai 1ien la ro1e( En+in, il sarr2 a !e o#rner les "a%es, se re!ressa, +i , !e la &ain, #n si%ne a# /5e+ !or/5es re ,#i a a,#a lo#ver #re( Le Reli%ie#4 "ri son so#++le e /o&&en6a !e /5an er le /-r-&onial, so# en# "ar #n +on! !e on;e ro&"e es 1o#/5-es $o#an ' l#nisson( Le C5ev2/5e so&nolai !o#/e&en , la &ain s#r la /rosse( )l savai ,#on le r-veillerai a# &o&en !e /5an er ' son o#r( Lo#ver #re e le /-r-&onial - aien -/ri s s#r !es 5.&es /lassi,#es !e 1l#es( Lo#r lEn%a%e&en , Colin avai !e&an!- ,#e lon $o#? larran%e&en !e D#9e Ellin% on s#r #n vieil air 1ien /onn#, C5lo-( Devan Colin, a//ro/5- ' la "aroi, on vo3ai J-s#s s#r #ne %ran!e /roi4 noire( )l "araissai 5e#re#4 !avoir - - invi - e re%ar!ai o# /ela ave/ in -r2 ( Colin enai la &ain !e C5lo- e so#riai va%#e&en ' J-s#s( )l - ai #n "e# +a i%#-( La /-r-&onie l#i revenai r.s /5er, /in, &ille !o#1le;ons e il - ai /on en ,#elle +@ r-#ssie( )l 3 avai !es +le#rs o# a# o#r !e la# el( )l ai&ai la &#si,#e ,#e lon $o#ai en /e &o&en ( )l vi le Reli%ie#4 !evan l#i e re/onn# lair( Alors, il +er&a !o#/e&en les 3e#4, il se "en/5a #n "e# en avan , e il !i 0 A O#i B( C5lo- !i A O#i B a#ssi e le Reli%ie#4 le#r serra

vi%o#re#se&en la &ain( Lor/5es re re"ar i !e "l#s 1elle e le C5ev2/5e se leva "o#r lE45or a ion( Le C5#i/5e se %lissai en re !e#4 ran%-es !e "ersonnes "o#r !onner #n %ran! /o#" !e /anne s#r les !oi% s !e C5i/9 ,#i venai !o#vrir son livre, a# lie# !-/o# er(

XXII Le C5ev2/5e - ai "ar i O Colin e C5lo-, !e1o# !ans la sa/ris o/5e, re/evaien !es "oi%n-es !e &ain e !es in$#res "o#r le#r "or er 1on5e#r( Da# res %ens le#r !onnaien !es /onseils "o#r la n#i , #n /a&elo "assa en le#r "ro"osan !es "5o o%ra"5ies "o#r sins r#ire( )ls /o&&en6aien ' se sen ir r.s las( La &#si,#e $o#ai o#$o#rs e les %ens !ansaien !ans l-%lise oR lon servai la %la/e l#s rale e les ra+ra*/5isse&en s "ie#4, ave/ !es "e i s san!>i/5es ' la &or#e( Le Reli%ie#4 avai re&is ses 5a1i s !e o#s les $o#rs, ave/ #n %ros ro# s#r la +esse, &ais il /o&" ai se "a3er #n s#r o# ne#+ ave/ le 1-n-+i/e "ris s#r les /in, &ille !o#1le;ons( En "l#s, il venai !es/ro,#er lor/5es re, /o&&e on +ai o#$o#rs, e !e re+#ser !e "a3er le /a/5e !# /5e+, "#is,#e /el#i8/i - ai &or avan !avoir /o&&en/-( Le Be!on e le C5#i/5e !-s5a1illaien les en+an s !e Koi "o#r re&e re le#rs /os #&es en "la/e, e le C5#i/5e se /5ar%eai s"-/iale&en !es "e i es +illes( Les !e#4 so#s8 C5#i/5es, en%a%-s /o&&e e4 ras, - aien "ar is( Le /a&ion !es "ein #re#rs a en!ai !e5ors( )ls sa""r2 aien ' enlever le $a#ne e le viole "o#r les re&e re !ans !es "e i s "o s o# !-%o@ an s( A#4 /< -s !e Colin e !e C5lo-, Alise e C5i/9, )sis e 7i/olas, re/evaien a#ssi !es "oi%n-es !e &ain( Les

+r.res Des&are en !onnaien ( Lors,#e L-%ase vo3ai son +r.re se ra""ro/5er ro" !)sis ,#i - ai ' ses /< -s, il l#i "in6ai la 5an/5e !e o# es ses +or/es en le rai an !inver i( )l res ai en/ore #ne !o#;aine !e "ersonnes( C- aien les a&is "ersonnels !e Colin e !e C5lo- ,#i !evaien venir ' la r-/e" ion !e la"r.s8&i!i( )ls sor iren o#s !e l-%lise en $e an #n !ernier re%ar! a#4 +le#rs !e la# el e sen iren lair +roi! les +ra""er a# visa%e en arrivan s#r le "erron( C5lo- se &i ' o#sser e !es/en!i les &ar/5es r.s vi e "o#r en rer !ans la voi #re /5a#!e( Elle se "elo onna s#r les /o#ssins e a en!i Colin( Les a# res, s#r le "erron, re%ar!aien "ar ir les &#si/iens ,#e lon e&&enai !ans #ne voi #re /ell#laire "ar/e ,#ils avaien o#s !es !e es( )ls - aien serr-s /o&&e !es sar!ines e so#++laien , "o#r se ven%er, !ans le#rs ins r#&en s, /e ,#i, !e la "ar !es violonis es, "ro!#isai #n 1r#i a1o&ina1le(

XXIII De +or&e sensi1le&en /arr-e, asse; -lev-e !e "la+on!, la /5a&1re !e Colin "renai $o#r s#r le !e5ors "ar #ne 1aie !e /in,#an e /en i&. res !e 5a# ,#i /o#rai s#r o# e la lon%#e#r !# &#r ' #n &. re vin% !# sol environ( Le "lan/5er - ai re/o#ver !#n -"ais a"is oran%e /lair e les &#rs en!#s !e /#ir na #rel( Le li ne re"osai "as s#r le a"is, &ais s#r #ne "la e8+or&e ' &i85a# e#r !# &#r( On 3 a//-!ai "ar #ne "e i e -/5elle !e /52ne s3ra/#s- %arnie !e /#ivre ro#%e 1lan/( La ni/5e +or&-e s#r la "la e8+or&e, so#s le li , servai !e 1o#!oir( )l s3 ro#vai !es livres e !es +a# e#ils /on+or a1les, e la "5o o%ra"5ie !# Dala[8 La&a( Colin !or&ai en/ore( C5lo- venai !e se r-veiller e le re%ar!ai ( Elle avai les /5eve#4 en !-sor!re e "araissai en/ore "l#s $e#ne( )l ne res ai , s#r le li , ,##n !ra", /el#i !e !esso#s, le res e avai vol i%- !ans o# e la "i./e, 1ien /5a#++-e "ar !es "o&"es ' +e#( Elle - ai &ain enan assise, les %eno#4 re&on -s so#s le &en on, e se +ro ai les 3e#4, "#is s- ira e se laissa re o&1er en arri.re e loreiller sin+l-/5i so#s son "oi!s( Colin - ai - en!# ' "la ven re, les 1ras a# o#r !e son raversin, e 1avai /o&&e #n vie#4 1-1-( C5lo- se &i ' rire e sa%eno#illa ' /< - !e l#i "o#r le se/o#er

vi%o#re#se&en ( )l se r-veilla, se so#leva s#r les "oi%ne s, sassi e le&1rassa avan !o#vrir les 3e#4( C5lo- se laissa +aire ave/ #ne /er aine /o&"laisan/e, le %#i!an vers les "la/es !e /5oi4( Elle avai #ne "ea# a&1r-e e savo#re#se /o&&e !e la "? e !a&an!es( La so#ris %rise ' &o#s a/5es noires %ri&"a le lon% !e l-/5elle e vin les aver ir ,#e 7i/olas a en!ai ( )ls se ra""el.ren le vo3a%e e 1on!iren 5ors !# li ( La so#ris "ro+i ai !e le#r ina en ion "o#r "#iser lar%e&en !ans #ne %rosse 1o* e !e /5o/ola s ' la sa"o e ,#i se ro#vai a# /5eve !# li ( )ls +iren "ro&" e&en le#r oile e, &iren !es /os #&es assor is e se 5? .ren vers la /#isine( 7i/olas les avai invi -s ' "ren!re le "e i !-$e#ner !ans son !o&aine( La so#ris les s#ivi e sarr2 a !ans le /o#loir( Elle vo#lai voir "o#r,#oi les soleils nen raien "as a#ssi 1ien ,#e !5a1i #!e, e les en%#e#ler ' lo//asion( A Alors, !i 7i/olas, vo#s ave; 1ien !or&i C B Les 3e#4 !e 7i/olas - aien /ern-s e son ein "l#s o# &oins 1ro#ill-( A Pr.s 1ien, !i C5lo-, ,#i se laissa o&1er s#r #ne /5aise, /ar elle avai !# &al ' se enir !e1o# ( D E oi C !e&an!a Colin ,#i %lissa e se re ro#va assis "ar erre, sans +aire a#/#n e++or "o#r se ra ra"er( D Moi, !i 7i/olas, $ai ra//o&"a%n- )sis /5e; elle, e elle &a +ai 1oire, /o&&e il se !oi ( D Ses "aren s n- aien "as l' C !e&an!a C5lo-( D 7on, !i 7i/olas( )l 3 avai $#s e ses !e#4 /o#sines, e elles on a1sol#&en vo#l# ,#e $e res e(

D Elles avaien ,#el ?%e C !e&an!a Colin insi!ie#se&en ( D Je ne sais "as, !i 7i/olas( Mais, a# o#/5er, $e !onnerais sei;e ans ' l#ne e !i485#i ans ' la# re( D P# as "ass- la n#i l'81as C !e&an!a Colin( D E#5 FM !i 7i/olasM Elles - aien o# es les rois #n "e# -&-/5-es, alorsM $ai !@ les &e re a# li ( Le li !)sis es r.s %ran!M )l 3 avai en/ore #ne "la/e( Je nai "as vo#l# vo#s r-veiller, alors, $ai !or&i ave/ elles( D Dor&i CM !i C5lo-M Le li !evai 2 re r.s !#r "ar/e ,#e # as 1ien &a#vaise &ineM B 7i/olas o#ssa !#ne +a6on "e# na #relle e sa++aira a# o#r !es a""areils -le/ ri,#es( A Eo@ e; 6a B, !i 8il "o#r /5an%er la /onversa ion( C- aien !es a1ri/o s +o#rr-s a#4 !a es e a#4 "r#nea#4 !ans #n siro" on/ #e#4 e /ara&-lis- s#r le !ess#s( A Es 8/e ,#e # "o#rras /on!#ire C !e&an!a Colin( D Jessaierai, !i 7i/olas( D Ces 1on, 6a, !i C5lo-( Lren!s8en ave/ no#s, 7i/olas( D Je "r-+.re ,#el,#e /5ose !e "l#s re&on an B, !i 7i/olas( )l se /on+e/ ionna #n 5orri1le 1re#va%e so#s les 3e#4 !e Colin e !e C5lo-( )l 3 avai !# vin 1lan/, #ne /#iller-e !e vinai%re, /in, $a#nes !G#+s, !e#4 5#* res, e /en %ra&&es !e vian!e 5a/5-e ave/ !e la /r.&e +ra*/5e e #ne "in/-e !53"os#l+i e !e so#!e( Le o# !es/en!i !ans son %osier, en +aisan le 1r#i !#n

/3/lo ron en "leine vi esse( A Alors C !e&an!a Colin, ,#i s- ran%lai "res,#e !e rire en vo3an la %ri&a/e !e 7i/olas( D Qa vaM B r-"on!i 7i/olas ave/ e++or ( E++e/ ive&en , les /ernes !is"ar#ren s#1i e&en !e ses 3e#4 /o&&e si lon 3 avai "ass- !e la 1en;ine, e son ein s-/lair/i visi1le&en ( )l s-1ro#a, serra les "oin%s e r#%i ( C5lo- le re%ar!ai , #n "e# in,#i. e( A P# nas "as &al a# ven re, 7i/olas C D Las !# o# FM 1railla 7i/olas( Ces +ini( Je vo#s !onne la s#i e e "#is, on va sen aller( B

XXIV La %ran!e voi #re 1lan/5e se +ra3ai "r-/a# ionne#se&en #n /5e&in !ans les orni.res !e la ro# e( Colin e C5lo-, assis !erri.re, re%ar!aien le "a3sa%e ave/ #n /er ain &alaise( Le /iel - ai 1as, !es oisea#4 ro#%es volaien a# ras !es +ils -l-%ra"5i,#es en &on an e !es/en!an /o&&e e#4, e le#rs /ris ai%res se re+l- aien s#r lea# "lo&1-e !es +la,#es( A Lo#r,#oi es 8on "ass-s "ar l' C !e&an!a C5lo- ' Colin( D Ces #n ra//o#r/i, !i Colin( Ces o1li%a oire( La ro# e or!inaire es #s-e( Po# le &on!e a vo#l# 3 ro#ler "ar/e ,#il 3 +aisai 1ea# o# le e&"s, e , &ain enan , il ne res e "l#s ,#e /elle8/i( 7e in,#i. e "as( 7i/olas sai /on!#ire( D Ces /e e l#&i.re B, !i C5lo-( Son /G#r 1a ai vi e, /o&&e serr- !ans #ne /o,#e ro" !#re( Colin "assa son 1ras a# o#r !e C5lo-, e "ri le /o# %ra/ie#4 en re ses !oi% s, so#s les /5eve#4, /o&&e on "ren! #n "e i /5a ( A O#i, !i C5lo- en ren ran la 2 e !ans les -"a#les, /ar Colin la /5a o#illai , o#/5e8&oi, $ai "e#r o# e se#leM D Ve#48 # ,#e $e &e e les %la/es $a#nes C !i Colin( D Me s ,#el,#es /o#le#rsM B

Colin "ressa !es 1o# ons ver s, 1le#s, $a#nes, ro#%es e les %la/es /orres"on!an es re&"la/.ren /elles !e la voi #re( On se serai /r# !ans #n ar/8en8/iel, e , s#r la +o#rr#re 1lan/5e, !es o&1res 1ariol-es !ansaien a# "assa%e !e /5a,#e "o ea# -l-%ra"5i,#e( C5lo- se sen i &ie#4( )l 3 avai , !es !e#4 /< -s !e la ro# e, #ne &o#sse rase e &ai%re, !#n ver !-/olor-, e , !e e&"s ' a# re, #n ar1re or!# e -/5evel-( Las #n so#++le !e ven ne ri!ai les na""es !e 1o#e ,#i %i/laien so#s les ro#es !e la voi #re( 7i/olas "einai !#r "o#r %ar!er le /on r<le !e la !ire/ ion e se &ain enai ave/ e++or a# &ilie# !e la /5a#ss-e e++on!r-e( )l se re o#rna #n ins an ( A 7e vo#s en +ai es "as, !i 8il ' C5lo-, 6a ne va "as !#rer( La ro# e /5an%e 1ien < ( B C5lo- se re o#rna vers la %la/e ' sa !roi e e +rissonna( Une 12 e -/aille#se les re%ar!ai , !e1o# "r.s !#n "o ea# -l-%ra"5i,#e( A Re%ar!e, ColinM :#es 8/e ,#e /es CM B Colin re%ar!a( A Je ne sais "as, !i 8il( QaM 6a na "as lair &-/5an M D Ces #n !es 5o&&es ,#i en re iennen les li%nes, !i 7i/olas, "ar8!ess#s son -"a#le( )ls son 5a1ill-s /o&&e 6a "o#r ,#e la 1o#e nen re "as $#s,#' e#4M D C- ai M /- ai r.s lai!M B &#r&#ra C5lo-( Colin le&1rassa( A 7aie "as "e#r, &a C5lo-, /- ai $#s e #n

5o&&eM B So#s les ro#es, le sol "araissai "l#s +er&e( Une va%#e l#e#r ein ai l5ori;on( A Re%ar!e, !i Colin( Ces le soleilM B 7i/olas se/o#a n-%a ive&en la 2 e( A Ce son les &ines !e /#ivre, !i 8il( On va les raverser( B La so#ris, ' /< - !e 7i/olas, !ressa loreille( A O#i, !i 7i/olas( )l va +aire /5a#!( B La ro# e o#rna "l#sie#rs +ois( La 1o#e, &ain enan , /o&&en6ai ' +#&er( La voi #re - ai environn-e !e va"e#rs 1lan/5es ' +or e o!e#r !e /#ivre( L#is, la 1o#e !#r/i /o&"l. e&en e la /5a#ss-e -&er%ea, /ra,#el-e e "o#ssi-re#se( Loin !evan , lair vi1rai /o&&e a#8 !ess#s !#n %ran! +o#r( A Je nai&e "as 6a, !i C5lo-( On ne "e# "as "asser !#n a# re /< - C D )l n3 a ,#e /e /5e&in, !i Colin( Ve#48 # le livre !e Eo#++- CM Je lai "risM B )ls navaien "as e&&en- !a# res 1a%a%es, /o&" an o# a/5e er en ro# e( A On 1aisse les %la/es !e /o#le#r C !i en/ore Colin( D O#i, !i C5lo-( Main enan , la l#&i.re es &oins &a#vaise( B Br#s,#e&en , la ro# e o#rna !e no#vea# e ils se ro#v.ren a# &ilie# !es &ines !e /#ivre( Elles s- a%eaien !es !e#4 /< -s, !e ,#el,#es &. res en /on re1as( Di&&enses - en!#es !e /#ivre ver!? re, ' lin+ini, !-ro#laien le#r ari!i -( Des /en aines

!5o&&es, v2 #s !e /o&1inaisons 5er&- i,#es, sa%i aien a# o#r !es +e#4( Da# res e&"ilaien , en "3ra&i!es r-%#li.res, le /o&1#s i1le ,#e lon a&enai sans /esse !es >a%onne s -le/ ri,#es( Le /#ivre, so#s le++e !e la /5ale#r, +on!ai e /o#lai en r#issea#4 ro#%es +ran%-s !e s/ories s"on%ie#ses e !#res /o&&e !e la "ierre( De "la/e en "la/e, on le rasse&1lai !ans !e %ran!s r-servoirs oR !es &a/5ines le "o&"aien e le ransvasaien !ans !es #3a#4 ovales( A :#el ravail erri1le FM !i C5lo-( D Ces asse; 1ien "a3- B, !i 7i/olas( :#el,#es 5o&&es s- aien arr2 -s "o#r voir "asser la voi #re( On ne vo3ai , !ans le#rs 3e#4, ,##ne "i i#n "e# nar,#oise( )ls - aien lar%es e +or s, ils avaien lair inal -ra1le( A )ls ne no#s ai&en "as, !i C5lo-( Allons8no#s8en !i/i( D )ls ravaillen M !i Colin( D Ce nes "as #ne raison B, !i C5lo-( 7i/olas a//-l-ra #n "e#( La voi #re +ilai s#r la ro# e /ra,#el-e, !ans la r#&e#r !es &a/5ines e !# /#ivre en +#sion( A On va 1ien < re$oin!re lan/ienne ro# e B, !i 7i/olas(

XXV A Lo#r,#oi son 8ils si &-"risan s C !e&an!a C5lo-( Ce nes "as elle&en 1ien !e ravaillerM D On le#r a !i ,#e /- ai 1ien, !i Colin( En %-n-ral, on ro#ve 6a 1ien( En +ai , "ersonne ne le "ense( On le +ai "ar 5a1i #!e e "o#r ne "as 3 "enser, $#s e&en ( D En o# /as, /es i!io !e +aire #n ravail ,#e !es &a/5ines "o#rraien +aire( D )l +a# /ons r#ire !es &a/5ines, !i Colin( :#i le +era C D O5 F vi!e&&en , !i C5lo-( Lo#r +aire #n G#+, il +a# #ne "o#le, #ne +ois ,#on a la "o#le, on "e# avoir !es as !G#+s( )l va# !on/ &ie#4 /o&&en/er "ar la "o#le( D )l +a#!rai savoir, !i Colin, ,#i e&"2/5e !e +aire !es &a/5ines( Ces le e&"s ,#i !oi &an,#er( Les %ens "er!en le#r e&"s ' vivre, alors, il ne le#r en res e "l#s "o#r ravailler( D Ce nes "as "l# < le /on raire C !i C5lo-( D 7on, !i Colin( Sils avaien le e&"s !e /ons r#ire les &a/5ines, a"r.s ils na#raien "l#s 1esoin !e rien +aire( Ce ,#e $e ve#4 !ire, /es ,#ils ravaillen "o#r vivre a# lie# !e ravailler ' /ons r#ire !es &a/5ines ,#i les +eraien vivre sans ravailler(

D Ces /o&"li,#-, es i&a C5lo-( D 7on, !i Colin( Ces r.s si&"le( Qa !evrai , 1ien en en!#, venir "ro%ressive&en ( Mais, on "er! elle&en !e e&"s ' +aire !es /5oses ,#i s#sen M D Mais, # /rois ,#ils nai&eraien "as &ie#4 res er /5e; e#4 e e&1rasser le#r +e&&e e aller ' la "is/ine e a#4 !iver isse&en s C D 7on, !i Colin( Lar/e ,#ils n3 "ensen "as( D Mais es 8/e ,#e /es le#r +a# e si ils /roien ,#e /es 1ien !e ravailler C D 7on, !i Colin, /e nes "as le#r +a# e( Ces "ar/e ,#on le#r a !i 0 A Le ravail, /es sa/r-, /es 1ien, /es 1ea#, /es /e ,#i /o&" e avan o# , e se#ls les ravaille#rs on !roi ' o# ( B Se#le&en , on sarran%e "o#r les +aire ravailler o# le e&"s e alors ils ne "e#ven "as en "ro+i er( D Mais, alors, ils son 12 es C !i C5lo-( D O#i, ils son 12 es, !i Colin( Ces "o#r 6a ,#ils son !a//or! ave/ /e#4 ,#i le#r +on /roire ,#e le ravail, /es /e ,#il 3 a !e &ie#4( Qa le#r -vi e !e r-+l-/5ir e !e /5er/5er ' "ro%resser e ' ne "l#s ravailler( D Larlons !a# re /5ose, !i C5lo-( Ces -"#isan , /es s#$e s8l'( Dis8&oi si # ai&es &es /5eve#4M D Je ai !-$' !i M B )l la "ri s#r ses %eno#4( De no#vea#, il se sen ai /o&"l. e&en 5e#re#4( A Je ai !-$' !i ,#e $e ai&ais 1ien en %ros e en !- ail(

D Alors, !- aille B, !i C5lo-, en se laissan aller !ans les 1ras !e Colin, /?line /o&&e #ne /o#le#vre(

XXVI A Lar!on, Monsie#r, !i 7i/olas, Monsie#r !-sire8 8 il ,#e no#s !es/en!ions i/i C B La# o s- ai arr2 -e !evan #n 5< el a# 1or! !e la ro# e( C- ai la 1onne ro# e, lisse, &oir-e !e re+le s "5o o%-ni,#es, ave/ !es ar1res "ar+ai e&en /3lin!ri,#es !es !e#4 /< -s, !e l5er1e +ra*/5e, !# soleil, !es va/5es !ans les /5a&"s, !es 1arri.res ver&o#l#es, !es 5aies en +le#r, !es "o&&es a#4 "o&&iers e !es +e#illes &or es en "e i s as, ave/ !e la nei%e !e "la/e en "la/e "o#r varier le "a3sa%e, !es "al&iers, !es &i&osas e !es "ins !# 7or! !ans le $ar!in !e l5< el e #n %ar6on ro#4 e -1o#ri++- ,#i /on!#isai !e#4 &o# ons e #n /5ien ivre( D#n /< - !e la ro# e, il 3 avai !# ven e !e la# re "as( On /5oisissai /el#i ,#i vo#s "laisai ( Un ar1re s#r !e#4, se#le&en , !onnai !e lo&1re, e !ans #n se#l !es +oss-s, on ro#vai !es %reno#illes( A Des/en!ons i/i, !i Colin( A#ssi 1ien, no#s narriverons "as a# S#! a#$o#r!5#i( B 7i/olas o#vri la "or i.re e &i "ie! ' erre( )l "or ai #n 1ea# /os #&e !e /5a#++e#r en /#ir !e "or/ e #ne -l-%an e /as,#e e assor ie( )l re/#la !e !e#4 "as e re%ar!a la voi #re( Colin e C5lo- !es/en!iren a#ssi( A 7o re v-5i/#le es "assa1le&en so#ill-, !i

7i/olas( Ces o# e /e e 1o#e ,#e no#s avons ravers-e( D Qa ne +ai rien, !i C5lo-, on va le +aire laver ' l5< elM D En re, e va voir si ils on !es /5a&1res, !i Colin, e !e ,#oi se n# ri ionner( D Pr.s 1ien, Monsie#r B, !i 7i/olas, "or an la &ain ' sa /as,#e e, e "l#s e4as"-ran ,#e $a&ais( )l "o#ssa la 1arri.re !e /52ne /ir- !on la "oi%n-e re/o#ver e !e velo#rs l#i !onna le +risson( Ses "as +iren /ra,#er le %ravier e il &on a les !e#4 &ar/5es( La "or e vi r-e /-!a so#s sa "o#ss-e e il !is"ar# !ans le 1? i&en ( Les $alo#sies - aien 1aiss-es e lon nen en!ai a#/#n 1r#i ( Le soleil /#isai !o#/e&en les "o&&es o&1-es e les +aisai -/lore en "e i s "o&&iers ver s e +rais, ,#i +le#rissaien ins an an-&en e !onnaien !es "o&&es "l#s "e i es en/ore( N la roisi.&e %-n-ra ion, on ne vo3ai "l#s %#.re ,##ne sor e !e &o#sse ver e e rose oR !es "o&&es &in#s/#les ro#laien /o&&e !es 1illes( :#el,#es 1es ioles ;on;onnaien !ans le soleil, se ren!an ' !es ?/5es in/er aines, e !on /er aines /onsis aien en #ne ra"i!e %ira ion s#r "la/e( D# /< ven e#4 !e la ro# e, les %ra&in-es se /o#r1aien en so#r!ine, !es +e#illes vol i%eaien ave/ #n +roisse&en l-%er( :#el,#es inse/ es ' -l3 res en aien !e re&on er le /o#ran en "ro!#isan #n "e i /la"o is se&1la1le ' /el#i !es ro#es !#n va"e#r /in%lan vers les %ran!s

la/s( Colin e C5lo-, l#n "r.s !e la# re, se laissaien insoler sans rien !ire e le#rs /G#rs 1a aien , o#s !e#4, s#r #n r3 5&e !e 1oo%ie( La "or e vi r-e %rin6a +ai1le&en ( 7i/olas r-a""ar# ( Sa /as,#e e - ai !e ravers e son /os #&e en !-sor!re( A )ls on &is !e5ors C !e&an!a Colin( D 7on, Monsie#r, !i 7i/olas( )ls "e#ven re/evoir Monsie#r e Ma!a&e, e so//#"er !e la voi #re( D :#e es 8il arriv- C !e&an!a C5lo-( D E#5 FM !i 7i/olas( Le "a ron nes "as l'M Jai - - re6# "ar sa +illeM D Arran%e8 oi, !i Colin( P# nes "as /orre/ ( D Je "rie Monsie#r !e &e4/#ser, !i 7i/olas, &ais $ai "ens- ,#e !e#4 /5a&1res valaien #n sa/ri+i/eM D Va e &e re en /ivil, !i Colin, e re/o&&en/e ' "arler nor&ale&en ( P# &e &e s les ner+s en 1o1ines F MB C5lo- sarr2 a "o#r $o#er ave/ #n "e i as !e nei%e( Les +lo/ons, !o#4 e +rais, res aien 1lan/s e ne +on!aien "as( A Re%ar!e /o&&e elle es $olie B, !i 8elle ' Colin( So#s la nei%e, il 3 avai !es "ri&ev.res, !es 1le#e s e !es /o,#eli/o s( A O#i, !i Colin( Mais # as or !e o#/5er 6a( P# vas avoir +roi!( D O5 F non B, !i C5lo-, e elle se &i ' o#sser /o&&e #ne - o++e !e soie ,#i se !-/5ire(

A Ma C5lo-, !i Colin en len o#ran !e ses 1ras, ne o#sse "as /o&&e 6a, # &e +ais &al F B Elle l?/5a la nei%e ,#i o&1a len e&en /o&&e !# !#ve e se re&i ' 1riller a# soleil( A Je nai&e "as /e e nei%e B, &#r&#ra 7i/olas( )l se re"ri a#ssi < ( A Je "rie Monsie#r !e &e4/#ser "o#r la li1er - !e /e lan%a%e( B Colin re ira #n !e ses so#liers e le "r-/i"i a ' la +i%#re !e 7i/olas ,#i se 1aissa "o#r %ra er #ne "e i e a/5e ' son "an alon, e se releva a# 1r#i !# verre /ass-( A O5 F Monsie#rM !i 7i/olas ave/ re"ro/5e, /es la +en2 re !e la /5a&1re !e Monsie#r FM D E5 1ien, an "is F !i Colin( Qa no#s a-reraM E "#is, 6a a""ren!ra ' "arler /o&&e #n i!io M B )l se !iri%ea ' /lo/5e8"ie!, ai!- "ar C5lo-, vers la "or e !e l5< el( Le /arrea# /ass- /o&&en6ai ' re"o#sser( Une &in/e "elli/#le se +or&ai s#r les 1or!s !# /5?ssis, o"ales/en e e iris-e !-/la s in/er ains, a#4 /o#le#rs va%#es e /5an%ean es(

XXVII A As8 # 1ien !or&i C !e&an!a Colin( D Las &al, e oi C B !i 7i/olas, en /ivil /e e +ois( C5lo- 1?illa e "ri le "i/5e !e siro" !e /?"res( A Ce /arrea# &a e&"2/5-e !e !or&ir, !i 8elle( D )l nes "as +er&- C !e&an!a 7i/olas( D Las o# ' +ai , !i C5lo-( La +on anelle es en/ore asse; o#ver e "o#r laisser "asser #n +a&e#4 /o#ran !air( Ce &a in, $avais la "oi rine o# e "leine !e /e e nei%eM D Ces asso&&an , !i 7i/olas( Je vais les en%#e#ler s-v.re&en ( A# +ai , on re"ar /e &a in C D A"r.s &i!i, !i Colin( D Ka#!ra ,#e $e re&e e &a en#e !e /5a#++e#r, !i 7i/olas( D O5 F 7i/olasM !i Colin( Si # /on in#esM $eM D O#i, !i 7i/olas, &ais "as &ain enan ( B )l en%lo# i son 1ol !e siro" !e /?"res e er&ina ses ar ines( A Je vais +aire #n o#r ' la /#isine B, annon6a8 8il en se levan e en re/ i+ian son nG#! !e /rava e a# &o3en !#n al-soir !e "o/5e( )l ,#i a la "i./e e on en en!i le 1r#i !e ses "as !-/ro* re en !ire/ ion, "ro1a1le, !e la /#isine( A :#es 8/e ,#e # ve#4 ,#on +asse, &a C5lo- C

!e&an!a Colin( D Se&1rasser, !i C5lo-( D S@r FM r-"on!i Colin( Mais a"r.s C D A"r.s, !i C5lo-, $e ne "e#4 "as le !ire o# 5a# ( D Bon, !i Colin, &ais a"r.s C D A"r.s, !i C5lo-( )l sera l5e#re !e !-$e#ner( Lren!s8&oi !ans es 1ras( Jai +roi!( Ces /e e nei%eM B Le soleil en rai ' va%#es !or-es !ans la "i./e( A )l ne +ai "as +roi! i/i, !i Colin( D 7on, !i C5lo- en se serran /on re l#i, &ais $ai +roi!( A"r.s, $-/rirai ' AliseM B

XXVIII D.s le !-1# !e la r#e, la +o#le se 1o#s/#lai "o#r a//-!er ' la salle oR Jean8Sol !onnai sa /on+-ren/e( Les %ens # ilisaien les r#ses les "l#s vari-es "o#r !-$o#er la s#rveillan/e !# /or!on sani aire /5ar%!e4a&iner la vali!i - !es /ar es !invi a ion, /ar on en avai &is en /ir/#la ion !e +a#sses "ar !i;aines !e &illiers( Cer ains arrivaien en /or1illar! e les %en!ar&es "lon%eaien #ne lon%#e "i,#e !a/ier !ans le /er/#eil, les /lo#an a# /52ne "o#r l- erni -, /e ,#i -vi ai !e les en sor ir "o#r lin5#&a ion e ne /a#sai !e or ,#a#4 vrais &or s -ven #els !on le lin/e#l se ro#vai 1o#sill-( Da# res se +aisaien "ara/5# er "ar avion s"-/ial Te lon se 1a ai a#ssi a# Bo#r%e "o#r &on er en avionU( Une -,#i"e !e "o&"iers "renaien /e#48l' "o#r /i1le e , a# &o3en !e lan/es !in/en!ie, les !-viaien vers la s/.ne oR ils se no3aien &is-ra1le&en ( Da# res, en+in, en aien !arriver "ar les -%o# s( On les re"o#ssai ' %ran!s /o#"s !e so#liers +err-s s#r les $oin #res a# &o&en oR ils sa%ri""aien a# re1or! "o#r se r- a1lir e sor ir, e les ra s se /5ar%eaien !# res e( Mais rien ne !-/o#ra%eai /es "assionn-s( Ce n- aien "as les &2&es, il +a# lavo#er, ,#i se no3aien e ,#i "ers-v-raien !ans le#rs en a ives, e la r#&e#r &on ai

vers le ;-ni 5, se r-"er/# an s#r les n#a%es en #n ro#le&en /averne#4( Se#ls les "#rs, les a# /o#ran , les in i&es, avaien !e vraies /ar es, r.s +a/ile&en re/onnaissa1les !es +a#sses, e , "o#r /e e raison, "assaien sans en/o&1re "ar #ne all-e - roi e, &-na%-e a# ras !es &aisons e %ar!-e, o#s les /in,#an e /en i&. res, "ar #n a%en se/re , !-%#is- en servo8+rein( )ls - aien , n-an&oins, en +or %ran! no&1re, e la salle, !-$' "leine, /on in#ai !a//#eillir, !e se/on!e en &in# e, !e no#vea#4 arrivan s( C5i/9 - ai !ans la "la/e !e"#is la veille( )l avai , ' "ri4 !or, o1 en# !# /on/ier%e le !roi !e le re&"la/er, e , "o#r ren!re /e re&"la/e&en "ossi1le, 1ris- la $a&1e %a#/5e !#!i /on/ier%e, a# &o3en !#n ans"e/ !e re/5an%e( )l ne &-na%eai "as les !o#1le;ons lors,#il sa%issai !e Lar re( Alise e )sis a en!aien ave/ l#i larriv-e !# /on+-ren/ier( Elles venaien !e "asser la n#i l', r.s !-sire#ses !e ne "as &an,#er l-v-ne&en ( C5i/9, !ans son #ni+or&e ver +on/- !e /on/ier%e, - ai s-!#isan a# "ossi1le( )l n-%li%eai 1ea#/o#" son ravail !e"#is ,#il - ai en r- en "ossession !es vin% 8/in, &ille !o#1le;ons !e Colin( Le "#1li/ ,#i se "ressai l' "r-sen ai !es as"e/ s 1ien "ar i/#liers( Ce n- aien ,#e visa%es +#3an s ' l#ne es, /5eve#4 5-riss-s, &-%o s $a#nis, renvois !e no#%a s e , "o#r les +e&&es, "e i es na es &i e#ses +i/el-es a# o#r !# /r?ne e /ana!iennes "or -es ' &2&e la "ea#, ave/ -/5a""-es en +or&e !e ran/5es !e seins

s#r +on! !o&1re( Dans la %ran!e salle !# re;8!e8/5a#ss-e, a# "la+on! &i8vi r-, &i8!-/or- !e +res,#es ' lea# lo#r!e, e 1ien "ro"res ' +aire na* re, !ans les"ri !es assis an s, !es !o# es s#r lin -r2 !#ne e4is en/e "e#"l-e !e +or&es +-&inines a#ssi !-/o#ra%ean es, on se rasse&1lai !e "l#s 1elle, e les ar! ven#s navaien ,#e la resso#r/e !e res er a# +on! s#r #n "ie!, la# re servan ' -/ar er les voisins ro" "ro/5es( Une lo%e s"-/iale, !ans la,#elle r<naien la !#/5esse !e Bovo#ar! e sa s#i e a irai les re%ar!s !#ne +o#le "res,#e e4san%#e e ins#l ai , "ar son l#4e !e 1on aloi, a# /ara/ .re "rovisoire !es !is"osi ions "ersonnelles !#n ran% !e "5iloso"5es &on -s s#r "lian s( L5e#re !e la /on+-ren/e a""ro/5ai e la +o#le !evenai +-1rile( Un /5a5# /o&&en6ai ' sor%aniser !ans le +on!, ,#el,#es - #!ian s /5er/5an ' se&er le !o# e !ans les es"ri s en !-/la&an ' 5a# e voi4 !es "assa%es ron,#-s !ila oire&en !# Ser&en s#r la Mon a%ne, !e la 1aronne Or/;3( Mais, Jean8Sol a""ro/5ai ( Des sons !e ro&"e !-l-"5an se +iren en en!re !ans la r#e e C5i/9 se "en/5a "ar la +en2 re !e sa lo%e( A# loin, la sil5o#e e !e Jean8Sol -&er%eai !#n 5o#!a5 1lin!-, so#s le,#el le !os !e l-l-"5an , r#%#e#4 e ri!-, "renai #n as"e/ insoli e ' la l#e#r !#n "5are ro#%e( N /5a,#e an%le !# 5o#!a5, #n ire#r !-li e, ar&- !#ne 5a/5e, se enai "r2 ( N %ran!es en$a&1-es, l-l-"5an se +ra3ai #n /5e&in !ans la +o#le e le "i- ine&en so#r! !es ,#a re

