Vous êtes sur la page 1sur 8

F

OMPI
GENVE

PCIPD/2/6 ORIGINAL : anglais DATE : 22 janvier 2001

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE

COMIT PERMANENT DE LA COOPRATION POUR LE DVELOPPEMENT EN RAPPORT AVEC LA PROPRIT INTELLECTUELLE Deuxime session Gen e! " # $ %& 'ie' 2(()

COMMERCE LECTRONIQUE ET PROPRIT INTELLECTUELLE D N! LE! P "! EN DVELOPPEMENT # R PPORT DE !ITU TION

Document tabli par le Bureau international

$var$%%%$a&&s$'(nversi(n$)*&$s'ra)'+,-$1./-0101234('

PCIPD$2$0 &age 2 C(**er'e 5le')r(ni67e e) &r(&ri5)5 in)elle')7elle 4ans les &a8s en 45vel(&&e*en) 1 Le '(**er'e 5le')r(ni67e 95'+ange '(**er'ial 4e &r(47i)s e) 4e servi'es en)re &ar)ies 7)ilisan) les r5sea7: *(n4ia7: 4;in<(r*a)i67e e) 4e )5l5'(**7ni'a)i(n= &(7rs7i) sa 'r(issan'e ra&i4e 4ans le *(n4e en)ier> )an) en v(l7*e 67;en 67ali)5> 4ans les &a8s in47s)riels '(**e 4ans les &a8s en 45vel(&&e*en)3 Les &r5visi(ns ini)iales '(n'ernan) 7ne 'r(issan'e en vale7r ra&i4e 47 '(**er'e 5le')r(ni67e s(n) en )rain 4e se v5ri<ier *ais (n 'rain) 67e 'e))e r5v(l7)i(n )e'+n(l(gi67e ne vienne aggraver la ?<ra')7re n7*5ri67e@ en)re les &a8s )e'+ni67e*en) avan'5s e) 'e7: 67i le s(n) *(ins3 Cela 5)an)> l;In)erne) a &r(7v5 67;il &(7vai) ai4er les &a8s en 45vel(&&e*en) A a''54er &l7s <a'ile*en) A l;in<(r*a)i(n e) a7: (7)ils )e'+ni67es )els 67e les l(gi'iels ainsi 67;a7: 45B(7'+5s *(n4ia7: &(7r le7rs &r(47i)s e) servi'es3 C;es) en sie &ar e:e*&le 67e l;(n (Bserve la 'r(issan'e la &l7s ra&i4e 47 n(*Bre 4e '(nne:i(ns A 4e l;In)erne)3 2 ve' le 45vel(&&e*en) 47 '(**er'e 5le')r(ni67e> la <ra')7re n7*5ri67e se <ai) 4e &l7s en &l7s 4i<<i'ile A a&&r5+en4er> engl(Ban) les <(ss5s 67i s5&aren) &a8s in47s)riels e) &a8s en 45vel(&&e*en)> &(&7la)i(ns 7rBaines e) r7rales> +(**es e) <e**es> je7nes e) &ers(nnes Cg5es3 Les g(7verne*en)s> les (rganisa)i(ns in)erna)i(nales> 4(n) l;OMPI> e) la '(**7na7)5 in)erna)i(nale 4ans s(n ense*Ble (n) 45'i45 4;agir> s(7ven) en 7)ilisan) la )e'+n(l(gie elleD*E*e> &(7r enra8er la &r(gressi(n 4e 'e))e <ra')7re n7*5ri67e3 7 '(7rs 4e la &re*iFre C(n<5ren'e in)erna)i(nale 4e l;OMPI s7r le '(**er'e 5le')r(ni67e e) la &r(&ri5)5 in)elle')7elle> le 4ire')e7r g5n5ral> M3 Ga*il I4ris> a ann(n'5 le lan'e*en) 47 Plan 4;a')i(n 4e l;OMPI 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e> &r(gra**e en 10 &(in)s 67i 45<ini) les a')ivi)5s 4e l;Organisa)i(n &en4an) les ann5es A venir '(n'ernan) les as&e')s 47 '(**er'e 5le')r(ni67es en ra&&(r) ave' la &r(&ri5)5 in)elle')7elle3 Le Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e es) a:5 s7r les Bes(ins 4es &a8s en 45vel(&&e*en) en *a)iFre 4e '(**er'e 5le')r(ni67e e) s7r les 4i<<5ren)s *(8ens 67e l;Organisa)i(n &(7rrai) *e))re en H7vre &(7r )en)er 4;8 r5&(n4re3 Les &rin'i&a7: &r(grFs a''(*&lis &ar l;OMPI 4ans l;e:5'7)i(n 4e 'e &lan 4;a')i(n s(n) r5'a&i)7l5s 'iDa&rFs3 1 Le &re*ier &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e> e) l;7n 4e ses as&e')s essen)iels> '(nsis)e A largir la participation des pays en dveloppement grce lutilisation du WIPONE et dautres moyens au! "ins # D D D de lacc$s lin"ormation en mati$re de proprit intellectuelle% de la participation la "ormulation de politi&ues globales% de le!ploitation de leurs acti"s de proprit intellectuelle dans le commerce lectroni&ue.

