Manual de funcionamiento16KVA-40KVA Ues PDF

Sistema Inversor
Sistemas de inversores monofsicos 16-40kVA

(Bastidor de Sistema Modular)
BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2
Manual de Instalacin y Arranque
Page 1 of 44
Sistema Inversor
Contenidos
CONTENIDOS ................................................................................................................................. 2 1. INTRODUCCIN ................................................................................................................. 4 1.1 1.2 1.3 1.4 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 5. OBJETIVOS ........................................................................................................................ 4 REVISIN HISTORIAL ......................................................................................................... 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................................................................. 5 HERRAMIENTAS ................................................................................................................ 5 SISTEMA DE INVERSOR SIN BY-PASS ESTTICO .................................................................. 7 SISTEMA DE INVERSOR CON BY-PASS ESTTICO ................................................................ 7 4 INVERSORES (4 KVA [230VAC]) .............................................................................. 8 8 INVERSORES (3,5 KVA [120VAC] O 4 KVA [230VAC]) .......................................... 9 10 INVERSORES (4 KVA [230VAC]) .......................................................................... 10 DESCRIPCIN DEL BASTIDOR ........................................................................................... 11 DESCRIPCIN DEL INVERSOR ........................................................................................... 12 DESCRIPCIN DEL CONMUTADOR ESTTICO ................................................................... 13 DESCRIPCIN DEL CONTROLADOR (OPCIONAL)............................................................... 14
FUNCIN............................................................................................................................... 7
CONFIGURACIONES.......................................................................................................... 8
UNIDADES DEL SISTEMA............................................................................................... 11
INSTALACIN BASTIDOR.............................................................................................. 16 5.1 PRIMERA INSPECCIN ..................................................................................................... 16 5.2 CONDICIONES DEL ENTORNO ........................................................................................... 16 5.3 INSTALACIN MECNICA ................................................................................................ 16 5.3.1 Operacin .............................................................................................................. 17 5.4 CONEXIN ELCTRICA .................................................................................................... 18 5.4.1 Conexin de entrada DC [X1]............................................................................... 18 5.4.1.1 Alimentacin DC DUAL (estndar) .................................................................. 18 5.4.1.2 Alimentacin comn DC (Opcional) ................................................................. 21 5.4.2 Conexin de entrada AC [X2] ............................................................................... 23 5.4.3 Salida AC distribucin [X4] .................................................................................. 25 5.4.4 Terminal de salida de alarma [X3] ....................................................................... 27 5.4.4.1 Alarmas .............................................................................................................. 28 5.4.4.2 Comando Remoto .............................................................................................. 28 5.4.5 Tierra: .................................................................................................................... 29 5.4.6 Conexin del Mdulo (Inversor / Conmutador esttico)....................................... 30
6.
PUESTA EN MARCHA...................................................................................................... 31 6.1 INICIO DEL SISTEMA SIN CONMUTADOR DE BY-PASS ESTTICO ...................................... 31 6.2 ARRANQUE DEL SISTEMA CON CONMUTADOR DE BY-PASS ESTTICO ............................. 32 6.2.1 By-pass manual...................................................................................................... 33
Page 2 of 44
Sistema Inversor
7.
AMPLIACIN .....................................................................................................................35 7.1 7.2 INSTALACIN DE MS INVERSORES ............................................................................35 INSTALAR MS CARRILES DIN PARA DISYUNTORES ........................................................36 ESTADOS DE FALLO .........................................................................................................37 RECAMBIO DEL MDULO .................................................................................................37 DIAGNSTICO..................................................................................................................37 ASPECTOS GENERALES ....................................................................................................38 MDULO INVERSOR ........................................................................................................38 DATOS TCNICOS ........................................................................................................39 EMC ...............................................................................................................................39 SEGURIDAD .....................................................................................................................39 INTERFAZ DE POTENCIA COMERCIAL ...............................................................................39 ENTRADA AC..................................................................................................................39 ENTRADA DC..................................................................................................................39 DISTRIBUCIN DC...........................................................................................................40 DISTRIBUCIN DE SALIDA AC .........................................................................................40 DIMENSIONES Y PESO DEL SISTEMA .................................................................................40 ENTORNO ........................................................................................................................40 APNDICE .......................................................................................................................41
8.
RESOLUCIN DE PROBLEMAS ....................................................................................37 8.1 8.2 8.3
9.
MANTENIMIENTO............................................................................................................38 9.1 9.2
10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 11.
11.1 APNDICE 1 : CERTIFICADO DE INSTALACIN Y MANEJO................................................41 11.1.1 Instalacin..............................................................................................................41 11.1.2 Puesta en marcha...................................................................................................41 11.1.2.1 Verificacin....................................................................................................41 11.1.2.2 Conexin de la tensin DC al sistema............................................................42 11.1.2.3 Prueba de Alarmas .........................................................................................42 11.2 APNDICE 2 : INFORME DEL MDULO DEFECTUOSO.........................................................43 11.3 APNDICE 3 : OREJETAS DE DOBLE AGUJERO ..................................................................44 11.4 APNDICE 4 : DETALLE DEL CONECTOR A TIERRA DEL BASTIDOR....................................44 11.5 APNDICE 5 : DETALLE DE LA CUBIERTA SUPERIOR DEL BASTIDOR .................................44 11.6 APNDICE 6 : DETALLE DE LA MARCA DEL BASTIDOR .....................................................44 11.7 APNDICE 7 : LAS DIFERENTES INSTALACIONES ELCTRICAS EN EDIFICIOS .....................44
Page 3 of 44
Sistema Inversor
1. Introduccin
1.1 Objetivos
Se trata de una gua para el usuario de Sistemas de Inversores monofsicos ARCON - RDI (Sistemas apilables en rack) 15 kVA 25 kVA 40 kVA. La aplicacin de esta gua est definida abajo. Describe la instalacin elctrica y mecnica. Los sistemas de inversores con sub racks modulares deben cogerse e instalarse segn las reglas y recomendaciones descritas en este manual. Este manual no es vlido para un sistema de inversores diferente al que aparece en la siguiente tabla 1.
Aplicacin Tensin N parte EEC

BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 48 VDC / 230 VAC BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0 BMK 930 205/0 48 VDC / 120 VAC 60 Hz BMK 930 206/0
Descripcin
Posibles opciones
PUERTA Bastidor equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico SYS 3000 Bastidor equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x4kVA ALIMENTACIN DC COMN sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x4kVA SNMP con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 10x4kVA DISTRIBUCIN AC sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 10x4kVA Disyuntores W o W/O con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x3,5kVA contactos auxiliares sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x3,5kVA Disyuntor Cuadrado D slo para 120VAC con Conmutador esttico FILTRACIN del AIRE
Tabla 1-1 : Aplicacin del sistema de inversores del Manual del Usuario
Page 4 of 44
Sistema Inversor
1.2 Revisin historial

