Lambassadeur du Maroc exprime les regrets de son gouvernement

VIOLATION DU CONSULAT GNRAL DALGRIE CASABLANCA

30 Dhou El Hidja 1434 - Lundi 4 Novembre 2013 - N14966 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

Un numro didentification national pour remplacer les documents administratifs

LUTTE CONTRE LA BUREAUCRATIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
SECTEUR DE LA SANT

Un diagnostic et des priorits

LE MINISTRE DE LEMPLOI, DU TRAVAIL ET DE LA SCURIT SOCIALE

P. 8

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a annonc, hier Mostaganem, au cours dune confrence de presse, en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali quun numro didentification national sera attribu chaque Algrienne et Algrien, pour servir en lieu et place de tous les documents. P. 7

Institutionnalisation des demandes demploi et lutte contre le travail informel Tous les vaccins sont disponibles

LE DG DE LINSTITUT PASTEUR ALGRIE LE CONFIRME :

P. 8

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2014

Djoudi rpond aux interrogations des dputs

Seulement 6% dposs auprs d'institutions financires ltranger
n MICHELIN-ALGRIE n GESTION DES RSERVES DE CHANGES :

P. 8

Photos :Nacra I.

L'tat fera valoir son droit de premption

OUVERTURE DU 5e FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Un espace ddi au sraoui et aux jeunes talents

AHMED CHBARAKA, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE NATATION, INVIT DU FORUM SPORTS DEL MOUDJAHID :

P. 30

Ph.Wafa

Lathlte doit tre prioritaire

P. 7

P. 16

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

PREMIER JOUR DE MOHARRAM 1435

Le premier jour du mois de Moharram 1435 de lHgire est fix au mardi 5 novembre, a annonc le ministre des Affaires religieuses, sur la base de lobservation des croissants des mois lunaires travers le territoire national et des donnes scientifiques et astronomiques. La fte de lAchoura sera clbre jeudi 10 Moharram 1435 de lHgire correspondant au 14 novembre 2013. A cette occasion, le ministre appelle les donateurs se mobiliser en faveur du Fonds de la Zakat et les invite dposer leurs dons dans les comptes courants postaux de cette structure au niveau de chaque wilaya.

Mardi 5 novembre

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, devenant voil localement nuageux sur les rgions Centre et Est partir de laprs-midi avec quelques pluies orageuses en cours de soire et dans la nuit. Les vents seront de secteur Ouest modrs assez forts, notamment prs des ctes. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil sur le sud-ouest, et partout ailleurs temps ensoleill. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (25-14), Annaba (29-13), Bchar (27-16), Biskra (27-16), Constantine (24-9), Djanet (27-13), Djelfa (23-10), Ghardaa (29-16), Oran (24-14), Stif (22-8), Tamanrasset (26-12), Tlemcen (25-12).

Le Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historique organise, en marge de la 18e dition du Salon international du livre, un colloque portant sur LAfrique dans les littratures et les arts. A cette occasion, les promoteurs de cette rencontre organisent une confrence de presse, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid. *********************************************************

LAfrique dans les littratures et les arts

CE MATIN A 10 H

Le Forum Economie dEl Moudjahid reoit mercredi 6 novembre 10 heures, le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI, M. Zam Bensaci. La confrence-dbat portera sur la situation du secteur de la PME et les perspectives de dveloppement conomique la lumire des recommandations de la 15e tripartite.

Le prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME/PMI invit du forum Economie

MERCREDI 6 NOVEMBRE A 10 H

1er JOUR DE LAN DE LHGIRE 1435

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale rappelle que conformment aux dispositions de la loi n 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte, fixant les ftes lgales, la journe du mardi 5 novembre 2013 concidant avec le 1er jour de lan de lhgire 1435 est chme et paye pour lensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concds, collectivits locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y compris pour les personnels pays lheure ou la journe. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerant sous le rgime du travail post, ces derniers sont tenus dassurer la continuit du service selon lorganisation du travail mis en place par lemployeur.

La journe de mardi chme et paye

LEcole nationale suprieure de Science politique organise aujourdhui 4 novembre 10 h, une confrence sur le thme: Le redploiement gostratgique amricain anime par M. Benyakhou Bendoukha, ancien attach militaire Washington.

Confrence sur le redploiement stratgique amricain

LUNDI 4 NOVEMBRE A 10 H A LENSSP

CET APRES-MIDI A 14 H AU STAND DU BRITISH COUNCIL

Lambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper, animera cet aprs-midi 14 h au stand du British Council du salon international du livre, une confrence de presse sur les relations bilatrales et la promotion de la langue anglaise en Algrie.

Confrence sur les relations bilatrales Grande-Bretagne - Algrie

CET APRES-MIDI A 14 H AU CCI

Le Centre culturel islamique organise cet aprsmidi 14 h en son sige, 12 rue Ali Boumedjel, une confrence sous le thme lmigration du Prophte Mohammed: leons et positions, anime par le professeur Kacem Belhadj.

Confrence sur lmigration du Prophte Mohammed

Activits des partis

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU PARTI

Le bureau politique du Parti des Travailleurs se runit en session ordinaire aujourdhui. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, Secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, ce matin 10 h, au sige national du parti.

PT: runion en session ordinaire

M. Mohammed Tahmi ministre de la Jeunesse et des Sports, a reu hier, M. Sami Machhour Faiz El Madjali, prsident du Haut Conseil de la Jeunesse du Royaume de Jordanie. Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue ltat des relations bilatrales ainsi que les voies et moyens de les renforcer dans les domaines de la jeunesse, notamment dans le cadre dchanges de jeunes.

Tahmi reoit le prsident du Haut Conseil de la Jeunesse de Jordanie

Le Forum des chefs dentreprise organise mercredi 6 novembre 9 h au sige, 69, lotissement Benhaddadi, Cheraga, une rencontre sur le thme Le systme normatif algrien, tat des lieux et perspectives. Il sagira cette occasion de susciter la rflexion sur la relance industrielle et conomique qui verra la participation des responsables des organismes et administrations concernes par ce secteur. demain partir de 14 h, au stand de lENAG. Salon du Livre dAlger le mercredi 6 novembre 2013.La presse et le public sont cordialement invits. ***********************************

Le systme normatif algrien, tat des lieux et perspectives

MERCREDI 6 NOVEMBRE A 9 H AU FCE

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 14H AU STAND C 39

Abdelkrim Tazaroute ddicacera son ouvrage Elles, des voix algriennes, cet aprs-midi 14 h au pavillon central (stand C 39).

Abdelkrim Tazaroute ddicace Elles, des voix algriennes

Mahmoud Belad ddicacera son livre Nourriture dhier, malbouf daujourdhui, cet aprs-midi la librairie gnrale dEl Biar partir de 14 h. ***********************************

Vente-ddicace de Mahmoud Belad

A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR

DEMAIN A PARTIR DE 14 H AU STAND DE LENAG

AU STAND CASBAH EDITIONS

Le Salon international du livre dAlger, stand Casbah-Editions abritera cet aprs-midi 14 h une venteddicace de trois auteurs: Karim Youns qui ddicacera son livre Aux portes de lavenir, vingt sicles de rsistance, cinquante ans dindpendance, Omar Chaalal, pour son livre Le proscrit et Ali Bencherirat pour son livre La pratique des droits de lhomme en Algrie de 1830 1962.

Vente-ddicace

Notre confrre et crivain Kaddour MHamsadji signera son essai intitul A quoi sert le livre? demain partir de 14 h au stand de lENAG. De mme, il signera Le Coq du bcheron, un conte fantastique pour enfants, le mercredi 6 novembre partir de 14 h 30 au stand de Casbah ditions. Ce jeune auteur de 17 ans signeraLa proie des mondes, son premier roman dans le genre littraire dit fantasy, Lundi 4 Novembre 2013

Kaddour Mhamsadji ddicace quoi sert le livre ?

La librairie Kalimat abritera samedi 9 novembre 14 h 30 une vente-ddicace de Mme Djanina Messali-Benkelfat qui signera son livre Une vie partage avec Messali Hadj, mon pre, paru aux Editions Lazhari Labter et aux Editions Hibr.

Vente-ddicace de Mme Djanina Messali

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE KALIMAT

A 15 H A LA LIBRAIRE EL IJTIHAD
La librairie El Ijtihad abritera samedi 9 novembre 15 h une vente-ddicace du livre Le camp des oliviers ,parcours dun communiste algrien, de William Sportisse, paru aux ditions el Idjtihad.

Anys Mezzaour signe La proie des mondes

Vente-ddicace

EL MOUDJAHID

Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a apport, hier, les rponses aux questions et interrogations souleves par les 123 dputs et les six prsidents des groupes parlementaires, lors du dbat gnral du projet de loi de finances et de budget pour 2014, en sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de lAssemble populaire nationale. Lintervention du ministre des Finances a t prcde par les rponses des ministres du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, Amara Benyounes, du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, et du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
projet de loi de finances pour 2014 apporte une plus large visibilit des grands choix conomiques et financiers qui sont articuls dans le cadrage macro- conomique et financier, se traduisant dans la diversification des activits dans le secteur hors hydrocarbures. Ce qui a permis au ministre des Finances de mettre laccent sur les mcanismes de matrise des taux dinflation, dagir sur le dficit public et de rationalisation dans les dpenses publiques tout en agissant sur les mesures de diversification de lconomie nationale par les investissements publics, des crneaux crateurs de possibilits demploi, de richesse et, par consquent, de plus de dveloppement conomique, de rendement dans lagriculture et autant damlioration dans les offres des prestations de services. Des objectifs prciss dans les orientations du gouvernement qui entrent dans le cadre du dveloppement durable et de lamlioration des conditions de travail et de vie des citoyens. cadre de la vrification des ressources de financement de lexcution de la loi de finances. propos des rserves du Fonds de rgulation, le ministre avance le chiffre de 7.000 milliards de dinars pour 2014, un volume susceptible dassurer la couverture de nos besoins en rserves pour plus de quatre annes. Concernant lconomie nationale dans sa globalit, elle sappuie sur les recettes de la fiscalit ordinaire et celles des exportations des hydrocarbures. Sur les raisons de la baisse enregistre par le dinar, le ministre a prcis quentre le prix du dinar et la baisse de son taux de change en devise, cela est une procdure isole effectue par les autorits concernes et entrant dans le cadre de la rvaluation du taux de change par rapport aux taux de change des autres monnaies trangres. Autrement dit, cest une simple dcision de rgulation et dquilibre qui exprime la situation des taux de change sur les marchs des monnaies et des rserves. Concernant la matrise du taux dinflation, ltat a fourni dimportants efforts de soutien des prix subventionns des produits de base et llargissement de ce soutien en 2012 aux huiles alimentaires, au lait et aux crales dans le but de prserver le pouvoir dachat des familles algriennes, sans oublier, bien entendu, les prix subventionns du gaz et de llectricit. Do limportance accorde au Fonds de rgulation dans lallgement des charges financires des mnages. Rduction de 20% des importations alimentaires Leffort de ltat dans la matrise des importations se manifeste dans lintrt accord lagriculture et le soutien apport aux fellahs, ce qui sest traduit par une baisse, de dcembre 2012 septembre 2013, de plus de 10% des importations en produits alimentaires. La question de diversification des ressources de financement se fait sur plusieurs plans et niveaux, selon les opportunits dinvestissement qui se prsentent et selon les parties concernes. Les paramtres financiers et conomiques qui ont t tablis dans le projet de la loi de finances et de budget pour 2014 ont privilgi les dispositifs dencouragement et de promotion des mcanismes de dveloppement conomique et social pour rduire le chmage, crer les fondements ncessaires lencouragement de la croissance conomique par des petites et moyennes entreprises susceptibles daider et de stimuler les efforts de dveloppement durable et quilibr. Le ministre a ajout que ces engagements de ltat ont permis, durant ces dernires annes, damliorer les indicateurs sociaux et conomiques de prise en charge des besoins des citoyens dans tous les domaines, avec des pourcentages importants en termes damlioration de la sant, de lducation, de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, ou de lamlioration du taux doccupation par logement. Il est clair, comme la soulign Karim Djoudi, quau plan global de la politique conomique, le

Djoudi rpond aux interrogations des dputs

APN : EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2014

Nation

Rserves du Fonds de rgulation: plus de 4 ans de couverture Aux interrogations concernant les indicateurs conomiques sur lesquels a t tabli le projet de loi, le ministre dtaille les facteurs de renforcement du fonds de rgulation des rserves, de protection des dpenses publiques devant dventuels changements et fluctuations des prix des hydrocarbures, tout en prospectant dautres rserves en ressources afin de garantir le seuil des quilibres financiers des budgets pour sortir du cycle annuel dlaboration dune loi de finances complmentaire et de ne recourir au FRR qu titre exceptionnel. En effet, selon Djoudi, lAlgrie qui a tabli lexcution de son programme national sur la base de fi-

ans ses rponses, le ministre des Finances a avanc les grandes orientations du programme du gouvernement, sarrtant aux dispositifs contenus dans le projet de la loi de finances pour 2014, en dbat depuis lundi dernier, qui constitueront la traduction des objectifs essentiels. Ces objectifs se rapportent la poursuite des efforts dexcution du programme national dinvestissement public en vue de crer et de consolider lquilibre rgional en termes dinfrastructures de base dans le but damliorer les conditions de vie et de travail des populations, de lemploi des jeunes, de la protection de la production nationale, de lallgement et de la facilitation des procdures bureaucratiques, du renforcement des procdures de contrle fiscale et dassainissement du commerce extrieur, le soutien de ltat au logement, poursuite de la baisse de la pression fiscale et lamlioration de la scurit sociale. Ces orientations ncessitent la prservation de la politique des quilibres financiers et linvestissement productif crateur de richesse et demploi.