/ Le IIPONET es) 7n &r(je) 4e r5sea7 *(n4ial 4;in<(r*a)i(n a&&r(7v5 &ar les )a)s *e*Bres 4e l;OMPI en 1JJ. e) 67i vise A relier les (<<i'es 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle e) le K7rea7 in)erna)i(nal a7 *(8en 4;7n r5sea7 in<(r*a)i67e 67i &er*e))ra l;5'+ange 4e 4(nn5es e) 4;in<(r*a)i(n en *a)iFre 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle3 Le IIPONET <(7rnira 5gale*en) a7: (<<i'es 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle 7ne '(nne:i(n s)an4ar4 A l;In)erne) ainsi 67;7ne s5rie 4;(7)ils e) 4e servi'es r5sea7: 4e Base 67i ser(n) a''essiBles A )(7)e &ers(nne 4is&(san) 4;7ne '(nne:i(n A l;In)erne)3 Le IIPONET> 67i <era large*en) a&&el a7: in<ras)r7')7res 4e '(**7ni'a)i(n *(n4iales e:is)an)es> sera 5)aBli en 2001 a<in 4e ra''(r4er 67el67e --0 (<<i'es 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle 4ans 121 )a)s *e*Bres3

PCIPD$2$0 &age 0 Le IIPONET vise A ai4er les &a8s A a4*inis)rer le7rs s8s)F*es na)i(na7: 4e &r()e')i(n 4e la &r(&ri5)5 in)elle')7elle3 C(n'rF)e*en)> 'e &r(je) 4(nnera a7: &a8s en 45vel(&&e*en) la &(ssiBili)5 4e *e))re en H7vre 4es s8s)F*es r5sea7 en le7r <(7rnissan) A BrFve 5'+5an'e l;in<ras)r7')7re 4e Base e) l;a''Fs In)erne) n5'essaires sans 67;ils aien) A inves)ir 4ans 4es s8s)F*es '(L)e7: A <(r)e in)ensi)5 4e *a)5riel> e) 4;a''54er ainsi i**54ia)e*en)> &ar l;in)er*54iaire 4;7n r5sea7 <iaBle> A 4es Bases 4e 4(nn5es a')7alis5es3 2 O7)re le &r(je) IIPONET> l;OMPI s;es) a))a'+5e A 5largir la &ar)i'i&a)i(n 4es &a8s en 45vel(&&e*en) A l;5laB(ra)i(n 4es &(li)i67es *(n4iales en *a)iFre 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle en (rganisan) 7n 'er)ain n(*Bre 4e r57ni(ns r5gi(nales s7r les 67es)i(ns rela)ives a7 '(**er'e 5le')r(ni67e> a7:67elles (n) &ar)i'i&5 4es '(n<5ren'iers na)i(na7: e) in)erna)i(na7:3 En l;an 2000> 4es r57ni(ns 4e 'e )8&e se s(n) n()a**en) )en7es a7 Kr5sil> en C+ine> en Ma*aN67e> en M(r4anie> en P(l(gne e) en T+aNlan4e3 Dans la *E*e &ers&e')ive> l; 'a45*ie *(n4iale 4e l;OMPI> 67i &r(&(se 7n &r(gra**e e<<i'a'e 4;enseigne*en) A 4is)an'e &er*e))an) 4e s;ini)ier e) 4e se &er<e')i(nner 4ans le 4(*aine 4e la &r(&ri5)5 in)elle')7elle> *e) a7 &(in) 7n *(47le s7r le '(**er'e 5le')r(ni67e 67i 4evrai) E)re (&5ra)i(nnel 4;i'i la <in 4e 20013 . Le 4e7:iF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e <ai) 4e l;entre en vigueur du W' et WPP avant dcembre ())* l;7n 4es &rin'i&a7: (Bje')i<s 4e l;Organisa)i(n> a<in 4e )enir '(*&)e 4e l;in'i4en'e 4es )e'+ni67es n7*5ri67es s7r la re'(nnaissan'e e) la san')i(n 4e 'er)ains 4r(i)s 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle3 Le Trai)5 4e l;OMPI s7r le 4r(i) 4;a7)e7r 9ICT= e) le Trai)5 4e l;OMPI s7r les in)er&r5)a)i(ns e) e:5'7)i(ns e) les &+(n(gra**es 9IPPT=> 5gale*en) '(nn7s s(7s le n(* 4e ?)rai)5s In)erne)@> (n) 5)5 n5g('i5s en 1JJ0 a<in 4e 45<inir le '(n)en7 e) la &(r)5e 4es 4r(i)s 4ans l;envir(nne*en) n7*5ri67e e) 4e re*54ier A 'er)aines 4i<<i'7l)5s en *a)iFre 4e san')i(n 4es 4r(i)s e) 4e '(n'essi(n 4e li'en'es en ligne3 Le ICT )rai)e 4e la &r()e')i(n 4es a7)e7rs 4;H7vres li))5raires (7 ar)is)i67es> 67;il s;agisse 4e livres> 4e l(gi'iels> 4e <il*s> 4;H7vres *7si'ales (7 4;H7vres 4;ar) en g5n5ral3 Le IPPT 67an) A l7i &r()Fge les ?4r(i)s '(nne:es@ 4es ar)is)es in)er&rF)es e) e:5'7)an)s e) 4es &r(47')e7rs 4e &+(n(gra**es3 Ces )rai)5s s(n) l;e:&ressi(n 4;7n large '(nsens7s s7r la *aniFre 4(n) il '(nvien) 4e &r()5ger le 4r(i) 4;a7)e7r e) les 4r(i)s '(nne:es 4ans l;envir(nne*en) n7*5ri67e e) re67iFren) '+a'7n -0 ra)i<i'a)i(ns (7 a4+5si(ns avan) 4;en)rer en vig7e7r3 M7s67;i'i> le ICT a re'7eilli 21 ra)i<i'a)i(ns (7 a4+5si(ns e) le IPPT> 1.3 L;OMPI a B(n es&(ir 4;a))ein4re l;(Bje')i< 4e l;en)r5e en vig7e7r 4e 'es )rai)5s 4;i'i la <in 4e l;ann5e 20013 J Le )r(isiF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e '(n'erne la promotion de ladaptation du cadre +uridi&ue international pour "aciliter le commerce lectroni&ue par # D D D le!tension des principes noncs dans le WPP au! interprtations et e!cutions audiovisuelles% ladaptation des droits des radiodi""useurs l$re du numri&ue% des progr$s sur la voie dun ventuel instrument international sur la protection des bases de donnes3

