Vous êtes sur la page 1sur 223

AIDE DU MODE DINGNIERIE SCATEX

DIFUSO
Ex.

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auteu

..../..../.. ..../..../.. 4CT992019

Pgina N 1 De 223

Sistemas de Electrnica, S.A.


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations
TITRE DU DOCUMENT

Verifi

Approuv ..../..../..
Remplace le document

. EXTERIOR . .

N DU DOCUMENT

REV.

Aide du Mode dIngnierie ScateX

4OP012023

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 2/21

INDEX
1. ACTIONS DU SYSTME ............................................................................................................................... 5 2. DFINITIONS DAIRES................................................................................................................................. 8 3. ARCHIVES .................................................................................................................................................... 10 3.1 SLECTION D'ARCHIVES .............................................................................................................................. 10 3.1.1 Slection d'Entits.............................................................................................................................. 12 3.2 EDITION D'ARCHIVES .................................................................................................................................. 14 3.3 ATTRIBUTION DE VARIABLES ANALOGIQUES L'ARCHIVES .......................................................................... 16 3.3.1 Associations Hirarchiques ................................................................................................................ 18 3.4 ATTRIBUTION DE COMPTEURS L'ARCHIVES ................................................................................................ 20 4. ASSOCIATIONS HIRARCHIQUES .......................................................................................................... 22 4.1 SLECTION DES ASSOCIATIONS HIRARCHIQUES ........................................................................................... 22 4.1.1 Associations Hirarchiques ................................................................................................................ 24 4.2 INSERTION D'ASSOCIATIONS HIRARCHIQUES ............................................................................................... 25 4.3 EDITION D'ASSOCIATIONS HIRARCHIQUES .................................................................................................. 26 4.3.1 Slection dAires ................................................................................................................................ 28 5. CONFIGURATION DE PROTOCOLES...................................................................................................... 30 5.1 CONFIGURATION DE PROTOCOLES................................................................................................................ 30 5.2 CONFIGURATION DU PROTOCOLE 4F ............................................................................................................ 31 5.3 CONFIGURATION DU PROTOCOLE PUR......................................................................................................... 33 5.3.1 Slection de Chenal............................................................................................................................ 33 5.3.2 Configuration du Chenal.................................................................................................................... 35 6. CONFIGURATION DU SYSTME ............................................................................................................. 38 6.1 CONFIGURATION DU SYSTME ..................................................................................................................... 38 6.2 PROCHAIN DMARRAGE .............................................................................................................................. 41 7. CONFIGURATION DE FRONTENDS......................................................................................................... 44 7.1 SLECTION DE FRONTENDS.......................................................................................................................... 44 7.2 CONFIGURATION DE FRONTENDS ................................................................................................................. 46 8. COMPTEURS ................................................................................................................................................ 49 8.1 SLECTION DE COMPTEURS ......................................................................................................................... 49 8.1.1 Associations Hirarchiques ................................................................................................................ 51 8.1.2 Slection d'Entits.............................................................................................................................. 52 8.2 INSERTION DE COMPTEURS .......................................................................................................................... 54 8.3 EDITION DES COMPTEURS............................................................................................................................ 56 8.3.1 Units dIngnierie............................................................................................................................. 62 8.3.2 Slection dAires ................................................................................................................................ 64 9. CONTRLES................................................................................................................................................. 66 9.1 SLECTION DE CONTRLES ......................................................................................................................... 66 9.1.1 Associations Hirarchiques ................................................................................................................ 68 9.1.2 Slection d'Entits.............................................................................................................................. 70 9.2 INSERTION DE CONTRLES .......................................................................................................................... 72 9.3 EDITION DE CONTRLES ............................................................................................................................. 74 9.4 EDITION DE SET POINT................................................................................................................................. 78 9.5 EDITION D'ETATS FINAUX ........................................................................................................................... 81 9.6 EDITION DE CONDITIONS D'INHIBITION ........................................................................................................ 83
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 3/223

9.7 SLECTION DAIRES .................................................................................................................................... 86 9.8 TLMTRIE DE CONTRLES ....................................................................................................................... 88 9.8.1 Tlmtrie de Contrles - Protocole 4F - SPE_4F.............................................................................. 88 9.8.2 Tlmtrie de contrles - Protocole 4F - CMD_4F_114_119.............................................................. 90 10. ENTITS DIGITALES ................................................................................................................................ 92 10.1 SLECTION D'ENTITS DIGITALES .............................................................................................................. 92 10.1.1 Associations Hirarchiques .............................................................................................................. 94 10.1.2 Slection d'Entits ............................................................................................................................ 96 10.2 INSERTION DENTITS DIGITALES .............................................................................................................. 98 10.3 ENTITS DIGITALES .................................................................................................................................100 10.3.1 Slection dAires .............................................................................................................................106 11. ENTITS ENUMRS...............................................................................................................................108 11.1 SLECTION D'ENTITS ENUMRES ...........................................................................................................108 11.1.1 Associations Hirarchiques .............................................................................................................110 11.1.2 Slection d'Entits ...........................................................................................................................112 11.2 INSERTION D'ENTITS ENUMRES ...........................................................................................................114 11.3 ENTITS ENUMRES ...............................................................................................................................116 11.3.1 Slection dAires .............................................................................................................................121 12. GROUPES DE CONTRLES ....................................................................................................................123 12.1 GROUPES DE CONTRLES .........................................................................................................................123 12.1.1 Slection d'Entits ...........................................................................................................................124 12.2 EDITION DE GROUPES DE CONTRLES .......................................................................................................126 12.2.1 Slection d'Entits ...........................................................................................................................128 12.2.2 Associations Hirarchiques .............................................................................................................130 13. IMPRIMANTES..........................................................................................................................................132 14. MESURES ...................................................................................................................................................134 14.1 SLECTION D'ENTITS ANALOGIQUES .......................................................................................................134 14.1.1 Associations Hirarchiques .............................................................................................................136 14.1.2 Slection d'Entits ...........................................................................................................................138 14.2 INSERTION DENTITS ANALOGIQUES .......................................................................................................140 14.3 ENTITS ANALOGIQUES............................................................................................................................142 14.3.1 Slection dAires .............................................................................................................................148 14.4 TLMTRIE D'ENTITS ANALOGIQUES .....................................................................................................150 14.5 UNITS DINGNIERIE ..............................................................................................................................152 15. MESSAGES DU SYSTME.......................................................................................................................154 15.1 EDITION DE MESSAGES DU SYSTME .........................................................................................................154 16. PORTES SRIE ..........................................................................................................................................156 16.1 PORTES SRIE ..........................................................................................................................................156 16.2 EDITION DE PORTES SRIE ........................................................................................................................158 16.3 CONFIGURATION DU TLPHONE ..............................................................................................................162 17. POSTES DOPRATEUR ..........................................................................................................................164 17.1 POSTES DOPRATEUR..............................................................................................................................164 17.1.1 Slection d'Entits ...........................................................................................................................165 17.2 EDITION DES POSTES DOPRATEUR ..........................................................................................................167 17.3 SLECTION DAIRES .................................................................................................................................169 18. PROGRAMMES DUTILISATEUR ..........................................................................................................171
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 4/223

18.1 EDITION DE PROGRAMMES DUTILISATEUR ...............................................................................................171 19. SQUENCES DE CONTRLE .................................................................................................................173 19.1 SQUENCES DE CONTRLE .......................................................................................................................173 19.1.1 Slection d'Entits ...........................................................................................................................175 19.2 EDITION DE SQUENCES DE CONTRLE .....................................................................................................177 20. UNITS REMOTES ...................................................................................................................................179 20.1 UNITS REMOTES .....................................................................................................................................179 20.2 EDITION D'UNITS REMOTES ....................................................................................................................181 20.3 UNITS REMOTES - PROTOCOLE 4F...........................................................................................................183 20.4 UNITS REMOTES PROTOCOLE PUR.......................................................................................................186 21. UNITS DINGNIERIE ...........................................................................................................................188 22. OPRATEURS............................................................................................................................................190 22.1 OPRATEURS ...........................................................................................................................................190 22.1.1 Slection d'Entits ...........................................................................................................................192 22.2 EDITION D'OPRATEURS ...........................................................................................................................194 22.2.1 Slection dAires .............................................................................................................................196 23. DICTIONNAIRE.........................................................................................................................................198

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 5/223

1. Actions du Systme

Objectif: Permet d'actualiser au systme extrieur, surtout sur les Units Remotes (URT) et FrontEnds (FE). En utilisant ce Frame, l'utilisateur du mode dingnierie peut excuter les actions suivantes: Activer/Inhiber les URTs et/ou FE, Envoyer la Base de Donnes au FE, Demandes de Contrle gnral aux URTs et/ou FE, Reset aux URTs.

Rsum: Dans ce Frame il n'y a que le mode d'opration "Modifier".

Actions: Liste de FrontEnds

L'utilisateur du mode dingnierie a accs une "Liste de FrontEnds" contenant toute le FrontEnds configurs dans la base de donnes, en particulier dans la table "FE". L'information disponible dans cette table est la suivante: 1. Numro du FE, 2. Etat du scanning du FE, peut avoir les valeurs "Active" ou "Inhiber", 3. Dsignation des plusieurs FrontEnds. Si l'utilisateur a l'intention d'excuter une certaine action sur un FrontEnd, il n'a qu' cliquer sur la Text Box qui contient son numro et, ensuite, sur le Push Button associ au "Num. FE". Le choix effectu sera rvl dans la Text Box associ au "Num. FE". Aprs avoir slectionn le FE, il doit alors choisir l'opration excuter, l'aide de l'Option List associe "L'opration". Les oprations permises sont les suivantes: 1. Activer/Inhiber le scanning du FE - option "Scanning", 2. Reset de l'Unit Lointaine - option "Reset", 3. Envoie de base de donnes au FE - option "Commande Gnral". Finalement, pour que le systme Scate X excute les actions slectionnes auparavant, il n'y a qu' cliquer sur le Push Button "Confirmer" qui est en bas de l'Option List associe "Opration".

Liste d'Units Remotes


Date Revision 01-11-19 -

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 6/223

Il y a une autre table contenant une "Liste d'Units Remotes" dfinies dans la base de donnes, en particulier dans la table "Liste des URTs". L'information disponible dans cette table est la suivante: 1. "N. RTU", indique l'adresse logique de l'unit lointaine. 2. "Scanning", indique l'tat du Scanning des plusieurs URT, ce champ pouvant avoir les valeurs "Actif" ou "Inhib". 3. Protocole, indique le protocole utilis par l'unit lointaine pour communiquer avec le centre de commande. Pour excuter une certaine action sur une URT, l'utilisateur doit, tout d'abords, slectionner l'URT. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur la Text Box qui contient ladresse logique prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button associ au "Num. RTU". Le choix effectu sera rvl dans la Text Box associ au "Num. FE". Aprs avoir slectionn le FE, il doit alors choisir l'opration excuter, l'aide de l'Option List associe "L'opration". Les oprations permises sont les suivantes: 1. Activer/Inhiber une unit lointaine - option "Scanning", 2. Envoie d'un Reset une unit lointaine - option "Reset", 3. Demande d'un contrle gnral pour une unit lointaine - option "Contrle gnral". Finalement, pour que le systme Scate X excute les actions slectionnes au paravent, il n'y a qu' cliquer sur le Push Button "Confirmer" qui est sa droite. L'utilisateur a aussi la possibilit d'inhiber ou d'activer le Scan Gnral, n'ayant qu' cliquer sur le Push Button "Inhiber", si celui-ci est actif ou sur "Activer", si ce dernier est inhib.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 7/223

Figure 1: Actions du Systme

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 8/223

2. Dfinitions dAires Objectif: Permet ldition de toutes les aires du systme Scate X.

Rsum: Dans ce Frame, il n'y a que le mode d'opration "Modifier".

Actions: L'information est prsente sous forme d'une table, laquelle contient toutes les aires dfinies dans le systme. Pour chaque aire, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit d'diter le sigle et son Descriptif, nayant qu' cliquer sur les Text Box respectif et diter normalement. Il y a aussi les Push Buttons "Actualiser", "Consulter", "Annuler", lesquels permettent, respectivement, actualiser la base de donnes avec les changements effectus, restituer les donnes initiales en rejetant tous les changements effectus et, finalement, abandonner le Frame.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 9/223

Figure 2: Dfinitions des Aires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 10/223

3. Archives 3.1 Slection d'Archives Objectif: Elle permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un Archive donn. Elle permet de caractriser l'archive en ce qui concerne sa Dure - Courte ou Longue. Elle permet d'introduire lidentificateur de l'archive, en utilisant le Text Box qui lui est associ ou une liste qui contient toutes les archives existant dans la base de donnes pour le type de dure slectionne.

Actions: D'abord, l'utilisateur du mode dingnierie doit dfinir le type de dure de l'archive qu'il dsire slectionner. Pour ce faire, il doit cliquer sur l'Option List associe "Dure:" et effectuer son choix. Ensuite, il doit choisir, l'opration qu'il dsire excuter sur l'archive. Il doit procder de la mme faon que pour l'action prcdente. Cependant, il doit cliquer sur l'Option List associe "Opration". Pour choisir l'archive, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit d'diter directement l'identificateur sur le Text Box associ "Id.". Il peut aussi utiliser la liste de toutes les archives, avec le type de dure prcdemment dfini. Il lui suffit de cliquer sur le Push Button "Liste >>" [point 3.1.1]. Il faut souligner qu'en mode d'opration "Insrer", la fonction de liste est dsactive. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "OK" ou de quitter le Frame en cliquant sur le Push Button "Nettoyer".

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 11/223

Figure 3: Slection d'Archives

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 12/223

3.1.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 13/223

Figure 4: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 14/223

3.2 Edition d'Archives Objectif: En accord avec le type de dure (Courte ou Longue) choisi dans le Frame prcdent, elle permet de configurer toute l'information contenue dans la base de donnes relative des Archives de Courte ou de Longue Dure, savoir lheure du Premier Echantillon, l'Intervalle entre des Echantillons, le Dbut de l'Archive, la Priodicit de l'Archive, et les entits Archiver.

Rsum: En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise. Le Text Box associ lidentificateur de l'Archive non ditable n'indique l'utilisateur du mode dingnierie que l'identificateur de l'archive slectionn dans le Frame prcdent [point 3.1].

Actions: L'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de configurer lHeure du Premier Echantillon, en utilisant les Sliders associs "Heure", "Minute" et, dans les cas des archives courts, "Secondes". Pour dfinir l'Intervalle entre les Echantillons, l'utilisateur a sa disposition les Sliders suivants associs : "Heure", "Minute" et, dans le cas des archives courts, il existe encore les "Secondes". La dfinition du Dbut de l'Archive et la Dure de l'Archive se fait l'aide de Sliders associs "Heure" et "Minute". Il existe encore une fonction. Il s'agit de la Priodicit de l'Archive. Elle permet l'utilisateur du mode dingnierie de dfinir les jours de la semaine et/ou les jours du mois et/ou le mois pour lequel le systme doit archiver. Pour chaque option, il existe, plusieurs Toggle Buttons qui permettent de faire la slection dsire. Si l'utilisateur dsire slectionner tous les points dans chaque option, il existe le Toggle Button associ "Ignorer". Ce Frame met encore la disposition deux Push Buttons "Mesures >>" [point 3.3] et "Compteurs >>" [point 3.4], lesquels activent un nouveau Frame. Ce Frame permet l'utilisateur du mode dingnierie de dfinir quelles sont les mesures et/ou les compteurs qu'il dsire archiver.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 15/223

Figure 5: Edition d'Archives

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 16/223

3.3 Attribution de Variables Analogiques l'Archives Objectif: Elle permet de dfinir les entits analogiques qui vont tre archives dans l'archive slectionn.

Rsum: En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise. Le Text Box associ lidentificateur de l'Archive" non ditable n'indique l'utilisateur du mode dingnierie que l'identificateur de l'archive slectionn dans le Frame prcdent [point 3.2].

Actions: Pour dfinir les entits analogiques qui vont tre archives, l'utilisateur du mode dingnierie peut choisir d'diter le Text Box associ lidentificateur ou choisir un filtre. Le filtrage peut s'effectuer par Niveau Hirarchique et/ou par numro d'Unit Lointaine (URT). Pour dfinir le niveau hirarchique auquel la mesure appartient, l'utilisateur doit cliquer sur les Push Buttons associs au "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2", "Niveau 3" (Il n'est pas obligatoire de dfinir tous les niveaux mais ceux-ci doivent tre slectionns par ordre croissant). Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 3.3.1] qui prsente une liste d'associations appartenant au niveau slectionn. S'il dsire utiliser un filtre l'aide du numro de l'unit lointaine laquelle appartient la mesure, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite indiquer le numro de l'URT dsire l'aide du Slider. Le Push Button "Liste >>" [point 3.1.1] active un nouveau Frame avec la liste de toutes le entits analogiques qui rpondent au filtre dfini. Une fois l'entit choisie, son identificateur apparat dans le Text Box associ lidentificateur". Afin d'annuler la slection effectue avec le filtre, l'utilisateur doit cliquer sur "Nettoyer". Afin que l'entit choisie soit archive, l'utilisateur doit cliquer sur le Push Button ">" associ lidentificateur. L'entit est alors introduite dans le tableau "Variables Archiver. Outre le tableau "Variables Archiver" qui contient toutes les entits analogiques faisant partie de l'archive, il existe encore un autre Frame "Variables Effacer" qui contient les entits liminer de l'archive. Il faut souligner que le contenu de ce tableau est "Nettoy" chaque fois que l'utilisateur du mode dingnierie quitte le Frame en question. Entre les tableaux, il existe, encore deux Push Buttons qui permettent de passer les entits d'un tableau un autre. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur l'identificateur de l'entit et ensuite cliquer sur le Push Button dans le sens dsir. Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 17/223

Figure 6: Attribution de Variables l'Archives

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 18/223

3.3.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 19/223

Figure 7: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 20/223

3.4 Archivage de Compteurs Objectif: Elle permet de dfinir les compteurs qui vont tre archivs dans les archives slectionnes par le Frame prcdent.

Rsum: En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise. Le Text Box associ lidentificateur de l'Archive non ditable n'indique l'utilisateur du mode dingnierie que l'identificateur de l'archive slectionn dans le Frame prcdent.

Actions: Pour dfinir les compteurs qui vont tre archivs, l'utilisateur du mode dingnierie peut choisir d'diter le Text Box associ lidentificateur" ou choisir un filtre. Le filtrage peut s'effectuer par Niveau Hirarchique et/ou par numro d'Unit Lointaine (URT). Pour dfinir le niveau hirarchique auquel le compteur appartient, l'utilisateur doit cliquer sur les Push Buttons associs au "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2", "Niveau 3" (Il n'est pas obligatoire de dfinir tous les niveaux mais ceux-ci doivent tre slectionns par ordre croissant). Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 3.3.1] qui prsente une liste d'associations appartenant au niveau slectionn. S'il dsire utiliser un filtre l'aide du numro de l'unit lointaine laquelle appartient le compteur, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite indiquer le numro de l'URT dsire l'aide du Slider. Le Push Button "Liste >>" [point 3.1.1] active un nouveau Frame avec la liste de tous les compteurs qui rpondent au filtre dfini. Une fois l'entit choisie, son identificateur apparat dans le Text Box associ lidentificateur". Afin d'annuler la slection effectue avec le filtre, l'utilisateur doit cliquer sur "Nettoyer". Afin que l'entit choisie soit archive, l'utilisateur doit cliquer sur le Push Button ">" associ lidentificateur. L'entit est alors introduite dans le tableau "Variables Archiver. Outre le tableau "Variables Archiver" qui contient tous les compteurs faisant partie de l'archive, il existe encore un autre Frame "Variables Effacer" qui contient les entits liminer de l'archive. Il faut souligner que le contenu de ce tableau est "Nettoy" chaque fois que l'utilisateur du mode dingnierie quitte le Frame en question. Entre les tableaux, il existe, encore deux Push Buttons qui permettent de passer les entits d'un tableau un autre. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur l'identificateur de l'entit et ensuite cliquer sur le Push Button dans le sens dsir.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 21/223

Figure 8: Attribution de Variables l'Archives

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 22/223

4. Associations Hirarchiques 4.1 Slection des Associations Hirarchiques Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur une association hirarchique. Permet d'indiquer quel est le niveau de hirarchie de l'association dans laquelle l'utilisateur prtend excuter l'opration dfinie.

Actions: L'oprateur doit, tout d'abords, dfinir l'opration qu'il prtend excuter. Ainsi, il doit cliquer sur l'Option List associe "L'opration" et, ensuite, dplacer la souris sur l'opration prtendue. Aprs avoir choisi l'opration, il faut cliquer sur le Push Button "Confirmer", associ "L'opration" pour que le systme accepte la slection effectue. Pour le pas suivant, l'oprateur devra indiquer quel niveau, l'association hirarchique appartient, n'ayant qu' cliquer sur le Toggle Button associ au respectif niveau. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit remplir tous les niveaux avec les associations hirarchiques respectives jusqu' arriver au niveau indiqu. Comme, par exemple, le niveau de l'association sur laquelle il prtend excuter une certaine opration, sauf pour le mode d'insertion o, bien sr, il n'est ncessaire que dfinir les associations jusqu'au (niveau-1), puisque la dernire association est celle qu'il va insrer. Le choix des associations hirarchiques est toujours fait en cliquant sur les Push Buttons associs aux respectifs niveaux, chacune activant un nouveau Frame [point 4.1.1] pour ce but. Aprs l'utilisateur avoir rempli tous les niveaux, c'est--dire, jusqu'au niveau de l'association ou jusqu'au (niveau-1), dans le cas du mode d'opration "Insrer", le Push Button "Confirmer" est activ. Et quand celui-ci est prim, il valide toutes les donnes introduites et active un nouveau Frame [point 4.3] o toute l'information relative l'association hirarchique slectionne est prsente. Dans le mode d'opration "Insrer", il y a encore un Frame intermdiaire [point 4.2] dont le but est seulement celui de permettre l'utilisateur l'insertion de l'identificateur de la nouvelle association hirarchique, passant ensuite audit Frame avec toute l'information relative l'association hirarchique insre. Il y a encore le Push Button "Nettoyer" que, lorsqu'il est prim, permet d'annuler toutes les slections effectues et donne la possibilit d'une nouvelle slection. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 23/223

Figure 9: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 24/223

4.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok". Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Figure 10: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 25/223

4.2 Insertion d'Associations Hirarchiques Objectif: Permet de dfinir l'identificateur de l'association hirarchique.

Rsum: La Text Box associe au "Groupe hir. suprieur:" n'est pas ditable, elle n'indique que l'identificateur de l'association hirarchique du niveau immdiatement prcdent.

Actions: Pour dfinir l'identificateur de l'association hirarchique, l'utilisateur doit cliquer sur la Text Box associe "L'identificateur" et diter normalement. Ensuite, pour confirmer son dition, il doit cliquer sur le Push Button "Confirmer", activant ainsi un nouveau Frame [point 4.3] qui contient toute l'information sur les associations hirarchiques. S'il prtend annuler l'insertion de la nouvelle association, l'utilisateur doit cliquer sur "Essuyer".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 11: Insertion d'Associations Hirarchiques


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 26/223

4.3 Edition d'Associations Hirarchiques Objectif: Permet de dfinir le descriptif et les aires auxquelles l'association hirarchique appartient.

Rsum: Dans aucun mode d'opration les Text Box ayant un fonds bleu sont ditables. Elles ne servent qu' informer.

Actions: L'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit d'diter le descriptif [24] de l'association hirarchique, n'ayant qu' cliquer sur le Text Box associ au "Descriptif:" et, ensuite, diter normalement. Pour dfinir les aires auxquelles l'association hirarchique appartient, il n'a qu' cliquer sur le Push Button "Aire >>", lequel active un nouveau Frame [point 4.3.1] pour ce but. Le Frame prsente encore l'information suivante non ditable: Text Box associe au "Groupe hir. suprieur:" indique l'identificateur de l'association hirarchique du niveau prcdent, sauf si l'association appartient au niveau 0, puisqu'il n'existe pas de niveau prcdent. Text Box associe "l'identificateur" - indique l'identificateur de l'association hirarchique en question. Text Box associe "Index mm:" indique la valeur de l'index en mmoire de l'association en question.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 27/223

Figure 12: Edition d'Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 28/223

4.3.1 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 29/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 13: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 30/223

5. Configuration de Protocoles 5.1 Configuration de Protocoles Objectif: Permet d'accder la configuration des protocoles (dans ce systme, seulement sont actives les protocoles 4F et PUR).

Actions: L'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur l'Option List associe "Protocole" et dplacer la souris sur "4F", puisque c'est le seul protocole qui admet une configuration. Aprs avoir slectionner le protocole, il doit cliquer sur "Confirmer" pour accder la Frame de Configuration du Protocole choisi.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Une autre alternative serait cliquer sur le Push Button "Annuler".

Figure 14: Configuration de Protocoles

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 31/223

5.2 Configuration du Protocole 4F Objectif: Permet de configurer les plusieurs catgories de Scan pour FrontEnd, Scan pour RTU et Jitter Factor, pour le protocole 4F.

Rsum: Dans cette option du mode dingnierie, il n'y a que le mode d'opration "Modifier".

Actions: L'information contenue dans ce Frame est divis en trois tables. Ainsi, nous avons: Catgories de Scan pour FrontEnd: L'utilisateur a la possibilit de dfinir les plusieurs catgories de Scan pour FrontEnd travers des Text Boxs associs ou travers des Sliders correspondants. Catgories de Scan pour RTU: L'utilisateur a la possibilit de dfinir les plusieurs catgories de Scan pour les Units Remotes travers des Text Boxs associs ou travers des Sliders correspondants. Catgories de Jitter Factor: L'utilisateur a la possibilit de dfinir les plusieurs catgories de "Jitter Factor" travers des Text Boxs associs ou travers des Sliders correspondants.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Il y a aussi les Push Buttons "Actualiser", "Consulter", "Annuler", lesquels permettent, respectivement, d'actualiser la base de donnes avec les changements effectus, restituer les donnes initiales en rejetant tous les changements effectus et qui n'ont pas encore t actualiss et abandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 32/223

Figure 15: Configuration du Protocole 4F

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 33/223

5.3 Configuration du Protocole PUR 5.3.1 Slection de Chenal Objectif: Permet faire la configuration du protocole PUR.

Actions: L'information contenue dans ce Frame est divis en deux champs. Ainsi, nous avons: Numro de Frontend: L'utilisateur doit choisir le numro de Frontend. Chenal du Frontend: L'utilisateur doit slectionner le chenal du Frontend. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur la Text Box qui contient le nombre du chenal et, ensuite, cliquer sur le Push Button associ au "Nombre du Chenal". Le choix effectu sera rvl dans la Text Box associ au "Nombre du Chenal". Aprs avoir slectionn le Chenal, il doit alors choisir l'opration excuter, l'aide de l'Option List associe "Opration". Finalement, pour que le systme Scate X excute les actions slectionnes au paravent, il n'y a qu' cliquer sur le Push Button "Confirmer" qui est sa droite.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 34/223

Figure 16: Slection de Chenal

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 35/223

5.3.2 Configuration du Chenal Objectif: Permet faire la configuration du protocole PUR par chenal.

Actions: Numro de Frontend: Text Box associ "Numro du FrontEnd" - indique le numro du FrontEnd auquel la configuration appartient. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent . Chenal du Frontend: Text Box associ au "Numro de Chenal"- indique le numro de Chenal concern. S'il est 0, signifie que la communication c'est par Ethernet. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent. Ce champ correspond l'identificateur du chenal du Frontend. Tentatives: Champ pour dfinition du nombre de tentatives. Time Out: Champ pour dfinition du Time Out de rponse de l'Unit Lointaine (URT). Retransmission: Champ pour dfinition du temps entre groupes de retransmission. Temps de Retransmission Maximale: Champ pour dfinition du temps maximale entre groupes de retransmission. Utilise CRC16: Toggle Button pour dfinir si est utilis CRC16 dans les messages ou non. Temps de Slot: Champ pour dfinition du Temps d'un Slot. N. Slots Pr.: Champ pour dfinition du Numro de Slots Prioritaires.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 36/223

Slot Prior.: Champ pour dfinition du Slot Prioritaire. Porte Rcep. Ethernet: Champ pour dfinition de la Porte de Rception Ethernet. Addr. Link du FE: Champ pour dfinition du Adresse du Link du Frontend. Addr. App. du FE: Champ pour dfinition du Adresse d'Application du Frontend. T. Sync. URT: Champ pour dfinition du Temps de Synchronisation des Units Remotes (URTs). Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3, ou presser le bouton Annuler dans la partie infrieure du frame. Pour enregistrer avant de quitter, l'utilisateur doit presser le bouton Actualisation.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 37/223

Figure 17: Configuration du Chenal

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 38/223

6. Configuration du Systme 6.1 Configuration du Systme Objectif: Permet de configurer les dimensions maximes de la base de donnes du systme Scate X. Permet aussi laccs la configuration du prochain dmarrage du systme.