"iliers sa%i an !ans les /or"s -/ras-s se ra""ro/5ai ine4ora1le&en ( Devan la "or e, l-l-"5an sa%eno#illa e les ire#rs !-li e !es/en!iren ( D#n 1on! %ra/ie#4, Lar re sa# a a# &ilie# !e#4 e , o#vran la ro# e ' /o#"s !e 5a/5e, ils "ro%ress.ren vers les ra!e( Les a%en s re+er&.ren les "or es e C5i/9 se "r-/i"i a !ans #n /o#loir !-ro1- ,#i a1o# issai !erri.re les ra!e, "o#ssan !evan l#i )sis e Alise( Le +on! !e les ra!e - ai %arni !#ne en #re !e velo#rs en93s -, !ans la,#elle C5i/9 avai "er/- !es ro#s "o#r voir( )ls sassiren s#r !es /o#ssins e a en!iren ( N #n &. re !e#4, ' "eine, Lar re se "r-"arai ' lire sa /on+-ren/e( )l -&anai !e son /or"s so#"le e as/- i,#e #ne ra!ian/e e4 raor!inaire, e le "#1li/, /a" iv- "ar le /5ar&e re!o# a1le ,#i "arai ses &oin!res %es es, a en!ai , an4ie#4, le si%nal !# !-"ar ( 7o&1re#4 - aien les /as !-vano#isse&en !#s ' le4al a ion in ra8# -rine ,#i se&"arai "ar i/#li.re&en !# "#1li/ +-&inin, e , !e le#r "la/e, Alise, )sis e C5i/9 en en!aien !is in/ e&en le 5al. e&en !es vin% 8,#a re s"e/ a e#rs ,#i s- aien +a#+il-s so#s les ra!e e se !-s5a1illaien ' ? ons "o#r enir &oins !e "la/e( A P# e ra""elles C !e&an!a Alise en re%ar!an C5i/9 ave/ en!resse( D O#i, !i C5i/9( Ces l' ,#on ses /onn#sM B )l se "en/5a vers Alise e le&1rassa !o#/e&en ( A Vo#s - ie; l'8!esso#s C !e&an!a )sis( D O#i, !i Alise( C- ai r.s a%r-a1le( D Je le /rois, !i )sis( :#es 8/e ,#e /es ,#e 6a,

C5i/9 C B C5i/9 se &e ai ' o#vrir #ne %rosse /aisse noire ' /< - !e la,#elle il s- ai assis( A Ces #n enre%is re#r, !i 8il( Je lai a/5e - en "r-vision !e la /on+-ren/e( D O5 F !i )sis( :#elle 1onne i!-e FM Co&&e 6a, on na#ra "as 1esoin !-/o# er FM D O#i, !i C5i/9( E en ren ran , on "o#rra l-/o# er o# e la n#i , si on ve# , &ais on ne le +era "as "o#r ne "as a1*&er les !is,#es( Je les +erai !o#1ler avan e "e# 82 re ,#e $e !e&an!erai ' la &aison A Le Cri !# La ron B !e &en sor ir #n ira%e /o&&er/ial( D Qa a !@ vo#s /o@ er r.s /5er, !i )sis( D O5 F !i C5i/9( Qa na "as !i&"or an/e FM B Alise so#"ira( Un so#"ir si l-%er ,#elle +# la se#le ' len en!reM e elle len en!i ' "eine( A Qa 3 es FM !i C5i/9( )l /o&&en/e( Jai &is &on &i/ro ave/ /e#4 !e la ra!io o++i/ielle ,#i son s#r sa a1le, ils ne sen a"er/evron "as( B Jean8Sol venai !e !-1# er( On nen en!i , o# !a1or!, ,#e le /li,#e is !es o1 #ra e#rs( Les "5o o%ra"5es e les re"or ers !e la "resse e !# /in-&a sen !onnaien ' /G#r $oie( Mais l#n !e#4 +# renvers"ar le re/#l !e son a""areil e #ne 5orri1le /on+#sion sens#ivi ( Ses /on+r.res, +#rie#4, se r#.ren s#r l#i e larros.ren !e "o#!re !e &a%n-si#&( )l !is"ar# !ans #n -/lair -1lo#issan ' la sa is+a/ ion %-n-rale, e les a%en s e&&en.ren en "rison o#s /e#4 ,#i res aien ( A Merveille#4 F !i C5i/9( Je serai le se#l ' avoir

lenre%is re&en ( B Le "#1li/, ,#i s- ai en# ' "e# "r.s /al&e $#s,#i/i, /o&&en6ai ' s-nerver e &ani+es ai son a!&ira ion "o#r Lar re ' %ran! ren+or !e /ris e !a//la&a ions, /5a,#e +ois ,#il !isai #n &o , /e ,#i ren!ai asse; !i++i/ile la /o&"r-5ension "ar+ai e !# e4 e( A 7e /5er/5e; "as ' o# "i%er, !i C5i/9( On -/o# era lenre%is re&en ' loisir( D S#r o# ,#i/i on nen en! rien, !i )sis( )l ne +ai "as "l#s !e 1r#i ,##ne so#ris( A# +ai ave;8vo#s !es no#velles !e C5lo- C D Jai re6# #ne le re !elle, !i Alise( D Son 8ils en+in arriv-s C D O#i, ils on r-#ssi ' "ar ir, &ais ils von a1r-%er le#r s-$o#r l'81as, /ar C5lo- nes "as r.s 1ien "or an e, !i Alise( D E 7i/olas C !e&an!a )sis( D )l va 1ien( C5lo- &e !i ,#il ses 5orri1le&en &al /on!#i ave/ o# es les +illes !es 5< eliers /5e; ,#i ils se son arr2 -s( D )l es 1ien, 7i/olas, !i )sis( Je &e !e&an!e "o#r,#oi il es /#isinier( D O#i, !i C5i/9, /es !r<le( D Lo#r,#oi 6a C !i Alise( Je ro#ve 6a &ie#4 ,#e !2 re /olle/ ionne#r !e Lar re, a$o# a8 8elle en "in6an loreille !e C5i/9( D Mais C5lo- nes "as %rave&en &ala!e C !e&an!a )sis(

D Elle ne &e !i "as /e ,#elle a, !i Alise( Elle a &al !ans la "oi rine( D Elle es si $olie, C5lo-, !i )sis( Je ne "e#4 "as &e +i%#rer ,#elle soi &ala!e( D O5 F so#++la C5i/9, re%ar!e; FM B Une "ar ie !# "la+on! venai !e se so#lever e #ne ran%-e !e 2 es a""ar# ( Da#!a/ie#4 a!&ira e#rs venaien !e se +a#+iler $#s,#' la verri.re, e !e++e/ #er /e e o"-ra ion !-li/a e( )l 3 en avai !a# res ,#i les "o#ssaien e les "re&iers sa%ri""aien -ner%i,#e&en a#4 re1or!s !e lo#ver #re( A )ls non "as or , !i C5i/9( Ce e /on+-ren/e es re&ar,#a1le FM B Lar re s- ai lev- e "r-sen ai a# "#1li/ !es -/5an illons !e vo&i e&"aill-( Le "l#s $oli, "o&&e /r#e e vin ro#%e, o1 in #n +ran/ s#//.s( On /o&&en6ai ' ne "l#s sen en!re, &2&e !erri.re le ri!ea# oR se ro#vaien )sis, Alise e C5i/9( A En+in, !i )sis( :#an! seron 8ils l' C D De&ain o# a"r.s8!e&ain, !i Alise( D Cela +ai si lon% e&"s ,#on ne les a v#s FM !i )sis( D O#i, !i Alise, !e"#is le#r &aria%eM D C- ai si r-#ssi, /e &aria%e, /on/l# )sis( D O#i, !i Alise( Ces /e soir8l' ,#e 7i/olas a ra//o&"a%n-eM B =e#re#se&en , la o ali - !# "la+on! sa1a i !ans la salle, -vi an ' )sis !e !onner !es !- ails( Une -"aisse "o#ssi.re s-leva( Dans les "l? ras, !es +or&es

1lan/5? res sa%i aien , i #1aien e se++on!raien , as"534i-es "ar le n#a%e lo#r! ,#i "lanai a#8!ess#s !es !-1ris( Lar re s- ai arr2 - e riai !e 1on /G#r en se a"an s#r les /#isses, 5e#re#4 !e voir an !e %ens en%a%-s !ans /e e aven #re( )l avala #ne %ran!e %o#l-e !e "o#ssi.re e se &i ' o#sser /o&&e #n +o#( C5i/9, +-1rile, o#rnai !es 1o# ons s#r son enre%is re#r( )l "ro!#isi #ne %rosse l#e#r ver e ,#i sen+#i a# ras !# sol e !is"ar# !ans #ne +en e !# "ar,#e ( Une se/on!e, "#is #ne roisi.&e s#iviren , e il /o#"a le /o#ran $#s e a# &o&en oR #ne sale 12 e, "leine !e "a es, allai sor ir !# &o e#r( A :#es 8/e ,#e $e +ais C !i 8il( )l es 1lo,#-( Ces la "o#ssi.re !ans le &i/ro( B Le "an!-&oni#& !ans la salle - ai ' son /o&1le( Lar re, &ain enan , 1#vai ' &2&e la /ara+e e se "r-"arai ' sen aller /ar il venai !e lire sa !erni.re +e#ille( C5i/9 se !-/i!a( A Je vais l#i o++rir !e sor ir "ar l', !i 8il( Kile; !evan , $e vo#s re$oins( B

XXIX En "assan !ans le /o#loir, 7i/olas sarr2 a( Les soleils en raien !-/i!-&en &al( Les /arrea#4 !e /-ra&i,#e $a#ne "araissaien ernis e voil-s !#ne l-%.re 1r#&e e les ra3ons, a# lie# !e re1on!ir en %o# ele es &- alli,#es, s-/rasaien s#r le sol "o#r s- aler en +la,#es &in/es e "aresse#ses( Les &#rs, "o&&el-s !e soleil, ne 1rillaien "l#s #ni+or&-&en , /o&&e avan ( Les so#ris ne "araissaien "as s"-/iale&en %2n-es "ar /e /5an%e&en , sa#+ la %rise ' &o#s a/5es noires !on lair "ro+on!-&en enn#3- +ra""ai !.s la1or!( 7i/olas s#""osa ,#elle re%re ai larr2 ino"in- !# vo3a%e e les rela ions ,#elle avai "# se +aire en ro# e( A P# nes "as /on en e C B !e&an!a8 8il( La so#ris e# #n %es e !e !-%o@ e &on ra les &#rs( A O#i, !i 7i/olas( Ces "as 6a( Avan , 6a allai &ie#4( Je ne sais "as /e ,#il 3 aM B La so#ris "ar# r-+l-/5ir #n ins an , "#is 5o/5a la 2 e e o#vri les 1ras !#n air in/o&"r-5ensi+( A Moi non "l#s, !i 7i/olas, $e ne /o&"ren!s "as( M2&e ,#an! on +ro e, 6a ne /5an%e rien( Ces "ro1a1le&en la &os"5.re ,#i !evien /orrosiveM B )l sarr2 a, "ensi+, e 5o/5a la 2 e ' son o#r, "#is re"ri sa ro# e( La so#ris se /roisa les 1ras e se &i '

&?/5onner !#n air a1sen , "#is re/ra/5a "r-/i"i a&&en en sen an le %o@ !# /5e>in%8%#& "o#r /5a s( Le &ar/5an! s- ai ro&"-( Dans la salle ' &an%er, C5lo- !-$e#nai ave/ Colin( A Alors C !e&an!a 7i/olas( Qa va &ie#4 C D Piens, !i Colin, # e !-/i!es ' "arler /o&&e o# le &on!e C D Je nai "as &es so#liers, e4"li,#a 7i/olas( D Qa ne va "as &al B, !i C5lo-( Elle avai les 3e#4 1rillan s e le ein vi+, e lair 5e#re#4 !e se re ro#ver ' la &aison( A Elle a &an%- la &oi i- !e la ar e a# "o#le , !i Colin( D Qa &e +ai "laisir, !i 7i/olas( Celle8l' n- ai "as !e Eo#++-( D :#es 8/e ,#e # ve#4 +aire, a#$o#r!5#i, C5lo- C !e&an!a Colin( D O#i, !i 7i/olas, es 8/e ,#on !-$e#ne < o# ar! C D Jai&erais sor ir ave/ vo#s !e#4 e )sis e C5i/9 e Alise, e aller ' la "a inoire e !ans les &a%asins e !ans #ne s#r"rise8"ar ie, !i C5lo-, e &a/5e er #ne 1a%#e ver e ' s3s .&e( D Bon, !i 7i/olas, alors $e vais &e &e re o# !e s#i e ' &a /#isine( D Kais la /#isine en /ivil, 7i/olas, !i C5lo-, /es elle&en &oins +a i%an "o#r no#s( E "#is, # seras "r2 o# !e s#i e( D Je vais "asser "ren!re !e lar%en !ans &on /o++re

' !o#1le;ons, !i Colin, e oi, C5lo-, -l-"5one a#4 a&is( On va +aire #ne 1elle sor ie( D Je -l-"5one B, !i C5lo-( Elle se leva e /o#r# a# -l-"5one( Elle !-/ro/5a le r-/e" e#r e i&i a le /ri !# /5a 85#an "o#r aver ir ,#elle vo#lai "arler ' C5i/9( 7i/olas !-1arrassa la a1le en a""#3an s#r #n "e i levier e la vaisselle sale sa/5e&ina vers l-vier "ar #n %ros #1e "ne#&a i,#e ,#i se !issi&#lai so#s le a"is( )l ,#i a la "i./e e re%a%na le /o#loir( La so#ris, !e1o# s#r les "a es !e !erri.re, %ra ai ave/ ses &ains #n !es /arrea#4 ernis( L' oR elle avai %ra -, 6a 1rillai !e no#vea#( A E5 1ien, !i 7i/olas( P# 3 arrives FM Ces re&ar,#a1le F B La so#ris sarr2 a, 5ale an e, e &on ra ' 7i/olas le 1o# !e ses &ains -/or/5-es e san%lan es( A O5 F !i 7i/olas( P# es +ai &al FM Viens, laisse 6a( A"r.s o# , il 3 a en/ore i/i 1ea#/o#" !e soleil( Viens, $e vais e "anserM B )l la &i !ans sa "o/5e !e "oi rine e elle laissai "en!re a#8!e5ors ses "a#vres "a es a1*&-es, esso#++l-e, les 3e#4 &i8/los( Colin o#rnai les 1o# ons !e son /o++re ' !o#1le;ons ave/ #ne %ran!e ra"i!i - e +re!onnai ( )l n- ai "l#s enaill- "ar lin,#i- #!e !e /es !erniers $o#rs e se sen ai le /G#r en +or&e !oran%e( Le /o++re - ai !e &ar1re 1lan/ in/r#s - !ivoire, e les 1o# ons !a&- 53s e ver 8noir( Le nivea# in!i,#ai soi4an e

&ille !o#1le;ons( Le /o#ver/le 1as/#la ave/ #n /la,#e&en 5#il-, e Colin /essa !e so#rire( Le nivea#, 1lo,#- "o#r on ne sai ,#elle raison, venai !e se +i4er, a"r.s !e#4 o# rois os/illa ions, ' ren e8/in, &ille !o#1le;ons( )l "lon%ea la &ain !ans le /o++re, e v-ri+ia ra"i!e&en le4a/ i #!e !# !ernier /5i++re( Kaisan #n ra"i!e /al/#l &en al, il en /ons a a la vraise&1lan/e( S#r /en &ille, il en avai !onn- vin% 8/in, &ille ' C5i/9 "o#r -"o#ser Alise, ,#in;e &ille "o#r la voi #re, /in, &ille "o#r la /-r-&onieM le res e avai +il- o# na #relle&en ( Ce/i le rass#ra #n "e#( A Ces nor&al B, !i 8il ' voi4 5a# e, e sa voi4 l#i "ar# - ran%e&en al -r-e( )l "ri /e ,#il l#i +allai , 5-si a, en re&i la &oi iave/ #n %es e !e lassi #!e e re+er&a la "or e( Les 1o# ons o#rn.ren ra"i!e&en en +aisan #n "e i /li,#e e&en /lair( )l a"o a le /a!ran !# nivea# e v-ri+ia ,#il in!i,#ai 1ien la so&&e /on en#e( L#is, il se releva( )l res a !e1o# "en!an ,#el,#es ins an s, s- onnan !e l-nor&i - !es so&&es ,#il avai !@ en%a%er "o#r !onner ' C5lo- /e ,#il $#%eai !i%ne !elle e so#ri en "ensan ' C5lo- !-/oi++-e, le &a in, !ans le li , e ' la +or&e !# !ra" s#r son /or"s - en!# e ' la /o#le#r !a&1re !e sa "ea# lors,#il enlevai le !ra", e il sas rei%ni 1r#s,#e&en ' "enser a# /o++re "ar/e ,#e /e n- ai "as le &o&en !e "enser ' /es /5oses8l'( C5lo- s5a1illai (

A Dis ' 7i/olas !e +aire !es san!>i/5es, !i 8elle, ,#on "ar e o# !e s#i eM Je le#r ai !onn- ren!e;8vo#s /5e; )sis( B Colin le&1rassa s#r l-"a#le, "ro+i an !#ne -/lair/ie, e /o#r# "r-venir 7i/olas( 7i/olas a/5evai !e soi%ner la so#ris e l#i +a1ri,#ai #ne "e i e "aire !e 1-,#illes en 1a&1o#( A Voil', /on/l# 8il( Mar/5e ave/ 6a $#s,#' /e soir e il n3 "ara* ra "l#s( D :#es 8/e ,#elle a C !e&an!a Colin en l#i /aressan la 2 e( D Elle a vo#l# ne o3er les /arrea#4 !# /o#loir, !i 7i/olas( Elle 3 es arriv-e, &ais 6a l#i a +ai &al( D 7e e so#/ie "as !e 6a, !i Colin( Qa revien!ra o# se#l( D Je ne sais "as, !i 7i/olas( Ces 1i;arre( On !irai ,#e les /arrea#4 res"iren &al( D Qa revien!ra, !i ColinM $e "ense, !# &oinsM 6a na $a&ais +ai 6a $#s,#' &ain enan C D 7on B, !i 7i/olas( Colin res a ,#el,#es ins an s !evan la +en2 re !e la /#isine( A Ces "e# 82 re l#s#re nor&ale, !i 8il( On "o#rrai essa3er !e les +aire /5an%erM D Qa /o@ era r.s /5er, !i 7i/olas( D O#i, !i Colin( )l va# &ie#4 a en!re( D :#es 8/e ,#e # vo#lais C !e&an!a 7i/olas( D 7e +ais "as !e /#isine, !i Colin( Se#le&en !es san!>i/5esM on va "ar ir o# !e s#i e(

D Bon, $e &5a1ille B, !i 7i/olas( )l "osa la so#ris "ar erre e elle se !iri%ea vers la "or e, os/illan en re ses "e i es 1-,#illes( Ses &o#s a/5es !-"assaien !es !e#4 /< -s(

XXX La r#e avai o# ' +ai /5an%- !as"e/ !e"#is le !-"ar !e Colin e !e C5lo-( Main enan , les +e#illes !es ar1res - aien %ran!es e les &aisons ,#i aien le#r ein e "?le "o#r se n#an/er !#n ver e++a/- avan !a/,#-rir le 1ei%e !o#4 !e l- -( Le "av- !evenai -las i,#e e !o#4 so#s les "as e lair sen ai la +ra&1oise( )l +aisai en/ore +rais, &ais on !evinai le 1ea# e&"s !erri.re les +en2 res a#4 vi res 1le#? res( Des +le#rs ver es e 1le#es "o#ssaien le lon% !es ro oirs, e la s.ve ser"en ai a# o#r !e le#rs i%es &in/es ave/ #n l-%er 1r#i 5#&i!e, /o&&e #n 1aiser !es/ar%o s( 7i/olas o#vrai la &ar/5e( )l - ai v2 # !#n /o&"le s"or !e /5a#! laina%e &o# ar!e, e "or ai , en !esso#s, #n /5an!ail ' /ol ro#l- !on le $a/,#ar! !essinai #n sa#&on ' la C5a&1or!, el ,#il a""ara* ' la "a%e H07 !# Livre !e C#isine !e Eo#++-( Ses so#liers !e /#ir $a#ne ' se&elles /r2"e +roissaien ' "eine la v-%- a ion( )l "renai soin !e &ar/5er !ans les !e#4 sillons ,#e lon !-%a%eai "o#r laisser "asser les voi #res( Colin e C5lo- le s#ivaien , C5lo- enai Colin "ar la &ain e res"irai ' lon%s rai s les o!e#rs !e lair( C5lo- avai #ne "e i e ro1e !e laine 1lan/5e e #n &an ele !e l-o"ar! 1en;ol-, !on les a/5es, a -n#-es

"ar le rai e&en , s-lar%issaien en a#r-oles, e se re/o#"aien en /#rie#ses in er+-ren/es( Ses /5eve#4 &o#sse#4 +lo aien li1re&en e e4al aien #ne !o#/e va"e#r "ar+#&-e !e $as&in e !Gille ( Colin, les 3e#4 &i8/los, se %#i!ai s#r /e "ar+#&, e ses l.vres +r-&issaien !o#/e&en ' /5a,#e in5ala ion( Les +a6a!es !es &aisons sa1an!onnaien #n "e#, ,#i an le#r s-v.re re/ i #!e, e las"e/ r-s#l an !e la r#e !-ro# ai "ar+ois 7i/olas ,#i !evai sarr2 er "o#r lire les "la,#es -&aill-es( A :#es 8/e ,#e no#s allons +aire !a1or! C !e&an!a Colin( D Aller !ans les &a%asins, !i C5lo-( Je nai "l#s #ne se#le ro1e( D P# ne ve#4 "as aller /5e; les SG#rs Calo e, /o&&e !5a1i #!e C !i Colin( D 7on, !i C5lo-, $e ve#4 aller !ans les &a%asins, e &a/5e er !es ro1es o# es +ai es e !es /5oses( D )sis va s@re&en 2 re /on en e !e e revoir, 7i/olas, !i Colin( D Lo#r,#oi 6a C !e&an!a 7i/olas( D Je ne sais "asM B )ls o#rn.ren !ans la r#e Si!ne3 B-/5e e /- ai l'( La /on/ier%e, !evan la "or e, se 1alan6ai !ans #n ro/9in%8/5air &-/ani,#e !on le &o e#r +aisai #n 1r#i "- ara!an s#r #n r3 5&e !e "ol9a( C- ai #n vie#4 s3s .&e( )sis les a//#eilli ( C5i/9 e Alise - aien !-$' l'( )sis avai #ne ro1e ro#%e e so#ri ' 7i/olas( Elle e&1rassa

C5lo- e ils sen re1ais.ren o#s "en!an ,#el,#es ins an s( A P# as 1onne &ine, &a C5lo-, !i )sis( Je /ro3ais ,#e # - ais &ala!e( Qa &e rass#re( D Je vais &ie#4, !i C5lo-, 7i/olas e Colin &on r.s 1ien soi%n-e( D Co&&en von vos /o#sines C B !e&an!a 7i/olas( )sis ro#%i $#s,#a#4 3e#4( A Elles &e !e&an!en !e vos no#velles o#s les !e#4 $o#rs, !i 8elle( D Ce son !e /5ar&an es +illes, !i 7i/olas en se !- o#rnan l-%.re&en , &ais vo#s 2 es "l#s +er&e( D O#iM, !i )sis( D E /e vo3a%e C !i C5i/9( D Qa ses 1ien "ass-, !i Colin( La ro# e - ai r.s &a#vaise, a# !-1# , &ais 6a ses arran%-( D Sa#+ la nei%e, !i C5lo-, /- ai 1ienM B Elle "or a la &ain ' sa "oi rine( A OR va8 8on C !e&an!a Alise( D Je "e#4 vo#s r-s#&er la /on+-ren/e !e Lar re, si vo#s vo#le;, !i C5i/9( D P# en as a/5e - 1ea#/o#" !e"#is no re !-"ar C !e&an!a Colin( D O5 FM 7onM !i C5i/9( D E on ravail C !e&an!a Colin( D O5 FM Qa vaM !i C5i/9( Jai #n 3"e "o#r &e re&"la/er ,#an! $e s#is +or/- !e sor ir( D )l +ai 6a "o#r rien C !e&an!a Colin(

D O5 FM Lres,#e F !i C5i/9( Vo#s vo#le; ,#on aille o# !e s#i e ' la "a inoire C D 7on, on va !ans les &a%asins, !i C5lo-( Mais si les 5o&&es ve#len aller "a inerM D Ces #ne i!-e, !i Colin( D Je les a//o&"a%nerai !ans les &a%asins, !i 7i/olas( Je !ois +aire ,#el,#es a/5a s( D Ces 1ien /o&&e 6a, !i )sis( Mais allons83 vi e "o#r avoir le e&"s !e "a iner #n "e# a"r.s( B

XXXI Colin e C5i/9 "a inaien !e"#is #ne 5e#re, e il /o&&en6ai ' 3 avoir !# &on!e s#r la %la/e( Po#$o#rs les &2&es +illes, o#$o#rs les &2&es %ar6ons, o#$o#rs les /5# es e o#$o#rs les varle s8ne o3e#rs ave/ la ra/le e( Le "r-"os- venai !e "asser a# "i/98#" #ne ren%aine a""rise "ar /G#r !e"#is !es se&aines "ar o#s les 5a1i #-s( )l la re&"la6a "ar la# re +a/e, ' la,#elle o# le &on!e sa en!ai , /ar ses &anies +inissaien "ar 2 re /onn#es, &ais le !is,#e sarr2 a so#!ain e #ne voi4 /averne#se se +i en en!re !ans o#s les 5a# 8"arle#rs sa#+ #n, !issi!en , ,#i /on in#a !e $o#er la &#si,#e( La voi4 "riai M( Colin !e 1ien vo#loir "asser a# /on r<le /ar on le !e&an!ai a# -l-"5one( A :#es 8/e ,#e 6a "e# 2 re C B !i Colin( )l se 5? a vers le 1or!, s#ivi !e C5i/9, e "ri "ie! s#r les a"is !e /ao# /5o#/( )l lon%ea le 1ar e "-n- ra !ans la /a1ine !e /on r<le oR - ai le &i/ro"5one( L5o&&e !es !is,#es - ai en rain !en "asser #n ' la 1rosse en /5ien!en "o#r enlever les as"-ri -s n-es !e l#s#re( A All< F B !i Colin en "renan la""areil( )l -/o# a( C5i/9 le vi , - onn- !a1or!, !evenir 1r#s,#e&en !e la /o#le#r !e la %la/e(

A Es 8/e %rave C B !e&an!a8 8il( Colin l#i +i si%ne !e se aire( A Jarrive B, !i 8il !ans le r-/e" e#r e il ra//ro/5a( Les "arois !e la /a1ine se resserraien e il sor i avan !2 re 1ro3-, s#ivi !e "r.s "ar C5i/9( )l /o#r# s#r ses "a ins( Ses "ie!s se or!aien !ans o#s les sens( )l a""ela #n %ar6on( A O#vre;8&oi vi e &a /a1ine( Le I0S( D La &ienne a#ssi, le I11M B !i C5i/9( Le %ar6on les s#ivi sans ro" se "resser( Colin se re o#rna, le vi ' !i4 &. res e a en!i ,#il "arv*n ' sa 5a# e#r( Lrenan son -lan, sa#va%e&en , il l#i !-/o/5a #n +or&i!a1le /o#" !e "a in so#s le &en on e la 2 e !# %ar6on alla se +i/5er s#r #ne !es /5e&in-es !a-ra ion !e la &a/5inerie, an!is ,#e Colin se&"arai !e la /le+ ,#e le /a!avre, lair a1sen , enai en/ore ' la &ain( Colin o#vri #ne /a1ine, 3 "o#ssa le /or"s, /ra/5a !ess#s e 1on!i vers le I0S( C5i/9 re+er&a la "or e( A :#3 a8 8il C B !e&an!a8 8il esso#++l- en arrivan ( Colin avai !-$' < - ses "a ins e re&is ses so#liers( A C5lo-, !i Colin, elle es &ala!e( D Erave C D Je ne sais "as, !i Colin( Elle a e# #ne s3n/o"e( B )l - ai "r2 e +ilai ( A OR vas8 # C /ria C5i/9( D C5e; &oi FM B /ria Colin, e il !is"ar# !ans les/alier !e 1- on sonore( N la# re 1o# !e la "a inoire, les 5o&&es !e la &a/5inerie sor iren , s#++o,#-s, /ar la-ra ion ne

+on/ ionnai "l#s e se++on!r.ren , -"#is-s, o# a# o#r !e la "is e( C5i/9, +ra""- !e s #"e#r, #n "a in ' la &ain, re%ar!ai va%#e&en len!roi oR Colin avai !is"ar#( So#s la "or e !e la /a1ine 12J, #ne &in/e ri%ole !e san% &o#sse#4 ser"en ai len e&en , e la li,#e#r ro#%e se &i ' /o#ler s#r la %la/e en %rosses %o# es +#&an es e lo#r!es(

XXXII )l /o#rai !e o# es ses +or/es, e les %ens, !evan ses 3e#4, sin/linaien len e&en , "o#r o&1er, /o&&e !es ,#illes, allon%-s s#r le "av-, ave/ #n /la"o e&en &o#, /o&&e #n %ran! /ar on ,#on l?/5e ' "la ( E Colin /o#rai , /o#rai , lan%le ai%# !e l5ori;on, serr- en re les &aisons, se "r-/i"i ai vers l#i( So#s ses "as, il +aisai n#i ( Une n#i !o#a e noire, a&or"5e e inor%ani,#e, e le /iel - ai sans ein e, #n "la+on!, #n an%le ai%# !e "l#s, il /o#rai vers le so&&e !e la "3ra&i!e, arr2 - a# /G#r "ar !es se/ ions !e n#i &oins noire, &ais il 3 avai en/ore rois r#es avan la sienne( C5lo- re"osai , r.s /laire, s#r le 1ea# li !e le#rs no/es( Elle avai les 3e#4 o#ver s, &ais res"irai &al( Alise - ai ave/ elle( )sis ai!ai 7i/olas ,#i "r-"arai , !a"r.s Eo#++-, #n re/ons i #an /er ain, e la so#ris 1ro3ai !e ses !en s ai%#\s !es %raines !5er1e ' !-/o/ ion "o#r le 1re#va%e !e /5eve ( Mais Colin ne savai "as, il /o#rai , il avai "e#r, "o#r,#oi 6a ne s#++i "as !e o#$o#rs res er ense&1le, il +a# en/ore ,#on ai "e#r, "e# 82 re es 8/e #n a//i!en , #ne a# o la -/ras-e, elle serai s#r son li , $e ne "o#rrais la voir, ils &e&"2/5eraien !en rer, &ais vo#s /ro3e; !on/ "e# 82 re ,#e $ai "e#r !e &a C5lo-, $e la verrai &al%r- vo#s, &ais non, Colin, nen re "as( Elle es "e# 8

2 re 1less-e, se#le&en , alors, il n3 a#ra rien !# o# , !e&ain, no#s irons ense&1le a# Bois, "o#r revoir le 1an/, $avais sa &ain !ans la &ienne e ses /5eve#4 "r.s !es &iens, son "ar+#& s#r loreiller( Je "ren!s o#$o#rs son oreiller, no#s no#s 1a rons en/ore le soir, le &ien, elle le ro#ve ro" 1o#rr-, il res e o# ron! so#s sa 2 e, e &oi, $e le re"ren!s a"r.s, il sen lo!e#r !e ses /5eve#4( Ja&ais "l#s $e ne sen irai la !o#/e o!e#r !e ses /5eve#4( Le ro oir se !ressa !evan l#i( )l le +ran/5i !#n 1on! !e %-an , il - ai a# "re&ier - a%e, il &on a, il o#vri la "or e e o# - ai /al&e e ran,#ille, "as !e %ens en noir, "as !e reli%ie#4, la "ai4 !es a"is a#4 !essins %ris81le#( 7i/olas l#i !i 0 A Ce nes "as %ran!8 /5ose B, e C5lo- so#ri , elle - ai 5e#re#se !e le revoir(

XXXIII La &ain !e C5lo-, i.!e e /on+ian e, - ai !ans la &ain !e Colin( Elle le re%ar!ai , ses 3e#4 /lairs #n "e# - onn-s le enaien en re"os( En 1as !e la "la e8+or&e, !ans la /5a&1re, il 3 avai !es so#/is ,#i sa&assaien , a/5arn-s ' s- o#++er les #ns les a# res( C5lo- sen ai #ne +or/e o"a,#e !ans son /or"s, !ans son 5ora4, #ne "r-sen/e o""os-e, elle ne savai /o&&en l# er, elle o#ssai !e e&"s en e&"s "o#r !-"la/er la!versaire a//ro/5- ' sa /5air "ro+on!e( )l l#i "araissai ,#en res"iran ' +on! elle se +@ livr-e vive ' la ra%e erne !e lenne&i, ' sa &ali%ni - insi!ie#se( Sa "oi rine se so#levai ' "eine e le /on a/ !es !ra"s lisses s#r ses $a&1es lon%#es e n#es &e ai le /al&e !ans ses &o#ve&en s( N ses /< -s, Colin, le !os #n "e# /o#r1-, la re%ar!ai ( La n#i venai , se +or&ai en /o#/5es /on/en ri,#es a# o#r !# "e i no3a# l#&ine#4 !e la la&"e all#&-e a# /5eve !# li , "rise !ans le &#r, en+er&-e "ar #ne "la,#e ron!e !e /ris al !-"oli( A Me s8&oi !e la &#si,#e, &on Colin, !i C5lo-( Me s !es airs ,#e # ai&es( D Qa va e +a i%#er B, !i Colin( )l "arlai !e r.s loin, il avai &a#vaise &ine( Son /G#r enai o# e la "la/e !ans sa "oi rine, il ne sen ren!ai /o&" e ,#e &ain enan (

A 7on, $e en "rie B, !i C5lo-( Colin se leva, !es/en!i la "e i e -/5elle !e /52ne e /5ar%ea la""areil a# o&a i,#e( )l 3 avai !es 5a# 8 "arle#rs !ans o# es les "i./es( )l &i en &ar/5e /el#i !e la /5a&1re( A :#as8 # &is C B !e&an!a C5lo-( Elle so#riai ( Elle le savai 1ien( A P# e ra""elles C !i Colin( D Je &e ra""elleM D P# nas "as &al C D Je nai "as r.s &alM B N len!roi oR les +le#ves se $e en !ans la &er, il se +or&e #ne 1arre !i++i/ile ' +ran/5ir, e !e %ran!s re&o#s -/#&e#4 oR !ansen les -"aves( En re la n#i !# !e5ors e la l#&i.re !e la la&"e, les so#venirs re+l#aien !e lo1s/#ri -, se 5e#r aien ' la /lar - e , an < i&&er%-s, an < a""aren s, &on raien le#rs ven res 1lan/s e le#rs !os ar%en -s( C5lo- se re!ressa #n "e#( A Viens asseoir "r.s !e &oiM B Colin se ra""ro/5a !elle, il sins alla en ravers !# li e la 2 e !e C5lo- re"osai a# /re#4 !e son 1ras %a#/5e( La !en elle !e sa /5e&ise l-%.re !essinai s#r sa "ea# !or-e #n r-sea# /a"ri/ie#4, en!re&en %on+l- "ar la naissan/e !es seins( La &ain !e C5lo- sa//ro/5ai ' l-"a#le !e Colin( A P# nes "as +?/5- CM D Lo#r,#oi +?/5- C D Davoir #ne +e&&e si 12 eM B )l e&1rassa le /re#4 !e l-"a#le /on+ian e(

A Pire #n "e# on 1ras, &a C5lo-( P# vas "ren!re +roi!( D Je nai "as +roi!, !i C5lo-( /o# e le !is,#e( B )l 3 avai ,#el,#e /5ose !- 5-r- !ans le $e# !e Jo5nn3 =o!%es, ,#el,#e /5ose !ine4"li/a1le e !e "ar+ai e&en sens#el( La sens#ali - ' l- a "#r, !-%a%-e !# /or"s( Les /oins !e la /5a&1re se &o!i+iaien e sarron!issaien so#s le++e !e la &#si,#e( Colin e C5lo- re"osaien &ain enan a# /en re !#ne s"5.re( A :#es 8/e ,#e /- ai C !e&an!a C5lo-( D C- ai P5e Moo! o 1e Yooe!, !i Colin( D Ces /e ,#e $e sen ais, !i C5lo-( Co&&en le !o/ e#r va8 8il "o#voir en rer !ans no re /5a&1re ave/ la +or&e ,#elle a C B