Versin 1.0 2.0 CA CD Autor Descripcin siguientes comentarios Primera Emisin Revisin 1 Revisin 2 Fecha Junio, 2003 Junio 24, 2004
2.1 2.2
OB CD
Julio 26, 2004 06 Septiembre, 2004
1.3 Instrucciones importantes de seguridad

La Instalacin puede llevarse a cabo nicamente por personal cualificado que conozca el sistema de suministro de potencia. La revisin ms actual de las reglas de seguridad (RULES 1550-1004 Uen), deben estar presentes durante la instalacin. Todos los circuitos externos conectados al sistema de suministro de potencia deben cumplir con SELV, como se define en EN60950. Se debe prestar atencin durante el manejo de cualquier sistema debido a la presencia de alta tensin. Incluso cuando se ha desconectado la acometida de red AC, an quedan daos potenciales del mdulo del inversor que toma potencia de la batera externa. Por lo tanto, cuando se est trabajando en el bastidor se eliminar cualquier alimentacin. Si existe tensin de batera, se desconectar el suministro de red. Los cables de distribucin estarn organizados y protegidos de tal modo que no hagan contacto entre ellos durante el funcionamiento del equipo conectado a la tensin.
1.4 Herramientas
Las siguientes herramientas estn recomendadas para las instalaciones: + Herramientas de instalacin general, como destornilladores, alicates, llave inglesa, cuchillas para cable, etc. + Una llave dinamomtrica. + Herramientas de prensa para las orejetas de los cables, incluido alicates de prensa para las orejetas del cable. + Un polmetro + La siguiente documentacin: Esta gua Los planes mecnicos y elctricos (ver Tabla 2) Los manuales de funcionamiento del controlador, el manual del mdulo de inversores, el conmutador de transferencia esttica
BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2 Manual de Instalacin y Arranque Page 5 of 44
Sistema Inversor
Cdigo del sistema

BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0 BMK 930 205/0 BMK 930 206/0
Descripcin
Bastidor equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x4kVA con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 10x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 10x4kVA con Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x3,5kVA sin Conmutador esttico Bastidor equipado 19 8x3,5kVA con Conmutador esttico
Plano mecnico
PO 930_103/1 PO 930_104/1 PO 930_105/1 PO 930_106/1 PO 930_107/1 PO 930_108/1 PO 930_205/1 PO 930_206/1
Esquema elctrico
SO 566 SO 565 SO 566 SO 563 SO 566 SO 563 SO 566 SO 563
Tabla 1-2 : Define el nmero de referencia de los planos mecnicos y elctricos para cada bastidor
Page 6 of 44
Sistema Inversor
2. Funcin
Los sistemas de inversores suministran potencia ininterrumpidamente a las cargas de telecomunicaciones.
2.1 Sistema de inversor sin by-pass esttico

Los INVERSORES proporcionan potencia a la carga en un funcionamiento normal. La potencia DC o viene del sistema rectificador cuando se est conectado a la red o viene de la batera cuando se esta desconectado de la misma. Con el objetivo de mantener una importante duracin del equipo, especialmente la batera, cada inversor est equipado con una unidad de monitorizacin interna LVD (Desconexin Baja Tensin. Esta funcin apaga los mdulos del inversor de DC cuando el mnimo valor DC es alcanzado.
2.2 Sistema de inversor con by-pass esttico

Existen dos modos de funcionamiento, ON LINE y OFF LINE. En el modo ON LINE el inversor es alimentado por el Sistema de energa DC y provee AC a las cargas. Cada inversor tiene un LVD (low voltage disconnect) integrado que desconectar el inversor del Sistema de potencia DC si se alcanza el mnimo nivel de tensin preajustado. Esta caracterstica protege las bateras del Sistema de potencia DC de ser descargadas demasiado. En caso de fallo total del mdulo de inversor, el conmutador de transferencia esttico transfiere la carga al suministro de potencia AC conectado al sistema. En el modo OFF LINE el inversor est en espera y la red comercial de AC alimenta las cargas. Si la potencia falla el by-pass esttico cambia la carga del inversor tomando la potencia del Sistema de potencia DC. Nota : La seleccin de trabajo ON LINE o OFF LINE se puede realizar mediante el men de configuracin del conmutador de transferencia esttico.
Page 7 of 44
Sistema Inversor
3. Configuraciones
3.1 4 INVERSORES (4 kVA [230VAC])
Configuracin de: Bastidor Equipado 19 4 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz sin conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 103/0) Bastidor Equipado 19 4 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz con conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 104/0)
Figura 3-1 : BMK 930 103/0
Figura 3-2 : BMK 930 104/0
Por favor para planos mas detallados, vase planos PO 930 103/0, PO 930 104/0, en apndice.
Page 8 of 44
Sistema Inversor
3.2 8 INVERSORES (3,5 kVA [120VAC] o 4 kVA [230VAC])

Configuracin de: Bastidor Equipado 19 8 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz sin conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 105/0) Bastidor Equipado 19 8 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz con conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 106/0) Bastidor Equipado 19 8 x 3,5 kVA 48VDC/120VAC 60Hz sin conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 205/0) Bastidor Equipado 19 8 x 3,5 kVA 48VDC/120VAC 60Hz con conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 206/0)
Figura 3-1 : BMK 930 105/0 BMK 930 205/0
Figura 3-4 : BMK 930 106/0 BMK 930 206/0
Por favor para planos ms detallados, vase planos PO930 105/0 , PO930 106/0, PO930 205/0 y PO930 206/0 en apndice.
Sistema Inversor
3.3 10 INVERSORES (4 kVA [230VAC])

Configuracin de: Bastidor Equipado 19 10 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz sin conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 107/0) Bastidor Equipado 19 10 x 4 kVA 48VDC/230VAC 50/60Hz con conmutador esttico incl. Alarmas bsicas (nmero de parte: BMK 930 108/0)
Figure 3-2 : BMK 930 107/0
Figure 3-6 : BMK 930 108/0
Por favor para mas detalles, vase planos PO930 107/0 , PO930 108/0 en apndice.
Page 10 of 44
Sistema Inversor
4. Unidades del Sistema

4.1 Descripcin del bastidor
El sistema consiste en: bastidor fabricado con racks apilables, mdulos de inversor, conmutador esttico, by-pass para mantenimiento, unidades de distribucin dc y ac y sistema de control.
2 3 4 5
6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Distribucin Salida AC (opcin) By-Pass manual Conmutador esttico Controlador Supervisin (opcin) Mdulos INVERSORES Subrack By-Pass Manual Subrack Conmut. estt. + controlador Subrack INVERSORES Terminal conexin Tierra (PE)
Figure 4-1 : Descripcin Bastidor equipado
Page 11 of 44
Sistema Inversor
Este bastidor esta preparado para recibir mdulos de inversor con conexin trasera. Todos los mdulos (Conmutador esttico, INVERSORES) pueden ser enchufados / desenchufados sin instalacin. Los mdulos de inversor pueden ser reemplazados sin interrumpir el funcionamiento del suministro de energa. El conmutador esttico STM puede ser reemplazado TRAS la operacin de by-pass manual.
4.2 Descripcin del inversor