Rsum: Il y a seulement le mode dopration, "Modifier". Ne permet pour ldition, toute Text Boxes avec le fond bleu, il seulement permet par visualisation.

Actions: Linformation dans le Frame est divis par type dentit, ainsi nous avons: Nombre Maximale dEntits Internes par classe

Dans ce point, nous avons linformation du numro maxime de digitales, mesures et compteurs internes par les classes 4, 5, 6 e 7. Le sens de chaque classe peut tre visualis sur le fichier, $SCATEX/hdr/data_class.h. Nombre Maximale de Groupes Hirarchiques

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime d'associations hirarchiques par chaque niveau. Nombre Maximale dEntits Tlmtres

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime des entits basiques tlmtres - Digitales, Mesures et Compteurs. Valeurs Maximales pour les Paramtres du Systme

Dans ce point, cest possible obtenir la linformation suivante: 1. RTU Max, numro maxime dUnits Remotes, 2. Link Hl Max, non utilis, 3. Link Max, non utilis, 4. Ref Mdb Max, numro maxime de rfrences pour la base de donnes en mmoire.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 39/223

Numro Maxime des Entits Drives

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime des entits basiques drives - Digitales, Mesures et Compteurs. Imprimantes du Systme

Dans ce point, est possible configurer les imprimantes de systme existantes. Imprimante du Journal de Bord

Dans ce point, est possible configurer les imprimantes de journal de bord existantes. Rapport de rafrachissement

Permet de configurer la cadence de synchronismes, en minutes. Par laltration de sa valeur, lutilisateur dans le mode dingnierie, doit user le Slider associ "Rapport de Rafrachissement". Sa valeur peut varier entre 10 minutes et 1 heure. Priorit Urgente

Lutilisateur dans le mode dingnierie peut diter le niveau que spara les alarmes urgentes des qui ne sont pas urgentes. Il suffit de dplacer le Slider associ vers la gauche ou vers la droite, jusqu' obtenir le niveau dsir. Priorit non Sonore

Lutilisateur dans le mode dingnierie peut diter le niveau dalarmes partir de lequel affirme un dispositif sonore. Il suffit de dplacer le Slider associ vers la gauche ou vers la droite, jusqu' obtenir le niveau dsir. Prochain Dmarrage

En cliquant sur le Push Button "Prochaine Dmarrage >>" [point 6.2] une nouveau Frame est active, avec laquelle lutilisateur peut dfinir nouvelles caractristiques. Ces, vont tre tenus en considration dans le prochain dmarrage du systme Scate X.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 40/223

Figure 18: Configuration du Systme

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 41/223

6.2 Prochain Dmarrage Objectif: Permet de configurer les dimensions maximes dinformations du systme Scate X. Ces altrations seulement sont valide aprs larrt et le dmarrage du systme.

Rsum: Il y a seulement le mode dopration, "Modifier".

Actions: Linformation dans le Frame est divis par type dentit, ainsi nous avons: Frquence de Synchronisme

Permet de configurer la cadence de synchronismes envoys par le systme pour les units Remotes, en minutes. Par laltration de sa valeur, lutilisateur dans le mode dingnierie, doit user le Slider associ "Taxe de Rafrachissement ". Sa valeur peut varier entre 10 minutes et 1 heure. Imprimantes du Systme

Dans ce point, est possible configurer les imprimantes de systme existantes. Imprimante du Journal de Bord

Dans ce point, est possible configurer les imprimantes de journal de bord existantes. Priorit Urgente

Lutilisateur le mode dingnierie peut diter le niveau qui spare les alarmes urgentes des non urgentes. Il suffit de dplacer le Slider associ vers la gauche ou vers la droite, jusqu' obtenir le niveau dsir. Priorit non Sonore

Lutilisateur dans le mode dingnierie peut diter le niveau dalarmes partir de lequel affirme un dispositif sonore. Il suffit de dplacer le Slider associ vers la gauche ou vers la droite, jusqu' obtenir le niveau dsir. Nombre Maximale dEntits Internes

Dans ce point, nous avons linformation du numro maxime de digitales, mesures et compteurs internes par les classes 4, 5, 6 e 7. Le sens de chaque classe peut tre visualis sur le fichier, $SCATEX/hdr/data_class.h. Cette information peut tre dit par le Slider ou
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 42/223

directement par le Text Box associe. Nombre Maximale de Groupes Hirarchiques

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime d'associations hirarchiques par chaque niveau. Cette information peut tre dit par le Slider ou directement par le Text Box associ. Valeurs Maximes pour les Paramtres du Systme

Dans ce point, cest possible obtenir la linformation suivante: 1. RTU Max, nombre maximale dUnits Remotes, 2. Link Hl Max, non utilis, 3. Link Max, non utilis, 4. Ref Mdb Max, nombre maximale de rfrences pour la base de donnes en mmoire. Cette information peut tre dit par le Slider ou directement par le Text Box associe chaque point. Nombre Maximale dEntits Tlmtres

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime des entits basiques tlmtres - Digitales, Mesures et Compteurs. Cette information peut tre dit par le Slider ou directement par le Text Box associ. Nombre Maximale des Entits Drives

Dans ce point, cest possible obtenir linformation du numro maxime des entits basiques drives - Digitales, Mesures et Compteurs. Cette information peut tre dit par le Slider ou directement par le Text Box associ.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 43/223

Figure 19: Prochain Dmarrage

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 44/223

7. Configuration de Frontends 7.1 Slection de Frontends Objectif: Permet slectionner un Frontend de la liste de Frontends existantes.

Actions: Dans cette frame, il y a la suivante information sur chaque machine: Identification de la machine; Fonction de chaque machine (FE, WDP, WDP+FE, WDS); Numro du Frontend; Type de Frontend (Principal, Rserve); Numro du FE de Rserve; Etat de la machine.

L'utilisateur doit choisir le Frontend diter et cliquer sur le bouton associ au champ Id. de Fe/Wds; aprs il doit choisir l'opration a raliser dans le toggle button "Opration" et il doit "Confirmer" pour entrer dans la table Configuration de FE. Les oprations disponibles sont Insrer, Modifier, Consulter ou Effacer. Pour transfrer la configuration des Frontends pour la base de donnes, l'utilisateur doit cliquer dans le bouton "TRANSFRER pour BD".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. L'utilisateur peut, aussi, cliquer sur le bouton "Annuler".

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 45/223

Figure 20: Slection de Frontends

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 46/223

7.2 Configuration de Frontends Objectif: Permet configurer la machine (Frontend, WDP ou WDS) slectionn dans la liste existante dans la frame antrieure.

Actions: Dans cette frame, l'utilisateur peut configurer (s'il est dans les modes d'opration Insrer ou Modifier), Consulter ou Effacer les suivantes paramtres: Identification du Frontend; Numro du Frontend dans le rseau (C'est un valeur entre 1 et 32. Si la machine a la fonction FE et est le FE principal, ce numro c'est l'adresse du FE. Si la machine a la fonction de WDS, ce champ contenait le numro du WDS dans le rseau); Id WDS - Identification du WDS associ au Frontend slectionn. Fonction de chaque machine dans le systme (FE, WDP, WDP+FE, WDS); Type de Frontend (Principal, Rserve - ce champ est applicable seulement si la fonction de la machine dans le systme c'est Frontend); Numro du FE de Rserve (l'utilisateur peut choisir avec l'aide d'une scroll bar le numro du Frontend de Rserve au Frontend Principal. C'est possible choisir un valeur entre 0 et 32. Si est choisi le zro, a signifi qu'il n'existe pas un Frontend de Rserve); FE Subs. - Ce champ c'est pas ditable, il a de signification seulement pour les FEs de Rserve slectionns et indique le numro du FE principal substitu (son adresse) et est rempli en runtime. Caractristiques de fonctionnement - Ici c'est possible dfinir le mode de commutation du FE et sa accessibilit. L'utilisateur peut configurer si:
q q q

la commutation est manuelle ou automatique; la machine est accessible ou non accessible; la commutation automatique est active ou non active.

Critre de Commutation Automatique - Ici c'est possible dfinir les critres de commutation automatique a utiliser. Ce champ a de signification seulement si le Frontend est principale et la commutation est automatique. Les critres qui l'utilisateur peut choisir sont:
q

Faille d'une porte srie;

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 47/223

q q q

Faille de toutes les portes sries; Commutation de serveurs: A B; Commutation de serveurs: B A.

Bouton d'appelle Aire>> - Dfinition des aires d'activit. Code de sorties - Dfinie le code de sorties qui est envoy la machine WDP ou WDS pour indiquer quelle Frontend est slectionn. Ce code est numrique. Etat - Indique l'tat de la machine et s'elle est slectionne. L'tat de la machine peut tre: 1 - En faille; 2 - Une porte srie en faille; 4 - Toutes les portes sries en faille; 8 - Commutation de serveurs a survenue; 16 - Faille par WD; 32 - Slectionne.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. L'utilisateur peut, aussi, cliquer sur le bouton "Annuler" pour sortir sans enregistrer les modifications, ou presser le bouton "Actualiser" pour enregistrer les modifications.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 48/223

Figure 21: Configuration de Frontends

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 49/223

8. Compteurs 8.1 Slection de Compteurs Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un compteur. Permet de dfinir un compteur sur lequel l'utilisateur du mode dingnierie prtend excuter une opration. Dans le cas du mode d'opration "Insrer", l'entit slectionne correspond au modle et non l'entit que l'utilisateur prtend insrer. Si le mode d'opration est "Insrer", ce Frame permet aussi dfinir le mode d'insertion.

Actions: L'opration que l'on prtend effectuer sur un certain compteur doit tre slectionne en cliquant sur l'Option List associe "L'opration" {Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer}. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit confirmer en cliquant sur le Push Button "Confirmer" associ "L'opration". S'il prtend dfaire les slections effectues, il devra cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Le Frame prsentera ainsi son aspect initial. Pour dfinir le compteur utiliser, l'utilisateur peut diter son Tag directement dans la Text Box associe "L'identificateur" ou alors, choisir un filtre. Si l'opration est "Insrer", l'entit slectionne correspond un modle et non l'entit que l'utilisateur prtend insrer. De cette faon, le filtre dfini sert rencontrer plus facilement l'identificateur du modle. Le filtrage peut tre fait par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine. Pour chaque niveau, il faut dfinir une association hirarchique donc, il n'y a qu' cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" Il n'est pas ncessaire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 8.1.1] qui permet la slection d'une association hirarchique. S'il prtend dfinir le numro de l'unit lointaine auquel l'entit appartient, il n'a qu' cliquer sur le Toggle Button associ au "RTU" et, ensuite, choisir le numro correct l'aide du Slider. Lorsque le filtre est configur, il n'a qu' cliquer sur "Liste >>" ou, dans le cas du mode d'opration, "Insrer" dans "Modle >>", pour obtenir un nouveau Frame [point 8.1.2] avec une liste de tous les compteurs qui obissent au filtre dfini. Finalement, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de confirmer le choix effectu et passer au Frame suivant. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur le Push Button "Confirmer". Dans le cas du mode d'opration "Insrer", le Frame suivant correspond un Frame intermdiaire [point 8.2], o lont dfini l'identificateur, le Type et le Sous-type du compteur insrer. Dans les autres modes d'opration, c'est le Frame suivant [point 8.3] qui montre toute l'information contenue dans la base de donnes par rapport au compteur slectionn. Pour annuler toutes les slections, il n'y a qu' cliquer sur le Push Button "Nettoyer".
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 50/223

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 22: Slection de Compteurs

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 51/223

8.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok". Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Figure 23: Associations Hirarchiques


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 52/223

8.1.2 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 53/223

Figure 24: Slection dEntits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 54/223

8.2 Insertion de Compteurs Objectif: Permet ldition de l'identificateur du compteur que l'on prtend insrer, bien que son Type et Sous-type.

Rsum: Ce Frame est un Frame intermdiaire et n'existe que si le mode d'opration est "Insrer". Si l'option prise au Frame prcdent, en ce qui concerne le mode d'insertion a t "Modle" ou "dernier", toute la base de donnes du modle slectionn est hrite, y inclus l'identificateur, le type et le sous-type. Par contre, dans ce Frame, et seulement par rapport ce point, nous pouvons modifier ces paramtres. Dans le cas du mode d'insertion "Blanc", les valeurs sont prises par dfaut. De souligner que si l'utilisateur du mode dingnierie a choisi l'option "Dernier" et n'a pas encore insrer aucun compteur ds qu'il a choisi l'option "Compteurs", ou s'il a choisi l'option "Modle", mais l'identificateur ne correspond pas aucun compteur existant dans la base de donnes, le systme Scate X, lors de l'activation de ce Frame passe automatiquement au mode d'insertion "Blanc". L'utilisateur peut continuer l'insertion, mais sans pouvoir hriter aucun paramtre, puisque le mode d'insertion est "Blanc". Il peut aussi retourner au Frame prcdent cliquant sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur le bouton PF3, pouvant ainsi corriger la faute.

Actions: A fin de dfinir l'identificateur du compteur, l'utilisateur du systme doit cliquer sur le Text Box associ "L'identificateur" et, ensuite, diter normalement. Puis, il doit dfinir le type de l'entit, n'ayant que cliquer sur l'Option List associe au "Type" {Tlmtr, Driv e Interne} et choisir en dplacent la souris sur l'option prtendue. Finalement, et seulement dans le cas o le compteur est du type "Tlmtr", il faut que lutilisateur dfini son sous-type {Cumulatif, Non Cumulatif}. Il doit, alors, cliquer sur l'option List associe au "Soustype" et choisir, tout en dplacent la souris sur l'option prtendue. Quand la configuration de ces paramtres est termin, l'utilisateur doit cliquer sur "Confirmer" pour pouvoir accder au Frame suivant [point 8.3] qui contient toute l'information du compteur en question. Celle-ci peut tre modifie par l'utilisateur. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 55/223

Figure 25: Insertion de Compteurs

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 56/223

8.3 Edition des Compteurs Objectif: Selon lopration antrieurement slectionne, ce Frame permet Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute l'information contenue dans la base de donnes, par rapport au compteur en question.

Rsum: Toutes les Text Box ayant un fonds bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration "Consulter" ou "Effacer", il n'est pas possible de faire ldition de l'information prsente. Dans ce Frame, il y a de l'information spcifique, c'est--dire, de l'information qui napparat que si le type de compteur est "Tlmtre", "Interne" ou "Driv". Pour une meilleure comprhension du Frame, l'information y contenue sera explique par topiques, tant donn que l'ordre par laquelle elle est affiche n'a aucune importance pour ce cas.

Actions: Pour des entits du type "Tlmtr", nous avons la suivante information spcifique: Numro de l'unit lointaine:

Text Box associ au "Nm. de URT" indique et permet Modifier le numro de l'entit lointaine laquelle le compteur appartient. Pour Modifier sa valeur, il n'y a qu' cliquer sur le Text Box et diter normalement. Adresse logique:

Text Box associ "Ad. Logique" indique et permet Modifier l'adresse logique du compteur en question. Pour Modifier sa valeur, il n'y a qu' cliquer sur le Text Box et diter normalement. Pour des entits du type "Interne", l'information spcifique est la suivante: Classe du compteur:

Text Box associ "N. Classe:" permet dfinir une classe pour l'entit en question. Ce type d'entits, quand associes une classe et un index, refltent une valeur d'une variable interne du systme Scate X. Le sens de chaque classe peut tre visualis dans le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Index du compteur:

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 57/223

Text Box associ "Index", permet dfinir l'index de l'entit en question. Comme l'on a dj dit au point ci-dessus, quand associes une classe et un index, refltent une valeur d'une variable interne du systme Scate X. Le sens de chaque classe peut aussi tre visualis dans le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Pour des entits du type "Driv", il n'y a pas d'information spcifique. Linformation prsente ci-dessous est gnrique, c'est--dire, peut tre dit dans tout type de compteur: Identificateur du compteur:

Text Box associ "Identificateur" indique l'identificateur du compteur. Ce champ ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini dans le Frame "Insertion de Compteurs. Si l'utilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Index du compteur en mmoire:

Text Box associ "Index mm:" indique la rfrence que l'entit possde pour la base de donnes en mmoire. Ce champ est automatiquement rempli par le systme Scate X lors de l'insertion de l'entit et, cet effet, ne peut tre chang par l'utilisateur. Type du compteur:

Text Box associ "Type" indique le type du compteur en question, pouvant avoir les suivantes valeurs: Tlmtr, Interne, Driv. Ce champ, comme l'antrieur, ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini dans le Frame "Insertion de Compteurs. Si l'utilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Sous-type du compteur:

Text Box associ au "Sous-type" ce champ indique si le compteur est du sous-type "Cumulatif", "Non Cumulatif". Il ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini au Frame "Insertion de Compteurs. Si l'utilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Etat Actuel:

C'est un Text Box non ditable dans lequel nous pouvons visualiser la valeur actuelle du compteur. Etat pour mis en marche froid:

C'est un Text Box dans lequel nous pouvons dfinir la valeur que l'entit a quand le systme est mis-en-marche froid (SXStart cold). Units dIngnierie:

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 58/223

En cliquant sur le Push Button associ "Unit. Ing.", il est possible, l'aide d'un nouveau Frame [point 8.3.1] de dfinir les units dingnierie du compteur en question, par exemple, ampres (A), potence active (MW), etc. Cette opration n'est efficace qu'au mode d'opration Insrer et Modifier, dans les outres modes, le Push Button n'a aucune action, servant seulement pour visualiser l'unit dingnierie du compteur en question. Facteur d'chelle:

En cliquant sur le Text Box, l'utilisateur peut diter un facteur multiplicatif sur la valeur envoye par l'unit lointaine. Format:

A travers l'Option List associe au Format, il est possible de dfinir la faon dont le systme doit interprter les valeurs du compteur qui sont envoyes par l'unit lointaine. Archive de variations:

A travers du Toggle Button "Archiver Variations", il est possible d'activer ou d'inhiber la facilit dont le systme Scate X possde pour classer dans des tables toutes les variations du compteur, gales ou suprieures la valeur spcifi au Text Box qui est associ ce paramtre. Cette valeur peut tre dit, n'ayant que cliquer sur le Text Box respectif et diter normalement. Alarmes:

Un compteur peut tre dans un des 3 niveaux dfinis, en particulier: niveau normal, niveau suprieur, niveau suprieur critique. L'obtention d'un de ces niveaux, l'exception du normal, peut donner origine des alarmes. Ces alarmes sont du type immdiat et peuvent tre configures sparment. Il y a 4 types d'alarmes, 2 desquelles permettent distinguer des paliers de valeurs du compteur, soit: Suprieur Critique, Suprieur. Il y a aussi la possibilit de dfinir une alarme de validit utilise pour dtecter la situation du compteur invalide et une alarme de validation utilise pour dtecter de grandes variations dans l'volution du compteur au long du temps. Pour chaque alarme, nous avons la possibilit de dfinir les paramtres suivants: Activation en cliquant sur le Toggle Button correspondent l'alarme que l'on prtend caractriser, il est possible de dfinir si cet tat origine ou non une alarme (actif ou inhib, respectivement), Acceptation permet dfinir si l'alarme (si celle-ci est active), quand elle est gnre peut ou non tre retire de la liste d'alarmes. Dans le cas "Ne Pas Effacer", cela signifie que l'alarme sort de la liste que quand celle-ci est accepte et la cause qui l'a gnre disparat. Slectionnant "Effacer" signifie que l'alarme sort de la liste au moment mme de son acceptation. Priorit travers du Slider [de 0 127] il est possible de dfinir de diffrentes priorits, le 0
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 59/223

tant celle de priorit mineure et 127 de priorit majeure. Limites permet dfinir par moyen d'un Text Box des valeurs partir desquelles le compteur change d'tat, pouvant aussi donner origine une alarme, si le paramtre d'activation a la valeur "active". Descriptif du compteur:

Text Box "Texte descriptif" indique le descriptif de l'entit en question. En gnral, il est utilis pour aider comprendre ce que l'entit reflet. Par exemple, dans une situation d'alarme, le descriptif apparat avant la valeur du compteur, de faon que l'oprateur saperoit bien du sens de l'alarme. Ce champ peut contenir jusqu' 24 caractres. Associations Hirarchiques du compteur:

Push Buttons associs aux "Groupe de niveau 0", "Groupe de niveau 1", " Groupe de niveau 2" et " Groupe de niveau 3" indiquent les associations hirarchiques de chaque niveau. S'il prtend dfinir une nouvelle association pour un certain niveau, il doit cliquer sur le Push Button associ au respectif niveau. Il activera donc un nouveau Frame [point 8.1.1]. Catgorie de Scan:

A peine utilise pour le protocole 4F. Permet dfinir la frquence de scanning associe au compteur. Variation:

Dans ce point, il est possible de dfinir une variation dans un certain intervalle de temps, en haut de laquelle le systme origine une alarme. Pour dfinir cette variation, il ne faut que cliquer sur le Text Box associ et diter normalement. Ensuite, il faut dfinir l'intervalle de temps de la mme faon. Finalement, l'aide de l'Option List {Seconde, Minute, Heure}, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de dfinir les units pour l'intervalle de temps dfinie ci dernire. Module de programmation:

Il y a la possibilit dinitialiser le mode de programmation indiqu au Slider associ "Mod", aussi connu comme driv lors d'un vnement. Ce dernier peut tre configur travers l'Option List associe "Evnement" et avoir les valeurs suivantes: Aucun, signifie que cette facilit n'est pas en train d'tre utilise par le systme, pour ce compteur. Chan. Etat, signifie que quand il y a un changement d'tat, par exemple quand un tat du compteur passe de Limite Suprieur Limite Suprieur Critique, le module indiqu va tre excut. Alarme, c'est exactement comme l'option prcdente, sauf que pour que le module soit excut, il faut y avoir un changement d'tat et que l'tat final origine une alarme, c'est--dire, il faut que le Toggle Button "Activation" de l'tat final soit "Activ".
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 60/223

Fonctions Spciales:

Le systme Scate X permet la dfinition de la suivante fonction spciale:

Comptage de manuvres: Cette fonction permet faire le comptage des man uvres d'un disjoncteur. Pour cela, c'est ncessaire dfinir une entit digitale (associ l' tat du disjoncteur) avec l'Option List associe "Fonctions Spciales" dans l'option "PDIJ" et deux compteurs de la mme association hirarchique. Pour le compteur de man uvres normales, l'utilisateur du mode d'ingnierie doit cliquer sur l'Option List associe a "Fonctions Spciales" et choisir l'option "PCMN", pour le compteur des man uvres par protection doit choisir l'option "PCMP". Seulement peut tre utilis dans le protocole EDP. Aire:

En cliquant sur le Push Button "Aire >>" il est possible, l'aide d'un nouveau Frame [point 8.3.2] de dfinir les aires auxquelles le compteur appartient. Registre en Tableau et Imprimantes:

Cette facilit permet dfinir o le systme enregistre tous les vnements associs ce compteur, c'est--dire, travers les Toggle Button associs 1,2...8 il est possible de dfinir les imprimantes, 1,2...8 respectivement, o ils seront enregistrs (il est possible de choisir entre aucune et toutes). En utilisant le Toggle Button associ "T", il est possible configurer si ceux-ci peuvent tre enregistrs en Registre d'vnements (Event Log) ou non.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 61/223

Figure 26: Edition des Compteurs

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 62/223

8.3.1 Units dIngnierie Objectif: Permet dfinir l'unit dingnierie du compteur.

Rsum: Les Text Box avec un fond bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration.

Actions: Les Text Box associ "#" permettent visualiser le numro d'units dingnierie qui existent dans le systme. Cette valeur n'est pas ditable en aucun mode d'opration. La table prsente contient des informations concernant les plusieurs units dingnierie qui existent dans le systme. La colonne gauche indique le numro de l'unit, sans importance, servant seulement pour son classement. La colonne du milieu indique les plusieurs units dingnierie qui existent, tandis que celle de droite indique le nom de chaque unit. Pour slectionner l'unit dingnierie, l'utilisateur doit cliquer sur l'unit prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button "Ok". Ce Frame est abandonn et l'unit dingnierie slectionne est place au Push Button associ "Units dIngnierie" au Frame principal. [point 8.3]. Cette information est enregistre dans la base de donnes que lorsque l'utilisateur clique sur le Push Button "Actualiser" ou "Insrer" (selon le mode d'opration) du Frame principal.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Une autre alternative serait cliquer sur le Push Button "Annuler".

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 63/223

Figure 27: Units dIngnierie

Cette fentre s'obtient quand le bouton Unit dIng., dans la Frame des compteurs, est press.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 64/223

8.3.2 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 65/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 28: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 66/223

9. Contrles 9.1 Slection de Contrles Objectif: Permet slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un contrle. Permet dfinir un contrle sur lequel l'utilisateur du mode dingnierie prtend excuter une opration. Dans le cas du mode d'opration "Insrer", l'entit slectionne correspond au modle et non l'entit que l'utilisateur prtend insrer. Si le mode d'opration est "Insrer", ce Frame permet aussi dfinir le Mode dInsrtion.