10 La &r()e')i(n 4es ar)is)es in)er&rF)es (7 e:5'7)an)s 4e l;a74i(vis7el es) a&&ar7e '(**e la 67es)i(n A aB(r4er en &ri(ri)5 a&rFs la '(n'l7si(n 4es )rai)5s In)erne)> en 1JJ0> a<in 4e ren<(r'er la &(si)i(n 4e 'es ar)is)es 4ans l;in47s)rie a74i(vis7elle en 45<inissan) 7ne Base j7ri4i67e &l7s 'laire &(7r l;7)ilisa)i(n 4es H7vres a74i(vis7elles> )elles 67;5*issi(ns 4e )5l5visi(n> <il*s e) vi45(s> )an) 4ans les *54ias )ra4i)i(nnels 67e s7r les r5sea7: n7*5ri67es3

PCIPD$2$0 &age 1 D7 2 a7 20 45'e*Bre 2000> l;OMPI a (rganis5 7ne '(n<5ren'e 4i&l(*a)i67e s7r la &r()e')i(n 4es in)er&r5)a)i(ns e) e:5'7)i(ns a74i(vis7elles> a7 '(7rs 4e la67elle 4es n5g('ia)e7rs &r(venan) 4e &l7s 4e 120 &a8s s(n) &r(vis(ire*en) '(nven7s 4;7ne s5rie 4e rFgles '(n'ernan) n()a**en) le )rai)e*en) na)i(nal> les 4r(i)s *(ra7: e) les 4r(i)s 5'(n(*i67es s7r les H7vres a74i(vis7elles> 67i '(7vren) le 4r(i) 4e re&r(47')i(n> le 4r(i) 4e 4is)riB7)i(n> le 4r(i) 4e l('a)i(n e) le 4r(i) 4e ra4i(4i<<7si(n e) 4e '(**7ni'a)i(n a7 &7Bli'3 C;5)ai) la &re*iFre <(is 67e les ar)is)es in)er&rF)es (7 e:5'7)an)s se v(8aien) a''(r4er 4es 4r(i)s *(ra7: A l;5gar4 4e )(7)e 4is)riB7)i(n (7 *(4i<i'a)i(n 4e le7rs &res)a)i(ns &(7van) E)re &r5j74i'iaBle A le7r r5&7)a)i(n3 11 Des &r(grFs i*&(r)an)s (n) 5)5 a''(*&lis 4ans la '(ns(li4a)i(n 4es 4r(i)s 4es ar)is)es in)er&rF)es (7 e:5'7)an)s s7r les &res)a)i(ns a74i(vis7elles3 N5an*(ins> la '(n<5ren'e 4i&l(*a)i67e a B7)5 s7r 7ne 67es)i(n li5e A la 'essi(n 4es 4r(i)s> s;agissan) 4e sav(ir si les 4r(i)s 4es ar)is)es in)er&rF)es (7 e:5'7)an)s 4evaien) E)re a'67is &ar les &r(47')e7rs &ar l;e<<e) 4e la l(i (7 &ar v(ie '(nven)i(nnelle3 La '(n<5ren'e 4i&l(*a)i67e a '(n'l7 ses )rava7: en n()an) 67;7n a''(r4 &r(vis(ire avai) 5)5 a))ein) s7r 1J 4es 20 ar)i'les e:a*in5s e) a re'(**an45 a7: asse*Bl5es 4es )a)s *e*Bres 4e l;OMPI> 67i se r57nir(n) en se&)e*Bre 2001> 4e '(nv(67er 4e n(7vea7 la '(n<5ren'e 4i&l(*a)i67e a<in 4e &arvenir A 7n a''(r4 s7r les 67es)i(ns en s7s&ens3 12 La 67es)i(n 4e la &r()e')i(n 