XXXIV 7i/olas alla o#vrir( )l 3 avai s#r le se#il #n !o/ e#r( A Je s#is le !o/ e#r, !i 8il( D Bon, !i 7i/olas( Si vo#s vo#le; vo#s !onner la "eine !e &e s#ivreM B )l len ra*na !erri.re l#i( A Voil', e4"li,#a8 8il, ,#an! ils +#ren arriv-s ' la /#isine( Eo@ e; 6a e !i es8&oi /e ,#e vo#s en "ense;( B C- ai , !ans #n r-/e" a/le sili/o8so!o8/al/i,#e vi ri+i-, #n 1re#va%e !e /o#le#r "ar i/#li.re, iran s#r le "o#r"re !e Cassi#s e le ver !e vessie ave/ #n l-%er -/ar vers le 1le# !e /5ro&e( A :#es 8/e ,#e /es C !e&an!a le !o/ e#r( D Un 1re#va%eM !i 7i/olas( D Je sais 1ienM &ais, !i le !o/ e#r, ' ,#oi !es in- C D Un re/ons i #an B, !i 7i/olas( Le !o/ e#r "or a le verre ' son ne;, +laira, sall#&a, 5#&a e %o@ a, "#is 1# e se in le ven re ' !e#4 &ains en l?/5an sa ro#sse ' !o/ oriser( A Qa a%i C 5ein C !i 7i/olas( D Bo#5 FM O#i, !i le !o/ e#r( )l 3 a !e ,#oi /reverM Vo#s 2 es v- -rinaire C D 7on, !i 7i/olas, /#isinier( En+in, 6a a%i , en so&&e(

D Las &al, !i le !o/ e#r( Je &e sens ra%aillar!iM D Vene; voir la &ala!e, !i 7i/olas( Main enan vo#s 2 es !-sin+e/ -( B Le !o/ e#r se &i en ro# e, &ais !ans le &a#vais sens( )l "araissai asse; "e# &a* re !e ses &o#ve&en s( A E5 F !i 7i/olas, !i es !on/ FM Vo#s 2 es en &es#re !e +aire vo re e4a&en, o#i C D Ben, !i le !o/ e#r, $ai&erais avoir lavis !#n /on+r.re, alors $ai !e&an!- ' Man%e&an/5e !e venirM D Bon, !i 7i/olas( Alors, vene; "ar i/i( B )l o#vri la "or e !e les/alier !e servi/e( A Vo#s !es/en!e; les rois - a%es e vo#s o#rne; ' !roi e( Vo#s en re; e vo#s 3 2 esM D Bien B, !i le !o/ e#rM )l /o&&en6a ' !es/en!re e sarr2 a so#!ain( A Mais, oR s#is8$e C D L'M, !i 7i/olas( D A5 F Bien FM B !i le !o/ e#r( 7i/olas re+er&a la "or e( Colin arrivai ( A :#es 8/e ,#e /- ai C !e&an!a8 8il( D Un !o/ e#r( )l avai lair i!io , alors $e &en s#is !-1arrass-( D Mais il en +a# #n, !i Colin( D Bien s@r, !i 7i/olas( Man%e&an/5e !oi venir( D Jai&e &ie#4 6a B, !i Colin( Une sonne e in a !e no#vea#( A 7e 1o#%e "as, !i Colin, $3 vais( B Dans le /o#loir, la so#ris %ri&"a le lon% !e sa $a&1e e vin se "er/5er s#r son -"a#le !roi e( )l se

"ressa e o#vri a# "ro+esse#r( A Bon$o#r F B !i /e !ernier( )l - ai v2 # !e noir e "or ai #ne /5e&ise !#n $a#ne -/la an ( A L53siolo%i,#e&en , !-/lara8 8il, le noir s#r +on! $a#ne /orres"on! a# /on ras e &a4i&#&( Ja$o# e ,#e /e nes "as +a i%an "o#r la v#e e ,#e 6a -vi e !2 re -/ras- !ans la r#e( D Cer aine&en B, a""ro#va Colin( Le "ro+esse#r Man%e&an/5e "o#vai avoir ,#aran e ans( )l - ai !e aille ' les s#""or er( Mais "as #n !e "l#s( )l avai le visa%e %la1re ave/ #ne "e i e 1ar1e en "oin e, !es l#ne es ine4"ressives( A Vo#le;8vo#s &e s#ivre C "ro"osa Colin( D Je ne sais "as, !i le "ro+esse#r, $5-si eM B )l se !-/i!a o# !e &2&e( A :#i es &ala!e C D C5lo-, !i Colin( D A5 F !i le "ro+esse#r, 6a &e ra""elle #n airM D O#i, !i Colin, /es /el#i8l'( D Bon, /on/l# Man%e&an/5e, allons83( Vo#s a#rie; !@ &e le !ire "l#s < ( :#es 8/e ,#elle a C D Je ne sais "as, !i Colin( D Moi non "l#s, avo#a le "ro+esse#r, &ain enan , $e "e#4 1ien vo#s le !ire( D Mais vo#s alle; le savoir C !e&an!a Colin in,#ie ( D Qa se "e# , !i le "ro+esse#r Man%e&an/5e, !#1i a i+( En/ore +a#!rai 8il ,#e $e le4a&inasseM

D Mais vene; !on/M, !i Colin( D Mais o#iM B, !i le "ro+esse#r( Colin le /on!#isi $#s,#' la "or e !e la /5a&1re e se ra""ela 1r#s,#e&en ,#el,#e /5ose( A Kai es a en ion en en ran , !i 8il, /es ron!( D O#i, $ai l5a1i #!e, !i Man%e&an/5e, elle es en/ein e CM D Mais non, !i ColinM vo#s 2 es i!io M la /5a&1re es ron!e( D Po# e ron!e C !e&an!a le "ro+esse#r( Vo#s ave; $o#- #n !is,#e !Ellin% on, alors C D O#i, !i Colin( D Jen ai a#ssi /5e; &oi, !i Man%e&an/5e( Vo#s /onnaisse; Sla" =a""3 C D Je "r-+.reM B /o&&en6a Colin, e il se ra""ela C5lo- ,#i a en!ai , e "o#ssa le "ro+esse#r !ans la /5a&1re( A Bon$o#r B, !i le "ro+esse#r( )l &on a l-/5elle( A Bon$o#r, r-"on!i C5lo-( Vo#s alle; 1ien C D Mon Die#, r-"on!i le "ro+esse#r, &on +oie &e +ai so#++rir "ar &o&en s( Vo#s save; /e ,#e /es C D 7on, !i C5lo-( D Bien en en!#, r-"on!i le "ro+esse#r, vo#s nave; /er aine&en "as le +oie &ala!e( B )l sa""ro/5a !e C5lo- e l#i "ri la &ain( A Un "e# /5a#!, 5ein CM D Je ne &e ren!s "as /o&" e( D O#i, !i le "ro+esse#r, &ais /es #n or ( B

)l sassi s#r le li ( A Je vais vo#s a#s/#l er, si 6a ne vo#s enn#ie "as( D Je vo#s en "rie B, !i C5lo-( Le "ro+esse#r sor i !e sa ro#sse #n s - 5os/o"e ' a&"li+i/a e#r e a""li,#a la /a"s#le s#r le !os !e C5lo-( A Co&" e; B, !i 8il( C5lo- /o&" a( A Qa ne va "as, !i le !o/ e#r, a"r.s vin% 8si4, /es vin% 8se" ( D O#i, !i C5lo-, e4/#se;8&oi( D Qa s#++i , !aille#rs, !i le !o/ e#r( Vo#s o#sse; C D O#i, !i C5lo-, e elle o#ssa( D :#es 8/e ,#elle a, !o/ e#r C !e&an!a Colin, /es %rave C D =e# FM !i le "ro+esse#r, elle a ,#el,#e /5ose a# "o#&on !roi ( Mais $e ne sais "as /e ,#e /es M D Alors C !e&an!a Colin( D )l +a#!rai ,#elle vienne /5e; &oi "o#r #n e4a&en "l#s "er+e/ ionn-, !i le "ro+esse#r( D Je nai&e "as 1ea#/o#" ,#elle se l.ve, !o/ e#r, !i Colin( Si elle se ro#ve &al, /o&&e /e a"r.s8&i!i C D 7on, !i le "ro+esse#r, /e nes "as %rave, 6a( Je vais vo#s !onner #ne or!onnan/e, &ais il +a#!ra la s#ivre( D Bien s@r, !o/ e#r B, !i C5lo-( Elle "or a la &ain ' sa 1o#/5e e se &i ' o#sser( A 7e o#sse; "as, !i Man%e&an/5e( D 7e o#sse "as, &on /5-ri, !i Colin( D Je ne "e#4 "as &e&"2/5er, !i C5lo- !#ne voi4

en re/o#"-e( D On en en! #ne !r<le !e &#si,#e !ans son "o#&on B, !i le "ro+esse#r( )l avai lair #n "e# enn#3-( A Es 8/e ,#e /es nor&al, !o/ e#r C !e&an!a Colin( D J#s,#' #n /er ain "oin M B r-"on!i le "ro+esse#r( )l ira sa "e i e 1ar1e e elle revin ' sa "la/e ave/ #n /la,#e&en se/( A :#an! !evons8no#s aller vo#s voir, !o/ e#r C !e&an!a Colin( D Dans rois $o#rs, !i le "ro+esse#r( )l +a# ,#e $e re&e e &es a""areils en - a ( D Vo#s ne vo#s en serve; "as, !5a1i #!e C !e&an!a C5lo- ' son o#r( D 7on, !i le "ro+esse#r( Je "r-+.re !e 1ea#/o#" /ons r#ire !es &o!.les r-!#i s !avions, &ais on vien o# le e&"s &e relan/er, alors $e s#is s#r le &2&e !e"#is #n an e $e ne "e#4 "as ro#ver le e&"s !e le er&iner( Ces e4as"-ran , ' la +in FM D Sans !o# e, !i Colin( D Ce son !es re,#ins, !i le "ro+esse#r( Je &e /o&"are, ave/ /o&"laisan/e, a# &al5e#re#4 na#+ra%!on les &ons res vora/es %#e en la so&nolen/e "o#r re o#rner le +ra%ile es,#i+( D Ces #ne 1elle i&a%e, !i C5lo-, e elle ri , !o#/e&en , "o#r ne "as o#sser !e no#vea#( D A en ion, &on "e i , !i le "ro+esse#r en l#i

&e an la &ain s#r l-"a#le( Ces #ne i&a%e /o&"l. e&en s #"i!e, v# ,#e, !a"r.s le E-nie Civil !# 1] o/ o1re 1S^^, /on raire&en ' lo"inion /o#ran e, il n3 a ,#e rois o# ,#a re !es ren e8/in, es"./es !e re,#ins /onn#es ,#i soien !es &an%e#rs !5o&&es F En/ore sa a,#en 8ils &oins ' l#i ,#il ne sa a,#e ' e#4M D Vo#s "arle; 1ien, !o/ e#r B, !i C5lo- a!&ira ive( Elle ai&ai 1ien /e !o/ e#r( A Ces le E-nie Civil, !i le !o/ e#r( Ce nes "as &oi( S#r /e, $e vo#s ,#i e( B )l !onna ' C5lo- #n %ros 1aiser s#r la $o#e !roi e e l#i a"o a l-"a#le, e !es/en!i la "e i e -/5elle( )l se "ri le "ie! !roi !ans le "ie! %a#/5e e le "ie! %a#/5e !ans le !ernier 1arrea#, e /5# a( A Vo re ins alla ion es s"-/iale, +i 8il re&ar,#er ' Colin en se +ro an le !os vi%o#re#se&en ( D E4/#se;8&oi, !i Colin( D E "#is, a$o# a le "ro+esse#r, /e e "i./e s"5-ri,#e a ,#el,#e /5ose !e !-"ri&an ( Essa3e; !e "asser Sla" =a""3, 6a la +era "ro1a1le&en revenir en "la/e, o#, alors, ra1o e;8la( D Ces en en!#, !i Colin( A//e" erie;8vo#s #n "e i a"-ri i+ C D Va "o#r, !i le "ro+esse#r( A# revoir, &on "e i B, /ria8 8il ' C5lo-, avan !e ,#i er la /5a&1re( C5lo- riai o#$o#rs( Den 1as, on la vo3ai assise s#r le %ran! li s#r1aiss-, /o&&e s#r #ne es ra!e !a""ara , -/lair-e !e /< - "ar la&"o#le -le/ ri,#e( Les

rais !e l#&i.re +il raien ' ravers ses /5eve#4, ave/ la /o#le#r !# soleil !ans les 5er1es ne#ves, e la l#&i.re ,#i avai "ass- /on re sa "ea# se "osai o# e !or-e s#r les /5oses( A Vo#s ave; #ne $olie +e&&e, !i le "ro+esse#r ' Colin !ans lan i/5a&1re( D O#i B, !i Colin( )l se &i ' "le#rer o# ' /o#", /ar il savai ,#e C5lo- avai &al( A Allons, !i le "ro+esse#r, vo#s &e &e e; !ans #ne si #a ion e&1arrassan eM )l va +alloir ,#e $e vo#s /onsoleM Pene;M B )l +o#illai !ans #ne "o/5e in -rie#re !e sa ves e e en re ira #n "e i /arne reli- !e /#ir ro#%e( A Re%ar!e;, /es la &ienne( D La v< re C !e&an!a Colin ,#i se++or6ai !e re!evenir /al&e( D Ma +e&&e B, e4"li,#a le "ro+esse#r( E Colin o#vri le /arne , &a/5inale&en , e -/la a !e rire( A Qa 3 es , !i le "ro+esse#r( Qa ne ra e $a&ais( )ls ri%olen o#s( Mais, en+inM ,#es 8/e ,#elle a !on/ !e si &arran C D JeM $e neM sais "as B, 1al1# ia Colin, e il s-/ro#la, en "roie ' #ne /rise !e %on!olan/e e4 r2&e( Le "ro+esse#r r-/#"-ra son /arne ( A Vo#s 2 es o#s les &2&es, !i 8il, vo#s /ro3e; ,#e les +e&&es on 1esoin !2 re $oliesM Alors, /e a"-ri i+, 6a vien C B

XXXV Colin, s#ivi !e C5i/9, "o#ssa la "or e !# &ar/5an! !e re&.!es( Cela +i A Din% FM B e la %la/e !e la "or e se++on!ra s#r #n s3s .&e /o&"li,#- !e +ioles e !a""areils !e la1ora oire( Aler - "ar le 1r#i , le &ar/5an! a""ar# ( )l - ai %ran!, vie#4 e &ai%re e son /5e+ se&"ana/5ai !#ne /rini.re 1lan/5e 5-riss-e( )l se "r-/i"i a ' son /o&" oir, saisi le -l-"5one e /o&"osa #n n#&-ro ave/ la ra"i!i - r-s#l an !#ne lon%#e 5a1i #!e( A All< F B !i 8il( Sa voi4 avai le son !#ne /orne !e 1r#&e e le sol, so#s ses "ie!s lon%s, noirs e "la s, sin/linai r-%#li.re&en !avan en arri.re, an!is ,#e !es "a,#e s !e&1r#ns sa1a aien s#r le /o&" oir( A All< F La &aison Eers5>in C Vo#!rie;8vo#s re&e re #ne %la/e ' &a "or e !en r-e C F F Dans #n ,#ar !5e#re CM Kai es vi e, /ar il "e# venir #n a# re /lien M BonM B )l re"osa le r-/e" e#r ,#i se ra//ro/5a ave/ e++or ( A Messie#rs, ,#e "#is8$e "o#r vo#s C D E4-/# er /e e or!onnan/eM B s#%%-ra Colin( Le "5ar&a/ien saisi le "a"ier, le "lia en !e#4, en +i #ne 1an!e lon%#e e serr-e e lin ro!#isi !ans #ne

"e i e %#illo ine !e 1#rea#( A Voil' ,#i es +ai B, !i 8il en "ressan #n 1o# on ro#%e( Le /o#"ere sa1a i e lor!onnan/e se !- en!i e sa++aissa( A Re"asse; /e soir ' si4 5e#res !e relev-e, vos re&.!es seron "r2 s( D Ces , !i Colin, ,#e no#s so&&es asse; "ress-sM D 7o#s, a$o# a C5i/9, vo#!rions les avoir o# !e s#i e( D Si, r-"on!i le &ar/5an!, vo#s vo#le; alors a en!re, $e vais "r-"arer /e ,#il +a# ( B Colin e C5i/9 sassiren s#r #ne 1an,#e e !e velo#rs "o#r"re, $#s e en +a/e !# /o&" oir e a en!iren ( Le &ar/5an! se 1aissa !erri.re son /o&" oir e ,#i a la "i./e "ar #ne "or e !-ro1-e, en ra&"an "res,#e silen/ie#se&en ( Le +ro is !e son /or"s lon% e &ai%re s#r le "ar,#e sa -n#a, "#is s-vano#i !ans lair( )ls re%ar!aien les &#rs( S#r !e lon%#es - a%.res !e /#ivre "a in- sali%naien !es 1o/a#4 ren+er&an !es es"./es si&"les e !es o"i,#es so#verains( Une +l#ores/en/e /o&"a/ e -&anai !# !ernier 1o/al !e /5a,#e ran%-e( Dans #n r-/i"ien /oni,#e !e verre -"ais e /orro!-, !es 2 ar!s en+l-s o#rnaien en s"irale !es/en!an e e a ei%naien le +on!, "#is re"ar aien en +l./5e vers la s#r+a/e e re"renaien le#r %ira ion e4/en r-e, laissan !erri.re e#4 #n silla%e 1lan/5? re !ea# -"aissie( N /< -, a# +on! !#n a,#ari#& !e

"l#sie#rs &. res !e lon%, le &ar/5an! avai - a1li #n 1an/ !essai !e %reno#illes ' #3.res, e 6' e l', %isaien ,#el,#es %reno#illes in# ilisa1les !on les ,#a re /G#rs 1a aien en/ore +ai1le&en ( Derri.re C5i/9 e Colin, s- en!ai #ne vas e +res,#e re"r-sen an le &ar/5an! !e re&.!es en rain !e +orni,#er ave/ sa &.re, !ans le /os #&e !e C-sar Bor%ia a#4 /o#rses( )l 3 avai , s#r !es a1les, #ne &#l i #!e !e &a/5ines ' +aire les "il#les e /er aines +on/ ionnaien , 1ien ,#a# ralen i( Les "il#les, sor an !#ne #1#l#re !e verre 1le#, - aien re/#eillies !ans !es &ains !e /ire ,#i les &e aien en /orne s !e "a"ier "liss-( Colin se leva "o#r re%ar!er !e "l#s "r.s la &a/5ine la "l#s "ro/5e e so#leva le /ar er ro#ill- ,#i la "ro -%eai ( N lin -rie#r, #n ani&al /o&"osi e, &i8/5air, &i8&- al, s-"#isai ' avaler la &a i.re !e 1ase e ' le4"#lser so#s la +or&e !e 1o#le es r-%#li.res( A Viens voir, C5i/9, !i Colin( D :#oi C !e&an!a C5i/9( D Ces r.s /#rie#4 FM B !i Colin( C5i/9 re%ar!a( La 12 e avai #ne &?/5oire allon%-e ,#i se !-"la6ai "ar ra"i!es &o#ve&en s la -ra#4( So#s #ne "ea# rans"aren e, on !is in%#ai !es /< es #1#laires !a/ier &in/e e #n /on!#i !i%es i+ ,#i sa%i ai "aresse#se&en ( A Ces #n la"in &o!i+i-, !i C5i/9( D P# /rois C D Qa se +ai /o#ra&&en , !i C5i/9( On /onserve la

+on/ ion ,#on ve# ( L', il a %ar!- les &o#ve&en s !# #1e !i%es i+, sans la "ar ie /5i&i,#e !e la !i%es ion( Ces 1ien "l#s si&"le ,#e !e +aire !es "il#les ave/ #n "is e#r nor&al( D :#es 8/e ,#e 6a &an%e C !e&an!a Colin( D Des /aro es /5ro&-es, !i C5i/9( On en +a1ri,#ai ' l#sine oR $e ravaillais en sor an !e la 1o* e( E "#is, on l#i !onne les -l-&en s !es "il#lesM D Ces r.s 1ien inven -, !i Colin, e 6a +ai !e r.s $olies "il#les( D O#i, !i C5i/9( Ces 1ien ron!( D Dis !on/, !i Colin en re o#rnan sasseoirM D :#oi C !e&an!a C5i/9( D Co&1ien es 8/e ,#il e res e !es vin% 8/in, &ille !o#1le;ons ,#e $e avais !onn-s avan !e "ar ir en vo3a%e C D E#5 FM r-"on!i C5i/9( D )l serai e&"s ,#e # e !-/i!es ' -"o#ser Alise( Ces elle&en ve4an "o#r elle !e /on in#er /o&&e # /on in#es F F F D O#iM r-"on!i C5i/9( D En+in, il e res e 1ien vin% &ille !o#1le;ons C Po# !e &2&eM Ces s#++isan "o#r e &arierM D Ces ,#eM B !i C5i/9( )l sarr2 a, /ar /- ai !#r ' sor ir( A Ces ,#e ,#oi C insis a Colin( P# nes "as le se#l ' avoir !es enn#is !ar%en M D Je sais 1ien, !i C5i/9( D Mais alors C !i Colin(

D Alors, !i C5i/9, il ne &e res e ,#e rois &ille !e#4 /en s !o#1le;onsM B Colin se sen ai r.s +a i%#-( Des /5oses "oin #es e ernes o#rnaien !ans sa 2 e ave/ #ne r#&e#r va%#e !e &ar-e( )l se rai!i s#r la 1an,#e e( A Ce nes "as vraiM B !i 8il( )l - ai las, las /o&&e si on venai !e l#i +aire /o#rir #n %ran! s ee"le ave/ la /rava/5e( A Ce nes "as vraiM r-"- a8 8ilM # &e +ais #ne 1la%#eM D 7onM B !i C5i/9( C5i/9 - ai !e1o# ( )l %ra ai , !# 1o# !# !oi% , le /oin !e la a1le la "l#s "ro/5e( Les "il#les ro#laien !ans les #1#l#res !e verre ave/ #n "e i 1r#i !e 1illes e le +roisse&en !# "a"ier "ar les &ains !e /ire /r-ai #ne a &os"5.re !e res a#ran &a%!al-nien( A Mais ,#es 8/e ,#e # en as +ai C !e&an!a Colin( D Jai a/5e - !# Lar re B, !i C5i/9( )l +o#illa !ans sa "o/5e( A Re%ar!e /el#i8l'( Je lai ro#v- 5ier( Ce nes "as #ne &erveille C B C- ai Renvoi !e Kle#rs en &aro,#in "erl-, ave/ !es 5ors8 e4 e !e _ier9e%aar!( Colin "ri le livre e le re%ar!a, &ais il ne vo3ai "as les "a%es( )l vo3ai les 3e#4 !Alise, ' son &aria%e, e le re%ar! !-&erveille&en ris e ,#elle $e ai s#r la ro1e !e C5lo-( Mais C5i/9 ne "o#vai "as /o&"ren!re( Les 3e#4 !e C5i/9 nallaien $a&ais si 5a# ( A :#es 8/e ,#e # ve#4 ,#e $e e !iseM &#r&#ra

Colin( Alors # as o# !-"ens- CM D Jai e# !e#4 !e ses &an#s/ri s, la se&aine !erni.re, !i C5i/9 e sa voi4 vi1rai !e4/i a ion /on en#e( E $ai !-$' enre%is r- se" !e ses /on+-ren/esM D O#iM !i Colin( D Lo#r,#oi &e !e&an!es8 # 6a C !i C5i/9( Qa l#i es -%al, ' Alise, ,#e $e l-"o#se( Elle es 5e#re#se /o&&e 6a( Je lai&e 1ea#/o#", # sais, "#is elle ai&e -nor&-&en Lar re a#ssi F B Une !es &a/5ines "araissai se&1aller( Les "il#les sor aien en /a ara/ e e !es -/lairs viole s $aillissaien a# &o&en oR elles o&1aien !ans les /orne s !e "a"ier( A :#es 8/e ,#i se "asse C !i Colin( Es 8/e ,#e /es !an%ere#4 C D Je ne "ense "as, !i C5i/9( De o# es +a6ons, ne res ons "as ' /< -( B )ls en en!iren , asse; loin, #ne "or e se +er&er, e le &ar/5an! !e re&.!es s#r%i so#!ain !erri.re le /o&" oir( A Je vo#s ai +ai a en!re, !i 8il( D Qa na "as !i&"or an/e, ass#ra Colin( D SiM !i le &ar/5an!( C- ai e4"r.s( Ces "o#r &on s an!in%( D Une !e vos &a/5ines a lair !e se&1allerM !i Colin en !-si%nan len%in en ,#es ion( D A5 FM B !i le &ar/5an! !e re&.!es( )l se "en/5a, "ri so#s son /o&" oir #ne /ara1ine,

-"a#la ran,#ille&en e ira( La &a/5ine /a1riola en lair e re o&1a "an elan e( A Ce nes rien, !i le &ar/5an!( De e&"s en e&"s, le la"in le&"or e s#r la/ier e il +a# les s#""ri&er( B )l so#leva sa &a/5ine, a""#3a s#r le /ar er in+-rie#r "o#r la +aire "isser e la "en!i ' #n /lo#( A Voi/i vos re&.!es, !i 8il en iran #ne 1o* e !e sa "o/5e( Kai es a en ion, /es r.s a/ i+( 7e !-"asse; "as la !ose( D A5 F !i Colin( E , !a"r.s vo#s, /es /on re ,#oi C D Je ne "e#4 "as !ireM B r-"on!i le &ar/5an!( )l "assa !ans sa i%nasse 1lan/5e #ne lon%#e &ain a#4 on%les on!#l-s( A Qa "e# 2 re "o#r 1ea#/o#" !e /5osesM /on/l# 8 il( Mais #ne "lan e or!inaire ne r-sis erai "as lon% e&"s ' 6a( D A5 F !i Colin( Co&1ien vo#s !ois8$e C D Ces r.s /5er, !i le &ar/5an!( Vo#s !evrie; &asso&&er e "ar ir sans "a3erM D O5 F !i Colin, $e s#is ro" +a i%#-M D Alors, /es !e#4 !o#1le;ons B, !i le &ar/5an!( Colin ira son "or e+e#ille( A Vo#s save;, !i le &ar/5an!, /es vrai&en !# vol( D Qa &es -%alM B !i Colin !#ne voi4 &or e( )l "a3a e sen alla( C5i/9 le s#ivai ( A Vo#s 2 es s #"i!e, !i le &ar/5an! !e re&.!es en

les ra//o&"a%nan ' la "or e( Je s#is vie#4 e "as r-sis an ( D Jai "as le e&"s, &#r&#ra Colin( D Ce nes "as vrai, !i le &ar/5an!( Vo#s na#rie; "as a en!# si lon% e&"sM D Main enan , $ai les re&.!es, !i Colin( A# revoir, &onsie#r( B )l &ar/5ai !e 1iais ' ravers la r#e, en a a,#e o1li,#e, "o#r &-na%er ses +or/es( A P# sais, !i C5i/9, $e ne vais "as &e s-"arer !Alise "ar/e ,#e $e ne l-"o#se "asM D O5 F !i Colin( Je ne "e#4 rien !ireM Qa e re%ar!e, a"r.s o# M D Ces la vie, !i C5i/9( D 7on B, !i Colin(

XXXVI Le ven se +ra3ai #n /5e&in "ar&i les +e#illes e ressor ai !es ar1res o# /5ar%- !o!e#rs !e 1o#r%eons e !e +le#rs( Les %ens &ar/5aien #n "e# "l#s 5a# e res"iraien "l#s +or /ar il 3 avai !e lair en a1on!an/e( Le soleil !-"liai len e&en ses ra3ons e les 5asar!ai , ave/ "r-/a# ion, !ans !es en!roi s ,#il ne "o#vai a ein!re !ire/ e&en , les re/o#r1an ' an%les arron!is e on/ #e#4, &ais se 5e#r ai ' !es /5oses r.s noires e les re irai r.s vi e, !#n &o#ve&en nerve#4 e "r-/is !e "o#l"e !or-( Son i&&ense /ar/asse 1r@lan e se ra""ro/5a "e# ' "e#, "#is se &i , i&&o1ile, ' va"oriser les ea#4 /on inen ales e les 5orlo%es sonn.ren rois /o#"s( Colin lisai #ne 5is oire ' C5lo-( C- ai #ne 5is oire !a&o#r e 6a +inissai 1ien( En /e &o&en l5-ros e l5-ro[ne s-/rivaien !es le res( A Lo#r,#oi /es si lon% C !i C5lo-( Qa va 1ien "l#s vi e !5a1i #!eM D P# as l5a1i #!e !e /es /5oses8l', oi C B !e&an!a Colin( )l "in6a vi%o#re#se&en le4 r-&i - !#n ra3on !e soleil ,#i allai a ein!re lGil !e C5lo-( Cela se r- ra/ a &olle&en , e se &i ' se "ro&ener s#r !es &e#1les !ans la "i./e(

C5lo- ro#%i ( A 7on, $e nai "as l5a1i #!eM !i 8elle i&i!e&en , &ais il &e se&1leM B Colin +er&a le livre( A P# as raison, &a C5lo-( B )l se leva e sa""ro/5a !# li ( A Ces l5e#re !e "ren!re #ne !e es "il#les( B C5lo- +rissonna( A Ces r.s !-sa%r-a1le, !i 8elle( Es 8/e ,#e $e s#is +or/-e C D Je /rois, !i Colin( Ces /e soir ,#e # viens voir le !o/ e#r /5e; l#i, on sa#ra en+in /e ,#e # as( Lo#r lins an , il +a# "ren!re es "il#les( A"r.s, il e !onnera "e# 82 re a# re /5oseM D Ces 5orri1le, !i C5lo-( D )l +a# 2 re raisonna1le( D Ces /o&&e si !e#4 12 es se 1a aien !ans &a "oi rine, ,#an! $en "ren!s #ne( E "#is, /e nes "as vraiM il ne +a# "as 2 re raisonna1leM D )l va# &ie#4 "as, &ais, ,#el,#e+ois, il +a# B, !i Colin( )l o#vri la "e i e 1o* e( A Elles on #ne sale /o#le#r, !i C5lo-, e elles sen en &a#vais( D Elles son 1i;arres, $e le re/onnais, !i Colin, &ais il +a# les "ren!re( D Re%ar!e, !i C5lo-( Elles re&#en o# es se#les, e "#is, elles son ' &oi i- rans"aren es e 6a vi s@re&en ' lin -rie#r(

D S@re&en , !ans lea# ,#e # 1ois a"r.s, !i Colin, 6a ne vi "as lon% e&"s( D Ces i!io , /e ,#e # !isM /es "e# 82 re #n "oissonM B Colin se &i ' rire( A Alors, 6a e +or i+iera( B )l se "en/5a vers elle e le&1rassa( A Lren!s8la, &a C5lo-, # seras %en ille F D Je ve#4 1ien, !i C5lo-, &ais alors # &e&1rasseras F D S@r, !i Colin( P# nes "as !-%o@ -e !e&1rasser #n vilain &ari /o&&e &oiM D Ces vrai ,#e # nes "as 1ea#, !i C5lo- a,#ine( D Ces "as &a +a# e( B Colin 1aissa le ne;( A Je !ors "as asse;, /on in#a8 8il( D Mon Colin, e&1rasse8&oi, $e s#is r.s vilaine( Donne8&oi !e#4 "il#les( D P# es +olle, !i Colin( Une se#le( Alle;, avaleM B C5lo- +er&a les 3e#4, elle "?li e "or a la &ain ' sa "oi rine( A Qa 3 es , !i 8elle ave/ e++or ( Qa va re/o&&en/erM B Des %o# ele es !e s#e#r a""araissaien "r.s !e ses /5eve#4 1rillan s( Colin sassi ' /< - !elle e &i #n 1ras a# o#r !e son /o#( Elle saisi sa &ain en re les siennes e %-&i ( A Cal&e, &a C5lo-, !i Colin, il +a# ( D Jai &alM B &#r&#ra C5lo-( Des lar&es %rosses /o&&e !es 3e#4 "ar#ren a#

/oin !e ses "a#"i.res e ra/.ren !es sillons +roi!s s#r ses $o#es ron!es e !o#/es(

XXXVII A Je ne "e#4 "l#s enir !e1o# M B &#r&#ra C5lo-( Elle avai les !e#4 "ie!s "ar erre e en ai !e se lever( A Qa ne va "as !# o# , !i 8elleM $e s#is o# e +las,#e( B Colin sa""ro/5a !elle e la so#leva( Elle sa//ro/5a ' ses -"a#les( A Piens8&oi, Colin( Je vais o&1er F D Ces le li ,#i a +a i%#-eM !i Colin( D 7on, !i C5lo-( Ces les "il#les !e on vie#4 &ar/5an!( B Elle essa3a !e se enir !e1o# o# e se#le e /5an/ela( Colin la ra ra"a e elle len ra*na !ans sa /5# e s#r le li ( A Je s#is 1ien /o&&e 6a, !i C5lo-( Res e /on re &oi( Cela +ai si lon% e&"s ,#e no#s navons "as /o#/5- ense&1le F D )l ne +a# "as, !i Colin( D Si, il +a# ( E&1rasse8&oi( Je s#is a +e&&e, o#i o# non C D O#i, !i Colin, &ais # ne vas "as 1ien( D Ces "as &a +a# e B, !i C5lo- e sa 1o#/5e +r-&i #n "e#, /o&&e si elle allai "le#rer( Colin se "en/5a vers elle e le&1rassa r.s

!o#/e&en , /o&&e il e@ e&1rass- #ne +le#r( A En/ore, !i C5lo-( E "as se#le&en &a +i%#reM P# ne &ai&es "l#s alors C P# ne ve#4 "l#s !e +e&&e C B )l la serra "l#s +or !ans ses 1ras( Elle - ai i.!e e o!oran e( Un +la/on !e "ar+#&, sor an !#ne 1o* e /a"i onn-e !e 1lan/( A O#i, !i C5lo- en s- iran M en/oreM B

XXXVIII A 7o#s serons en re ar!, a++ir&a Colin( D Qa ne +ai rien, !i C5lo-, r.%le a &on re( D P# ne ve#4 vrai&en "as ,#on 3 aille en voi #re C M D 7onM !i C5lo-( Je ve#4 &e "ro&ener ave/ oi !ans la r#e( D Mais il 3 a #n 1o# !e /5e&in F D Qa ne +ai rien, !i C5lo-M :#an! # &asM e&1rass-e, o# ' l5e#re, 6a &a re&ise !a"lo&1( Jai envie !e &ar/5er #n "e#( D Je vais !ire ' 7i/olas !e venir no#s re/5er/5er en voi #re, alors C s#%%-ra Colin( D O5 F si # ve#4M B Elle avai &is, "o#r se ren!re /5e; le !o/ e#r, #ne "e i e ro1e 1le# en!re, !-/olle -e r.s 1as en "oin e e "or ai #n &an ele !e l3n4, a//o&"a%n- !#ne o,#e assor ie( Des /5a#ss#res !e ser"en ein /o&"l- aien lense&1le( A Viens, /5a e, !i Colin( D Ce nes "as !# /5a , a++ir&a C5lo-( Ces !# l3n4( D Ces ro" !#r ' "ronon/er B, !i Colin( )ls sor iren !e la /5a&1re e "ass.ren !ans len r-e( Devan la +en2 re, C5lo- sarr2 a(

A :#es 8/e ,#il 3 a, i/i C )l +ai &oins $o#r ,#e !5a1i #!eM D S@re&en "as, !i Colin( )l 3 a 1ea#/o#" !e soleil( D Si, !i C5lo-, $e &e ra""elle 1ien, le soleil venai $#s,#' /e !essin8l' !# a"is, e , &ain enan , il vien se#le&en l'M D Qa !-"en! !e l5e#re, !i Colin( D Mais non, 6a ne !-"en! "as !e l5e#re, "#is,#e /- ai ' la &2&e 5e#re FM D On re%ar!era !e&ain ' la &2&e 5e#re, !i Colin( D P# vois 1ien, il venai $#s,#a# se" i.&e rai ( L', il es a# /in,#i.&eM D Viens, !i Colin( 7o#s so&&es en re ar!( B C5lo- se +i #n so#rire en "assan !evan la %ran!e %la/e !# /o#loir !all-( Ce ,#elle avai ne "o#vai "as 2 re %rave, e , !or-navan , ils iraien so#ven se "ro&ener ense&1le( )l &-na%erai ses !o#1le;ons, il l#i en res ai s#++isa&&en "o#r le#r +aire #ne vie a%r-a1le( Le# 82 re ,#il ravaillerai M La/ier !# "2ne /li,#e a e la "or e se re+er&a( C5lo- se enai ' son 1ras( Elle allai ' "e i s "as l-%ers( Colin en +aisai #n "o#r !e#4 !es siens( A Je s#is /on en e, !i C5lo-( )l 3 a !# soleil e 6a sen 1on les ar1res F D S@r F !i Colin( Ces le "rin e&"s F D O#i C B !i C5lo-, en l#i +aisan #n Gil &ali/ie#4( )ls o#rn.ren ' !roi e( )l 3 avai en/ore !e#4 1? isses ' lon%er avan !en rer !ans le ,#ar ier &-!i/al( Cen &. res "l#s loin, ils /o&&en/.ren ' sen ir lo!e#r