Actions: L'opration effectuer sur un contrle doit tre slectionne en cliquant sur l'Option List associe "Opration" {Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer}. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit confirmer, cliquant sur le Push Button "Confirmer" associ "Opration". S'il prtend dfaire les slections effectues, il devra cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Le Frame retourne ainsi sa prsentation normale. Pour dfinir le contrle qu'il prtend utiliser, l'utilisateur peut diter son Tag directement dans le Text Box associ "Identificateur" ou alors, choisir un filtre. Si l'opration est "Insrer", l'entit slectionne correspond un modle et non exactement l'entit que l'utilisateur prtend insrer. Ainsi, le filtre dfinit set trouver plus facilement l'identificateur du modle. Le filtrage peut tre fait par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine. Dans le cas du filtrage par niveau, il faut dfinir dans chacun une association hirarchique, cet effet, il n'a qu' cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" e "Niveau 3" - Il n'est pas ncessaire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 9.1.1] qui permet la slection d'une association hirarchique. S'il prtend dfinir le numro de l'unit lointaine auquel l'entit appartient, il n'a qu' cliquer sur le Toggle Button associ au "RTU" et, ensuite, choisir le numro correct l'aide du Slider. Lorsque le filtre est configur, il n'a qu' cliquer sur "Liste >>" ou, dans le cas du mode d'opration, "Insrer" dans "Modle >>", pour obtenir un nouveau Frame [point 9.1.2] avec une liste de tous les compteurs qui obissent au filtre dfini. Finalement, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de confirmer le choix effectu et passer au Frame suivant. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur le Push Button "Confirmer". Dans le cas du mode d'opration "Insrer", le Frame suivant correspond un Frame intermdiaire [point 9.2], o lont dfini L'identificateur, le Type et le Sous-type du compteur insrer. Dans les autres modes d'opration, c'est le Frame suivant [point 9.3] qui montre toute l'information contenue dans la base de donnes par rapport au compteur slectionn. Pour annuler toutes les slections, il n'y a qu' cliquer sur le Push Button "Nettoyer".
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 67/223

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 29: Slection de Contrles

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 68/223

9.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 69/223

Figure 30: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 70/223

9.1.2 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant, sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 71/223

Figure 31: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 72/223

9.2 Insertion de Contrles Objectif: Permet ldition de l'identificateur du contrle que l'on prtend insrer, bien que son type, protocole et sous-type.

Rsum: Ce Frame est un Frame intermdiaire et n'existe que si le mode d'opration est "Insrer". Si l'option prise au Frame prcdent [point 9.1], en ce qui concerne le mode d'insertion a t "Modle" ou "Dernier", toute la base de donnes du modle slectionn est hrite, y inclus l'identificateur, le type et le sous-type. Par contre, dans ce Frame, et seulement par rapport ce point, nous pouvons modifier ces paramtres. Dans le cas du mode d'insertion "Blanc", les valeurs sont prises par dfaut. De souligner que si l'utilisateur du mode dingnierie a choisi l'option "Dernier" et n'a pas encore insrer aucun compteur ds qu'il a choisi l'option "Compteurs", ou s'il a choisi l'option "Modle", mais l'identificateur ne correspond pas aucun compteur existant dans la base de donnes, le systme Scate X, lors de l'activation de ce Frame passe automatiquement au mode d'insertion "Blanc". L'utilisateur peut continuer l'insertion, mais sans pouvoir hriter aucun paramtre, puisque le mode d'insertion est "Blanc". Il peut aussi retourner au Frame prcdent cliquant sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur le bouton PF3, pouvant ainsi corriger la faute.

Actions: A fin de dfinir l'identificateur du compteur, l'utilisateur du systme doit cliquer sur le Text Box associ "L'identificateur" et, ensuite, diter normalement. Puis, il doit dfinir le type de contrle, n'ayant que cliquer sur l'Option List associe au "Type" {Externe, Interne, Services RTU, Services FE} et choisir en dplacent la souris sur l'option prtendue. Si le contrle est du type "Externe", il faut dfinir le protocole utilis par le centre de commande dans la transmission du contrle vers l'unit lointaine. Il doit, alors, cliquer sur l'Option List associe au "Protocole" et choisir, tout en dplacent la souris sur l'option prtendue. Enfin, il faut que lutilisateur dfini le sous-type. Donc, il doit cliquer l'Option List associe au "Sous-type" et choisir, tout en dplacent la souris sur l'option prtendue. Quand la configuration de ces paramtres est termin, l'utilisateur doit cliquer sur "Confirmer" pour pouvoir accder au Frame suivant [point 9.3] qui contient toute l'information sur le contrle en question. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 73/223

Figure 32: Insertion de Contrles

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 74/223

9.3 Edition de Contrles Objectif: Selon lopration antrieurement slectionne, ce Frame permet Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute l'information contenue dans la base de donnes, par rapport au contrle slectionn.

Rsum: Toutes les Text Box ayant un fonds bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration "Consulter" ou "Effacer", il n'est pas possible de faire ldition de l'information prsente. Pour une meilleure comprhension du Frame, l'information y contenue sera explique par topiques, tant donn que l'ordre par laquelle elle est affiche n'a aucune importance pour ce cas.

Actions: Identificateur du Contrle:

Text Box associ "Identificateur" indique l'identificateur du contrle. Ce champ ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini dans le Frame "Insertion de Contrles. Si l'utilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Type du Contrle:

Text Box associ "Type" indique le type du contrle en question, pouvant avoir les suivantes valeurs: Externe, Interne, Services RTU, Services FE. Ce champ, comme l'antrieur, ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini dans le Frame "Insertion de Contrles. Si l'utilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Sous-type du Contrle:

Text Box associ " Sous-type " - indique le sous-type du contrle, pouvant avoir de diffrentes valeurs selon le type et le protocole en question. Ce champ ne peut pas tre dit en aucun mode d'opration, puisqu'il a t dfini au Frame "Insertion de Contrles". Si lutilisateur prtend Modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et avec le sous-type prtendu. Adresse logique:

Text Box et Slider associs "Adr. Logique" indique et permet Modifier l'adresse logique du contrle en question. Pour diter sa valeur, il n'y a qu' cliquer sur le Text Box et diter normalement. Ou alors, l'aide du Slider respectif, dplacer gauche ou droite jusqu'
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 75/223

obtenir l'adresse prtendue. Descriptif du contrle:

Text Box associ "Ldesc:" et "Sdesc:" indiquent et permettent diter un descriptif long et court, respectivement. Le descriptif long peut contenir jusqu' 24 caractres, tandis que le court a un nombre maximum de 16 caractres. Ces descriptifs sont utiliss par le systme pour aider l'oprateur quand celui-ci prtend excuter le contrle en question. Registre en Table et Imprimantes:

Ce Frame permet aussi de dfinir o le systme Scate X doit enregistrer tous les vnements associs ce contrle. A travers les Toggle Button associs 1,2 ... 8, il est possible de dfinir quelles seront les imprimantes, respectivement 1 8 o l'on enregistre les vnements en tant que "Contrle Bien Excut", "Faillite au Contrle", etc. En utilisant le Toggle Button associ "T", il est possible configurer si ceux-ci peuvent tre enregistrs en Registre d'vnements (Event Log) ou non. Time Out:

Permet dfinir une valeur numrique en utilisant le Slider ou le Text Box associ. La valeur du Time Out indique au systme Scate X le temps que celui-ci doit attendre jusqu' recevoir l'indication du rsultat de l'excution du contrle en question. Accs:

Permet dfinir un niveau d'accs pour distinguer les oprateurs. Ainsi, il ne permet pas que certains oprateurs puissent excuter certains contrles. Pour Modifier ce paramtre, l'utilisateur du mode dingnierie peut diter directement sur le Text Box respectif ou alors, dplacer le Slider jusqu' la valeur prtendue. Set Point Info:

Push Button associ "Set Point Info >>" seulement utilis en contrles du sous-type Set Point. Permet activer un nouveau Frame [point 9.4], dans lequel l'utilisateur a la possibilit de dfinir les entits dans lesquelles le Set Point surviendra. Associations Hirarchiques:

Push Buttons associs aux "Groupe de niveau 0", "Groupe de niveau 1", " Groupe de niveau 2" et " Groupe de niveau 3" indiquent les associations hirarchiques du contrle slectionn pour chaque niveau. S'il prtend dfinir une nouvelle association pour un certain niveau, il doit cliquer sur le Push Button associ au respectif niveau. Il activera donc un nouveau Frame [point 9.1.1]. Alarmes:

Dans ce point, l'utilisateur peut dfinir si le contrle origine une alarme en cas de faillite et quelle sera sa priorit. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur le Toggle Button "Activation" et choisir entre Actif/Inhib.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 76/223

A l'aide du Slider [de 0 127] il est possible de dfinir de diffrentes priorits, le 0 tant celle de priorit mineure et 127 de priorit majeure. Etats Finals:

Le Push Button "Etats Finals >>" active un nouveau Frame [point 9.5] o l'utilisateur a la possibilit de dfinir sur quelles entits le contrle surviendra. Ce point informe quelles sont les entits et les tats respectifs du systme Scate X doit recevoir quand l'oprateur excute ce contrle en question. Inhibitions:

Le Push Button "Inhibitions >>" active un nouveau Frame [point 9.6] o l'utilisateur a la possibilit de dfinir les conditions qui doivent exister pour que le contrle puisse tre envoy l'unit lointaine. C'est--dire, il permet dfinir les conditions empchantes pour l'excution du contrle en question. Il est possible de dfinir de diffrentes priorits, le 0 tant celle de priorit mineure et 127 de priorit majeure. Aires:

Le Push Button "Aires >>" active un nouveau Frame [point 9.7] qui permet utilisateur du mode dingnierie de dfinir les aires auxquelles le contrle appartiennent. Paramtres:

Le Push Button "Paramtres >>" active un nouveau Frame [point 9.8] qui permet l'utilisateur d'diter certains paramtres qui font partie de la dfinition du contrle. Il est actif que pour certains types de contrles. Numro de l'unit lointaine:

Slider associ "RTU" indique et permet Modifier le numro de l'unit lointaine auquel le contrle appartient. Pour diter sa valeur, il ne faut que cliquer sur le respectif Slider et dplacer gauche ou droite jusqu' rencontrer la valeur prtendue. Celle-ci peut varier entre 1 et le numro maximum d'units Remotes dfinies dans l'option du mode dingnierie "Configuration do Systme".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 77/223

Figure 33: Edition de Contrles

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 78/223

9.4 Edition de Set Point Objectif: Il permet de dfinir les entits auxquelles s'applique la valeur du Set Point.

Rsum: Ce Frame prsente l'information suivante non ditable: Text Box associ l'"Identificateur" du contrle- indique l'identificateur du contrle en question. Text Box associ au "Type" du contrle - indique le type de contrle en question. Text Box associ au "Sous-Type" du contrle - indique le sous-type de contrle en question, pouvant avoir de diffrentes valeurs selon le type et le protocole en question. En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise.

Actions: L'utilisateur a la possibilit de dfinir une ligne droite de conversion entre la valeur introduite en tant que Set Point et la valeur envoye vers l'unit lointaine. En utilisant les Text Boxs associs "DAC Min", "Eng Min", "GEN Max" et "GEN max", il est possible de dfinir deux points qui dfiniront la ligne droite de conversion. Ensuite, l'utilisateur peut configurer le type de vrification d'tats finaux qu'il dsire que le systme Scate X excute. A cet effet, il doit cliquer sur l'Option List associe {NFS, RNG, EQU}, et dplacer la souris vers l'option dsire. La gamme de valeurs pour laquelle le systme considre le contrle comme bien excut est dfinie en pourcentage par le Slider associ "Range %". De plus, le temps que le systme doit attendre avant d'excuter la vrification des tats finaux est galement dfini l'aide d'un Slider, mais associ "Vrification dEF". Pour indiquer quelle entit la valeur du Set Point va s'appliquer, l'utilisateur du mode dingnierie doit en premier lieu dfinir le type d'entit. A cet effet, il lui suffit de cliquer sur l'Option List associe "Type d'Entit"{Digital, Enumre, Mesure} et dplacer la souris sur l'option dsire. Ensuite, il doit cliquer sur le Push Button "OK" pour confirmer le choix effectu. Il a maintenant la possibilit de dfinir l'identificateur de l'entit. Pour ce faire, il pourra diter directement dans le Text Box associ "Identificateur" ou utiliser un filtre. Le filtrage peut tre effectu par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine. Pour
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 79/223

chaque niveau, il faut dfinir une association hirarchique. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur les Push Buttons associs au "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" - Il n'est pas obligatoire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame qui permet de slectionner une association hirarchique. Si vous dsirez dfinir le numro de l'unit lointaine laquelle l'entit appartient, il suffit de cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite choisir le numro correct l'aide du Slider. Lorsque le filtre est configur, il suffit de cliquer sur "Liste >>", pour obtenir un nouveau Frame avec une liste de toutes les entits du type antrieurement dfini qui rpondent au filtre. Le filtrage peut tre effectu par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine - URT. Pour dfinir le niveau hirarchique auquel le contrle appartient, l'utilisateur du systme doit cliquer sur les Push Buttons associs au "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" - (Il n'est pas obligatoire de dfinir tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre slectionns par ordre croissant). Il active ainsi un nouveau Frame qui prsente la liste de toutes les associations appartenant au niveau slectionn. Pour dfinir le numro de l'URT auquel le contrle appartient, l'utilisateur du systme doit cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite indiquer le numro de l'URT dsire avec l'aide du Slider.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 80/223

Figure 34: Edition de Set Point

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 81/223

9.5 Edition d'Etats Finaux Objectif: Permet diter les tats finals du contrle slectionn. C'est alors possible de dfinir les entits analogiques et/ou digitales qui font partie des tats finals, bien que leurs valeurs.

Rsum: Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition est permise. Le Text Box associ "Id. du Contrle" non ditable, indique l'utilisateur du systme seulement l'identificateur du contrle slectionn au Frame prcdent [point 9.3].

Actions: Tout d'abord, l'utilisateur du mode dingnierie doit indiquer le type d'entit qu'il prtend insrer. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur lOption List associe "Type d'entit" {Digitale, Mesure}, et dplacer le curseur vers l'option correcte. Ensuite, il doit cliquer sur le Push Button "OK", pour confirmer le choix. La couleur qui lui est associe passe du noir au bleu, indiquant ainsi qu'il n'est plus possible de modifier normalement ces paramtres. Sa modification n'est possible qu'aprs avoir cliqu sur le Push Button "Nettoyer". Pour slectionner une entit, l'utilisateur du systme pourra diter directement sur le Text Box associ "Identificateur" ou alors, utiliser un filtre. Le filtrage peut tre fait par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine - RTU. Pour chaque niveau, il faut dfinir une association hirarchique donc, il n'y a qu' cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" Il n'est pas ncessaire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 9.1.1] qui permet la slection d'une association hirarchique. S'il prtend dfinir le numro de l'unit lointaine auquel l'entit appartient, il n'a qu' cliquer sur le Toggle Button associ au "RTU" et, ensuite, choisir le numro correct l'aide du Slider. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur "Liste >>" pour obtenir un nouveau Frame [point 9.1.2] avec une liste de tous les compteurs qui obissent au filtre dfini. Aprs choisir l'identificateur de l'entit, l'utilisateur doit diter sa valeur. Si l'entit est du type "Mesure", l'utilisateur doit cliquer sur le Text Box associ "Valeur de la Mesure" et diter normalement. Si l'entit est du type "Digital", l'utilisateur doit, tout d'abord, cliquer sur le Push Button "->", pour que le systme puisse acqurir tous les tats de l'entit. Ensuite, il doit cliquer sur l'Option List associe "Etat du Digital" et dplacer le curseur vers l'tat final prtendu. Pour que l'entit puisse faire partie des tats finaux du contrle slectionn, il faut linsrer dans la table "Etats Finaux", tant ncessaire de cliquer sur le Push Button "Insrer". S'il prtend dfaire toutes les slections effectues ou, si aprs avoir insrer une entit, il prtend insrer une autre, mais avec un type diffrent, il n'a qu' cliquer sur "Nettoyer".
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 82/223

Ce Frame contient une table nomme "Etats Finaux" o l'on peut visualiser l'ordre, le type, l'identificateur et la valeur des plusieurs entits qui font partie des tats finaux du contrle slectionn. Il est encore possible de remuer ou Modifier l'ordre des entits qui sont prsente dans la table. Pour remuer, il ne faut que slectionner l'entit et, ensuite, cliquer sur le Push Button "Effacer". L'entit en question ne fera plus partie des tats finaux et un Shift Up automatique est fait. Pour dplacer, comme avec l'opration prcdente, il faut tout d'abord, slectionner l'entit. Ensuite, dfinir l'opration, c'est--dire, dans ce cas, cliquer sur le Push Button "Dplacer". A ce momentl, l'entit disparat et son ordre passe tre zro. Pour indiquer son nouvel ordre, l'utilisateur doit cliquer sur la table o il prtend placer l'entit et, ensuite, cliquer sur "Destin". Le systme fait un Shift Up/Down automatique.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 35: Edition d'Etats Finaux

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 83/223

9.6 Edition de Conditions d'Inhibition Objectif: Permet diter les conditions d'inhibition pour l'excution du contrle slectionn. C'est alors possible de dfinir une expression digitale qui traduise une condition pour empcher l'excution du contrle en question.

Rsum: Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucun dition est permis. Le Text Box associ "Id. du Contrle" non ditable indique l'utilisateur du systme l'identificateur du contrle slectionn au Frame prcdent [point 9.3].

Actions: Tout d'abord, l'utilisateur du mode dingnierie doit indiquer le type d'entit qu'il prtend insrer. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur l'Option List associe "Type d'entit" {Digitale, Mesure}, et dplacer le curseur vers l'option correcte. Ensuite, il doit cliquer sur le Push Button "OK", pour confirmer le choix. La couleur qui lui est associe passe du noir au bleu, indiquant ainsi qu'il n'est plus possible de modifier normalement ces paramtres. Sa modification n'est possible qu'aprs avoir cliqu sur le Push Button "Nettoyer". Pour slectionner une entit, l'utilisateur du systme pourra diter directement sur le Text Box associ "Identificateur" ou alors, utiliser un filtre. Le filtrage peut tre fait par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine - RTU. Pour chaque niveau, il faut dfinir une association hirarchique donc, il n'y a qu' cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" Il n'est pas ncessaire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 9.1.1] qui permet la slection d'une association hirarchique. S'il prtend dfinir le numro de l'unit lointaine auquel l'entit appartient, il n'a qu' cliquer sur le Toggle Button associ au "RTU" et, ensuite, choisir le numro correct l'aide du Slider. Ainsi, il n'a qu' cliquer sur "Liste >>" pour obtenir un nouveau Frame [point 9.1.2] avec une liste de tous les compteurs qui obissent au filtre dfini. Aprs choisir l'identificateur de l'entit, l'utilisateur doit diter sa valeur. Si l'entit est du type "Mesure", l'utilisateur doit cliquer sur l'Option List associe "Valeur de la Mesure" {LIC, LIP, NOR, LSP, LSC, INV} et dplacer le curseur vers l'option correcte. Chaque option correspond un tat de la mesure, respectivement Limite Infrieure Critique, Limite Infrieure, Normale, Limite Suprieure, Limite Suprieure Critique, Invalide. Si l'entit est du type "Digital", l'utilisateur doit, tout d'abord, cliquer sur le Push Button "->", pour que le systme puisse acqurir tous les tats de l'entit. Ensuite, il doit cliquer sur l'Option List associe "Etat du Digital" et dplacer le curseur vers l'tat final prtendu.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 84/223

L'utilisateur doit prsent dfinir la condition d'inhibition, c'est--dire, dfinir l'aide de lOption List associe "Opration" {AND,OR} l'opration qu'il prtend effectuer. Il doit aussi dfinir, l'aide de l'Option List associe "Neg.?" {Oui, Non} s'il prtend ou non nier l'tat antrieurement choisi. Pour que la condition fasse partie des conditions d'inhibition du contrle slectionn, il faut l'insrer dans la table "Conditions d'inhibitions", tant ncessaire de cliquer sur le Push Button "Insrer". S'il prtend dfaire toutes les slections effectues ou si, aprs avoir insrer une condition, il prtend insrer une autre mais avec des entits d'un type diffrent, il n'a qu' cliquer sur "Nettoyer". Ce Frame contient une table nomme "Conditions d'inhibition" o l'on peut visualiser l'ordre, le type, l'identificateur, le nie, la valeur et l'opration des plusieurs entits qui font partie de la condition d'inhibition du contrle slectionn. Il est encore possible de remuer ou Modifier l'ordre des entits qui sont prsente dans la table. Pour remuer, il ne faut que slectionner l'entit et, ensuite, cliquer sur le Push Button "Effacer". L'entit en question ne fera plus partie des tats finaux et un Shift Up automatique est fait. Pour dplacer, comme avec l'opration prcdente, il faut tout d'abord, slectionner l'entit. Ensuite, dfinir l'opration, c'est--dire, dans ce cas, cliquer sur le Push Button "Dplacer". A ce momentl, l'entit disparat et son ordre passe tre zro. Pour indiquer son nouvel ordre, l'utilisateur doit cliquer sur la table o il prtend placer l'entit et, ensuite, cliquer sur "Destin". Le systme fait un Shift Up/Down automatique. En cliquant sur le Push Button "Expression Logique >>", l'utilisateur a la possibilit de visualiser l'expression mathmatique de la condition d'inhibition dfinie dans la table.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 85/223

Figure 36: Edition de Conditions d'Inhibition

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 86/223

9.7 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 87/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 37: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 88/223

9.8 Tlmtrie de Contrles 9.8.1 Tlmtrie de Contrles - Protocole 4F - SPE_4F Objectif: Permet dfinir les paramtres du contrle. En particulier, dans quelle carte et mot le contrle ira se rflchir.

Rsum: Ce Frame prsente la suivante information non ditable: Text Box associ "Identificateur du Contrle" indique le Tag du contrle en question. Text Box associ "URT Numro" - indique l'unit lointaine laquelle le contrle appartient. Text Box associ "Protocole de lURT" - indique le protocole utilis par l'unit lointaine laquelle il appartient. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucun dition.

Actions: Pour dfinir la carte sur laquelle le contrle surviendra, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "Carte" et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Ensuite, il doit cliquer sur les Toggle Buttons associs "Masque du Mot", pour indiquer le numro du mot dans la carte, dans laquelle le contrle surviendra.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 89/223

Figure 38: Tlmtrie de Contrles - Protocole 4F - SPE_4F

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 90/223

9.8.2 Tlmtrie de contrles - Protocole 4F - CMD_4F_114_119 Objectif: Il permet de dfinir les paramtres du contrle, savoir sur quelle carte et mot le contrle sera effectu, et quels sont le patron et le masque utiliss dans l'excution de ce mme contrle.

Rsum: Ce Frame prsente l'information suivante non ditable: Text Box associ Identificateur du contrle - indique le Tag du contrle en question. Text Box associ URT Numro - indique quelle unit lointaine le contrle appartient. Text Box associ au Protocole de lURT - indique quel est le protocole utilis par l'unit lointaine auquel il appartient. En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise.

Actions: Pour dfinir la carte sur laquelle le contrle sera effectu, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ la "Carte". Il doit ensuite indiquer le numro du mot l'intrieur de la carte pralablement choisie. Dans ce cas, il peut cliquer sur les Toggle Buttons ou diter normalement dans le Text Box associ au "Masque du Mot". Enfin, il doit dfinir quels sont le patron et le masque qui seront utiliss dans l'excution du contrle. Dans ce cas, il peut cliquer sur les Toggle Buttons ou diter normalement dans le Text Box associ.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 91/223

Figure 39: Tlmtrie de contrles - Protocole 4F - CMD_4F_114_119

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 92/223

10. Entits Digitales 10.1 Slection d'Entits Digitales Objectif: Elle permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur une entit digital. Elle permet de dfinir l'entit digital sur laquelle l'utilisateur du mode dingnierie dsire excuter l'opration. Si le mode d'opration est "Insrer", la slection de l'entit correspond au modle et non l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Si le mode d'opration est "Insrer, ce Frame permet aussi de dfinir le mode d'insertion.

Actions: L'opration qu'on dsire effectuer sur une entit digital doit tre slectionne en cliquant sur lOption List associe "Opration" {Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer}. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit confirmer en cliquant sur le Push Button "Confirmer" associ "Opration". Chaque fois que l'on veut ter les slections effectues, on devra cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Le Frame revient ainsi sa prsentation initiale. Pour dfinir quelle est l'entit digital que l'on dsire utiliser, l'utilisateur peut diter son Tag directement avec le Text Box associ lidentificateur ou choisir un filtre. Si l'opration est "Insrer", l'entit slectionne correspond un modle et non, proprement parler, l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Ainsi, le filtre dfini sert trouver plus facilement l'identificateur du modle. Le filtrage peut tre effectu par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine RTU. Pour dfinir une association hirarchique chaque niveau, il faut cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" - Il n'est pas obligatoire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 10.1.1] qui permet de slectionner une association hirarchique. Pour dfinir le numro de l'unit lointaine laquelle appartient l'entit, il suffit de cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite choisir le numro correct l'aide du Slider. Il suffit de cliquer sur "Liste >>" ou, dans le cas du mode d'opration "Insrer" sur "Modle >>", pour obtenir un nouveau Frame [point 10.1.2] avec une liste de toutes les entits digitales qui rpondent au filtre dfini. Enfin, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de confirmer le choix effectu et de passer au Frame suivant. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le Push Button "Confirmer". Si le mode d'opration est Insrer", le Frame suivant correspond un Frame intermdiaire [point 10.2] o on dfinit lidentificateur, le Type, et le Sous-type de lentit insrer. Dans les autres modes dopration, cest le Frame suivant [point 10.3] qui montre toute linformation contenue dans la base de donnes par rapport lentit digitale choisie. Pour ter toutes les slections, il suffit de cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 93/223

Figure 40: Slection d'Entits Digitales

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 94/223

10.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet de slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 95/223

Figure 41: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 96/223

10.1.2 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 97/223

Figure 42: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 98/223

10.2 Insertion dEntits Digitales Objectif: Elle permet ldition de lidentificateur de lentit digital que lon dsire insrer, ainsi que son type et son sous-type.

Rsum: Il sagit dun Frame intermdiaire qui nexiste que si le mode dopration est "Insrer. Si loption choisie dans le Frame antrieur relative au mode dinsertion tait "Modle" ou "Dernier, toute la base de donnes du modle slectionne est hrite, y compris lidentificateur, le type et le sous-type. Cependant, il nest possible de modifier ces paramtres qu laide de ce Frame. Si le mode dinsertion est Blanc", les valeurs sont prises par dfaut. Il faut souligner que si lutilisateur du mode dingnierie a choisi loption Dernier et na encore insr aucune entit digitale, sil a choisi loption Digitales, ou Modle, mais que lidentificateur ne correspond aucune entit digitale existante dans la base de donnes, le systme Scate X, lorsquil active ce Frame, passe automatiquement au mode dinsertion "Blanc". Lutilisateur peut continuer linsertion, mais sans hriter aucun paramtre, tant donn que le mode dinsertion est "Blanc". Il peut aussi retourner au Frame prcdent en cliquant sur l Option List "Quitter" et ensuite choisir loption "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3, en corrigeant ainsi lerreur.