4es Bases 4e 4(nn5es e) 4es 4r(i)s 4es (rganis*es 4e ra4i(4i<<7si(n a7 nivea7 in)erna)i(nal '(n)in7e A E)re e:a*in5e 4ans le 'a4re 47 C(*i)5 &er*anen) 47 4r(i) 4;a7)e7r e) 4es 4r(i)s '(nne:es 4e l;OMPI> 67i a )en7 sa 4erniFre sessi(n A GenFve en avril 20003 1- Le 67a)riF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e vise A mettre en ,uvre les recommandations du rapport issu du processus de consultations de lO-PI sur les noms de domaine de lInternet et ,uvrer la compatibilit entre les signes distincti"s du monde rel et ceu! du monde virtuel par linstauration de r$gles de respect mutuel et llimination des con"lits entre le syst$me des noms de domaine et les droits de proprit intellectuelle3 11 Le ra&&(r) rela)i< a7 &re*ier &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns 4e l;OMPI s7r les n(*s 4e 4(*aine 4e l;In)erne)> in)i)7l5 ?Ges)i(n 4es n(*s e) a4resses 4e l;In)erne) # 67es)i(ns 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle@ e) &7Bli5 en avril 1JJJ> '(n)enai) 4es re'(**an4a)i(ns en v7e 4e la &r5ven)i(n e) 47 rFgle*en) 4es '(n<li)s en)re les *ar67es e) les n(*s 4e 4(*aine 4ans le s8s)F*e 4es n(*s 4e 4(*aine 4e l;In)erne) 9DN!=3 L;7ne 4es &rin'i&ales re'(**an4a)i(ns> &(r)an) s7r la *ise en H7vre 4;7n s8s)F*e 7ni<(r*e 4e rFgle*en) e:)raj74i'iaire 4es '(n<li)s en)re *ar67es e) n(*s 4e 4(*aine> a 5)5 a4(&)5e &ar l;Internet 'orporation "or .ssigned Names and Numbers 9IC NN= s(7s la <(r*e 4e &rin'i&es 4ire')e7rs e) 4e rFgles r5gissan) le rFgle*en) 7ni<(r*e 4es li)iges rela)i<s a7: n(*s 4e 4(*aine 9?&rin'i&es 4ire')e7rs@=3 Les &rin'i&es 4ire')e7rs s;a&&li67en) A )(7s les 45)en)e7rs 4e n(* 4e 4(*aine 4ans les 4(*aines g5n5ri67es 4e &re*ier nivea7 9TLD g5n5ri67es= (7ver)s> s(i) a')7elle*en) 3'(*> 3(rg e) 3ne)> e) A )(7s les 'as 4;enregis)re*en) aB7si< 4;7n n(* 4e 4(*aine> (7 ?'8Bers67a))age@3 Dans le 'a4re 4es &rin'i&es 4ire')e7rs> les &r(&ri5)aires 4e *ar67es &e7ven) &(r)er les li)iges 4evan) 4es e:&er)s '+arg5s 4e s)a)7er 4ans 7n 45lai 4e 1/ j(7rs3