BMS 404 101/1 4000VA (230 VAC) BMS 404 201/1 3500VA (120 VAC) El mdulo inversor es un inversor de conmutacin de alta frecuencia, el cual puede ser configurado en paralelo con el objetivo de ofrecer un Sistema de potencia modular al usuario final.
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
78
Indicador de polaridad DC (Verde OK, Rojo conexin DC inversa) Entrada de aire del Ventilador para correcta refrigeracin Pantalla LCD para mediciones y estado del mdulo Botn OFF Inversor / Tecla DOWN en modo de parmetro Botn ON Inversor / Tecla UP en modo de parmetro Botn de desplazamiento en el men para moverse por los diferentes mens LED verde: mdulo en funcionamiento LED rojo: mdulo en fallo
Figura 4-2 : Panel frontal del Mdulo inversor
Page 12 of 44
Sistema Inversor
El mdulo inversor esta diseado para ofrecer: mxima utilizacin de la fuente de energa utilizacin positiva del cableado comercial bajas perdidas menor peso total Capacidad de sustitucin en caliente
El inversor se basa en tecnologa de conmutacin que proporciona: bajo RFI alta eficiencia baja posibilidad de interrupciones en salida ac menor peso mdulo compacto
El inversor posee un modo de proceso de sobrecarga inteligente y de limitacin de corriente, as como la capacidad de desconexin selectiva en caso de fallo del mdulo.
4.3 Descripcin del Conmutador esttico
12 1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
10 5
67 8
11
Interruptor ON / OFF Sistema de inversor Conector RJ45 para bus RDI (X10) Conector RJ45 para descarga de nueva versin de software(X8) LEDs para indicar la presencia de tensin en terminales AC Botn de desplazamiento en men LED verde indica bus RDI bus activo LED rojo para status de alarma Pantalla LCD para mediciones y status del mdulo
Manual de Instalacin y Arranque Page 13 of 44
Sistema Inversor
9. 10. 11. 12.
Tecla DOWN Abajo (en modo parmetro) Tecla UP Arriba (en modo parmetro) No usado en Inversor Arcon RDI Terminal disparador de salida y osciloscopio para ver transferencia
Figure 4-3 : Panel frontal de un Conmutador de Transferencia Esttico
4.4 Descripcin del Controlador (opcional)
17
16
15 14 13 12 11 10 9
1
1. 2. 3. 4. Conector RS 232 Teclado numrico Tecla Grabar Tecla Borrar
67 8
9. LED Controlador en funcionamiento 10. LED Modo Manual activo 11. Sin aplicacin en uso de Inversor. 12. LED Fallo de entrada AC
Sistema Inversor
5. 6. 7. 8.
Tecla Enter Tecla Abajo Tecla Arriba Tecla Escape
13. LED Parada de Alarma activa 14. LED Alarma Menor 15. LED Alarma Mayor 16. Pantalla de estado del Sistema 17. Pantalla de mediciones
Figura 4-4 : Panel frontal de controlador SYS3000

El controlador es una unidad de monitorizacin LOCALIZADA en el rack. Controlar y monitorizar lo siguiente: Mdulos inversores de manera individual Conmutador esttico Distribucin salida AC Desviacin manual para mantenimiento El controlador tiene dos LCDs y cinco LEDs para mostrar el status del Sistema local y remotamente para: Contacto sin potencial PC local a travs de software ISM remotamente mediante enlace modem La interfaz de usuario del controlador presenta: teclado LED local pantalla de mediciones pantalla de estado
Figure 4-5 : El controlador se monta en el rack Nota : Para abrir el rack nicamente destornillar los 2 tornillos de izquierda y derecha y sacar el controlador de su rack.
Page 15 of 44
Sistema Inversor
5. Instalacin Bastidor
5.1 Primera Inspeccin
ATENCION ! : Nunca use una unidad daada (Inversor, conmutador de transferencia esttico,) 1) Inspeccin del paquete transportado. 2) Apertura del paquete 3) No poner tensin si distingue algn golpe en la unidad
5.2 Condiciones del entorno

La temperatura durante el transporte y almacenaje ser mayor que20C (-4F) y menor que +85C (+185F) Tapar las unidades durante el almacenaje. Almacenar las unidades (y el bastidor) en su placa de apoyo. Almacenar las unidades en un local refugiado de la luz del sol, del polvo contaminante y donde las condiciones de la temperatura y humedad del aire sean conformes a las especificaciones tcnicas de las unidades. Espere a que las unidades tengan la temperatura ambiente de la habitacin donde estn instaladas. La temperatura de alrededor para el funcionamiento debera estar entre 0C (+32F) y + 40C (+104F).
5.3 Instalacin mecnica

El sistema de inversor debe colocarse en un emplazamiento apropiado. Es un sistema de acceso de cableado superior o inferior.
1) Coloque el bastidor en un suelo ignfugo y compruebe la estabilidad mecnica.

Nota: La cubierta de aislamiento que conecta los cables debe cumplir los estndares y secciones relacionadas con las protecciones. (Use slo conductores de cobre 90C ) No cubra la parte de arriba de la rejilla con cualquier equipo que pudiera bloquear el flujo de aire.
2) Destornille las tuercas para quitar el panel frontal del bastidor. 3) El bastidor se puede fijar en el suelo para la resistencia de vibraciones usando una pieza de
anclaje descrita en el cdigo GR63. Se necesitan cuatro anclajes (uno en cada esquina). Las dimensiones de la PLANTA se detallan en el plano PO672 (Vase Apndice 6).
Page 16 of 44
Sistema Inversor
Los anclajes de expansin de hormign, usados para montar el marco en el suelo, deberan ser aptos para aplicaciones ssmicas (dinmicas), como especifica el fabricante. Los anclajes de expansin deben ser de acero para minimizar el arraste. Los anclajes de expansin de hormign usados para pruebas de onda deben conformar los requerimientos fsicos de la Zona de Sesmos en la que se encuentra. Si se utilizan cerrojos sustitutos en lugar de anclajes de expansin durante la prueba, la mxima carga de los cerrojos medida durante las pruebas no debe exceder a la precarga especificada para los anclajes de expansin por el fabricante.
Hazard Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Bajo Moderado Alto Muy alto
Dimetro Cerrojo 0.5 in 0.5 in 0.5 in 5/8 in
Cerrojo insertado en el hormign 3 in 4 in 7 in 7 in
Distancia desde el final del umbral
7 x dimetro cerrojo 7 x dimetro cerrojo
Tabla 5-1 : Cerrojo de anclaje segn UBC captulo 18 5.3.1 Operacin

