CONCAPAN XXXI

Seguridad Elctrica en Instalaciones Petroleras

H. A. Chu Instituto de Investigaciones Elctricas Reforma 113, Col. Palmira Cuernavaca, Mor. 62490, Mxico hchu@iie.org.mx Las localidades donde se puede formar una atmsfera explosiva son llamadas reas clasificadas. Una vez que estas reas son identificadas, se pueden documentar las especificaciones tcnicas para los equipos elctricos y electrnicos y el desarrollo de procedimientos operacionales especficos, para la seguridad en el trabajo en estas reas Las instalaciones de una refinera de petrleo, una planta petroqumica o una plataforma de perforacin de pozo petrolero son lugares de trabajo riesgosos porque existen reas que son peligrosas debido a la presencia de sustancias inflamables en el ambiente. Naturalmente, no se permiten fuegos abiertos en estas instalaciones, est prohibido el uso de herramientas que producen chispas, y la generacin de electricidad esttica debe ser prevenida. Siguiendo un esfuerzo riguroso de normas de trabajo, todas estas fuentes potenciales de ignicin pueden ser fcilmente eliminadas. Los sistemas elctricos instalados dentro de estas instalaciones, tambin tienen la posibilidad de incendiar una atmsfera peligrosa. Por esta razn las entidades nacionales e internacionales que desarrollan normas de seguridad elctrica y los laboratorios de certificacin de equipos y materiales y otras partes involucradas se preocupan de que las instalaciones elctricas en estos lugares de trabajo renan las condiciones de seguridad requeridas. La electricidad constituye una de las fuentes principales de ignicin que provoca incendios y explosiones en la industria petrolera. De la estadstica disponible el 30% del total de accidentes en la industria se deben a problemas elctricos. Los daos debidos a los riesgos elctricos varan desde los choques elctricos, prdida de equipo hasta accidentes fatales, lo cual resulta en daos importantes tanto al personal y a las instalaciones. II. REVISIN DE LOS FACTORES DE RIESGO En este artculo se presenta una revisin de los factores de riesgo que afectan la seguridad elctrica en las instalaciones petroleras as como de las normas y prcticas recomendadas que se deben poner en ejecucin para garantizar la seguridad del personal y la proteccin de los equipos e instalaciones. La seguridad elctrica est relacionada con el reconocimiento de los riesgos asociados en el uso de energa elctrica y las medidas de precaucin para que estos riesgos no causen una lesin o la muerte y daos a las instalaciones.
El Salvador, Noviembre 2011

Resumen--Se presenta un anlisis de los factores de riesgo importantes que afectan la seguridad elctrica en complejos petroleros costa afuera y terrestres; la aplicacin de medidas que se deben implementar y mantener, para garantizar la seguridad de las personas, equipos e instalaciones. La seguridad elctrica est relacionada con las precauciones que se toman para que los riesgos asociados con el uso de energa elctrica no causen dao o resulten mortales. En instalaciones petroleras existen reas donde la produccin, procesamiento, transporte y almacenamiento de materiales inflamables, pueden producir escapes de gases, o vapores y formar mezclas explosivas de gas en contacto con el oxgeno de la atmsfera. Esto representa el riesgo adicional de una ignicin accidental y la explosin de estas mezclas de gas. Entre las posibles fuentes de ignicin se encuentran: chispas de conmutacin elctrica, produccin de chispas por friccin y descargas electrostticas, entre otros. El anlisis de los riesgos elctricos en este tipo de instalaciones proporciona informacin al personal encargado de la construccin, operacin y mantenimiento de los sistemas elctricos para mejorar la seguridad y reducir las consecuencias para el personal, equipos e instalaciones. Tambin este anlisis sirve para verificar que el sistema elctrico cumple con las normas de seguridad y prcticas recomendadas. As mismo se consideran el papel de los sistemas de proteccin tales como el de puesta a tierra; descargas atmosfricas; control de la electricidad esttica; proteccin contra arco elctrico como elementos de seguridad elctrica aplicados en instalaciones petroleras y que constituyen casos especiales. Trminos clave: seguridad elctrica, clasificacin de reas peligrosas; industria petrolera; instalaciones elctricas industriales.