PCIPD$2$0 &age / 1/ En 45'e*Bre 1JJJ> le Cen)re 4;arBi)rage e) 4e *54ia)i(n 4e l;OMPI a 5)5 45sign5 &ar l;IC NN '(**e &re*iFre ins)i)7)i(n 4e rFgle*en) 4es li)iges en ver)7 &rin'i&es 4ire')e7rs3 En janvier 2001> le Cen)re avai) 5)5 saisi 4e &l7s 4e 2000 li)iges rela)i<s A 4es n(*s 4e 4(*aine> 4(n) &l7s 4e 1020 (n) 5)5 r5gl5s 4ans le 'a4re 4e 'e s8s)F*e 4e rFgle*en) 4es li)iges ra&i4e e) &e7 (n5re7:> 67i se 45r(7le &(7r 7ne large &ar) en ligne3 10 O7)re ses servi'es 4e rFgle*en) 4es li)iges rela)i<s a7: TLD g5n5ri67es> l;OMPI a a&&(r)5 7ne assis)an'e a7: a4*inis)ra)e7rs 4e 67el67esD7ns 4es &l7s 4e 210 4(*aines 4e &re*ier nivea7 67i s(n) 4es '(4es 4e &a8s 9''TLD=> en le7r <(7rnissan) 4es '(nseils s7r les &ra)i67es en *a)iFre 4e ges)i(n 4es n(*s 4e 4(*aine ainsi 67e 4es servi'es 4e rFgle*en) 4es li)iges3 En janvier 2001> le Cen)re 4;arBi)rage e) 4e *54ia)i(n a 5)5 45sign5 &ar les a4*inis)ra)e7rs 4es 12 ''TLD s7ivan)s en 67ali)5 4;ins)i)7)i(n 4e rFgle*en) 4es li)iges # 3 C 9Ole 4e l; s'ensi(n=> 3 G 9 n)ig7aDe)DKarB74a=> 3 ! 9!a*(as a*5ri'aines=> 3K! 9Ka+a*as=> 3C" 9C+8&re=> 3PM 9Pi4ji=> 3GT 9G7a)e*ala=> 3MQ 9Me:i67e=> 3N 9Na*iBie=> 3NU 9Ni(75=> 3PR 9P+ili&&ines=> 3PN 9Ole Pi)'airn=> 3RO 9R(7*anie=> 3!R 9!ain)eDR5lFne=> 3TT 9Trini)5De)DT(Bag(=> 3TV 9T7val7=> 3VE 9VeneS7ela= e) 3I! 9!a*(aDO''i4en)al=3 T 'e j(7r> le 'en)re a 5)5 saisi 4e 10 a<<aires rela)ives A 4es ''TLD> 4(n) si: (n) 5)5 r5gl5es3 12 Dans le ra&&(r) rela)i< a7 &re*ier &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns 4e l;OMPI> l;Organisa)i(n a s(7lign5 67;il '(nvenai) 4;5)74ier 4e *aniFre &l7s a&&r(<(n4ie la n5'essi)5 4e &r()5ger 4ans le s8s)F*e 4es n(*s 4e 4(*aine 4e l;In)erne) 'er)aines a7)res 45signa)i(ns &r()5g5es 4ans le *(n4e r5el *ais &as 4ans le DN!3 Par la s7i)e> l;OMPI a reU7 4e 'er)ains 4e ses )a)s *e*Bres 7ne 4e*an4e en <ave7r 47 lan'e*en) 4;7n 4e7:iF*e &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns 4e l;OMPI a<in 4;5)74ier les in'i4en'es 4e l;enregis)re*en) aB7si< 4es 45signa)i(ns s7ivan)es # D D D D D n(*s 4e &ers(nnesV 45n(*ina)i(ns '(**7nes in)erna)i(nales 9DCI= &(7r les s7Bs)an'es &+ar*a'e7)i67esV n(*s 4;(rganisa)i(ns in)erg(7verne*en)ales in)erna)i(nalesV in4i'a)i(ns g5(gra&+i67es> )er*es g5(gra&+i67es (7 in4i'a)i(ns 4e &r(venan'eV n(*s '(**er'ia7:3

1. Le 10 j7ille) 2000> l;Organisa)i(n a en)a*5 7n 4e7:iF*e &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns r5gi(nales e) en ligne> a<in 4e *es7rer l;5)en47e 4es &r(BlF*es ren'(n)r5s 4ans 'es 4(*aines e) 4;5laB(rer 4es re'(**an4a)i(ns s7r les *eille7rs *(8ens 4e &r5venir e) 4e r5gler les '(n<li)s3 La &re*iFre s5rie 4e '(ns7l)a)i(ns r5gi(nales &(r)an) s7r le &re*ier a&&el A '(**en)aires 4i<<7s5 4ans le 'a4re 4e 'e &r('ess7s s;es) )en7e 4;a(L) A (')(Bre 2000 a7 Kr5sil> en M(r4anie> en P(l(gne e) en T+aNlan4e3 La 4e7:iF*e s5rie 4e '(ns7l)a)i(ns r5gi(nales 4(i) se )enir 4e <5vrier A *ai 2001 en rgen)ine> en 7)ri'+e> en Kelgi67e> en Es&agne> a7: )a)sDUnis 4; *5ri67e e) a7 G+ana3 Le ra&&(r) <inal s7r le 4e7:iF*e &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns 4e l;OMPI sera &7Bli5 e) 4is)riB75 a7: )a)s *e*Bres e) A la '(**7na7)5 4e l;In)erne) en j7ille) 20013 1J Les )a)s *e*Bres (n) 5gale*en) 4e*an45 A l;OMPI 4;5laB(rer 4es &ra)i67es re'(**an45es a<in 4;ai4er les a4*inis)ra)e7rs 4e ''TLD A &r5venir e) A r5gler les li)iges rela)i<s a7: n(*s 4e 4(*aine 67;ils a4*inis)ren)3 insi 67;il a 5)5 in4i675 'iD4ess7s> la '(llaB(ra)i(n 4e l;OMPI ave' les a4*inis)ra)e7rs 4e ''TLD es) Bien engag5e> en &ar)i'7lier ave' 'e7: 4es &e)i)s &a8s e) 4es &a8s en 45vel(&&e*en)3