Paso 1 : Ponga alineado el pedestal sobre los agujeros del anclaje con cuidado. Asegrese de que las aperturas rectangulares de los dos lados estn colocadas donde se pondr la parte frontal y trasera del bastidor . Paso 2 : Ajuste el pedestal en el sub suelo para que est alineado con los agujeros. Paso 3 : Instale el cerrojo de los cuatro anclajes con una arandela de anclaje, un cojinete, y una placa cerrojo. Si es necesario, tape el cerrojo del anclaje hasta que est completamente asentado en la pila del cojinete. Paso 4 : Compruebe que el bastidor est verticalmente alineado, de lado a lado, y de alante atrs en 0,25 mm (0.1 in.) De la altura del bastidor, usando un nivel o una herramienta de plomo en la parte de arriba del marco. Paso 5 : Aada calzas mientras se necesite a las cuatro esquinas para asegurarse de que el bastidor est nivelado de lado a lado y de alante atrs. Paso 6 : Usando un trinquete de mano, tense los cerrojos secuencialmente hasta que las cpsulas de apriete limitado de los cerrojos se desprendan.
Page 17 of 44
Sistema Inversor
5.4 Conexin elctrica

5.4.1 Conexin de entrada DC [X1]
En los esquemas mecnicos y elctricos, la entrada DC est marcada como X1. Normalmente, the Bastidor Equipado es suministrado con entrada DC DUAL, pero se puede escoger una entrada DC COMN como opcin. La entrada DC DUAL significa que los dos INVERSORES estn alimentados con dos cables (positivo & negativo) independientemente de la alimentacin de los otros inversores. La entrada DC COMN significa que todos los INVERSORES (toda el bastidor) estn o est alimentados por dos nicos cables (positivo & negativo).
5.4.1.1 Alimentacin DC DUAL (estndar)
La entrada individual de DC consiste en una entrada DC por cada 2 mdulos de inversores por bastidor. Necesitar preparar cada entrada individual DC al nmero de bastidores de su sistema. Siendo hasta 5 entradas DC (2, 4 5) para el sistema de 10 INVERSORES.
Para conectar la alimentacin DUAL DC use: Cables de cobre, mnimo 90C de temperatura como se muestra en la tabla de abajo. Cada cable DC debe terminar con una orejeta de 2 agujeros dobles listado en la tabla de abajo. Para proteger las lneas de entrada DC, utilice un disyuntor de entrada como se muestra en la tabla de abajo Tense las tuercas con el par de apriete que se muestra abajo.
Figura 5-1 : Conexin de los cables en las barras de bus para la
Page 18 of 44
Sistema Inversor
Nota general : A continuacin, la referencia se hace en orejetas Burndy . En el apndice, se da una tabla con nmeros de referencia y dimensiones de stas. Es posible usar otro producto equivalente. Procure que el tamao del agujero del clavo sea de 3/8 y el espacio del agujero del clavo sea de 1.
Page 19 of 44
Sistema Inversor
Seccin de cable para Conexin de entrada DC
Proteccin de entrada DC
Orejetas para conexin de entrada DC
Par de apriete
Tensin
Cdigo del sistema BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0
Descripcin Bastidor Equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA sin Conmutador esttico
[mm] 95 95 95 95
AWG 3/0 3/0 3/0 3/0
[A] 250 250 250 250 YAG27L-2TC38-LD YAG27L-2TC38-LD YAG27L-2TC38-LD YAG27L-2TC38-LD
[Nm] 28 28 28 28
[in.lbs] 240 240 240 240
48 Vdc / 230 Vac 50-60 Hz
BMK 930 106/0
BMK 930 107/0
95
3/0
250
YAG27L-2TC38-LD
28
240
BMK 930 108/0
Bastidor Equipado 19 10x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA con Conmutador esttico
95
3/0
250
YAG27L-2TC38-LD
28
240
BMK 930 205/0 48 Vdc / 120 Vac 60 Hz BMK 930 206/0
95 95
3/0 3/0
250 250
YAG27L-2TC38-LD YAG27L-2TC38-LD
28 28
240 240
Tabla 5-2 : Conexin de alimentacin DC DUAL

Sistema Inversor
5.4.1.2 Alimentacin comn DC (Opcional)

La entrada DC individual consta de una entrada DC por bastidor (4, 8 10 mdulos de un bastidor).
Para conectar la alimentacin DC COMN, utilice: Cables de cobre, mnimo 90C de temperatura mostrado en la tabla de abajo. Cada cable DC debe acabar en una orejeta de dos agujeros dobles como se muestra en la tabla de abajo. Para proteger las lneas de entrada DC, utilice un disyuntor como se muestra en la tabla de abajo. Apriete las tuercas con el par que se muestra en la tabla de abajo.
F i
Figura 5-3 : Conexin de los cables en las barras de bus para la alimentacin DUAL DC
Page 21 of 44
Sistema Inversor
Seccin de cable para Conexin de entrada DC
Proteccin de entrada DC
Orejetas para conexin de entrada DC
Par de apriete
Tensin
Cdigo del sistema BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0
Descripcin Bastidor Equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA con Conmutador esttico
[mm] 240 240 500 o 2 x 240 500 o 2 x 240 2 x 300
AWG 500MCM 500MCM 1000MCM o 2 x 500MCM 1000MCM o 2 x 500MCM 2 x 600MCM
[A] 500 500 1000 YAG34L-2TC38-LD YAG34L-2TC38-LD YAG44L-2TC38-LD o 2 x YAG34L-2TC38-LD YAG44L-2TC38-LD o 2 x YAG34L-2TC38-LD 2 x YAG38L-2TC38-LD
[Nm] 28 28 28
[in.lbs] 240 240 240
48 Vdc / 230 Vac 50-60 Hz
BMK 930 106/0
1000
28
240
BMK 930 107/0
1250
28
240
BMK 930 108/0
2 x 300 500 o 2 x 240 500 o 2 x 240
2 x 600MCM 1000MCM o 2 x 500MCM 1000MCM o 2 x 500MCM
1250
2 x YAG38L-2TC38-LD YAG44L-2TC38-LD o 2 x YAG34L-2TC38-LD YAG44L-2TC38-LD o 2 x YAG34L-2TC38-LD
28
240
BMK 930 205/0 48 Vdc / 120 Vac 60 Hz
1000
28
240
BMK 930 206/0
1000
28
240
Tabla 5-4 : Conexin de alimentacin DC COMN

Sistema Inversor
5.4.2 Conexin de entrada AC [X2]