Ph : Nacera

nancement interne, sans recourir au prt extrieur, a anticip sur toutes les considrations des impacts de crises conomiques ou financires mondiales en rglant par anticipation le problme de son endettement extrieur. Au sujet de la gestion du FRR, le ministre a affirm que le fonctionnement et lorganisation du Fonds se fait dans la transparence avec les mthodes de contrle strict conformment aux dispositions rgissant la rglementation de lexcution de la loi de finances. En plus de ces dispositions, des orientations ont t transmises aux inspections gnrales des finances visant le contrle et le droulement en cours de la gestion des fonds spciaux, y compris le FRR. Pour plus de scurit et de contrle, il existe un contrle a priori qui seffectue de faon annuelle par le Conseil de la comptabilit dans le

GESTION DES RSERVES DE CHANGES

Seulement 6% dposs auprs d'institutions financires ltranger

Collecte de plus de 20% de recettes ordinaires En rponse des proccupations souleves lors du dbat, le ministre des Finances a soutenu quau sujet de la rforme fiscale locale, les efforts de modernisation se poursuivent, tant un souci permanent pris en charge par des commissions spcialises dans le but de crer une meilleure rpartition des recettes et defforts de solidarit nationale, expliquant que le taux de dficit des communes avoisine le zro. Lefficacit des services, notamment de la direction centrale de la fiscalit, a permis daugmenter 20%, les recettes fiscales. Un grand effort a t opr dans la lutte contre linvasion fiscale. La mme situation caractrise la rforme du systme bancaire et financier pour une meilleure stabilisation des finances et des performances de banques dans le dveloppement avec lamlioration des conditions doctroi de crdits aux investisseurs dans divers crneaux. Un volume qui a progress pour atteindre, moyen et long termes, environs 33%. Des rsultats positifs ont t raliss par les banques ce sujet. Concernant laccord AlgrieUnion europenne, le ministre des Finances a expliqu les raisons ayant motiv son gel depuis des annes au sujet des questions en relation avec le dossier de dmantlement douanier et de protection de la production nationale. Le texte de loi dont lexamen sest achev hier sera soumis au vote, mardi 12 novembre, lors dune sance plnire. Houria Akram

Ph : Nacra

L'tat fera valoir son droit de premption sur la socit

MICHELIN-ALGRIE
Le ministre des Finances, Karim Djoudi, a affirm hier que l'tat algrien fera valoir son droit de premption sur la socit de fabrication de pneumatiques Michelin-Algrie, acquise rcemment par le groupe Cevital. En marge des rponses des ministres aux interventions des dputs, lors des dbats du projet de loi de finances pour 2014 l'Assemble populaire nationale (APN), M. Djoudi a soulign que l'tat a dcid de faire valoir son droit de premption sur l'entreprise Michelin-Algrie, ferme par la socit mre en France. Aprs la dcision du groupe Michelin de fermer ses autres usines en Colombie et en France, l'usine qui a cess ses activits et licenci prs de 460 travailleurs, a ferm ses portes. "L'enjeu concerne l'immobilier, car nous allons pratiquer le droit de premption pour rcuprer les terrains, en vue d'y effectuer nombre d'investissements", a dclar le ministre. Le ministre n'a pas dvoil l'offre prsente par le gouvernement pour pratiquer ce droit, affirmant que les concertations avec la partie franaise sont toujours en cours. "Il est fort possible que des fabricants de pneumatiques s'intressent au march algrien. Nous leur accorderons toutes les facilits ncessaires l'investissement", a-t-il ajout. Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes, a indiqu que l'tat a le droit de premption vu le cot trs bas de la transaction entre le groupe Cevital et la socit Michelin. Les deux parties ont fix le montant de la transaction concernant le terrain qui a abrit l'usine MichelinAlgrie Bachdjarrah (Alger), dont la superficie est de prs de 15 hectares, 1,7 milliard DA, selon M. Benyounes qui estime que ce prix "est bien loin de la ralit du march".

En rponses des dputs au sujet de la gestion des fonds de rserves de lAlgrie, le ministre des Finances a affirm que seulement 6% des avoirs de l'Algrie en devises trangres sont dposs auprs d'institutions financires l'tranger, auprs des institutions financires, dont 23% de ces avoirs le sont auprs des banques commerciales, notamment europennes, ainsi quauprs de la Rserve fdrale amricaine (FED) et des institutions multilatrales. Karim Djoudi a soulign, ce titre, que la Banque dAlgrie a adopt une mthode de gestion de ces avoirs en diversifiant les monnaies de dpt selon les zones gographiques des banques et la nature des investissements. M. Djoudi a rappel que la chute de la parit du dinar par rapport aux devises trangres est due, entre autres, au diffrentiel du taux dinflation entre lAlgrie et le reste du monde. La Banque dAlgrie gre le taux de change en prenant en compte la valeur du dinar par rapport aux monnaies des autres pays. Elle uvre anticiper sur les lments influant sur les quilibres des finances locales.

Lundi 4 Novembre 2013

a violation des locaux du consulat algrien Casablanca est "une preuve qui vient s'ajouter au registre du Maroc en matire de non-respect du droit international aprs avoir longtemps affich son non-respect du droit international humain travers les violations flagrantes des droits du peuple sahraoui, comme en tmoignent les institutions internationales des droits de l'homme, a dclar M. Ksentini l'APS. Il a prcis, ce propos, que la campagne mene par le Maroc contre l'Algrie depuis le dernier sommet d'Abuja "vise saper les dmarches de rglement de la question du Sahara occidental dans le cadre des principes et rsolutions des Nations unies alors que les faiseurs de dcisions au Maroc tentent d'entraner l'Algrie dans ce conflit dont les parties sont bien tablies, savoir le Royaume du Maroc et le Front Polisario". D'autre part, M. Ksentini a soulign que la campagne marocaine contre l'Algrie est "une tentative de brouiller les cartes dans les efforts visant trouver une solution juste la question sahraouie sur la base des dcisions onusiennes, d'autant plus qu'elle intervient, a-t-il dit, aprs la tourne de l'envoy spcial onusien dans la rgion et la revendication internationale de protger les droits humains dans les terri-

Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Farouk Ksentini, a affirm, hier Alger, que la violation des locaux du consulat gnral d'Algrie Casablanca (Maroc) tait une "preuve supplmentaire du non-respect par Rabat des lois et usages internationaux".

Une preuve de non-respect des lois et usages internationaux par Rabat

M. KSENTINI, PRSIDENT DE LA CNCPPDH:

Nation

EL MOUDJAHID

VIOLATION DU CONSULAT ALGRIEN AU MAROC

e Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS) a qualifi, hier, dans un communiqu, de "provocations irresponsables" la violation du consulat gnral d'Algrie Casablanca (Maroc). Le CNASPS a dclar, ce sujet, qu"au moment o le peuple algrien commmore le 59e anniversaire de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, l'Algrie ne cesse de subir les provocations irresponsables du Royaume du Maroc." "Il s'agit de dboires rpts, de la ccit politique de sa diplomatie (Maroc) et de son incohrence" a-t-on ajout dans ce communiqu. Le CNASPS a qualifi, en outre, la campagne politio-mdiatique du Maroc contre l'Algrie "d'attaques tratresses

Une provocation irresponsable

et de vocifrations du Makhzen" qui sont, a-t-il affirm, "des voix hurlantes partisanes contre l'Algrie et de l'agressivit gratuite d'une certaine presse marocaine". "La politique d'obstruction du Maroc, l'appel du roi la mobilisation lors de son dernier discours, a pouss le Makhzen et ses relais porter atteinte aux symboles de l'Algrie, l'emblme national", a soulign le Comit qui a ajout que l'acte contre le Consulat algrien Casablanca est une "violation des Conventions diplomatiques internationales". Pour le CNASPS, "l'enttement et l'intransigeance de la force coloniale marocaine" font que le Maroc "n'est pas dispos se conformer la lgalit internationale et cooprer avec les instances onusiennes". Il s'agit, a-t-on soulign dans ce communiqu, "d'obs-

COMIT NATIONAL ALGRIEN DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI:

toires sahraouis, dont la demande de Washington de confier le dossier ce sujet la MINURSO. Il a appel, enfin, la communaut internationale examiner la violation des locaux du

consulat algrien Casablanca, conformment au droit international sur la protection des missions internationales et diplomatiques et leurs locaux.

Des membres de lAssemble populaire nationale (APN) issus de plusieurs partis politiques ont dnonc hier la profanation de lemblme national et la violation du consulat gnral dAlgrie Casablanca (Maroc) qui ont concid avec la clbration du 59e anniversaire de la glorieuse Rvolution de Novembre. Dans une dclaration lAPS, le dput Noureddine Essed, du parti du Front de libration nationale (FLN), a indiqu que la profanation du drapeau national et la violation des locaux du consulat gnral dAlgrie au Maroc constitue un dpassement grave contre un des symboles de lEtat algrien. Il a appel les autorits marocaines assumer leurs responsabilits dans la protection du consulat gnral dAlgrie, souhaitant que lindividu qui a commis cet acte nait pas t pouss le faire. Il a prcis, en outre, que cette violation traduit une inconscience politique qui ne sert nullement les intrts des deux pays dautant plus que les Algriens et les Marocains sont des frres, qualifiant la position diplomatique algrienne de raisonnable et pondre. Evoquant la question du Sahara occidental, M. Essed a soulign que la position de lAlgrie est claire et immuable car elle sest de tout temps rfre au principe du droit des peuples lautodtermination. Pour sa part, le prsident du groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie Verte (AAV), Youcef Khebaba, a dplor ces vnements suc-

Un dpassement grave et inadmissible

DES PARLEMENTAIRES ALGRIENS DNONCENT :

a communaut algrienne tablie dans plusieurs villes du Maroc clbr, samedi soir, le 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, lambassade dAlgrie Rabat dans une atmosphre familiale. Trs nombreux, les Algriens tablis Rabat, Sal, Kenitra, Fs, Mekns et Tanger ont tenu rpondre prsents linvitation de lambassadeur, M. Ahmed Benyamina, pour clbrer leur fte nationale qui constitue un jour sacr pour chaque Algrien mais aussi

La communaut algrienne clbre lvnement lambassade dAlgrie Rabat

une date pour les retrouvailles entre familles et compatriotes. Aprs avoir cout lhymne national, lassistance a eu droit une mmorable soire musicale anime par le chanteur Samir Toumi accompagn de son orchestre et de son frre an Rachid, form par la prestigieuse association de musique andalouse "El-Mossilia". Un formidable tour de chant reprsentant tous genres musicaux des diffrentes rgions dAlgrie (chaabi, rai, andalou, hawzi, malouf, kabyle, stifien, sahraoui, chaoui, etc.) a t offert par lorchestre entranant les femmes pousser des youyous et une partie des invits rejoindre la piste pour danser durant plus de deux heures de spectacle. La dpute lAssemble populaire nationale (APN), Amira Slim, lue de la zone trois (Maghreb, Machrek, Afrique, Asie et Ocanie) a tenu marquer sa prsence pour fter avec la communaut algrienne lanniversaire du dclenchement de la lutte pour la Libration nationale. Lambassade dAlgrie

1er NOVEMBRE

tacles dresss par le Maroc et ses allis devant la cration d'un mcanisme de surveillance et de protection des droits de l'homme sous l'gide de l'ONU, au Sahara occidental occup". Qualifiant cette situation d'"immorale", le CNASPS a condamn "vigoureusement cette provocation" (violation du consulat d'Algrie Casablanca). Cet acte illustre une "panique vidente, l'incohrence et l'irresponsabilit caractrises des hautes autorits marocaines", a estim le Comit. Le CNASPS a rappel, dans ce cadre, que "l'Algrie fidle son histoire continuera assumer ses responsabilits afin que prvale le rglement dict par la lgalit internationale, consacrant le droit l'autodtermination du people du Sahara occidental".