!es anes 5-si,#es, ,#i, les $o#rs !e ven , "arvenai "l#s loin en/ore( La s r#/ #re !# ro oir /5an%eai ( C- ai , &ain enan , #n /anal lar%e e "la , re/o#ver !e %rilles !e 1- on ' 1arrea#4 - roi s e serr-s( So#s les 1arrea#4, /o#lai !e lal/ool &-lan%- !- 5er ,#i /5arriai !es a&"ons !e /o on so#ill- !5#&e#rs e !e sanies, !e san% ,#el,#e+ois( De lon%s +ila&en s !e san% ' !e&i /oa%#l- ei%naien 6' e l' le +l#4 vola il e !es la&1ea#4 !e /5air, ' !e&i !-/o&"os-e, "assaien len e&en , o#rnan s#r e#48&2&es, /o&&e !es i/e1er%s ro" +on!#s( On ne sen ai rien ,#e lo!e#r !e l- 5er( Des 1an!es !e %a;e e !es "anse&en s !es/en!aien a#ssi le /o#ran , !-ro#lan le#rs annea#4 en!or&is( A# !roi !e /5a,#e &aison, #n #1e !e !es/en e se !-versai !ans le /anal e lon "o#vai !- er&iner la s"-/ialisa ion !# &-!e/in en o1servan , ,#el,#es ins an s, lori+i/e !e /es #1es( Un Gil ro#la s#r l#i8&2&e, les re%ar!a ,#el,#es ins an s, e !is"ar# so#s #ne lar%e na""e !e /o on ro#%e? re e &olle /o&&e #ne &-!#se &alsaine( A Je nai&e "as 6a, !i C5lo-( Co&&e air, /es r.s sain, &ais /e nes "as a%r-a1le ' re%ar!erM D 7on, !i Colin( D Viens a# &ilie# !e la r#e( D O#i, !i Colin( Mais on va se +aire -/raser( D Jai e# or !e re+#ser la voi #re, !i C5lo-( Je nai "l#s !e $a&1es( D P# as !e la /5an/e ,#il 5a1i e asse; loin !# ,#ar ier !e la %rosse /5ir#r%ieM

D Pais8 oi F !i C5lo-( On 3 es 1ien < C B Elle se &i so#!ain ' o#sser !e no#vea# e Colin 1l2&i ( A 7e o#sse "as, C5lo- FM s#""lia8 8il( D 7on, &on ColinM !i 8elle en se re enan ave/ e++or ( D 7e o#sse "asM on es arriv-sM /es l'( B Lensei%ne !# "ro+esse#r Man%e&an/5e re"r-sen ai #ne i&&ense &?/5oire en rain !en%lo# ir #ne "elle !e errassier !on se#l le +er !-"assai ( Cela +i rire C5lo-( Po# !o#/e&en , r.s 1as, /ar elle avai "e#r !e o#sser en/ore( )l 3 avai , le lon% !es &#rs, !es "5o o%ra"5ies en /o#le#rs !es /#res &ira/#le#ses !# "ro+esse#r, -/lair-es "ar !es l#&i.res, ,#i, "o#r lins an , ne +on/ ionnaien "as( A P# vois, !i Colin( Ces #n %ran! s"-/ialis e( Les a# res &aisons non "as #ne si /o&"l. e !-/ora ion( D Qa "ro#ve se#le&en ,#il a 1ea#/o#" !ar%en , !i C5lo-( D O# ,#e /es #n 5o&&e !e %o@ , !i Colin( Ces r.s ar is i,#e( D O#i, !i C5lo-( Qa ra""elle #ne 1o#/5erie &o!.le( B )ls en r.ren e se ro#v.ren !ans #n %ran! ves i1#le ron! -&aill- !e 1lan/( Une in+ir&i.re se !iri%ea vers e#4( A Vo#s ave; ren!e;8vo#s C !e&an!a8 8elle( D O#i, !i Colin( 7o#s so&&es "e# 82 re #n "e# en re ar!M

D Qa na "as !i&"or an/e, ass#ra lin+ir&i.re( Le Lro+esse#r a +ini !o"-rer a#$o#r!5#i( Vo#le;8vo#s &e s#ivre C B )ls o1-iren e le#rs "as r-sonnaien s#r l-&ail !# sol ave/ #n son &a e 5a# ( Une s-rie !e "or es so#vraien !ans la "aroi /ir/#laire, e lin+ir&i.re les /on!#isi ' /elle ,#i "or ai , en or e&1o# i, la re"ro!#/ ion ' l-/5elle !e lensei%ne %-an e !# !e5ors( Elle o#vri la "or e e se++a6a !evan e#4 "o#r les laisser en rer( )ls "o#ss.ren #ne se/on!e "or e rans"aren e e &assive e se ro#v.ren !ans le 1#rea# !# "ro+esse#r( Ce !ernier, !e1o# !evan la +en2 re, "ar+#&ai sa 1ar1i/5e ave/ #ne 1rosse ' !en s, re&"-e !ans le4 rai !o"o"ona4( )l se re o#rna a# 1r#i e savan6a vers C5lo-, la &ain en!#e( A Alors, /o&&en vo#s sen e;8vo#s, a#$o#r!5#i C D Ces "il#les - aien erri1les B, !i C5lo-( La +i%#re !# "ro+esse#r sasso&1ri ( )l avai , &ain enan , lair !#n o/ avon( A Enn#3e#4M &#r&#ra8 8il( Je "ensais 1ien( B )l res a #ne &in# e s#r "la/e, lair son%e#r, "#is savisa ,#il enai o#$o#rs sa 1rosse ' !en s( A Pene; 6a, !i 8il ' Colin en la l#i +o#rran !ans la &ain( Asse3e;8vo#s, &on "e i B, !i 8il ' C5lo-( )l +i le o#r !e son 1#rea# e sassi l#i8&2&e( A Vo3e;8vo#s, l#i !i 8il, vo#s ave; ,#el,#e /5ose a# "o#&on( :#el,#e /5ose !ans le "o#&on, "l#s e4a/ e&en ( Jes"-rais ,#e /e serai M B

)l sin erro&"i e se leva !#n /o#"( A N rien ne ser !e 1avar!er, !i 8il( Vene; ave/ &oi( Lose; /e e 1rosse oR vo#s vo#!re; B, a$o# a8 8il ' la!resse !e Colin ,#i ne savai vrai&en ,#oi en +aire( Colin vo#l# s#ivre C5lo- e le "ro+esse#r, &ais il !# -/ar er #ne sor e !e voile invisi1le e /onsis an ,#i venai !e se "oser en re e#4( Son /G#r -"ro#vai #ne an%oisse - ran%e e 1a ai irr-%#li.re&en ( )l +i #n e++or , se ressaisi e serra les "oin%s( Rasse&1lan o# es ses +or/es, il r-#ssi ' avan/er !e ,#el,#es "as, e , !.s ,#il o#/5a la &ain !e C5lo-, /ela !is"ar# ( Elle !onnai la &ain a# "ro+esse#r e /el#i8/i la /on!#isi !ans #ne "e i e salle 1lan/5e a# "la+on! /5ro&-, !on #n a""areil lisse e ra"# o//#"ai #n /< en ier( A Je "r-+.re ,#e vo#s so3e; assise, !i le "ro+esse#r( Cela ne va "as !#rer lon% e&"s( B )l 3 avai , en +a/e !e la &a/5ine, #n -/ran !ar%en ro#%e, en/a!r- !e /ris al, e #n se#l 1o# on !e r-%la%e, en -&ail noir, s/in illai s#r le so/le( A Vo#s res e; C !e&an!a le "ro+esse#r ' Colin( D Jai&e &ie#4 B, !i Colin( Le "ro+esse#r o#rna le 1o# on( La l#&i.re sen+#i !e la "i./e en #n orren /lair ,#i !is"ar# so#s la "or e e !ans #n ro# !a-ra ion !is"os- a#8!ess#s !e la &a/5ine e l-/ran s-/laira "e# ' "e#(

XXXIX Le "ro+esse#r Man%e&an/5e a"o ai le !os !e Colin( A 7e vo#s en +ai es "as, &on vie#4, l#i !i 8il( Qa "e# sarran%er( B Colin re%ar!ai ' erre, lair -/ras-( C5lo- l#i enai le 1ras( Elle +aisai !e %ros e++or s "o#r "ara* re %aie( A Mais o#i, !i 8elle, il n3 en a "as "o#r lon% e&"sM D Cer aine&en , &#r&#ra Colin( D En+in, a$o# a le "ro+esse#r, si elle s#i &on rai e&en , elle ira "ro1a1le&en &ie#4( D Lro1a1le&en B, !i Colin( )ls - aien !ans le ves i1#le ron! e 1lan/ e la voi4 !e Colin r-sonnai /on re le "la+on! /o&&e si elle venai !e r.s loin( A En o# - a !e /a#se, /on/l# le "ro+esse#r, $e vo#s enverrai &a no e( D Bien en en!#, !i Colin( Je vo#s re&er/ie !e vos soins, !o/ e#rM D E si 6a ne o#rne "as &ie#4, !i le "ro+esse#r, vo#s vien!re; &e voir( )l 3 a la sol# ion !e lo"-ra ion ,#e no#s navons "as &2&e envisa%-eM D Mais o#i B, !i C5lo- en serran le 1ras !e Colin e , /e e +ois, elle se &i ' san%lo er(

Le "ro+esse#r irai sa 1ar1i/5e ' "leines &ains( A Ces r.s e&12 an B, !i 8il( )l 3 e# #n silen/e( Une in+ir&i.re "ar# ' ravers la "or e rans"aren e e a"a !e#4 "e i s /o#"s( Un vo3an ver A En re; B sall#&a !evan elle, !ans l-"aisse#r !e la "or e( A Ces #n &onsie#r, ,#i &a !i !e "r-venir Monsie#r e Ma!a&e ,#e 7i/olas - ai l'( D Mer/i, Caro%ne, r-"on!i le "ro+esse#r( Dis"ose; B, a$o# a8 8il, e lin+ir&i.re sen +# ( A E5 1ien, &#r&#ra Colin, no#s allons vo#s !ire a# revoir, !o/ e#rM D Cer aine&en M !i le "ro+esse#r( A# revoirM soi%ne;8vo#sM ?/5e; !e "ar irM B

XL A Qa ne va "as C B !i 7i/olas sans se re o#rner, avan ,#e la voi #re !-&arre( C5lo- "le#rai o#$o#rs !ans la +o#rr#re 1lan/5e e Colin avai lair !#n 5o&&e &or ( Lo!e#r !es ro oirs &on ai !e "l#s en "l#s( Les va"e#rs !- 5er e&"lissaien la r#e( A Va, !i Colin( D :#es 8/e ,#elle a C !e&an!a 7i/olas( D O5 F Qa ne "o#vai "as 2 re "ire F B !i Colin( )l se ren!i /o&" e !e /e ,#il venai !e !ire e re%ar!a C5lo-( )l lai&ai elle&en en /e &o&en ,#il se serai #- "o#r son i&"r#!en/e( C5lo-, re/ro,#evill-e !ans #n /oin !e la voi #re, &or!ai ses "oin%s( Ses /5eve#4 l#s r-s l#i o&1aien s#r la +i%#re e elle "i- inai sa o,#e !e +o#rr#re( Elle "le#rai !e o# es ses +or/es, /o&&e #n 1-1-, &ais sans 1r#i ( A Lar!onne8&oi, &a C5lo-, !i Colin( Je s#is #n &ons re( B )l se ra""ro/5a !elle e la "ri "r.s !e l#i( )l e&1rassai ses "a#vres 3e#4 a++ol-s e sen ai son /G#r 1a re ' /o#"s so#r!s e len s !ans sa "oi rine( A On va e %#-rir, !i 8il( Ce ,#e $e vo#lais !ire, /es ,#il ne "o#vai rien arriver !e "ire ,#e !e e voir

&ala!e ,#elle ,#e soi la &ala!ieM D Jai "e#rM !i C5lo-( )l &o"-rera s@re&en ( D 7on, !i Colin( P# seras %#-rie avan ( D :#es 8/e ,#elle a C r-"- a 7i/olas( Je "e#4 +aire ,#el,#e /5ose C B L#i a#ssi avai lair r.s &al5e#re#4( Son a"lo&1 or!inaire s- ai +or e&en ra&olli( A Ma C5lo-, !i Colin, /al&e8 oi( D Ces s@r, !i 7i/olas( Elle sera %#-rie r.s vi e( D Ce n-n#"5ar, !i Colin( OR a8 8elle "# a ra"er 6a C D Elle a #n n-n#"5ar C !e&an!a 7i/olas in/r-!#le( D Dans le "o#&on !roi , !i Colin( Le "ro+esse#r /ro3ai a# !-1# ,#e /- ai se#le&en ,#el,#e /5ose !ani&al( Mais /es 6a( On la v# s#r l-/ran( )l es !-$' asse; %ran!, &ais, en+in, on !oi "o#voir en venir ' 1o# ( D Mais o#i, !i 7i/olas( D Vo#s ne "o#ve; "as savoir /e ,#e /es , san%lo a C5lo-, 6a +ai elle&en &al ,#an! il 1o#%e F F F D Lle#re; "as, !i 7i/olas( Qa ser ' rien e vo#s alle; vo#s +a i%#er( B La voi #re !-&arra( 7i/olas la &enai len e&en ' ravers les &aisons /o&"li,#-es( Le soleil !is"araissai "e# ' "e# !erri.re les ar1res e le ven +ra*/5issai ( A Le !o/ e#r ve# ,#elle aille ' la &on a%ne, !i Colin( )l "r- en! ,#e le +roi! #era /e e sale -M D Ces s#r la ro# e ,#elle a a ra"- 6a, !i 7i/olas( C- ai "lein !#n as !e !-%o@ a ions !# &2&e %enre(

D )l !i a#ssi ,#il +a# o# le e&"s &e re !es +le#rs a# o#r !elle, a$o# a Colin, "o#r +aire "e#r ' la# reM D Lo#r,#oi C !e&an!a 7i/olas( D Lar/e ,#e si il +le#ri , !i Colin, il 3 en a#ra !a# res( Mais, on ne le laissera "as +le#rirM D E /es o# /o&&e rai e&en C !e&an!a 7i/olas( D 7on, !i Colin( D :#es 8/e ,#il 3 a !a# re C B Colin 5-si ai ' r-"on!re( )l sen ai C5lo- "le#rer /on re l#i e il 5a[ssai la or #re ,#il allai !evoir l#i in+li%er( A )l ne +a# "as ,#elle 1oiveM !i 8il( D :#oi CM !e&an!a 7i/olas( Rien C D 7on, !i Colin( D Las rien !# o# , o# !e &2&e FM D De#4 /#iller-es "ar $o#rM &#r&#ra Colin( D De#4 /#iller-es FM B !i 7i/olas( )l na$o# a rien e +i4a la ro# e !roi !evan l#i(

XLI Alise sonna !e#4 /o#"s e a en!i ( La "or e !en r-e l#i "araissai "l#s - roi e ,#e !5a1i #!e( Le a"is se&1lai "l#s erne e a&in/i( 7i/olas vin o#vrir( A Bon$o#r FM !i 8il( P# viens les voir C D O#i, !i Alise( )ls son l' C D O#i, !i 7i/olas( Viens( C5lo- es l'( B )l re+er&a la "or e( Alise e4a&inai le a"is( A )l +ai &oins /lair ,#avan , i/i, !i 8elle( N ,#oi /ela ien 8il C D Je ne sais "as, !i 7i/olas( D Ces !r<le, !i Alise( )l n3 avai "as #n a1lea#, i/i C D Je ne &e ra""elle "l#s B, !i 7i/olas( )l "assa #ne &ain 5-si an e !ans ses /5eve#4( A De +ai , !i 8il, on a li&"ression ,#e la &os"5.re nes "l#s la &2&e( D O#i, !i Alise( Ces 6a( B Elle avai #n aille#r 1r#n, 1ien /o#"-, e #n %ros 1o#,#e !e nar/isses ' la &ain( A Poi, !i 7i/olas, # es en +or&e( Qa va C D O#i, !i Alise, 6a va( C5i/9 &a o++er #n aille#r, # voisM D )l e va 1ien, !i 7i/olas( D Jai !e la /5an/e, !i Alise, ,#e la !#/5esse !e

Bovo#ar! ai $#s e les &2&es &es#res ,#e &oi( )l es !o//asion( C5i/9 vo#lai #n "a"ier ,#il 3 avai !ans #ne !es "o/5es, alors il la a/5e -( B Elle re%ar!a 7i/olas e a$o# a 0 A P# ne vas "as 1ien( D E#5 F !i 7i/olasM Je ne sais "as( Jai li&"ression ,#e $e vieillis( D Mon re on "asse"or B, !i Alise( )l +o#illa !ans sa "o/5e revolver( A Voil' B, !i 8il( Alise o#vri le "asse"or e "?li ( A :#el ?%e avais8 # C !e&an!a8 8elle ' voi4 1asse( D Vin% 8ne#+ ansM !i 7i/olas( D Re%ar!eM B )l /o&" a( Cela +aisai ren e8/in,( A Je ne /o&"ren!s "asM !i 8il( D Qa !oi 2 re #ne erre#r, !i Alise( P# ne "arais "as "l#s !e vin% 8ne#+ ans( D Javais lair !en avoir vin% e #n, !i 7i/olas( D Qa sarran%era s@re&en , !i Alise( D Jai&e es /5eve#4, !i 7i/olas( Viens, viens voir C5lo-( D :#es 8/e ,#il 3 a i/i C !i Alise "ensive( D O5 F !i 7i/olas( Ces /e e &ala!ie( Qa no#s 1o#leverse o#s( Qa sarran%era e $e ra$e#nirai( B C5lo- - ai allon%-e s#r son li , v2 #e !#n "3$a&a !e soie &a#ve e !#ne lon%#e ro1e !e /5a&1re !e sa in "i,#-, !#n l-%er 1ei%e oran%e( A# o#r !elle, il 3 avai 1ea#/o#" !e +le#rs e , s#r o# , !es or/5i!-es e !es

roses( )l 3 avai a#ssi !es 5or ensias, !es Gille s, !es /a&-lias, !e lon%#es 1ran/5es !e +le#rs !e "2/5er e !a&an!ier e !es 1rass-es !e $as&in( Sa "oi rine - ai !-/o#ver e e #ne %rosse /orolle 1le#e ran/5ai s#r la&1re !e son sein !roi ( Ses "o&&e es - aien #n "e# roses e ses 3e#4 1rillan s, &ais se/s, e ses /5eve#4 l-%ers e -le/ ris-s /o&&e !es +ils !e soie( A P# vas "ren!re +roi! F !i Alise( Co#vre8 oi F D 7on, &#r&#ra C5lo-( )l le +a# ( Ces le rai e&en ( D :#elles $olies +le#rs F !i Alise( Colin es en rain !e se r#iner, a$o# a8 8elle %aie&en "o#r +aire rire C5lo-( D O#i B, &#r&#ra C5lo-( Elle e# #n "a#vre so#rire( A )l /5er/5e !# ravail, !i 8elle ' voi4 1asse( Ces "o#r /ela ,#il nes "as l'( D Lo#r,#oi "arles8 # /o&&e 6a C !e&an!a Alise( D Jai soi+M !i C5lo- !ans #n so#++le( D P# ne "ren!s r-elle&en ,#e !e#4 /#iller-es "ar $o#r C !i Alise( D O#iM B so#"ira C5lo-( Alise se "en/5a vers elle e le&1rassa( A P# vas 1ien < 2 re %#-rie( D O#i, !i C5lo-( Je "ars !e&ain ave/ 7i/olas e la voi #re( D E Colin C !e&an!a Alise( D )l res e, !i C5lo-( )l +a# ,#il ravaille( Mon "a#vre Colin FM )l na "l#s !e !o#1le;onsM D Lo#r,#oi C !e&an!a Alise( D Les +le#rsM !i C5lo-(

D Es 8/e ,#il %ran!i C &#r&#ra Alise( D Le n-n#"5ar C !i C5lo- o# 1as( 7on, $e /rois ,#il va "ar irM D Alors, # es /on en e C D O#i, !i C5lo-( Mais $ai si soi+( D Lo#r,#oi nall#&es8 # "as C !e&an!a Alise( )l +ai r.s so&1re i/i( D Ces !e"#is ,#el,#es e&"s, !i C5lo-( Ces !e"#is ,#el,#es e&"s( )l n3 a rien ' +aire( Essaie( B Alise &anG#vra le /o&&# a e#r e #n l-%er 5alo se !essina a# o#r !e la la&"e( A Les la&"es &e#ren , !i C5lo-( Les &#rs se r- r-/issen a#ssi( E la +en2 re, i/i, a#ssi( D Ces vrai C !e&an!a Alise( D Re%ar!eM B La %ran!e 1aie vi r-e ,#i /o#rai s#r o# e la lar%e#r !# &#r no//#"ai "l#s ,#e !e#4 re/ an%les o1lon%s, arron!is a#4 e4 r-&i -s( Une sor e !e "-!on/#le s- ai +or&- a# &ilie# !e la 1aie, relian les !e#4 1or!s, e 1arran la ro# e a# soleil( Le "la+on! avai 1aissno a1le&en e la "la e8+or&e oR re"osai le li !e Colin e C5lo- n- ai "l#s r.s loin !# sol( A Co&&en es 8/e ,#e /ela "e# se +aire C !e&an!a Alise( D Je ne sais "asM !i C5lo-( Piens, voil' #n "e# !e l#&i.re( B La so#ris ' &o#s a/5es noires venai !en rer, "or an #n "e i +ra%&en !#n !es /arrea#4 !# /o#loir !e la /#isine ,#i r-"an!ai #ne vive l#e#r(

A Si < ,#il +ai ro" noir, e4"li,#a C5lo-, elle &en a""or e #n "e#( B Elle /aressa la "e i e 12 e ,#i !-"osa son 1# in s#r la a1le !e /5eve ( A P# es %en ille !2 re ven#e &e voir, o# !e &2&e, !i C5lo-( D O5 F !i Alise, # sais, $e ai&e 1ien( D Je sais, !i C5lo-( E C5i/9 C D O5 F 6a va, !i Alise( )l &a a/5e - #n aille#r( D )l es $oli, !i C5lo-( )l e va 1ien( B Elle sarr2 a !e "arler( A P# as &al C !i Alise( Ma "a#vre( B Elle se "en/5a e /aressa la $o#e !e C5lo-( A O#i, %-&i C5lo-( Jai si soi+M D Je /o&"ren!s, !i Alise( Si $e e&1rassais, # a#rais &oins soi+( D O#i B, !i C5lo-( Alise se "en/5a vers elle( A O5 F so#"ira C5lo-( Co&&e # as les l.vres +ra*/5esM B Alise so#ri ( Ses 3e#4 - aien 5#&i!es( A OR "ars8 # C !e&an!a8 8elle( D Las loin, !i C5lo-( Dans la &on a%ne( B Elle se o#rna s#r le /< - %a#/5e( A P# lai&es 1ien, C5i/9 C D O#i, !i Alise( Mais l#i ai&e &ie#4 ses livres( D Je ne sais "as, !i C5lo-( Ces "e# 82 re vrai( Si $e navais "as -"o#s- Colin, $ai&erais elle&en ,#e /e soi oi ,#i vives ave/ l#i( B

Alise le&1rassa !e no#vea#(

XLII C5i/9 sor i !e la 1o# i,#e( )l n3 avai rien !in -ressan "o#r l#i l'8!e!ans( )l &ar/5ai en re%ar!an ses "ie!s /5a#ss-s !e /#ir 1r#n ro#%e, e s- onna !e voir ,#e l#n /5er/5ai ' len ra*ner !#n /< -, e la# re !ans #ne !ire/ ion o""os-e( )l r-+l-/5i ,#el,#es ins an s, /ons r#isi &en ale&en la 1isse/ ri/e !e lan%le e s-lan6a le lon% !e /e e li%ne( )l +ailli se +aire -/raser "ar #n %ros a4i o1.se e ne !# son sal# ,#a# 1on! %ra/ie#4 ,#i le "ro$e a s#r les "ie!s !#n "assan , le,#el $#ra e en ra ' l5<"i al "o#r se +aire soi%ner( C5i/9 re"ri son /5e&in, !roi !evan l#i, il 3 avai #ne li1rairie, /- ai la r#e Ji&&387oone e lensei%ne - ai "ein e ' li&i a ion !# Ma5o%an3 =all !e L#l# Y5i e( )l "o#ssa la "or e, elle l#i ren!i 1r# ale&en sa "o#ss-e e il en ra "ar la vi rine sans insis er( Le li1raire +#&ai le /al#&e !e "ai4, assis s#r les G#vres /o&"l. es !e J#les Ro&ains ,#i les a /on6#es "o#r /e #sa%e( )l avai #n r.s $oli /al#&e !e "ai4 en erre !e 1r#3.re, ,#il 1o#rrai !e +e#illes !olivier( )l 3 avai a#ssi ' /< - !e l#i #ne /#ve e "o#r ren!re son %o#$on, e #ne servie e 5#&i!e "o#r se ra+ra*/5ir les e&"es e #n +la/on !al/ool !e &en 5e !e Ri/,l.s "o#r /orser le++e !# /al#&e ( )l leva vers C5i/9 #n re%ar! !-sin/arn- e

&alo!oran ( A :#e vo#le;8vo#s C !e&an!a8 8il( D Voir vos livresM r-"on!i C5i/9( D Vo3e; B, !i l5o&&e, e il se "en/5a s#r sa /#ve e, &ais /e n- ai ,##ne +a#sse aler e( C5i/9 savan6a vers le +on! !e la 1o# i,#e( )l 3 r-%nai #ne a &os"5.re "ro"i/e ' la !-/o#ver e( :#el,#es inse/ es /ra,#.ren so#s ses "as( Cela sen ai le vie#4 /#ir e la +#&-e !es +e#illes !olivier, ,#i es #ne o!e#r "l# < a1o&ina1le( Les livres - aien /lass-s "ar or!re al"5a1- i,#e, &ais le &ar/5an! ne savai "as 1ien lal"5a1e , e C5i/9 ro#va le /oin !e Lar re en re le B e le P( )l sar&a !e sa lo#"e e se &i ' e4a&iner les reli#res( )l e# < +ai !e re"-rer s#r #n e4e&"laire !e La Le re e le 7-on, l- #!e /ri i,#e /-l.1re s#r les ensei%nes l#&ine#ses, #ne e&"rein e !i%i ale in -ressan e( K-1rile&en , il ira !e sa "o/5e #ne "e i e 1o* e ,#i /on enai , o# re #n "in/ea# ' "oils !o#4, !e la "o#!re ' /o&"os er e #n Ai!e8M-&oire !# Kli,#e Mo!.le, "ar le /5anoine Vo#ille( )l o"-ra soi%ne#se&en , /o&"aran ave/ #ne +i/5e ,#il ira !e son "or e+e#ille, e sarr2 a, 5ale an ( C- ai le&"rein e !e lin!e4 %a#/5e !e Lar re, ,#e, $#s,#e8l', "ersonne navai "# re"-rer aille#rs ,#e s#r ses vieilles "i"es( Serran s#r son /G#r la "r-/ie#se ro#vaille, il revin vers le li1raire( A Co&1ien /el#i8l' C B Le li1raire re%ar!a le livre e ri/ana(

A A5 F vo#s lave; ro#v- FM D :#a8 8il !e4 raor!inaire C !e&an!a C5i/9 +a#sse&en - onn-( D Bo#5 FM B ses/la++a le li1raire en l?/5an sa "i"e ,#i o&1a !ans la /#ve e e s- ei%ni ( )l !i #n %ros $#ron e se +ro a les &ains, sa is+ai !e ne "l#s avoir ' irer s#r /e e in+?&e /o/5onnerie( A Je vo#s le !e&an!eM B insis a C5i/9( Son /G#r /o&&en6ai ' le l?/5er e sonnai !es %ran!s /o#"s s#r ses /< es, irr-%#li.re&en , ave/ sa#va%erie( A O5 F l', l'M !i le li1raire ,#i - o#++ai e se ro#lai "ar erre( Vo#s 2 es #n ri%olo FM D /o# e;, !i C5i/9 !-/on enan/-, e4"li,#e;8 vo#sM D :#an! $e "ense, !i le li1raire, ,#e "o#r avoir /e e e&"rein e, $ai !@ l#i o++rir "l#sie#rs +ois &on /al#&e !e "ai4 e a""ren!re la "res i!i%i a ion "o#r le re&"la/er, a# !ernier &o&en , "ar #n livreM D Lassons, !i C5i/9( L#is,#e vo#s le save;, /es /o&1ien C D Ces "as /5er, !i le li1raire, &ais $ai &ie#4( A en!e;8&oi( B )l se leva, !is"ar# !erri.re #ne !e&i8/loison ,#i /o#"ai en !e#4 la 1o# i,#e, +o#illa !ans ,#el,#e /5ose e revin a#ssi < ( A Voil', !i 8il en lan6an #n "an alon s#r le /o&" oir( D :#es 8/e ,#e /es C B &#r&#ra C5i/9 ave/

an4i- -( Une !-li/ie#se e4/i a ion se&"arai !e l#i( A Un "an alon ' Lar re FM annon6a +i.re&en le li1raire( D Co&&en ave;8vo#s +ai C !i C5i/9 en e4 ase( D Lro+i - !#ne /on+-ren/eM e4"li,#a le li1raire( Sen es &2&e "as a"er6#( )l 3 a !es 1r@l#res !e "i"e, vo#s save;M D Ja/5. e, !i C5i/9( D :#oi C !e&an!a le &ar/5an!, "ar/e ,#e $ai en/ore a# re /5oseM B C5i/9 "or a la &ain ' sa "oi rine( )l ne r-#ssi "as ' /on enir le 1a e&en !e son /G#r e le laissa se&1aller #n "e#( A Voil'M B !i le &ar/5an! !e no#vea#( C- ai #ne "i"e s#r le #3a# !e la,#elle C5i/9 re/onn# ais-&en la &ar,#e !es !en s !e Lar re( A Co&1ien C !i C5i/9( D Vo#s save;, !i le li1raire, ,#en /e &o&en , il "r-"are #ne en/3/lo"-!ie !e la na#s-e en vin% vol#&es ave/ !es "5o os e $a#rai !es &an#s/ri sM D Mais $e ne "o#rrai $a&aisM !i C5i/9 a err-( D :#es 8/e ,#e vo#s vo#le; ,#e 6a &e +o# e C !e&an!a le li1raire( D Co&1ien "o#r /es rois /5oses8l' C !e&an!a C5i/9( D Mille !o#1le;ons, !i le &ar/5an!( Ces &on !ernier "ri4( Jen ai re+#s- !o#;e /en s 5ier, e /es "ar/e ,#e vo#s ave; lair soi%ne#4( B

C5i/9 ira son "or e+e#ille( )l - ai 5orri1le&en "?le(

XLIII A P# vois, !i Colin, on ne &e "l#s !e na""e( D Qa ne +ai rien, !i C5i/9( Lo#r an , $e ne /o&"ren!s "as "o#r,#oi le 1ois es %ras /o&&e 6aM D Je ne sais "as, !i Colin !is rai e&en ( Je /rois ,#on ne "e# "l#s le ne o3er( Qa revien o# le e&"s !e lin -rie#r( D E es 8/e ,#e le a"is n- ai "as en laine, avan C !e&an!a C5i/9( Cel#i8l' a lair en /o onM D Ces le &2&e, !i Colin( 7on, $e ne /rois "as ,#il soi !i++-ren ( D Ces !r<le, !i C5i/9, on a li&"ression ,#e le &on!e s- ri,#e a# o#r !e soi( B 7i/olas a""or ai #ne so#"e on/ #e#se oR na%eaien !es /ro@ ons( )l le#r servi !e %ran!es assie -es( A :#es 8/e ,#e /es , 6a, 7i/olas C !e&an!a C5i/9( D Une so#"e a# _#1 e ' la +arine !e "ano#illes, r-"on!i 7i/olas( Ces s#"er( D A5 F !i C5i/9, vo#s ave; ro#v- 6a !ans Eo#++- C D Lense;8vo#s F !i 7i/olas( Ces #ne re/e e ' !e Lo&iane( Eo#++-, /es 1on "o#r les sno1ar!s( E "#is, il +a# #n el &a -riel "o#r 6a FM D Mais vo#s ave; /e ,#il +a# , !i C5i/9( D :#oi C !i 7i/olas( )l 3 a $#s e le %a; e #n +ri%i"lo,#e, /o&&e "ar o# ( :#es 8/e ,#e vo#s

i&a%ine; C D O5 FM Rien F F F B !i C5i/9( )l re&#a s#r sa /5aise( )l ne savai /o&&en /on in#er la /onversa ion( A P# ve#4 !# vin C !e&an!a Colin( Je nai "l#s ,#e /el#i8l', !ans &a /ave( )l nes "as &a#vais( B C5i/9 en!i son verre( A Alise es ven#e voir C5lo-, il 3 a rois $o#rs, !i Colin( Je nai "# la voir e 5ier 7i/olas a e&&en- C5lo' la &on a%ne( D O#i, !i C5i/9( Alise &e lavai !i ( D Jai re6# #ne le re !# "ro+esse#r Man%e&an/5e, !i Colin( )l &e !e&an!ai 1ea#/o#" !ar%en ( Je /rois ,#e /es #n 5o&&e /a"a1le( B Colin avai &al ' la 2 e( )l a#rai vo#l# ,#e C5i/9 "arle, ra/on e !es 5is oires, ni&"or e ,#oi( C5i/9 +i4ai ,#el,#e /5ose !ans le va%#e, ' ravers la +en2 re( So#!ain il se leva e , iran #n &. re !e sa "o/5e, il alla &es#rer le /5?ssis( A Jai li&"ression ,#e 6a /5an%e, !i 8il( D Co&&en 6a C !e&an!a Colin ave/ !- a/5e&en ( D Qa r- r-/i , !i C5i/9, e la "i./e a#ssiM D Co&&en ve#48 # C !i Colin( Qa na "as le sens /o&&#nM B C5i/9 ne r-"on!i "as( )l "ri son /arne e son /ra3on e no a !es /5i++res( A As8 # ro#v- !# ravail C !e&an!a8 8il( D 7onM !i Colin( Jai #n ren!e;8vo#s an < e #n !e&ain(

D :#el %enre !e ravail /5er/5es8 # C !e&an!a C5i/9( D O5 F ni&"or e ,#oi, !i Colin( Lo#rv# ,#ils &e !onnen !e lar%en ( Les +le#rs /o@ en r.s /5er( D O#i, !i C5i/9( D E on ravail ' oi C !i Colin( D Je &e +aisais re&"la/er "ar #n 3"e, !i C5i/9, "ar/e ,#e $avais 1ea#/o#" !e /5oses ' +aireM D )ls avaien a//e" - C !e&an!a Colin( D O#i, 6a allai , il - ai 1ien a# /o#ran ( D Alors C !e&an!a Colin( D :#an! $ai vo#l# ren rer, e4"li,#a C5i/9, ils &on !i ,#e la# re +aisai r.s 1ien la++aire, &ais ,#e si $e vo#lais #n no#vea# "os e, ils en avaien #n ' &o++rir( Se#le&en , /- ai &oins "a3-M D Pon on/le ne "e# "l#s e !onner !ar%en B, !i Colin( )l ne "osai &2&e "as la ,#es ion( Cela l#i "araissai -vi!en ( A Je ne "o#rrais "as l#i en !e&an!er, !i C5i/9( )l es &or ( D P# ne &e lavais "as !i M D Ce n- ai "as in -ressan B, &#r&#ra C5i/9( 7i/olas revin ave/ #ne "o2le %raisse#se !ans la,#elle se !-1a aien rois sa#/isses noires( A Man%e;8les /o&&e 6a, !i 8il, $e ne "e#4 "as en venir ' 1o# ( Elles son r-sis an es ' #n "oin e4 raor!inaire( Jai &is !e la/i!e ni ri,#e, /es "o#r 6a ,#elles son noires, &ais 6a na "as s#++i( B