En los esquemas mecnicos y elctricos, la entrada AC est marcada como X2. La entrada (L/N/PE) se llama Entrada de acometida de red en el dibujo de arriba. La conexin de Entrada AC est colocada en el rack del By-Pass manual. Hay una Entrada AC por bastidor. Para conectar la Entrada AC, utilice: Cables de cobre, mnimo 90C de temperatura en la seccin mostrada en la tabla de abajo. Cada cable AC debe terminar en orejetas de 2 agujeros dobles mostrado en la tabla de abajo. Para proteger las lneas de Entrada AC, utilice un disyuntor de entrada que se muestra en la tabla de abajo. Apriete las tuercas con el par apuntado en la tabla de abajo. Retire el puente de tierra antes de conectar el cable de Entrada AC cable. El propsito del puente es el de conectar Neutro a tierra PE en caso de que el cable de Entrada AC no est conectado al sistema. La tensin del par de apriete es de 28 Nm. Conecte TIERRA AC sobre la pletina PE en la parte superior del armario. El cable debe terminar en una orejeta apropiada (tabla de abajo)
Page 23 of 44
Sistema Inversor
Seccin de cable para ACOMETIDA DE RED Conexin Entrada AC Tensin Cdigo del sistema BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 48 Vdc / 230 Vac 50-60 Hz BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0 BMK 930 205/0 48 Vdc / 120 Vac 60 Hz BMK 930 206/0 Descripcin Bastidor Equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA con Conmutador esttico [mm] NA 25 NA 70 NA 70 NA 95 AWG NA 4 NA 2/0 NA 2/0 NA 3/0
ACOMETIDA Orejetas para DE RED ACOMETIDA DE RED Corriente Conexin Entrada AC Entrada AC [A] NA 70 NA 140 NA 175 NA 240 Referencia : BURNDY Orejeta doble agujero NA YAG4CL-2TC38-LD NA YAG26L-2TC38-LD NA YAG26L-2TC38-LD NA YAG27L-2TC38-LD
Par de apriete
[Nm] NA 28 NA 28 NA 28 NA 28
[in.lb] NA 240 NA 240 NA 240 NA 240
Tabla 5-5 : Conexin de Entrada AC
Page 24 of 44
Sistema Inversor
5.4.3 Salida AC distribucin [X4]

En los esquemas mecnico y elctrico, la Salida AC est marcada como X4. IEC 60364-3 describe 4 sistemas de distribucin de energa : IT, TT y TN (TN-S/TN-C). La conexin de un sistema de distribucin de energa AC depende de la disposicin de los conductores que transportan la corriente y del mtodo de tierra.
Por favor, referir al esquema SO570 en Apndice 7. Distribucin L1, N, PE IT TT TN-S SO 570 SO570 Case B Case C SO 570 SO570 Case F Case G Tabla 5-6 : Sistema de distribucin de potencia TN-C SO570 Case D SO570 Case H
SO 570 Case A L1, L2, L3, N, SO 570 Case E PE
La distribucin de Salida AC est conectada a la distribucin del disyuntor por L, y N y barra comn por PE. Vase tabla de abajo para seccin mnima y tensin de apriete para ms detalle:
Page 25 of 44
Sistema Inversor
Cdigo del sistema
Sistema de Corriente de potencia de salida salida [A] Distribucin del disyuntor 1P 2P [A] 2
Seccin de cableado mnimo Belgica [mm] / fase 0,5 0,75 1,5 2,5 6 6 10 25 70 70
Par de apriete
OREJETA
Distribucin del rail
TODOS
TODOS
TODOS
6 10 16 25 32 40
Segn instrucciones del corrector
NA
Sin disyuntor de salida Tensin de salida monofsica ----------------------PE barra
BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0
4 x 4 kVA 8 x 4 kVA 10 x 4 kVA
70 140 175
Segn instrucciones del corrector
NA
BMK 930 205/0 BMK 930 206/0 TODOS
(7+1) x 3,5 kVA (120Vac) TODOS
240 TODOS
95 Vase cdigo elctrico nacional 28 M10
N barra
Tabla 5-7 : Salida AC de distribucin
Page 26 of 44
Sistema Inversor
5.4.4 Terminal de salida de alarma [X3]

El terminal X3 est situado en la parte de abajo del bastidor por encima del By-pass Manual. La seccin para conectar el cable de alarma es de 0,75 mm . Los contactos libres de potencial estn normalmente cerrados. En los esquemas elctricos, Las Entradas Digitales / Terminal de Salida estn marcados como X3. 1
Alarma Mayor
2 3
Alarma Menor
4 5 Terminal X3 6 7 8 9 10 11 12
Remoto ON/OFF (debe hacerse puente si no se usa!)
Carga en INVERSORES slo con Conmutador esttico
Carga en Acometida de red slo con Conmutador esttico
Disyuntor ayuda al contacto si se usa
Figura 5-2 : Terminal X3

Caractersticas del Rel: PRECAUCIN: Los contactos de rel deben conectarse solamente a circuitos SELV (mx 60 Vdc 42.4 Vpico). En este contexto, las siguientes caractersticas del rel son nicamente informativas: DC AC Tensin nominal: 24 Vdc 120 Vac Corriente nominal: 1A a 24 Vdc 0.5A a 120 Vac Corriente mx de conmutacin 2A 2A Potencia mx de conmutacin
con carga resistente

30 W
60 VA
Page 27 of 44
Sistema Inversor
Existen seis seales en el terminal X3: Cuatro salidas Digitales: Alarmas (Alarma mayor y Alarma menor) o Seales de informacin (Carga en INVERSORES y Carga en Acometida de red) Dos Entradas Digitales: ON/OFF (comando remoto de inicio/parada)
5.4.4.1 Alarmas
Las Alarmas se transmiten localmente a travs de los displays LED y LCD, y remotamente a travs de cuatro contactos libres de potencial: Alarma menor Alarma mayor Carga en INVERSORES (Opcin) Carga en Acometida de red (Opcin)
El sistema manda una alarma cuando existan los siguientes fallos:
Nivel de Alarma
Descripcin de Alarma
Error extensin Entrada AC en ON LINE Frecuencia Entrada AC fuera de rango fallo de un mdulo del inversor Tensin de Entrada DC fuera de rango en OFF LINE Sobrecarga (por favor fjese que esta alarma es compatible con SYS 3000 en % de la unidad de control de potencia nominal) Fallo entrada Potencia AC en OFF LINE Fallo de ms de un mdulo Entrada DC voltage fuera de rango en ON LINE By-pass esttico ocupado (si se usa !) Salida AC de disyuntor conectado (si se usa !) Carga alimentada por salida de INVERSORES Carga alimentada por Entrada AC. Se hace by-pass en el sistema de inversor. Tabla 5-8 : Descripcin de Alarmas
MENOR
MAYOR
CARGA EN INVERSOR CARGA EN ACOMETIDA DE RED
5.4.4.2 Comando Remoto