La direction nationale de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a fermement condamn, hier dans un communiqu, lacte ignoble et irresponsable qui a vis vendredi le consulat gnral dAlgrie Casablanca (Maroc) travers la profanation de lemblme national. LUGTA tient exprimer sa ferme condamnation de lacte ignoble et irresponsable qui a vis le drapeau national au consulat gnral dAlgrie Casablanca, indique le communiqu sign par le secrtaire gnral, Abdelmadjid Sidi Sad. Au nom des travailleuses et des travailleurs, lUGTA rejette avec la plus grande vigueur les atteintes aux symboles de la glorieuse Rvolution de Novembre 1954, date historique et chre aux Algriennes et aux Algriens, fidles aux martyrs de cette Rvolution populaire exemplaire travers le monde, a ajout la mme source. Pour le syndicat, il nest ni concevable ni acceptable de tenter de nourrir une quelconque animosit entre les deux peuples algrien et marocain. Bien au contraire, la sagesse recommande dagir pour renforcer la solidarit au niveau de la rgion entre les travailleurs du Maghreb.

Un acte ignoble

UGTA

cessifs qui ont marqu les relations entre les deux pays voisins qui partagent une histoire commune, estimant que la position des autorits marocaines tait htive et indigne dun Etat voisin et bas sur des motifs fallacieux. A ce propos, il a relev que la position de lAlgrie lgard de la question sahraouie tait claire et constante car lie au droit des peuples lautodtermination. Il a qualifi le rassemblement devant le consulat dAlgrie Casablanca dinadmissible car constituant une violation des lois et usages internationaux dautant plus que, a-t-il dit, la question concerne deux pays frres lis par des relations solides. Il a ajout galement que la profanation de lemblme national est un acte grave qui porte atteinte la mmoire et la dignit du peuple algrien, appelant les autorits marocaines prsenter des excuses. Le dput Lakhdar Benkhallaf, du Front pour la Justice et le dveloppement (FJD), a pour sa part, dnonc la violation de la sacralit de lemblme national qualifiant dirresponsable cet acte qui a profondment bless les Algriens. Par ailleurs, M. Benkhallaf a appel le Maroc dissocier la question du Sahara occidental de ses relations avec lAlgrie car ce dossier est gr par les Nations unies quil a appeles acclrer lautodtermination du peuple sahraoui, seul peuple encore colonis en Afrique.

Lundi 4 Novembre 2013

Rabat avait organis, jeudi dernier, une crmonie officielle loccasion de la clbration de la fte nationale, en prsence du corps diplomatique accrdit Rabat. La fte nationale est galement clbre par le consulat gnral de Casablanca pour runir les Algriens tablis notamment dans les villes de Casablanca, Agadir et Marrakech et par le consulat dOujda pour la communaut nationale habitant Oujda, Ahfir et Taza.

EL MOUDJAHID

L
L

e ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a affirm, hier Mostaganem, que la violation du Consulat gnral dAlgrie Casablanca tait une grave atteinte aux usages du droit international. Au cours dune confrence de presse, organise en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Mostaganem, le ministre a dclar que cette violation tait une grave atteinte un symbole sacr pour tous les Algriens, en loccurrence lemblme national, arrach et profan. M. Belaz a mis le vu

Une grave atteinte aux usages du droit international

que lenqute annonce par le Maroc rvle quil sagit dun acte isol et quil nexiste aucune implication de prs ou de loin des autorits marocaines et que le jeune impliqu assume ses responsabilits et cest alors que les choses reprendront leur cours normal, a-t-il ajout. Le ministre a galement indiqu que parmi les questions sacres pour les peuples maghrbins est la construction dun Maghreb arabe uni, car tous les facteurs nous unissent et rien ne nous spare. Nous continuerons vouer le respect au peuple marocain, a-t-il dit.

VIOLATION DU CONSULAT GNRAL DALGRIE CASABLANCA LE MINISTRE DE LINTRIEUR :

Nation

Lambassadeur du Maroc exprime les regrets de son gouvernement

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani a condamn, hier Alger, lagression contre le sige du Consulat dAlgrie Casablanca et la profanation de lemblme national affirmant que cette action nhonore pas le Maroc. LAlgrie et le Maroc sont deux pays frres mais lincident du Consulat dAlgrie et la profanation de lemblme national, un symbole de souverainet, nhonorent pas le Maroc, a tenu prciser M. Sa-

Une action qui nhonore pas le Maroc

AMAR SAIDANI :
(PT), Louisa Hanoune. M. Sadani a appel au calme car la situation actuelle dans les pays du voisinage, a-t-il dit, nest favorable ni lAlgrie ni au Maroc.

es rcentes sorties politiques du souverain marocain Mohamed VI traduisent le dsarroi dun homme et lchec dun systme de gouvernance o le Roi reconnat que le dossier du Sahara occidental traverse un moment pnible, a indiqu le technocrate marocain Ahmed Benseddik. En ralit, le discours du Roi du 10 octobre (devant le Parlement marocain) reconnat demi-mot le dficit de vision stratgique diplomatique au Maroc et labsence de la diplomatie prventive, a crit M. Benseddik dans une contribution publie sur le site lectronique lakome.info. Selon lui, les millions de dollars dpenss par le Palais royal et ses organes sans aucun

Les rcentes sorties politiques du Roi Mohamed VI traduisent lchec dun systme de gouvernance
AHMED BENSEDDIK, TECHNOCRATE MAROCAIN
contrle parlementaire, pour sattirer la sympathie de certains lobbies aux Etats-Unis et ailleurs nont pas t trs rentables, a-til affirm. Il a soulign que le Roi Mohamed VI sait trs bien que dans la question du Sahara occidental, comme tous les autres domaines dont le Palais monopolise la gestion, les parlementaires sont rduits de simples applaudisseurs. Aprs chaque discours du Roi, ils se prcipitent devant les camras pour en saluer le caractre historique et exceptionnel et nonner que leurs partis sont mobiliss derrire Sa Majest le Roi pour appliquer ses hautes directives, a-til ajout. Les lites politiques, dont les dputs et les partis, de par leur bni-oui-ouisme et leur silence, le populisme et lindigence intellectuelle de certains de leurs leaders, portent une lourde responsabilit dans cette tragi-comdie dont lenjeu nest autre que lunit nationale, a-t-il encore fait remarquer. Revenant sur la question du Sahara occidental, M. Benseddik a affirm que les derniers dveloppements de ce dossier sur le plan mondial ont de quoi inquiter Rabat, puisque les pressions se font de plus en plus fortes pour trouver une issue ce conflit qui a trop dur. Si le Maroc saccroche une seule solution, savoir le plan dautonomie, le rapport Tannock vot le 22 octobre par le Parlement europen cite, dans son paragraphe 99, le mot an-

dani lors dune confrence de presse conjointe avec la secrtaire gnrale du parti des travailleurs

Pour sa part, Mme Hanoune a indiqu que le PT sest mis daccord avec le FLN sur la ncessit de calmer la situation car la tension nest pas dans

Louisa Hanoune : la tension nest pas dans lintrt des deux peuples

lintrt des deux peuples, des forces trangres pouvant dtourner la situation dautres fins. La SG du PT a, en outre, ritr la position de lAlgrie au sujet du Sahara occidental. Il sagit dune position constante, lAlgrie ne constitue pas une partie au conflit et le dossier de la question sahraouie est entre les mains des Nations unies, a-t-elle dit. Le SG du FLN a rencontr samedi la secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune dans le cadre du dialogue avec la classe politique, a rappel M. Sadani.

glais self-determination (auto-dtermination) trois reprises, a-til prcis. M. Benseddik a not que la propagande officielle marocaine sen est flicit de ce rapport, tout en omettant de relever que, selon le texte, le Parlement europen se dit gravement proccup par le rcent rapport du rapporteur spcial des Nations unies sur la torture et condamne les violations des droits de lHomme dont sont victimes les femmes sahraouies qui se manifestent, notamment par du harclement et des violences sexuelles. Ahmed Benseddik est un technocrate marocain ayant rompu son allgeance envers le Roi Mohamed VI. Il est directeur excutif du 1200e anniversaire de la fondation de Fs.

Lambassadeur du Maroc, Abdallah Belkaziz, a exprim hier Alger, les regrets de son gouvernement suite la violation du Consulat gnral dAlgrie Casablanca et la profanation de lEmblme national, quil a qualifies dacte inadmissible, apprendon auprs du ministre des Affaires trangres. Lambassadeur du Royaume du Maroc, M. Abdallah Belkaziz, a t convoqu, cet aprs-midi (dimanche), au sige du ministre des Affaires trangres o il lui a t rappel la demande pressante formule, vendredi dernier, auprs du Charg dAffaires de son ambassade pour obtenir le plus rapidement possible les explications circonstancies sur la violation inacceptable des locaux consulaires algriens Casablanca et la profanation impardonnable de lEmblme national, le jour mme de la clbration du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre, a prcis la mme source dans une dclaration lAPS. A cette occasion, lambassadeur a exprim les regrets de son gouvernement et a indiqu que le ministre des Affaires trangres du Royaume du Maroc sest entretenu avec lambassadeur dAlgrie Rabat le jour mme de la violation de lenceinte consulaire algrienne pour condamner cet acte inadmissible, a prcis le ministre. Selon la mme dclaration, il a t rappel lambassadeur que lAlgrie naccorde pas de crdit la thse de l incident isol et encore moins au fait divers, et ce sur la base dune analyse rigoureuse des lments visuels de preuve entourant le double forfait perptr par un individu faisant partie dun groupe de manifestants hostiles lAlgrie et ses hauts responsables. Dans ce contexte, les autorits algriennes demandent tre associes, selon une forme approprie et conformment la pratique internationale, lenqute pour dterminer les faits et sassurer que les suites appropries ont t engages la suite de cet incident particulirement grave, a indiqu la mme source. Il a t galement fait observer lambassadeur, Belkaziz, que les autorits marocaines ont, en vertu de lArticle 31 de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, lobligation spciale de prendre les mesures ncessaires pour protger les locaux consulaires et empcher quils ne soient envahis et que la paix du poste consulaire ne soit trouble ou sa dignit amoindrie, a ajout le ministre. Le ministre des Affaires trangres, qui souligne toute la responsabilit du gouvernement marocain dans la cration du climat de tension et descalade qui prvaut actuellement, raffirme la ncessit dune prise de position claire et sans quivoque de sa part quant limpratif du respect des symboles de lEtat algrien en toutes circonstances, a conclu le ministre dans sa dclaration.