PCIPD$2$0 &age 0 20 Le 'in67iF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e vise A tablir des principes appropris en vue dlaborer en temps opportun/ lc0elon international/ des r$gles pour dterminer les conditions de responsabilit en mati$re de proprit intellectuelle des prestataires de services en ligne/ &ui sinscrivent en tant compatibles et applicables dans un cadre de r$gles gnrales de responsabilit d"inir pour les prestataires de services en ligne3 <in 4;5)74ier les &r(BlF*es '(*&le:es en je7 4ans 'e 4(*aine> l;OMPI a (rganis5 7n a)elier s7r la res&(nsaBili)5 4e &res)a)aires 4e servi'es en ligne> 67i s;es) )en7 A GenFve les J e) 10 45'e*Bre 1JJJ> e) '(n)in7e A e:a*iner la 67es)i(n3 21 Le si:iF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e vise A promouvoir ladaptation du cadre institutionnel pour "aciliter le!ploitation de la proprit intellectuelle dans une conomie mondiale intgre et sur un support denvergure mondiale par la coordination administrative et le cas c0ant/ si les utilisateurs le sou0aitent/ la mise en ,uvre de syst$mes concrets pour # D D D linteroprabilit et linterconne!ion de syst$mes de gestion lectroni&ue du droit dauteur et les meta1donnes de ces syst$mes% la concession de licences en ligne pour le!pression numri&ue du patrimoine culturel% ladministration en ligne des litiges de proprit intellectuelle3

22 Dans le 4(*aine 4es s8s)F*es 4e ges)i(n 5le')r(ni67e 47 4r(i) 4;a7)e7r> l;OMPI '(n)in7e 4;5)74ier les n(*Bre7ses ini)ia)ives 47 se')e7r &riv5 e) 4e se )enir in<(r*5e 4es <ai)s n(7vea7: e) 4e le7rs in'i4en'es s7r le s8s)F*e in)erna)i(nal 4e &r()e')i(n 4e la &r(&ri5)5 in)elle')7elle3 2- La '(n'essi(n 4e li'en'es en ligne &(7r les e:&ressi(ns n7*5ri67es 47 &a)ri*(ine '7l)7rel se )ra47i) &rin'i&ale*en) s(7s la <(r*e 4;7ne e:&l(i)a)i(n en ligne 4es '(lle')i(ns n7*5ris5es 4e gran4s *7s5es 4;ar)3 Il es) 5vi4en) 67e l;In)erne) '(ns)i)7e &(7r )(7s les &a8s 7n *(8en &rivil5gi5 4e )r(7ver 7n &7Bli' e) 4es 45B(7'+5s *(n4ia7: &(7r le7r &a)ri*(ine '7l)7rel> *E*e si les ris67es li5s A 'e))e en)re&rise> en )er*es 4e '(L) e) 4e s5'7ri)5> ne s(n) &as n5gligeaBles3 L;OMPI '(n)in7e 4;5)74ier 'es ini)ia)ives 47 se')e7r &riv5 e) <(7rni) s7r 4e*an4e A 4i<<5ren)s *7s5es 4e &a8s en 45vel(&&e*en) 4es '(nseils s7r les 67es)i(ns 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle s(7lev5es &ar 'es a')ivi)5s3 21 L;a4*inis)ra)i(n en ligne 4es li)iges rela)i<s A 4es 4r(i)s 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle a&&(r)e 7ne r5&(nse a7: &r(BlF*es 67e s(7lFve le rFgle*en) 4es li)iges 45'(7lan) 4e )ransa')i(ns 67i s;(&Fren) 4ans 7n *(n4e W 'el7i 47 '(**er'e 5le')r(ni67e D 67i ne '(nnaO) &as 4e <r(n)iFres3 Ces li)iges *e))en) s(7ven) en &r5sen'e 4es &ar)ies 5l(ign5es 67i s(n) s(7*ises A 4es s8s)F*es j7ri4i67es 4i<<5ren)s e) 67i &r5<Fren) sans 4(7)e r5gler le7rs li)iges 4e la *E*e *aniFre 67;elles '(n47isen) le7rs )ransa')i(ns3 Le rFgle*en) en ligne 4es li)iges> 67i &er*e) a7: &ar)ies 4e 45&(ser 7ne &lain)e (7 4e se 45<en4re s7r l;In)erne)> a''r(O) la ra&i4i)5 e) l;e<<i'a'i)5 47 rFgle*en) e) &er*e) A 'es 4erniFres 4;5'+anger 4es 4('7*en)s ins)an)an5*en) e) 67asi*en) sans <rais3 Les '(**7ni'a)i(ns &e7ven) E)re )rai)5es> enregis)r5es e) ar'+iv5es a7 *(8en 4e s8s)F*es 4e ges)i(n in<(r*a)is5e 4es 4('7*en)s> e) e:a*in5es A )(7) *(*en) &ar les &ar)ies a7)(ris5es &ar l;in)er*54iaire 4;7ne in)er<a'e IeB3 Le s8s)F*e 4e rFgle*en) en ligne 4es li)iges '(*&ren4 4es <(n')i(ns )elles n()i<i'a)i(ns e) &aie*en) en ligne> ainsi 67e 4es Bases 4e 4(nn5es &(7r l;enregis)re*en) e) l;ar'+ivage 4es '(**7ni'a)i(ns3 Ces s8s)F*es en ligne &e7ven) 5gale*en) E)re 4()5s 4e <(n')i(ns a74i( e) vi45( &er*e))an) a7: &ar)ies 4e )enir 4es r57ni(ns (7 4es a74ien'es en ligne ave' 4es arBi)res ne7)res> 'e 67i r547i) 4;a7)an) les <rais 4e v(8age e) les '(L)s 4e '(n<5ren'e3

