Cuadro extendido para usar las runas de los Enanos de Moria en espa nol

En este documento se escribe en cursiva lo que no corresponda a espa nol aprobado por la Real Academia de la Lengua (es decir, otras lenguas y otros usos del espa nol), entre comillas lo que se puede escribir de una forma m as sencilla (aunque a veces no sea absolutamente exacta), entre par entesis los sonidos correspondientes a runas no usadas por los Enanos de Moria, y tambi en la letra muda m as probable que puede seguir a cada letra, entre corchetes el c odigo decimal de cada tecla no ASCII, a la izquierda de la echa el sonido originalmente descrito por Tolkien para cada runa, y a la derecha de la echa el sonido que se ha decidido asignar a cada runa para poder usarla en espa nol. Runa Sonido Letra(s) Ejemplo Tecla(s) 1 p p p Pepe p 2 b b b/v/w Ver onica b/v 3 f f f/ph Felipe f/P 4 v v v Vicky V 5 W wh Whig [163] 6 m m m Mar a m 7 M mb mb Ambrosio [183] 8 t t t Tatiana t 9 d d d David d 10 T T z/c/th Cecilia z/T 11 D D d/th Ad an D 12 n R r Arturo r Dd r r/rr Ram on R 13 c tS ch Charo C 14 j (dZ) V ease la no 29 [184] 15 C S x /sh Shakespeare X/S 1 16 J (Z) V ease la no 30 [185] 17 Y z s/z /s Asdr ubal Z 18 k k c/q(u)/k Carlos k 19 g g g(u) Gabriel G 20 K x j/g/x Gertrudis j o 21 G G g Agata [186] 22 N n n Noem n 23 + kw [176] 24 ' gw [177] 2 25  xw [178] w o 3 26 G , w , w , n 44 [179] 27  Ngw [180] 28 . nw [181] 29 r dZ j /g George J 30 R Z ll Guillermo Y Runa Sonido Letra(s) 31 l l l 32 L L ll 33 nd nd 34 s h h 35 S h 36 z N n/n(g) 37 Ng ng/ng 38 / ndZ nj /ng 39 i i i/y ii "i 40 y j y 41 H x /ch 42 u u u/w 43 U u:"u u 44 w w w 45 /5 y u /u 46 e e e 47 E e:"e e 48 a a a 49 A a:"a a 50 o o o 51 O/ o:"o o 52 //0 o 53 n n 54 h s s 55 / @ a /e /o /u 56 /
2 o /u 57  (ps) ps 58  (ts) ts h  h & & & Ejemplo Tecla(s) Luc a l Guillermo L 1 Andr es 4 [188] Henry H H ector h Angel M 1 [189] Ingrid 2 3 Angie 4 / [190/191] In es i V ctor I Yolanda y Heinrich C [199] Ulises u J upiter U William W ` A [192/193] Sch utz A/ Ernesto e C esar E Ana a B arbara A Olga o ` [217] C omodo O/U U [218/219] Sch onherr U/ I naki n /N Susana s A [194/195] Brittany A/ Gus A/ A [196/197] [212] O [213] O Khazad-d um O/ [214/215] & &

En espa nol s olo se usan las siguientes letras y d grafos (encima), runas (enmedio), y teclas (debajo): a b c ch d e f g(u) h i j k l ll m n n o p q(u) r rr s t u v w x y z a/A b T/k c d e/E f g/K S i/ i i K k l L m N o/O p k n/Dd Dd h t u/U b b/u kh i/y T a/A b z/k C d e/E f G/j h i/I j k l L m n n o/O p k r/R R s t u/U v b/u ks i/y z Las teclas correspondientes a c odigos ASCII est an asociadas a las siguientes runas: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z a b d e f S i K k l m N o p n h t u b y T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A c D E g s i i r L z O f Dd C T U v w C R Y
Balin, Fundinul, uzbad Khazad-d umu Balin, hijo de Fundin, se nor de Moria

baliNfuiNuluYbadkaYaddUmu baliNSiKodefuiNheondemonia

balinfu 1 inuluZbadkaZaddUmu 4 balinhijodefu 1 inse nordemoria 4