SELON LE COMIT BELGE DE SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI

La demande de lAlgrie dlargir le mandat de la Minurso aux droits de lhomme met le Maroc en difficult
demande mise jusqu prsent notamment par des ONG et autres reprsentants de la socit civile internationale qui soutiennent la cause sahraoui, tait, selon Mme Teuwen, facile carter par le Maroc, mais le fait quelle soit maintenant appuye officiellement par lAlgrie rend plus difficile au Maroc de maintenir sa position de ne pas vouloir entendre de llargissement du mandat de la Minurso, a-t-elle estim. Pour elle, le Maroc se considre comme le meilleur lve de la classe en matire de droits de lHomme et croit quil na plus besoin de contrle, do sa raction la position de principe de lAlgrie rappele Abuja lors de la Confrence africaine de solidarit avec la cause sahraouie tenue du 28 au 30 octobre, a-t-elle fait observer. Elle a jug courtes les

a demande de lAlgrie dlargir le mandat de la Minurso pour permettre aux Nations unies de jouer pleinement leur rle en matire de surveillance des droits de lHomme au Sahara occidental occup, met le Maroc en difficult, selon le Comit belge de soutien au peuple sahraoui. LAlgrie, un pays qui a un poids au Maghreb, en appuyant les propositions de la socit civile et des organisations non gouvernementales internationales, dlargir le mandat de la Minurso au Sahara occidental pour contrler la situation des droits de lHomme dans les territoire occups, met le Maroc en difficult, a indiqu lAPS la secrtaire gnrale du Comit belge de soutien au peuple sahraoui, Hilt Teuwen, jointe hier par tlphone. Cette

dures des missions et des visites des rapporteurs spciaux dans les territoires sahraouis occups, en estimant quavec la mise en place dun mcanisme onusien charg des droits de lHomme, les choses seraient beaucoup plus claires sur ce que le Maroc a toujours rvl propos de lamlioration de la situation des droits de lHomme au Sahara occidental. Mme Teuwen a, par ailleurs, estim que le Maroc a ragi en tant que partie prenante dun conflit avec lAlgrie, pourtant la communaut internationale sait que la question du Sahara occidental est entre le Front Polisario, en tant que reprsentant lgitime du peuple sahraoui, et le gouvernement marocain, ajoutant que le Maroc essaye toujours dy impliquer lAlgrie

Les autorits marocaines rpriment une manifestation pacifique

BOUJDOUR OCCUPE
les richesses maritimes de la rgion a t consacre, sachant que la population de cette ville souffre de marginalisation et de pauvret sans bnficier des richesses de son pays. Les manifestants font partie des marginaliss sahraouis titulaires de diplmes et des activistes dans le mouvement associatif des jeunes de Boujdour rejetant les politiques et les plans coloniaux, a ajout la mme source. Cette intervention sest solde par plusieurs blesss parmi les participants et larrestation de lun deux avant dtre libr. Pour rprimer cette manifestation, les autorits doccupation ont mobilis des dizaines de voitures dintervention rapide et des forces auxilliaires. Elles ont galement fait venir des citoyens marocains pour participer au festival, selon la mme source. Par ailleurs, une manifestation pacifique a t organise jeudi dernier dans la ville dEl Ayoun occupe pour dnoncer la dcision injuste relative au transfert arbitraire du cadre sahraoui Tayeb Sayad vers une ville marocaine. Ont particip cette manifestation pacifique des activistes dans le mouvement associatif, des syndicalistes et des cadres sahraouis scandant des slogans soutenant Tayeb Sayad et dautres dnonant les campagnes de transfert arbitraire et la politique dexpulsion des cadres sahraouis sans motif juridique.

es autorits marocaines ont rprim, samedi soir, une manifestion pacifique organise par des dizaines de citoyens sahraouis devant la prfecture de Boujdour occupe pour protester contre lorganisation, dans cette ville, dun festival financ par les recettes des richesses maritimes de la rgion, a indiqu lagence de presse sahraouie (SPS). Citant le ministre des Territoires occupes et des communauts, SPS prcise que les citoyens ont dnonc travers cette manifestation les tentatives de loccupant visant effacer lidentit sahraouie travers lorganisation Boujdour dun festival illgal pour lequel une enveloppe de plus de 120 millions de dh de recettes gnres par

Lundi 4 Novembre 2013

Le transport du courrier sera rglement

POSTE
Lensemble des intervenants, qui se sont runis cette semaine, ont constat quune concurrence dloyale tous les niveaux du march (collecte, acheminement, distribution) pnalise fortement les oprateurs du secteur, ont-ils indiqu El Moudjahid.

Nation

EL MOUDJAHID

ette runion de concertation organise au sige de lAutorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT), avait pour principal objectif deposer les jalons dune coopration interministrielle de grande chelle. Une coopration qui concerne entre autres, les dpartements de lintrieur et des collectivits locales, la dfense nationale, la poste et les technologies de linformation et de la communication, les transports, le commerce. Axe sur le problmatique du transport illgal du courrier et des colis postaux cette runion a t prside par le directeur de la Poste, M. Khaled Hammouche, les reprsentants du ministre de la Poste et des Technologie de linformation et de la communication, ceux du ministre du Commerce, du Centre national du registre du commerce, de la direction gnrale de la sret nationale, ainsi des reprsentants du commandement de la gendarmerie nationale, de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications, de lUnion nationale algrienne des transporteurs et enfin, de lUnion nationale algrienne des chauffeurs de taxis, dEMS Champion, TESLIM EXPRESS. Contacte, hier, notre source a expliqu que lors des dbats, il a t constat, par lensemble des intervenants, quil existe un dficit rglementaire entranant la dlivrance par la CNRC dun registre du commerce pour le transport du courrier et des colis postaux sans passer pralablement par une au-

omme chaque anne, la marine nationale propose des centaines doffres demploi dans de nombreuses spcialits scientifiques, techniques, oprationnelles, administratives, dans les mtiers de la restauration, de la sant, etc. Quel que soit le niveau scolaire, de la 3e au baccalaurat, aux diplms des instituts de formation professionnelle, des jeunes hommes et femmes dont lge varie entre 17 et 30 ans peuventrejoindre les quipages de la marine nationale. Le ministre de la Dfense nationale, dont dpend la marine nationale, est lun des principaux recruteurs de lEtat avec lembauche des centaines de jeunes militaires et civils chaque anne. Cest ainsi que le ministre de la Dfense nationale, pour ses diffrentes structures, linstar de celui du commandement des forces navales, a lanc hier, travers les colonnes de diffrents mdias, un avis de recrutement national. Un recrutement qui se fera par le biais de concours et tests professionnels. Les jeunes retenus seront embauchs en qualit de PCA employs civils contractuels et cela dans plusieurs spcialits. En effet, selon lavis de recrutement une large palette de postes et de mtiers est propose, les forces navales font aussi bien appel des archivistes, techniciens en audiovisuel et cameramen, des ouvriers manuvres, qu des relieurs dart, mcani-

Le commandement des forces navales recrute

EMPLOI

torisation de lARPT. Rappelant quil existe beaucoup de transporteurs illgaux de courriers et de colis postaux, les participants la runion ont indiqu que le manque de coordination entre la police de la poste, la DGSN et le CGN , rsulte que certains oprateurs autoriss par lARPT

utilisent le canal de linformel . Aprs lanalyse profonde de la situation, les responsables ont trac une feuille de route dans la perspective de parer ce problme qui pnalise fortement les oprateurs du secteur au profit de linformel. Ainsi, parmi les mesures prconises, figure en premier lieu, lintro-

duction de lexpression pralable linscription au registre du commerce dans le texte rglementaire rgissant lactivit de transport du courrier et des colis postaux, a-t-on appris. Il sagit aussi deSensibiliser les transporteurs de voyageurs quant lillgalit du transport du courrier et des colis postaux quils effectuent prsentet mener une campagne de sensibilisation ladresse des clients sur la rglementation rgissant le transport du courrier et des colis postaux, a-t-on ajout. Selon les membres de la runion lappui de la police et de la gendarmerie nationales doit tre renforc la police de la Poste. Par ailleurs, une circulaire ministrielle doit tre mise, interdisant aux transporteurs des voyageurs le transport du courrier et des colis postaux. Il y a lieu galement de prendre des dispositions pour inciter les oprateurs reconqurir le march , a-t-on conclu. Pour rappel, plusieurs oprateurs du courrier postal activant lgalement se sontplaints, depuis longtemps, lARPT du fait que certains chauffeurs de taxis et de bus interwilayas font la collecte, lacheminement et la distribution du courrier et colis, titre commercial au service de personnes physiques et morales, a-t-on expliqu. Une situation qualifie de dloyale par les professionnels du secteur, mais considre comme trs efficace, rapide et moins coteuse par les citoyens qui y ont recours. Sihem Oubraham

SMINAIRE SUR LES SYSTMES DE DTECTION : ARCHITECTURES ET TECHNOLOGIES

a 6e dition sminaire sur les systmes de Dtection : Architectures et Technologies (DAT) aura lieu du 17 au 19 fvrier 2014, au niveau du Cercle National de lArme Alger, note lcole militaire polytechnique sur son site. Lance en 2000, cette manifestation est devenue un espace privilgi runissant des spcialistes issus du monde industriel ainsi que des chercheurs. Des plnires sur les rcentes innovations, des prsentations en sessions orales, sont inscrites au programme. A propos de lobjectif de ce sminaire, le mme site souligne quil sagit d une opportunit dchange de connaissances et dexpriences entre chercheurs et industriels issus de divers horizons . Cette rencontre vise, aussi, offrir une occasion

La 6e dition aura lieu en fvrier 2014 Alger

dinteraction entre les aspects thoriques et pratiques, afin davoir une meilleure coopration scientifiqueettechnique et dinvestir de nouveaux axes de recherche. Une dizaine de thmatiques ont t retenues, tel le traitement radar, la conception des systmes dantennes et Radiofrquence, linteroprabilit des systmes, la cryptographie et codage de linformation. Les spcialistes auront, dans leurs interventions, crer une synergie entre la recherche scientifique civile et militaire. Entre autres objectifs du Dat2013, on retient la consolidation des acquis rsultants des prcdentes ditions de ce sminaire, promouvoir et encourager les travaux de recherche dans les domaines technologiques. Le sminaire reprsente, aussi, une opportunit pour les chercheurs nationaux, civils et militaires, de se rencontrer et de faire connatre leurs travaux dans les domaines qui concernent la dfense arienne du territoire, initier une synergie qui dynamise une coopration prenne entre laboratoires et structures nationales de recherche. La rencontre est, dautre part, une occasion pour amener les scientifiques et les chercheurs nationaux exercer dans un espace de travail et dchange qui intensifierait les travaux de dveloppement, dans les domaines de la recherche applique. Enfin, le sminaire aspire lancer des projets de recherche fdrateurs pour les besoins oprationnels de la dfense arienne mettant contribution lensemble des

cien naval, cuisinier, tlier soudeur, alseur de machine, serrurier aluminium, lectricien btiment, agent dusinage, maquettiste, agent oprateur des transmissions, conducteur auto et conducteur dengin et des centaines de postes disponibles dans les commandementsdesforces navales existant au niveau de 13 wilayas en loccurrence

Alger-Centre, Jijel, Bejaia, Annaba, Skikda, El Kala, Azzefoun (dans la wilaya de TiziOuzou), Oran, Mostaganem, Tlemcen,Ghazaouet, Ain Tmouchent, Tns, Cherchell et Boumerds. Il y a lieu de retenir que le ministre de la Dfense nationale offre tous les mtiers ncessaires laccomplissement des missions d-

volues chacune des armes. Il est aujourdhui toujours possible un jeune, quel que soit son niveau, dobtenir un premier contrat, et de faire carrire par le biais de la formation et de la promotion interne. La Dfense nationale continue ainsi de jouer un rle dintgrateur social au profit des jeunes les moins qualifis. Chacun peut avoir accs une formation et un mtier offrant des perspectives professionnelles valorisantes. La dmarche du dpartement de la dfense est de promouvoir auprs de lensemble des jeunes, et particulirement ceux issus de milieux modestes dans le cadre du plan galit des chances, les valeurs portes par linstitution, les responsabilits rapidement confies, les perspectives de promotion sociale quassurent les capacits de formation continue et la stabilit professionnelle. Ces jeunes sont recruts sur concours comme pour tout emploi de la fonction publique, toutefois, le ministre exige des candidats la nationalit algrienne, laptitude pour lexercice de la fonction postule, comme conditions dadmission. Pour la constitution des dossiers fournir, les intresss doivent contacter les units de leur rgion. Laffectation dans lemploi se fait selon les besoins du ministre, mais aussi en fonction du classement des laurats, de leurs comptences et de leurs vux. Kafia Ait Allouache

comptences nationales. Par ailleurs il convient de rappeler que lors de la 4e dition de ce sminaire, le gnral Ammar Amrani, commandant des forces de dfense arienne du territoire, avait indiqu que la tenue dune telle rencontre confirme lattention accorde par le ministre de la Dfense nationale au sujet de la recherche scientifique et du dveloppement technologique, vu limportance que revt ce sujet. Affirmant que la matrise des technologies est synonyme de souverainet, le gnral Amrani a relev que la science et la matrise des technologies reprsentent un moyen de btir une arme moderne capable faire face aux dfis. Fouad Irnatene