Actions: Pour dfinir lidentificateur de lentit digitale, lutilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Text Box associ lidentificateur et ensuite diter normalement. Il doit ensuite dfinir le type dentit. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur lOption List associe au "Type" et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Enfin, et seulement si lentit digital est du type "Tlmtre", il faut que lutilisateur dfinisse son sous-type. Il doit alors cliquer sur l Option List associe au Sous-type" et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Lorsque la configuration de ces paramtres est termine, lutilisateur doit cliquer sur "Confirmer" pour avoir accs au Frame suivant [point 10.3], qui contient toute linformation de lentit digitale en question. Cette information peut tre modifie par lutilisateur.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 99/223

Figure 43: Insertion dEntits Digitales

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 100/223

10.3 Entits Digitales Objectif: En accord avec lopration prcdemment slectionne, ce Frame permet de Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute linformation contenue dans la base de donnes relative lentit digital en question.

Rsum: Aucun Text Box de fond bleu nest ditable, dans aucun mode dopration. En mode dopration "Consulter" ou "Effacer", aucun type ddition de linformation prsente nest possible. Ce Frame contient de linformation particulire, savoir de linformation qui apparat selon que le type de lentit digital est "Tlmtre", "Interne" ou "Driv". Ds lors, cette information sera prsente sparment. Afin de mieux comprendre ce Frame, linformation contenue dans celui-ci sera explique par thmes, puisque lordre selon laquelle elle est dite nest pas pertinente.

Actions: Pour des entits digitales du type "Tlmtr", linformation particulire est la suivante: Numro de lunit lointaine:

Text Box associ "Num. de URT" indique et permet de modifier le numro de lunit lointaine laquelle lentit digital appartient. Pour diter sa valeur, il suffit de cliquer sur le Text Box respectif et dditer normalement. Ce numro peut varier entre 1 et le maximum dunits Remotes dfinies dans loption du mode dingnierie "Configuration du Systme ". Adresse Logique:

Text Box associ lAdr. Logique- indique et permet de modifier ladresse logique de lentit digitale en question. Pour diter sa valeur, il suffit de cliquer sur le Text Box respectif et dditer normalement. Pour des entits du type "Interne" linformation particulire est la suivante: Classe de lentit digitale:

Text Box associ "N. Classe:" permet de dfinir une classe pour lentit en question. Ce type dentits, lorsque associes une classe et un index, refltent une valeur dune variable interne du systme Scate X. Le sens de chaque classe peut tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 101/223

Index de lentit digital:

Text Box associ lIndex" permet de dfinir quel est lindex de lentit en question. Comme nous lavons vu prcdemment, lorsquune entit de ce type est associe une classe et un index, elle reflte une valeur dune variable interne du systme Scate X. Son sens peut aussi tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Pour les entits du type "Driv", aucune information particulire n'existe. L'information prsente par la suite est gnrique, savoir elle est ditable, quel que soit le type de l'entit digitale: Identificateur de l'entit digitale:

Text Box associ "Identificateur" - indique quel est l'identificateur de l'entit digital. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Digitales. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle avec l'identificateur dsir. Type de l'entit digitale:

Text Box associ au "Type" - indique le type de l'entit digitale en question. Il peut prendre les valeurs suivantes: Tlmesur, Interne, Driv. Ce champ, comme le prcdent, ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Digitales. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le type dsir. Sous-type de l'entit digitale:

Text Box associ au "Sous-type" - le sous-type de l'entit digitale indique le nombre d'tats que l'entit en question peut possder. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Digitales . Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le sous-type dsir. Index de l'entit digital en mmoire:

Text Box associ l'"Index mem" - indique la rfrence que l'entit possde pour la base de donnes en mmoire. Ce champ ne peut jamais tre modifi par l'utilisateur, vu qu'il est rempli automatiquement par le systme Scate X lors de l'insertion. Etat Actuel:

Il s'agit d'un Text Box non ditable (bien qu'il n'ait pas de fond bleu) l'aide duquel nous pouvons visualiser la valeur actuelle de l'entit digital. Sa valeur n'est pas actualise. En effet, si l'tat de la variable subit une modification durant l'dition de celle-ci, cette modification ne sera pas visible en mode dingnierie.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 102/223

Etat pour dmarrage froid:

Il s'agit d'un Text Box l'aide duquel on peut dfinir la valeur que l'entit prend lorsque le systme subit un dmarrage froid (SXStart cold). Descriptif de l'entit digital:

Text Box associ "Descriptif:" - indique et permet d'diter le descriptif de l'entit digital concerne. Il est gnralement utilis pour aider l'oprateur comprendre ce que l'entit reprsente. Par exemple, si l'entit digital passe de l'tat "0" l'tat "1" et dclenche l'alarme, la liste d'alarmes va contenir, entre autres, le descriptif de l'entit, afin que l'oprateur sache que l'entit a dclench l'alarme. Ce champ peut contenir jusqu' 16 caractres. Descriptif de chaque tat:

Text Box associ "Desc0:", "Desc1:", "Desc2:", "Desc3:"- indique et permet d'diter le descriptif de chaque tat de l'entit digital. Il est gnralement utilis pour aider l'oprateur comprendre le sens de chaque tat. Par exemple, si l'entit digital passe de l'tat "0" l'tat "1" et celui-ci dclenche l'alarme, la liste d'alarmes contiendra, entre autres, le descriptif de l'entit, afin que l'oprateur sache que l'entit a dclench l'alarme. Ensuite, le descriptif du nouvel tat apparat, aidant ainsi l'oprateur interprter l'alarme. Chaque Text Box peut contenir jusqu' 16 caractres. Associations hirarchiques de l'entit digital:

Push Buttons associs aux "Groupe de niveau 0", "Groupe de niveau 1", "Groupe de niveau 2" et "Groupe de niveau 3" - indiquent les associations hirarchiques de chaque niveau. Si vous dsirez dfinir une nouvelle association pour un niveau dtermin, vous devez cliquer sur le Push Button associ au niveau respectif, activant ainsi un nouveau Frame [point 10.1.1]. Alarmes:

Il existe 2 types d'alarmes. La premire, dnomme alarme de validit, est utilise pour dtecter une entit digitale invalide. L'autre est associe l'tat mme de l'entit digitale. Ce Frame prsente un tableau, o l'on peut caractriser les diffrents tats possibles, en termes d'alarme. Ainsi, pour chaque tat, nous avons la possibilit de dfinir les paramtres suivants: Activation. En cliquant sur le Toggle Button correspondant l'tat qu'on dsire caractriser, il est possible de dfinir si celui-ci dclenche l'alarme ou non (respectivement activ ou dsactiv), Acceptation permet de dfinir si l'alarme, lorsque dclenche, peut tre te de la liste d'alarmes ou non. Temporisation indique au systme si l'alarme est immdiate ou diffre. Cette possibilit est dsactive pour l'tat de "Validit", vu que dans ce cas, l'alarme est toujours immdiate.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 103/223

RTI, indique si le systme doit faire l'enregistrement en tableaux et imprimantes. RCA, indique si le systme doit faire un enregistrement chronologique des vnements dans le tableau timetag. Priorit. A l'aide du Slider [ 0 127], il est possible de dfinir diffrentes priorits. 0 reprsente la priorit la plus basse et 127 la plus haute. Temporisations d'Alarmes Diffres:

Les alarmes non immdiates sont toutes retardes de la mme faon. La valeur de ce retard peut tre configur l'aide du Slider associ la "Valeur", o l'utilisateur a la possibilit de dfinir la temporisation des alarmes diffres. L'unit de temps peut tre configure l'aide de l'Option List associe "Unit". Elle peut prendre les valeurs suivantes {Secondes, Minutes ou Heures}. Module de programmation:

Il existe la possibilit denclencher" le module de programmation indiqu sur le Slider associ "Mod", lors d'un vnement. L'vnement peut tre configur l'aide de l'Option List associe "Evnement" et peut prendre les valeurs suivantes: Aucun, signifie que cette option n'est pas utilise par le systme, et pour cette entit digitale. Chang. Etat, signifie que, lors d'un changement d'tat, par exemple lorsque l'tat de l'entit digitale passe de lEtat 0" lEtat 1", le module indiqu va tre excut. Alarme, idem que l'option prcdente. Cependant, pour que le module soit excut, le changement doit concerner un tat qui dclenche l'alarme. En effet, il faut que le Toggle Button "Activation" de l'tat final ait la valeur "Activ". Archive de Changements dtat:

Elle permet de dfinir, l'aide du Toggle Button associ, si le systme Scate X doit archiver chaque fois que l'entit digitale concerne change d'tat. Fonctions Spciales

Il est possible de dfinir diffrentes fonctions spciales pour les entits digitales, celles-ci tant configurables l'aide de l'Option List "Fonction Spciale". 1. Indication d'existence d'alarme dans une association hierrchique: Pour cela, l'utilisateur doit cliquer dans l'Option List associe a "Fonctions Spciales" et choisir une option dans la liste suivante: "AL0", "AL1", "AL2" ou "AL3" d'accord avec le niveau de l'association a signaliser. Dans la limite, c'est possible crer une entit digitale pour chaque association hirarchique existante dans le systme. 2. Inhibition de signalisation sonore:
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 104/223

Il existe deux possibilits d'inhibition de la signalisation sonore, une par tableau, autre par sous-station. Dans l'inhibition par tableau, l'utilisateur du mode d'ingnierie doit insrer une entit digitale dans l'association hirarchique de niveau 1, dans lequel se fait l'inhibition de signalisation sonore, et dfinir l'Option List associe a "Fonctions Spciales" de cette entit avec l'option "PLOC". Dans l'inhibition par sous-station, le procs est gal l'antrieur mais l'entit doit tre insre dans l'association hirarchique de niveau 0, dans lequel se fait l'inhibition de signalisation sonore, et dfinir l'Option List associe a "Fonctions Spciales" de cette entit avec l'option "SLOC". 3.Valeur de la courant dans le cas d'ouverture d'un disjoncteur: Voir fonctions spciales dans le cas de mesures. 4. Comptage de manuvres: Voir fonctions spciales pour le cas des compteurs.

Aire:

En cliquant sur le Push Button "Aire >>", il est possible, l'aide d'un nouveau Frame [point 10.3.1] de dfinir quels sont les aires auxquels appartient l'entit digitale. Enregistrement en tableau et imprimantes:

Ce Frame permet aussi de dfinir o le systme Scate X doit enregistrer tous les vnements associs cette entit digitale. En effet, l'aide des Toggle Button associs 1,2 ... 8, il est possible de dfinir quelles sont les imprimantes, respectivement 1 a8 o ces vnements sont enregistrs (le choix peut varier entre aucune et toutes les imprimantes). En utilisant le Toggle Button associ "T", il est possible de configurer si cet enregistrement se fait aussi sur le tableau Event Log ou non.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 105/223

Figure 44: Entits Digitales

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 106/223

10.3.1 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 107/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 45: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 108/223

11. Entits Enumrs 11.1 Slection d'Entits Enumres Objectif: Elle permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer pour une entit numre. Elle permet d'diter l'identificateur de l'entit numre pour laquelle l'utilisateur du mode dingnierie dsire excuter une opration. En mode d'opration "Insrer", l'entit slectionne correspond au modle et non l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Si le mode d'opration est "Insrer", ce Frame permet aussi de dfinir le mode d'insertion.

Actions: L'opration que l'on dsire effectuer pour une entit numre doit tre slectionne dans l'Option List associe "Opration" {Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer}. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit confirmer en cliquant sur le Push Button "Confirmer" associ "Opration". Chaque fois que l'on dsire ter les slections effectues, on devra cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Le Frame retourne ainsi sa prsentation initiale. Pour dfinir l'entit numre qu'il dsire utiliser, l'utilisateur peut diter son Tag directement l'aide du Text Box associ lidentificateur" ou choisir un filtre. Si l'opration est "Insrer", l'entit slectionne correspond un modle et non, proprement parler, l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Ainsi, le filtre dfini sert trouver plus facilement l'identificateur du modle. Le filtrage peut s'effectuer par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine. Pour chaque niveau, il faut dfinir une association hirarchique. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" - Il n'est pas obligatoire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 11.1.1] qui permet de slectionner une association hirarchique. Si vous dsirez dfinir le numro de l'unit lointaine laquelle l'entit appartient, il suffit de cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite choisir le numro correct l'aide du Slider. Lorsque le filtre est configur, il suffit de cliquer sur "Liste >>" ou, en mode d'opration "Insrer" dans "Modle >>", pour obtenir un nouveau Frame [point 11.1.2] avec une liste de toutes les entits numres qui rpondent au filtre dfini. Enfin, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de confirmer le choix effectu et de passer au Frame suivant. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le Push Button "Confirmer". En mode d'opration "Insrer", le Frame suivant correspond un Frame Intermdiaire [point 11.2] o on dfinit l'identificateur, le Type et le Sous-type de l'entit numre insrer. Dans les autres modes d'opration, c'est dans le Frame suivant [point 11.3] que l'on montre toute l'information contenue dans la base de donnes, sur l'entit numre slectionne.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 109/223

Pour ter toutes les slections, il suffit de cliquer sur le Push Button "Nettoyer".

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 46: Slection d'Entits Enumres

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 110/223

11.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 111/223

Figure 47: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 112/223

11.1.2 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 113/223

Figure 48: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 114/223

11.2 Insertion d'Entits Enumres Objectif: Elle permet d'diter l'identificateur de l'entit numre qu'on dsire insrer, ainsi que son type et son sous-type.

Rsum: Ce Frame est un Frame intermdiaire et n'existe qu'en mode d'opration "Insrer". Si l'option prise dans le Frame suivant relative au mode d'insertion est "Modle", ou "Dernier", toute la base de donnes du modle slectionn est hrite, y compris l'identificateur, le type et le sous-type. Cependant, il n'est possible de modifier ces paramtres que dans ce Frame. En mode d'insertion "Blanc", toutes les valeurs sont prises par dfaut. Il faut souligner que si lutilisateur du mode dingnierie a choisi loption Dernier et na encore insr aucune entit numre depuis qu'il a choisi l'option "Enumrs", ou s'il a choisi loption Modle, mais que lidentificateur ne correspond aucune entit numre existante dans la base de donnes, le systme Scate X, lorsquil active ce Frame, passe automatiquement au mode dinsertion "Blanc". Lutilisateur peut continuer linsertion, mais sans hriter aucun paramtre, tant donn que le mode dinsertion est "Blanc". Il peut aussi retourner au Frame prcdent en cliquant sur l Option List "Quitter" et ensuite choisir loption "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3, en corrigeant ainsi lerreur.

Actions: Pour dfinir lidentificateur de lentit numre, lutilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Text Box associ lidentificateur et ensuite diter normalement. Il doit ensuite dfinir le type dentits. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur lOption List associe au "Type" {Tlmtr, Driv et Interne} et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Enfin, il faut que l'utilisateur dfinisse son sous-type. Il doit alors cliquer sur l Option List associe au "Sous-type" {Enum3, Enum4} et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Lorsque la configuration de ces paramtres est termine, lutilisateur doit cliquer sur "Confirmer" pour avoir accs au Frame suivant [point 11.3], qui contient toute linformation de lentit numre en question. Cette information peut tre modifie par lutilisateur. Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 115/223

Figure 49: Insertion d'Entits Enumres

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 116/223

11.3 Entits Enumres Objectif: En accord avec lopration prcdemment slectionne, ce Frame permet de Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute linformation contenue dans la base de donnes relative lentit numre en question.

Rsum: Aucun Text Box de fond bleu nest ditable, dans aucun mode dopration. En mode dopration "Consulter" ou "Effacer", aucun type ddition de linformation prsente nest possible. Ce Frame contient de linformation particulire, savoir de linformation qui apparat selon que le type de lentit numre est "Tlmtre", "Interne" ou "Driv". Afin de mieux comprendre ce Frame, linformation contenue dans celui-ci sera explique par thmes, puisque lordre selon laquelle elle est dite nest pas pertinente.

Actions: Pour des entits numres du type "Tlmtr", linformation particulire est la suivante: Numro de lUnit Lointaine:

Text Box associ "Num. de RTU" indique et permet de modifier le numro de lunit lointaine laquelle lentit numre appartient. Pour diter sa valeur, il suffit de cliquer sur le Text Box respectif et dditer normalement. Ce numro peut varier entre 1 et le maximum dunits Remotes dfinies dans loption du mode dingnierie "Configuration du Systme ". Adresse Logique:

Text Box associ l"Adr. Logique"- indique et permet de modifier ladresse logique de lentit numre en question. Pour diter sa valeur, il suffit de cliquer sur le Text Box respectif et dditer normalement. Pour des entits du type "Interne" linformation particulire est la suivante: Classe de lentit numre:

Text Box associ "Num. Classe:" permet de dfinir une classe pour lentit en question. Ce type dentits, lorsque associes une classe et un index, refltent une valeur dune variable interne du systme Scate X. Le sens de chaque classe peut tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 117/223

Index de lentit numre:

Text Box associ lIndex permet de dfinir quel est lindex de lentit en question. Comme nous lavons vu prcdemment, lorsquune entit de ce type est associe une classe et un index, elle reflte une valeur dune variable interne du systme Scate X. Son sens peut aussi tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Pour les entits du type "Driv", il n'existe aucune information particulire. L'information prsente par la suite est gnrique, savoir elle est ditable, quel que soit le type de l'entit numre: Identificateur de l'entit numre:

Text Box associ "Identificateur" - indique quel est l'identificateur de l'entit numre. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Enumres. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle avec l'identificateur dsir. Type de l'entit numre:

Text Box associ au "Type" - indique le type de l'entit numre en question. Il peut prendre les valeurs suivantes: Tlmtr, Interne, Driv. Ce champ, comme le prcdent, ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Enumres. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le type dsir. Sous-type de l'entit numre:

Text Box associ au "Sous-type" - le sous-type de l'entit numre indique le nombre d'tats que l'entit en question peut possder. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Enumres. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le sous-type dsir. Index de l'entit numre en mmoire:

Text Box associ l'"Index mm" - indique la rfrence que l'entit possde pour la base de donnes en mmoire. Ce champ ne peut jamais tre modifi par l'utilisateur, vu qu'il est rempli automatiquement par le systme Scate X lors de l'insertion. Etat Actuel:

Il s'agit d'un Text Box non ditable (bien qu'il n'ait pas de fond bleu) l'aide duquel nous pouvons visualiser la valeur actuelle de l'entit numre. Sa valeur n'est pas actualise. En effet, si l'tat de la variable subit une modification durant l'dition de celle-ci, cette modification ne sera pas visible en mode dingnierie.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 118/223

Etat pour dmarrage froid:

Il s'agit d'un Text Box l'aide duquel on peut dfinir la valeur que l'entit prend lorsque le systme subit un dmarrage froid (SXStart cold). Descriptif de l'entit numre:

Text Box associ "Descriptif:" - indique et permet d'diter le descriptif de l'entit numre concerne. Il est gnralement utilis pour aider l'oprateur comprendre ce que l'entit reprsente. Par exemple, si l'entit numre passe de l'tat "0" l'tat "1" et que celui-ci dclenche l'alarme, la liste d'alarmes va contenir, entre autres, le descriptif de l'entit, afin que l'oprateur sache que l'entit a dclench l'alarme. Ce champ peut contenir jusqu' 16 caractres. Descriptif de chaque tat:

Text Box associ de "Desc0:" "Desc7:" ou de "Desc0:" "Desc15:"- dpend du sous-type de l'entit - indique et permet d'diter le descriptif de chaque tat de l'entit numre. Il est gnralement utilis pour aider l'oprateur comprendre le sens de chaque tat. Par exemple, si l'entit numre passe de l'tat "0" l'tat "1" et que celui-ci dclenche l'alarme, la liste d'alarmes contiendra, entre autres, le descriptif de l'entit, afin que l'oprateur sache que l'entit a dclench l'alarme. Ensuite, le descriptif du nouvel tat apparat, aidant ainsi l'oprateur interprter l'alarme. Chaque Text Box peut contenir jusqu' 16 caractres. Associations hirarchiques de l'entit numre:

Push Buttons associs aux "Groupe de niveau 0", "Groupe de niveau 1", "Groupe de niveau 2" et "Groupe de niveau 3" - indiquent les associations hirarchiques de chaque niveau. Si vous dsirez dfinir une nouvelle association pour un niveau dtermin, vous devez cliquer sur le Push Button associ au niveau respectif, activant ainsi un nouveau Frame [point 11.1.1]. Alarmes:

Il existe 2 types d'alarmes. La premire, dnomme alarme de validit, est utilise pour dtecter une entit numre invalide. L'autre est associe l'tat mme de l'entit numre. Ce Frame prsente un tableau, o l'on peut caractriser les diffrents tats possibles, en termes d'alarme. Ainsi, pour chaque tat, nous avons la possibilit de dfinir les paramtres suivants: Activation. En cliquant sur le Toggle Button correspondant l'tat qu'on dsire caractriser, il est possible de dfinir si celui-ci dclenche l'alarme ou non (respectivement activ ou dsactiv), Acceptation permet de dfinir si l'alarme, lorsque dclenche, peut tre te de la liste d'alarmes ou non. Temporisation indique au systme si l'alarme est immdiate ou diffre. Cette possibilit est dsactive pour l'tat de "Validit", vu que dans ce cas, l'alarme est toujours immdiate.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 119/223

RTI indique si le systme doit faire l'enregistrement en tableaux et imprimantes. RCA, indique si le systme doit faire un enregistrement chronologique des vnements dans le tableau timetag. Priorit. A l'aide du Slider [ 0 127], il est possible de dfinir diffrentes priorits. 0 reprsente la priorit la plus basse et 127 la plus haute. Temporisations d'Alarmes Diffres:

Les alarmes non immdiates sont toutes retardes de la mme faon. La valeur de ce retard peut tre configur l'aide du Slider associ la "Valeur", o l'utilisateur a la possibilit de dfinir la temporisation des alarmes diffres. L'unit de temps peut tre configure l'aide de l'Option List associe "Unit". Elle peut prendre les valeurs suivantes {Secondes, Minutes ou Heures}. Module de programmation:

Il existe la possibilit denclencher" le module de programmation indiqu sur le Slide associ "Mod", lors d'un vnement. L'vnement peut tre configur l'aide de l'Option List associe "Evnement" et peut prendre les valeurs suivantes: Aucun, signifie que cette option n'est pas utilise par le systme, et pour cette entit numre. Chang. Etat, signifie que, lors d'un changement d'tat, par exemple lorsque l'tat de l'entit numre passe de lEtat 0" lEtat 1", le module indiqu va tre excut. Alarme, idem que l'option prcdente. Cependant, pour que le module soit excut, le changement doit concerner un tat qui dclenche l'alarme. En effet, il faut que le Toggle Button "Activation" de l'tat final ait la valeur "Activ". Archive de Changements dtat:

Elle permet de dfinir, l'aide du Toggle Button associ, si le systme Scate X doit archiver chaque fois que l'entit numre concerne change d'tat. Fonctions Spciales

Sans signification dans ce protocole. Aire:

En cliquant sur le Push Button "Aire >>" [point 11.3.1], il est possible, l'aide d'un nouveau Frame de dfinir quels sont les aires auxquels appartient l'entit numre. Enregistrement en tableau et imprimantes:

Ce Frame permet aussi de dfinir o le systme Scate X doit enregistrer tous les vnements associs cette entit numre. En effet, l'aide des Toggle Button associs 1,2 ... 8, il est possible de dfinir quelles sont les imprimantes, respectivement 1 a8 o ces vnements
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 120/223

sont enregistrs (le choix peut varier entre aucune et toutes les imprimantes). En utilisant le Toggle Button associ "T", il est possible de configurer si cet enregistrement se fait aussi sur le tableau Event Log ou non.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 50: Entits Enumres

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 121/223

11.3.1 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 122/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 51: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 123/223

12. Groupes de Contrles 12.1 Groupes de Contrles Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un groupe de contrles.

Actions: Afin de slectionner l'opration que l'utilisateur du systme dsire effectuer, celui-ci doit cliquer sur l'Option List associe "Opration" et ensuite dplacer la souris sur l'opration dsire. L'identificateur du groupe de contrle peut tre introduit en ditant directement dans le Text Box associ l'"Id:" ou en utilisant la fonction de liste. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le Push Button "Liste >>" qui active un Frame [point 12.1.1] avec tous les groupes de contrles existant dans le systme, l'exception du mode d'insertion, o le Push Button "Liste >>" est dsactiv. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "OK". Celui-ci active un nouveau Frame [point 12.2] qui permet d'diter le groupe de contrle slectionn. Il peut aussi ter toutes les slections effectues en cliquant simplement sur le Push Button "Nettoyer". Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 52: Groupes de Contrles


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 124/223

12.1.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 125/223

Figure 53: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 126/223

12.2 Edition de Groupes de Contrles Objectif: Permet d'diter un groupe de contrles, dans lequel il est possible de dfinir les contrles qui font partie du groupe, leur ordre d'excution et la dmarche entreprendre en cas de dfaillance.

Rsum: En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise. Le Text Box associ l'Id. du Groupe non ditable n'indique l'utilisateur du systme que l'identificateur du groupe de contrle slectionn par le Frame prcdent.

Actions: Comme vu prcdemment, un groupe de contrle est constitu d'un ensemble de contrles, groups dans un certain ordre. Cet ordre sera utilis lors de leur excution. Pour commencer configurer un groupe, l'utilisateur du mode dingnierie doit slectionner les contrles qui font partie du groupe. Pour ce faire, il pourra diter directement dans le Text Box associ "Sigle" ou utiliser un filtre. Le filtrage peut s'effectuer par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine (URT). Pour dfinir le niveau hirarchique auquel le contrle appartient, l'utilisateur du systme doit cliquer sur les Push Buttons associs au "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2", "Niveau 3" (Il n'est pas obligatoire de dfinir tous les niveaux mais ceux-ci doivent tre slectionns par ordre croissant). Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 12.2.1] qui prsente une liste de toutes les associations appartenant au niveau slectionn. Pour dfinir le numro de l'URT auquel appartient le contrle, l'utilisateur du systme doit cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite indiquer le numro de l'URT dsire l'aide du Slider. Une fois le filtre choisi, si l'utilisateur clique sur le Push Button "Liste >>", il active un Frame de [point 12.2.2] tous les contrles qui rpondent au filtre. Ensuite, si le contrle est du type Setpoint, l'utilisateur du systme doit remplir le Text Box associ la "Valeur du SetPoint". Dans le cas contraire, il n'est pas ncessaire de remplir ce champ et l'utilisateur peut cliquer sur le Push Button "Introduire" afin d'insrer le contrle dans la liste de contrles du groupe. S'il dsire ter toutes les slections effectues, il suffit de cliquer sur "Redfinir". Le Push Button "Squences>>" active un Frame qui indique tous les Squences dexcution des instructions que contient le Groupe. Il faut souligner que cette information n'est ditable dans aucun mode d'opration. Ce Frame contient aussi un tableau dnomm "Contrles" contenant tous les contrles qui vont tre excuts, leur ordre et la valeur de leur SetPoint (dans le cas des contrles de ce type) lorsque ce groupe de contrle sera excut.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 127/223

Il est encore possible d'ter ou de modifier l'ordre d'excution des contrles qui sont dans le tableau. Pour les ter, il suffit de slectionner le contrle concern et de cliquer ensuite sur le Push Button "Effacer". Le contrle concern ne fait plus partie du groupe et un Shift Up automatique est effectu. Pour le dplacer, comme pour l'opration prcdente, il faut slectionner d'abord le contrle. Ensuite, il faut dfinir l'opration, c'est--dire cliquer sur le Push Button "Dplacer". Le contrle disparat donc et son ordre devient zro. Enfin, il faut indiquer quel est le nouvel ordre et cliquer sur "Destination". Le systme effectue un Shift Down/Up automatique. Pour dfinir l'action prendre par le systme en cas de dfaillance lors de l'excution du groupe et le groupe suivant que le systme doit excuter, ce Frame prsente une Option List associe "Action en cas de dfaillance et un Push Button associ au "Groupe suivant en cas de dfaillance".