I. INTRODUCCIN La caracterstica bsica de los procesos en la industria petrolera es el uso de sustancias inflamables en flujos a alta presin. A pesar de los requerimientos estrictos y obligatorios para construir equipos de proceso que sern utilizado en estas industrias, el riesgo alto de accidentes que implican explosiones e incendios sigue siendo objeto de revisin, por el riesgo potencial para las personas, prdidas materiales y daos al medio ambiente que puedan ocurrir.

IEEE, Seccin El Salvador

CONCAPAN XXXI

En instalaciones petroleras, tanto marinas como terrestres, se tienen reas en las cuales se llevan a cabo operaciones de transporte, manejo, procesamiento y almacenamiento de productos inflamables; esto conlleva la presencia de gases o vapores que, en concentraciones con el aire, forman mezclas inflamables representando un riesgo potencial de ignicin causada por un arco, una chispa o una superficie caliente. Por esta razn se debe incluir dentro de un programa de evaluacin de riesgos, para este tipo de instalaciones, la clasificacin de reas peligrosas. Las localidades donde se puede formar una atmsfera explosiva son llamadas reas clasificadas. Una vez que estas reas son identificadas, se pueden documentar las especificaciones tcnicas para los equipos elctricos y electrnicos ubicados en estas reas y el desarrollo de procedimientos operacionales especficos para la seguridad del personal. Hay otras fuentes elctricas de ignicin que se deben considerar en el anlisis de riesgos adems de las chispas elctricas de la conmutacin, descargas elctricas por friccin o descargas electrostticas. Los sistemas elctricos de las instalaciones petroleras costa afuera y terrestres siguen normas de seguridad muy similares; sin embargo, son instalaciones que tienen ambientes especiales. Hay cuestiones que valen la pena revisar y discutir en materia de seguridad elctrica aplicada a cada tipo de instalacin como por ejemplo la puesta a tierra del sistema y del equipo, la proteccin contra arco elctrico, el sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, la prevencin y control de la electricidad esttica. Factores de riesgo claves que afectan la seguridad elctrica en instalaciones con reas clasificadas. La seguridad elctrica en reas peligrosas es un proceso que incluye la clasificacin, especificacin, instalacin y mantenimiento y debe ser implementada utilizando un enfoque sistmico. Las consecuencias de una ignicin en un rea clasificada son severas, por lo que es apropiado que estudiemos los factores de riesgo en este tipo de reas. Es importante darse cuenta que no hay un sistema absolutamente seguro, siempre hay factores presentes que introducen algn riesgo de falla en el sistema y las probabilidades asociadas con estos riesgos. Factores de probabilidad y riesgo en reas (clasificadas) peligrosas. El anlisis de probabilidad de riesgo es fundamental para la seguridad elctrica en reas peligrosas. El NEC reconoce estos
IEEE, Seccin El Salvador

factores y acepta niveles de proteccin en la Divisin 2 que en la Divisin 1. En la divisin 2 la probabilidad de que una concentracin de producto inflamable y una fuente de ignicin se presenten simultneamente es muy baja, pero estos nmeros se basan en sistemas diseados, instalados y mantenidos de forma apropiada. Durante la produccin, procesamiento, transporte y almacenamiento de materiales inflamables, se pueden producir escapes de gases, o vapores y formar mezclas explosivas de gas en contacto con el oxgeno de la atmsfera. Por ello existe el riesgo de una ignicin accidental y la explosin de estas mezclas de gas. Entre las posibles fuentes de ignicin se encuentran: superficies calientes, llamas y gases calientes, chispas de origen mecnico, arcos y chispas elctricas, corrientes elctricas parsitas, electricidad esttica, rayo, ondas electromagnticas de radiofrecuencia de 104 Hz a 3x1012 Hz entre otros. Por esta razn, la seguridad de las personas, maquinarias e instalaciones en las reas de alto riesgo depende en un grado considerable del conocimiento y el estricto cumplimiento de las normas de seguridad. III. NORMAS Y REGULACIONES Para el montaje/construccin de las instalaciones elctricas en reas peligrosas, deben observarse las siguientes regulaciones: Normas de la American Petroleum Institute API RP500 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I, Division 1 and 2. y RP505 Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum Facilities, Classified Class I, Zone 0, Zone 1, or Zone 2 API RP 2003-1998 Protection Against Ignitions Arising Out of Static Lightning and Stray Currents API Normas de la International Electrotechnical Comission (IEC) 60079-17, Explosive atmospheres Part 17: Electrical Installations Inspection and maintenance