Colin r-#ssi ' "i,#er #ne !es sa#/isses ave/ sa +o#r/5e e e elle se or!i !ans #n !ernier s"as&e( A Jen ai #ne, !i 8il( N oi, C5i/9 F D Jessaie, !i C5i/9, &ais /es !#r( B )l envo3a #n %ran! $e !e %raisse s#r la a1le( A W# F !i 8il( D Qa ne +ai rien, !i 7i/olas( Ces 1on "o#r le 1ois( B C5i/9 "arvin ' se servir e 7i/olas re&&ena la roisi.&e sa#/isse( A Je ne sais "as /e ,#il 3 a, !i C5i/9( Es 8/e ,#e /- ai /o&&e i/i, avan C D 7on, avo#a Colin( Qa /5an%e "ar o# ( Je ne "e#4 rien 3 +aire( Ces /o&&e la l."re( Ces !e"#is ,#e $e nai "l#s !e !o#1le;onsM D P# nen as "l#s !# o# C !e&an!a C5i/9( D N "eineM r-"on!i Colin( Jai "a3- !avan/e "o#r la &on a%ne e "o#r les +le#rs "ar/e ,#e $e ne ve#4 rien &-na%er "o#r irer C5lo- !e l'( Mais, ' "ar 6a, les /5oses von &al !elles8&2&es( B C5i/9 avai +ini sa sa#/isse( A Viens voir le /o#loir !e la /#isine F !i Colin( D Je e s#is B, !i C5i/9( N ravers les vi res, !e /5a,#e /< -, on !is in%#ai #n soleil erne, 1la+ar!, se&- !e %ran!es a/5es noires, #n "e# "l#s l#&ine#4 en son /en re( :#el,#es &ai%res +ais/ea#4 !e ra3ons r-#ssissaien ' "-n- rer !ans le /o#loir, &ais, a# /on a/ !es /arrea#4 !e /-ra&i,#e, a# re+ois si 1rillan s, ils se +l#i!i+iaien e r#isselaien en

lon%#es ra/es 5#&i!es( Une o!e#r !e /ave -&anai !es &#rs( La so#ris ' &o#s a/5es noires, !ans #n /oin, s- ai +ai #n ni! s#r-lev-( Elle ne "o#vai "l#s $o#er s#r le sol ave/ les ra3ons !or, /o&&e avan ( Elle - ai 1lo ie !ans #n a&as !e &en#s &or/ea#4 !e iss# e +rissonnai , ses lon%#es &o#s a/5es en%l#-es "ar l5#&i!i -( Elle avai , "en!an #n e&"s, r-#ssi ' %ra er #n "e# les /arrea#4 "o#r ,#ils 1rillen !e no#vea#, &ais la ?/5e - ai ro" i&&ense "o#r ses "e i es "a es, e elle res ai , !-sor&ais, !ans son /oin, re&1lan e e sans +or/es( A Qa ne /5a#++e "as, les ra!ia e#rs C !e&an!a C5i/9 en re&on an son /ol !e ves e( D Si, !i Colin, 6a /5a#++e o# e la $o#rn-e, &ais il n3 a rien ' +aire( Ces i/i ,#e 6a a /o&&en/-M D Ces la 1ar1e, !i C5i/9( )l +a#!rai +aire venir lar/5i e/ e( D )l es ven#, !i Colin( E , !e"#is, il es &ala!e( D O5 F !i C5i/9( Qa sarran%era, "ro1a1le&en ( D Je ne /rois "as, !i Colin( Viens, on va aller +inir !e !-$e#ner ave/ 7i/olas( B )ls en r.ren ' la /#isine( L' a#ssi, la "i./e avai r- r-/i( 7i/olas, assis !evan #ne a1le la,#-e !e 1lan/, &an%eai !is rai e&en , en lisan #n livre( A /o# e, 7i/olasM !i Colin( D O#i, !i 7i/olas( Jallais vo#s a""or er le !esser ( D Ces "as 6a, !i Colin( On va le &an%er i/i( Ces a# re /5ose( 7i/olas, # ne ve#4 "as ,#e $e e &e e ' la "or e C

D Jai "as envie, !i 7i/olas( D )l +a# , !i Colin( )/i, # 1aisses( P# as vieilli !e !i4 ans, !e"#is 5#i $o#rs( D De se" ans, re/ i+ia 7i/olas( D Je ne ve#4 "as e voir /o&&e 6a( P# n3 es "o#r rien( Ces la &os"5.re( D Mais oi, !i 7i/olas, 6a ne e +ai rien C D Ces "as "areil, !i Colin( Moi, il +a# ,#e $e %#-risse C5lo-, e o# le res e &es -%al, alors 6a ne "ren! "as s#r &oi( Pon /l#1, /o&&en 6a va C D Je n3 vais "l#s %#.reM !i 7i/olas( D Je ne ve#4 "l#s !e 6a, r-"- a Colin( Les Lon ea#;anne /5er/5en #n /#isinier, $ai si%n- "o#r oi( Je vo#lais ,#e # &e !ises si # es !a//or!( D 7on, !i 7i/olas( D E5 1ien F !i Colin, # iras ,#an! &2&e( D Ces !-%#e#lasse !e a "ar , !i 7i/olas( Jai lair !e +o# re le /a&" /o&&e #n ra ( D 7on, !i Colin( )l +a# ( P# sais 1ien /o&&e 6a &e +ai !e la "eineM D Je sais 1ien B, !i 7i/olas, e il +er&a son livre e &i sa 2 e s#r ses 1ras( A P# nas "as !e raisons !2 re +?/5-, !i Colin( D Je ne s#is "as +?/5- B, %ro%na 7i/olas( )l releva la 2 e( )l "le#rai silen/ie#se&en ( A Je s#is #n i!io , !i 8il( D P# es #n /5i/ 3"e, 7i/olas, !i Colin( D 7on, !i 7i/olas( Je vo#!rais &e re irer !ans #n /oin%( N /a#se !e lo!e#r( E "#is "ar/e ,#e $3 serais

ran,#illeM B

XLIV Colin &on a les/alier, va%#e&en -/lair- "ar !es vi ra#4 i&&o1iles, e se ro#va a# "re&ier - a%e( Devan l#i, #ne "or e noire ran/5ai s#r la "ierre +roi!e !# &#r( )l en ra sans sonner, re&"li #ne +i/5e e la re&i ' l5#issier, ,#i la vi!a, en +i #ne "e i e 1o#le, lin ro!#isi !ans le /anon !#n "is ole o# "r-"ar- e visa soi%ne#se&en #n %#i/5e "ra i,#- !ans la /loison voisine( )l "ressa la %?/5e e en se 1o#/5an loreille !roi e ave/ la &ain %a#/5e e le /o#" "ar i ( )l se re&i "os-&en ' /5ar%er son "is ole "o#r #n no#vea# visi e#r( Colin res a !e1o# $#s,#' /e ,##ne sonnerie or!onn? ' l5#issier !e lin ro!#ire !ans le 1#rea# !# !ire/ e#r( )l s#ivi l5o&&e !ans #n lon% "assa%e a#4 vira%es relev-s( Les &#rs, !ans les vira%es, res aien "er"en!i/#laires a# sol e sin/linaien , "ar /ons-,#en , !e lan%le s#""l-&en aire, e il !evai aller r.s vi e "o#r %ar!er son -,#ili1re( Avan !e se ren!re /o&" e !e /e ,#i l#i arrivai , il se ro#va !evan le !ire/ e#r( )l sassi , o1-issan , !ans #n +a# e#il r- i+, ,#i se /a1ra so#s son "oi!s e ne sarr2 a ,#e s#r #n %es e i&"-ra i+ !e son &a* re( A Alors CM !i le !ire/ e#r(

D E5 1ien, voil' FM !i Colin( D :#e save;8vo#s +aire C !e&an!a le !ire/ e#r( D Jai a""ris les r#!i&en sM, !i Colin( D Je ve#4 !ire, !i le !ire/ e#r, ' ,#oi "asse;8vo#s vo re e&"s C D Le "l#s /lair !e &on e&"s, !i Colin, $e le "asse ' lo1s/#r/ir( D Lo#r,#oi C !e&an!a "l#s 1as le !ire/ e#r( D Lar/e ,#e la l#&i.re &e %2ne, !i Colin( D A5 FM =#& FM &ar&onna le !ire/ e#r( Vo#s save; "o#r ,#el e&"loi on !e&an!e ,#el,##n, i/i C D 7on, !i Colin( D Moi non "l#sM, !i le !ire/ e#r( )l +a# ,#e $e !e&an!e ' &on so#s8!ire/ e#r( Mais vo#s ne "araisse; "as "o#voir re&"lir le&"loiM D Lo#r,#oi C !e&an!a Colin ' son o#r( D Je ne sais "asM B, !i le !ire/ e#r( )l avai lair in,#ie e re/#la #n "e# son +a# e#il( A 7a""ro/5e; "as FM !i 8il ra"i!e&en ( D MaisM $e nai "as 1o#%-M, !i Colin( D O#iM, o#iM, &ar&o a le !ire/ e#r( On !i 6aM E "#isM B )l se "en/5a, &-+ian , vers son 1#rea#, sans ,#i er Colin !es 3e#4, e !-/ro/5a son -l-"5one ,#il a%i a vi%o#re#se&en ( A All< FM /ria8 8il( )/i, o# !e s#i e FM B )l re&i le r-/e" e#r en "la/e e /on in#a !e /onsi!-rer Colin ave/ #n re%ar! so#"6onne#4( A :#el ?%e ave;8vo#s C !e&an!a8 8il(

D Vin% e #nM, !i Colin( D Ces /e ,#e $e "ensaisM B, &#r&#ra son vis8'8 vis( On +ra""a ' la "or e( A En re; F B /ria le !ire/ e#r, e sa +i%#re se !- en!i ( Un 5o&&e, &in- "ar la1sor" ion /on in#elle !e "o#ssi.re !e "a"ier, e !on on !evinai les 1ron/5ioles re&"lies, $#s,#' lori+i/e, !e "? e /ell#losi,#e re/ons i #-e, en ra !ans le 1#rea#( )l "or ai #n !ossier so#s le 1ras( A Vo#s ave; /ass- #ne /5aise, !i le !ire/ e#r( D O#i B, !i le so#s8!ire/ e#r( )l "osa le !ossier s#r la a1le( A On "e# la r-"arer, vo#s vo3e;M B )l se o#rna vers Colin( A Vo#s save; r-"arer les /5aises CM D Je "enseM, !i Colin !-sorien -( Es 8/e r.s !i++i/ile C D Jai #s-, ass#ra le so#s8!ire/ e#r, $#s,#' rois "o s !e /olle !e 1#rea# sans 3 "arvenir( D Vo#s les "aiere; F !i le !ire/ e#r( Je les re ien!rai s#r vos a""oin e&en sM D Je les ai +ai re enir s#r /e#4 !e &a se/r- aire, !i le so#s8!ire/ e#r( 7e vo#s in,#i- e; "as, "a ron( D Es 8/e, !e&an!a i&i!e&en Colin, "o#r r-"arer les /5aises ,#e vo#s !e&an!ie; ,#el,##n C D S@re&en F !i le !ire/ e#r( D Je ne &e ra""elle "l#s 1ien, !i le so#s8!ire/ e#r(

Mais vo#s ne "o#ve; "as r-"arer #ne /5aiseM D Lo#r,#oi C !i Colin( D Si&"le&en "ar/e ,#e vo#s ne "o#ve; "as, !i le so#s8!ire/ e#r( D Je &e !e&an!e ' ,#oi vo#s lave; v# C !i le !ire/ e#r( D En "ar i/#lier, !i le so#s8!ire/ e#r, "ar/e ,#e /es /5aises son irr-"ara1les, e , en %-n-ral, "ar/e ,#il ne &e !onne "as li&"ression !e "o#voir r-"arer #ne /5aise( D Mais, ,#es 8/e ,##ne /5aise a ' +aire ave/ #n e&"loi !e 1#rea# C !i Colin( D Vo#s vo#s asse3e; "ar erre, "e# 82 re, "o#r ravailler C ri/ana le !ire/ e#r( D Mais vo#s ne !eve; "as ravailler so#ven , alors, ren/5-ri le so#s8!ire/ e#r( D Je vais vo#s !ire, !i le !ire/ e#r, vo#s 2 es #n +ain-an FM D Voil'M, #n +ain-an M, a""ro#va le so#s8 !ire/ e#r( D 7o#s, /on/l# le !ire/ e#r, ne "o#vons, en a#/#n /as, en%a%er #n +ain-an FM D S#r o# ,#an! no#s navons "as !e ravail ' l#i !onnerM, !i le so#s8!ire/ e#r( D Ces a1sol#&en illo%i,#e, !i Colin a1aso#r!i "ar le#rs voi4 !e 1#rea#( D Lo#r,#oi illo%i,#e, 5ein C !e&an!a le !ire/ e#r( D Lar/e ,#e, !i Colin, /e ,#il +a# !onner ' #n +ain-an , /es $#s e&en "as !e ravail(

D Ces 6a, !i le so#s8!ire/ e#r, alors, vo#s vo#le; re&"la/er le !ire/ e#r C B Ce !ernier -/la a !e rire ' /e e i!-e( A )l es e4 raor!inaire FM B !i 8il( Son visa%e se re&1r#ni e il re/#la en/ore son +a# e#il( A E&&ene;8leM, !i 8il a# so#s8!ire/ e#r( Je vois 1ien "o#r,#oi il es ven#M Alle;, vi e FM D-%#er"is, /la&"in F B 5#rla8 8il( Le so#s8!ire/ e#r se "r-/i"i a vers Colin, &ais /el#i8/i avai saisi le !ossier o#1li- s#r la a1le 0 A Si vo#s &e o#/5e;M B, !i 8il( )l re/#la "e# ' "e# vers la "or e( A Va8 en F /riai le !ire/ e#r( S#""< !e Sa in FM D Vo#s 2 es #n vie#4 /on B, !i Colin, e il o#rna la "oi%n-e !e la "or e( )l lan6a son !ossier vers le 1#rea# e se "r-/i"i a !ans le /o#loir( :#an! il arriva ' len r-e, l5#issier l#i ira #n /o#" !e "is ole e la 1alle !e "a"ier +i #n ro# en +or&e !e 2 e !e &or !ans le 1a an ,#i venai !e se re+er&er(

XLV A Je re/onnais ,#e /es #ne 1elle "i./e, !i lan i,#i aire en o#rnan a# o#r !# "iano/9 ail !e Colin( D Ces !e l-ra1le &o#/5-, !i Colin( D Je vois, !i lan i,#i aire( Je s#""ose ,#il &ar/5e 1ien( D Jessaie !e ven!re /e ,#e $ai !e &ie#4, !i Colin( D Qa !oi vo#s +aire !e la "eine B, !i lan i,#i aire en se "en/5an "o#r e4a&iner #n "e i !essin !# 1ois( )l so#++la s#r ,#el,#es %rains !e "o#ssi.re ,#i ernissaien l-/la !# &e#1le( A Vo#s ne "r-+-rerie; "as %a%ner !e lar%en "ar vo re ravail e "o#voir le /onserver C B Colin se ra""ela le 1#rea# !# !ire/ e#r e le /o#" !e "is ole !e l5#issier e il !i non( A Vo#s 3 vien!re; o# !e &2&e, !i lan i,#i aire, ,#an! vo#s na#re; "l#s rien ' ven!reM D Si &es +rais sarr2 aien !a#%&en erM, !i Colin, e il se re"ri 0M si &es +rais /essaien !e /ro* re, $a#rais asse;, en ven!an &es /5oses, "o#r vivre sans ravailler( Vivre "as r.s 1ien, &ais vivre( D Vo#s nai&e; "as le ravail C !i lan i,#i aire( D Ces 5orri1le, !i Colin( Qa ra1aisse l5o&&e a# ran% !e la &a/5ine( D E vos +rais ne /essen !e /ro* re C !e&an!a

lan i,#i aire( D Les +le#rs /o@ en r.s /5er, !i Colin, e la vie ' la &on a%ne a#ssiM D Mais, si elle %#-rissai C !i lan i,#i aire( D O5 F B !i Colin( )l e# #n so#rire 5e#re#4( A Ce serai si &erveille#4 FM &#r&#ra8 8il( D Ce nes "as en i.re&en i&"ossi1le, o# !e &2&e, !i lan i,#i aire( D 7on F Bien s@r FM !i Colin( D Mais il +a# !# e&"s, !i lan i,#i aire( D O#i, !i Colin, e le soleil sen vaM D Cela "e# revenir, !i lan i,#i aire, en/o#ra%ean ( D Je ne /rois "as, !i Colin( Qa se "asse en "ro+on!e#r( B )l 3 e# #n silen/e( A Es 8/e ,#il es %arni C !e&an!a lan i,#i aire en !-si%nan le "iano/9 ail( D O#i, !i Colin( Po#s les r-/e" a/les son "leins( D Je $o#e asse; 1ien !# "iano, on "o#rrai lessa3er( D Si vo#s vo#le;, !i Colin( D Je vais /5er/5er #n si.%e( B )ls - aien a# &ilie# !e la 1o# i,#e oR Colin avai +ai rans"or er son "iano/9 ail( De o#s /< -s, il 3 avai !es "iles !- ran%es vie#4 o1$e s en +or&e !e +a# e#ils, !e /5aises, !e /onsoles o# !a# res &e#1les( )l ne +aisai "as r.s /lair e 6a sen ai la /ire !es )n!es e le vi1rion 1le#( Lan i,#i aire se &#ni !#n a1o#re !e 1ois !e +er - a&- e se &i en "la/e( )l avai re ir- le 1e/8!e8/ane !e

la "or e ,#i, !e /e +ai , se ro#vai &#e e e ne les !-ran%erai "as( A Vo#s /onnaisse; !# D#9e Ellin% on CM !i Colin( D O#i, !i lan i,#i aire( Je vais vo#s $o#er le Bl#es o+ 5e Va%a1on!( D Je le r.%le ' /o&1ien C !i Colin( Vo#s "rene; rois /5or#s C D O#i, !i lan i,#i aire( D Bon, !i Colin( Qa +era #n !e&i8li re en o# ( Qa va C D Lar+ai B, r-"on!i le &ar/5an! ,#i /o&&en6a ' $o#er( )l avai #n o#/5er !#ne e4 r2&e sensi1ili - e les no es senvolaien , a#ssi a-riennes ,#e les "erles !e /larine e !e Barne3 Bi%ar! !ans la version !e D#9e( Colin s- ai assis "ar erre "o#r -/o# er, a!oss- a# "iano/9 ail, e il "le#rai !e %rosses lar&es elli" i,#es e so#"les ,#i ro#laien s#r ses v2 e&en s e +ilaien !ans la "o#ssi.re( La &#si,#e "assai ' ravers l#i e ressor ai +il r-e, e lair ,#i ressor ai !e l#i resse&1lai 1ea#/o#" "l#s ' C5lo- ,#a# Bl#es !# Va%a1on!( Le &ar/5an! !an i,#i -s +re!onnai #n /on re8/5an !#ne si&"li/i - "as orale e 1alan6ai sa 2 e !e /< - /o&&e #n ser"en ' sonne es( )l $o#a les rois /5or#s e sarr2 a( Colin, 5e#re#4 $#s,#a# +on! !e l?&e, res ai assis l', e /- ai /o&&e ,#an! C5lo- n- ai "as &ala!e( A Co&&en +ai 8on, &ain enan C B !e&an!a lan i,#i aire( Colin se leva e o#vri le "e i "annea# &o1ile en

+aisan la &anG#vre, e ils "riren les !e#4 verres re&"lis !#n li,#i!e ave/ !es irisa ions !ar/8en8/iel( Lan i,#i aire 1# le "re&ier en /la""an sa lan%#e( A Ces e4a/ e&en le %o@ !# 1l#es, !i 8il( De /e 1l#es8l' &2&e( Ces +or , vo re inven ion, vo#s save; F D O#i, !i Colin, 6a &ar/5ai r.s 1ien( D Vo#s save;, !i lan i,#i aire, $e vais s@re&en vo#s en !onner #n 1on "ri4( D Jen serai 1ien /on en , !i Colin( Po# &ar/5e &al "o#r &oi, &ain enan ( D Ces /o&&e 6a, !i lan i,#i aire( Qa ne "e# "as o#$o#rs aller 1ien( D Mais 6a "o#rrai ne "as aller o#$o#rs &al, !i Colin( On se ra""elle 1ea#/o#" &ie#4 les 1ons &o&en s O alors, ' ,#oi serven les &a#vais C D Si $e $o#ais Mis 3 Mornin% C "ro"osa lan i,#i aire( Es 8/e ,#e /es 1on C D O#i, !i Colin( Qa ren! +or&i!a1le&en ( Qa !onne #n /o/9 ail %ris "erle e ver &en 5e, ave/ #n %o@ !e "oivre e !e +#&-e( B Lan i,#i aire se re&i a# "iano e $o#a Mis 3 Mornin%( )ls le 1#ren ( L#is il $o#a en/ore Bl#e B#11les e sarr2 a /ar il /o&&en6ai ' $o#er !e#4 no es ' la +ois, e Colin ' en en!re ,#a re airs !i++-ren s !#n /o#"( Colin +er&a le /o#ver/le !# "iano ave/ "r-/a# ion( A Alors, !i lan i,#i aire, on "arle a++aires, &ain enan C D Vo#i F !i Colin( D Vo re "iano/9 ail es #n r#/ +an as i,#e, !i

lan i,#i aire, $e vo#s en o++re rois &ille !o#1le;ons( D 7on, !i Colin, /es ro"( D Jinsis e, !i lan i,#i aire( D Mais /es i!io , !i Colin( Je ne ve#4 "as( De#4 &ille, si vo#s vo#le;( D 7on, !i lan i,#i aire( Re&"or e;8le, $e re+#se( D Je ne "e#4 "as vo#s le ven!re rois &ille, !i Colin, /es #n vol FM D Mais nonM, insis a lan i,#i aire( Je "e#4 le reven!re ,#a re &ille la &in# e !a"r.sM D Vo#s save; 1ien ,#e vo#s le %ar!ere;, !i Colin( D vi!e&&en , !i lan i,#i aire( /o# e;, /o#"ons la "oire en !e#4 0 !e#4 &ille /in, /en s !o#1le;ons( D Allons, !i Colin, !a//or!( Mais ,#es 8/e ,#on va +aire !es !e#4 &oi i-s !e /e e sa/r-e "oire C D Voil'M B !i lan i,#i aire( Colin "ri lar%en e le &i soi%ne#se&en !ans son "or e+e#ille( )l i #1ai #n "e#( A Je ne iens "as 1ien, !i 8il( D 7a #relle&en , !i lan i,#i aire( Vo#s vien!re; -/o# er #n /o#" ave/ &oi, !e e&"s en e&"s C D Lro&is, !i Colin( Main enan , il +a# ,#e $e &en aille( 7i/olas va &en%#e#ler( D Je vo#s ra//o&"a%ne #n 1o# , !i lan i,#i aire, $ai #ne /o#rse ' +aire( D Ces ai&a1le ' vo#s FM B !i Colin( )ls sor iren ( Le /iel 1le#8ver "en!ai "res,#e $#s,#a# "av- e !e %ran!es a/5es 1lan/5es &ar,#aien s#r le sol la "la/e oR !es n#a%es venaien !e se

+ra/asser( A )l 3 a e# !e lora%e B, !i lan i,#i aire( )ls +iren ,#el,#es &. res ense&1le e le /o&"a%non !e Colin sarr2 a !evan #n 1a;ar( A A en!e;8&oi #ne &in# e, !i 8il( Je reviens FM B )l en ra( N ravers la vi re, Colin le vi /5oisir #n o1$e ,#il re%ar!a a en ive&en "ar rans"aren/e e en+o#i !ans sa "o/5e( A Voil' FM !i 8il en re+er&an la "or e( D C- ai ,#oi C !e&an!a Colin( D Un nivea# !ea#, r-"on!i lan i,#i aire( Jai lin en ion !e &e $o#er o# &on r-"er oire si < ,#e $e vo#s a#rai ra//o&"a%n-, e $ai ' &ar/5er "ar la s#i e( B

XLVI 7i/olas re%ar!ai son +o#r( )l - ai assis !evan ave/ #n rin%ar! e #ne la&"e ' so#!er e il v-ri+iai lin -rie#r( Le +o#r sava/5issai #n "e# s#r le !ess#s e les <les &ollissaien , "renan la /onsis an/e !e ran/5es !e %r#3.re &in/es( )l en en!i les "as !e Colin !ans le /o#loir, e se re!ressa s#r son si.%e( )l se sen ai +a i%#-( Colin "o#ssa la "or e e en ra( )l avai lair /on en ( A Alors C !e&an!a 7i/olas( Qa a - - C D Je lai ven!#, !i Colin( De#4 &ille /in, /en sM D Do#1le;ons CM !i 7i/olas( D O#i, !i Colin( D )nes"-r- FM D Je ne &3 a en!ais "as non "l#s( P# re%ar!ais on +o#r C D O#i, !i 7i/olas( )l es en rain !e se rans+or&er en &ar&i e ' /5ar1on !e 1ois, e $e &e !e&an!e +o# re /o&&en 6a se +ai M D Ces r.s 1i;arre, !i Colin, &ais 6a ne les "as "l#s ,#e le res e( P# as v# le /o#loir C D O#i, !i 7i/olas( Qa !evien !# sa"inM D Je vo#lais e r-"- er, !i Colin, ,#e $e ne ve#4 "l#s ,#e # res es i/i( D )l 3 a #ne le re, !i 7i/olas( D De C5lo- C

D O#i, !i 7i/olas, s#r la a1le( B En !-/a/5e an la le re, Colin en en!ai la !o#/e voi4 !e C5lo-, e il ne# ,#' -/o# er "o#r la lire( )l 3 avai !e!ans 0 A Mon Colin /5-ri, A Je vais 1ien, il +ai 1ea#( Le se#l enn#i, /es les a#"es !e nei%e, /es !es 12 es ,#i ra&"en en re la nei%e e la erre, elles on !e la +o#rr#re oran%e e /rien +or le soir( Elles +on !e %ros &on i/#les !e nei%e e on o&1e !ess#s( )l 3 a "lein !e soleil e $e vais revenir 1ien < ( B A Ces !es 1onnes no#velles, !i Colin( Alors, # vas aller /5e; les Lon ea#;anne( D 7on, !i 7i/olas( D Si, !i Colin( )ls on 1esoin !#n /#isinier e &oi $e ne ve#4 "as ,#e # res es i/iM, # vieillis ro", e $e e !is ,#e $ai si%n- "o#r oi( D E la so#ris C !i 7i/olas( :#i l#i !onnera ' &an%er C D Je &en o//#"erai, !i Colin( D Ces "as "ossi1le, !i 7i/olas( E "#is $e ne s#is "l#s !ans le /o#"( D Mais si, !i Colin( Ces la &os"5.re !i/i ,#i -/raseM A#/#n !e vo#s ne "e# enirM D P# !is o#$o#rs 6a, !i 7i/olas, e 6a ne4"li,#e rien( D En+in, !i Colin, l' nes "as la ,#es ion FM B 7i/olas se leva e s- ira( )l avai lair ris e( A P# ne +ais "l#s rien !a"r.s Eo#++-, !i Colin( P#

n-%li%es a /#isine, # e laisses aller( D Mais non, "ro es a 7i/olas( D Laisse8&oi /on in#er, !i Colin( P# ne 5a1illes "l#s le !i&an/5e e # ne e rases "l#s o#s les &a ins( D Ces "as #n /ri&e, !i 7i/olas( D Ces #n /ri&e, !i Colin( Je ne "e#4 "as e "a3er ' a vale#r( Mais, a/ #elle&en , a vale#r 1aisse e /es #n "e# !e &a +a# e( D Ces "as vrai, !i 7i/olas( Ces "as !e a +a# e si # es e&12 -( D Si, !i Colin, /es "ar/e ,#e $e &e s#is &ari- e "ar/e ,#eM D Ces i!io , !i 7i/olas( :#i es 8/e ,#i +era la /#isine C D Moi, !i Colin( D Mais # vas ravailler FM P# na#ras "as le e&"s( D 7on, $e ne ravaillerai "as( Jai o# !e &2&e ven!# &on "iano/9 ail "o#r !e#4 &ille /in, /en s !o#1le;ons( D O#i, !i 7i/olas, # es 1ien avan/- ave/ 6a FM D P# vas aller /5e; les Lon ea#;anne, !i Colin( D O5 F !i 7i/olas( P# &e&12 es( Jirai( Mais /es "as /5i/ !e a "ar ( D P# re"ren!ras es 1onnes &ani.res( D P# as asse; "ro es - /on re &es 1onnes &ani.resM D O#i, !i Colin, "ar/e ,#ave/ &oi, /- ai "as la "eine( D P# &e&12 es, !i 7i/olas( P# &e&12 es e #

&e&12 es( B

XLVII Colin en en!i +ra""er ' la "or e !e len r-e e se 5? a( Une !e ses "an o#+les avai #n %ros ro# e il !issi&#la son "ie! so#s le a"is( A Ces 5a# , /5e; vo#s B, !i Man%e&an/5e en en ran ( )l -&e ai #n so#++le /o&"a/ ( A Bon$o#r, !o/ e#r, !i Colin en ro#%issan , "ar/e ,#il - ai o1li%- !e &on rer son "ie!( D Vo#s ave; /5an%- !a""ar e&en , !i le "ro+esse#r, /- ai &oins loin avan ( D Mais non, !i Colin( Ces le &2&e( D Mais non, !i le "ro+esse#r( :#an! vo#s +ai es #ne "laisan erie, vo#s ave; in -r2 ' 2 re "l#s s-rie#4 e ' ro#ver !es r-"onses "l#s s"iri #elles( D O#i C !i ColinM Cer aine&en ( D Co&&en 6a va C la &ala!e C !i le "ro+esse#r( D Ces &ie#4, !i Colin( Elle a &eille#re &ine e elle na "l#s &al( D =#& FM !i le "ro+esse#r( Ces lo#/5e( B )l "assa, s#ivi !e Colin, !ans la /5a&1re !e C5loe 1aissa la 2 e "o#r ne "as se 5e#r er a# /5a&1ranle, &ais /el#i8/i sin+l-/5i a# &2&e &o&en e le "ro+esse#r -&i #n %ros $#ron( C5lo-, !ans son li , riai en vo3an len r-e !# "ro+esse#r(

La /5a&1re - ai "arven#e ' !es !i&ensions asse; r-!#i es( Le a"is, /on raire&en ' /el#i !es a# res "i./es, avai -"aissi, e le li re"osai &ain enan , !ans #ne "e i e al/<ve ave/ !es ri!ea#4 !e sa in( La %ran!e 1aie - ai /o&"l. e&en !ivis-e en ,#a re "e i es +en2 res /arr-es "ar les "-!on/#les !e "ierre ,#i avaien +ini !e "o#sser( )l 3 r-%nai #ne l#&i.re #n "e# %rise, &ais "ro"re( )l 3 +aisai /5a#!( A Vo#s &e !ire; en/ore ,#e vo#s nave; "as /5an%!a""ar e&en , 5ein C !i Man%e&an/5e( D Je vo#s $#re, !o/ e#rM B /o&&en6a Colin( )l sarr2 a, /ar le "ro+esse#r le re%ar!ai !#n air in,#ie e so#"6onne#4( A M Je "laisan ais FM B er&ina8 8il en rian ( Man%e&an/5e sa""ro/5a !# li ( A Alors, !i 8il, !-/o#vre;8vo#s( Je vais vo#s a#s/#l er( B C5lo- en ro#vri son &an ele !e !#ve ( A A5 F !i Man%e&an/5e( )ls vo#s on o"-r-e l'8 1asM D O#iM B, r-"on!i C5lo-( Elle avai , so#s le sein !roi , #ne "e i e /i/a ri/e, "ar+ai e&en ron!e( A )ls lon re ir- "ar l' ,#an! il es &or C !i le "ro+esse#r( ai 8il %ran! C D Un &. re, $e /rois, !i C5lo-( Ave/ #ne %rosse +le#r !e vin% /en i&. res( D Sale r#/ FM &ar&o a le "ro+esse#r( Vo#s nave; "as e# !e /5an/e( De /e e aille8l', /e nes "as /o#ran (

D Ce son les a# res +le#rs ,#i lon +ai &o#rir, !i C5lo-( En "ar i/#lier #ne +le#r !e vanillier ,#ils &on a&en-e ' la +in( D Ces - ran%e, !i le "ro+esse#r( Je na#rais "as /r# ,#e le vanillier "#isse "ro!#ire #n e++e ( Je "ensais "l# < a# %en-vrier o# ' la/a/ia( La &-!e/ine, vo#s save;, /es #n $e# !an!o#illes, /on/l# 8il( D Cer aine&en B, !i C5lo-( Le "ro+esse#r la#s/#l ai ( )l se releva( A Qa va, !i 8il( vi!e&&en , 6a a laiss- !es ra/esM D O#i C !i C5lo-( D O#i, !i le "ro+esse#r( Vo#s ave; a/ #elle&en #n "o#&on /o&"l. e&en arr2 - o# "res,#e( D Qa ne &e %2ne "as, !i C5lo-, si la# re es 1on F D Si vo#s a ra"e; ,#el,#e /5ose ' la# re, !i le "ro+esse#r, 6a sera enn#3e#4 "o#r vo re &ari( D Las "o#r &oi C !e&an!a C5lo-( D Ll#s "o#r vo#s B, !i le "ro+esse#r( )l se releva( A Je ne ve#4 "as vo#s +aire "e#r in# ile&en , &ais +ai es 1ien a en ion( D Je +ais 1ien a en ion B, !i C5lo-( Ses 3e#4 sa%ran!issaien ( Elle "assa #ne &ain i&i!e !ans ses /5eve#4( A Co&&en es 8/e ,#e $e "e#4 +aire "o#r 2 re s@re !e ne rien a ra"er !a# re C !i 8elle, e sa voi4 "le#rai "res,#e( D 7e vo#s ro#1le; "as, &on "e i , !i le "ro+esse#r( )l n3 a a#/#ne raison "o#r ,#e vo#s a ra"ie; ,#el,#e

/5ose !a# re( B )l re%ar!a a# o#r !e l#i( A Jai&ais &ie#4 vo re "re&ier a""ar e&en ( )l avai lair "l#s sain( D O#i, !i Colin, &ais /e nes "as no re +a# eM D :#es 8/e ,#e vo#s +ai es !ans la vie, vo#s C !e&an!a le "ro+esse#r( D Ja""ren!s !es /5oses, !i Colin( E $ai&e C5lo-( D Vo re ravail ne vo#s ra""or e rien C !e&an!a le "ro+esse#r( D 7on, !i Colin( Je ne +ais "as #n ravail a# sens oR les %ens len en!en ( D Le ravail es #ne /5ose in+e/ e, $e sais 1ien, &#r&#ra le "ro+esse#r, &ais, /e ,#on /5oisi !e +aire, -vi!e&&en , ne "e# "as ra""or er, "#is,#eM B )l sin erro&"i ( A Vo#s &avie; &on r-, la !erni.re +ois, #n a""areil ,#i !onnai !es r-s#l a s - onnan s( Lave;8vo#s en/ore "ar 5asar! C D 7on, !i Colin( Je lai ven!#( Mais $e "e#4 vo#s o++rir ' 1oire o# !e &2&eM B Man%e&an/5e "assa les !oi% s !ans le /ol !e sa /5e&ise $a#ne e se %ra a le /o#( A Je vo#s s#is( A# revoir, $e#ne !a&e, !i 8il( D A# revoir, !o/ e#r B, !i C5lo-( Elle se /o#la o# a# +on! !# li e ra&ena les /o#ver #res so#s son /o#( Sa +i%#re - ai /laire e en!re s#r les !ra"s 1le# lavan!e o#rl-s !e "o#r"re(

XLVIII C5i/9 "assa la "o erne !e /on r<le e !onna sa /ar e ' "oin er ' la &a/5ine( Co&&e !5a1i #!e, il r-1#/5a s#r le se#il !e la "or e &- alli,#e !# "assa%e !a//.s a#4 a eliers e #ne 1o#++-e !e va"e#r e !e +#&-e noire le +ra""a viole&&en ' la +a/e( Les 1r#i s /o&&en6aien ' l#i "arvenir 0 so#r! vro&1isse&en !es #r1oal erna e#rs %-n-ra#4, /5#in e&en !es "on s ro#lan s s#r les "o# relles en re/rois-es, va/ar&e !es ven s violen s, !e la &os"5.re se r#an s#r les <les !e la oi #re( Le "assa%e - ai r.s so&1re, -/lair-, o#s les si4 &. res, "ar #ne a&"o#le ro#%e? re, !on la l#&i.re r#isselai "aresse#se&en s#r les o1$e s lisses, sa//ro/5an , "o#r les /on o#rner, a#4 r#%osi -s !es "arois e !# sol( So#s ses "ie!s, la <le 1ossel-e - ai /5a#!e, /rev-e "ar en!roi s, e lon a"er/evai , "ar les ro#s, la %#e#le ro#%e e so&1re !es +o#rs !e "ierre o# en 1as( Les +l#i!es "assaien en ron+lan !ans !e %ros #3a#4 "ein s en %ris e ro#%e, a#8!ess#s !e sa 2 e, e , ' /5a,#e "#lsa ion !# /G#r &-/ani,#e ,#e les /5a#++e#rs &e aien so#s "ression, la /5ar"en e sin+l-/5issai l-%.re&en vers lavan ave/ #n +ai1le re ar! e #ne vi1ra ion "ro+on!e( Des %o# es se +or&aien s#r la "aroi, se !- a/5an "ar+ois lors !#ne "#lsa ion "l#s +or e, e , ,#an! #ne !e /es %o# es l#i o&1ai s#r le /o#,