Lundi 4 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ors de la crmonie d'installation du nouveau wali de Mostaganem, M. Belaz a abord le rle des commissions de wilaya charges de rsoudre les problmes des citoyens. Ces futures structures regrouperont toutes les catgories de la socit, dont des prsidents d'APC, des chefs de dara, des reprsentants de comits de quartiers et des journalistes, a-t-il ajout. Le ministre a, en outre, mis l'accent sur la ncessit d'amliorer l'accueil des citoyens et tre leur coute en ouvrant les portes et les canaux, rappelant que "l'Administration est faite pour servir le citoyen". M. Belaz a annonc, ce propos, que l'inspection gnrale du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dpchera priodiquement des missaires pour contrler et valuer le travail des walis, des lus locaux, et s'enqurir du bon fonctionnement des services administratifs. Concernant l'investissement, le ministre a insist sur la construction

Le ministre d'tat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a insist, hier Mostaganem, sur la ncessit d'impliquer le citoyen dans le processus de dveloppement local et de librer les initiatives individuelles.
"d'une conomie alternative aux hydrocarbures", appelant tous les Algriens porteurs d'initiatives investir dans tous les domaines, condition de respecter les lois de la Rpublique. M. Belaz a ajout, par ailleurs, que son dpartement ministriel se fixe, comme priorit, de renforcer la scurit par l'application stricte des lois de la Rpublique, tout en rappelant que l'tat a mobilis des moyens humains et mis des structures disposition afin d'assurer la scurit et la stabilit

M. Belaz insiste sur l'implication du citoyen dans le processus de dveloppement local

INSTALLATION DES NOUVEAUX WALIS DE MOSTAGANEM ET DE CHLEF
et davantage de protection des biens et des personnes. Le ministre a appel, dans ce sens, le citoyen contribuer la scurit des personnes et des biens qui est un devoir de citoyennet. M. Ahmed Maabed a t install nouveau wali de Mostaganem en remplacement de M. Hocine Ouaddah, dsign wali de Constantine, dans le cadre du mouvement dans le corps des walis opr par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

Nation

e ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a invit, hier Chlef, les citoyens simpliquer davantage dans la lutte contre toutes les formes de criminalit. M. Belaz, qui intervenait lors de la crmonie dinstallation officielle du nouveau wali de Chlef, M. Abou Bakr Seddik Boussetta, a dplor, cet gard, le ngativisme et la passivit dune partie de la socit, expliquant quil est inconcevable que des citoyens ne ragissent pas devant un crime, une agression, un vol et tout autre phnomne qui nuit la socit. Aujourdhui,

Le ministre de lIntrieur invite les citoyens simpliquer davantage dans la lutte contre toutes les formes de criminalit
notre souhait est de voir le citoyen vivre dans un climat de paix et de scurit de jour comme de nuit et o quil soit, chez lui, sur son lieu de travail, au march ou dans la rue, a-t-il soulign, insistant sur la contribution du citoyen pour consacrer cette situation, en lestimant ncessaire, voire imprative. Par ailleurs, le ministre a appel les citoyens simpliquer davantage dans le dveloppement de lconomie nationale, soulignant que toutes les portes leur sont ouvertes et que tout individu dsirant investir pourra le faire ds maintenant, pourvu, a-t-il dit, quil respecte les lois de la Rpublique. Ltat est dispos accompagner et assister les investisseurs, a-t-il affirm dans ce sens, indiquant que le travail accompli par son dpartement ministriel a permis de cerner les contraintes qui se dressaient devant les investisseurs. La stabilit, la paix sociale et la scurit tant actuellement une ralit, il est de notre devoir de nous orienter davantage vers la relance de lconomie nationale, en optant pour linvestissement dans les diffrents crneaux gnrateurs de richesse, a soutenu le ministre. Sagissant des contraintes lies la constitution des dossiers administratifs, il a

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a annonc, hier Mostaganem, quun numro didentification national sera attribu chaque Algrienne et Algrien, "pour servir en lieu et place de tous les documents". "Un numro dindentification national sera attribu lavenir

Un numro didentification national pour remplacer les documents administratifs

chaque Algrienne et Algrien pour servir en lieu et place de tous les documents", a annonc le ministre au cours dune confrence de presse, en marge de la crmonie dinstallation du nouveau wali de Mostaganem. M. Belaz a galement fait part de la rduction du nombre des documents administratifs exigs

pour ltablissement des permis de conduire, des passeports et autres documents. "La carte nationale didentit suffira elle seule", a-t-il prcis. Le ministre a en outre annonc que la dure de validit du passeport et de la carte nationale didentit sera prolonge plus de 5 ans.

valuation du droulement de la rentre scolaire 2013-2014 et la lutte contre le phnomne des cours particuliers font lobjet, depuis hier, dune runion par visioconfrence entre les cadres du ministre de lducation nationale et les directeurs de wilaya. Cette runion qui stalera sur deux journes et qui vite aux participants des dplacements au niveau du sige du ministre de tutelle Alger a galement regroup les reprsentants des partenaires sociaux (syndicats et associations des parents dlves). Lobjet vis par cette rencontre est danalyser la situation scolaire actuelle marque par une grve de deux semaine lappel du Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (CNAPEST), et par lappel au dbrayage de lUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF) pour le 25 novembre, tout en rpertoriant les lacunes combler et les axes renforcer pour assurer une scolarit normale et sans dsagrments tout au long des trois trimestres de lanne en cours. Il sagit, selon les participants, de discuter de toutes les entraves qui menacent, pour la nime fois, le cursus des lves et le bon droulement de la rentre scolaire, telles que le manque dinfrastructures, la surcharge des classes, la surcharge des programmes, la violence scolaire, le manque de transport scolaire, la mal rpartition des vacances scolaires, etc. Selon les partenaires sociaux, le dbut de lanne scolaire en cours a connu quelques perturbations, notamment en ce qui concerne le manque flagrant dencadrement

La rentre scolaire en visioconfrence

pdagogique et administratif, et ce malgr les concours de recrutement organiss le mois daot dernier et programms pour le mois en cours. Selon le ministre de lducation nationale, le manque denseignants est globalement combl au niveau national, citant, notamment, des cas de lyces o le taux est dun enseignant pour 17 lves, ce qui correspond aux normes internationales. Toutefois, il a relev lexistence de dsquilibres au niveau local du fait de limportance de la superficie de lAlgrie, dplorant ainsi que dans certaines zones, il est difficile de disposer denseignants dans certaines matires. Dans le mme sens et concernant les dparts la retraite lge de 60 ans, le ministre prcise quune drogation sera accorde pour maintenir des enseignants dans certaines filires dans des wilayas o la relve nest pas assure. Concernant le dficit denseignants en langues trangres, qui est un problme national, notamment en ce qui concerne langlais et lallemand, il y a lieu, pour les responsables du secteur, de renforcer les effectifs par la formation. Sagissant de la surcharge des classes, le ministre insiste sur les efforts incessants pour la rception des tablissements qui sont en cours de ralisation afin dviter la surcharge des classes et amliorer la qualit de lenseignement. La rception, cette anne, de 462 tablissements scolaires, dont 254 coles, 99 collges denseignement moyen (CEM) et 109 lyces, ont permis de rduire la surcharge au niveau des classes. Lallgement du poids du cartable scolaire, avec le lancement dune circulaire pour ins-

DUCATION NATIONALE

indiqu quils (les dossiers administratifs) seront allgs hauteur de 30 50%, ajoutant que son dpartement ministriel accorde une importance capitale laccueil du citoyen quelque niveau quil soit, aussi bien au sein des Assembles lues (APC et APW) quau niveau des daras et des wilayas. Lautre volet sur lequel le ministre a insist, loccasion, a trait lamlioration du cadre de vie du citoyen. ce titre, il a mis laccent sur la ncessit, pour les APC, de prendre en charge srieusement ce volet afin de permettre au citoyen de vivre dans un cadre agrable et sain.

taurer un emploi du temps afin de permettre llve de transporter les affaires et les livres utiliss dans une journe, et ce en attendant la dotation des classes de casiers o les lves pourront mettre leurs affaires et manuels scolaires, quils nauront plus transporter quotidiennement.

Lundi 4 Novembre 2013

Une formule pour lutter contre le phnomne des cours particuliers Sagissant de lallgement des programmes, M.Baba Ahmed a indiqu quil est envisag de revoir le volume horaire de chaque matire au lieu de la suppression de matires, comme propos par les associations de parents dlves. Une commission nationale des programmes travaille dans ce sens, a-t-il soutenu, ajoutant quil existe un projet de texte relative au Conseil national des programmes, lequel a plus de prrogatives pour apporter les changements ncessaires aux programmes et au volume

horaire. La deuxime journe de la runion par visioconfrence sera consacre au dossier relatif aux cours particuliers qui sera au centre des discussions entre le premier responsable du secteur et les 51 directeurs de wilaya. Il faut relever que le ministre de lducation nationale compte lancer une large opration de concertation avec tous les acteurs du secteur afin de dgager la meilleure formule permettant de lutter contre ce phnomne. La premire mesure prise dans ce cadre est llaboration dune circulaire ministrielle pour interdire aux responsables administratifs des tablissements scolaires et aux inspecteurs de lducation de dispenser des cours de soutien privs et payants aux lves. Une autre instruction ministrielle a t galement adresse et gnralise, mercredi dernier, aux enseignants leur interdisant de donner des cours particuliers aux lves de faon obligatoire. Il faut noter que le recours du ministre la sensibilisation sur la gravit de ce phnomne dans le milieu scolaire intervient avec l'appui des parents d'lves. La circulaire en question vise aussi sensibiliser les enseignants sur les consquences nfastes engendres par le fait dobliger leurs lves de prendre des cours de soutien chez eux contre une somme dargent, souligne le ministre dans plusieurs occasions, tout en indiquant que la dispense de cours de soutien particuliers sur la base de la demande des lves et de leurs parents est une chose positive, mais quand ils sont imposs par les enseignants, dans un esprit de profit, ils engendrent un impact ngatif sur llve et son rendement scolaire. Sarah SOFI

M. Boudiaf tablit un diagnostic et des priorits

SANT
Le diagnostic tabli sur la sant, lapprovisionnement en mdicaments, la mauvaise gestion ou encore limage reflte par ltat des CHU, ont constitu lessentiel des rponses du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui a prsent hier une feuille de route destine apporter les solutions adquates aux dysfonctionnements dun secteur malade de ses structures, de sa gestion et, partant, de la qualit des prestations aux malades.
lence de production des mdicaments nouvellement innovs. LEtat accorde dautre part un grand intrt au secteur de la sant en encourageant la production des mdicaments gnriques. Sur le plan de lamlioration de la sant, le ministre annonce de nouvelles oprations citant des centres hospitaliers en projets, au moment o dautres sont rceptionns en plus des oprations de jumelage avec des tablissements de sant des autres secteurs, pour garantir la prise en charge des malades sans oublier le ct en rapport avec la formation et la spcialisation, des nouvelles dispositions sont attendus dans la formation du personnel paramdical, la spcialisation des mdecins Lamlioration de laccueil est galement une proccupation du ministre qui a requis une feuille de route transmise tous les centres hospitaliers dans tous les domaines: prise en charge, disponibilit, propret, ainsi que la cration des moyens de maintenance des matriels mdicaux pour rpondre immdiatement aux dolances exprimes. Houria A.