Normas que regulan los aparatos El equipo que se instalar en reas de alto riesgo debe ser sometido a pruebas para determinar su idoneidad antes de su construccin. nicamente los aparatos con proteccin a prueba de explosin, que hayan sido certificados de modo apropiado, pueden ser instalados en reas peligrosas. La certificacin debe consistir de: Un certificado de Prueba o un Certificado de Conformidad emitido por un laboratorio de pruebas acreditado o
El Salvador, Noviembre 2011

CONCAPAN XXXI

La certificacin de un experto especializado, si se trata de equipo modificado o una construccin especial para una aplicacin especial.

chispas. Esencialmente se prohbe efectuar operaciones en instalaciones y equipos con alimentacin en reas de alto riesgo. Dentro de estas operaciones figura la desconexin de lneas elctricas de control para propsitos de prueba, mientras circule corriente elctrica por las mismas. Esta reglamentacin no se aplica a trabajo en circuitos SI (con seguridad intrnseca). La conexin a tierra y la aplicacin de cortocircuitos puede efectuarse slo cuando no exista peligro de explosiones en el punto de la conexin a tierra o del corto circuito. nicamente se pueden utilizar instrumentos para verificar que un circuito no est cargado si los mismos han sido aprobados para instalaciones a prueba de explosin. Permiso de trabajo en zonas de riesgo de incendio Slo pueden realizarse reparaciones o modificaciones en aparatos elctricos dentro de reas existentes con alto riesgo si se garantiza que no existe riesgo de explosin durante el periodo de los mencionados trabajos en los equipos. Con este objetivo, se emite el denominado Permiso de trabajo en zonas de riesgo de incendio. En algunas ocasiones se exige una autorizacin por escrito de este tipo cuando se tengan operaciones de soldadura y trabajos con sopletes y siempre cuando durante las labores, se necesite utilizar aparatos y equipos que no tengan proteccin contra explosiones. Verificacin de equipo entregado por los proveedores. Antes de instalar el equipo suministrado por un proveedor en principio es necesario verificar que su cdigo de proteccin contra explosiones corresponda al grado de proteccin requerida para el rea. El aparato que est clasificado dentro de la clase de temperatura o grupo de explosin ms bajo ser el componente ms dbil de toda la instalacin.

Los aparatos que tengan un certificado de prueba deben haber sido identificados por el fabricante mediante el adecuado cdigo de proteccin contra explosiones. Marcado El equipo aprobado debe estar marcado indicando la clase, el grupo y la temperatura de operacin o intervalo de temperatura con referencia a una temperatura ambiente de 40C (NEC) Equipo por zona (IEC): El equipo que cumple una o ms de las tcnicas de proteccin indicadas, se debe marcar con la siguiente informacin:

Medidas de seguridad antes del montaje Evitar la produccin de chispas en reas de alto riesgo. No deben utilizarse herramientas que tiendan a provocar chispas. Se recomienda el uso de herramientas que no ocasionen chispas y que estn elaboradas de cobre berilio, (destornilladores, llaves, planas de tuercas, cinceles y martillos). Debido a que estas herramientas son ms proclives al desgaste, las mismas deben ser manipuladas con cuidado. No se deben llevar instrumentos de uso comn como lmparas de mano, reflectores de construccin, medidores, soldadoras y sopletes a reas de alto riesgo. Obviamente tambin se prohbe llevar encendedores y fsforos. El equipo a utilizar debe contar con proteccin adecuada para trabajos en reas clasificadas, asimismo est prohibido el uso de zapatos con clavos o puntas de hierro y escaleras de mano fabricadas de hierro, entre otros. Durante el desmantelamiento de equipo se recomienda que se roce con agua los pisos de concreto y las partes de hierro de modo que cualquier pieza que se desprenda no produzca
IEEE, Seccin El Salvador