PCIPD$2$0 &age 2 2/ Le Cen)re 4;arBi)rage e) 4e *54ia)i(n 4e l;OMPI a ina7g7r5 ave' s7''Fs ses s8s)F*es 4e rFgle*en) 4ans l;a4*inis)ra)i(n 4es li)iges rela)i<s a7: n(*s 4e 4(*aine 45'ri)s 'iD4ess7s e) '(*&)e les 45vel(&&er a<in 4e le7r ass7rer 7ne a&&li'a)i(n en'(re &l7s large3 20 Le se&)iF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e '(nsis)e A mettre en place et dvelopper au plus t2t des procdures en ligne pour le dp2t et ladministration des demandes internationales dposes en vertu du P' / dans le cadre du syst$me de -adrid et de l.rrangement de 3a 4aye3 22 Le s8s)F*e 47 Trai)5 4e '((&5ra)i(n en *a)iFre 4e Breve)s 9PCT=> 67i &er*e) 4;(B)enir 4es Breve)s s7r le &lan in)erna)i(nal> es) l;7ne 4es r57ssi)es les &l7s 5'la)an)es 4es 4erniFres ann5es 4ans le *(n4e 4es Breve)s3 Le PCT a si*&li<i5 la &r('547re 4e 45&X)> 4e re'+er'+e e) 4e )rans*issi(n 4es 4e*an4es 4e Breve)s a7 nivea7 in)erna)i(nal )(7) en r547isan) les '(L)s li5s A l;(B)en)i(n 4;7ne &r()e')i(n in)erna)i(nale &ar Breve)V il <a'ili)e 5gale*en) l;a''Fs 47 &7Bli' A 7ne *ine 4;in<(r*a)i(ns )e'+ni67es rela)ives a7: inven)i(ns3 On '(*&)e a')7elle*en) 10J )a)s *e*Bres 47 PCT e) le s8s)F*e '(n)in7e A enregis)rer 7ne &r(gressi(n s&e')a'7laire> ave' J0 J1. 4e*an4es sel(n le PCT 45&(s5es en l;an 2000> s(i) 2-Y 4e &l7s 67e l;ann5e &r5'54en)e3 2. La '(**7na7)5 in)erna)i(nale 4es Breve)s> 4(n) l;OMPI> s;e<<(r'e 4e )irer le *eille7r &ar)i 4es )e'+ni67es *(4ernes 4e l;in<(r*a)i(n> e) n()a**en) 47 l(gi'iel PCTDE !" large*en) 7)ilis5 &(7r l;5laB(ra)i(n 4es 4e*an4es3 Le &r(je) IMP CT a')7elle*en) en)re&ris &ar l;OMPI 5)aBlira 4e n(7vea7: s8s)F*es &er*e))an) le 45&X) e) le )rai)e*en) 5le')r(ni67es 4es 4e*an4es sel(n le PCT3 2J Dans le 4(*aine 4es *ar67es> l; ''(r4 4e Ma4ri4 '(n'ernan) l;enregis)re*en) in)erna)i(nal 4es *ar67es e) le Pr()('(le 67i s;8 ra&&(r)e (n) a7ssi '(nn7 7ne 5v(l7)i(n 67i a *(4i<i5 l;enregis)re*en) in)erna)i(nal 4es *ar67es3 8an) 45B7)5 ave' ne7< )a)s '(n)ra')an)s en 1JJ0> le Pr()('(le 4e Ma4ri4 en '(*&)e 45s(r*ais 1J3 ve' l;a''r(isse*en) 47 n(*Bre 4;)a)s &ar)ies> l;OMPI in)ensi<ie l;7)ilisa)i(n 4es )e'+ni67es n7*5ri67es &(7r ra)i(naliser l;a4*inis)ra)i(n 4es &r('547res &r5v7es &ar le Pr()('(le3 -0 Le +7i)iF*e &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e '(nsis)e A tudier les besoins/ et le cas c0ant y rpondre promptement et +udicieusement/ en ce &ui concerne les mesures concr$tes propres amliorer ladministration des acti"s culturels et autres ob+ets numri&ues de proprit intellectuelle lc0elon international/ ce &ui supposera par e!emple dtudier lopportunit et le""icacit # D D D de procdures et de "ormulaires types pour la concession de licences dans le monde entier sur les ob+ets numri&ues de proprit intellectuelle% de laut0enti"ication des documents lectroni&ues% dune procdure de certi"ication des sites Web &ui respectent des normes et des procdures appropries en mati$re de proprit intellectuelle3