Nation

EL MOUDJAHID

TRAVAIL ET SCURIT SOCIALE

Institutionna-

a stratgie du nouveau ministre de la Sant sarticule autour dun plan daction sur plusieurs volets englobant lensemble des wilayas et comprenant des mesures urgentes et des mesures structurelles profondes moyen terme. Concernant lapprovisionnement et la disponibilit des mdicaments, un problme rcurrent qui se caractrise par un manque de produits et la dsorganisation du march, le ministre avance les moyens financiers dgags afin que la pharmacie centrale (PCH) et lInstitut Pasteur puissent approvisionner les pharmacies et mettre largement les produits la disposition des citoyens pour radiquer le phnomne de pnurie qui revient priodiquement. A ce titre, le gouvernement a pris la dcision de mobiliser un fonds spcial devant permettre de rpondre toutes les demandes exprimes en mdicaments do quelles proviennent. Dans ce cadre, de nouveaux mcanismes ont t introduits pour faciliter la distribution des stocks et lapprovisionnement ainsi que lorganisation des services pour rgler

lisation des demandes demploi

Ph.Nacera I.

ous les vaccins sont "disponibles" au niveau de lInstitut Pasteur Algrie (IPA), a confirm lAPS, hier Alger, le directeur gnral de cet institut, le Pr Kamel Kezzal. "Tous les vaccins sont disponibles au niveau de lInstitut Pasteur dAlgrie, et il ny aura plus de pnurie", a indiqu le Pr Kezzal, soulignant que lIPA dispose de 3,7 millions de doses de vaccins, une quantit devant couvrir la priode stalant jusquau mois de fvrier prochain. Le Pr Kezzal, qui sexprimait en marge des 22es journes pharmaceutiques nationales, a prcis quun fournisseur sest engag livrer lIPA, 3 millions de doses avant la fin de lanne 2013. Il a galement prcis que ce mme fournisseur a dj livr 1,9 million de doses qui sont disponibles Pasteur, en attendant un autre quota de 1,1 million de doses pour le mois de dcembre prochain. Il a ajout quun laboratoire a dj livr, en octobre dernier, 700.000 doses, ce qui

Tous les vaccins sont disponibles

reprsente un total gnral de 3,7 millions de doses. Le Pr Kezzal a expliqu que les pnuries enregistres par le pass avec les vaccins du DTC Hib (diphtrie, ttanos, coqueluche et haemophilus) taient dues la "dfaillance dun fournisseur, pour des raisons de qualit et pas de production". Il a prcis que le fournisseur a rembours l'IPA plus de 2 millions deuros. voquant le "lger retard" enregistr dans la vaccination des nourrissons, notamment, le Pr Kezzal a indiqu que cette situation "ninfluera pas sur le ct prventif, car il y a des priodes de rattrapage qui sont en cours pour tous les vaccins". Par ailleurs, il a appel une "meilleure coordination" intrawilaya au niveau des rseaux de la sant, soulignant, ce propos, que lIPA a cr une cellule de veille charge de servir les produits aux tablissements de sant et de veiller aussi ce que le produit soit "bien surveill et conserv". Pour 2014, le DG de lInstitut Pas-

LE DG DE LINSTITUT PASTEUR ALGRIE LE CONFIRME :

dfinitivement le problme dont ont beaucoup souffert les citoyens durant ces deux dernires annes, notamment les malades atteints de cancer. Ces amliorations ont t ralises lors des dernires visites dinspection effectues dans les diffrentes wilayas. Actuellement, leffort est ax sur lamlioration de la gestion des produits pharmaceutiques au sein des structures internes de sant publique, paralllement la mise en

place des mcanismes de matrise permanente des besoins des tablissements en mdicaments et autres produits de sant. Il est galement question de promouvoir la production nationale dans le but de couvrir les besoins du march en produits fabriqus en Algrie, dautant plus que le ministre est en voie de finaliser un mmorandum daccord avec un partenaire amricain visant la cration dun ple dexcel-

COOPRATION DANS LE SECTEUR DES TRANSPORTS

e renforcement de la coopration dans le domaine des transports tait hier au centre dentretiens entre le ministre des Transports, Amar Ghoul, et lambassadeur, chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie (UE), Marek Skolil. Les deux parties ont soulign cette occasion leur engagement de promouvoir le partenariat gostratgique dans le cadre du nouveau programme des transports, indique un communiqu du ministre. M. Ghoul a salu cet effet la contribution de lUE en faveur du secteur des transports . Un travail, a-t-il dit, ncessaire et devant accompagner un programme de dveloppement denvergure aussi bien pour la voie ferre pour la modernisation et llectrification denviron 12.500 kilomtres que pour le tramway. Nous avons besoin de lassistance technique et de

M. Ghoul sentretient avec lambassadeur de lUE

teur a affirm que les consolidations ont t effectues au mois de juin dernier, ce qui permet de disposer en quantits suffisantes de toutes les prvisions pour tous les vaccins. Par ailleurs, le Pr Kezzal, qui a t dsign DG de lIPA en septembre dernier, a annonc quun laboratoire de haute scurit pour tous les virus mergents sera mis en place lInstitut, ainsi quun laboratoire de diagnostic pour tous les malades au niveau de lantenne du Ruisseau de lIPA, Alger. Le conseil scientifique de lIPA a t galement relanc, a-t-il dit, de mme quil y a eu ladoption de lorganigramme officiel de lInstitut par le conseil dadministration de lIPA. Le Pr Kezzal, qui a t prsident d'honneur de la Fdration algrienne des donneurs de sang, a t dcor rcemment de la mdaille et du diplme du mrite international du sang, sur proposition de la Fdration internationale des organisations de donneurs de sang.

lexprience de lEurope en matire dexploitation et de gestion mais aussi dans les domaines de scurit, dentretien et de prvention routire, a-t-il soutenu. De son ct, M. Skolil a soulign limportance du nouveau plan des transports qui stale sur 48 mois et dont lobjectif est la modernisation des transports

notamment urbain. Les deux parties ont voqu par ailleurs la coopration bilatrale dans le domaine des transports, et examin le dernier bilan du programme du secteur portant sur les transports arien, routier et maritime ainsi que la stratgie de prvention routire.

Lundi 4 Novembre 2013

La plateforme acadmique de la recherche scientifique dans le domaine aronautique a t consolide, hier Oran, par la signature dune convention de coopration entre lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf (USTO-MB) et lUniversit nationale technique de lUkraine. Cet accord entre les deux tablissements denseignement suprieur algrien et ukrainien a pour objectif dimpulser une nouvelle dynamique la coopration scientifique bilatrale dans le domaine de laronautique, a indiqu lAPS le Professeur Bachir Imine, directeur du Laboratoire daronautique et systmes propulsifs (LASP) de lUSTO-MB. Le choix de lUniversit ukrainienne sexplique par le fait que cet tablissement est un centre dexcellence de rayonnement international tant dans le domaine de la formation quen matire de recherche, a prcis le Pr Imine.

Partenariat universitaire algro-ukrainien

ARONAUTIQUE

ans sa rponse aux questions des dputs, le ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a raffirm la dtermination du gouvernement lutter contre le chmage dans le cadre de la politique de soutien lemploi et la formation des cadres et de la main-duvre spcialise aux activits conomiques. Dans ce cadre, le ministre parle de lamlioration des dispositifs dinsertion professionnelle et de formation des jeunes pour leur offrir des possibilits demploi et de cration de leurs propres entits conomiques en attendant le retour de la croissance des taux consquents. Le ministre du Travail qui a plaid en faveur du plan daction mis en place depuis 2008 pour lutter contre le chmage et apporter des rponses aux primo-demandeurs demploi, notamment parmi la catgorie des diplms universitaires, a affirm que le taux de chmage qui tait de 25,4% en 2007 parmi les universitaires a t rduit moins de 15% en 2011 par le biais de lANSEJ, la CNAC et des dispositifs daide linsertion. La tendance baissire continue alors que de nouvelles mesures ont t annonces par le Premier ministre pour amliorer la gestion du march de lemploi caractris par le manque de main-duvre qualifie, par la faiblesse dans ladaptation des entreprises aux nouveaux environnements conomiques ou encore linterfrence entre les attributions des dpartements, comme celui du travail et celui de la solidarit nationale. Cest juste titre que le Premier ministre a annonc partir de Stif des mesures innovantes en vue de rendre performants les dispositifs de soutien et daide lemploi en voquant linstitutionnalisation des demandes des postes de travail et la gnralisation toutes les wilayas dans le but doffrir des chances gales aux demandeurs demploi. Il est galement question de revoir les dlais de rponses aux demandes de recrutement en les ramenant trois jours au lieu de 21 jours, de faciliter la gestion des demandes et de rduire le temps des dpts en attende de six trois mois. Le ministre du Travail, qui est galement appel effectuer plus de contrle sur le circuit des postes de travail non dclars pour lutter contre le travail informel, compte revoir le dispositif des aides lemploi destines aux entreprises en intgrant le droit de formation lemployeur au profit des employs du dispositif. Houria A.

Ph.Nacera I.

EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE A ORAN

es organisateurs soulignent quen plus des pays habitus ce rendez-vous conomique (France, Espagne, Italie, Japon et Mauritanie), ce Salon accueillera cette anne de nouveaux participants, savoir, la Core du sud, lArgentine, la Guine Bissau et la Libye. Place sous le slogan, Ensemble vers une pche responsable, conomique et intgre, le SIPA2013 regroupera des professionnels du secteur (pcheurs, aquaculteurs...) mais galement des oprateurs conomiques publics et privs, nationaux et trangers, des banques, des compagnies dassurances, des instituts de recherche et les dispositifs de soutien lemploi des jeunes. Le SIPA-2013 qui se tient dans un contexte riche en activits, visant le renforcement de la stratgie du gouvernement pour un dveloppement durable de lconomie de la pche et de laquaculture, mettra en vidence, notent les organisateurs, la dmarche intersectorielle adopte par le secteur et formalise travers la feuille de route Strat-E-Said ainsi que la rorganisation des activits du secteur travers la cration de filires et le dveloppement du dialogue et de la concertation avec les professionnels. Le Salon a pour objectifs de fidliser les professionnels et les oprateurs du secteur, de promouvoir les activits lies la pche et laquaculture et de prendre connaissance des avances techniques et technologiques au niveau mondial. En fait, la manifestation reprsente une relle opportunit pour les oprateurs et professionnels du secteur de prendre connaissance des avances techniques et technologiques dans les domaines de la pche et de laquaculture en vue

Cest sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, que se tiendra du 6 au 9 novembre Oran, la 5e dition du Salon international de la pche et de laquaculture (SIPA-2013). Pas moins de 90 exposants issus dune dizaine de pays prendront part cette manifestation organise par la Chambre algrienne de la Pche et de lAquaculture en partenariat avec le centre des conventions dOran.

90 exposants attendus

Nation

de les intgrer leurs activits pour en amliorer les performances . Sont notamment inscrits au programme, des

ctivit trs fort potentiel en termes de cration demplois et de richesses, la pche artisanale suscite lintrt des pouvoirs publics qui comptent lorganiser et la valoriser travers une stratgie nationale visant moderniser et intgrer ce crneau dans lconomie nationale. Sur le plan conomique et social, la pche artisanale est une activit qui gnre plus demplois, mais elle na, jusqu prsent, pas t convenablement prise en charge au niveau politique en raison, notamment de la non organisation des professionnels activant souvent dans des zones enclaves, estime Hamid Benderradji, charg des relations extrieures au ministre de la Pche et des Ressources halieutiques. Daprs les chiffres du ministre 100 embarcations denviron 4,80 mtres de longueur, peuvent employer jusqu 300 personnes sans compter limpact induit sur les mnages subsistant de cette activit et la localit enclave qui la comme seule richesse conomique. Cette activit artisanale qui fait travailler quelque 22.000 professionnels occupant 60 70% de la flottille nationale. Aprs lchec des premires tentatives de dveloppement de la pche artisanale menes dans les annes 1990, dues une mauvaise prparation des projets envisags, les pouvoirs publics comptent cette fois-ci revenir la charge par une stratgie bien conue en y associant des experts nationaux et internationaux, et surtout en coutant et en intgrant les premiers concerns, savoir les pcheurs, selon M. Benderradji. La relance de cette activit est prvue dans la feuille de route adopte par le secteur de la

Stratgie nationale pour valoriser la pche artisanale

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a indiqu, hier, quil ny avait pas deffondrement des stocks de pche sappuyant sur les dernires valuations faites sur les petits plagiques. La ressource est l. Il ny a pas deffondrement des stocks, a rassur le ministre sur les ondes de la Radio nationale. Ce constat sappuie sur les dernires valuations de la ressource effectue par le bateau de recherche algrien Grine Belkacem, qui ralise deux recensements par an, a expliqu M. Ferroukhi sans donner de chiffres sur le stock valu. Sur une biomasse estime 600.000 tonnes, le stock pchable ne dpasse pas les 220.000 tonnes/an. Mais lAlgrie ne produit, en moyenne, que 110.000 tonnes annuellement. Pour prserver cette ressource et rpondre la demande croissante de poisson, les pouvoirs publics misent sur laquaculture qui devrait assurer une production de 70.000 80.000 tonnes par an dans les cinq prochaines annes. Au niveau mon-

Le stock des ressources halieutiques nest pas effondr

dial, un poisson sur deux provient de laquaculture. Chez nous, il y a des possibilits de dvelopper laquaculture marine, a affirm le ministre, soulignant la ncessit daccompagner les oprateurs qui veulent investir dans ce domaine. A propos du prix de la sardine qui fait souvent lobjet de spculation, M. Ferroukhi a expliqu que la disponibilit de cette espce de poisson sur le march rpondait au principe de loffre et de la demande, lequel tient compte des priodes dabondance et de baisse. La production du poisson bleu augmente durant la priode allant de juin novembre. Les prix de la sardine saffichent, alors entre 200 et 250 DA. Le ministre a soulign que le programme de rhabilitation des ports et dabris de pche, pour lequel le gouvernement a dgag une enveloppe financire de 7 milliards de dinars, allait contribuer amliorer la production qualitativement et quantitativement. Un travail est men actuellement en collaboration avec le ministre du Commerce pour amliorer les circuits de com-

rencontres autour des dispositifs daccompagnement et de financement des activits lances par les jeunes.