Factores de probabilidad y riesgo en reas (clasificadas) peligrosas. El anlisis de probabilidad de riesgo es fundamental para la seguridad elctrica en reas peligrosas. El NEC reconoce estos factores y acepta niveles de proteccin en la Divisin 2 que en la Divisin 1. En la divisin 2 la probabilidad de una concentracin de producto inflamable y una fuente de ignicin se presenten simultneamente indica probabilidades muy bajas, pero estos nmeros se basan en sistemas diseados, instalados y mantenidos de forma apropiada. Es importante reconocer que las fallas, especialmente las provocadas por factores humanos, tambin pueden provocar un incendio. Es un principio fundamental que nunca se debera permitir una situacin donde un evento pudiera causar ignicin. Por ejemplo, el equipo elctrico en su operacin genera calor y la temperatura superficial puede llegar a la temperatura de ignicin del gas o vapor inflamables, que es un paso anterior a la ignicin. La liberacin de una mezcla inflamable proporciona los ingredientes necesarios para una explosin. Una caja de
El Salvador, Noviembre 2011

CONCAPAN XXXI

conexiones que no tiene las tuercas correctamente apretadas, una canalizacin (tubo conduit) sin sello etc. comprometen la integridad de la caja. La clasificacin de reas se realiza en trminos de la probabilidad de presencia de sustancias inflamables en un cierto tiempo de horas por ao. Se les ha asignado ciertos valores para determinar los lmites entre Divisin 1 y 2 y entre Divisin 2 y no clasificada. En Norteamrica hay varias tcnicas de proteccin permitidas en reas Clase I, Divisin 1: A prueba de explosin, seguridad intrnseca, purgado y presurizacin. Estos mtodos de proteccin si son adecuadamente especificados, instalados y mantenidos proporcionan tasas de cero fallas. Sin embargo siempre habr otras condiciones que afecten la probabilidad de que ocurra un evento de falla. El riesgo, en conexin con estos sistemas, se define como la posibilidad de la ocurrencia de un evento que resulte en dao, perjuicio o prdida en la propiedad o de la vida. Es importante reconocer que la instalacin elctrica final es el resultado de un proceso que incluye la clasificacin, especificacin, instalacin y mantenimiento. Documentacin. La clasificacin de reas peligrosas debe documentarse y esta documentacin debe estar disponible para el personal autorizado para disear, instalar, inspeccionar, mantener y operar el equipo elctrico en el lugar. REVISIN DE LOS RIESGOS ELCTRICOS Y SUS CONSECUENCIAS. Aparatos elctricos Los aparatos elctricos pueden ser fuentes de ignicin debido al calor que alcanzan sus superficies y como resultado de arcos elctricos y/o chispas generados por trabajos incorrectos, mantenimiento deficiente, maniobras de conexin y desconexin, cortocircuitos por conexiones errneas, superficies calientes de equipos o instalaciones por sobrecargas de intensidad, chispas producidas por corrientes parsitas, chispas producidas entre colectores y escobillas en motores elctricos de corriente continua o universales. Electricidad esttica Las condiciones que pueden causar la generacin de electricidad esttica se presentan en muchas situaciones de trabajo en la industria petrolera, la posibilidad de que una descarga o chispa elctrica ocurra en una atmsfera con vapores flamables representa una amenaza seria para el personal. Evaluacin del riesgo de ignicin en las localidades donde se acumula carga elctrica