C5i/9 +rissonnai ( C- ai #ne ea# erne e ,#i sen ai lo;one( Le "assa%e o#rnai o# a# 1o# , e le sol, &ain enan , ' /laire8voie, !o&inai les a eliers( En 1as, !evan /5a,#e &a/5ine ra"#e, #n 5o&&e se !-1a ai , l# an "o#r ne "as 2 re !-/5i,#e - "ar les en%rena%es avi!es( A# "ie! !roi !e /5a/#n, #n lo#r! annea# !e +er - ai +i4-( On ne lo#vrai ,#e !e#4 +ois "ar $o#r 0 a# &ilie# !e la $o#rn-e e le soir( )ls !is"# aien a#4 &a/5ines les "i./es &- alli,#es ,#i sor aien en /li,#e an !es - roi s ori+i/es &-na%-s s#r le !ess#s( Les "i./es re o&1aien "res,#e i&&-!ia e&en , si on ne les re/#eillai "as ' e&"s, !ans la %#e#le, %ro#illan e !e ro#a%es, oR se++e/ #ai la s3n 5.se( )l 3 avai !es a""areils !e o# es les ailles( C5i/9 /onnaissai 1ien /e s"e/ a/le( )l ravaillai a# 1o# !e l#n !es a eliers e !evai /on r<ler la 1onne &ar/5e !es &a/5ines e !onner a#4 5o&&es !es in!i/a ions "o#r les re&e re en - a lors,#elles sarr2 aien a"r.s le#r avoir arra/5- #n &or/ea# !e /5air( Lo#r "#ri+ier la &os"5.re, !e lon%s $e s !essen/es raversaien o1li,#e&en la "i./e, l#isan s !e re+le s, "ar "la/es, e /on!ensan a# o#r !e#4 les +#&-es e les "o#ssi.res !e &- al e !5#ile /5a#!e ,#i &on aien en /olonnes !roi es e &in/es a#8!ess#s !e /5a,#e &a/5ine( C5i/9 releva la 2 e( Les #3a#4 le s#ivaien o#$o#rs( )l arriva ' la /a%e !e la "la e8+or&e !e !es/en e, en ra e re+er&a la "or e !erri.re l#i( )l ira !e sa "o/5e #n livre !e Lar re, "ressa le 1o# on !e /o&&an!e e se &i ' lire en a en!an !a ein!re le sol(

Le /5o/ so#r! !e la "la e8+or&e s#r le 1# oir !e &- al le ira !e sa or"e#r( )l sor i e %a%na son 1#rea#, #ne 1o* e vi r-e e +ai1le&en -/lair-e !oR il "o#vai s#rveiller les a eliers( )l sassi , ro#vri son livre e re"ri sa le/ #re, en!or&i "ar la "#lsa ion !es +l#i!es e la r#&e#r !es &a/5ines( Une !is/or!an/e !ans le va/ar&e l#i +i so#!ain lever les 3e#4( )l /5er/5a !oR "rovenai le 1r#i s#s"e/ ( Un !es $e s !e "#ri+i/a ion venai !e sarr2 er ne a# &ilie# !e la salle e res ai en lair /o&&e ran/5en !e#4( Les ,#a re &a/5ines ,#il avai /ess- !e !esservir, r-"i!aien ( On les vo3ai re&#er ' !is an/e, e , !evan /5a/#ne !elles, #ne +or&e sa++aissai "e# ' "e#( C5i/9 "osa son livre e se r#a a#8!e5ors( )l /o#r# vers le a1lea# !e &anG#vre !es $e s e 1aissa ra"i!e&en #ne "oi%n-e( Le $e 1ris- res ai i&&o1ile( On e@ !i #ne la&e !e +a#4 e les +#&-es !es ,#a re &a/5ines &on aien en lair en o#r1illonnan ( )l a1an!onna le a1lea# e se "r-/i"i a vers les &a/5ines( Elles sarr2 aien len e&en ( Les 5o&&es ,#i 3 - aien a++e/ -s %isaien ' erre( Le#r $a&1e !roi e re"li-e +or&ai #n an%le 1i;arre, ' /a#se !e lannea# !e +er e le#rs ,#a re &ains !roi es - aien se/ ionn-es a# "oi%ne ( Le san% 1r@lai a# /on a/ !# &- al !e la /5a*ne e r-"an!ai !ans lair #ne o!e#r 5orri1le !e 12 e vivan e /ar1onis-e( C5i/9, a# &o3en !e sa /le+, !-+i les annea#4 ,#i re enaien les /or"s e - en!i /e#48/i !evan les &a/5ines( )l re%a%na son 1#rea#, e /o&&an!a, "ar

-l-"5one, les 1ran/ar!iers !e servi/e( )l revin ens#i e "r.s !# a1lea# !e &anG#vre e en a !e re&e re le $e en &ar/5e( Rien n3 +aisai ( Le li,#i!e "ar ai 1ien !roi , &ais, arriv- a# nivea# !e la ,#a ri.&e &a/5ine, !is"araissai s#r "la/e, e lon a"er/evai la ran/5e !# $e , a#ssi ne e ,#e sil e@ - - se/ ionn- !#n /o#" !e 5a/5e( P? an , ave/ enn#i, son livre !ans sa "o/5e, il se !iri%ea vers le B#rea# Cen ral( A# &o&en !e ,#i er la elier, il se++a6a "o#r laisser sor ir les 1ran/ar!iers ,#i avaien e&"il- les ,#a re /or"s s#r #n "e i /5ario -le/ ri,#e e sa""r2 aien ' les !-verser !ans le Colle/ e#r E-n-ral( )l s#ivi #n no#vea# /o#loir( Loin !evan l#i, le "e i /5ario vira ave/ #n ronronne&en !o#4, en laissan -/5a""er ,#el,#es - in/elles 1lan/5es( Le "la+on!, r.s 1as, r-"er/# ai le 1r#i !e sa &ar/5e s#r le &- al( Le sol &on ai #n "e#( Lo#r arriver a# B#rea# Cen ral, il +allai lon%er rois a# res a eliers e C5i/9 s#ivai !is rai e&en sa ro# e( )l "arvin en+in a# 1lo/ "rin/i"al e en ra /5e; le /5e+ !# "ersonnel( A )l 3 a #ne avarie a#4 n#&-ros se" /en ne#+, !i4, on;e e !o#;e, si%nala8 8il ' #ne se/r- aire !erri.re #n %#i/5e ( Les ,#a re 5o&&es ' re&"la/er, e les &a/5ines ' enlever, $e "ense( L#is8$e "arler a# /5e+ !# "ersonnel C B La se/r- aire &anG#vra ,#el,#es "o#ssoirs ro#%es s#r #n a1lea# !a/a$o# verni, e !i 0 A En re;, il vo#s a en!( B

C5i/9 en ra e sassi ( Le /5e+ !# "ersonnel le re%ar!a !#n air in erro%a e#r( A )l &e +a# ,#a re 5o&&es, !i C5i/9( D Bon, !i le /5e+ !# "ersonnel, !e&ain vo#s les a#re;( D Un !es $e s !e "#ri+i/a ion ne +on/ ionne "l#s, a$o# a8 8il( D Qa ne &e re%ar!e "as, !i le /5e+ !# "ersonnel( Vo3e; ' /< -( B C5i/9 sor i e re&"li les &2&es +or&ali -s avan !en rer /5e; le /5e+ !# &a -riel( A Un !es $e s !e "#ri+i/a ion !# se" /en s ne &ar/5e "l#s, !i 8il( D Ll#s !# o# C D )l ne va "as $#s,#a# 1o# , !i C5i/9( D Vo#s nave; "as "# le re&e re en &ar/5e C D 7on, !i C5i/9, il n3 a rien ' +aire( D Je vais e4a&iner vo re a elier, !i le /5e+ !# &a -riel( D Mon ren!e&en 1aisse, !i C5i/9( Kai es vi e( D Qa ne &e re%ar!e "as, !i le /5e+ !# &a -riel( Vo3e; le /5e+ !e la "ro!#/ ion( B C5i/9 %a%na le 1lo/ voisin e en ra /5e; le /5e+ !e la "ro!#/ ion( )l 3 avai #n 1#rea# viole&&en -/lair-, e , !erri.re le 1#rea#, +i4- a# &#r, #n %ran! a1lea# !e verre !-"oli, s#r le,#el le4 r-&i - !#ne li%ne ro#%e se !-"la6ai r.s len e&en vers la !roi e /o&&e #ne /5enille a# 1or! !#ne +e#ille O les ai%#illes !e %ros nivea#4 /ir/#laires ' l#ne e /5ro&-e o#rnaien en/ore

"l#s len e&en so#s le a1lea#( A Vo re "ro!#/ ion 1aisse !e 0,7 `, !i le /5e+( :#es 8/e ,#il 3 a C D :#a re &a/5ines 5ors /ir/#i , !i C5i/9( D N 0,J vo#s 2 es renvo3- B, !i le /5e+ !e la "ro!#/ ion( )l /ons#l a le nivea# en "ivo an s#r son +a# e#il /5ro&-( A 0,7J, !i 8il( N vo re "la/e, $e &e "r-"arerais !-$'( D Ces la "re&i.re +ois ,#e 6a &arrive, !i C5i/9( D Je re%re e, !i le /5e+ !e "ro!#/ ion( Le# 82 re "o#rra8 8on vo#s /5an%er !e servi/eM D Je n3 iens "as, !i C5i/9( Je ne iens "as ' ravailler( Je nai&e "as 6a( D Lersonne na le !roi !e !ire 6a, !i le /5e+ !e la "ro!#/ ion( Vo#s 2 es renvo3-, a$o# a8 8il( D Je n3 "o#vais rien, !i C5i/9( :#es 8/e ,#e /es ,#e la $#s i/e C D Ja&ais en en!# "arler, !i le /5e+ !e la "ro!#/ ion( Jai !# ravail, il +a# !ire( B C5i/9 ,#i a le 1#rea#( )l re o#rna /5e; le /5e+ !# "ersonnel( A L#is8$e 2 re "a3- C !e&an!a8 8il( D :#el n#&-ro C !e&an!a le /5e+ !# "ersonnel( D A elier 700( )n%-nie#r( D Bon( B )l se o#rna vers sa se/r- aire e !i 0 A Kai es le n-/essaire( B L#is, il "arla !ans son rans&e e#r in -rie#r(

A All< F !i 8il( Un in%-nie#r !e re/5an%e, 3"e ], "o#r la elier 700( D Voil', !i la se/r- aire en !onnan #ne envelo""e ' C5i/9( )l 3 a vos /en !i4 !o#1le;ons( D Mer/i B, !i C5i/9, e il sen alla( )l /roisa lin%-nie#r ,#i allai le re&"la/er, #n $e#ne 5o&&e &ai%re e 1lon!, lair +a i%#-( )l se !iri%ea vers las/ense#r le "l#s "ro/5e e "-n- ra !ans la /a1ine(

XLIX A En re; B, /ria le o#rne#r !e !is,#es( )l re%ar!a vers la "or e( C- ai C5i/9( A Bon$o#r, !i C5i/9( Je reviens vo#s voir "o#r /es enre%is re&en s ,#e $e vo#s avais a""or -s( D Je r-/a"i #le, !i la# re( Lo#r les ren e +a/es, /on+e/ ion !es o# ils, %rav#re a# "an o%ra"5e !e vin% e4e&"laires n#&-ro -s, !e /5a,#e +a/e, 6a vo#s +ai , l#n !ans la# re, /en 5#i !o#1le;ons( Je vo#s les laisse ' /en /in,( D Voil', !i C5i/9( Jai #n /5.,#e !e /en !i4 !o#1le;ons, $e vo#s len!osse e ren!e;8&oi /in, !o#1le;ons( D Da//or! B, !i le o#rne#r !e !is,#es( )l o#vri son iroir e !onna ' C5i/9 #n 1ille !e /in, !o#1le;ons o# ne#+( Les 3e#4 !e C5i/9 s- ei%naien !ans sa +i%#re(

L )sis !es/en!i ( 7i/olas /on!#isai la voi #re( )l re%ar!a sa &on re e la s#ivi !es 3e#4, an!is ,#elle "-n- rai !ans la &aison !e Colin e !e C5lo-( )l avai #n #ni+or&e ne#+ !e %a1ar!ine 1lan/5e e #ne /as,#e e !e /#ir 1lan/( )l - ai ra$e#ni, &ais son e4"ression in,#i. e ra5issai #n !-sarroi "ro+on!( Les/alier !i&in#ai 1r#s,#e&en !e lar%e#r ' l- a%e !e Colin e )sis "o#vai o#/5er, ' la +ois, la ra&"e e la "aroi +roi!e sans -/ar er les 1ras( Le a"is n- ai "l#s ,##n l-%er !#ve ,#i /o#vrai ' "eine le 1ois( Elle a ei%ni le "alier, 5ale a #n "e# e sonna( Lersonne ne vin o#vrir( )l n3 avai a#/#n 1r#i !ans les/alier, sinon, !e e&"s ' a# re, #n l-%er /ra,#e&en s#ivi !#n -/la1o#sse&en 5#&i!e lors,##ne &ar/5e se !- en!ai ( )sis sonna !e no#vea#( Elle "er/evai , !e la# re /< - !e la "or e, le l-%er +risson !# &ar ea# !a/ier s#r le &- al( Elle se/o#a #n "e# la "or e ,#i so#vri !#n /o#"( Elle en ra e r-1#/5a s#r Colin( )l re"osai , allon%"ar erre, la +i%#re s#r le sol, !e /< -, e les 1ras en avan M Ses 3e#4 - aien +er&-s( Dans len r-e, il +aisai so&1re( A# o#r !e la +en2 re, on vo3ai #n 5alo !e /lar ,#i ne "-n- rai "as( )l res"irai !o#/e&en ( )l !or&ai (

)sis se 1aissa, sa%eno#illa "r.s !e l#i e l#i /aressa la $o#e( Sa "ea# +r-&i l-%.re&en e ses 3e#4 1o#%.ren so#s ses "a#"i.res( )l re%ar!a )sis e "ar# se ren!or&ir( )sis le se/o#a #n "e#( )l sassi , "assa la &ain s#r sa 1o#/5e e !i 0 A Je !or&ais( D O#i, !i )sis( P# ne !ors "l#s !ans on li C D 7on, !i Colin( Je vo#lais res er l' "o#r a en!re le !o/ e#r e aller /5er/5er !es +le#rs( B )l avai lair /o&"l. e&en !-sorien -( A :#es 8/e ,#il 3 a C !i )sis( D C5lo-, !i Colin( Elle o#sse !e no#vea#( D Ces #n "e# !irri a ion ,#i res e, !i )sis( D 7on, !i Colin( Ces la# re "o#&on( B )sis se leva e /o#r# vers la /5a&1re !e C5lo-( Le 1ois !# "ar,#e %i/lai so#s ses "as( Elle ne re/onnaissai "as la /5a&1re( S#r son li , C5lo-, la 2 e ' !e&i /a/5-e !ans loreiller, o#ssai , sans 1r#i , &ais sans in err#" ion( Elle se re!ressa #n "e# en en en!an )sis en rer e re"ri 5aleine( Elle e# #n +ai1le so#rire ,#an! )sis sa""ro/5a !elle, sassi s#r le li e la "ri !ans ses 1ras /o&&e #n 1-1- &ala!e( A Po#sse "as, &a C5lo-, &#r&#ra )sis( D P# as #ne $olie +le#r, !i C5lo- !ans #n so#++le, en res"iran le %ros Gille ro#%e "i,#- !ans les /5eve#4 !)sis( Qa +ai !# 1ien, a$o# a8 8elle( D P# es en/ore &ala!e C !i )sis( D Ces la# re "o#&on, $e /rois, !i C5lo-( D Mais non, !i )sis, /es le "re&ier ,#i e +ai

en/ore #n "e# o#sser( D 7on, !i C5lo-( OR es Colin C )l es "ar i &e /5er/5er !es +le#rs C D )l va venir, !i )sis( Je lai ren/on r-( A8 8il !e lar%en C a$o# a8 8elle( D O#i, !i C5lo-, il en a en/ore #n "e#( N ,#oi 6a ser , 6a ne&"2/5e rien FM D P# as &al C !e&an!a C5lo-( D O#i, !i C5lo-, &ais "as 1ea#/o#"( La /5a&1re a /5an%-, # vois( D Je lai&e &ie#4 /o&&e 6a, !i )sis( C- ai ro" %ran! avan ( D Co&&en son les a# res /5a&1res C !i C5lo-( D O5 FM BienM B !i )sis -vasive&en ( Elle se ra""elai en/ore la sensa ion !# "ar,#e +roi! /o&&e #n &ar-/a%e( A Qa &es -%al ,#e 6a /5an%e, !i C5lo-( D# &o&en ,#il +ai /5a#! e ,#e 6a res e /on+or a1leM D S@r F !i )sis( Ces "l#s %en il, #n "e i a""ar e&en ( D La so#ris res e ave/ &oi, !i C5lo-( P# la vois, l'8 1as, !ans le /oin( Je ne sais "as /e ,#elle +a1ri,#e( Elle ne vo#lai "l#s aller !ans le /o#loir( D O#iM !i )sis( D Donne en/ore on Gille , !i C5lo-, 6a +ai !# 1ien( B )sis le !- a/5a !e sa /5evel#re e le !onna ' C5lo,#i la""ro/5a !e ses l.vres e le res"ira ' lon%s rai s( A Co&&en va 7i/olas C !i 8elle(

D Bien, !i )sis( Mais il nes "l#s %ai /o&&e avan ( Je a""or erai !a# res +le#rs ,#an! $e revien!rai( D Je lai&ais 1ien, 7i/olas, !i C5lo-( P# ne vas "as l-"o#ser C D Je ne "e#4 "as, &#r&#ra )sis( Je ne s#is "as ' sa 5a# e#r( D Qa ne +ai rien, !i C5lo-, si il ai&eM D Mes "aren s nosen "as l#i en "arler, !i )sis( O5 FM B LGille 1l2&issai so#!ain, se +ri"a, "ar# se !ess-/5er( )l o&1ai , &ain enan , en +ine "o#ssi.re s#r la "oi rine !e C5lo-( A O5 F !i C5lo- ' son o#r, $e vais o#sser en/oreM P# as v# CM B Elle sin erro&"i "o#r "or er la &ain ' sa 1o#/5e( Une ,#in e violen e la ressaisi ( A Ces M /e e /5ose ,#e $aiM ,#i les +ai o# es &o#rirM 1al1# ia8 8elle( D 7e "arle "as, !i )sis( Qa na a#/#ne i&"or an/e( Colin va en ra""or er( B Le $o#r - ai 1le#, !ans la /5a&1re, e "res,#e ver a#4 an%les( )l n3 avai "as en/ore ra/e !5#&i!i -, e le a"is res ai asse; 5a# , &ais #ne !es ,#a re +en2 res /arr-es se +er&ai "res,#e /o&"l. e&en ( )sis en en!i le 1r#i 5#&i!e !es "as !e Colin !ans len r-e( A Le voil', !i 8elle( )l en ra""or e s@re&en ( B Colin a""ar# ( )l avai #ne %rosse %er1e !e lilas !ans les 1ras(

A Piens, &a C5lo-, !i 8il( Lren!s8les FM B Elle en!i les 1ras( A P# es %en il, &on /5-ri B, !i 8elle( Elle "osa le 1o#,#e s#r le se/on! oreiller, se o#rna s#r le /< - e en+o#i sa +i%#re !ans les %ra""es 1lan/5es e s#/r-es( )sis se levai ( A P# en vas C !i Colin( D O#i, !i )sis( On &a en!( Je revien!rai ave/ !es +le#rs( D P# serais %en ille !e venir !e&ain &a in, !i Colin( )l +a# ,#e $aille /5er/5er !# ravail, e $e ne ve#4 "as la laisser o# e se#le avan !avoir rev# le !o/ e#r( D Je vien!raiM B !i )sis( Elle se "en/5a #n "e#, ave/ "r-/a# ion, e elle e&1rassa C5lo- s#r sa $o#e en!re( C5lo- leva la &ain e /aressa la +i%#re !)sis, &ais elle ne o#rna "as la 2 e( Elle res"irai avi!e&en le "ar+#& !es lilas ,#i se !-ro#lai en vol# es len es a# o#r !e ses /5eve#4 1rillan s(

LI Colin /5e&inai "-ni1le&en le lon% !e la ro# e( Elle sen+on6ai , !e 1iais, en re !es lev-es !e erre s#r&on -es !e !<&es !e verre ,#i "renaien , a# $o#r, #n -/la %la#,#e e in/er ain( De e&"s ' a# re, il levai la 2 e e lisai les "la,#es "o#r sass#rer ,#il avai "ris la 1onne !ire/ ion e il vo3ai alors le /iel, ra3- ransversale&en !e &arron sale e !e 1le#( Loin !evan l#i, il "o#vai a"er/evoir, a#8!ess#s !es al#s, les /5e&in-es ali%n-es !e la serre "rin/i"ale( )l avai , !ans sa "o/5e, le $o#rnal !ans le,#el on !e&an!ai !es 5o&&es !e vin% ' ren e ans, "o#r "r-"arer la !-+ense !# "a3s( )l &ar/5ai le "l#s vi e "ossi1le, &ais ses "ie!s en+on6aien !ans la erre /5a#!e, ,#i, "ar o# , re"renai len e&en "ossession !es /ons r#/ ions e !e la ro# e( On ne vo3ai "as !e "lan es( S#r o# !e la erre, en 1lo/s #ni+or&es, a&on/el-s !es !e#4 /< -s, +or&an !es re&1lais ra"i!es en -,#ili1re ins a1le, e , "ar+ois, #ne lo#r!e &asse os/illai , ro#lai le lon% !# al#s, e sa1a ai &olle&en s#r la s#r+a/e !# /5e&in( N /er ains en!roi s, les re&1lais sa1aissaien e Colin !is in%#ai , ' ravers les vi res ro#1les !es !<&es, !es +or&es 1le# so&1re, ,#i sa%i aien va%#e&en s#r

#n +on! "l#s /lair( )l "ressa le "as, arra/5an ses "ie!s !es ro#s ,#ils +or&aien !ans le sol( La erre se resserrai a#ssi < /o&&e #n &#s/le /ir/#laire, e il ne s#1sis ai "l#s ,##ne +ai1le !-"ression, ' "eine &ar,#-e( Elle se++a6ai "res,#e i&&-!ia e&en ( Les /5e&in-es se ra""ro/5aien ( Colin sen ai son /G#r virer !ans sa "oi rine /o&&e #ne 12 e enra%-e( )l serra le $o#rnal ' ravers l- o++e !e sa "o/5e( Le sol %lissai e se !-ro1ai so#s ses "ie!s, &ais il en+on6ai &oins e la ro# e !#r/issai "er/e" i1le&en ( )l a"er6# la "re&i.re /5e&in-e "r.s !e l#i, +i/5-e en erre /o&&e #n "al( Des oisea#4 +on/-s o#rnaien a# o#r !# so&&e !oR s-/5a""ai #ne &in/e +#&-e ver e( N la 1ase !e la /5e&in-e, #n ren+le&en arron!i ass#rai sa s a1ili -( Les 1? i&en s /o&&en6aien #n "e# "l#s loin( )l n3 avai ,##ne "or e( )l en ra, %ra a ses "ie!s s#r #ne %rille l#isan e a#4 la&es a/-r-es e s#ivi #n /o#loir 1as, 1or!- "ar !es la&"es ' l#&i.re "#ls-e( Le /arrela%e - ai !e 1ri,#es ro#%es, e la "ar ie s#"-rie#re !es &#rs - ai , ainsi ,#e le "la+on!, %arnie !e "la,#es !e verre !e "l#sie#rs /en i&. res !-"aisse#r, ' ravers les,#elles on en revo3ai !es &asses so&1res e i&&o1iles( Po# a# 1o# !# /o#loir, il 3 avai #ne "or e( Elle "or ai le n#&-ro in!i,#- !ans le $o#rnal, e il en ra sans +ra""er, /o&&e le re/o&&an!ai lannon/e( Un vieil 5o&&e en 1lo#se 1lan/5e, les /5eve#4 e&1ro#ssaill-s, lisai #n &an#el !erri.re son 1#rea#(

Des ar&es vari-es "en!aien a# &#r, !es $#&elles 1rillan es, !es +#sils ' +e#, !es lan/e8&or !e !ivers /ali1res, e #ne /olle/ ion /o&"l. e !arra/5e8/G#rs !e o# es les ailles( A Bon$o#r, &onsie#r, !i Colin( D Bon$o#r, &onsie#r B, !i l5o&&e( Sa voi4 - ai /ass-e e -"aissie "ar l?%e( A Je viens "o#r lannon/e, !i Colin( D A5 C !i l5o&&e( Voil' #n &ois ,#elle "asse sans r-s#l a s( Ces #n ravail asse; !#r, vo#s save;M D O#i, !i Colin, &ais /es 1ien "a3- F D Mon Die# F !i l5o&&e( Cela vo#s #se, vo3e;8 vo#s, e /ela ne va# "e# 82 re "as le "ri4, &ais /e nes "as ' &oi !e !-ni%rer &on a!&inis ra ion( Daille#rs, vo#s vo3e; ,#e $e s#is en/ore en vieM D Vo#s ravaille; !e"#is lon% e&"s C !i Colin( D Un an, !i l5o&&e( Jai vin% 8ne#+ ans( B )l "assa #ne &ain ri!-e e re&1lan e ' ravers les "lis !e son visa%e( A E &ain enan , $e s#is arriv-, vo3e;8vo#sM $e "e#4 res er ' &on 1#rea# e lire le &an#el o# e la $o#rn-eM D Jai 1esoin !ar%en , !i Colin( D Cela es +r-,#en , !i l5o&&e, &ais le ravail vo#s ren! "5iloso"5e( A# 1o# !e rois &ois, vo#s en a#re; &oins 1esoin( D Ces "o#r soi%ner &a +e&&e, !i Colin( D A5 C O#i C !i l5o&&e( D Elle es &ala!e, e4"li,#a Colin( Je nai&e "as le

ravail( D Je re%re e "o#r vo#s, !i l5o&&e( :#an! #ne +e&&e es &ala!e, elle nes "l#s 1onne ' rien( D Je lai&e, !i Colin( D Sans !o# e, !i l5o&&e( Sans 6a vo#s ne vo#!rie; "as ravailler( Je vais vo#s in!i,#er vo re "os e( Ces ' l- a%e a#8!ess#s( B )l %#i!a Colin ' ravers !es "assa%es ne s a#4 vo@ es s#r1aiss-es e !es es/aliers !e 1ri,#e ro#%e, $#s,#' #ne "or e, voisine !a# res "or es, ,#i - ai &ar,#-e !#n s3&1ole( A Voil', !i l5o&&e( En re;, $e vais vo#s e4"li,#er le ravail( B Colin en ra( La "i./e - ai "e i e, /arr-e( Les &#rs e le sol - aien !e verre( S#r le sol, re"osai #n %ros &assi+ !e erre en +or&e !e /er/#eil, &ais r.s -"ais, #n &. re a# &oins( Une lo#r!e /o#ver #re !e laine - ai ro#l-e ' /< - "ar erre( A#/#n &e#1le( Une "e i e ni/5e, "ra i,#-e !ans le &#r, ren+er&ai #n /o++re !e +er 1le#( L5o&&e alla vers le /o++re e lo#vri ( )l en re ira !o#;e o1$e s 1rillan s e /3lin!ri,#es ave/ #n ro# a# &ilie#, &in#s/#le( A La erre es s -rile, vo#s save; /e ,#e /es , !i l5o&&e, il +a# !es &a i.res !e "re&ier /5oi4 "o#r la !-+ense !# "a3s( Mais, "o#r ,#e les /anons !e +#sil "o#ssen r-%#li.re&en , e sans !is orsion, on a /ons a -, !e"#is lon% e&"s, ,#il +a# !e la /5ale#r 5#&aine( Lo#r o# es les ar&es, /es vrai, !aille#rs( D O#i, !i Colin(

D Vo#s "ra i,#e; !o#;e "e i s ro#s !ans la erre, !i l5o&&e, r-"ar is a# &ilie# !# /G#r e !# +oie, e vo#s vo#s - en!e; s#r la erre a"r.s vo#s 2 re !-s5a1ill-( Vo#s vo#s re/o#vre; ave/ l- o++e !e laine s -rile ,#i es l', e vo#s vo#s arran%e; "o#r !-%a%er #ne /5ale#r "ar+ai e&en r-%#li.re( B )l e# #n rire /ass- e se a"a la /#isse !roi e( A Jen +aisais ,#a or;e les vin% "re&iers $o#rs !e /5a,#e &ois( A5 FM $- ais +or FM D Alors C !e&an!a Colin( D Alors vo#s res e; /o&&e 6a vin% 8,#a re 5e#res, e a# 1o# !e vin% 8,#a re 5e#res, les /anons !e +#sil on "o#ss-( On vien les re irer( On arrose la erre !5#ile e vo#s re/o&&en/e;( D )ls "o#ssen vers le 1as C !i Colin( D O#i, /es -/lair- en !esso#s, !i l5o&&e( )ls on #n "5o o ro"is&e "osi i+, &ais ils "o#ssen vers le 1as "ar/e ,#ils son "l#s lo#r!s ,#e la erre, alors on -/laire s#r o# en !esso#s "o#r ne "as ,#il 3 ai !e !is orsion( D E les ra3#res C !i Colin( D Ce#4 !e /e e es"./e8l' "o#ssen o# ra3-s, !i l5o&&e( Ce son !es %raines s-le/ ionn-es( D N ,#oi serven les /5e&in-es C !e&an!a Colin( D Ces "o#r la-ra ion, !i l5o&&e, e la s -rilisa ion !es /o#ver #res e !es 1? i&en s( Ce nes "as la "eine !e "ren!re !es "r-/a# ions s"-/iales /ar /es +ai r.s -ner%i,#e&en ( D Qa ne &ar/5e "as ave/ #ne /5ale#r ar i+i/ielle C !i Colin(

D Mal, !i l5o&&e( )l le#r +a# la /5ale#r 5#&aine "o#r 1ien %ran!ir( D Vo#s e&"lo3e; !es +e&&es C !i Colin( D Elles ne "e#ven "as +aire le ravail, !i l5o&&e( Elles non "as la "oi rine asse; "la e "o#r ,#e la /5ale#r se r-"ar isse 1ien( Je vais vo#s laisser ravailler( D Je %a%nerai 1ien !i4 !o#1le;ons "ar $o#r C !i Colin( D Cer aine&en , !i l5o&&e e #ne "ri&e si vo#s !-"asse; !o#;e /anonsM B )l ,#i a la "i./e e +er&a la "or e( Colin enai les !o#;e %raines !ans sa &ain( )l les "osa ' /< - !e l#i e /o&&en6a ' se !-s5a1iller( )l avai les 3e#4 +er&-s e ses l.vres re&1laien !e e&"s en e&"s(

LII A Je ne sais "as /e ,#i se "asse, !i l5o&&e, /ela &ar/5ai 1ien a# !-1# ( Mais, ave/ les !erniers, no#s ne "o#rrons +aire ,#e !es ar&es s"-/iales( D Vo#s alle; &e "a3er o# !e &2&e C B !e&an!a Colin in,#ie ( )l !evai o#/5er soi4an e8!i4 !o#1le;ons e #ne "ri&e !e !i4 !o#1le;ons( )l avai +ai !e son &ie#4, &ais le /on r<le !es /anons r-v-lai /er aines ano&alies( A Vo3e; vo#s8&2&e B, !i l5o&&e( )l enai #n !es /anons !evan l#i e &on rai ' Colin le4 r-&i - -vas-e( A Je ne /o&"ren!s "as, !i Colin( Les "re&iers - aien "ar+ai e&en /3lin!ri,#es( D Bien en en!#, on "e# les # iliser ' +aire !es ro&1lons ' +e#, !i l5o&&e, &ais /es le &o!.le !il 3 a /in, %#erres e no#s en "oss-!ons !-$' #n %ros s o/9( Ces enn#3e#4( D Je +ais !e &on &ie#4, !i Colin( D Cer aine&en , !i l5o&&e( Je vais vo#s !onner vos ,#a re8vin% s !o#1le;ons( B )l "ri , !ans le iroir !e son 1#rea#, #ne envelo""e /a/5e -e( A Je lai +ai "or er i/i "o#r vo#s -vi er !aller a# servi/e !e "aie&en , !i 8il, /ela "ren! ,#el,#e+ois !es

&ois "o#r o1 enir son ar%en e vo#s avie; lair "ress-( D Je vo#s re&er/ie, !i Colin( D Je nai "as en/ore e4a&in- vo re "ro!#/ ion !5ier, !i l5o&&e( Elle va arriver o# !e s#i e( Vo#s ne vo#le; "as a en!re #n ins an C B Sa voi4 /5evro an e e 1oi e#se - ai #ne so#++ran/e "o#r les oreilles !e Colin( A Je vais a en!re, !i 8il( D Vo3e;8vo#s, !i l5o&&e, no#s so&&es +or/-s !e +aire r.s a en ion ' /es !- ails, "ar/e ,##n +#sil !oi , o# !e &2&e, 2 re "areil ' #n a# re +#sil, &2&e sil n3 a "as !e /ar o#/5esM D O#iM !i Colin( D )l n3 a "as so#ven !e /ar o#/5es, !i l5o&&e, on es en re ar! s#r les "ro%ra&&es !e /ar o#/5es, on en a !e %ran!es r-serves "o#r #n &o!.le !e +#sil ,#on ne +a1ri,#e "l#s, &ais on na "as re6# lor!re !en +aire "o#r les no#vea#4 +#sils, alors, on ne "e# "as sen servir( Qa ne +ai rien, !aille#rs( :#es 8/e ,#e vo#s vo#le; +aire ave/ #n +#sil /on re #ne &a/5ine ' ro#es C Les enne&is +a1ri,#en #ne &a/5ine ' ro#es "o#r !e#4 +#sils ,#e no#s +aisons( Alors, no#s avons la s#"-riori !# no&1re( Mais #ne &a/5ine ' ro#es ne se so#/ie "as !#n +#sil o# &2&e !e !i4 +#sils, s#r o# sans /ar o#/5esM D On ne +a1ri,#e "as !e &a/5ines ' ro#es, i/i C !e&an!a Colin( D Si, !i l5o&&e, &ais on +ini ' "eine le "ro%ra&&e !e la !erni.re %#erre, alors elles ne

&ar/5en "as 1ien e il +a# les !-&olir, e , /o&&e elles son r.s soli!e&en /ons r#i es, /ela "ren! 1ea#/o#" !e e&"s( B On a"a ' la "or e, e #n &an# en ionnaire "ar# , "o#ssan !evan l#i #n /5ario 1lan/ s -rilis-( So#s #n lin%e 1lan/, il 3 avai la "ro!#/ ion !e Colin "o#r le !ernier $o#r( Le lin%e se so#levai ' l#n !es 1o# s( Cela na#rai "as !@ se "ro!#ire ave/ !es /anons 1ien /3lin!ri,#es e Colin se sen i in,#ie ( Le &an# en ionnaire sor i en +er&an la "or e( A A5 FM !i l5o&&e( Qa na "as lair !e s2 re arran%-( B )l so#leva le lin%e( )l 3 avai !o#;e /anons !a/ier 1le# e +roi!, e , a# 1o# !e /5a/#n, #ne $olie rose 1lan/5e s-"ano#issai , +ra*/5e e o&1r-e !e 1ei%e a# /re#4 !es "- ales velo# -s( A O5 FM &#r&#ra Colin( :#elles son 1elles FM B L5o&&e ne !isai rien( )l o#ssa !e#4 +ois( A Qa ne sera !on/ "as la "eine !e re"ren!re vo re ravail !e&ain B, !i 8il 5-si an ( Ses !oi% s sa//ro/5aien nerve#se&en a# 1or! !# /5ario ( A Es 8/e ,#e $e "e#4 les "ren!re C !i Colin( Lo#r C5lo- C D Elles von &o#rir, !i l5o&&e, si vo#s les !- a/5e; !e la/ier( Elles son en a/ier, vo#s save;M D Ce nes "as "ossi1le B, !i Colin( )l "ri !-li/a e&en #ne rose e en a !e 1riser la i%e( )l +i #n +a#4 &o#ve&en e l#n !es "- ales l#i

!-/5ira la &ain s#r "l#sie#rs /en i&. res !e lon%( Sa &ain sai%nai , ' len es "#lsa ions, !e %rosses %or%-es !e san% so&1re ,#il avalai &a/5inale&en ( )l re%ar!ai le "- ale 1lan/ &ar,#- !#n /roissan ro#%e e l5o&&e l#i a"a s#r l-"a#le e le "o#ssa !o#/e&en vers la "or e(

LIII C5lo- !or&ai ( Dans la $o#rn-e, le n-n#"5ar l#i "r2 ai la 1elle /o#le#r /r.&e !e sa "ea#, &ais, "en!an son so&&eil, /e n- ai "as la "eine e les a/5es ro#%es !e ses $o#es revenaien ( Ses 3e#4 +aisaien !e#4 &ar,#es 1le# -es so#s son +ron , e , !e loin, on ne savai "as sils - aien o#ver s( Colin - ai assis s#r #ne /5aise !ans la salle ' &an%er, e il a en!ai ( )l 3 avai 1ea#/o#" !e +le#rs a# o#r !e C5lo-( )l "o#vai en/ore a en!re ,#el,#es 5e#res avan !e re/5er/5er #n a# re ravail( )l vo#lai se re"oser "o#r +aire 1onne i&"ression e "ren!re #n e&"loi vrai&en r-&#n-ra e#r( )l +aisai "res,#e noir !ans la "i./e( La +en2 re s- ai +er&-e $#s,#' !i4 /en i&. res !e la""#i e le $o#r nen rai "l#s ,#en #ne 1an!e - roi e( )l avai $#s e le +ron e les 3e#4 -/lair-s( Le res e !e sa +i%#re vivai !ans lo&1re( Son "i/98#" ne &ar/5ai "l#s, il +allai &ain enan le re&on er ' la &ain "o#r /5a,#e !is,#e e 6a le +a i%#ai ( Les !is,#es s#saien a#ssi( Main enan , "o#r /er ains, on re/onnaissai &2&e !i++i/ile&en la &-lo!ie( )l "ensai ,#e si C5lo- avai 1esoin !e ,#el,#e /5ose, la so#ris vien!rai laver ir o# !e s#i e( Es 8/e ,#e 7i/olas -"o#serai )sis C :#elle ro1e &e rai )sis "o#r son &aria%e C :#i sonnai ' la "or e C A Bon$o#r, Alise, !i Colin( P# viens voir C5lo- C