Figure 54: Edition de Groupes de Contrles

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 128/223

12.2.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 129/223

Figure 55: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 130/223

12.2.2 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 131/223

Figure 56: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 132/223

13. Imprimantes Objectif: Permet de modifier l'tat, le dispositif, le type et l'imprimante pour chaque imprimante dfinie dans le systme.

Rsum: Ce Frame ne contient que le mode d'opration "Modifier".

Actions: Ce Frame est constitu d'un tableau qui contient les champs suivants: Imprimante indique l'identificateur de chaque imprimante. Ce champ est le seul champ non ditable dans ce Frame. Etat permet d'activer ou de dsactiver toute imprimante dfinie dans le systme. Pour modifier son tat, il suffit de cliquer sur le Toggle Button respectif. Dispositif permet de modifier le dispositif qui va fonctionner comme maillon de liaison pour le systme prcdent - dans ce cas, un serveur d'imprimantes. Pour le modifier, l'utilisateur du systme devra cliquer sur l'Option List respective et choisir le dispositif dsir l'aide du curseur. Type permet d'indiquer le type des diffrentes imprimantes installes dans le systme. Pour le modifier, l'utilisateur du systme devra cliquer sur l'Option List respective et choisir le dispositif dsir l'aide du curseur. Rserve permet de modifier l'imprimante de rserve. Ce champ indique un numro qui correspond une imprimante. Pour la modifier, l'utilisateur du systme devra cliquer sur le Slider correspondant et le dplacer vers la droite ou vers la gauche selon l'imprimante dsire. Il existe encore les Push Buttons "Actualiser", "Consulter", "Annuler", qui permettent respectivement d'actualiser la base de donnes avec les modifications effectues, de rintroduire les donnes initiales en rejetant toutes les modifications effectues jusqu' ce moment et qui n'auraient pas encore t actualises et de quitter le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 133/223

Figure 57: Imprimantes

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 134/223

14. Mesures 14.1 Slection d'Entits Analogiques Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur une entit analogique. Permet de dfinir l'entit analogique sur laquelle l'utilisateur du mode dingnierie dsire excuter l'opration. Si le mode d'opration est "Insrer", la slection de l'entit correspond l'identificateur du patron et non celui de l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Si le mode d'opration est "Insrer, ce Frame permet aussi de dfinir le mode d'insertion.

Actions: L'opration qu'on dsire effectuer sur une entit analogique doit tre slectionne en cliquant sur l'Option List associe "Opration" {Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer}. Ensuite, l'utilisateur du mode dingnierie doit confirmer en cliquant sur le Push Button "Confirmer" associ "Opration". Chaque fois que l'on veut ter les slections effectues, on devra cliquer sur le Push Button "Nettoyer". Le Frame revient ainsi sa prsentation initiale. Pour dfinir l'entit analogique que l'on dsire utiliser, l'utilisateur peut diter son Tag directement avec le Text Box associ lidentificateur" ou choisir un filtre. Si l'opration est "Insrer", l'entit slectionne correspond un modle et non, proprement parler, l'entit que l'utilisateur dsire insrer. Ainsi, le filtre dfini sert trouver plus facilement l'identificateur du modle. Le filtrage peut tre effectu par niveau hirarchique et/ou par numro d'unit lointaine - RTU. Pour dfinir une association hirarchique chaque niveau, il faut cliquer sur les Push Buttons "Niveau 0", "Niveau 1", "Niveau 2" et "Niveau 3" - Il n'est pas obligatoire de dfinir des associations pour tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre dfinis par ordre croissant. Chaque Push Button active un nouveau Frame [point 14.1.1] qui permet de slectionner une association hirarchique. Pour dfinir le numro de l'unit lointaine laquelle appartient l'entit, il suffit de cliquer sur le Toggle Button associ "RTU" et ensuite choisir le numro correct l'aide du Slider. Il suffit de cliquer sur "Liste >>" ou, dans le cas du mode d'opration "Insrer" sur "Modle >>", pour obtenir un nouveau Frame [point 14.1.2] avec une liste de toutes les entits analogiques qui rpondent au filtre dfini. Enfin, l'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de confirmer le choix effectu et de passer au Frame suivant. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le Push Button "Confirmer". Si le mode d'opration est Insrer", le Frame suivant correspond un Frame intermdiaire [point 14.2] o on dfinit lidentificateur, le Type, et le Sous-type de lentit analogique insrer. Dans les autres modes dopration, cest le Frame suivant [point 14.3] qui montre toute linformation contenue dans la base de donnes sur lentit analogique choisie.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 135/223

Pour ter toutes les slections, il suffit de cliquer sur le Push Button "Nettoyer".

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 58: Slection d'Entits Analogiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 136/223

14.1.1 Associations Hirarchiques Objectif: Permet slectionner une association hirarchique pour un certain niveau hirarchique.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration.

Actions: L'utilisateur doit choisir une association hirarchique, ne suffisant qu' cliquer sur une association prtendue. Celle-ci reste signale avec un fond en noir et les lettres en blanc. Pour que le choix soit tenu en compte par le systme et pour retourner au Frame prcdent, il faut cliquer sur le Push Button "Ok".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Il y a encore le Push Button "Annuler", qui permet aussi dabandonner le Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 137/223

Figure 59: Associations Hirarchiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 138/223

14.1.2 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 139/223

Figure 60: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 140/223

14.2 Insertion dEntits Analogiques Objectif: Elle permet ldition de lidentificateur de lentit analogique que lon dsire insrer, ainsi que son type et son sous-type.

Rsum: Il sagit dun Frame intermdiaire qui nexiste qu'en mode dopration "Insrer. Si loption choisie dans le Frame prcdent relative au mode dinsertion tait "Modle" ou "Dernier, toute la base de donnes du modle slectionne est hrite, y compris lidentificateur, le type et le sous-type. Cependant, il nest possible de modifier ces paramtres qu laide de ce Frame. Si le mode dinsertion est "Blanc", des valeurs sont prises par dfaut. Il faut souligner que si lutilisateur du mode dingnierie a choisi loption Dernier et na encore insr aucune entit analogique depuis qu'il a choisi loption Mesures, ou s'il a choisi l'option Modle, mais que lidentificateur ne correspond aucune entit analogique existante dans la base de donnes, le systme Scate X, lorsquil active ce Frame, passe automatiquement au mode dinsertion "Blanc". Lutilisateur peut continuer linsertion, mais sans hriter aucun paramtre, tant donn que le mode dinsertion est "Blanc". Il peut aussi retourner au Frame prcdent en cliquant sur l Option List "Quitter" et ensuite en choisissant loption "Fermer PF3" ou en cliquant directement sur la touche PF3, en corrigeant ainsi lerreur.

Actions: Pour dfinir lidentificateur de lentit analogique, lutilisateur du systme doit cliquer sur le Text Box associ lidentificateur" et ensuite diter normalement. Il doit ensuite dfinir le type de lentit. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le Text Box associ au "Type" et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Enfin, et seulement si lentit analogique est du type "Tlmtre", il faut que lutilisateur dfinisse son sous-type. Il doit alors cliquer sur l Option List associe au "S. Type" et choisir en dplaant la souris sur loption dsire. Lorsque la configuration de ces paramtres est termine, lutilisateur doit cliquer sur "Confirmer" pour avoir accs au Frame suivant [point 14.3], qui contient toute linformation de lentit analogique en question. Cette information peut tre modifie par lutilisateur.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 141/223

Figure 61: Insertion dEntits Analogiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 142/223

14.3 Entits Analogiques Objectif: En accord avec lopration prcdemment slectionne, ce Frame permet de Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute linformation contenue dans la base de donnes relative lentit analogique en question.

Rsum: Aucun Text Box de fond bleu nest ditable, dans aucun mode dopration. En mode dopration "Consulter" ou "Effacer", aucun type ddition de linformation prsente nest possible. Ce Frame contient de linformation particulire, savoir de linformation qui apparat selon que le type de lentit analogique est "Tlmtre", "Interne" ou "Driv". Afin de mieux comprendre ce Frame, linformation contenue dans celui-ci sera explique par thmes, puisque lordre selon laquelle elle est dite nest pas pertinente dans ce cas.

Actions: Pour des entits analogiques du type "Tlmtre", linformation particulire est la suivante: Information sur la Tlmtrie:

Push Button "N. RTU" - permet d'activer un nouveau Frame [point 14.4] l'aide duquel l'utilisateur aura accs davantage d'information sur l'entit concerne, notamment en termes de conversion, format, adresse logique. Numro de lunit lointaine:

Slider associ "N. RTU" indique et permet de modifier le numro de lunit lointaine laquelle lentit analogique appartient. La valeur du Slider varie entre 1 et le maximum dunits Remotes dfinies dans loption du mode dingnierie "Configuration du Systme". Sous-type de l'entit analogique:

Text Box associ au "Sous-type" - Ce champ indique le sous-type, savoir le type de conversion de la mesure. Il ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Analogiques. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le sous-type dsir.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 143/223

Pour des entits du type "Interne" linformation particulire est la suivante: Classe de lentit analogique:

Text Box associ "Num. Classe:" permet de dfinir une classe pour lentit en question. Ce type dentits, lorsque associes une classe et un index, refltent une valeur dune variable interne du systme Scate X. Le sens de chaque classe peut tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Index de lentit analogique:

Text Box associ lIndex" permet de dfinir lindex de lentit en question. Comme nous lavons vu au point prcdent, lorsquune entit de ce type est associe une classe et un index, elle reflte une valeur dune variable interne du systme Scate X. Son sens peut aussi tre visualis sur le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h. Pour les entits du type "Driv", aucune information particulire n'existe. L'information prsente par la suite est gnrique, savoir elle est ditable, quel que soit le type de l'entit analogique: Identificateur de l'entit analogique:

Text Box associ "Sigle" - indique l'identificateur de l'entit analogique. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Analogiques. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle avec l'identificateur dsir. Type de l'entit analogique:

Text Box associ au "Type" - indique le type de l'entit analogique en question. Il peut prendre les valeurs suivantes: Tlmtr, Interne, Driv. Ce champ, comme le prcdent, ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, vu qu'il a t dfini dans le Frame "Insertion d'Entits Analogiques. Si l'utilisateur dsire modifier ce paramtre, il devra effacer l'entit et insrer une nouvelle entit avec le mme identificateur et le type dsir. Index de l'entit analogique en mmoire:

Text Box associ lIndex de la Mesure en Mmoire - indique le type de l'entit analogique. Ce champ ne peut jamais tre modifi par l'utilisateur, vu qu'il est rempli automatiquement par le systme Scate X lors de l'insertion de l'entit. Descriptif de l'entit analogique:

Text Box associ "Desc:" - indique le descriptif de l'entit concerne. Il est gnralement utilis pour aider l'oprateur comprendre ce que l'entit reprsente. Par exemple, en cas d'alarme, le descriptif apparat avant la valeur de l'entit analogique afin que l'oprateur comprenne le sens de l'alarme. Ce champ peut contenir jusqu' 24 caractres.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 144/223

Associations hirarchiques de l'entit analogique:

Push Buttons associs aux "Groupe de niveau 0", "Groupe de niveau 1", "Groupe de niveau 2" et "Groupe de niveau 3" - indiquent les associations hirarchiques de chaque niveau. Si vous dsirez dfinir une nouvelle association pour un niveau dtermin, vous devez cliquer sur le Push Button associ au niveau respectif. Il activera alors un nouveau Frame. Alarmes:

Il est galement possible de configurer plusieurs alarmes sparment. Il existe 6 types d'alarmes. 4 d'entre elles permettent de distinguer des paliers de valeurs de l'entit analogique, savoir Suprieur, Critique, Suprieur, Infrieur, Infrieur Critique. Il existe encore la possibilit de dfinir une alarme de validit utilise pour dtecter une entit analogique invalide, et une alarme de validation utilise pour dtecter de grandes variations dans l'volution de l'entit dans le temps. Pour chaque alarme, nous avons la possibilit de dfinir les paramtres suivants: Activation. En cliquant sur le Toggle Button correspondant l'alarme qu'on dsire caractriser, il est possible de dfinir si cet tat dclenche l'alarme ou non (activ ou dsactiv respectivement). Acceptation permet de dfinir si l'alarme, lorsque dclenche, peut tre te de la liste d'alarmes ou non. Temporisation indique au systme si l'alarme est immdiate ou diffre. possibilit n'est active que pour les tats Suprieur et Infrieur. Cette

Priorit. A l'aide du Slider [ 0 127], il est possible de dfinir diffrentes priorits. 0 reprsente la priorit la plus basse et 127 la plus haute. Limites permet de dfinir, l'aide d'un Text Box, des valeurs partir desquelles la mesure change d'tat. Cette fonction peut aussi dclencher l'alarme si le paramtre activation est activ pour cet tat. Hystrse. Le Text Box associ indique la valeur de la variation que l'entit doit avoir pour Modifier l'tat d'alarme. Temporisations d'Alarmes Diffres:

Les alarmes diffres utilisent 2 temporisateurs, un pour les tats infrieurs, un autre pour les tats suprieurs. La valeur de la temporisation des alarmes peut tre configure l'aide de l'Option List associe "Unit" pour indiquer l'unit de temps. L'utilisateur doit utiliser le Slider associ la "Valeur" pour dfinir la quantit de temps de la temporisation. Archive de variations:

A l'aide du Toggle Button "Archive Variations", il est possible d'activer ou non, la fonction selon laquelle le systme archive en tableau toutes les variations de la mesures, gales ou suprieures aux valeurs spcifies dans le Text Box qui se trouve du ct droit.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 145/223

Enregistrement en tableau et imprimantes:

Ce Frame permet aussi de dfinir o le systme enregistre tous les vnements associs cette mesure. En effet, l'aide des Toggle Button associs 1,2 ... 8, il est possible de dfinir les imprimantes, respectivement 1 a8, o ces vnements sont enregistrs (le choix peut varier entre aucune et toutes les imprimantes). En utilisant le Toggle Button associ "T", il est possible de configurer si cet enregistrement se fait sur le tableau (Event Log) ou non. Module de programmation:

Il existe la possibilit denclencher" le module de programmation indiqu sur le Slide associ "Mod", dnomm simplement driv, lors d'un vnement. L'vnement peut tre configur l'aide de l'Option List associe "Evnement" et peut prendre les valeurs suivantes: Aucun, signifie que cette option n'est pas utilise par le systme, et pour cette mesure. Chang. Etat, signifie que, lors d'un changement d'tat, par exemple lorsque l'tat de la mesure passe de Limite Suprieure Limite Suprieure Critique, le module indiqu va tre excut. Alarme, idem que l'option prcdente. Cependant, pour que le module soit excut, le changement doit concerner un tat final qui dclenche l'alarme. En effet, il faut que le Toggle Button "Activation" de l'tat final ait la valeur "Activ". Fonctions Spciales

Il est possible de dfinir diffrentes fonctions spciales pour les mesures, celles-ci tant configurables l'aide de l'Option List "Fonction Spciale", comme suit: Aucune, signifie que la mesure ne contient aucune fonction associe, PVMC est une fonction particulire pour retenir l'information lorsque, par exemple, un disjoncteur s'ouvre (passe l'tat 0). Pour ce faire, il faut dfinir, sur le mme niveau hirarchique, une mesure avec la fonction "PVMC", une autre mesure avec la fonction "PCOR" et une digitale qui lui sera associe. Voir fonction "PCOR". PCOR est une fonction particulire associe la prcdente. Elle sert dfinir une mesure qui va servir de miroir la prcdente. En effet, lorsqu'on dsire utiliser cette fonction, il faut dfinir deux mesures, une avec la fonction de "PVMC", une autre avec la fonction "PCOR" et un disjoncteur avec la fonction "PDIJ", sur le mme niveau hirarchique. Les deux mesures ont les mmes valeurs jusqu' ce que le disjoncteur s'ouvre (tat 0). Il est possible d'avoir cette fonction par niveau hirarchique.

Etat pour dmarrage froid:

Il s'agit d'un Text Box l'aide duquel on peut dfinir la valeur que l'entit prend lorsque le
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 146/223

systme subit un dmarrage froid (SXStart cold). Etat:

Il s'agit d'un Text Box non ditable l'aide duquel nous pouvons visualiser la valeur actuelle de la mesure. Aire:

En cliquant sur le Push Button "Aire >>" [point 14.3.1], il est possible, l'aide d'un nouveau Frame, de dfinir les domaines auxquels appartient la mesure. Units dIngnierie:

En cliquant sur le Push Button associ "Unit. dIng.", il est possible, l'aide d'un nouveau Frame [point 14.5], de dfinir les units dingnierie de la mesure concerne, par exemple ampres (A), puissance active (MW), etc. Cette opration ne peut tre effectue qu'en mode d'opration Insrer et Modifier. Dans les autres modes, le Push Button ne sert qu' visualiser l'unit dingnierie de la mesure.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 147/223

Figure 62: Entits Analogiques

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 148/223

14.3.1 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente deux tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 149/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 63: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 150/223

14.4 Tlmtrie d'Entits Analogiques Objectif: Permet de dfinir le format, les paramtres de conversion et l'adresse logique de l'entit analogique. Si le protocole est 4F, permet aussi de dfinir la "Catgorie de Scanning" et la "Catgorie de Jitter".

Rsum: Les Text Box au fond bleu ne sont ditables dans aucun mode d'opration. En mode d'opration Consulter ou Effacer, aucune dition n'est permise.

Actions: Ce Frame prsente l'information suivante non ditable: Text Box associ Identificateur de la mesure - indique le Tag de l'entit analogique concerne. Text Box associ au "Sous-type" - indique le sous-type, savoir indique la conversion qui sera utilise pour la mesure concerne. Text Box associ au "Num. de lURT" - indique lUnit Lointaine laquelle la mesure appartient. L'utilisateur du mode dingnierie a la possibilit de modifier le format de l'entit analogique en utilisant l'Option List associe au "Format". Il peut aussi dfinir l'adresse logique de la mesure en cliquant sur le Text Box associ l'Adr. Logique et diter normalement. Les Sliders associs "Catgorie de Scan" et "Catgorie de Jitter" ne sont utiles que dans le protocole 4F. Ils permettent de dfinir respectivement quelle catgorie de scanning et de Jitter l'entit analogique appartient. Le Slider associ Nombre de points de conversion indique le numro de points pour dfinir les lignes droites, selon le sous-type de la mesure. L'information suivante est associe au type de conversion ou au sous-type de la mesure. En effet, la valeur de la mesure va subir une conversion, du moment o elle est envoye par une unit lointaine jusqu' ce qu'elle arrive au centre de commande. Ainsi, les Text Box associs "Eng1", " Eng2"," Eng3", " Eng4", "Raw1", "Raw2", "Raw3" e "Raw4", auront des sens diffrents si le sous-type de la mesure est Linaire, Polynomial, Segment ou Direct.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 151/223

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 64: Tlmtrie d'Entits Analogique

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 152/223

14.5 Units dIngnierie Objectif: Permet de dfinir l'unit dingnierie de l'entit analogique.

Rsum: Les Text Box au fond bleu ne sont ditables dans aucun mode d'opration.

Actions: Le Text Box associ "#" permet de visualiser le nombre d'units dingnierie existantes dans le systme. Cette valeur n'est ditable dans aucun mode d'opration. Le tableau prsent contient de l'information sur les diffrentes units dingnierie existantes dans le systme. La colonne de gauche indique le numro de l'unit. Non pertinent, il ne sert que pour l'ordre. La colonne du milieu indique les diffrentes units dingnierie existantes, alors que la colonne de droite indique le nom de chaque unit. Pour slectionner l'unit dingnierie, l'utilisateur doit cliquer sur l'unit dsire et cliquer sur le Push Button "Ok". On quitte ce Frame et l'unit dingnierie slectionne est place dans le Push Button associ "Units dIngnierie" dans le Frame principal. Cette information n'est enregistre en base de donnes que lorsque l'utilisateur clique sur le Push Button "Actualiser" ou "Insrer" (selon le mode d'opration) dan le Frame principal.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3. Une autre alternative est de cliquer sur le Push Button "Annuler".

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 153/223

Figure 65: Units dIngnierie

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 154/223

15. Messages du Systme 15.1 Edition de Messages du Systme Objectif: Permettre Modifier le Sigle et Descriptif de chaque message du systme.

Rsum: Seulement existe le mode dopration "Modifier" dans ce Frame.

Actions: Ce Frame cest constitu par chaque tableau qui a les champs suivants : Le Sigle et le Descriptif sont les uniques que peuvent tre altrs. Ils sont uss pour dcrire messages. Classe e Index, permettront au systme identifier le message.

Il y a encore les Push Button "Actualiser" "Consulter", "Annuler que, lorsqu'ils sont prims, permettront actualiser la base de donnes avec les altrations effectues, remettre les donnes initiales rejetant toutes les altrations effectues jusquau moment et abandonner la Frame.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 155/223

Figure 66 - Edition de Messages du Systme

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 156/223

16. Portes Srie 16.1 Portes Srie Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un port srie.

Actions: L'utilisateur doit d'abord indiquer le numro du FrontEnd sur lequel il dsire excuter une opration donne, l'aide du Slider associ "FrontEnd". Pour choisir l'opration, il doit cliquer sur l'Option List associe "Opration" et slectionner en dplaant la souris sur l'opration dsire. Ensuite l'utilisateur du systme doit indiquer le numro du port srie pour lequel sera effectue l'opration choisie. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le numro dsir et ensuite sur le Push Button associ au "Num. Port Srie" ou diter directement dans le Text Box. Pour parcourir toute la liste, l'utilisateur du mode de ingnierie peut utiliser le Scroll vertical. Ce Frame met aussi la disposition, pour chaque port, de l'information sur le type du port srie, quel est le port de rserve et le protocole utilis pour la communication units Remotes. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "Confirmer" ou quitter le Frame en cliquant simplement sur le Push Button "Annuler".

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 157/223

Figure 67: Portes Srie

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 158/223

16.2 Edition de Portes Srie Objectif: Comme pour l'opration prcdemment slectionne, ce Frame permet de Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute l'information contenue dans la base de donnes, relative au port srie concern.

Rsum: Aucun Text Box de fond bleu nest ditable, dans aucun mode dopration. En mode dopration "Consulter" ou "Effacer", aucun type ddition de linformation prsente nest possible. Afin de mieux comprendre ce Frame, linformation contenue dans celui-ci sera explique par thmes, puisque lordre selon laquelle elle est dite nest pas pertinente.

Actions: Numro du FrontEnd:

Text Box associ "Numro du FrontEnd" - indique le numro du FrontEnd auquel le port srie appartient. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent [point 16.1]. Numro de la Porte Srie:

Text Box associ au "Numro du Port Srie"- indique le numro du port srie concern. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent. Ce champ correspond l'identificateur du port. Port Srie de Rserve:

Slider associ "Port Srie de Rserve" - permet de dfinir le numro du port srie qui remplacera le port slectionn en cas de dfaillance. Il suffit de dplacer le Slider associ vers la gauche ou vers la droite, jusqu' obtenir la valeur dsire. Protocole:

Option List associe au "Protocole", permet de dfinir le protocole que le port srie slectionn doit utiliser. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur l'Option List associe et dplacer la souris vers l'option dsire. Support Physique:

Option List associe "Supp. Physique" {Modem, Radio, Tlphone} - permet d'effectuer la slection sur le support physique que le systme Scate X doit utiliser dans la communication
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 159/223

avec les units Remotes associes la port srie en cause. Cette champ seulement a intrt dans le protocole EDP et CETT. Si l'option choisi c'est le Tlphone, l'utilisateur peut ouvrir une nouvelle Frame pour la Configuration du Tlphone (voir point 16.3). Numro de Tlphone:

Text Box associ au "N. Tlph." - permet d'diter le numro du tlphone. Ce champ n'est pertinent que si le support physique est le tlphone. Vitesse de Transmission:

Option List associe au " Vitesse de Transmission " - indique la vitesse de communication travers le port concern. Pour certains protocoles, ce champ peut ne pas tre pertinent. Par exemple, si le protocole utilis est synchrone et la montre externe, comme dans le cas du protocole EDP, ce n'est pas le systme qui impose la vitesse de transmission mais bien l'lment extrieur. Parit:

Option List associe "Parit" - indique le numro de bits de parit utiliss dans la transmission. Ce champ, comme le prcdent, peut ne pas tre pertinent. Par exemple, pour un protocole synchrone, parler de bits de parit n'est pas pertinent. Bits Donnes:

Option List associe "Bits Donnes " - indique le nombre de bits de chaque caractre dans la communication. Ce champ, comme le prcdent, peut ne pas tre pertinent. Par exemple, pour un protocole synchrone, parler de longueur de message n'est pas pertinent. Bits Stop:

Option List associe "Bits Stop" - indique le nombre de Bits Stop chaque caractre. Ce champ, comme le prcdent, peut ne pas tre pertinent. Par exemple, pour un protocole synchrone, parler de Bits Stop n'est pas pertinent. Nombre de Fils:

Option List associe au "Nombre de Fils" - ce champ dfinit le nombre de fils utiliss dans la liaison physique avec les units Remotes. Seulement les protocoles MM4 et CETT font l'usage de ce paramtre. Porteuse:

Option List associe "Porteuse" - permet de dfinir le type de porteuse {Continu, Discontinu} utilise par le protocole MM4. Rts -> TxOn: Slider associ "Rts -> TxOn" - dans les protocoles CETT et MM4, dfinit la temporisation entre l'activation du signal RTS et le dbut effectif de la transmission, ou soit, depuis dactiver le Rts. Cest seulement en fin de ce temps, qui le systme vrifie si le
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 160/223

signal Cts est ou non actif. Dans le protocole 4F, cest dfini l'espacement minime entre les messages conscutifs. Ptt -> RtsOn: Slider associ "Ptt -> RtsOn" - dfinit la temporisation entre l'activation du signal Ptt (radio) et l'activation du signal Rts. Rts -> PttOff: Slider associ "Rts -> PttOff" - dfinit la temporisation entre la dsactivation du signal Rts et la dsactivation du signal Ptt, ou soit, est dfini le intervalle de temps qui le systme doit attendre pour retirer le signal Ptt depuis de finir de transmettre. Mode de la Radio Non utilis dans les protocoles 4F et PUR. Topologie de la Radio Non utilis dans les protocoles 4F et PUR. Retard dans la commutation automatique de la topologie Non utilis dans les protocoles 4F et PUR. Sorties de topologie 1, 2, 3 et 4 Non utilis dans les protocoles 4F et PUR. Sortie de PTT Non utilis dans les protocoles 4F et PUR. Entre de Squelch Non utilis dans les protocoles 4F et PUR.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 161/223

Figure 68: Edition de Ports Srie

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 162/223

16.3 Configuration du Tlphone Objectif: Ce tableau est applicable seulement quand le Supp. Physique choisi dans le Frame antrieur est le Tlphone.