Para permitir el funcionamiento del sistema, una los puentes de los terminales 5 y 6 (vase 5.4.4)
Page 28 of 44
Sistema Inversor
5.4.5 Tierra:
Dentro del bastidor, en la parte derecha superior, hay una barra de acero la cual recibe toda la conexin de tierra de los equipos del bastidor. Ah es donde el cliente tiene que hacer su conexin a tierra. Tenga cuidado con el Sistema de Distribucin de Potencia (ver 5.4.3. Distribucin de Salida AC) Use tuercas para la conexin M10. En el apndice hay un plano ms detallado: ver nmero de plan PD40167.
Agujero rosca : M10
Vase la tabla de abajo para ms informacin. Figura 5-3 : Conexin de Tierra
Seccin Potencia salida Corriente de Cdigo del sistema Par de apriete sistema salida [A] cableado mnimo [mm] / fase BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0 4 x 4 kVA 8 x 4 kVA 10 x 4 kVA 70 140 175 25 70 70 240 28 [in.lbs] [Nm]
OREJETA
Si usa la orejeta de doble agujero Burndy YAG4CL-2TC38-LD (0/45/90) YAG26L-2TC38-LD (0/45/90) YAG26L-2TC38-LD (0/45/90)
BMK 930 205/0 BMK 930 206/0
(7+1) x 3,5 kVA (120Vac)
240
95
YAG27L-2TC38-LD (0/45/90)
Tabla 5-9 : Conexin a tierra
Page 29 of 44
Sistema Inversor
5.4.6 Conexin del Mdulo (Inversor / Conmutador esttico) Por favor, vase el manual de usuario de INVERSORES para ms informacin.
Figure 5-4 : Enchufe cada mdulo del inversor en su sitio y asegrelos en el marco del bastidor con las 4 tuercas.
Page 30 of 44
Sistema Inversor
6. Puesta en marcha
6.1 Inicio del sistema sin Conmutador de By-pass esttico
Antes de conectar cualquier potencia DC AC al sistema: Asegrese de que ha ledo las instrucciones de instalacin.
1) ENCIENDA los disyuntores de Salida AC 3) Suministre potencia DC al Sistema

En el Inversor aparecer: OFF RDI REM 0% 100%
4) Arranque los mdulos uno a uno ANTES DE CONECTAR LA CARGA
ENCIENDA el inversor presionando el botn ON CAMBIE el conmutador esttico a posicin ON en el interruptor ON/OFF Verifique que en cada mdulo aparece:
Vout:127Vac 0% 100% Estos valores dependen de fbrica y las condiciones de carga
APAGUE el inversor presionando el botn OFF

Repita todo este proceso hasta que haya comprobado todas las unidades
5. ENCIENDA todos los mdulos localmente presionando el botn ON En cada mdulo aparecer: OFF REM 0% 100%
6. ENCIENDA los disyuntores de carga
Page 31 of 44
Sistema Inversor
6.2 Arranque del sistema con Conmutador de by-pass esttico

Antes de conectar cualquier potencia DC AC al sistema: Asegrese de que ha ledo las instrucciones de instalacin. Asegrese de que el bypass manual no est OCUPADO (VER SECCIN 6.1.3). Un mala manipulacin puede daar el inversor.
2) Establezca el interruptor ON/OFF del conmutador esttico en posicin OFF 3) APAGUE todos los disyuntores de Salida AC 5) Suministre potencia DC al sistema
En el Inversor aparecer: OFF RDI REM 0% 100%
6) Arranque los mdulos uno a uno ANTES DE CONECTAR LA CARGA
ENCIENDA el inversor presionando el botn ON ENCIENDA el conmutador esttico

Verifique que en cada mdulo aparece: Vout:228Vac 0% 100% Estos valores dependen de fbrica y las condiciones de carga
APAGUE el inversor presionando el botn OFF

Repita todo este proceso hasta que haya comprobado todas las unidades
5) CAMBIE el conmutador esttico a posicin OFF en el interruptor ON/OFF

ENCIENDA todos los mdulos localmente presionando el botn ON En cada mdulo aparece: OFF REM 0% 100%
6) CAMBIE el conmutador esttico a posicin ON en el interruptor ON/OFF 7) Se arrancarn todos los mdulos.
8) APAGUE todos los mdulos a travs del conmutador esttico 9) Conecte la potencia comercial al Sistema.
En el Conmutador esttico aparece Mdulo OFF Carga suministrada por la red Comercial
10) Inicie el inversor por medio del interruptor ON/OFF del conmutador esttico 11) El Inversor iniciar sincronizado con la acometida de red comercial ac
Sistema Inversor
12) SUBA el disyuntor de CARGA 6.2.1 By-pass manual

El interruptor se ve mostrado abajo. Permitir al usuario aislar el inversor y conmutador esttico de la carga cuando se tenga que realizar algn servicio en el sistema.
BY PASS
OFF ON
Mientras funciona, el by-pass manual no est ocupado y se encuentra en posicin OFF. En caso de necesitarse, puede ocuparse el by-pass manual para aislar el sistema de la carga. Procedimiento para ocupar el by-pass manual 1) PARE los INVERSORES o transfiera la carga a la Acometida de red. 2) Cambie el interruptor a posicin ON .
BY PASS
OFF ON
Procedimiento para inutilizar el by-pass manual 1) 2) 3) Espere a que el conmutador de transferencia esttico(si est instalado) arranque y aparezca en la pantalla carga en acometida de red Cambie el interruptor a posicin OFF. Arranque los INVERSORES
Page 33 of 44
Sistema Inversor
AVISO! ! ! El By-pass manual deber ser manejado por personal cualificado. Un error durante el procedimiento puede resultar en un apagn de la carga y daar el inversor.
Page 34 of 44
Sistema Inversor
7. Ampliacin
7.1 Instalacin de ms INVERSORES
Un Bastidor Equipado est diseado para recibir un nmero fijado mximo de INVERSORES (ver tabla de abajo).
Cdigo del sistema
Descripcin
Bastidor Equipado 19 4x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 4x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 10x4kVA con Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA sin Conmutador esttico Bastidor Equipado 19 8x3,5kVA con Conmutador esttico
Nmero mximo de INVERSORES

4 4 8 8 10 10 7 7
BMK 930 103/0 BMK 930 104/0 BMK 930 105/0 BMK 930 106/0 BMK 930 107/0 BMK 930 108/0 BMK 930 205/0 BMK 930 206/0
Tabla 7-1 : Mximo nmero de INVERSORES por cada Bastidor Equipado

Si en su sistema, el nmero de INVERSORES instalados es inferior al nmero mximo de INVERSORES para su bastidor, es posible expandir su sistema instalando algunos INERSORES ms. La tecnologa de nuestros inversores est diseada con la filosofa de enchufar y funcionar. Por lo que nuestros INVERSORES aguantan cambios en caliente y se pueden insertar en el bastidor, cuando el sistema est bajo el funcionamiento de la potencia, sin interrupciones. Para instalar un inversor ms, por favor vase referencia 5.4.6. para ms informacin. Para arrancar un inversor, por favor vase referencia 6.1 para ms informacin.
Page 35 of 44
Sistema Inversor
7.2 Instalar ms carriles DIN para disyuntores