En muchas instalaciones elctricas actuales, se tienen necesidades de proteccin que se extienden ms all de los requerimientos del Cdigo Elctrico. La electricidad esttica y la acumulacin de cargas estticas son importantes en muchas instalaciones tales como centros de procesamiento de datos, instalaciones con semiconductores y muchas localidades con reas peligrosas. En el mundo de la tecnologa de informacin, minimizar la electricidad esttica y corrientes circulantes es un asunto relacionado con la proteccin de equipo electrnico sensible y eventos principalmente la prdida de datos. Por otra parte en reas clasificadas como peligrosas el alambrado elctrico, incluyendo los circuitos de uniones y puesta a tierra, es extremadamente importante para la seguridad de las personas y la instalacin. Debido a que las fuentes de ignicin son de primordial importancia en atmsferas explosivas, es necesario proporcionar un sistema de proteccin ms elevado para manejar la electricidad esttica en este tipo de localidades. Por consiguiente muchos diseos de ingeniera en esto tipos de instalaciones elctricas incorporan un sistema de proteccin para la electricidad esttica. 1) La electricidad esttica como fuente de ignicin El primer objetivo de la proteccin contra la esttica es eliminar la fuente de ignicin en el tringulo del fuego. Dependiendo del tipo de instalacin, el tipo de atmsfera explosiva o flamable y el ambiente natural son factores que contribuyen al grado de extensin de la electricidad esttica como fuente de ignicin y deben existir cuatro condiciones simultneamente: 1. Debe estar presente un medio efectivo de separacin de carga 2. Debe estar disponible un medio de acumulacin de cargas separadas y mantener una diferencia de potencial elctrico 3. Debe ocurrir una descarga de la electricidad esttica de una energa adecuada 4. La descarga debe ocurrir en una mezcla encendible [NFPA 77 4.3.1]. Las chispas de conductores cargados no aterrizados, incluyendo el cuerpo humano, son responsables de la mayora de los incendios y explosiones encendidos por electricidad esttica. Las chispas son tpicamente descargas capacitivas que pueden ocurrir en el espacio entre dos cuerpos conductores cargados, usualmente metlicos. La capacidad de una chispa de descarga para producir una ignicin o explosin est directamente relacionada a su energa, la cual ser una fraccin de la energa total almacenada en el objeto conductor. 2) Controlando los riesgos de ignicin por electricidad esttica Los riesgos de ignicin por electricidad esttica pueden ser controlados por los mtodos siguientes: 1. Removiendo la mezcla del rea donde la electricidad esttica pudiera causar una descarga capaz de provocar una ignicin.
El Salvador, Noviembre 2011

IEEE, Seccin El Salvador

CONCAPAN XXXI

2. Reduciendo la generacin de carga, acumulacin de carga o ambas por medio de modificacin del proceso o del producto 3. Neutralizando las cargas Los conductores aislados de tierra y la ionizacin del aire son los mtodos primarios para neutralizar las cargas. Las Fuentes de ignicin deben ser efectivamente controladas en todas las reas peligrosas combinando una serie de medidas de diseo y sistemas de trabajo. Utilizando equipo elctrico e instrumentacin clasificado para el rea en la cual est localizado. Puesta a tierra del equipo de toda la planta Provisin de proteccin contra descargas atmosfricas Seleccin correcta de vehculos con motores de combustin interna que tienen que trabajar en reas clasificadas Seleccin correcta de equipo para evitar Fuentes de radiacin electromagntica de alta intensidad por ejemplo limitaciones en la potencia de entrada a sistemas de fibra ptica; evitar los lseres de alta intensidad o Fuentes de radiacin Prohibicin de fumar/uso de encendedores/ cerillos Controles sobre el uso de vehculos normales Controles sobre las actividades que crean reas peligrosas intermitentes, por ejemplo el llenado/descarga de autotanques y carrostanque Control de actividades de mantenimiento que pueden causar chispas/ superficies calientes /flamas abiertas a travs de un sistema de permisos de trabajo.

En la operacin de sistemas elctricos dentro de la industria petrolera ya hay un reconocimiento de los efectos y riesgos de dao al personal como resultado de exposicin a una energa incidente, derivado de un arco elctrico, lo cual ha dado lugar a cambios en los cdigos elctricos de seguridad (NFPA 70E) regulando el uso de equipos de proteccin personal para actividades en equipo energizado. LA NORMATIVA DE SEGURIDAD Requerimientos legales de seguridad y estndares de aplicacin nacional e internacional OSHA NIOSH NFPA 70-2008 NFPA 70E-2009 Norma para la seguridad elctrica en los lugares de trabajo NFPA-70B Prctica recomendada para el mantenimiento de equipos elctricos NESC-2007 NETA IEC