A signaler, galement, trois forums thmatiques seront anims en marge de cette manifestation: le premier portera sur le nouveau

systme daccompagnement des investissements dans la pche et laquaculture, le second concernera le nouveau programme de dveloppement de laquaculture et le troisime sintressera la pche artisanale, souligne M. Farid Nat Djoudi coordinateur du Salon. Et dajouter: Il est prvu galement une runion du groupe technique du projet FAO-Copemed sur la pche des petits plagiques dans la mer dAlboran. Des portes ouvertes sur la recherche seront organises au port dOran o les visiteurs pourront dcouvrir le bateau de recherche Grine Belkacem et son quipe de recherche. Rendez-vous est donc donn du 6 au 9 novembre au Centre de Ccnventions dOran, un joyau architectural de dimension internationale, mme de donner un cachet particulier cette dition. Soraya G.

mercialisation de ces produits, a-t-il indiqu. Concernant le thon rouge, M. Ferroukhi a soulign que lAlgrie est parvenue cette anne, pour la premire fois, pcher la totalit de son quota par le pavillon national. Le quota de lAlgrie pour la pche au thon rouge en 2013 a t fix 143,83 tonnes (1,073 %) sur les 13.400 alloues par la 18me runion extraordinaire de la Cicta avec une allocation supplmentaire et temporaire de 100 tonnes/an au titre des annes 2013 et 2014 en vue des rvisions futures. Une dlgation ministrielle algrienne participera la prochaine runion de la Commission internationale pour la conservation des thonids de lAtlantique (Cicta), prvue du 16 au 26 novembre 2013 en Afrique du Sud, afin de ngocier le quota de lAlgrie. La Cicta runit lUE, les Etats-Unis, le Canada, le Japon, plusieurs pays mditerranens dont lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, lEgypte, et la Syrie, ainsi que le Mexique, la Norvge, lIslande et le Brsil.

pche en 2012 dans le cadre du nouveau Systme daccompagnement des investissements dans la pche et laquaculture (SAIPA) impliquant les diffrents dispositifs daide lemploi de jeunes. Ce crneau a fait lobjet de discussions en mai dernier, entre les responsables du secteur et ceux du PNUD qui ont abouti un projet de coopration portant sur la formulation dune stratgie nationale de dveloppement de la pche artisanale dont laccord a t sign dimanche dernier. Il est prvu dans ce cadre la mobilisation dune quipe dexperts nationaux et internationaux pour mener, pendant une anne, des enqutes, des recensements et un audit afin didentifier lenvironnement socioconomique de lexercice de la pche artisanale. Cette stratgie sera suivie dun plan dactions qui intgrera lorganisation des professionnels et lamlioration de leurs

connaissances, llaboration dun systme de financement adapt leur activit et, pourquoi pas, aller vers linstallation dun systme mutualiste, et ce, en se basant sur les expriences menes par dautres pays tel que le Japon, a expliqu M. Derradji. Il sagit aussi dimpliquer les autorits locales dans cette stratgie afin de crer des micro activits conomiques au niveau des zones de pche enclaves. Le dveloppement durable de la pche artisanale suscite aussi un vritable intrt au niveau rgional et international, notamment en Mditerrane. Dans les deux rives, cette pche est caractrise par une grande diversit et reprsente des valeurs et des modes de

Donner la pche artisanale la place qui lui revient en Mditerrane

Lundi 4 Novembre 2013

vie diffrents dun pays lautre. Les pays membres de la Commission gnrale des pches en Mditerrane et en mer Noire (CGPM) ont convenu, lors dune runion en mai dernier Split (Croatie), de limportance de cette activit qui devrait faire lobjet dune attention particulire. Cette commission, en collaboration avec la FAO, organisera le premier symposium rgional sur la pche artisanale en Mditerrane et en mer Noire du 27 au 30 novembre Malte. LAlgrie participera en force cette rencontre pour dfendre ses intrts en tant que pays important en matire de pche dans la rgion et sur lequel il faudra compter lavenir, a indiqu M. Benderradji. Cette participation permettra aussi lAlgrie de consolider sa place au sein de la CGPM dont elle membre depuis 1966 et de peser de tout son poids pour amliorer le niveau de vie des pcheurs algriens et mditerranens, a-t-il ajout. Lors de ce symposium, le premier du genre, les pays des deux rives de la Mditerrane et ceux de la mer Noire discuteront des problmes auxquels fait face la pche artisanale et tenteront de lui donner la place qui lui revient au moment o le secteur de la pche traverse une crise gnrale due notamment la surexploitation des ressources et aux changements climatiques. Outre lchange des expriences, les participants vont rflchir sur des mcanismes daide au dveloppement de cette activit et jeter les bases dune plateforme au sein de laquelle les parties prenantes pourraient tre directement impliques et participer la gestion de la pche artisanale.

EL MOUDJAHID

a crmonie de lancement sest droule en prsence du directeur gnral de lANEM, M. Mohamed Tahar Chalal et les membres de lUE. Sexprimant en marge de la crmonie de lancement de cette formation, M. Mohamed Tahar Chalal a fait savoir que nous avons fait dj des efforts de rhabilitation et de modernisation de nos structures, mais pour amliorer une prestation dune structure, il est ncessaire de faire des efforts pour amliorer les capacits des employs, notamment les cadres et les managers. Selon lui, il y a une nouvelle vision en termes de gestion de la ressource humaine. A partir de 2006-2008 a-t-il prcis le gouvernement a dploy beaucoup defforts. Parce que cette ressources humaine a besoin dune formation continu et le renforcement de capacit notamment en management laccueil et la communication. Il a ajout que nous essayons travers cette formation de mettre niveau nos cadres afin datteindre de bons rsultats en ce qui concerne les services qui ont des relations directes ou indirectes avec notre agence. Eu gard au grand nombre de demandeurs demploi et des entrePh : Louiza.M

La formation des cadres du secteur de lemploi entrant dans le cadre de convention de financement du projet dappui au secteur de lemploi en Algrie PASEA, signe entre le Gouvernement Algrien et lUnion Europenne a t lance hier au niveau du Centre de la Mutuelle des matriaux de construction Zralda.

Lancement de la formation des cadres de lemploi

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE - UE

Economie
(PASEA) a pour objectif a-t-il fait savoir, entres autres de contribuer la modernisation du systme dinformation, la professionnalisation des personnels et le dveloppement du systme dinformation stratgique performant oprationnel. A une question relative au nombre des demandeurs demplois enregistrs durant cette anne au niveau de lANEM, il a soulign que le nombre enregistr lanne passe qui est un million est presque similaire celui de cette anne. Il y a lieu de souligner que la dure prvue pour ces formations est de 25 mois et concernent les managers, les statisticiens, les informaticiens, les conseillers lemploi, les analystes, les formateurs, et les chargs de la communication ; elle sera organise sur six sites diffrents : Alger, Tipasa, Oran, Tizi-Ouzou, Ghardaa et Annaba, pour toucher 2.920 cadres de lANEM, dont 400 managers, 100 informaticiens, 60 statisticiens, 300 animateurs de zone de libre accs, 800 conseillers aux employeurs et 600 conseillers aux demandeurs demploi. Ait Ziane Makhlouf

11
15e RUNION MINISTRIELLE DU FPEG

es prvisions de production, toutes crales confondues (bl et crales secondaires) pour 2013/2014 ont t revues la hausse tant releves de 10 millions de tonnes, ce mois doctobre, soit une production globale de lordre de 1.940 millions, en hausse de 8 % dune anne sur lautre. La hausse de la demande tant de 5 % /an, les inventaires devraient se redresser de 39 millions de tonnes leur plus haut niveau en quatre ans dici la fin de 2013/14, souligne le dernier rapport du conseil international des crales. Selon ce dernier, les prvisions dchanges mondiaux sont releves de 3 millions de tonnes, pour atteindre 273 millions, dpassant ainsi le record de 2010/11. Aussi, les gains des prix du bl au cours du mois coul sexpliquent par les inquitudes pour la rcolte en Argentine et dans la rgion mer

Les prvisions de production pour 2013/2014 estimes 1.940 millions de tonnes

Noire relve lanalyse du CIC qui indique que toutefois, la production de bl devrait se redresser de 6 % dune anne sur lautre en 2013/14 et que les stocks de clture devraient enregistrer une hausse de 7 millions de tonnes, pour atteindre 182 millions, un chiffre infrieur au niveau observ en 2011/12. Le rapport ajoute que les prvisions de production mondiale de bl en 2013/2014 ont t majores de 4 millions le mois dernier, soit 696 millions de tonnes supplmentaires, traduisant une hausse de 6 % dune anne sur lautre, avec un redressement marqu dans la rgion de la CEI. Une utilisation accrue de bl dans lalimentation humaine et animale devrait gonfler la consommation mondiale de 2 % 690 millions et les stocks de fin de campagne sont values 182 millions, en hausse de 7 millions dune anne sur lautre. Les

prises qui offrent des postes demploi au niveau des agences, lANEM a-t-il encore ajout a accord un intrt aux deux parties cadres et travailleurs, en vue de dvelopper les capacits de leurs cadres travers cette formation continue. A une question de savoir si le recrutement en Algrie se fait seulement travers lANEM, il a rpondu que selon la loi 04/19 les recrutements doivent se faire travers notre organisme, mais il y a des recrutements qui sont faits en dehors de lANEM. Cette formation qui sinscrit dans le cadre du Projet dappui au secteur de lemploi en Algrie

MARCH INTERNATIONAL DES CRALES

e ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, participe aux travaux de la 15e runion ministrielle du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) qui se tient Thran, a indiqu hier, un communiqu du ministre. Les pays membres du FPEG valueront lors de cette runion ordinaire les dveloppements rcents du march mondial du gaz. Au programme des travaux figure galement lexamen des questions organiques et organisationnelles du Forum, prcise-t-on de mme source. La 14e runion ministrielle du FPEG sest tenue en novembre 2012 Malabo en Guine Equatoriale. Le FPEG a tenu deux runions au sommet, le premier Doha (Qatar) en 2011 et le second Moscou (Russie) en juillet 2013. Ces runions au sommet ont traduit la volont des membres du Forum dfendre le rle fondamental des contrats de long terme de gaz naturel dans le financement des projets dinfrastructures grande chelle en amont et en aval de lindustrie du gaz et en prvoyant des solutions mutuellement acceptables pour la scurit de la demande et de loffre. Laccent a t mis sur la ncessit de renforcer le Forum en tant que plateforme pour dfinir et faire avancer les positions des pays membres sur les dfis et les questions des marchs internationaux de gaz. Cr en 2001, ce Forum regroupe les principaux pays exportateurs de gaz, savoir lAlgrie, la Russie, lIran, le Qatar, la Guine Equatoriale, le Nigeria, Trinidad et Tobago, la Libye, lEgypte, la Bolivie et le Venezuela, ainsi que le Sultanat dOman. Dautres pays en sont observateurs. Il sagit de la Norvge, des Pays-Bas et du Kazakhstan. Les pays du Forum dtiennent les deux tiers (2/3) des rserves mondiales de gaz, 40 % de la production mondiale de gaz et 60 % des exportations gazires. Ils contrlent en outre 38 % des exportations de cette ressource via des gazoducs et 85 % du gaz liqufi.