Existe en la parte de arriba del Bastidor equipado, una distribucin AC dotada de disyuntores. Una distribucin AC consta de uno, dos, tres ningn carril DIN, donde se encuentran apilados los disyuntores. En caso de elegir no distribucin, se puede encontrar un terminal. En cada barra de distribucin AC, los disyuntores tendrn el mismo rango. Los rangos de los disyuntores disponibles es: 2, 6, 10, 16, 25, 32, 40 A. Los disyuntores son alimentados mediante un conector multiclip que hace til la distribucin de las fases y neutro a los disyuntores, facilitando una ampliacin.
Figura 7-1 : Detalles de la parte superior . de un bastidor equipado con distribucin de AC

Las posibilidades de distribucin AC son: Nmero de polos Distribucin 1P 1P+Ayuda 2P 2P +Ayuda NA NA NA NA No 24 16 12 9 1 barra 48 32 24 18 2 barras 72 48 36 27 3 barras Tabla 7-2 : Nmero mximo de disyuntores por barra de distribucin. Por favor, siga las siguientes instrucciones de instalacin de los disyuntores: 0. Quite la cubierta frontal del disyuntor 1. Inserte el disyuntor en el carril DIN para que se instale cerca de la primera posicin libre 2. Instale las fases de los polos de los disyuntores (y neutro). a. Inserte el cable en el primer disyuntor b. Luego inserte el cable en el terminal multiclip que est cerca del disyuntor. (MARRN para fases y AZUL para Neutro) 3. Asegrese de que el disyuntor se encuentra en posicin OFF 4. Conecte el cable de la carga al disyuntor Nota: Por la propia seguridad de la unidad del Equipo, colquelo apropiadamente a tierra (tierra DC conectado en una zona de placa, soldado en el marco).
Sistema Inversor
8. Resolucin de problemas
8.1 Estados de fallo
Los estados de fallo aparecen en la pantalla LCD de el inversor (display) el Conmutador esttico (si est presente) (display) el controlador (display) Si aparece una alarma en la pantalla LCD , por favor vaya al manual de funcionamiento del equipo defectuoso. Tambin aparecen unas seales que controlan remotamente si el sistema contina funcionando o no. Por favor, vase 5.4.4 para ms informacin sobre sealizacin de alarmas.
8.2 Recambio del mdulo

Debido al concepto modular, es muy fcil reemplazar un inversor. Se puede realizar el cambio mientras el Sistema est funcionando solucin de cambio en caliente. Ver manual de inversor para ms informacin.
8.3 Diagnstico
Para ayudarnos a diagnosticar y resolver su problema, por favor rellene el documento del Apndice 2 : Informe del mdulo defectuoso y devulvalo junto con dicho mdulo.
Page 37 of 44
Sistema Inversor
9. Mantenimiento
El mantenimiento debe ser realizado nicamente por personal cualificado El propsito del mantenimiento es el de comprobar el correcto funcionamiento del sistema.
9.1 Aspectos generales

Cuide que no entre polvo, ya que ste puede daar los componentes elctricos reduciendo las distancias ESD. Si es necesario, retire el polvo usando herramientas industriales como por ejemplo aspiradoras. NO use ningn producto de limpieza lquido. NO inserte ninguna pieza metlica en el equipo. Si es necesario limpiar el by-pass manual (ver seccin 6.2.1) quite cada unidad del sistema para limpiarlo correctamente.
9.2 Mdulo Inversor

El sistema est basado en un concepto modular. As, comprobaremos cada unidad individualmente y verificaremos que funcionan al mismo nivel de carga y condiciones. Por favor vase el manual de controlador del inversor y el manual de conmutador esttico para ms detalle Compruebe mirando en la pantalla LCD y a travs del men que todos los mdulos estn funcionando: la tensin de Salida AC en la pantalla LCD la corriente de Salida AC de cada mdulo est correctamente repartida
Se puede calcular el reparto leyendo la corriente total de cada mdulo y dividendo por el nmero de mdulos. Cada inversor debera dar este valor con una tolerancia del 10%. Verifique la T del disipador de calor y compruebe que todas las unidades tienen el mismo rango de temperatura con un mximo de 10 grados Centgrados de desviacin. Se puede leer la T en la pantalla LCD movindose por el men. Conmutador esttico en el Sistema Compruebe que la tensin y corriente de salida estn en concordancia con la carga Verificar que no hay alarmas presentes.
Page 38 of 44
Sistema Inversor
10. Datos Tcnicos

10.1 EMC
El inversor cumple con los siguientes estndares: EN50081/ IEC 61000-6-3 EN50082 / IEC 61000-6-1 CISPR 22 clase B Emisin Genrica estndar Inmunidad Genrica estndar Lmites y mtodos de medidas de interferencias de radio del equipo tecnolgico de informacin.
10.2 Seguridad
IEC 950 Seguridad del equipo tecnolgico de informacin.
El sistema de suministro de energa cumple con el reglamento nacional e internacional de seguridad para estos sistemas de acuerdo con la conexin a tierra, anti incendios y otros problemas. Se ha diseado para ser instalado en un lugar restringido slo y sobre una superficie sin corriente. Slo utiliza 90C de conductores de cobre. 10.3 Interfaz de potencia comercial ETS 300 132-1 Interfaz del suministro de energa a la entrada del equipo de telecomunicaciones.
10.4 Entrada AC Frecuencia de tensin de Entrada AC Tipo de Entrada AC Corriente de entrada AC 16kVA Corriente de entrada AC 21kVA Corriente de entrada AC 32-40kVA 230 Vac rms +/- 10% 50Hz +/- 5% Monofsico max 65 A rms permanente max 175 A rms permanente 120VAC rms +/- 10% 60 Hz +/- 5% Monofsico max 175 A rms permanente
10.5 Entrada DC Tensin Entrada DC Corriente de entrada DC Afluencia de corriente

48 Vdc o 60 Vdc nominal (min 40 Vdc max 60 Vdc) 600 A max. en 21000W Ven = 40VDC 1200 A durante 5 segundos sobrecarga 42000 W max In/2
Sistema Inversor
10.6 Distribucin DC Cada inversor tiene un fusible DC de 100 A, curva C un polo. El fusible de entrada DC est en el polo negativo. Ver disposicin del bastidor para ms detalle. 10.7 Distribucin de salida AC
Cdigo del sistema BMK 930_103/0 BMK 930_104/0 BMK 930_105/0 BMK 930_106/0 BMK 930_107/0 BMK 930_108/0 BMK 930_205/0 BMK 930_206/0 Corriente Potencia de de salida salida [A] 4 x 4 kVA 8 x 4 kVA 10 x 4 kVA (7+1) x 3,5 kVA (120Vac) 70 140 175 240
Potencia AC
230 VAC 50 / 60 Hz
120 VAC 60 Hz
Tabla 10-1 : Distribucin de Salida AC