-1 insi 67;il es) in4i675 &l7s +a7)> l;OMPI '(n)in7e 4e se )enir in<(r*5e 4es ini)ia)ives 47 se')e7r &riv5 4ans 'es 4(*aines> a<in 4e 45)er*iner si sa &ar)i'i&a)i(n es) n5'essaire3 -2 L;avan)D4ernier &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e vise A tudier toute autre &uestion mergente de proprit intellectuelle en rapport avec le commerce lectroni&ue et/ si ncessaire/ laborer des normes en relation avec cette &uestion3 De 'e))e *aniFre> l;Organisa)i(n &(7rs7i) sa &(li)i67e 67i '(nsis)e A )rai)er les &r(BlF*es '(n're)s )els

PCIPD$2$0 &age . 67;ils se &r5sen)en) e) l(rs67;ils se &r5sen)en)> sans &r5j7ger 4es 67es)i(ns (7 4es )e'+ni67es (7 re'+er'+er 4es s(l7)i(ns ?&asseD&ar)(7)@ 67i ne r5&(n4raien) &as a7: Bes(ins 4e ses )a)s *e*Bres e) 4e le7rs '(**7na7)5s 4;7)ilisa)e7rs3 Dans 'e 4(*aine> l;OMPI )ravaille en '((r4ina)i(n ave' les &rin'i&a7: re&r5sen)an)s 4es se')e7rs &7Bli' e) &riv5 &(7r se )enir a7 '(7ran) 4es 4erniers &r(grFs e) &r5v(ir les Bes(ins 4e ses &ar)ies &renan)es en *a)iFre 4;5)74es e) 4;5laB(ra)i(n 4e n(r*es e) 4e 4ire')ives '(n'rF)es &(7r r5&(n4re A 'es Bes(ins3 T )i)re 4;e:e*&le> (n &e7) 'i)er l;5)74e 4e l;OMPI s7r les s8s)F*es 4e ges)i(n 5le')r(ni67e 47 4r(i) 4;a7)e7r> les &r(je)s rela)i<s a7: <(7rnisse7rs 4e servi'es l(gi'iels e) le 4e7:iF*e &r('ess7s 4e '(ns7l)a)i(ns 4e l;OMPI s7r les n(*s 4e 4(*aine 4e l;In)erne)3 -- Le 4i:iF*e e) 4ernier &(in) 47 Plan 4;a')i(n 4ans le 4(*aine 47 n7*5ri67e &r5v(i) 67e l;OMPI coordonne avec dautres organisations internationales la "ormulation de positions internationales +udicieuses sur des &uestions dintr5t transversal touc0ant la proprit intellectuelle/ en particulier # D D la validit des contrats conclus par voie lectroni&ue% le ressort +uridi&ue3

-1 L;OMPI '(n)in7e 4e '((&5rer ave' la '(**7na7)5 4es (rganisa)i(ns in)erg(7verne*en)ales in)erna)i(nales A l;+ar*(nisa)i(n 4es a')ivi)5s en)re&rises 4ans le 4(*aine 47 '(**er'e 5le')r(ni67e e) A la '((&5ra)i(n a<in 67e )(7s les &r(BlF*es> sans e:'e&)i(n> s(ien) aB(r45s3 -/ Dans le 4(*aine 4e la '(*&5)en'e j74i'iaire> 67i revE) 7ne i*&(r)an'e &ar)i'7liFre &(7r le rFgle*en) 4es li)iges e) la san')i(n 4es 4r(i)s 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle 4ans 7n envir(nne*en) n7*5ri67e> l;OMPI va (rganiser 7n <(r7* s7r le 4r(i) in)erna)i(nal &riv5 e) la &r(&ri5)5 in)elle')7elle> 67i se )ien4ra A GenFve les -0 e) -1 janvier3 Ce <(r7* &(r)era s7r les 67es)i(ns 5*ergen)es 4ans le 4(*aine 47 '(**er'e 5le')r(ni67e e) le rXle 4es *(4es 4e rFgle*en) e:)raj74i'iaire 4es li)iges )(7) en aB(r4an) les 4iverses ini)ia)ives in)erna)i(nales en *a)iFre 4e 4r(i) 4;a7)e7r e) 4e 4r(i)s '(nne:es> ainsi 67e 4e &r(&ri5)5 in)elle')7elle 9Breve)s e) *ar67es=3 -0 L;OMPI '(nv(67era la 4e7:iF*e '(n<5ren'e in)erna)i(nale s7r le '(**er'e 5le')r(ni67e e) la &r(&ri5)5 in)elle')7elle A GenFve> 47 1J a7 21 se&)e*Bre 20013 La '(n<5ren'e e:a*inera les 4erniFres )en4an'es *(n4iales s7r la s'Fne n7*5ri67e> 8 '(*&ris les enje7: e) les (&&(r)7ni)5s &(7r )(7s les )a)s *e*Bres> e) 5)aBlira le &lan 4;a')i(n 4e l;Organisa)i(n 4ans le 4(*aine 47 '(**er'e 5le')r(ni67e &(7r l;avenir3 67 3e comit permanent est invit prendre note des in"ormations &ui "igurent dans le prsent document et "ormuler toute observation ventuelle sur son contenu8

ZPin 47 4('7*en)[