Rsum: Aucun Text Box de fond bleu n'est ditable, dans aucun mode d'opration. En mode d'opration "Consulter" ou "Effacer", aucun type d'dition de l'information prsente n'est possible.

Actions: Numro du FrontEnd:

Text Box associ "Numro du FrontEnd" - indique le numro du FrontEnd auquel cette configuration appartient. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent . Numro de la Porte Srie:

Text Box associ au "Numro du Port Srie"- indique le numro du port srie concern. Ce champ ne peut tre dit dans aucun mode d'opration, lorsqu'il a t dfini dans le Frame prcdent. Ce champ correspond l'identificateur du port. N. Marcation:

Champ pour insrer le numro de tlphone utiliser. Modem:

Champ pour insrer le numro d'initialisation du modem. Dlier Appel:

Champ pour insrer le string de dlier appel. Time Out:

Temps de Time Out si l'appel n'est pas tabli. Porteur Commut:

Toggle Button pour choisir s'il y a porteur commut ou non.


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 163/223

Squelch: Toggle Button pour choisir si le Squelch est utilis ou non.

Squelch Time Out:

Champ de dfinition de la valeur du squelch active. Polarit du Squelch:

Toggle Button de dfinition de la polarit du squelch.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3, ou presser le bouton Annuler dans la partie infrieure du frame. Pour enregistrer avant de quitter, l'utilisateur doit presser le bouton Actualisation.

Figure 69 - Configuration du Tlphone

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 164/223

17. Postes dOprateur 17.1 Postes dOprateur Objectif: Permet slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer, sur une poste dOprateur du systme.

Actions: Pour choisir l'opration que l'opration du systme prtend effectuer, il doit cliquer sur l'Option List associe "Opration" et slectionner, tout en dplacent la souris sur l'opration prtendue. Aprs avoir slectionn l'opration, l'utilisateur doit dfinir lidentificateur du poste doprateur qu'il prtend utiliser. A cet effet, il peut diter directement sur le Text Box associ "Id:" ou alors, utiliser la possibilit de listage, cliquant sur le Push Button "Liste >>" il obtient une Frame contient une tableau avec toutes les postes doprateurs existantes dans le systme. Dans le mode d'insertion, le Push Button "Liste >>" se trouve dsactiv. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "OK" ou nettoyer toutes les options effectues en cliquant sur "Nettoyer".

Figure 70: Postes dOprateur


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 165/223

17.1.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 166/223

Figure 71: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 167/223

17.2 Edition des Postes dOprateur Objectif: Permet dfinir le type de permissions, les aires que le poste appartenance, son terminal de Standby et le motif de la commutation.

Actions: L'utilisateur a la possibilit de dfinir le type de permissions pour le poste dopration, en cliquant sur l'Option List associe "Aires, et en dplacent la souris sur l'opration prtendue. Une fois le type de permissions choisie, lutilisateur , doit cliquer sur le Push Button Aire >>, dfinir les aires et ces permissions dedans chaque aire. Il faut activer ces permissions et par a est ncessaire que le type de permissions soit en Terminal. Pour dfinir le terminal de Standby, lutilisateur ncessite cliquer sur le Push Button Terminal de Standby lequel active une Frame que contient toutes les terminales dfinis dans le systme. Enfin, l'utilisateur a la possibilit de dfinir une vente qu'active la commutation du terminal. Dans ce Frame, il y a deux tableaux. Des tableau avec vents dont la commutation nest pas gre et lautre dont la commutation est gre. Pour passer un vent d'un tableau par lautre, est ncessaire slectionner lvent et en suit cliquer sur le Push Button >, pour passer de la gauche par la droite ou sur < pour lopration contraire. Les Push Buttons >> et << sont dsignes pour passer toutes les vents de la gauche par la droite et vice versa.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 168/223

Figure 72: Edition des Postes dOprateur

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 169/223

17.3 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient.

Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente trois tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient et une autre . Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 170/223

Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire. Tableau contenant les permissions de chaque Aire:

Pour configurer les permissions dune dtermine aire, lutilisateur du mode dingnierie doit presser sur la respective aire dedans du tableau "Aire(s) au(x) quelle(s) lentit appartient" et en suit presser sur le Push Button "->". Le systme faire voir las permissions pour l'aire respective. Pour Modifier ces permissions, lutilisateur doit presser sur les Toggle Buttons respectives. Finalement par que les modifications soient considres par le systme, lutilisateur doit presser sur le Push Button "Valider".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 73: Slection dAires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 171/223

18. Programmes dUtilisateur 18.1 Edition de Programmes dUtilisateur Objectif: Permet de slectionner un programme dutilisateur et effectuer les actions suivantes: Editer le programme slectionn, compiler, visualiser le rsultat de la compilation et installer.

Actions: Pour diter un programme, l'utilisateur doit, tout d'abords, slectionner le programme prtendu l'aide du Slider. Ensuite, il doit cliquer sur le Push Button "Editer >>", et un Decterm apparatra avec l'diteur "vi" et avec un fichier slectionn ouvert. Pour continuer l'dition, l'utilisateur doit utiliser les commandes de l'diteur. Lorsque l'on prime le Push Button "Engendrer", celui-ci vrifie si, ds la dernire compilation, il y a eu aucune modification dans tous les programmes, effectuant la compilation de tous ceux qui ont une date plus rcente que la date de la dernire compilation. Le rsultat de la dernire compilation peut tre visualis, utilisant comme diteur le "vi", ne suffisant qu' primer le Push Button "Erreurs". De souligner que le rsultat d'une compilation superpose toujours la prcdente. Le Push Button "Installer" n'est activ qu'aprs une compilation et, lorsqu'il est prim, il permet installer le nouveau driv qui rsulte de la compilation. Linstallation peut tre dcompos en les actions suivantes: 1. Fait un kill au procs "deriv". 2. Copie le binaire "new_deriv" pour "deriv", superposant ainsi lancien binaire "deriv", si celui-ci existe.

3. Dmarche nouveau avec le procs "deriv" mais, prsent, avec le nouveau binaire.

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 172/223

Figure 74: Edition de Programmes dUtilisateur

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 173/223

19. Squences de Contrle 19.1 Squences de Contrle Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur une squence de contrle. Permet de slectionner l'identificateur de la squence de contrle travers son introduction directe ou utilisant un filtrage.

Actions: Pour choisir l'opration que l'utilisateur du systme prtend effectuer, il doit cliquer sur l'Option List associe "Opration" et slectionner, tout en dplacent la souris sur l'opration prtendue. Aprs avoir slectionn l'opration, l'utilisateur doit dfinir la squence de contrle qu'il prtend utiliser. A cet effet, il peut diter directement sur le Text Box associ "Id:" ou alors, utiliser un filtre par niveau hirarchique. Le filtrage par niveau hirarchique est fait en cliquant sur le Push Button associ au niveau prtendu "Niveau 0", "Niveau 1", Niveau 2", "Niveau 3". L'utilisateur du systme peut ne pas dfinir tous les niveaux, mais ceux-ci doivent tre tous dfini par ordre croissant, c'est--dire, il ne peut pas dfinir le niveau 1 sans d'abord avoir dfinie le niveau 0. En cliquant sur le Push Button "Liste >>" [point 19.1.1] il obtient une liste de toutes les squences de contrle qui obissent au filtre dfini. Dans le cas de l'opration "Insrer", il n'est pas possible d'utiliser la fonctionnalit de filtrage, tant ainsi ncessaire d'diter directement l'identificateur de la squence dans la Text Box associe "Id:". Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "OK" ou nettoyer toutes les options effectues (type d'opration et identificateur de la squence de contrle) en cliquant sur "Redfinir".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 174/223

Figure 75: Squences de Contrle

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 175/223

19.1.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 176/223

Figure 76: Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 177/223

19.2 Edition de Squences de Contrle Objectif: Selon l'opration slectionne antrieurement, ce Frame permet de Modifier, Effacer, Consulter ou Insrer toute l'information contenue dans la base de donnes, relative aux squences de contrle.

Rsum: Toutes les Text Box ayant un fond bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode Consulter ou Effacer ce n'est pas possible d'diter l'information prsente.

Actions: Pour dfinir une squence de contrle, il faut, tout d'abord, dfinir les Groupes de Contrles qui appartiennent la squence en question. L'utilisateur a, sa disposition, une table avec tous les Groupes de Contrle existants au systme. Pour slectionner le groupe prtendu, l'utilisateur doit cliquer sur celui-ci ou, s'il n'est pas visible, il a la possibilit de dplacer la table vers le haut ou le bas en cliquant sur le Scroll vertical. Aprs choisir le Groupe prtendu, l'utilisateur doit cliquer sur le Push Button ", dfinir le dlai en ditant dans le Slider associe "Retard" et choisir l'unit de temps qu'il prtend pour la valeur du dlai (Minutes ou Secondes), utilisant cet effet l'Option List associe "Retard". Ensuite, l'utilisateur doit cliquer sur "Insrer", s'il prtend que le Groupe choisi appartienne la squence en question ou cliquer sur "Nettoyer" pour dfaire tous les choix effectus. Tous les groupes qui appartiennent la squence sont dans la table "Groupes de Contrles", laquelle indique l'ordre, l'identification et le dlai pour chaque groupe. Ce Frame permet encore d'effacer ou de dplacer des groupes qui appartiennent dj la squence en question. Pour effacer il suffit slectionner le groupe en question et, ensuite, cliquer sur le Push Button "Effacer", le groupe en question sort de la squence et un Shift Up automatique est fait. Pour le dplacer, il est ncessaire choisir le groupe, ensuite dfinir l'opration, dans ce cas, cliquer sur le Push Button "Dplacer", le groupe disparat et son ordre passe tre zro. Enfin, il faut indiquer le nouvel ordre et cliquer sur "Destin", un Shift Down automatique est fait. L'utilisateur peut dfinir si la squence peut tre avorte ou non en cliquant sur le Toggle Button associ. Enfin, il peut aussi dfinir le niveau d'accs que l'oprateur doit possder pour pouvoir excuter cette squence. Il y a deux Text Box, lesquelles permettent l'dition d'un petit texte qui paratra l'oprateur au moment de l'excution de la squence. Dans le cas du "Desc:", le texte peut contenir jusqu' 32 caractres et dans le cas de "Abrev:", celui-ci peut avoir jusqu' 16 caractres.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 178/223

Figure 77: Edition de Squences de Contrle

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 179/223

20. Units Remotes 20.1 Units Remotes Objectif: Permet de slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur une unit lointaine.

Actions: Pour choisir l'opration que l'utilisateur du systme prtend effecteur, il doit cliquer sur l'Option List associe "Opration" et slectionner en dplacent la souris sur l'opration prtendue. Ensuite, l'oprateur du systme doit indiquer le numro de l'unit lointaine dans laquelle l'opration choisie va tre effectue. A cet effet, il n'a qu' cliquer sur le numro de l'unit lointaine et, ensuite, cliquer sur le Push Button associ "Numro de lRTU" ou diter directement dans la Text Box associe "Numro de lURT". Pour parcourir toute la liste, l'utilisateur du systme peut utiliser le Slider vertical. Ce Frame a aussi des informations sur l'tat de Scanning de chaque unit, bien que le protocole utilis pour la communication avec le centre de commande. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "Confirmer" ou abandonner le Frame tout en cliquant sur le Push Button "Annuler".

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 180/223

Figure 78: Units Remotes

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 181/223

20.2 Edition d'Units Remotes Objectif: Permet de visualiser/diter les paramtres suivants: Etat du Scanning, Adresse physique de l'URT, Numro du FrontEnd, Numro du Port Srie, Protocole, Nombre maximum de Digitales, Nombre maximum de Mesures, Nombre maximum de Compteurs, Nombre maximum d'Etats et Adresse Ethernet.

Rsum: La Text Box associe "Unit Lointaine Numro:" ne permet pas l'dition et indique seulement le numro digitale de l'unit lointaine. Seulement le mode d'opration Modifier et Insrer permettent une dition du Frame, les autres modes - Consulter et Effacer ne permettent qu'une visualisation du mme.

Actions: Pour Modifier l'tat du Scanning de l'unit lointaine, l'utilisateur du systme doit cliquer sur le Toggle Button associ "Scanning". A la droite, nous aurons accs l'tat actuel du Scanning pour l'unit lointaine en question. Pour diter L'adresse Physique de lunit lointaine, Numro du FrontEnd, Numro du Port Srie, l'utilisateur du systme doit utiliser les Sliders associs aux paramtres prcdents. En cliquant sur le Slider et en le dplaant droite, il augmente sa valeur; gauche, il la diminue. Ce n'est pas possible d'diter directement le protocole, puisque celui-ci est associ au port srie et non l'unit lointaine. Pour Modifier le protocole, l'utilisateur du systme doit choisir un port srie avec le protocole prtendu. S'il n'y a aucun, l'utilisateur devra tout d'abord crer un et ensuite dfinir une unit lointaine avec le protocole prtendu. Il y a un champ pour introduire ladresse Ethernet. Pour la communication Ethernet tre active, dans la configuration de lURT le numro de Port Srie doit tre 0. A peine choisi le protocole, celui-ci peut tre configurer pour l'unit lointaine en question. A cet effet, l'utilisateur doit cliquer sur le Push Button "Protocole >>" [points suivants], il aura alors accs un nouveau Frame. Le nombre de Digitales, Mesures, Compteurs, Etats peut tre dit en utilisant le Slider ou en ditant directement dans la Text Box associe.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 182/223

Figure 79: Edition d'Units Remotes

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 183/223

20.3 Units Remotes - Protocole 4F Objectif: Permet l'dition de toute l'information associe une unit lointaine 4F.

Rsum: La Text Box associe "URT" nest pas ditable, elle n'indique que l'adresse logique de l'URT en question.

Actions: Synchronisme:

Pour indiquer le type de synchronisme, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur l'Option List associe "Synchronisme" {Aucun, SINC 15H, SINC 23H (6 bytes), SINC 23H (7 bytes), pseudo HARD SINC}. Retransmissions:

Pour indiquer le numro de retransmissions, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "Retransmissions" [1, 9] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Numro Maximale:

Pour indiquer le numro maximale de bytes que chaque message peut avoir, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "CompMaxMsg" [7, 251] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Numro de Digitales COS:

Pour indiquer le numro maximale de digitales COS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "DigcN" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Carte Base pour les Digitales COS:

Pour indiquer de la carte de base aux digitales COS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "DigcBc" [2, 254] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Adresse logique de Base pour les Digitales COS:

Pour indiquer l'adresse logique de base pour les digitales COS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "BigcBla" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 184/223

Numro de Digitales STATUS:

Pour indiquer le numro maximum de digitales STATUS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "DigsN" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Carte Base pour les Digitales STATUS:

Pour indiquer de la carte de base aux digitales STATUS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "DigsBc" [1, 255] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Adresse logique de Base pour les Digitales STATUS:

Pour indiquer l'adresse logique de base pour les digitales STATUS, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "DigsBla" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Carte Base pour les Mesures:

Pour indiquer de la carte de base pour les mesures, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "AnlBc" [1, 255] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Adresse logique de Base pour les Mesures:

Pour indiquer l'adresse logique de base pour les mesures, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "AnlBla" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Carte Base pour les Compteurs:

Pour indiquer de la carte de base pour les compteurs, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "CimBc" [2, 254] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue. Adresse Logique de Base pour les Compteurs:

Pour indiquer l'adresse logique de base pour les compteurs, l'utilisateur du mode dingnierie doit cliquer sur le Slider associ "CimBla" [0, 8192] et dplacer la souris jusqu' obtenir la valeur prtendue.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 185/223

Figure 80: Units Remotes - Protocole 4F

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 186/223

20.4 Units Remotes Protocole PUR

Objectif: Permet l'dition de toute l'information associe une unit lointaine PUR.

Rsum: La Text Box associe "URT" n'est pas ditable, elle n'indique que l'adresse logique de l'URT en question.

Actions: dig_sbla Adresse logique base dans l'origine pour les entits digitales. dig_dbla Adresse logique base dans le destin pour les entits digitales. anl_sbla Adresse logique base dans l'origine pour les entits analogiques. anl_dbla Adresse logique base dans le destin pour les entits analogiques. cim_sbla Adresse logique base dans l'origine pour les compteurs. cim_dbla Adresse logique base dans le destin pour les compteurs. Addr. App. Adresse de l'Application. Time Out App. Time Out de l'Application.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 187/223

N. Tlphone Numro de Tlphone de l'Unit Lointaine (URT).

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3, ou presser le bouton Annuler dans la partie infrieure du frame. Pour enregistrer avant de quitter, l'utilisateur doit presser le bouton Actualisation.

Figure 81 - Units Remotes Protocole PUR

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 188/223

21. Units dIngnierie Objectif: Permet visualiser seulement les units dingnierie que le systme possde.

Rsum: Pour Quitter du Frame "Units dIngnierie", il y a lOption List "Quitter".

Actions: Ce Frame prsente une table qui contient des informations sur les plusieurs units dingnierie qui existent au systme. La colonne de gauche indique le numro de l'unit (moindre importance), elle ne sert que pour classer. La colonne du milieu indique les plusieurs units, tandis que celle de droite indique le nom de chaque unit.

Pour quitter le Frame, il doit cliquer sur l'Option List "Quitter" et ensuite choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 189/223

Figure 82: Units dIngnierie

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 190/223

22. Oprateurs 22.1 Oprateurs Objectif: Permet slectionner une opration du type Insrer, Consulter, Modifier ou Effacer sur un oprateur. Permet dfinir l'identificateur de l'oprateur.

Actions: Pour choisir l'opration que l'utilisateur du systme prtend effectuer, il doit cliquer sur l Option List associe "Opration" et slectionner, tout en dplaant la souris sur l'opration prtendue. Ensuite, il doit indiquer l'identificateur de l'oprateur dans lequel il prtend effectuer l'opration choisie. A cet effet, il peut diter directement sur le Text Box associ "Id:" - maximum de 32 caractres - ou cliquer sur le Push Button "Liste >>", lequel active un Frame avec la liste de tous les oprateurs [point 22.1.1] dfinis au systme. Comme l'on a dj dit auparavant, cette facilit n'est pas disponible dans le mode d'opration Insrer. Enfin, l'utilisateur du systme a la possibilit de confirmer le choix effectu en cliquant sur le Push Button "OK" ou abandonner le Frame, ne suffisant que cliquer sur le Push Button "Annuler".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 191/223

Figure 83: Oprateurs

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 192/223

22.1.1 Slection d'Entits Objectif: Permet de slectionner une entit travers son identificateur.

Rsum: Ne permet aucun type d'dition en aucun mode d'opration. Le Text Box associ "#" ne permet ldition et indique le numro des entits prsentes dans la liste.

Actions: Pour choisir lidentificateur doit cliquer sur la Scroll Bar verticale pour faire dplacer la liste par dessus ou par bas, comme prtendue. Lutilisateur en mode dingnierie doit cliquer sur lidentificateur, aprs il rester visible dans la fentre, pour signaler a slection. Lidentificateur slectionn reste avec le fond noire et les lettres blanche. Pour que le choix soit tenu en considration par le systme, et retourner au Frame prcdant, il fait cliquer sur le Push Button Ok. Si lon prtend annuler le choix et retourner la Frame prcdant sains considrer autre slection, nous pouvons cliquer sur le Push Button Annuler. Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, en suite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 193/223

Figure 84 - Slection d'Entits

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 194/223

22.2 Edition d'Oprateurs Objectif: Permet diter le code - PassWord -, ainsi que le numro de tlphone de l'oprateur slectionn. Permet dfinir laire dont oprateur appartient et ses permissions dans chaque aire. Permet dfinir le type d'oprateur et son niveau daccs. Permet aussi de dfinir les imprimantes o le Logging sera enregistr, ainsi que si ce registre tait gard en table - Event Log - ou non.

Rsum: Le Text Box associ "Nom:" n'est pas ditable et indique l'utilisateur du systme l'identificateur de l'oprateur slectionn auparavant. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer, toute dition n'est point permise.

Actions: Pour diter le code de l'oprateur - maximum de 10 caractres alphanumriques l'utilisateur du systme doit avoir choisi un des suivants modes d'opration - Modifier ou Insrer - au Frame prcdent. Ensuite, il doit cliquer sur le Text Box associ "Code:" et diter directement. S'il prtend Modifier, il doit tout d'abord Effacer le code prcdent et, ensuite, diter normalement. Bien sr que par des raisons de scurit, le code n'est pas visible. Ce Frame permet l'utilisateur du systme de dfinir un numro de tlphone ou tout autre Label - maximum de 16 caractres qui puisse permettre une identification de l'oprateur en question. Pour son dition, il ne suffit que cliquer sur le Text Box associ "Tlph. Nr:" et diter normalement. La dfinition du type d'oprateur n'est possible que si le systme est au mode d'opration Modifier ou Insrer. Pour slectionner le type d'oprateur, il suffit de cliquer sur l Option List associe "Type d'Oprateur:", dplacer la souris sur le type prtendu et seulement aprs laisser de primer sur le bouton gauche. Pour avoir accs aux aires dont appartient l'oprateur slectionn, il suffit de cliquer sur le Push Button "Aire >>" lequel active un Frame [point 22.2.1] cet effet. Le niveau d'accs peut tre chang, avec l'aide du Slider associ au "Niveau d'Accs", ne suffisant qu' cliquer sur celui-ci et dplacer vers la gauche pour augmenter la valeur du niveau ou vers la droite pour le diminuer. La valeur de celui-ci peut tre visualis soit dans la partie suprieure du Slider, soit sur le Text Box associ "Niveau d'Accs".

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 195/223

L'utilisateur du systme a la possibilit de dfinir les imprimantes o le Logging sera enregistr et si ce dernier sera ou non enregistr en table - Event Log. A cet effet, il suffit de cliquer sur le Toggle Button associ.

Figure 85 - Edition d'Oprateurs

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 196/223

22.2.1 Slection dAires Objectif: Permet de dfinir les aires auxquelles l'entit appartient. Rsum: Les Text Box avec un fond en bleu ne sont pas ditables en aucun mode d'opration. Dans le mode d'opration Consulter ou Effacer aucune dition n'est permise.

Actions: Essentiellement, ce Frame prsente trois tables, une contenant les aires existantes et l'autre avec les aires dont l'entit appartient et une autre. Ainsi, nous aurons: Table "Aires Existantes"

Cette table contient des informations sur le numro de laire [0 a 63], l'identificateur et le descriptif de chaque aire. La colonne "N." indique le numro de chaque aire, qui ne sert qu' son classement. Cette information ne peut tre change en aucun mode d'opration. La colonne "Identificateur" correspond au Tag de chaque aire, et ce champ peut tre modifi, l'utilisateur n'ayant qu' cliquer sur le Text Box [16] correspondant. La colonne "Descriptif" sert pour que l'identificateur caractrise mieux chaque aire, ainsi il doit cliquer sur le Text Box [ 24] et diter normalement le descriptif prtendu. Table "Aire(s) dont l'entit appartient"

C'est dans cette table o les identificateurs des aires dont l'entit appartient sont enregistrs. Puisqu'il n'est pas possible d'diter d'information, il y a les suivants Push Button qui permettent passer l'information d'une table l'autre: Push Button ">" En cliquant sur ce Push Button laire slectionne dans la table "Aires Existantes", est transfre pour la table "Aire dont l'entit appartient". De souligner que l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et, ensuite, cliquer sur le Push Button. Push Button "<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il permet retirer une aire dont l'entit appartient. Comme pour le prcdent, l'utilisateur doit tout d'abord cliquer sur laire prtendue et seulement aprs, cliquer sur le Push Button. Push Button ">>" - Permet de transfrer toutes les aires de la table "Aires Existantes" pour la table "Aires dont l'entit appartient". L'entit en question appartient ds lors toutes les aires (64). Push Button "<<" Fait linverse du Push Button prcdent, c'est--dire, il retire toutes les
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 197/223

aires de la table "Aires dont l'entit appartient" pour la table "Aires Existantes". L'entit en question n'appartiendra plus aucune aire. Tableau contenant les permissions de chaque Aire:

Pour configurer les permissions dune dtermine aire, lutilisateur du mode dingnierie doit presser sur la respective aire dedans du tableau "Aire(s) au(x) quelle(s) lentit appartient" et en suit presser sur le Push Button "->". Le systme faire voir las permissions pour l'aire respective. Pour Modifier ces permissions, lutilisateur doit presser sur les Toggle Buttons respectives. Finalement par que les modifications soient considres par le systme, lutilisateur doit presser sur le Push Button "Valider".

Pour quitter le Frame, il suffit de cliquer sur l'Option List "Quitter" et, ensuite, choisir l'option "Fermer PF3" ou cliquer directement sur la touche PF3.

Figure 86 - Slection des Aires

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 198/223

23. Dictionnaire

A Acceptation Permet dfinir si une alarme, aprs avoir t connecte, peut ou non tre retire de la liste dalarmes. Dans le cas "Ne Pas Effacer", cela signifie que lalarme est peine retire de la liste quand il est accept et quand la situation qui la dclencher disparat. En slectionnant "Effacer" cela signifie que lalarme sort de la liste ainsi qui est accept par loprateur.
Action

Permet dfinir laction excuter sur un certain compteur. La valeur de laction peut avoir les valeurs suivantes : Reset, la valeur du compteur est mise zro. Normal, le compteur est mis en tat de fonctionnement normal. Freeze, la valeur du compteur est mise en stand-by jusqu recevoir une commande qui la place en tat normal de fonctionnement. Actions en cas de dfaillance Permet utilisateur de dfinir ce que le systme Scate X doit faire quand, lors de lexcution dun groupe, celui-ci manque. Cest--dire, quand un des contrles qui appartient au groupe nest pas bien excut. Il y a quatre options disponibles : IGN En cas de manque dun des contrles du groupe, lexcution de la squence se poursuit comme sil ny existait point de manque, en passant au groupe suivant. Si celui-ci est le dernier, il tient pour conclue la squence. SOG - En cas de manque dun des contrles du groupe, il substitue le groupe manqu et excute le groupe indiqu comme tant le groupe a excut en cas de manque, poursuivant normalement lexcution des groupes suivants. SOS - En cas de manque dun des contrles du groupe, il annule lexcution des groupes suivants et initie lexcution de la squence indique comme la squence indiquer en cas de manque, et il tient immdiatement la squence pour conclue, mais avec lindication du saut pour une autre squence. Les vnements lis la squence suivante devront continuer tre suivis (contrle manqu, groupe manqu, squence manqu, etc.) sur la fentre dexcution de la premire squence. Les attributs de Logging utiliss sont ceux de la squence suivante. ABO - En cas de manque dun des contrles du groupe, il annule lexcution de tous les groupes de contrles.