Proteccin contra descargas atmosfricas La proteccin contra descargas atmosfricas involucra la instalacin de dispositivos de proteccin contra sobrecarga captando la descarga en un punto seleccionado, conduciendo la energa a tierra de manera segura y disipando la energa en el sistema de tierra reduciendo con ello el dao a la estructuras de la edificacin, instalaciones y equipos. La ignicin causada por un rayo no puede ser eliminada completamente, particularmente en tanques de almacenamiento con techos flotantes, donde los vapores estn usualmente presentes en los sellos de los bordes. En estas circunstancias las medidas para mitigar las consecuencias de un incendio deben ser provistas. Sistema de puesta a tierra El sistema de puesta atierra tiene por objetivo proporcionar una trayectoria de conduccin de las corrientes que se deben drenar a tierra producidas por descargas atmosfricas, fallas, electricidad esttica y sobrecorrientes transitorias para proporcionar seguridad a las personas, proteccin a la infraestructura, equipos y garantizar la operacin de las protecciones. Arco elctrico
IEEE, Seccin El Salvador

Aspectos relevantes a evaluar en un programa de seguridad elctrica Equipo de proteccin personal Iluminacin en centros de trabajo Electricidad esttica Sistemas de tierras Proteccin contra descargas atmosfricas reas clasificadas Arco elctrico y distancias de aproximacin Instalaciones elctricas provisionales Procedimientos de trabajo Mantenimiento a equipo elctrico Auditoria de seguridad Las auditoras elctricas. Las auditoras elctricas constituyen una prctica habitual en las empresas o instituciones comprometidas con la seguridad de su personal y su confiabilidad elctrica, con el fin de identificar y analizar los diversos aspectos de la situacin y resultados de sus programas de seguridad elctrica. Estas auditoras pueden realizarse para evaluar el avance de un programa o bien pueden realizarse al inicio del programa de seguridad elctrica, para conocer en detalle la situacin en que se encuentra la instalacin. Las normas de seguridad elctrica han sido desarrolladas para proteger tanto a las personas como a los equipos y las propiedades, contra los riesgos que surgen del uso de la electricidad. Para lograr este propsito, desde luego, se deben observar y cumplir dichas normas. La verificacin del cumplimiento por medio de las auditoras de los programas de seguridad elctrica realizadas por auditores elctricos
El Salvador, Noviembre 2011

CONCAPAN XXXI

calificados y bien entrenados, contribuyen a la seguridad de los equipos y de las personas. Auditoria elctricas segn la normativa NFPA. Las auditoras son esenciales en el desarrollo de exitosos programas de seguridad elctrica que tienen como base las normas NFPA 70B, Prctica recomendada para el mantenimiento de equipos elctricos, NFPA 70E, Norma para la seguridad elctrica en lugares de trabajo y las buenas prcticas de seguridad elctrica que empresas de calidad van recopilando a travs de las asesoras realizadas a empresas de diversas actividades productivas. Entre las herramientas utilizadas por empresas calificadas para este tipo de auditoras se debe contar con un minucioso manual de auditoras que se adapta a la realidad y los requerimientos de cada empresa en particular. Dentro de las reas que considera este manual de auditoras se consideran, entre otras, las siguientes: Procedimientos de seguridad Documentacin del sistema elctrico, planos unifilares, estudios de corto circuito, coordinacin de protecciones, relmpago de arco (arc flash), etc. Equipo elctrico en general e instalaciones elctricas Polticas y registros de mantenimiento Programas de los distintos tipos de mantenimiento Programas y cumplimiento de capacitacin del personal electricista Relacin de elementos de seguridad: Equipos de Proteccin Personal (EPP), herramientas y equipo de prueba con que se cuenta Procedimientos y/o Instrucciones de atencin y/o de mantenimiento a los equipos elctricos Registros de incidentes y/o accidentes elctricos Registros de fallas elctricas Subestaciones/Casetas de control/ Generadores/ Aparatos de conexin CCMs Instalaciones generales Motores y otros equipos (motores, cables y ductos, mantencin, operacin segn diseo, limpieza) Procedimientos de seguridad Equipo de seguridad Dispositivos de advertencia Estaciones de bateras Registros de mantenimiento Objetivos de las auditorias elctricas. Los objetivos que se plantea la empresa al momento de solicitar la auditora de su programa de seguridad elctrica son los siguientes: Verificar en forma objetiva y documentada el cumplimiento de la legislacin nacional vigente; y de los compromisos adquiridos por la empresa y los especificados en las normas NFPA 70B y 70E, segn lo establecido en relacin a la prevencin de riesgos elctricos. Identificacin y evaluacin de todas las no conformidades en relacin con la prevencin de
[5]

riesgos elctricos para el personal, los equipos y la prdida de confiabilidad de los procesos. Disear y confeccionar la estrategia y metodologa para la implementacin de un plan de prevencin de riesgos elctricos en toda la empresa, que considere, entre otras: herramientas, capacitacin, comunicacin interna, folletos, trpticos, videos, etc.