10.8 Dimensiones y peso del sistema Altura Anchura Profundidad Peso 2130 mm 600 mm 600 mm 190 kg sin mdulos 83.0 pulgadas 23.62 pulgadas 23.62 pulgadas 420 lbs. Sin mdulos
10.9 Entorno T ambiente de operacin T Almacenaje Vibracin Impacto Refrigeracin Ruido 0 C to +40 C -40 C to +85 C IEC 721-3-3 IEC 721-3-2 conveccin forzada < 55 dB(A) 32 F to 113 F -40 F to 185 F
Page 40 of 44
Sistema Inversor
11. APNDICE
11.1 Apndice 1 : Certificado de Instalacin y Manejo
El objetivo de este documento es el de proporcionar un protocolo de manejo para el contratista que instala y maneja el Sistema inversor CMS. Por favor dirjase al manual de funcionamiento para ms informacin.
11.1.1 Instalacin
Bastidor est correctamente estable y colocado El soporte de cables est correctamente fijado Conexin de barra positivo + conectado al terminal de Entrada DC + Conexin de barra negativo - conectado al terminal de Entrada DC Cables de Entrada y salida AC instalacin AC Conexin de Entrada AC correctamente realizada (L + N + PE) en el terminal X2 Conexin de Salida AC correctamente realizada (L + N ) en el terminal de salida Conexin PE correctamente realizada Mdulos del inversor estn correctamente instalados y fijados en el rack Los cables DC, AC y bus digital estn correctamente conectados a cada mdulo Mdulos de inversores correctamente insertados y fijados El bastidor est correctamente conectado a TIERRA Neutro N est conectado a TIERRA (Si se requiere!)
11.1.2 Puesta en marcha 11.1.2.1 Verificacin

Todos los Cables DC y AC estn conectados Todas las conexiones a TIERRA ests hechas (bastidor y Salida AC) Controlador versin . Nmero de serie . Tipo de mdulo Inversor: 48 V /. KVA N de serie. Bus Digital conectado entre en inversor, conmutador esttico y unidad de control Etiquetacin del inversor
Page 41 of 44
Sistema Inversor
Entrada DC, potencia comercial de Entrada AC, Etiquetada. CARGA Salida AC
11.1.2.2 Conexin de la tensin DC al sistema

Configuracin del controlador (ver men 10. Configuracin) Contrasea del controlador si se necesita Arranque todos los mdulos por medio del conmutador esttico si est presente o por medio del mdulo ON/OFF Reparto de Carga entre los inversores (ver en la pantalla LCD corriente del inversor) Aplicacin de Potencia AC al Sistema (si se requiere) Aplique potencia comercial de entrada AC Mida la potencia AC en el terminal X2 Si el conmutador esttico est presente verifique el sincronismo en la pantalla LCD del conmutador esttico
11.1.2.3 Prueba de Alarmas

Error Un mdulo est OFF Ms de un inversor est OFF Salida AC MCB conectada (requiere contacto auxiliar) Fallo en Entrada AC (fallo de red) X X X AU ANU X OK
Contratista :
Fecha :
Contacto :
Firma :
Page 42 of 44
Sistema Inversor
11.2 Apndice 2 : Informe del mdulo defectuoso

El objetivo de este informe es el de recibir toda la informacin posible para identificar las razones y, as, informar al usuario de lo ocurrido en el fallo. Adems de esto, ayudar a nuestro servicio y departamento de calidad a mejorar la calidad de nuestros productos. Por favor, rellene este documento cuidadosamente y devulvalo junto con la unidad defectuosa. Configuracin Nmero de INVERSORES instalados en el sistema Tipo y modelo del mdulo Nmero de serie Versin de software si est instalado en el sistema Modelo y Nmero de serie del conmutador de transferencia esttico del sistema Respuesta
Descripcin del error : Por favor, describa las condiciones del fallo, tipo de carga, y corriente de salida
Mensaje en la pantalla LCD del mdulo inversor :
Mensaje en la pantalla LCD del Mdulo STM (si est presente) :
Contratista :
Fecha :
Contacto :
Firma :
Page 43 of 44
Sistema Inversor
11.3 Apndice 3 : Orejetas de doble agujero

Documentacin sobre las orejetas recomendadas: BURNDY TWO HOLE HYOREJETA FLEX CONDUCTOR STANDARD BARREL LEAD PLATED
11.4 Apndice 4 : Detalle del conector a tierra del bastidor

Vase plano mecnico PD 40167
11.5 Apndice 5 : Detalle de la cubierta superior del bastidor

Vase plano mecnico PO 673
11.6 Apndice 6 : Detalle de la marca del bastidor

Vase plano mecnico PO 672
11.7 Apndice 7 : Las diferentes instalaciones elctricas en edificios

Vase plano SO 570
Page 44 of 44

Manual de funcionamiento16KVA-40KVA Ues PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de funcionamiento16KVA-40KVA Ues PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistema Inversor

Sistemas de inversores monofsicos 16-40kVA

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

UNIDADES DEL SISTEMA............................................................................................... 11

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ....................................................................................37 8.1 8.2 8.3

MANTENIMIENTO............................................................................................................38 9.1 9.2

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

Aplicacin Tensin N parte EEC

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

1.2 Revisin historial

Julio 26, 2004 06 Septiembre, 2004

1.3 Instrucciones importantes de seguridad

Cdigo del sistema

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

2.1 Sistema de inversor sin by-pass esttico

2.2 Sistema de inversor con by-pass esttico

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

Figura 3-1 : BMK 930 103/0

Figura 3-2 : BMK 930 104/0

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

3.2 8 INVERSORES (3,5 kVA [120VAC] o 4 kVA [230VAC])

Figura 3-1 : BMK 930 105/0 BMK 930 205/0

Figura 3-4 : BMK 930 106/0 BMK 930 206/0

3.3 10 INVERSORES (4 kVA [230VAC])

Figure 3-2 : BMK 930 107/0

Figure 3-6 : BMK 930 108/0

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

4. Unidades del Sistema

Figure 4-1 : Descripcin Bastidor equipado

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

4.2 Descripcin del inversor

Figura 4-2 : Panel frontal del Mdulo inversor

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

4.3 Descripcin del Conmutador esttico

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

9. 10. 11. 12.

Figure 4-3 : Panel frontal de un Conmutador de Transferencia Esttico

4.4 Descripcin del Controlador (opcional)

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Tecla Enter Tecla Abajo Tecla Arriba Tecla Escape

Figura 4-4 : Panel frontal de controlador SYS3000

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

5.2 Condiciones del entorno

5.3 Instalacin mecnica

1) Coloque el bastidor en un suelo ignfugo y compruebe la estabilidad mecnica.

BASTIDORES ARCON 27/07/2006 Rev. 2.2

Manual de Instalacin y Arranque

Dimetro Cerrojo 0.5 in 0.5 in 0.5 in 5/8 in

Cerrojo insertado en el hormign 3 in 4 in 7 in 7 in

Distancia desde el final del umbral

7 x dimetro cerrojo 7 x dimetro cerrojo