Activation
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 199/223

Permet dfinir pour chaque tat si celui-ci dclenche ou non lalarme. Quand un tat ne dclenche pas lalarme, les autres paramtres : "Acceptation "Temporisation", "Priorit", "Limites" et "Hystrsis" ne sont pas considres par le systme.

Adresse logique C'est peine une adresse interne du systme Scate X, et ne correspond pas avec l'adresse effectif de l'unit lointaine. Elle ne sert qu' ordonner intrieurement les units Remotes. Tandis que dans l'adresse physique on peut retrouver des doubles adresses ds qu'elles n'appartiennent pas la mme porte srie, l'adresse logique cela n'est pas permis. Adresse logique Base Dfinie l'adresse logique partir de laquelle les entits de la base de donnes sont dfinies. Par exemple, si l'adresse logique des entits digitales est 254, une digitale dfinie avec l'adresse 0 signifie que son adresse logique dans l'unit lointaine est 254. Adresse logique des Entits Il n'est important que si l'entit soit du type tlmtr ou contrle externe, et sert identifier l'entit dans une unit lointaine. C'est--dire, si l'identificateur d'une certaine entit sert l'identifier dans la base de donnes, mais quand le systme Scate X a besoin d'identifier la mme entit dans l'unit lointaine, il utilise l'adresse logique. Ainsi, il n'est pas permit qu'entits du mme type et de la mme unit aient des adresses digitales gales. Adresse Physique L'adresse physique est l'adresse effectif de l'unit lointaine, c'est--dire, c'est ladresse par laquelle elle rpond quand elle est interroge par le centre de commande. Il peut y avoir de doubles adresses physiques, ds que les units Remotes appartiennent des portes de srie diffrentes. Aire Chaque aire correspond un bloc dinformation. Il est possible de sparer linformation en blocs, de faon permettre que des diffrents oprateurs aient de diffrents accs linformation gnrale. Chaque bloc dfinira une aire dopration. Chaque entit peut appartenir a une ou plusieurs aires. En utilisant les aires, nous pouvons limiter les actions dun certain oprateur selon ses responsabilits. Chaque oprateur aura des responsabilits uniques et bien dfinies pour chacune de ces aires. Par exemple, si une mesure appartient la aire "x" seulement un oprateur qui appartienne cette aire peut accder la dite mesure. Bref, nous pouvons dfinir quelles sont les entits de la base de donnes, quels sont les synoptiques et quels sont les oprateurs qui font partie de chaque aire. Ceci permet l'administrateur du systme Scate X de dfinir pour chaque oprateur de diffrentes permissions dans chaque aire. Les permissions sont les suivantes:
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 200/223

Visualiser les synoptiques; Visualiser les listes d'entits; Commander; Visualiser les alarmes; Accepter les alarmes; Imposition de valeurs; Ecrire des notes / identificateurs.

Alarme Cest un vnement important pour linstallation, qui doit tre signal de faon tre vu par loprateur. En gnral, il est signal par moyen dun Klaxon sonore et il est toujours enregistr sur une liste (liste dalarmes). Il peut tre aussi enregistr sur une imprimante et sur une table, tant ces points des attributs de lentit basique. Une alarme peut tre Urgente ou Non Urgente permettant distinguer plusieurs causes dalarme. Il peut tre aussi du type Immdiate ou Non Immdiate, permettant que des situations transitoires nactionnent pas les alarmes. Alarme dEntits Analogiques Dans le cas des entits analogiques, les alarmes peuvent tre dfinies par des niveaux, cest--dire, niveau infrieur, niveau suprieur, niveau infrieure critique, niveau suprieure critique. Et par des variations, elle signale des variations au del dune certaine valeur. Alarme de Validit Une alarme de validit permet dtecter et signaler la situation de lentit basique qui est invalide. Une situation comme celle-ci peut survenir, par exemple, quand d un motif quelconque, lUnit Recule na pas dindication par rapport ltat de lentit. Donc, le systme Scate X nest pas sre si ltat qui est dans la base de donnes est le correcte. Alarme de Variation Une alarme de variation sert dtecter et signaler les variations dans lvolution de la mesure au long du temps. Quand une certaine mesure est atteinte par une variation suprieure une certaine valeur, lalarme est actionne.

Alarme Immdiate / Non Immdiate Une alarme peut tre du type Immdiate ou Non Immdiate, permettant que des situations transitoires ne font pas sonner lalarme. Une alarme immdiate signifie que, ainsi que la situation
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 201/223

dalarme est gre, celle-ci est signale. Une alarme diffre (non immdiate), signifie, aprs que la situation dalarme existe, le systme lance un temporisateur (la valeur de celui-ci est confirm au point "Temporisations dAlarmes Diffres"). Si, la fin de ce temps la situation se maintient, lalarme sera active. Alarme Urgente / Non Urgente Une alarme peut tre du type Urgente ou Non Urgente, permettant ainsi faire la distinction entre plusieurs causes dalarmes. Chaque type dalarme dclenche une Quitter diffrente au FrontEnd qui sera connect de diffrents Klaxons (ont obtient ainsi de diffrents signaux sonores). La visualisation dans la liste est aussi diffrente. Dans le cas des alarmes urgentes, celles-ci sont enregistres sur un fonds rouge et lettres noires. Dans le cas des alarmes non urgentes, elles sont enregistres en lettres rouge sur un fonds gris. Archive C'est une entit de base de donnes qui permet garder des informations sur l'volution des entits analogiques et/ou compteurs. Pour chaque archive, le systme Scate X permet l'utilisateur de configurer le dbut des chantillons, l'intervalle entre les chantillons, le dbut de l'archive, la dure de l'archive, la priodicit de l'archive et les entits classer aux archives. Archive C'est une entit de base de donnes qui permet garder des informations sur l'volution des entits analogiques et/ou compteurs. Pour chaque archive, le systme Scate X permet l'utilisateur de configurer le dbut des chantillons, l'intervalle entre les chantillons, le dbut de l'archive, la dure de l'archive, la priodicit de l'archive et les entits classer aux archives. Associations Hirarchiques Les associations hirarchiques permettent une sous division de l'information, dans chaque niveau hirarchique. Chaque association hirarchique doit appartenir peine a un niveau et, dans chaque niveau, le systme Scate X ne permet pas d'associations avec le mme identificateur. Les associations hirarchiques appartenant au niveau 0 correspondent au sommet de la pyramide. Ds l, une association d'un niveau postrieure (Par exemple, niveau 1) doit correspondre une association du niveau immdiatement antrieure (utilisant l'exemple antrieur, ce serait le niveau 0). Par exemple, une faon d'utiliser les niveaux hirarchiques serait: Pour le niveau 0, placer les associations avec les noms des plusieurs sous-stations. Pour le niveau 1, placer les associations avec les noms des panneaux de chaque sousstations. Pour le niveau 2, placer les associations avec les types des dispositifs. Pour le niveau 3, ne pas utiliser.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 202/223

B Bloc C'est un groupement de plusieurs registres, il peut contenir entre 1 et xxx.

C Cadence de Contrle Gnrale Dfinie l'intervalle de temps entre deux demandes de contrle gnrales conscutives (cycliques). Cadence de Rptitions Aprs une unit lointaine avoir t considre manqu par le centre de commandes, elle n'est interroge que de x en x fois le temps de WdgMsg, dont x reprsente la valeur de la cadence de rptitions. Carte C'est le hardware utilis par les units Remotes qui communiquent avec le centre de commande travers le protocole 4F, pour l'excution de contrles. Ces cartes sont numres de 0 127, chacune a 8 mots et chaque mot est constitu par 2 bytes soit, 16 bits. Carte 105 C'est une carte qui est capable de faire un Check Back lors de l'excution d'un contrle, c'est-dire, ce n'est pas ncessaire d'indiquer le masque puisque ce type de carte n'accepte que certains standards. Pour savoir quels sont les standards admissibles, l'utilisateur du mode de gnie doit consulter la fiche technique de la carte 105. La carte 105 permet excuter des contrles impulsifs. Carte 617 C'est une carte qui est capable de faire un Check Back lors de l'excution d'un contrle, c'est-dire, la vrification de l'excution du contrle est faite travers des contacts auxiliaires des relais mmes, lesquels fonctionnent comme entr de la carte 617. Catgorie de Scanning Le systme Scate X permet la dfinition de 8 catgories de scanning, tant peine utilises au Protocole 4F. A chaque catgorie de scanning est associ un intervalle de temps, la fin duquel le systme RTU "demande" aux Units Remotes la valeur des entits dfinies dans cette catgorie. Ce processus se rpte au long du temps. Catgorie de Scanning pour RTU La catgorie de scan pour RTU utilise le mme concept que le scan pour le FrontEnd, mais prsent orient dans le sens RTU, cartes d'entr comme mesures, digitaux, compteurs.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 203/223

Du mme que le scan pour le FrontEnd, le systme Scate X permet la dfinition de 8 catgories de scanning pour RTU. Ce type de scan est peine utilis par les anciennes units Remotes, qui ne possdent pas de cartes intelligentes d'acquisition d'entres. Puisque ces cartes ne reportent pas les changements d'tat l'unit lointaine, il faut que celle-ci effectue le scan pour garantir ainsi l'actualisation de sa base de donnes. A chaque catgorie de scanning est associe un intervalle de temps, la fin duquel le systme RTU "demande" aux cartes d'entr la valeur des entits dfinies dans cette catgorie. Chaque fois qu'il y ait une initialisation du FrontEnd, cette table est envoye aux units Remotes. Classe et Index Utiliss peine en entits du type "Interne", ils permettent l'identification d'une certaine entit dans la mmoire du systme Scate X. Ainsi, nous aurons les entits internes groupes en classes, auxquelles est attribu un numro qui correspond un index de la respective classe. Il y a 8 types de classes {0 7} et {0 n} d'index, de rfrer que le numro d'index dpend du numro de classe. Code Correspond la dfinition en paramtres d'une fonction, c'est--dire, l'utilisateur du mode de gnie a la possibilit de dfinir une valeur [0 , 255] qui servira d'entr pour une fonction d'automation qui est inscrite dans une unit lointaine donne. Compteur Le compteur est une des entits basiques. Qui font partie de la base de donnes du systme Scate X. Il est utilis pour reprsenter des variables dont la valeur souffre des croissances et des dcroissances bien dfinies. Par exemple, il est possible d'utiliser un compteur pour reprsenter la valeur de l'nergie consomme, la valeur de l'eau consomme, etc. Condition d'Inhibition Dans la dfinition d'un contrle, l'utilisateur a la possibilit de dfinir les conditions qui doivent exister pour que le contrle puisse tre envoy l'unit lointaine. C'est--dire, permettre dfinir les conditions empchantes pour l'excution du contrle en question. Il est possible de dfinir de diffrentes priorits, soit 0 tant celui de priorit mineur et 127 celui de priorit majeure. Contrle Gnrale Une demande de contrle gnrale correspond informer lUnit Lointaine ou Units Remotes que le centre de commandes a besoin d'actualiser toute la base de donnes qui correspond aux dites units. De cette faon, quand elle reoit cette demande, l'unit lointaine envoie toutes les informations digitales, noncs, mesures et compteurs dfinis dans sa base de donnes. De souligner qu'une unit lointaine ne rpond que si son scanning a sa valeur "Active". Une demande de contrle gnrale au FrontEnd correspond faire la demande toutes les units Remotes dfinies dans le systme et qui possdent leur scanning activ.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 204/223

Conversion Le systme Scate X permet Modifier la valeur d'une mesure envoye par une unit lointaine. Ce changement est toujours fait selon le type de conversion et la valeur des paramtres pour cette conversion. Le systme permet 4 types de conversion: Linaire, Segmentaire, Polynme, Direct. Conversion Directe Une conversion directe signifie qu'il n'y existe aucun type de conversion entre la valeur reue et celle prsente par le systme pour une certaine mesure. En ce qui concerne la base de donnes, pour des mesures avec ce type de conversion, les Text Box ne sont pas significatifs. Conversion Linaire La conversion linaire correspond une fonction linaire, c'est--dire, une ligne droite qui fait la conversion entre ce qui est reu et ce qui est prsent par le centre de commande en tant que valeur d'une mesure. En ce qui concerne la base de donnes, pour des mesures avec ce sous-type, il ne faut pas dfinir le numro de points de conversion, puisque le choix est un seul et ne permet dfinir que 2 points. Ensuite, l'utilisateur doit configurer les deux points qui spcifient la ligne droite de conversion utilisant, comme aide, les Text Box associs. Ainsi, nous aurons: Point 1 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw1", Text Box [ 6] associe "Eng1") Point 2 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw2", Text Box [ 6] associe "Eng2") Les autres Text Box ne font pas de sens pour ce type de conversion. Conversion Polynme Une conversion polynme implique que la relation entre les valeurs reues et ceux prsentes par le centre de commandes Scate X par rapport une certaine mesure est une fonction polynme. En ce qui concerne la base de donnes, pour les mesures avec ce type de conversion, il est possible, avec l'aide de Option List {2,3,4} associe au numro de conversion, configurer le degr de polynme. Ensuite, l'utilisateur doit dfinir les valeurs pour les plusieurs coefficients du polynme. Ainsi, nous aurons: Coefficient de degr 0: Text Box [ 6] associ "Eng1" Coefficient de degr 1: Text Box [ 6] associ "Raw1" Coefficient de degr 2: Text Box [ 6] associ "Eng2" Coefficient de degr 3: Text Box [ 6] associ "Raw2"
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 205/223

Les autres Text Box ne sont pas utiliss pour ce type de conversion. Conversion Segmente Une conversion segmente correspond la dfinition de plusieurs fonctions linaires, son numro gale (numro de points de conversion)-1. Par rapport la base de donnes, pour des mesures avec ce sous-type il faut dfinir le numro de points de conversion, cet effet, l'utilisateur peut utiliser l Option List {2,3,4} associ au numro de points de conversion. Ces points correspondent aux sommets des plusieurs lignes droites, celles-ci peuvent avoir de diffrents dclives, comme l'on peut voire dans la figure suivante. Pour caractriser ces points, l'utilisateur doit utiliser les suivants Text Box: Point 1 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw1", Text Box [ 6] associ "Eng1") Point 2 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw2", Text Box [ 6] associ "Eng2") Point 3 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw3", Text Box [ 6] associ "Eng3") Point 4 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw4", Text Box [ 6] associ "Eng4"). Conversion Segmente Une conversion segmente correspond la dfinition de plusieurs fonctions linaires, son numro est gal au numro de points de conversion -1. En ce qui concerne la base de donnes, pour des mesures avec ce sous-type, il faut dfinir le numro de points de conversion; Ainsi, l'utilisateur peut utiliser l Option List {2,3,4} associ au numro de point de conversion. Ces points correspondent aux sommets de plusieurs lignes droites, celles-ci peuvent avoir plusieurs dclives, comme l'on indique dans la figure suivante. Pour caractriser ces points, l'utilisateur doit suivre les suivantes Text Box: Point 1 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw1", Text Box [ 6] associe "Eng1") Point 2 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw2", Text Box [ 6] associe "Eng2") Point 3 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw3", Text Box [ 6] associe "Eng3") Point 4 (x,y): (Text Box [ 6] associ "Raw4", Text Box [ 6] associe "Eng4")

Cycle de Contrle Gnral Dfinie l'intervalle de temps la fin duquel le systme Scate X envoie une demande de contrle gnrale l'unit lointaine en question. Cycle de Prsence Dfinie l'espace de temps utilis par le systme Scate X pour envoyer un message pour teste de
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 206/223

communications entre le centre de commande et l'unit lointaine en question. Cycle de Synchronisme Indique quel intervalle de temps le systme Scate X envoie un message de synchronisme l'unit lointaine en question. Ne pas oublier que dans les protocoles qui permettent la configuration d'une valeur de synchronisme, celui-ci se superpose au synchronisme gnral dfinie dans l'option du mode dingnierie "Configuration du Systme".

D Dbut de l'Archive Dfinie l'heure ds laquelle le systme a la possibilit de commencer faire des chantillons. Il faut souligner que ce paramtre doit toujours avoir une valeur gale ou suprieure l'heure du premier chantillon. Dlai Correspond au temps qui spare l'excution de deux groupes de contrles conscutifs d'une certaine squence. C'est--dire, c'est le temps qui va ds l'excution du dernier contrle du groupe antrieure jusqu' l'excution du premier contrle du groupe suivant. Dispositif C'est un paramtre sans grand intrt, puisqu'il ne fait qu'indiquer l'utilisateur le device du systme Unix qui est utilis par chaque imprimante. Dure de l'Archive Permet configurer le temps que l'archive en question doit durer. E Entit Analogique Lentit analogique, aussi dsigne par mesure est une des entits basiques qui font partie de la base de donnes du systme Scate X. Elles servent pour reprsenter des variables continuelles du milieu que l'on prtend superviser et contrler.

Entits Basiques Les entits basiques sont les entits associes au processus que l'on prtend superviser/contrler entits tlmesures plus les entits drives et les entits internes au systme Scate X . Ces variables peuvent tre du type digital, numr, analogique ou compteur. Pour chacune de ces entits, il y a une option du mode dingnierie. Entits Drives
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 207/223

Signifie que l'entit en question n'a pas de liaison directe avec lextrieur systme que l'on prtend contrler. En gnral, elles sont utilises dans les plusieurs modules de programmation et elles servent pour garder des informations de certaines variables en disque Base de Donnes. Entits Drives Signifie que l'entit en question n'a pas une relation directe avec l'extrieur systme que l'on prtend contrler. En gnral, elles sont utilises dans les plusieurs modules de programmation et elles servent garder des informations de certaines variables en disque - Base de Donnes. Entit Digitale Les entits digitales, aussi connues par digitales font partie des entits basiques qui constituent la base de donnes du systme Scate X. Elles peuvent tre utilises pour reprsenter soit les variables qui appartiennent au systme superviser et contrler, soit les variables internes au propre systme Scate X. Ainsi, les entits digitales servent reprsenter toutes les entits dont la valeur possde des caractristiques binaires. Par exemple, un disjoncteur peut tre reprsent dans la base de donnes comme une entit digitale, puisque sa valeur varie entre {Ouvert, Ferm, En panne, etc.}, c'est--dire, un tat peut tre associ chaque valeur. Entits Enumres Les entits numres, aussi connues par numrs font partie des entits basiques qui constituent la base de donnes du systme Scate X. Elles peuvent tre utilises pour reprsenter soit les variables qui appartiennent au systme superviser et contrler, soit les variables internes au propre systme Scate X. Ainsi, et du mme que les entits digitales, les entits numres servent reprsenter toutes les entits dont la valeur possde des caractristiques binaires. La seule diffrence, c'est le numro d'tats possible qu'un numr peut avoir. Tandis qu'une entit digitale peut avoir un maximum de 4 tats, une entit numre peut avoir 8 ou 16 si son sous-type est "Enum3" ou "Enum4" respectivement.

Entits Internes Signifie que l'entit reflet l'tat d'une variable interne. C'est--dire, elle reprsente une valeur ou un tat d'un paramtre interne au propre systme Scate X elle n'a donc aucune relation avec le systme extrieur. L'identification de ce paramtre est faite par les champs "Classe" et "Index". Dans le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h vous rencontrerez les informations ncessaires pour remplir ces deux champs. Entits Tlmtres Une entit tlmtre, signifie que sa valeur rflchie une valeur qui provient de l'extrieure. Il faut donc dfinir la XXXXXXXX d'o elle appartient et son XXXXXXX dans la mme unit lointaine. Entits Tlmtres Une entit tlmtre, signifie que sa valeur rflchie une valeur qui provient de l'extrieure. A ce type d'entit est toujours associ une unit lointaine et une adresse logique dans cette unit.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 208/223

Etat C'est un paramtre binaire (0,1) qui indique si l'imprimante en question est active ou inactive. Etat Final Dans la dfinition d'un contrle, l'utilisateur a la possibilit de dfinir sur quelles entits le contrle surviendra. Ce point informe quelles sont les entits et les respectifs tats que le systme Scate X doit recevoir quand l'oprateur excute le contrle en question.

F Fentre de Transmission C'est la diffrence maximale entre le numro du message transmis et la dernier accept par l'unit lointaine. Par exemple, si la valeur de la fentre est 3 et le dernier message accept par l'unit lointaine tait 2, le FrontEnd ne peut pas envoyer le message numro 6. Filtre C'est une fonctionnalit que le systme Scate X disponibilise fin que l'utilisateur n'ait pas de difficult faire la slection de l'entit. Ainsi, si le choix d'une entit exige une recherche d'une liste trop longue, l'utilisateur du mode de gnie a la possibilit de faire une slection pralable des niveaux hirarchiques par ordre croissante et/ou une slection par numro d'unit lointaine, rduisant ainsi le numro d'entits de la liste. De cette faon, l'utilisateur n'est pas oblig choisir une entit dans une liste de quelques milliards ou de connatre ou insrer l'identificateur de l'entit. Format Le format d'une mesure indique au systme Scate X la faon comme la mesure est envoye, c'est-dire, il indique la faon comme le systme doit interprter l'information reue. C'est peine ainsi que le centre de commande peut dcoder et retirer la valeur correcte de l'information envoye par l'unit lointaine par rapport la valeur d'une certaine mesure. Par exemple, le format peut tre du type "Tlmtr", "Driv", "Interne", etc.

Format Le format d'un compteur indique au systme Scate X la faon dont la valeur du mme compteur est envoye, c'est--dire, il indique la faon comme le systme doit interprter l'information reue. Il indique la faon dont le systme doit interprter linformation reue. C'est peine ainsi que le centre de commande peut dcoder et retirer la valeur correcte de l'information envoye par l'unit lointaine par rapport la valeur d'un certain compteur. Par exemple, le format peut tre du type "Tlmtr", "Driv", "Interne", etc. Frame
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 209/223

C'est la fentre qui fait l'interface entre l'oprateur et la machine. C'est travers des Frames que le systme Scate X montre l'information, accepte des demandes et des changements de paramtres effectus par l'utilisateur du mode de gnie. Frame Delay Dfinie l'intervalle de temps minimum entre chaque message du protocole MM4. FrontEnd Le FrontEnd (FE) est un quipement bas en hardware VME avec un systme oprationnel temps rel OS-9. Cet quipement fonctionne comme un scanner autonome qui supporte de multiples protocoles pour la communication avec les units Remotes (URTs). La communication entre le centre de commande (CC) du systme Scate X et les units Remotes sont garanties par un ou plusieurs FE. La communication avec les URT est, d'une manire typique, faite par des portes sries, mais peut tre aussi ralise travers le rseau Ethernet. De moment, cette possibilit n'a pas t encore implemente. Le FE peut supporter plusieurs protocoles de communication en simultan, puisque chaque porte srie est associe a un protocole. Puisque les canaux des cartes de communication srie sont indpendantes, nous pouvons, la limite, implementer autant de protocoles que les canaux existants. Le FE est aussi prpar pour accumuler les fonctions de Watchdog du systme.

G Groupe de Contrles C'est une entit de la base de donnes constitue, comme le nom indique, par plusieurs contrles. Ceux-ci sont classs selon l'ordre que l'utilisateur du systme dsire et ce sera cet ordre celle utilise dans l'excution du groupe. L'excution d'un groupe de contrle sera faite peine partir d'une squence de contrle et jamais directement. Sil y a une faillite dans l'excution d'un contrle appartenant un groupe, le systme Scate X disponibilise un outil qui permet dfinir l'action suivre et le groupe suivant tre excut. Groupe Suivant Permet l'utilisateur du mode de gnie de dfinir le groupe de contrles qui doit tre excut en cas de faillite du groupe en question. Cette option n'est valide que quand le paramtre "Actions en Cas de Faillite" a une valeur diffrente d'Ignorer" ou "Avorter".

H Heure du Premier Echantillon


Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 210/223

Dfinie l'heure partir de laquelle le systme Scate X commence faire des chantillons. C'est-dire, dfinie l'heure partir de laquelle le systme commence enregistrer en disque lvolution des entits dfinies comme appartenant l'archive. Dans le cas des archives courts, la dfinition de ce paramtre peut aller aux secondes. Dans le cas des archives longs, celle-ci est aux minutes. Hystrsis L'hystrsis correspond une valeur qu'il faut dpasser pour que l'entit analogique en question change d'tat. Par exemple, si la Limite Suprieure Critique d'une certaine mesure est 7 et sa hystrsis est 2. Quand cette mesure a la valeur 8, elle est dans l'tat Limite Suprieure Critique et passera seulement l'tat Limite Suprieure quand sa valeur sera gale 5. C'est--dire, Limite Suprieure moins l'Hystrsis. Il est possible de dfinir deux hystrsis diffrentes, une pour les tats Suprieures et une autre pour les tats Infrieurs.

I Identificateur/Tags/Sigle Permet identifier une entit de la base de donnes. Il peut avoir jusqu' 16 caractres et il est utilis pour distinguer les plusieurs entits de la base de donnes. Il n'y a pas de doubles identificateur pour le mme type d'entits. Par exemple, dans le cas de deux entits du type digitales, le systme n'accepte pas la suivante situation: Digitale 1 : Tag1 = VNG.P01 Digitale 2 : Tag2 = VNG.P01 Mais, si au lieu de deux digitales, nous avions une digitale et une mesure, nous pourrions avoir le Tag1 gal au Tag2. La dfinition d'un nouveau identificateur correspond effectivement la dfinition d'une nouvelle variable. Ainsi, si l'on prtend Modifier un identificateur, on devra insrer une nouvelle entit et effacer l'antrieure. Imprimante de Rserve C'est l'imprimante qui substitue l'imprimante en question quand celle-ci est active mais, due une autre raison, elle est considre inactive par le systme. Imprimantes Les imprimantes sont un output du systme Scate X et sont utilises pour enregistrer des informations importantes. C'est pourquoi elles sont nommes imprimantes de bords. Le systme permet la dfinition d'un maximum de 8 imprimantes, chacune associe un dispositif (device) du systme Unix et un serveur d'imprimantes. Chaque serveur peut avoir autant d'imprimantes que
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 211/223

de portes srie. Il faut souligner qu'un changement dans le mode de gnie en ce qui concerne les dispositifs (devices) et serveurs ne sont pas immdiatement effectifs. Ainsi, il faut excuter un script SXImpConf pour que les changements soient considrs valides par les systmes. Index de Mmoire Valeur numrique attribue chaque entit, automatiquement par le systme. C'est avec cette valeur que le systme Scate X identifie et distingue les plusieurs entits. Ainsi, chacune a un index de mmoire unique dans toute la base de donnes. Index de Mmoire Valeur numrique automatiquement attribue chaque entit par le systme. C'est avec cette valeur que le systme Scate X identifie et distingue les plusieurs entits. Ainsi, chacune a un index de mmoire unique dans toute la base de donnes. Intervalle entre Echantillons Dfinie la quantit de temps entre deux chantillons conscutifs. C'est--dire, dfinie l'intervalle temps o le systme Scate X enregistre les valeurs des entits qui font partie de l'archive. Dans le cas des archives longs, l'intervalle minimal est de 1 minute, pour les archives courts, cet intervalle est de 5 secondes.

L Limites Dans le cas des alarmes de niveaux, il permet dfinir les valeurs partir desquelles la mesure change d'tat. Dans le cas des alarmes par "Variation", il permet dfinir la valeur de la variation de la mesure partir de laquelle le systme sonne l'alarme (si elle est active). Dans le cas des alarmes de "Validit", ce champ ne s'applique pas.