Estas auditoras, al considerar la norma NFPA 70B, tambin permiten: Determinar las acciones de mejoramiento necesarias para lograr un sistema de mantenimiento que integre aspectos como: Confiabilidad Elctrica, seguridad elctrica, informacin del mantenimiento y procedimientos recomendados para el mantenimiento. Identificar los riesgos asociados a deficiencias en el mantenimiento detectadas durante la ejecucin de la auditora.

IV. CONCLUSIONES La seguridad elctrica en instalaciones petroleras es de primordial importancia para la eficiencia operativa y la proteccin del personal y las instalaciones a travs de la evaluacin de los riesgos elctricos y que permitir determinar si las caractersticas, operacin y mantenimiento de las instalaciones elctricas y las tcnicas y procedimientos se ajustan a lo establecido a la normatividad conjuntamente se deben proveer programas de capacitacin para el personal electricista y disponibilidad de la documentacin actualizada de la instalacin.

V. REFERENCIAS
[1] Jamil, Shahid (IEEE); Golding, Anne; Floyd, H. Landis; CapelliSchellpfeffer, M. "Human factors in electrical safety" IEEE Petroleum and Chemical Industry Technical Conference, PCIC, 2007. Record of conference papers Annual Petroleum and Chemical Industry Conference, 2007. Becker, T. Measuring performance of your electrical safety program ESPS Electr. Safety Program, Solutions INC. IEEE Petroleum and Chemical Industry Technical Conference (PCIC 2010) pp 10. Rangel, E. Thats classified: sfety at work in hazardous (classified) locations IEEE industry Applications Magazine, V. 13 pp. 17-24, MayJune 2007. Rautee, Jussi Safety improvements of non-sparking and increased safety motors ABB Oy / Machines, P.O. Box 186, FIN-00381 Helsinki, Finland 5th PCIC Europe 2008: Petroleum and Chemical Industry Conference Europe Chakravorty, B.B Electrical hazards in hydro-carbon industry-some case studies Indian Oil Corp. Ltd., New Delhi, India Proceedings of 2000 IEEE IAS Workshop on Electrical Safety in Industry, pp. 1-2, 2000 Rangel, E., Jr, "Brazil moves from divisions to zones [hazardous location safety]" Record of Conference Papers Forty-Ninth Annual Conference. 2002 Petroleum and Chemical Industry Technical Conference, pp. 23-9, 2002 R.J. Alonzo Electrical Safety for Petroleum Facilities Illinois: American Society of Safety Engineers , 1997, pp.1-117 The Institute of Petroleum, Area classification Code for Installations Handling Flammable Fluids , Model Code of Safe Practice . Part.15 , 2002 National Electrical Code (NEC) 2008, tambin conocida como National Fire Protection Association (NFPA 70) El Salvador, Noviembre 2011

[2]

[3]

[4]

[6]

[7] [8]

[9]

IEEE, Seccin El Salvador

CONCAPAN XXXI [10] International Electrotechnical Commssion (IEC) IEC 60079-17, Explosive atmospheres Part 17: Electrical Installations Inspection and maintenance

VI. BIOGRAFA
H. A. Chu. Naci en Mxico D.F. en 1949. Obtuvo el grado de licenciatura en ingeniera elctrica en octubre de 1972, en la Escuela Superior de Ingeniera Mecnica y Elctrica, del Instituto Politcnico Nacional, Mxico. Actualmente labora como investigador en el Instituto de Investigaciones Elctricas en Cuernavaca, Morelos, Mxico.

IEEE, Seccin El Salvador

El Salvador, Noviembre 2011