D 7on, !i Alise( Je viens se#le&en ( B )ls "o#vaien res er !ans la salle ' &an%er( Ave/ les /5eve#4 !Alise, il 3 +aisai "l#s /lair( )l 3 res ai !e#4 /5aises( A P# enn#3ais, !i Colin( Je sais /e ,#e /es ( D C5i/9 es l', !i Alise( )l es /5e; l#i( D P# !ois ra""or er ,#el,#e /5ose, e4"li,#a Colin( D 7on, !i Alise, $e !ois res er aille#rs( D O#i, !i Colin( )l es en rain !e re"ein!reM D 7on, !i Alise( )l a o#s ses livres, &ais il ne ve# "l#s !e &oi( D P# l#i as +ai #ne s/.ne C !i Colin( D 7on, !i Alise( D )l a &al /o&"ris /e ,#e # l#i as !i , &ais ,#an! il ne sera "l#s en /ol.re, # l#i e4"li,#eras( D )l &a si&"le&en !i ,#il navai "l#s ,#e $#s e asse; !e !o#1le;ons "o#r +aire relier son !ernier livre en "ea# !e n-an , !i Alise, e ,#il ne "o#vai "l#s s#""or er !e &e %ar!er ave/ l#i "ar/e ,#il ne "o#vai rien &e !onner, e $e !evien!rais lai!e ave/ les &ains a1*&-es( D )l a raison, !i Colin( P# ne !ois "as ravailler( D Mais $ai&e C5i/9, !i Alise( Ja#rais ravaill"o#r l#i( D Qa ne ser ' rien, !i Colin( Daille#rs # ne "e#4 "as, # es ro" $olie( D Lo#r,#oi &a8 8il &ise ' la "or e C !i Alise( J- ais vrai&en r.s $olie C D Je ne sais "as, !i Colin, &ais &oi $ai&e

1ea#/o#" es /5eve#4 e a +i%#re( D Re%ar!e B, !i Alise( Elle se leva, ira le "e i annea# !e sa +er&e #re e la ro1e o&1a "ar erre( C- ai #ne ro1e !e laine /laire( A O#iM B !i Colin( )l +aisai r.s /lair !ans la "i./e e Colin vo3ai Alise o# en i.re( Ses seins "araissaien "r2 s ' senvoler e les lon%s &#s/les !e ses $a&1es !-li-es, ' o#/5er, - aien +er&es e /5a#!s( A Je "e#4 e&1rasser C !i Colin( D O#i, !i Alise( Je ai&e 1ien( D P# vas avoir +roi! B, !i Colin( Elle sa""ro/5a !e l#i( Elle sassi s#r ses %eno#4 e ses 3e#4 se &iren ' "le#rer sans 1r#i ( A Lo#r,#oi es 8/e ,#il ne ve# "l#s !e &oi C B Colin la 1er6ai !o#/e&en ( A )l ne /o&"ren! "as( P# sais, Alise, /es #n 1on %ar6on, "o#r an ( D )l &ai&ai 1ea#/o#", !i Alise( )l /ro3ai ,#e les livres a//e" eraien !e "ar a%er F Mais 6a ne se "e# "as( D P# vas avoir +roi! B, !i Colin( )l le&1rassai e l#i /aressai les /5eve#4( A Lo#r,#oi es 8/e ,#e $e ne ai "as ren/on r!a1or! C !i Alise( Je a#rais ai&- a# an , &ais, &ain enan , $e ne "e#4 "as( Ces l#i ,#e $ai&e( D Je sais 1ien, !i Colin( Jai&e &ie#4 C5lo- a#ssi, &ain enan ( B )l la +i lever e ra&assa sa ro1e( A Re&e s8la, &a /5a e, !i 8il( P# vas avoir +roi!(

D 7on, !i Alise( E "#is, 6a ne +ai rien( B Elle se r5a1illa &a/5inale&en ( A Je ne vo#!rais "as ,#e # sois ris e, !i Colin( D P# es %en il, !i Alise, &ais $e s#is r.s ris e( Je /rois ,#e $e vais "o#voir +aire ,#el,#e /5ose "o#r C5i/9, o# !e &2&e( D P# vas aller /5e; es "aren s, !i Colin( )ls vo#!raien "e# 82 re e voirM o# /5e; )sis( D C5i/9 ne sera "as l'81as, !i Alise( Je nai "as 1esoin !2 re /5e; "ersonne si C5i/9 ne vien "as( D )l vien!ra, !i Colin( Jirai le voir( D 7on, !i Alise( On ne "e# "l#s en rer /5e; l#i( Ces o#$o#rs +er&- ' /le+( D Je le verrai o# !e &2&e, !i Colin( O# alors, il vien!ra &e voir( D Je ne /rois "as, !i Alise( Ce nes "l#s le &2&e C5i/9( D Mais si, !i Colin( Les %ens ne /5an%en "as( Ce son les /5oses ,#i /5an%en ( D Je ne sais "as, !i Alise( D Je vais a//o&"a%ner, !i Colin( Je !ois aller /5er/5er !# ravail( D Je ne vais "as "ar l', !i Alise( D Je vais a//o&"a%ner "o#r !es/en!re B, !i Colin( Elle - ai en +a/e !e l#i( Colin "osa les !e#4 &ains s#r les -"a#les !Alise( )l sen ai la /5ale#r !e son /o# e les /5eve#4 !o#4 e +ris-s "r.s !e sa "ea#( )l s#ivi le /or"s !Alise ave/ ses &ains( Elle ne "le#rai "l#s( Elle

navai "as lair !2 re l'( A Je ne vo#!rais "as ,#e # +asses !es 12 ises, !i Colin( D O5 F !i Alise( Je ne +erai "as !e 12 isesM D Reviens &e voir, !i Colin, si # enn#ies( D Le# 82 re $e revien!rai e voir B, !i Alise( Elle re%ar!ai ' lin -rie#r( Colin la "ri "ar la &ain( )ls !es/en!iren les/alier( )ls %lissaien , !e e&"s ' a# re, s#r les &ar/5es 5#&i!es( En 1as, Colin l#i !i a# revoir( Elle res a !e1o# e le re%ar!a sen aller(

LIV Le !ernier - ai $#s e reven# !e /5e; le relie#r e C5i/9 le /aressai avan !e le re"la/er !ans son e&1o* e&en ( )l - ai re/o#ver !e "ea# !e n-an , -"aisse e ver e, le no& !e Lar re se !- a/5ai en le res /re#ses s#r la reli#re( S#r #ne se#le - a%.re, C5i/9 avai o# e l-!i ion nor&ale, e o# es les varian es, les &an#s/ri s, les "re&iers ira%es, les "a%es s"-/iales o//#"aien !es ni/5es "ar i/#li.res !ans l-"aisse#r !# &#r( C5i/9 so#"ira( Alise lavai ,#i - le &a in( )l - ai +or/- !e l#i !ire !e "ar ir( )l l#i res ai #n !o#1le;on e #n &or/ea# !e +ro&a%e e ses ro1es le %2naien !ans lar&oire "o#r a//ro/5er les vie#4 5a1i s !e Lar re ,#e le li1raire l#i "ro/#rai "ar &ira/le( )l ne se ra""elai "as ,#el $o#r il lavai e&1rass-e "o#r la !erni.re +ois( )l ne "o#vai "l#s "er!re son e&"s ' le&1rasser( )l l#i +allai r-"arer son "i/98#" "o#r a""ren!re "ar /G#r le e4 e !es /on+-ren/es !e Lar re( Si il venai ' /asser les !is,#es, il !evai "o#voir /onserver le e4 e( Po#s les livres !e Lar re - aien l', o#s les livres "#1li-s( Les reli#res l#4#e#ses soi%ne#se&en "ro -%-es "ar !es - #is !e /#ir, les +ers !or-s, les e4e&"laires "r-/ie#4 ' %ran!es &ar%es 1le#es, les ira%es li&i -s s#r #e8&o#/5es o# ver%- Sain ori4, #n &#r en ier le#r - ai r-serv-, !ivis- en !o#ille s alv-oles %arnis !e "ea# !e

velo#rs( C5a,#e G#vre o//#"ai #n alv-ole( Earnissan le &#r o""os-, ran%-s en "iles 1ro/5-es, les ar i/les !e Lar re, e4 rai s ave/ +erve#r !es rev#es, !es $o#rna#4, !es "-rio!i,#es inno&1ra1les ,#il !ai%nai +avoriser !e sa +-/on!e /olla1ora ion( C5i/9 "assa la &ain s#r son +ron ( )l 3 avai /o&1ien !e e&"s ,#Alise vivai ave/ l#i CM Les !o#1le;ons !e Colin !evaien servir ' l-"o#ser, &ais elle n3 enai "as an ( Elle se /on en ai !e la en!re, e se /on en ai !2 re ave/ l#i, &ais on ne "e# "as a//e" er /ela !#ne +e&&e, ,#elle res e ave/ vo#s si&"le&en "ar/e ,#elle vo#s ai&e( )l lai&ai a#ssi( )l ne "o#vai a!&e re !e la laisser "er!re son e&"s "#is,#elle ne sin -ressai "l#s ' Lar re( Co&&en ne "as sin -resser ' #n 5o&&e /o&&e Lar re CM /a"a1le !-/rire ni&"or e ,#oi, s#r ni&"or e ,#el s#$e , e ave/ ,#elle "r-/isionM S@re&en , Lar re &e rai &oins !#n an ' r-aliser son En/3/lo"-!ie !e la 7a#s-e, e la !#/5esse !e Bovo#ar! /olla1orerai ' /e ravail, e il 3 a#rai !es &an#s/ri s e4 raor!inaires( )l +allai , !i/i l', %a%ner asse; !e !o#1le;ons "o#r enir e &e re en r-serve a# &oins #n a/o&" e ' !onner a# li1raire( C5i/9 navai "as "a3- ses i&"< s( Mais la so&&e !es i&"< s l#i - ai "l#s # ile so#s la +or&e !#n e4e&"laire !# Pro# !e Sain e Colo&1e( Alise a#rai &ie#4 ai&- ,#e C5i/9 e&"lo3? les !o#1le;ons ' "a3er les i&"< s, elle l#i "ro"osai &2&e !e ven!re ,#el,#e /5ose ' elle "o#r /ela( )l avai a//e" -, e /ela +i $#s e le "ri4 !#ne reli#re "o#r le Pro# !e Sain e Colo&1e( Alise se "assai

r.s 1ien !e son /ollier( )l 5-si ai ' ro#vrir la "or e( Le# 82 re - ai 8elle !erri.re ' a en!re ,#il o#rn? la /le+( )l ne le "ensai "as( Ses "as, !ans les/alier, r-sonnaien /o&&e #n "e i &ar .le&en !-/roissan ( Elle "o#rrai re o#rner /5e; ses "aren s e re"ren!re ses - #!es( A"r.s o# , /ela ne +aisai ,##n l-%er re ar!( On "e# ra ra"er ra"i!e&en les /o#rs ,#on a &an,#-s( Mais Alise ne ravaillai "l#s %#.re( Elle so//#"ai ro" !es a++aires !e C5i/9 e !e l#i +aire ' &an%er e !e re"asser sa /rava e( Les i&"< s, a"r.s o# , ne seraien "as "a3-s !# o# ( Es 8/e ,#il 3 a !es e4e&"les ,#on vienne vo#s relan/er ' !o&i/ile "ar/e ,#on na "as "a3- ses i&"< s C Cela narrive "as( On "e# verser #n a/o&" e, #n !o#1le;on e "#is, on vo#s laisse ran,#ille, e on nen "arle "l#s "en!an ,#el,#es e&"s( Un 3"e /o&&e Lar re "a3ai 8il ses i&"< s C Ces "ro1a1le, e a"r.s o# , es 8/e ,#e, !# "oin !e v#e &oral, il es re/o&&an!a1le !e "a3er ses i&"< s, "o#r avoir, en /on re"ar ie, le !roi !e se +aire saisir, "ar/e ,#e !a# res "aien !es i&"< s ,#i serven ' en re enir la "oli/e e les 5a# s +on/ ionnaires C Ces #n /er/le vi/ie#4 ' 1riser, ,#e "ersonne nen "aie "l#s "en!an asse; lon% e&"s e les +on/ ionnaires &o#rron o#s !e /onso&" ion e la %#erre ne4is era "l#s( C5i/9 so#leva le /o#ver/le !e son "i/98#" ' !e#4 "la ea#4 e &i !e#4 !is,#es !i++-ren s !e Jean8Sol Lar re( )l vo#lai les -/o# er o#s les !e#4 en &2&e e&"s, "o#r +aire $aillir !es i!-es no#velles !# /5o/ !e !e#4 i!-es an/iennes( )l se "la6a ' -%ale !is an/e !es

!e#4 5a# 8"arle#rs, a+in ,#e sa 2 e se ro#ve $#s e ' len!roi oR /e /5o/ a#rai lie#, e /onserve, a# o&a i,#e&en , les r-s#l a s !e li&"a/ ( Les ai%#illes +iren #n /ra/5e&en s#r les/ar%o !# !-1# e se lo%.ren a# /re#4 !# sillon, e les &o s !e Lar re re en iren !ans le /ervea# !e C5i/9( De sa "la/e, il re%ar!ai "ar la +en2 re, e /ons a a ,#e !es +#&-es s-levaien 6' e l', s#r les oi s, en %rosses vol# es 1le#es, /olor-es !e ro#%e "ar8!esso#s, /o&&e !es +#&-es !e "a"ier( )l vo3ai &a/5inale&en le ro#%e %a%ner s#r le 1le#, e les &o s sen re8/5o,#aien ave/ !e %ran!es l#e#rs, o#vran ' sa +a i%#e #n /5a&" !e re"os !o#4 /o&&e !e la &o#sse a# &ois !e &ai(

LV Le s-n-/5al !e la "oli/e ira son si++le !e sa "o/5e e sen servi "o#r a"er s#r #n -nor&e %on% "-r#vien ,#i "en!ai !erri.re l#i( On en en!i #ne %alo"a!e !e 1o es +err-es ' o#s les - a%es, le 1r#i !e /5# es s#//essives, e , "ar le o1o%%an, si4 !e ses &eille#rs a%en s !ar&es +iren irr#" ion !ans son 1#rea#( )ls se relev.ren , a".ren s#r le#rs +esses "o#r enlever la "o#ssi.re e se &iren a# %ar!e8'8vo#s( A Do#%las F a""ela le s-n-/5al( D Lr-sen F r-"on!i le "re&ier a%en !ar&es( D Do#%las F r-"- a le s-n-/5al( D Lr-sen F B !i le se/on!( La""el se "o#rs#ivi ( Le s-n-/5al !e la "oli/e ne "o#vai se so#venir !# no& !e o#s ses 5o&&es e Do#%las - ai #n %-n-ri,#e ra!i ionnel( A Mission s"-/iale F B or!onna8 8il( D# &2&e %es e, les si4 a%en s !ar&es "os.ren la &ain s#r la "o/5e +essi.re "o#r si%ni+ier ,#ils - aien &#nis !e le#r -%alisa e#r ' !o#;e %i/l-es( A Je !iri%e "ersonnelle&en F B so#li%na le s-n-/5al( )l +ra""a viole&&en le %on%( La "or e so#vri e #n se/r- aire a""ar# ( A Je "ars, annon6a le s-n-/5al( Mission s"-/iale(

Blo/no e;( B Le se/r- aire saisi son 1lo/ e son /ra3on e se &i !ans la "osi ion !enre%is re&en r-%le&en aire n#&-ro si4( A Re/o#vre&en !i&"< s /5e; le sie#r C5i/9, ave/ saisie "r-ala1le, !i/ a son /5e+( Lassa%e ' a1a/ !e /on re1an!e e 1l?&e s-v.re( Saisie o ale o# &2&e "ar ielle /o&"li,#-e !e viola ion !e !o&i/ile( D 7o - F !i le se/r- aire( D En ro# e, Do#%las B, /o&&an!a le s-n-/5al !e la "oli/e( )l se leva e "ri la 2 e !e les/a!rille, ,#i !-&arra "esa&&en en i&i an , ave/ ses !o#;e "ie!s, le vol !# /o#/o# ' %a#+res( Les si4 5o&&es - aien v2 #s !#ne /o&1inaison /ollan e !e /#ir noir, 1lin!-e s#r la "oi rine e a#4 -"a#les, e le#r /as,#e en a/ier noir/i, !e +or&e serre8 2 e, !es/en!ai 1as s#r la n#,#e e "ro -%eai les e&"es e le +ron ( Po#s "or aien !es 1o es lo#r!es e &- alli,#es( Le s-n-/5al avai #ne en#e analo%#e, &ais !e /#ir ro#%e, e !e#4 - oiles !or 1rillaien s#r ses -"a#les( Les -%alisa e#rs %on+laien les "o/5es arri.re !e ses a/ol3 es O il enai ' la &ain #ne "e i e &a ra,#e !or e #ne lo#r!e %rena!e !or-e "en!ai ' sa /ein #re( )ls !es/en!iren les/alier !5onne#r e la sen inelle se &i a# ,#an 8'8soi an!is ,#e le s-n-/5al levai la &ain vers son /as,#e( Une voi #re s"-/iale a en!ai ' la "or e( Le s-n-/5al sassi ' larri.re, o# se#l, e les si4 a%en s !ar&es se ran%.ren s#r les &ar/5e"ie!s !-1or!an s, les !e#4 "l#s %ros !#n /< - e les ,#a re &ai%res !e

la# re( Le /on!#/ e#r "or ai a#ssi #ne /o&1inaison !e /#ir noir, &ais "as !e /as,#e( )l !-&arra( La voi #re navai "as !e ro#es, &ais #ne &#l i #!e !e "ie!s vi1ra iles, !e elle sor e ,#e les "ro$e/ iles "er!#s ne ris,#aien "as !e /rever les "ne#s( Les "ie!s ren?/l.ren s#r le sol e le /on!#/ e#r vira /o#r ' la "re&i.re 1i+#r/a ion O ' lin -rie#r, on avai li&"ression !2 re s#r la /r2 e !#ne va%#e ,#i /r.ve(

LVI En re%ar!an Colin s-loi%ner, Alise l#i !isai a# revoir !e o# es ses +or/es !ans son /G#r( )l ai&ai an C5lo-, il allai /5er/5er !# ravail "o#r elle, "o#r "o#voir a/5e er !es +le#rs e l# er /on re /e e 5orre#r ,#i la !-vorai !ans la "oi rine( Les -"a#les lar%es !e Colin sa++aissaien #n "e#, il se&1lai si +a i%#-, ses /5eve#4 1lon!s n- aien "l#s "ei%n-s e or!onn-s /o&&e a# re+ois( C5i/9 savai se &on rer elle&en !o#4 en "arlan !#n livre !e Lar re e en e4"li,#an Lar re( )l ne "e# r-elle&en "as se "asser !e Lar re, il na#ra "as li!-e !e re/5er/5er ,#oi ,#e /e soi !a# re, Lar re !i o# /e ,#il vo#!rai savoir !ire( On ne !oi "as laisser Lar re "#1lier /e e en/3/lo"-!ie, /e sera la &or !e C5i/9, il volera, il #era #n li1raire( Alise se &i en ro# e len e&en ( Lar re "asse ses $o#rn-es !ans #n !-1i , ' 1oire e -/rire ave/ !a# res %ens /o&&e l#i ,#i viennen 1oire e -/rire, ils 1oiven !# 5- !es Mers e !es al/ools !o#4, /ela le#r -vi e !e "enser ' /e ,#ils -/riven e il en re e sor 1ea#/o#" !e &on!e, /ela re&#e les i!-es !# +on! e on en "2/5e #ne o# la# re, il ne +a# "as -li&iner o# le s#"er+l#, on &e #n "e# !i!-es e #n "e# !e s#"er+l#, on !il#e( Les %ens a1sor1en /es /5oses8l' "l#s +a/ile&en , s#r o# les +e&&es ,#i nai&en "as /e ,#i es "#r( Le /5e&in

n- ai "as r.s lon% "o#r arriver a# !-1i O !e loin, Alise vi #n !es %ar6ons en ves e 1lan/5e e "an alon /i ron servir #n "ie! !e /o/5on +ar/i ' Don Evan3 Mar,#-, le $o#e#r !e 1aise81ol /-l.1re, ,#i, a# lie# !e 1oire, /e ,#il !- es ai , a1sor1ai !es no#rri #res -"i/-es "o#r !onner soi+ ' ses voisins( Elle en ra, Jean8Sol Lar re, ' sa "la/e 5a1i #elle, -/rivai , il 3 avai 1ea#/o#" !e &on!e e 6a "arlai !o#4( Lar #n &ira/le or!inaire, /e ,#i es e4 raor!inaire, Alise vi #ne /5aise li1re ' /< !e Jean8Sol e sassi ( Elle "osa s#r ses %eno#4 son sa/ "esan e !-+i la +er&e #re( Lar8!ess#s l-"a#le !e Jean8 Sol, elle vo3ai le i re !e la "a%e, En/3/lo"-!ie, vol#&e !i48ne#+( Elle "osa #ne &ain i&i!e s#r le 1ras !e Jean8 Sol O il sarr2 a !-/rire( A Vo#s en 2 es !-$' l', !i Alise( D O#i, r-"on!i Jean8Sol( Vo#s vo#lie; &e "arler C D Je vo#lais vo#s !e&an!er !e ne "as le "#1lier, !i 8elle( D Ces !i++i/ile, !i Jean8Sol( On la en!( B )l re ira ses l#ne es, so#++la s#r les verres, e les re&i O on ne vo3ai "l#s ses 3e#4( A Bien s@r, !i Alise( Mais $e ve#4 !ire, il +a#!rai se#le&en le re ar!er( D O5 F !i Jean8Sol, sil n3 a ,#e 6a, on "e# voir( D )l +a#!rai le re ar!er !e !i4 ans, !i Alise( D O#i C !i Jean8Sol( D O#i, !i Alise( Di4 ans, o# "l#s, na #relle&en ( Vo#s save;, il va# &ie#4 laisser les %ens -/ono&iser "o#r "o#voir la/5e er(

D Qa sera asse; e&12 an ' lire, !i Jean8Sol Lar re, "ar/e ,#e 6a &e&12 e !-$' 1ea#/o#" ' -/rire( Jai #ne +or e /ra&"e a# "oi%ne %a#/5e ' +or/e !e enir la +e#ille( D Je re%re e "o#r vo#s, !i Alise( D :#e $aie #ne /ra&"e C D 7on, !i Alise, ,#e vo#s ne vo#lie; "as re ar!er la "#1li/a ion( D Lo#r,#oi C D Je vais vo#s e4"li,#er 0 C5i/9 !-"ense o# son ar%en ' a/5e er /e ,#e vo#s +ai es, e il na "l#s !ar%en ( D )l +erai &ie#4 !a/5e er a# re /5ose, !i Jean8Sol, &oi $e na/5. e $a&ais &es livres( D )l ai&e /e ,#e vo#s +ai es( D Ces son !roi , !i Jean8Sol( )l a +ai son /5oi4( D )l es ro" en%a%-, $e ro#ve, !i Alise( Moi, $ai +ai &on /5oi4 a#ssi, &ais $e s#is li1re, "ar/e ,#il ne ve# "l#s ,#e $e vive ave/ l#i, alors $e vais vo#s #er, "#is,#e vo#s ne vo#le; "as re ar!er la "#1li/a ion( D Vo#s alle; &e +aire "er!re &es &o3ens !e4is en/e, !i Jean8Sol( Co&&en vo#le;8vo#s ,#e $e o#/5e &es !roi s !a# e#r si $e s#is &or C D Qa vo#s re%ar!e, !i Alise, $e ne "e#4 "as o# "ren!re en /onsi!-ra ion "#is,#e $e ve#4 vo#s #er avan o# ( D Mais vo#s a!&e e; 1ien ,#e $e ne "#isse "as &e ren!re ' #ne raison /o&&e /elle8l' C !e&an!a Jean8Sol Lar re(

D Ja!&e s B, !i Alise( Elle o#vri son sa/ e en ira larra/5e8/G#r !e C5i/9, ,#elle avai "ris !e"#is "l#sie#rs $o#rs !ans le iroir !e son 1#rea#( A Vo#s vo#le; !-+aire vo re /ol C !e&an!a8 8elle( D /o# e;, !i Jean8Sol en re iran ses l#ne es, $e ro#ve /e e 5is oire i!io e( B )l !-1o# onna son /ol( Alise rasse&1la ses +or/es, e , !#n %es e r-sol#, elle "lan a larra/5e8/G#r !ans la "oi rine !e Lar re( )l la re%ar!a, il &o#rai r.s vi e, e il e# #n !ernier re%ar! - onn- en /ons a an ,#e son /G#r avai la +or&e !#n - ra.!re( Alise !evin r.s "?le, Jean8Sol Lar re - ai &or &ain enan e le 5re+roi!issai ( Elle "ri le &an#s/ri !e lEn/3/lo"-!ie e le !-/5ira( Un !es %ar6ons vin ess#3er le san% e o# e la /o/5onnerie ,#e /ela +aisai ave/ len/re !# s 3lo s#r la "e i e a1le re/ an%#laire( Elle "a3a le %ar6on, o#vri les !e#4 1ran/5es !e larra/5e8/G#r, e le /G#r !e Lar re res a s#r la a1le O elle re"lia lins r#&en 1rillan e le re&i !ans son sa/, "#is elle sor i !ans la r#e, enan la 1o* e !all#&e es ,#e Lar re %ar!ai !ans sa "o/5e(

LVII Elle se re o#rna( Une -"aisse +#&-e noire e&"lissai la vi rine e !es %ens /o&&en6aien ' re%ar!er, elle avai 1r@l- rois all#&e es avan !e +aire "ar ir le +e#, les livres !e Lar re ne vo#laien "as sen+la&&er( Le li1raire %isai !erri.re son 1#rea#, son /G#r, ' /< - !e l#i, /o&&en6ai ' 1r@ler, #ne +la&&e noire e !es $e s re/o#r1-s !e san% 1o#illan sen -/5a""aien !-$'( Les !e#4 "re&i.res li1rairies, rois /en s &. res en arri.re, +la&1aien en /ra,#an e en ron+lan , e les li1raires - aien &or s, o#s /e#4 ,#i avaien ven!# !es livres ' C5i/9 allaien &o#rir !e la &2&e +a6on e le#r li1rairie 1r@lerai ( Alise "le#rai e se 5? ai , elle se ra""elai les 3e#4 !e Jean8Sol Lar re en vo3an son /G#r, elle ne vo#lai "as le #er a# !-1# , se#le&en e&"2/5er son no#vea# livre !e "ara* re e sa#ver C5i/9 !e /e e r#ine ,#i &on ai len e&en a# o#r !e l#i( )ls - aien o#s li%#-s /on re C5i/9, ils vo#laien l#i "ren!re son ar%en , ils "ro+i aien !e sa "assion "o#r Lar re, ils l#i ven!aien !e vie#4 5a1i s sans vale#r e !es "i"es ave/ !es e&"rein es, ils &-ri aien le sor ,#i les a en!ai ( Elle vi ' sa %a#/5e #ne vi rine %arnie !e vol#&es 1ro/5-s, elle sarr2 a, re"ri sa res"ira ion e en ra( Le li1raire sa""ro/5a !elle(

A Vo#s !-sire; C !e&an!a8 8il( D Ave;8vo#s !# Lar re C !i Alise( D Mais o#i, !i le li1raire, /e"en!an "o#r lins an , $e ne "e#4 "as vo#s +o#rnir !e reli,#es, elles son o# es re en#es "ar #n 1on /lien ( D Ces C5i/9 C !i Alise( D O#i, r-"on!i le li1raire, $e /rois ,#e /es son no&( D )l ne vien!ra "l#s vo#s en a/5e er B, !i Alise( Elle sa""ro/5a !e l#i e laissa o&1er son &o#/5oir( Le li1raire se 1aissa en /ra,#an "o#r le ra&asser, elle l#i "lan a larra/5e8/G#r !ans le !os !#n %es e ra"i!e, elle "le#rai e re&1lai !e no#vea#, il o&1a, la +i%#re /on re le "lan/5er, elle nosa "as re"ren!re son &o#/5oir, il avai resserr- ses !oi% s !ess#s( Larra/5e8/G#r ressor i , en re ses 1ran/5es il enai le /G#r !# li1raire, o# "e i e ro#%e /lair, elle -/ar a les 1ran/5es e le /G#r ro#la "r.s !e son li1raire( )l +allai se !-"2/5er, elle "ri #ne "ile !e $o#rna#4, +ro a #ne all#&e e e la lan6a so#s le /o&" oir, e $e a les $o#rna#4 !ess#s, "#is "r-/i"i a !ans les +la&&es #ne !o#;aine !e 7i/olas Calas ,#elle "ri s#r le ra3on le "l#s "ro/5e, e la +la&&e se r#a s#r les livres ave/ #ne vi1ra ion /5a#!e O le 1ois !# /o&" oir +#&ai e /ra,#ai , !es va"e#rs re&"lissaien le &a%asin( Alise 1as/#la #ne !erni.re ran%-e !e livres !ans le +e# e sor i ' ? ons, elle re ira le 1e/8!e8/ane "o#r ,#on nen re "as e se re&i ' /o#rir( Ses 3e#4 "i,#aien e ses /5eve#4 sen aien la +#&-e, elle /o#rai

e les lar&es ne /o#laien "res,#e "l#s s#r ses $o#es, le ven les s-/5ai o# !e s#i e( Elle se ra""ro/5ai !# ,#ar ier oR vivai C5i/9, il res ai en/ore !e#4 o# rois li1raires se#le&en , les a# res ne "r-sen an "as !e !an%er "o#r l#i( Elle se re o#rna avan !en rer !ans la s#ivan e O loin !erri.re elle, on vo3ai &on er !e %rosses /olonnes !e +#&-e !ans le /iel e les %ens se "ressaien "o#r re%ar!er &ar/5er les a""areils /o&"li,#-s !# Cor"s !es Lo&"e#rs( Le#rs %rosses voi #res 1lan/5es "ass.ren !ans la r#e /o&&e elle re+er&ai la "or e O elle les s#ivi !es 3e#4 ' ravers la %la/e, e le li1raire sa""ro/5a !elle en l#i !e&an!an /e ,#elle !-sirai (

LVIII A Vo#s, !i le s-n-/5al !e la "oli/e, vo#s res ere; l', ' !roi e !e la "or e, e vo#s, Do#%las, /on in#a8 8il en se o#rnan vers le se/on! !es !e#4 %ros a%en s, vo#s vo#s &e re; ' %a#/5e, e ne laisse; "ersonne en rer( B Les !e#4 a%en s !ar&es !-si%n-s "riren le#r -%alisa e#r e laiss.ren re o&1er la &ain !roi e le lon% !e la /#isse !roi e, le /anon !iri%- vers le %eno#, !ans la "osi ion r-%le&en aire( )ls ass#$e iren la $#%#laire !e le#r /as,#e so#s le#r &en on, ,#i !-1or!ai !evan e !erri.re( Le s-n-/5al en ra, s#ivi !es ,#a re &ai%res a%en s !ar&es O il en "la6a !e no#vea# #n !e /5a,#e /< - !e la "or e ave/ &ission !e ne laisser sor ir "ersonne( )l se !iri%ea vers les/alier, s#ivi !es !e#4 &ai%res ,#i res aien ( )ls se resse&1laien , ils avaien le ein 1is r- e les 3e#4 noirs, e les l.vres &in/es(

LIX C5i/9 arr2 a le "i/98#" "o#r /5an%er les !e#4 !is,#es ,#il venai !-/o# er si&#l an-&en $#s,#a# 1o# ( )l en "ri !#ne a# re s-rie 0 so#s #n !es !is,#es, il ro#va #ne "5o o !Alise, il /ro3ai lavoir "er!#e( Elle - ai !e rois ,#ar s, -/lair-e "ar #ne l#&i.re +on!#e, e le "5o o%ra"5e avai !@ &e re #n "ro$e/ e#r !erri.re elle "o#r +aire !# soleil !ans le 5a# !e ses /5eve#4( )l /5an%ea les !is,#es e %ar!a la "5o o ' la &ain( En $e an #n /o#" !Gil "ar la +en2 re, il /ons a a ,#e !e no#velles /olonnes !e +#&-e &on aien , "l#s "r.s !e /5e; l#i( )l allai -/o# er /es !e#4 !is,#es e !es/en!re voir le li1raire !' /< -( )l sassi , sa &ain ra&ena la "5o o so#s ses 3e#4, en la re%ar!an "l#s a en ive&en , elle resse&1lai ' Lar re O "e# ' "e#, li&a%e !e Lar re se +or&ai s#r /elle !Alise e il so#ri ' C5i/9, /er aine&en , il l#i !-!i/a/erai /e ,#il vo#!rai O !es "as &on aien !ans les/alier, il -/o# a, e !es /o#"s re en iren ' sa "or e( )l "osa la "5o o, arr2 a le "i/98#", e alla o#vrir( Devan l#i, il vi la /o&1inaison !e /#ir noir !#n !es a%en s !ar&es, le se/on! s#ivai e le s-n-/5al !e la "oli/e en ra le !ernier, s#r son v2 e&en ro#%e e son /as,#e noir ra&"aien !es re+le s +#%a/es !ans la "-no&1re !# "alier( A Vo#s vo#s a""ele; C5i/9 C B !i le s-n-/5al(

C5i/9 re/#la e sa +i%#re !evin 1lan/5e( )l re/#la $#s,#a# &#r oR - aien ses 1ea#4 livres( A :#es 8/e ,#e $ai +ai C B !e&an!a8 8il( Le s-n-/5al +o#illa !ans sa "o/5e !e "oi rine e l# le "a"ier 0 Re/o#vre&en !i&"< s /5e; le sie#r C5i/9, ave/ saisie "r-ala1le( Lassa%e ' a1a/ !e /on re1an!e e 1l?&e s-v.re( Saisie o ale o# &2&e "ar ielle /o&"li,#-e !e viola ion !e !o&i/ile( A MaisM $e "aierai &es i&"< s, !i C5i/9( D O#i, !i le s-n-/5al, vo#s les "aiere; a"r.s( Da1or! il +a# ,#e no#s vo#s "assions ' a1a/ !e /on re1an!e( Ces #n a1a/ r.s +or O no#s # ilisons la1r-via ion "o#r ,#e les %ens ne s-&e#ven "as( D Je vais vo#s !onner &on ar%en , !i C5i/9( D Cer aine&en B, !i le s-n-/5al( C5i/9 sa""ro/5a !e la a1le e o#vri le iroir O il 3 %ar!ai #n arra/5e8/G#r !e %ran! &o!.le e #n #e8 +li,#es en &a#vais - a ( )l ne ro#va "as larra/5e8/G#r, &ais le #e8+li,#es 1osselai #ne "ile !e vie#4 "a"iers( A Di es !on/, !i le s-n-/5al, /es 1ien !e lar%en ,#e vo#s /5er/5e; C B Les !e#4 a%en s s- aien -/ar -s l#n !e la# re e enaien le#r -%alisa e#r( C5i/9 se re!ressa, il avai le #e8+li,#es ' la &ain( A A en ion, /5e+ F !i #n !es a%en s !ar&es( D Ja""#ie, /5e+ C !e&an!a le se/on!( D Vo#s ne &a#re; "as /o&&e 6a, !i C5i/9M D Pr.s 1ien, !i le s-n-/5al, alors on va "ren!re vos

livres( B Un !es a%en s saisi #n livre ' "or -e !e sa &ain( )l lo#vri 1r# ale&en ( A Rien ,#e !e l-/ri , /5e+, annon6a8 8il( D Viole; B, !i le s-n-/5al( La%en saisi le livre "ar la reli#re e la%i a ave/ +or/e( C5i/9 se &i ' 5#rler( A 7e o#/5e; "as ' 6a FM D Di es !on/, !i le s-n-/5al, "o#r,#oi es 8/e ,#e vo#s ne vo#s serve; "as !e vo re #e8+li,#es C Vo#s save; r.s 1ien ,#e le "a"ier "or e 0 Viola ion !e !o&i/ile( D L?/5e; 6a, r#%i C5i/9 !e no#vea#, e il leva son #e8+li,#es, &ais la/ier sa1aissa sans /la,#er( D Ja""#ie, /5e+ C B !e&an!a ' no#vea# la%en !ar&es( Le livre venai !e se !- a/5er !e sa reli#re e C5i/9 se r#a en avan , l?/5an le #e8+li,#es in# ilisa1le( A A""#3e;, Do#%las B, !i le s-n-/5al en re/#lan ( Le /or"s !e C5i/9 sa1a i a#4 "ie!s !es a%en s !ar&es O o#s les !e#4 avaien ir-( A On le "asse ' a1a/ !e /on re1an!e, /5e+ C B !e&an!a la# re a%en !ar&es( C5i/9 re&#ai en/ore #n "e#( )l se so#leva s#r les &ains e "arvin ' sa%eno#iller( )l enai son ven re e sa +i%#re %ri&a6ai "en!an ,#e !es %o# es !e s#e#r o&1aien !ans ses 3e#4( )l avai #ne %ran!e en aille a# +ron ( A Laisse; /es livresM B &#r&#ra8 8il( Sa voi4 - ai

ra#,#e e /ass-e( A 7o#s allons les "i- iner, !i le s-n-/5al( Je "ense ,#e vo#s sere; &or !ans ,#el,#es se/on!es( B La 2 e !e C5i/9 re o&1ai , il se++or6ai !e la re!resser, &ais son ven re l#i +aisai &al /o&&e si !es la&es rian%#laires o#rnaien ' lin -rie#r( )l r-#ssi ' &e re #n "ie! "ar erre, &ais la# re %eno# re+#sai !e se !-"lier( Les a%en s !ar&es sa""ro/5.ren !es livres "en!an ,#e le s-n-/5al +aisai !e#4 "as vers C5i/9( A 7e o#/5e; "as /es livres B, !i C5i/9( On en en!ai le san% %ar%o#iller !ans sa %or%e, e sa 2 e "en/5ai !e "l#s en "l#s( )l l?/5a son ven re, ses &ains - aien ro#%es, elles +ra"".ren lair sans 1# e il re o&1a, le visa%e /on re le "lan/5er( Le s-n-/5al !e la "oli/e le re o#rna !# "ie!( )l ne 1o#%eai "l#s e ses 3e#4 o#ver s re%ar!aien "l#s loin ,#e la /5a&1re( Sa +i%#re - ai /o#"-e en !e#4 "ar la 1arre !e san% ,#i avai /o#l- !e son +ron ( A Li- ine;, Do#%las F !i le s-n-/5al( Je vais "ersonnelle&en 1riser /e a""areil ' 1r#i ( B )l "assa !evan la +en2 re e vi ,##n %ros /5a&"i%non !e +#&-e s-levai len e&en vers l#i, iss# !# re;8!e8/5a#ss-e !e la &aison voisine( A )n# ile !e "i- iner soi%ne#se&en , a$o# a8 8il, la &aison !' /< - es en rain !e 1r@ler( Kai es vi e, /es lessen iel( )l nen res era "as ra/e, &ais $e /onsi%nerai lense&1le !ans &on ra""or ( B La +i%#re !e C5i/9 - ai o# e noire( So#s son /or"s, la +la,#e !e san% se /oa%#lai en - oile(