Liste d'Alarmes C'est une liste o toutes les alarmes existantes dans les systmes sont prsentes. Les alarmes prsentes peuvent tre du type Urgente et Non Urgente. Dans chaque type, il peut y avoir 4 situations possibles: 1. Il y a un vnement qui provoque une situation d'alarme. Si l'alarme est du type Urgente, le fonds est rouge et les lettres sont noires. Si l'alarme est du type Non Urgente, les lettres seront rouges et le fonds gris. 2. Il y a une situation d'alarme, mais celle-ci a dj t accepte par l'oprateur. Si l'alarme est du type Urgente, le fonds est blanc et les lettres noires. Si l'alarme est du type
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 212/223

Non Urgente, le fond sera gris et les lettres blanches. 3. Il n'y a plus de situation d'alarme, mais celle-ci n'a pas encore t accepte. Si l'alarme est du type Urgente, le fonds rouge passe vert. Si l'alarme est du type Non Urgente, les lettres rouges passent vertes. 4. Il n'y a plus de situation d'alarme, et celle-ci a dj t accepte. Dans ce cas, indpendamment d'tre une alarme du type Urgente ou Non Urgente, elle disparat de la liste d'alarmes. Login Le Login correspond l'ouverture d'une section par l'oprateur. C'est--dire, quand un oprateur entre dans le systme Scate X, aprs avoir introduit le Login (nom) et le mot de passe (code d'accs), on dit qu'il a fait un Login dans le systme. Logout Le logout correspond la clture d'une section par l'oprateur. C'est l'opration inverse du Login, par contre il n'est pas ncessaire d'introduire ni de Login, ni de mot de passe. Il ne faut que faire une clique sur Option List "Oprateur" de la Toll Bar principale et choisir l'option "Logout". Longueur des Trames I Dfinie la longueur maximale que les trames d'information peuvent avoir pendant une session.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 213/223

M Masque Le masque d'excution permet dfinir les bits qui doivent tre affects ou non par le patron. Par exemple, si l'utilisateur place tous les bits l'tat "1", seuls ceux qui sont dfinis au masque seront affects au moment de l'excution du contrle. Messages de Systme Les messages de systme correspondent de descriptifs de certaines situations importantes linstallation. Par exemple, "Faillite d'Etats Finaux", "Faillite au Contrle", "Time Out dans la Confirmation de Contrle", "Faillite de FrontEnd", etc. Chaque message a un certain vnement dont l'identification, du mme qu'avec les entits internes, est faite par moyen de classe et index. La description du sens de chaque message est faite dans le fichier $SCATEX/hdr/msg_class.h et dans le $SCATEX/resources_POR/system_msgResources. Pour Modifier le descriptif de chaque message, l'utilisateur du mode de gnie doit se souvenir qu'un changement effectu par moyen du mode de gnie ne fait qu'actualiser la base de donnes. Mais comme le tableau en question est toujours peupl au moment de la mise-en-marche du systme, les changements effectus seront superposs par cette population. De cette faon, le processus correct sera, aprs actualiser le tableau l'aide du mode dingnierie, l'utilisateur devra aussi actualiser le fichier $SCATEX/resources_POR/system_msgResources. Mise-en-marche froid C'est une mise-en-marche du systme Scate X, qui fait la cartographie en mmoire de toutes les entits qui existent dans la base de donnes. C'est ici que le systme attribue l'index en mmoire pour chaque entit de la base de donnes. Ce type de mise-en-marche ne doit tre utilis que quand on insre dans la base de donnes de nouvelles entits travers une voie diffrente du Mode dIngnierie. Quand l'utilisateur ncessite d'excuter la mise-en-marche froid, il doit suivre les mmes pas que pour ceux de la mise-en-marche normale, la seule diffrence tant dans la ligne de commande utilise pour la mise-en-marche des procs, qui font partie du systme Scate X. C'est--dire, au lieu de SXStart on doit excuter SXStart cold. Mode d'Insertion C'est un moyen que le systme Scate X disponibilise et qui permet l'utilisateur du mode de gnie un plus grand confort dans l'insertion d'entits dans la base de donnes. De cette faon, si l'utilisateur prtend insrer une entit, il peut opter pour un des modes d'insertion "Modle", "Dernier" ou "Blanc". S'il opte pour "Modle", toute la base de donnes de l'entit qui sert de modle est hrite par l'entit insrer. De cette faon, l'utilisateur du mode de gnie n'a pas besoin de caractriser toute la base de donnes, mais peine les paramtres qui sont diffrent de l'entit modle. S'il opte pour "Dernier", le processus est similaire au premier, sauf que le modle est toujours la dernire entit qu'il a insre, ds qu'il choisi l'option correspondante au type de l'entit. De
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 214/223

souligner que si c'est une premire insertion, le systme n'accepte pas ce mode et commute automatiquement pour le mode d'insertion "Blanc". S'il opte pour "Blanc", c'est l'utilisateur du mode dingnierie qui devra configurer toute la base de donnes, puisque quelques paramtres auront des valeurs par dfaut, mais d'autres resterons blanc. Modle Le modle est utilis dans le mode d'opration "Insrer" quand l'entit insrer est similaire une entit existante. De souligner que l'entit modle doit tre du mme type que l'entit insrer, c'est--dire, pour insrer une digitale, on ne peut utiliser que des entits digitales comme modles. L'entit qui va tre insre hrite toute la base de donnes de l'entit modle; l'oprateur n'a qu' Modifier l'identificateur, puisque le systme ne permet pas de doubles Tags pour le mme type d'entit. Modules de Programmation ou Drivs Le systme Scate X permet que se soit l'utilisateur dfinir la faon d'actualisation de certaines variables (drives) et aussi dfinir les critres d'excution de certains contrles. A cet effet, il dispose de 64 modules autonomes de programmation, dsigns par drivs et chaque module correspond un fichier source avec la dsignation derivX.c, o X correspond au numro du module (0 63). Ceux-ci sont cods en langage C, et aprs leur compilation et link, donnent origine un processus nomm deriv. Ce dernier est excut au moment de la mise-en-marche du systme Scate X et reste activ jusqu' l'arrt par SXStop. Mot Correspond une sous division digitale d'une carte de contrle, c'est--dire, chaque carte est constitue par 8 mots et chaque mot par 16 bits. Mot de Passe / Password Pour que l'accs au systme Scate X soit conditionn seulement au personnel autoris, pour possibilit l'identification de l'oprateur tout instant et pour pouvoir avoir plusieurs niveaux d'accs. Quand l'oprateur prtend entrer dans le systme, il devra introduire le Login (nom) et le password (mot de passe). Pour le bon fonctionnement de ce point, nous conseillons que, du moment o il y ait un changement rgulier de l'oprateur, vous faites un Logout suivi d'un Login de l'oprateur suivant.

N Niveau de Hirarchie Les niveaux de hirarchie servent pour grouper des informations contenues dans la base de donnes, surtout les entits basiques et contrles. Ainsi, il donne la possibilit une plus grande organisation, ce qui permet un accs plus rapide toute entit. Il y a 4 niveaux de hirarchie, dont le niveau 0 correspond au sommet de la pyramide. Pour chaque niveau, il peut y avoir un nombre
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 215/223

limit d'associations hirarchiques. Celui-ci peut tre configur dans l'option du mode de gnie "Configuration du Systme". Niveaux d'Accs Les niveaux d'accs sont utiliss pour l'excution de contrles. Pour qu'un utilisateur du systme puisse excuter un certain contrle, il faut, outre la permission pour l'excution de contrles dans la aire o le contrle appartient, aussi un niveau d'accs gale ou suprieure au niveau du contrle. Les niveaux d'accs peuvent varier entre 0 et 127. Numro maximum de Rptitions Dfinie le numro maximum de rptitions conscutives pour l'unit lointaine en question jusqu' ce qu'il la considre en panne.

O Oprateur L'oprateur est une entit de la base de donnes qui reprsente un utilisateur du systme Scate X. Pour accder au systme, il faut tre dfini comme un oprateur, bien connatre son Login (en gnral, son nom) et son mot de passe. A chaque oprateur, un type est attribu, selon les qualifications et les responsabilits qu'il possde envers l'utilisation du systme. Il est aussi sujet des permissions pour chaque aire et un niveau d'accs gnrale pour toutes les aires. Option List Liste de possibles options, permet la slection d'une ligne de texte parmi les plusieurs possibles, o chaque ligne correspond une option. Par exemple, dans le cas du choix du mode d'opration, nous avons une Option List avec les valeurs suivantes: Modifier, Insrer, Effacer, Consulter.

P Parm Bla Dfinie l'adresse logique de base de mesures pour aires de paramtres de fonctions d'automatisation. Ce champ n'est applicable que si le type d'quipement slectionn dans l Option List "Eq Type" est "URTA CETT". Patron Le patron d'excution d'un contrle correspond l'indication de l'tat de chaque bit du mot slectionn. C'est--dire, pour le mot slectionn, le patron permet dfinir la valeur de chaque bit dudit mot. De son tour, c'est le masque d'excution qui va dfinir quels sont les bits qui vont tre affects ou non par le patron. Par exemple, mme si l'oprateur place tous les bits l'tat "1", seuls ceux qui sont dfinis au masque seront affects lors de l'excution du contrle.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 216/223

Priodicit de l'Archive Permet dfinir une priode de temps pendant lequel l'archive est fait. Cette priode peut tre configure par jours de semaines, par jours du mois ou mme par mois. Ainsi, l'utilisateur du mode de gnie peut dfinir, par exemple, un archive qui enregistre seulement les valeurs des entits des lundis, ou du 5 de chaque mois, ou alors, de tous les jours. Portes Srie Se sont les canaux des cartes de communication srie du FrontEnd. En gnral, elles sont utilises pour la communication avec les units Remotes, mais elles peuvent aussi tre configures pour la communication avec des centraux horaires. Ainsi, chaque porte srie est un canal de communication indpendant qui supporte un certain protocole. Un FrontEnd a un maximum de 4 cartes de communication et pour chacune, 6 portes srie, c'est-dire, un FrontEnd peut avoir un maximum de 24 portes srie et, la limite, chacune avec un protocole diffrent. Poste d'Opration Un poste d'opration est un terminal du systme Unix avec une capacit graphique, dont l'utilisateur du systme Scate X peut accder par moyen d'un Login. En termes physiques, le poste d'opration peut tre constitu par un terminal X, ou par un Serveur, ou par une Work Station, ou mme par un mini-ordinateur quip avec une carte de rseau et un mulateur de Unix. Bref, il peut tre tout instrument ds qu'il permet initialiser le processus SXlogin, partir d'un serveur du systme Scate X. Priorit La priorit est utilise par le systme pendant une situation d'avalanche d'information, pour classer en ordre croissant (de priorit) les alarmes avec la mme "heure". La priorit est aussi utilise pour distinguer les alarmes "Urgentes" des "Non Urgents". L'utilisateur dans le Frame "Configuration du Systme" peut indiquer le niveau de priorit partir duquel une alarme est considre prioritaire. Protocole Le protocole est une sorte de langage de communication entre le centre de commande et une unit lointaine. C'est--dire, c'est un ensemble de rgles et de messages qui sont utiliss par le centre de commande et par l'unit lointaine, pour pouvoir s'entendre et Modifier des informations entre eux. Un protocole peut tre associ une ou plusieurs portes srie du FrontEnd, par contre chacune ne peut utiliser qu'un protocole. Le systme Scate X permet l'utilisation de deux types de protocoles, les synchrones et les asynchrones. Les protocoles synchrones, comme le propre nom indique, c'est o l'information est synchronise. nCette synchronisation peut tre faite en utilisant une montre extrieure ou intrieure. C'est la propre montre qui dfinie la vitesse de la transmission. Ce type de protocole est trs utilis dans des situations o l'on veut transmettre beaucoup de paquets avec peu
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 217/223

d'information de chaque fois, vue qu'il possde un rendement plus lev, par rapport lasynchrone. Avec ce type, le systme Scate X disponibilise les protocoles suivants: EDP et CETT. Les protocoles asynchrones, puisqu'ils ncessitent de Stop bit, Start bit dans chaque trame, leur rendement est plus bas lorsque l'on prtend transmettre des trames relativement petites. Son utilisation est, ainsi, plus indique pour la transmission de trames de larges dimensions. Avec ce type, le systme Scate X disponibilise les protocoles suivants: 4F, MM4, MM6, Thysen, Shinder. Push Button Couramment dsign par "Bouton", il permet lorsque l'on le prime, de dclencher une certaine action. Par exemple, appeler une nouvelle Frame, actualiser les changements effectus, abandonner la Frame, etc. .

R Registre Correspond une variable qui n'existe que dans l'automate SAIA. Chaque registre contient 4 byts, c'est--dire, 32 bits. Registres Digitales de Base Dfinie le registre partir duquel les entits de la base de donnes sont dfinies.

S Scanning Le Scanning correspond l'interrogation de la part du centre de commande Scate X une unit lointaine. Ce paramtre de base de donnes peut avoir les valeurs Actif ou Inactif. Pour qu'il y ait un changement d'information entre une unit lointaine et le centre de commande, il faut que l'unit lointaine respective et le FrontEnd aient cette valeur "Actif". D'autre faon, c'est comme si l'unit lointaine n'existait pas pour le centre de commande. Squences de Contrle C'est une entit de la base de donnes qui groupe plusieurs groupes de contrles selon un certain ordre (dfinie par l'utilisateur). Quand elle est excute, le systme excute tous les contrles dfinis dans chaque groupe par l'ordre demand et avec des dlais aussi dfinis par l'utilisateur. En cas de faillite d'un des contrles, la squence peut tre avorte automatiquement ou peut continuer normalement, ceci dpend peine du fait de cette fonctionnalit est ou non active.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 218/223

Serveur d'Imprimantes C'est un dispositif qui traduit l'information venue du rseau Ethernet (LAT protocol) pour des portes srie. Ainsi, il a une entr BNC, o la liaison avec Ethernet est faite et 8 portes srie RJ 45 o l'on fait la liaison avec les plusieurs imprimantes et/ou avec le Klaxon dans le cas d'un systme distribu. La porte numro 8 est en gnral utilise comme une console du serveur, permettant ainsi la configuration du mme. Le serveur d'imprimantes est identifi par le systme Unix non par son adresse, mais par son nom. De cette faon, il faut faire attention pour ne pas configurer le serveur avec un nom pareille un qui existe dj dans le rseau. Pour attribuer une imprimante une porte du serveur, il faut excuter le script SXImpConf. Slider Permet la visualisation et introduction d'une valeur numrique qui dpend de la position d'un potentiomtre. Sous-type Dans le cas des compteurs, le sous-type indique peine si la valeur de l'entit peut ou non tre initialis nouveau, respectivement "Cumulatif" ou "Non Cumulatif". Sous-type Dans le cas des entits numres, le sous-type indique au systme le nombre d'tats que l'entit possde. Contrairement aux entits analogiques le sous-type des entits numres ne dpend pas de son type, pouvant avoir toujours les valeurs suivantes {Enum3, Enum4}. Ainsi, si l'entit numre est du sous-type: Enum3, cela signifie que l'entit reprsente 3 bits, c'est--dire, n'a que 8 tats possibles. Enum4, cela signifie que l'entit reprsente 4 bits, c'est--dire, n'a que 16 tats possibles. Sous-type Dans le cas des entits analogiques, le sous-type est peine utilis pour les entits du type "Tlmesur" et indique le type de conversion qui est effectu par le centre de commande sur la valeur qui est indique par l'unit lointaine. Ce champ peut avoir les valeurs suivantes: Polynme Signifie que la conversion entre la valeur tlmesure et la valeur de la mesure prsente par le systme est une fonction de polynme. Pour dfinir cette fonction, l'utilisateur doit indiquer (au Frame "Tlmtrie - Mesures") quel degr de polynme (maximum de 4) et les valeurs de ses coefficients. Linaire - Signifie que la conversion entre la valeur tlmesure et la valeur de la mesure prsente par le systme est une fonction linaire. L'utilisateur devra dfinir (au Frame "Tlmtrie - Mesures") deux points qui vont tre utiliss pour dfinir la ligne droite (fonction linaire) de conversion. Segmente - Signifie que la conversion entre la valeur tlmesure et la valeur de la mesure
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc Date Revision 01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 219/223

prsente par le systme est une fonction segmente. L'utilisateur devra dfinir (au Frame "Tlmtrie - Mesures") quel numro de points de conversion (maximum de 4), et quels sont ces points. Directe Signifie qu'il n'y a aucune conversion entre la valeur tlmesure et la valeur de la mesure. Sous-type Dans le cas des entits digitales, le sous-type indique au systme le nombre d'tats que l'entit possde. Contrairement aux entits analogiques le sous-type des entits digitales ne dpend pas de son type, pouvant avoir toujours les valeurs suivantes {Simples, Double, Etat}. Ainsi, si l'entit digitale est du sous-type: Simples, signifie que l'entit ne reprsente que 1 bit, c'est--dire, elle n'a que deux tats possibles les tats "0" et "1". Double, signifie que l'entit reprsente 2 bits, et donc a quatre tats possibles les tats "0", "1", "2" ou "3". Etat, signifie que l'entit reprsente un bit intrieur de lUnit Lointaine dont il appartient, par exemple, tat d'une carte de mesures. A peine utilise dans le protocole EDP, une digitale avec ce sous-type, du point de vue de la base de donnes, c'est comme si c'tait une digitale simple. Par contre, l'envoi des entits avec le sous-type "Etat" est fait d'une faon diffrente de la part de l'unit lointaine, vue qu'au protocole EDP il y a un message spcifique pour ce but. Sous-type Dans le cas des entits digitales, le sous-type indique au systme le nombre d'tats que l'entit possde. Contrairement aux entits analogiques le sous-type des entits digitales ne dpend pas de son type, pouvant avoir toujours les valeurs suivantes {Simples, Double, Etat}. Ainsi, si l'entit digitale est du sous-type: Simples, signifie que l'entit ne reprsente que 1 bit, c'est--dire, elle n'a que deux tats possibles les tats "0" et "1". Double, signifie que l'entit reprsente 2 bits, et donc a quatre tats possibles les tats "0", "1", "2" ou "3". Etat, signifie que l'entit reprsente un bit intrieur de l'unit lointaine dont il appartient, par exemple, tat d'une carte de mesures. A peine utilise dans le protocole EDP, une digitale avec ce sous-type, du point de vue de la base de donnes, c'est comme si c'tait une digitale simple. Par contre, l'envoi des entits avec le sous-type "Etat" est fait d'une faon diffrente de la part de l'unit lointaine, vue qu'au protocole EDP il y a un message spcifique pour ce but. Synchronisme Le synchronisme permet que le centre de commande et les units Remotes soient au mme instant temporel.
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 220/223

T Taux de Refroidissement Correspond la frquence de synchronisme des units Remotes. C'est--dire, dfinie le temps minimal entre deux envois de synchronisme, pour les units Remotes. Temporisation Une alarme immdiate signifie que, ainsi que la situation d'alarme existe, elle est signale. Une alarme diffre signifie qu'aprs exister la situation d'alarme, le systme lance un temporisateur (la valeur de celui-ci est configur au point "Temporisations d'Alarmes Diffres"), et seulement si la fin de ce temps la situation se maintient, l'alarme est signale. Temps de Section Cest le temps maximal que l'unit lointaine et le centre de commande peuvent avoir le canal de communication ouvert. Temps de Vigilance Correspond la vigilance du contrle gnral, c'est--dire, dfinie le temps que le systme Scate X attend, ds qu'il envoie la demande de contrle gnral jusqu' commencer vrifier si toutes les signalisations ont t envoyes par l'unit lointaine. Text Box Champ utilis pour lentre et visualisation de texte alphabtique ou numrique d'un certain nombre de caractres, nombre qui varie selon les cas. Quand le fond est bleu, cela veut dire qu'il ne sert qu' visualiser les donnes. Par contre, dans certains Frames il y a des Text Boxs qui ne permettent pas l'affichage et n'ont pas le fond en bleu. TimeOut A peine utilise en protocoles EDP et CETT, le TimeOut permet dfinir l'intervalle de temps que le systme Scate X doit attendre pour recevoir la confirmation d'excution du contrle de la part de l'unit lointaine. Time Tag Correspond un registre temporel de la part de l'unit lointaine d'un certain vnement. Toggle Button Permet la visualisation et la slection d'une caractristique du type bit (ON/OFF). Type C'est un paramtre sans grande importance, puisqu'il ne fait qu'indiquer au systme le modle de l'imprimante.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 221/223

Type Dans le cas des entits basiques, le paramtre "Type" peut avoir les suivantes valeurs: Tlmesur, Driv ou Interne. Dans ce cas: Tlmesur Signifie que la valeur de l'entit reflet une valeur venue de l'extrieure. Ainsi, il faut dfinir les Units Remotes qui lui appartiennent et son Adresse logique dans cette unit lointaine. Driv Signifie que l'entit en question n'a pas de relation directe avec l'extrieur - systme que l'on prtend contrler. En gnral, elles sont utilises dans les plusieurs modules de programmation et elles servent pour garder des informations de certaines variables en disque Base de Donnes. Par exemple, une entit du type "driv" peut tre utilise comme miroir d'entit tlmesure. Interne Signifie que l'entit reflet l'tat d'une variable interne. C'est--dire, reprsente une valeur ou un tat d'un paramtre interne au propre systme Scate X. Ainsi, elle n'a aucune relation avec le systme extrieur. L'identification de ce paramtre est faite par les champs "Classe" et "Index". Le fichier $SCATEX/hdr/data_class.h a l'information ncessaire pour remplir ces deux champs. Type d'Unit Lointaine Dans le protocole CETT nous pouvons dfinir 3 types d'units Remotes. Nous avons donc URTA CETT, URT CETT, DMA 400. Ce champ vise permettre distinguer de diffrents procds tenir ou non en compte, en fonction des caractristiques des diffrents types d'quipements. Type de l'Oprateur Le systme prvoit 4 types diffrents d'oprateurs: Administrateur, Ingnieur, Oprateur et Autres. Seul loprateur dfini comme "Administrateur" peut accder au Mode dIngnierie. Les restants niveaux servent peine pour identifier l'oprateur, en ce qui concerne les permissions, il n'y a aucune diffrence entre eux. Type de Synchronisme Dfinie le type de message utilis par le centre de commande, pour synchroniser l'unit lointaine en question. Dans le cas du protocole 4F le message de synchronisme peut avoir les suivantes valeurs: Aucun, signifie qu'il n'y a pas de synchronisme pour les URT, il doit tre utilis quand cellesci ne possdent pas de TimeTag. SINC 15H, signifie que le message de synchronisme est "15H", ce type de synchronisme est peine utilis dans les URT plus anciens. SINC 23H (6 bytes), signifie que le message de synchronisme est de "23H" et que la date est envoye avec 6 bytes (anne, mois, jour, heure, minute, seconde).
Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 222/223

SINC 23H (7 bytes), signifie que le message de ca que a message de synchronisme est de "23H" et que la date est envoye avec 7 bytes (anne, mois, jour, heure, minute, seconde, centime de seconde). pseudo HARD SINC, signifie que le synchronisme qui, l'origine tait fait par hardware, est simul avec le message crit pour carte 116, qu' son tour, envoie l'impulse de synchronisme.

U Units dIngnierie Indique au systme quel est l'unit de l'entit. Par exemple, une mesure qui prtend contenir la valeur d'un courant devra avoir comme unit dIngnierie "Ampre". De souligner que ce n'est pas obligatoire de dfinir les units de gnie. Elles ne servent qu' claircir l'oprateur, quand par exemple, dans une situation d'alarme nous avons une entit avec une valeur leve. Units Remotes Le dispositif qui fait la liaison entre le systme physique contrler et le centre de commande est normalement prs de linstallation. Il a surtout deux buts, le premier, c'est de capter l'tat de linstallation et de l'envoyer au centre de commande Scate X (plus spcifiquement au FrontEnd) par moyen de modem, radio, fibre optique, etc. Le deuxime objectif est de recevoir des ordres du centre de commande et agir sur linstallation. Il est aussi possible, si l'unit lointaine est aussi un automate, agir dans linstallation (fonctions de l'automate) sans l'intervention de l'oprateur. Par exemple, fonctions comme dlester la tension, faire des recherches sur le terrain, etc.

V Vrification des Etats Finaux Le systme Scate X disponibilise 3 types de vrification. Le premier "NFS", indique au systme quil ne doit faire aucune vrification sur ltat final des entits dans lesquelles se reflet le contrle du type Set Point. Le deuxime "RNG", permet dfinir une gamme en pourcentage dans laquelle le contrle est considr comme bien excut. Finalement, la vrification du type "EQU" oblige le rsultat du contrle tre exactement gal au Set Point dfini, cas contraire le systme considre quil y a eu une faillite dtats finaux. Vigilance de la manutention de la liaison Aprs louverture de la sance, la vigilance de la manutention de la liaison assure que la sance ne continuera pas ternelement, c'est--dire, sassure quune sance avec lunit lointaine en question ne dure pas plus que la valeur de ce champ.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -

EFACEC SE SCADA

ESPECIFICATION TECNIQUE AIDE DU MODE DINGENIERIE SCATEX 223/223

Vigilance des Communications Dfinie le temps la fin duquel si lunit lointaine nenvoie pas une rponse louverture de la sance faite par le centre de commande, celui-ci doit considrer y avoir une faillite dans la communication. Il faut souligner que la valeur de ce champ doit tre infrieure au temps de sance. Vigilance du cycle de compteurs Dfinie lintervalle de temps la fin duquel le systme Scate X vrifie si tous les compteurs qui appartiennent unit lointaine ont dj t rafrachis. Ce procs se rpte au long du temps. Vigilance du cycle de mesures Dfinie lintervalle de temps la fin duquel le systme Scate X vrifie si toutes les entits analogiques qui appartiennent lunit lointaine ont dj t rafrachies. Ce procs se rpte au long du temps.

W WatchDog Message Dfinie le temps de vigilance de rponse dun message du protocole MM4. Watch Dog Le Watch Dog (WD) est un quipement bas en hardware VME avec un systme oprationnel de temps rel OS-9, comme le FrontEnd. Cet quipement est responsable pour la vrification de ltat de toutes les machines qui sont prsentes dans le rseau du systme Scate X. Les machines incluent les quipements UNIX, les Serveurs, Workstation, Terminal X, et les quipements VME. Dans des systmes doubles, il peut aussi prendre des dcisions sur quel systme doivent rester OnLine ou OffLine. Il possde des Outputs, lesquels permettent la visualisation de ltat du systme et aussi de lactuation sur deux Klaxons, pour ainsi signaler les alarmes urgentes et non urgentes dune faon diffrente. Le Watch Dog permet aussi loprateur dagir manuellement sur ltat du systme, forant lactivation de certains systmes.

Unit dAffaires dAutomation Unit dOprations Auteur Luis Branquinho Maria Approuv J. M. Fonseca Fichier \Documentos\ScateX\SCADA\Frc\4OP012023_AIDE_MODE_ING_SCA DA.doc

Date Revision

01-11-19 -