LX 7i/olas !-"assa lavan 8!erni.re li1rairie ' la,#elle Alise venai !e &e re le +e#( )l avai /rois- Colin en ro# e "o#r son ravail e savai la !- resse !e sa ni./e( )l a""ri i&&-!ia e&en la &or !e Lar re en -l-"5onan ' son /l#1 e se &i ' la "o#rs#i e !Alise, il vo#lai la /onsoler e l#i re&on er le &oral e la %ar!er ave/ l#i $#s,#' /e ,#elle soi %aie /o&&e avan ( )l vi la &aison !e C5i/9, e #ne +la&&e lon%#e e &in/e sor i !# &ilie# !e la vi rine !# li1raire !' /< -, +aisan -/la er la %la/e /o&&e #n /o#" !e &ar ea#( )l re&ar,#a, !evan la "or e, la voi #re !# s-n-/5al !e la "oli/e e vi ,#e le /5a#++e#r la +aisai avan/er #n "e# "o#r -vi er la ;one !an%ere#se, e il a"er6# a#ssi les sil5o#e es noires !es a%en s !ar&es( Les Lo&"e#rs a""ar#ren "res,#e a#ssi < ( Le#r voi #re sarr2 a !evan la li1rairie en +aisan #n 1r#i erri1le( 7i/olas l# ai !-$' ave/ la serr#re( )l r-#ssi ' 1riser la "or e ' /o#"s !e "ie! e /o#r# vers lin -rie#r( Po# 1r@lai a# +on! !# &a%asin( Le /or"s !# li1raire - ai - en!#, les "ie!s !ans les +la&&es, son /G#r ' /< - !e l#i, e il vi larra/5e8/G#r !e C5i/9 "ar erre( Le +e# $aillissai en %rosses s"5.res ro#%es e en lan%#es "oin #es ,#i "er6aien , !#n se#l /o#", les &#rs -"ais !e la 1o# i,#e, e 7i/olas se $e a ' erre "o#r ne "as 2 re a ein , e , ' /e &o&en , il sen i ,

a#8!ess#s !e l#i, le violen !-"la/e&en !air "ro!#i "ar le $e e4 in/ e#r !es a""areils !es Lo&"e#rs( Le 1r#i !# +e# re!o#1la "en!an ,#e le $e lassaillai ' la 1ase( Les livres 1r@laien en /r-"i an O les "a%es senvolaien en 1a an , e "assaien a#8!ess#s !e la 2 e !e 7i/olas, en sens inverse !e /el#i !# $e , e il "o#vai ' "eine res"irer, an o# /ela +aisai !# +ra/as e !es +la&&es( )l "ensai ,#Alise ne serai "as res -e !ans le +e#, &ais il ne vo3ai "as !e "or e "ar oR elle a#rai "# sen aller e le +e# se !-1a ai /on re les Lo&"e#rs e "ar# s-lever ra"i!e&en , !-%a%ean la ;one 1asse ,#i se&1lai s- ein!re( )l res ai a# &ilie# !es /en!res sales #ne 1rillan e l#e#r, "l#s 1rillan e ,#e les +la&&es( La +#&-e !is"ar# r.s vi e, as"ir-e vers l- a%e !# !ess#s( Les livres s- ei%niren , &ais le "la+on! 1r@lai "l#s +or ,#e $a&ais( )l n3 avai "l#s, "r.s !# sol, ,#e /e e l#e#r( So#ill- !e /en!res, les /5eve#4 noir/is, res"iran ' "eine, 7i/olas savan6a en ra&"an vers la /lar -( )l en en!ai les 1o es !es Lo&"e#rs ,#i sa++airaien ( So#s #ne "o# re !e +er or!#e, il a"er6# l-1lo#issan e oison 1lon!e( Les +la&&es navaien "# la !-vorer, /ar elle - ai "l#s -/la an e ,#elles( )l len+o#i !ans sa "o/5e in -rie#re e sor i ( )l &ar/5ai !#n "as &al ass#r-( Les Lo&"e#rs le re%ar!.ren "ar ir( Le +e# +aisai ra%e a#4 - a%es s#"-rie#rs e ils sa""r2 aien ' isoler le 1lo/ !es 1? i&en s "o#r le laisser 1r@ler, /ar il ne res ai "l#s !e li,#i!e e4 in/ e#r(

7i/olas s#ivai le ro oir( Sa &ain !roi e, s#r sa "oi rine, /aressai les /5eve#4 !Alise( )l en en!i le 1r#i !e la voi #re !# s-n-/5al !e la "oli/e ,#i le !-"assa( N larri.re, il re/onn# la /o&1inaison !e /#ir ro#%e !# s-n-/5al( En -/ar an #n "e# le revers !e son ves on, il se ro#vai o# 1ai%n- !e soleil( Se#ls ses 3e#4 res aien !ans lo&1re(

LXI Colin a"er/evai le ren i.&e "ilier( )l &ar/5ai , !e"#is le &a in, !ans la /ave !e la R-serve !Or( Sa ?/5e /onsis ai ' /rier ,#an! il vo3ai !es 5o&&es venir voler lor( La /ave - ai r.s %ran!e( )l +allai #n $o#r, en allan vi e, "o#r en +aire le o#r( A# /en re, se ro#vai la /5a&1re 1lin!-e oR lor &@rissai len e&en !ans #ne a &os"5.re !e %a; &or els( Ce &- ier ra""or ai 1ea#/o#" si lon arrivai ' +aire le o#r !ans sa $o#rn-e( Colin ne se sen ai "as en asse; 1onne /on!i ion "53si,#e, e il +aisai ro" n#i !ans la /ave( Mal%r- l#i, il se re o#rnai !e e&"s en e&"s e "er!ai s#r l5oraire, e il ne vo3ai , !erri.re l#i, ,#e le &in#s/#le "oin ra3onnan !e la !erni.re la&"e, e , !evan l#i, la la&"e s#ivan e ,#i %rossissai len e&en ( Les vole#rs !or ne venaien "as o#s les $o#rs, &ais on !evai , o# !e &2&e, "asser a# /on r<le a# &o&en "r-v#, sinon, on s#1issai #ne re en#e !a""oin e&en s( )l +allai res"e/ er l5oraire "o#r se ro#ver "r2 ' /rier ,#an! les vole#rs "assaien ( C- aien !es 5o&&es !5a1i #!es r.s r-%#li.res( Colin so#++rai !# "ie! !roi ( La /ave, /ons r#i e !e !#re "ierre ar i+i/ielle, "r-sen ai #n sol r#%#e#4 e in-%al( )l +or6a #n "e# en !-"assan la 5#i i.&e li%ne 1lan/5e, a+in !arriver a# ren i.&e "ilier en e&"s

vo#l#( )l se &i ' /5an er o# 5a# "o#r a//o&"a%ner sa &ar/5e, e sarr2 a, /ar les -/5os l#i renvo3aien !es &o s 5a/5-s e &ena6an s e /5an aien #n air o""os- a# sien( Les $a&1es !o#lo#re#ses, il allai , inlassa1le&en , e !-"assa le ren i.&e "ilier( Ma/5inale&en , il se re o#rna, /ro3an voir ,#el,#e /5ose !erri.re( )l "er!i en/ore /in, se/on!es e +i ,#el,#es "as a//-l-r-s "o#r se ra ra"er(

LXII On ne "o#vai "l#s en rer !ans la salle ' &an%er( Le "la+on! re$oi%nai "res,#e le "lan/5er a#,#el il - ai r-#ni "ar !es "ro$e/ ions &i8v-%- ales, &i8&in-rales, ,#i se !-velo""aien !ans lo1s/#ri - 5#&i!e( La "or e !# /o#loir ne so#vrai "l#s( Se#l s#1sis ai #n - roi "assa%e &enan !e len r-e ' la /5a&1re !e C5lo-( )sis "assa la "re&i.re, 7i/olas la s#ivai ( )l avai lair 5-1- -( :#el,#e /5ose %on+lai la "o/5e in -rie#re !e son ves on e , !e e&"s ' a# re, il "or ai la &ain ' sa "oi rine( )sis re%ar!a le li avan !en rer !ans la /5a&1re, C5lo- - ai o#$o#rs en o#r-e !e +le#rs( Ses &ains, allon%-es s#r les /o#ver #res, enaien ' "eine #ne %rosse or/5i!-e 1lan/5e ,#i "araissai 1ei%e ' /< - !e sa "ea# !ia"5ane( Elle avai les 3e#4 o#ver s e re&#a ' "eine en vo3an )sis sasseoir "r.s !elle( 7i/olas vi C5lo- e !- o#rna la 2 e( )l a#rai vo#l# l#i so#rire( )l sa""ro/5a !elle e l#i /aressa la &ain( )l sassi a#ssi e C5lo- +er&a !o#/e&en les 3e#4 e les ro#vri ( Elle "araissai /on en e !e les voir( A P# !or&ais C B !e&an!a )sis ' voi4 1asse( C5lo- !i non ave/ ses 3e#4( Elle /5er/5a la &ain !)sis ave/ ses !oi% s &ai%res( So#s son a# re &ain, elle /a/5ai la so#ris !on ils viren 1riller les 3e#4 noirs e

vi+s e ,#i ro ina s#r le li "o#r se ra""ro/5er !e 7i/olas( )l la "ri !-li/a e&en e le&1rassa s#r son "e i &#sea# l#s r-, e elle re o#rna "r.s !e C5lo-( Les +le#rs +rissonnaien a# o#r !# li , elles ne r-sis aien "as lon% e&"s, e C5lo- se sen ai "l#s +ai1le !5e#re en 5e#re( A OR es Colin C !e&an!a )sis( D PravailM !i C5lo- !ans #n so#++le( D 7e "arle "as, !i )sis( Je "oserai les ,#es ions a# re&en ( B Elle a""ro/5a sa $olie 2 e 1r#ne !e /elle !e C5loe le&1rassa ave/ "r-/a# ion( A )l ravaille ' sa 1an,#e C B !i 8elle( Les "a#"i.res !e C5lo- se +er&.ren ( E on en en!i #n "as !ans len r-e( Colin a""ar# ' la "or e( )l enai !e no#velles +le#rs, &ais il navai "l#s !e ravail( Les 5o&&es - aien "ass-s ro" < , il ne "o#vai "l#s &ar/5er( Co&&e il +aisai !e son &ie#4, il ra""or ai #n "e# !ar%en , /es +le#rs( C5lo- "araissai "l#s ran,#ille, elle so#riai "res,#e, &ain enan , e Colin vin o# "r.s !elle( )l lai&ai 1ea#/o#" ro" "o#r les +or/es ,#elle avai , &ain enan , e le++le#rai ' "eine, !e "e#r !e la 1riser /o&"l. e&en ( De ses "a#vres &ains en/ore a1*&-es "ar le ravail, il lissa les /5eve#4 so&1res( )l 3 avai 7i/olas, Colin, )sis e C5lo-( 7i/olas se &i ' "le#rer /ar C5i/9 e Alise ne vien!raien $a&ais "l#s e C5lo- allai si &al(

LXIII La!&inis ra ion !onnai 1ea#/o#" !ar%en ' Colin, &ais /- ai ro" ar!( )l !evai , &ain enan , &on er /5e; !es %ens, o#s les $o#rs( On l#i re&e ai #ne lis e e il annon6ai les &al5e#rs #n $o#r avan ,#ils narriven ( Po#s les $o#rs, il se ren!ai !ans les ,#ar iers "o"#le#4 o# 1ien !ans les 1ea#4 ,#ar iers( )l &on ai !es as !e &ar/5es( )l - ai r.s &al re6#( On l#i lan6ai ' la 2 e !es o1$e s lo#r!s e 1lessan s, e !es &o s !#rs e "oin #s, e on le &e ai ' la "or e( )l o#/5ai !e lar%en "o#r /ela e !onnai sa is+a/ ion( )l /onserverai /e ravail( La se#le /5ose ,#il "o#vai +aire, /- ai /ela, se +aire &e re ' la "or e( La +a i%#e le enaillai , l#i so#!ai les %eno#4, l#i /re#sai la +i%#re( Ses 3e#4 ne vo3aien "l#s ,#e les lai!e#rs !es %ens( Sans /esse, il annon6ai les &al5e#rs ' venir( Sans /esse on le /5assai , ave/ !es /o#"s, !es /ris, !es lar&es, !es in$#res( )l &on a les !e#4 &ar/5es e s#ivi le /o#loir e +ra""a, re/#lan !#n "as si < a"r.s( :#an! les %ens vo3aien sa /as,#e e noire, ils savaien e le &al rai aien , &ais Colin ne !evai rien !ire, on le "a3ai "o#r /e ravail( La "or e so#vri ( )l "r-vin e "ar i ( Un lo#r! &or/ea# !e 1ois la ei%ni !ans le !os(

)l /5er/5a s#r la lis e le no& s#ivan e vi ,#e /- ai le sien( Alors, il $e a sa /as,#e e e il &ar/5a !ans la r#e e son /G#r - ai !e "lo&1, /ar il savai ,#e, le len!e&ain, C5lo- serai &or e(

LXIV Le Reli%ie#4 "arlai ave/ le C5#i/5e e Colin a en!ai la +in !e le#r /onversa ion, "#is il sa""ro/5a( )l ne vo3ai "l#s la erre so#s ses "as e , /5a,#e +ois, il r-1#/5ai ( Ses 3e#4 re%ar!aien C5lo- s#r le#r li !e no/es, &a e, ave/ ses /5eve#4 so&1res e son ne; !roi , son +ron #n "e# 1o&1-, sa +i%#re ' lovale arron!i e !o#4, e ses "a#"i.res +er&-es ,#i lavaien re$e -e !# &on!e( A Vo#s vene; "o#r len erre&en C !i le Reli%ie#4( D C5lo- es &or e B, !i Colin( )l en en!i Colin !ire A C5lo- es &or e B e ne le /r# "as( A Je sais, !i le Reli%ie#4( :#el "ri4 vo#le;8vo#s 3 &e re C Vo#s !-sire;, sans !o# e, #ne 1elle /-r-&onie C D O#i, !i Colin( D Je "e#4 vo#s +aire ,#el,#e /5ose !e r.s 1ien !ans les !e#4 &ille !o#1le;ons, !i le Reli%ie#4( Jai a#ssi "l#s /5erM D Je nai ,#e vin% !o#1le;ons, !i Colin( Je "o#rrais "e# 82 re en avoir ren e o# ,#aran e !e "l#s, &ais "as o# !e s#i e( B Le Reli%ie#4 re&"li ses "o#&ons !air e so#++la !#n air !-%o@ -( A Ces #ne /-r-&onie !e "a#vre, alors, ,#il vo#s

+a# ( D Je s#is "a#vreM !i Colin( E C5lo- es &or eM D O#i, !i le Reli%ie#4( Mais on !evrai o#$o#rs sarran%er "o#r &o#rir ave/ !e ,#oi se +aire en errer !-/e&&en ( Alors vo#s nave; &2&e "as /in, /en s !o#1le;ons C D 7on, !i ColinM Je "o#rrai arriver $#s,#' /en si vo#s a//e" e; !2 re "a3- en "l#sie#rs +ois( Es 8/e ,#e vo#s vo#s ren!e; /o&" e !e /e ,#e /es !e se !ire A C5lo- es &or e B C D Vo#s save;, !i le Reli%ie#4, $ai l5a1i #!e, alors, 6a ne &e +ai "l#s !e++e ( Je !evrais vo#s /onseiller !e vo#s a!resser ' Die#, &ais $ai "e#r ,#e "o#r #ne si +ai1le so&&e, /e ne soi /on re8in!i,#- !e le !-ran%erM D O5 F !i Colin, $e ne vais "as le !-ran%er( Je ne /rois "as ,#il "#isse %ran!8/5ose, vo3e;8vo#s, "ar/e ,#e C5lo- es &or eM D C5an%e; !e s#$e , !i le Reli%ie#4( Lense;M 'M $e ne sais "as, &oi, ni&"or e ,#oiM "ar e4e&"leM D Es 8/e ,#e "o#r /en !o#1le;ons, $a#rai #ne /-r-&onie !-/en e C !i Colin( D Je ne ve#4 &2&e "as envisa%er /e e sol# ion, !i le Reli%ie#4( Vo#s ire; 1ien $#s,#' /en /in,#an e( D Je &e rai !# e&"s ' vo#s le "a3er( D Vo#s ave; #n ravailM vo#s &e si%nere; #n "e i "a"ierM D Si vo#s vo#le;, !i Colin( D Dans /es /on!i ions, !i le Reli%ie#4, "e# 82 re

ire;8vo#s $#s,#' !e#4 /en s, e vo#s a#re; le Be!on e le C5#i/5e !e vo re /< -, an!is ,#' /en /in,#an e, ils son !ans le "ar i o""os-( D Je ne /rois "as, !i Colin( Je /rois ,#e $e na#rai "as lon% e&"s /e ravail( D Alors, no#s !isons /en /in,#an e, /on/l# le Reli%ie#4( Ces re%re a1le, /e sera #ne /-r-&onie v-ri a1le&en in+e/ e( Vo#s &e !-%o@ e;, vo#s l-sine; ro"M D Je &e4/#se, !i Colin( D Vene; si%ner les "a"iers B, !i le Reli%ie#4 e il le "o#ssa 1r# ale&en ( Colin se 5e#r a ' #ne /5aise( Le Reli%ie#4, +#rie#4 !e /e 1r#i , le "o#ssa, !e no#vea#, vers la sa/ris o/5e e le s#ivi en %ro&&elan (

LXV Les !e#4 "or e#rs ro#v.ren Colin ,#i les a en!ai !ans len r-e !e la""ar e&en ( )ls - aien /o#ver s !e sale -, /ar les/alier se !-%ra!ai !e "l#s en "l#s( Mais ils avaien le#rs "l#s vie#4 5a1i s e nen - aien "as ' #ne !-/5ir#re "r.s( On vo3ai , "ar les ro#s !e le#rs #ni+or&es, les "oils ro#%es !e le#rs vilaines $a&1es no#e#ses e ils sal#.ren Colin en l#i a"an s#r le ven re, /o&&e "r-v# a# r.%le&en !es en erre&en s "a#vres( Len r-e resse&1lai &ain enan ' #n /o#loir !e /ave( )ls 1aiss.ren la 2 e "o#r arriver ' la /5a&1re !e C5lo-( Ce#4 !# /er/#eil - aien "ar is( On ne vo3ai "l#s C5lo-, &ais #ne vieille 1o* e noire, &ar,#-e !#n n#&-ro !or!re e o# e 1ossel-e( )ls la saisiren , e sen servan /o&&e !#n 1-lier, la "r-/i"i .ren "ar la +en2 re( On ne !es/en!ai les &or s ' 1ras ,#' "ar ir !e /in, /en s !o#1le;ons( A Ces "o#r /ela, "ensa Colin, ,#e la 1o* e a an !e 1osses B, e il "le#ra "ar/e ,#e C5lo- !evai 2 re &e#r rie e a1*&-e( )l son%ea ,#elle ne sen ai "l#s rien e "le#ra "l#s +or ( La 1o* e +i #n +ra/as s#r les "av-s e 1risa la $a&1e !#n en+an ,#i $o#ai ' /< -( On le re"o#ssa /on re le ro oir e ils la 5iss.ren s#r la voi #re ' &or s( C- ai

#n vie#4 /a&ion "ein en ro#%e e #n !es !e#4 "or e#rs /on!#isai ( Pr.s "e# !e %ens s#ivaien le /a&ion, 7i/olas, )sis e Colin, e !e#4 o# rois ,#ils ne /onnaissaien "as( Le /a&ion allai asse; vi e( )ls !#ren /o#rir "o#r le s#ivre( Le /on!#/ e#r /5an ai ' #e8 2 e( )l ne se aisai ,#' "ar ir !e !e#4 /en /in,#an e !o#1le;ons( Devan l-%lise, on sarr2 a, e la 1o* e noire res a l' "en!an ,#ils en raien "o#r la /-r-&onie( Le Reli%ie#4, lair ren+ro%n-, le#r o#rnai le !os e /o&&en6a ' sa%i er sans /onvi/ ion( Colin res ai !e1o# !evan la# el( )l leva les 3e#4 0 !evan l#i, a//ro/5- ' la "aroi, il 3 avai J-s#s s#r sa /roi4( )l avai lair !e senn#3er e Colin l#i !e&an!a 0 A Lo#r,#oi es 8/e ,#e C5lo- es &or e C D Je nai a#/#ne res"onsa1ili - l'8!e!ans, !i J-s#s( Si no#s "arlions !a# re /5oseM D :#i es 8/e ,#e /ela re%ar!e C B !e&an!a Colin( )ls sen re enaien ' voi4 r.s 1asse e les a# res nen en!aien "as le#r /onversa ion( A Ce nes "as no#s, en o# /as, !i J-s#s( D Je vo#s avais invi - ' &on &aria%e, !i Colin( D C- ai r-#ssi, !i J-s#s, $e &e s#is 1ien a&#s-( Lo#r,#oi nave;8vo#s "as !onn- "l#s !ar%en , /e e +ois8/i C D Je nen ai "l#s, !i Colin, e "#is, /e nes "l#s &on &aria%e, /e e +ois8/i( D O#i B, !i J-s#s(

)l "araissai %2n-( A Ces r.s !i++-ren , !i Colin( Ce e +ois, C5lo- es &or eM Je nai&e "as li!-e !e /e e 1o* e noire( D M&&&&&M B !i J-s#s( )l re%ar!ai aille#rs e se&1lai senn#3er( Le Reli%ie#4 o#rnai #ne /r-/elle en 5#rlan !es vers la ins( A Lo#r,#oi lave;8vo#s +ai &o#rir C !e&an!a Colin( D O5 FM !i J-s#s( 7insis e; "as( B )l /5er/5a #ne "osi ion "l#s /o&&o!e s#r ses /lo#s( A Elle - ai si !o#/e, !i Colin( Ja&ais elle na +ai le &al, ni en "ens-e, ni en a/ ion( D Qa na a#/#n ra""or ave/ la reli%ion B, &ar&onna J-s#s en 1?illan ( )l se/o#a #n "e# la 2 e "o#r /5an%er lin/linaison !e sa /o#ronne !-"ines( A Je ne vois "as /e ,#e no#s avons +ai , !i Colin( 7o#s ne &-ri ions "as /ela( B )l 1aissa les 3e#4( J-s#s ne r-"on!i "as( Colin releva la 2 e( La "oi rine !e J-s#s se so#levai !o#/e&en e r-%#li.re&en ( Ses rai s res"iraien le /al&e( Ses 3e#4 s- aien +er&-s e Colin en en!i sor ir !e ses narines #n l-%er ronronne&en !e sa is+a/ ion, /o&&e #n /5a re"#( N /e &o&en , le Reli%ie#4 sa# ai !#n "ie! s#r la# re e so#++lai !ans #n #1e, e la /-r-&onie - ai +inie( Le Reli%ie#4 ,#i a le "re&ier l-%lise e re o#rna !ans la sa/ris o/5e &e re !e %ros so#liers ' /lo#s(

Colin, )sis e 7i/olas sor iren e a en!iren !erri.re le /a&ion( Alors, le C5#i/5e e le Be!on a""ar#ren , ri/5e&en v2 #s !e /o#le#rs /laires( )ls se &iren ' 5#er Colin e !ans.ren /o&&e !es sa#va%es a# o#r !# /a&ion( Colin se 1o#/5a les oreilles, &ais il ne "o#vai rien !ire, il avai si%n- "o#r len erre&en !es "a#vres, e il ne 1o#%ea "as en re/evan les "oi%n-es !e /aillo#4(

LXVI

)ls &ar/5.ren "en!an r.s lon% e&"s !ans les r#es( Les %ens ne se re o#rnaien "l#s e le $o#r 1aissai ( Le /i&e i.re !es "a#vres - ai r.s loin( Le /a&ion ro#%e ro#lai e sa# ai s#r les in-%ali -s !# /5e&in, "en!an ,#e le &o e#r l?/5ai !e $o3e#ses "- ara!es( Colin nen en!ai "l#s rien, il vivai en arri.re e so#riai ,#el,#e+ois, il se ra""elai o# ( 7i/olas e )sis &ar/5aien !erri.re l#i( )sis o#/5ai !e e&"s en e&"s l-"a#le !e Colin( La ro# e sarr2 a e le /a&ion a#ssi, /- ai lea#( Les "or e#rs !es/en!iren la 1o* e noire( Colin venai a# /i&e i.re "o#r la "re&i.re +ois O il - ai si #- !ans #ne *le !e +or&e in!-/ise, !on les /on o#rs /5an%eaien so#ven ave/ le "oi!s !e lea#( On la !is in%#ai va%#e&en ' ravers les 1ro#illar!s( Le /a&ion res a s#r le 1or! O on a//-!ai ' l*le "ar #ne lon%#e "lan/5e so#"le e %rise !on le4 r-&i - loin aine !is"araissai !ans la 1r#&e( Les "or e#rs l?/5.ren !e %ros $#rons e le "re&ier sen%a%ea s#r la "lan/5e, elle - ai $#s e asse; lar%e "o#r ,#on 3 "asse( )ls enaien la 1o* e noire ave/ !e lar%es /o#rroies !e /#ir 1r# ,#i le#r "assaien s#r les -"a#les en +aisan #n o#r a# o#r !# /o# e le se/on!

"or e#r /o&&en6ai ' s#++o,#er, il !evenai o# viole O s#r le %ris !# 1ro#illar!, /ela +aisai r.s ris e( Colin s#ivi O 7i/olas e )sis se &iren , ' le#r o#r, en &ar/5e le lon% !e la "lan/5e O le "re&ier "or e#r "i- inai e4"r.s "o#r la se/o#er e la 1alan/er !e !roi e e !e %a#/5e( )l !is"ar# a# &ilie# !#ne va"e#r ,#i se++ilo/5ai /o&&e !es +ile s !e s#/re !ans lea# !#n siro"( Le#rs "as r-sonnaien s#r la "lan/5e en %a&&e !es/en!an e, e , "e# ' "e#, elle sin/#rva, ils a""ro/5aien !# /en re 0 lors,#ils 3 "ass.ren , elle o#/5a lea# e !es va%#ele es s3&- ri,#es /la"o .ren !es !e#4 /< -s O lea# la re/o#vrai "res,#e O elle - ai so&1re e rans"aren e, Colin se "en/5a ' !roi e, il re%ar!a vers le +on!, il /ro3ai voir #ne /5ose 1lan/5e re&#er va%#e&en !ans la "ro+on!e#r O 7i/olas e )sis sarr2 .ren !erri.re l#i, ils - aien /o&&e !e1o# s#r lea#( Les "or e#rs /on in#aien , la se/on!e &oi i- !# /5e&in &on ai , e ,#an! ils e#ren !-"ass- le &ilie#, les "e i es va%#es !i&in#.ren e la "lan/5e se !-/olla !e lea# ave/ #n 1r#i !e s#//ion( Les "or e#rs se &iren ' /o#rir( )ls a"aien !es "ie!s e les "oi%n-es !e la 1o* e noire sonnaien /on re les "arois( )ls arriv.ren ' l*le avan Colin e ses a&is e sen%a%.ren "esa&&en !ans le "e i sen ier 1as !on !e#4 5aies !e "lan es so&1res +or&aien les /< -s( Le sen ier !-/rivai !es sin#osi -s 1i;arres, a#4 +or&es !-sol-es, e le sol - ai "ore#4 e +ria1le( )l s-lar%i #n "e#( Les +e#illes !es "lan es o#rnaien a# %ris l-%er e les nerv#res ressor aien en or s#r le#r /5air velo# -e(

Les ar1res, lon%s e +le4i1les, re o&1aien en ar/ !#n 1or! ' la# re !# /5e&in( N ravers la vo@ e ainsi +or&-e, le $o#r "ro!#isai #n 5alo 1lan/, sans -/la ( Le sen ier se !ivisa en "l#sie#rs 1ran/5es e les "or e#rs "riren ' !roi e sans 5-si a ion, Colin, )sis e 7i/olas se 5? aien "o#r les ra ra"er( On nen en!ai "as !ani&a#4 !ans les ar1res( Se#les, !es +e#illes %rises se !- a/5aien "ar+ois "o#r o&1er lo#r!e&en s#r le sol( )ls s#iviren les ra&i+i/a ions !# /5e&in( Les "or e#rs lan6aien !es /o#"s !e "ie! !ans les ar1res e le#rs lo#r!es /5a#ss#res &ar,#aien , s#r l-/or/e s"on%ie#se, !e "ro+on!es &e#r riss#res 1le#? res( Le /i&e i.re - ai $#s e a# &ilie# !e l*le O en %ri&"an s#r les "ierres, on "o#vai , "ar8!el' le so&&e !es ar1res &alin%res, en revoir, loin, vers la# re rive, le /iel, /rois- !e noir, e &ar,#- "ar le vol "esan !es al-rions s#r les /5a&"s !e &or%eline e !ane 5( Les "or e#rs sarr2 .ren "r.s !#n %ran! ro# O ils se &iren ' 1alan/er le /er/#eil !e C5lo- en /5an an N la sala!e, e ils a""#3.ren s#r le !-/li/( Le /o#ver/le so#vri e ,#el,#e /5ose o&1a !ans le ro# ave/ #n %ran! /ra,#e&en O le se/on! "or e#r s-/ro#la ' &oi i- ran%l-, "ar/e ,#e la /o#rroie ne s- ai "as !- a/5-e asse; vi e !e son /o#( Colin e 7i/olas arriv.ren en /o#ran ( )sis r-1#/5ai !erri.re( Alors le Be!on e le C5#i/5e, en vieilles salo"e es "leines !5#ile, sor iren o# ' /o#" !e !erri.re #n #&#l#s e se &iren ' 5#rler /o&&e !es lo#"s, en $e an !e la erre e !es "ierres !ans la +osse(

Colin - ai a++aiss- ' %eno#4( )l avai la 2 e !ans ses &ains, les "ierres +aisaien #n 1r#i &a en o&1an , le C5#i/5e, le Be!on e les !e#4 "or e#rs se !onn.ren la &ain, ils +iren #ne ron!e a# o#r !# ro#, e "#is so#!ain, ils +il.ren vers le sen ier e !is"ar#ren en +aran!ole( Le Be!on so#++lai !ans #n %ros /ro&orne e les sons ra#,#es vi1raien !ans lair &or ( La erre s-1o#lai "e# ' "e#, e a# 1o# !e !e#4 o# rois &in# es, le /or"s !e C5lo- avai /o&"l. e&en !is"ar#(

LXVII La so#ris %rise ' &o#s a/5es noires +i #n !ernier e++or e r-#ssi ' "asser( Derri.re elle, !#n /o#", le "la+on! re$oi%ni le "lan/5er e !e lon%s ver&i/#les !e &a i.re iner e $ailliren en se or!an len e&en "ar les in ers i/es !e la s# #re( Elle !-1o#la en o# e 5? e ' ravers le /o#loir o1s/#r !e len r-e !on les &#rs se ra""ro/5aien l#n !e la# re en +la%eolan , e "arvin ' +iler so#s la "or e( Elle a ei%ni les/alier, le !es/en!i O s#r le ro oir, elle sarr2 a( Elle 5-si a #n ins an , sorien a, e se &i en ro# e !ans la !ire/ ion !# /i&e i.re(

LXVIII A Vrai&en , !i le /5a , 6a ne &in -resse "as -nor&-&en ( D P# as or , !i la so#ris( Je s#is en/ore $e#ne, e $#s,#a# !ernier &o&en , $- ais 1ien no#rrie( D Mais $e s#is 1ien no#rri a#ssi, !i le /5a , e $e nai "as !# o# envie !e &e s#i/i!er, alors # vois "o#r,#oi $e ro#ve 6a anor&al( D Ces ,#e # ne las "as v#, !i la so#ris( D :#es 8/e ,#il +ai C B !e&an!a le /5a ( )l navai "as r.s envie !e le savoir( )l +aisai /5a#! e ses "oils - aien o#s 1ien -las i,#es( A )l es a# 1or! !e lea#, !i la so#ris, il a en!, e ,#an! /es l5e#re, il va s#r la "lan/5e e sarr2 e a# &ilie#( )l voi ,#el,#e /5ose( D )l ne "e# "as voir %ran!8/5ose, !i le /5a ( Un n-n#"5ar, "e# 82 re( D O#i, !i la so#ris, il a en! ,#il re&on e "o#r le #er( D Ces i!io , !i le /5a ( Qa ne "r-sen e a#/#n in -r2 ( D :#an! l5e#re es "ass-e, /on in#a la so#ris, il revien s#r le 1or! e il re%ar!e la "5o o( D )l ne &an%e $a&ais C !e&an!a le /5a ( D 7on, !i la so#ris, e il !evien r.s +ai1le, e $e ne

"e#4 "as s#""or er 6a( Un !e /es $o#rs, il va +aire #n +a#4 "as en allan s#r /e e %ran!e "lan/5e( D :#es 8/e ,#e 6a "e# e +aire C !e&an!a le /5a ( )l es &al5e#re#4, alors C D )l nes "as &al5e#re#4, !i la so#ris, il a !e la "eine( Ces 6a ,#e $e ne "e#4 "as s#""or er( E "#is il va o&1er !ans lea#, il se "en/5e ro"( D Alors, !i le /5a , si /es /o&&e 6a, $e ve#4 1ien e ren!re /e servi/e, &ais $e ne sais "as "o#r,#oi $e !is A si /es /o&&e 6a B, "ar/e ,#e $e ne /o&"ren!s "as !# o# ( D P# es 1ien 1on, !i la so#ris( D Me s a 2 e !ans &a %#e#le, !i le /5a , e a en!s( D Qa "e# !#rer lon% e&"s C !e&an!a la so#ris( D Le e&"s ,#e ,#el,##n &e &ar/5e s#r la ,#e#e, !i le /5a O il &e +a# #n r-+le4e ra"i!e( Mais $e la laisserai !-"asser, naie "as "e#r( B La so#ris -/ar a les &?/5oires !# /5a e +o#rra sa 2 e en re les !en s ai%#\s( Elle la re ira "res,#e a#ssi < ( A Dis !on/, !i 8elle, # as &an%- !# re,#in, /e &a in C D /o# e, !i le /5a , si 6a ne e "la* "as, # "e#4 en aller( Moi /e r#/8l', 6a &asso&&e( P# e !-1ro#illeras o# e se#le( B )l "araissai +?/5-( A 7e e ve4e "as B, !i la so#ris( Elle +er&a ses "e i s 3e#4 noirs e re"la6a sa 2 e en "osi ion( Le /5a laissa re"oser ave/ "r-/a# ion ses /anines a/-r-es s#r le /o# !o#4 e %ris( Les &o#s a/5es

noires !e la so#ris se &2laien a#4 siennes( )l !-ro#la sa ,#e#e o#++#e e la laissa ra*ner s#r le ro oir( )l venai , en /5an an , on;e "e i es +illes ave#%les !e lor"5elina !e J#les lA"os oli,#e(

Me&"5is, J &ars 1S^H( Daven"or , 10 &ars 1S^H(