M. Yousfi Thran

prvisions dchanges mondiaux pour 2013/14 sont releves de 1 million de tonnes 142 millions, ce qui reprsente une modeste hausse sur lan dernier car la demande de la Chine et de lEgypte compense les replis observs ailleurs. Les prvisions de rcolte pour la mme priode en ce qui concerne le mas ont t releves de 5 millions de tonnes ce mois-ci

soit un record de 948 millions, sachant que les stocks devraient se redresser 152 millions, leur plus haut niveau en 13 ans. Une importante demande lexportation accompagne dinquitudes concernant les rcoltes est souligne en raison des conditions climatiques qui ont prvalu dans les pays potentiellement producteurs notamment le Vietnam,alors que

les prix en Thalande se sont encore replis du fait dun intrt acheteur limit et des pressions exerces par des stocks volumineux en intervention. La production de riz devra, nanmoins afficher une hausse de 1 % dune anne sur lautre en 2013/2014, avec des stocks mondiaux de clture qui devraient grimper pour la neuvime anne conscutive. Aussi, la demande lexportation a, en partie, dop les prix du soja ce mois-ci, mais les gains ont t plafonns par les bons progrs de la moisson et des rendements satisfaisants aux Etats-Unis, ainsi quune amlioration rcente des conditions mto en Amrique du Sud. La rcolte mondiale de soja est appele grimper de 4 % dune anne lautre en 2013/14, avec une hausse de 12 % des stocks cumuls. D. Akila

Lundi 4 Novembre 2013

14

L'opposition et les islamistes tunisiens au pouvoir ont, aprs leur chec samedi, jusqu' aujourdhui midi pour s'accorder sur le nom d'un futur Premier ministre indpendant pour sortir la Tunisie d'une profonde crise politique nourrie par les violences terroristes.

Le choix du Premier ministre report aujourdhui

TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID

aralllement, face la recrudescence des attaques attribues des groupes arms, la prsidence a prolong, hier, jusqu' "fin juin 2014" l'tat d'urgence en vigueur depuis la rvolution de janvier 2011. Sur le plan politique, "le dlai pour annoncer le nom du chef de gouvernement est fix lundi midi" 11H00 GMT, a indiqu le syndicat UGTT, principal mdiateur de la crise, sur sa page officielle Facebook. Selon le service de presse de l'organisation, les ngociations doivent reprendre aujourdhui vers 08H00 GMT. Le "dialogue national" entam le 25 octobre tait cens dboucher samedi sur la nomination de la personnalit indpendante appele succder au Premier ministre islamiste, Ali Larayedh, et conduire la Tunisie vers des lections la tte d'un gouvernement apolitique. Mais les ngociateurs ne parviennent pas dpartager deux candidats : Mohamed Ennaceur, 79 ans, soutenu par l'opposition, et Ahmed Mestiri, 88 ans, soutenu par Ennahda. Il s'agit de vtrans de la politique, ayant t ministres sous la prsidence de Habib Bourguiba, le pre de l'indpendance. L'opposition juge M. Mestiri trop faible physiquement et craint qu'Ennahda cherche contrler indirectement le gouvernement. "Ennahda veut quitter le pouvoir par la porte et revenir par la fentre", a lanc dans la nuit de samedi dimanche Hamma Hammami, un dirigeant de la coalition de gauche Front populaire. "Ils veulent nommer quelqu'un pour prendre les dcisions sa place", a-t-il ajout, estimant que M. Mestiri n'avait pas la forme physique pour "travailler quatorze heures par

jour". "Nous considrons que Mestiri est l'homme de la situation. Il est gale distance de tout le monde", a estim contrario, un porte-parole d'Ennahda, Zied Laadhari. Ces

La prsidence tunisienne a annonc hier la prolongation de l'tat d'urgence en vigueur depuis la rvolution de janvier 2011 juin 2014, a rapport l'agence d'information TAP. "Le prsident de la Rpublique, Moncef Marzouki, a prorog l'tat d'urgence sur le territoire de la Rpublique jusqu' la fin du mois de juin 2014, d'un dcret prsidentiel n300 en date du 2 novembre 2013", selon un com-

L'tat d'urgence prolong jusqu' fin juin 2014

ngociations visent rsoudre un profond conflit politique paralysant le pays et exacerb par l'assassinat fin juillet du dput d'opposition, Mohamed Brahmi.

muniqu de la prsidence, rapport par la TAP. Pour la premire fois depuis le soulvement qui a renvers Zine El Abidine Ben Ali, deux sites touristiques ont t cibls mercredi : l'un a t vis par un attentat suicide qui n'a pas fait de victime et l'autre par une tentative djoue temps. Durant le seul mois d'octobre, neuf gendarmes et policiers ont t tus dans des affrontements.

La Russie a dclar samedi dernier que l'ex-consultant du service de l'Agence de la scurit nationale amricaine (NSA), Edward Snowden, est libre de cooprer avec l'Allemagne, ont rapport les mdias. "M. Snowden doit respecter les lois russes puisqu'il est sur le territoire russe, mais qu'il est libre de rencontrer qui que ce soit", a dclar le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. "Personne ne le garde ici. Il n'est pas tenu en captivit ici", a-t-il ajout. Le dput de l'opposition allemande, Christian Stroebele, qui a rencontr Snowden jeudi Moscou, avait affirm que ce dernier tait prt aider Berlin dans son enqute sur l'ventuel espionnage amricain sur l'Allemagne. "J'ai hte de parler avec vous dans votre pays (...) et vous remercie pour vos efforts pour faire respecter le droit international qui nous protge nous tous", a affirm M. Snowden cit par la presse, dans une lettre adresse Mme Merkel, au Parlement allemand et aux procureurs fdraux allemands. Il a par ailleurs indiqu que le gouvernement amricain continue traiter le dissentiment comme dfection et cherche criminaliser les discours politiques. Pour M. Peskov, les matriaux obtenus par les mdias allemands n'ont pas t diffuss partir de la Russie.

Moscou : Snowden doit respecter les lois du pays

RUSSIE-SNOWDEN

L'arme congolaise a lanc hier une nouvelle offensive contre les derniers bastions des rebelles du M23 dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) alors que les ngociations entre les deux belligrants semblent pitiner de nouveau Kampala. L'attaque contre les positions rebelles sur les hauteurs cernes depuis plus de trois jours par les Forces armes de la RDC (FARDC) aux confins de l'Ouganda et du Rwanda a commenc vers 10h00 (08h00 GMT) et tait toujours en cours vers 12h45 (10h45 GMT), selon deux journalistes de l'AFP prsents Ntamugenga, tout prs des combats. "Nous sommes en train de pilonner Mbuzi..., aprs l'artillerie vient l'infanterie", a indiqu par tlphone

Nouvelle offensive contre les derniers bastions du M23

RD CONGO

Un officier du renseignement bless

Un officier du renseignement ymnite a t grivement bless hier dans un attentat l'explosif Aden, principale ville du sud du Ymen, a indiqu une source au sein des services de scurit. "Une bombe place dans la voiture du colonel Fayal Ghenim a explos au moment o l'officier a pris place dans le vhicule, gar devant sa maison" pour se rendre l'aroport d'Aden o il est affect, a ajout la mme source, cit par l'agence AFP. Les attaques visant des officiers de la police et de l'arme se sont intensifies ces derniers mois au Ymen, principalement dans les provinces du sud et de l'est, et sont gnralement attribues par les autorits Al-Qada.

ATTENTAT L'EXPLOSIF ADEN (YMEN)

l'AFP le gnral, Lucien Bahuma, commandant de la 8e rgion militaire congolaise, qui couvre la province du Nord-Kivu. Joint par

tlphone le porte-parole civil de la rbellion, Amani Kabasha, a dclar au contraire que la situation n'avait "pas beaucoup chang".

"Nous sommes dans les collines, nous attendons la signature d'un accord... il ne faut pas croire que nous sommes finis", a-t-il ajout. Le M23 a t mis en droute par l'offensive lance le 25 octobre par les FARDC dans la province du Nord-Kivu. Depuis la prise mercredi, de leur fief politique, Bunagana, les rebelles sont retranchs sur quelques collines proches de cette localit la frontire avec l'Ouganda, 80 km au nord de Goma, la province du Nord-Kivu. Les irrductibles du M23 entre deux cents et trois cents combattants selon les estimations sont retranchs prs de 2.000 mtres d'altitude sur les hauteurs verdoyantes de Mbuzi, Runyonyi et Chanzu.

Lundi 4 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

ASSASSINAT DE DEUX JOURNALISTES DE RFI AU NORD DU MALI

Lassassinat par balle, samedi, des deux journalistes franais de RFI, Ghislaine Dupont et Claude Verlon, enlevs le jour mme Kidal au nord du Mali par un groupe arm qui les avaient emmens en dehors de la ville avant quils ne soient retrouvs morts par larme franaise une douzaine de kilomtres de Kidal, a suscit une vague de condamnations et de rprobation tant en France quau sein de la communaut internationale.

Vive condamnation

Monde

15

e Conseil de scurit des Nations unies a fermement condamn cette excution des deux journalistes qui taient en reportage en vue de raliser des missions spciales sur le Mali devant passer sur RFI les 7 et 8 novembre. Dans un communiqu diffus tard dans la journe de samedi, les membres du Conseil de scurit ont exprim leurs condolances aux familles des victimes, ainsi quau gouvernement franais. En accord avec le droit international humanitaire, les journalistes, professionnels des mdias et personnes associes engages dans des missions professionnelles dangereuses dans des zones de conflit arm sont gnralement considrs comme des civils et doivent tre respects et protgs en tant que tels, a soulign le communiqu, demandant toutes les parties impliques dans un conflit de respecter ces obligations. Le Conseil de scurit a galement demand au Mali denquter rapidement sur cette affaire et de traduire les responsables devant la justice. Hier, sur Radio France Internationale ( RFI), le prsident de la Commission europenne, M. Jos Manuel Barroso, a dnonc lassassinat barbare de deux envoys spciaux de cette radio dans le nord du Mali, samedi. Cest un assassinat barbare, nous avons reu la nouvelle avec tristesse et indignation, a dclar sur RFI, le responsable europen. Il a rendu, cette occasion, hommage au travail de RFI qui fait un grand effort pour couvrir la ralit dans

maliennes dans leur lutte contre le terrorisme et leurs efforts pour restaurer pleinement et durablement lautorit de ltat, lordre et la scurit sur lensemble du territoire.

La FIJ appelle les journalistes redoubler de vigilance

Pour sa part, la Fdration internationale des journalistes (FIJ) a appel les journalistes prsents au Mali. La FIJ appelle les journalistes maliens et les correspondants de la presse internationale dans le pays redoubler de vigilance et mettre en place des protocoles de scurit efficaces, selon un communiqu de cette fdration, la plus vaste organisation de journalistes au monde, reprsentant 600.000 professionnels dans plus de 100 pays. La FIJ sindigne de lassassinat, a soulign la FIJ. Dans un communiqu, elle a estim que les nouvelles autorits maliennes ont la ncessaire obligation de mener une enqute pour arrter les coupables, mais surtout de renforcer la scurit au nord du pays pour que les journalistes du Mali et dailleurs puissent continuer sy rendre pour faire leur travail dans la srnit au nom du droit du public linformation. Peu aprs une runion de crise hier matin lElyse avec le prsident Franois Hollande, le ministre des Affaires trangres Laurent Fabius a indiqu que la scurisation autour de la zone de Kidal allait tre accrue. Synthse R. I.

Le groupe de suivi appelle la mise en uvre du dialogue inclusif

MALI
l'oprationnalisation de l'architecture africaine de paix et de scurit dans la rgion sahlo-saharienne, travers le processus de Nouakchott, lanc en mars 2013". Il a not avec "satisfaction", la tenue de "runions rgulires des chefs des services de renseignements et de scurit, ainsi que celles des ministres concerns", considrant que ce processus est "complmentaire d'autres efforts des pays de la rgion, y compris ceux des pays du champ". Les participants ont encourag la poursuite du processus de Nouakchott et son renforcement, et appel les partenaires internationaux apporter le "soutien ncessaire". La runion a t l'occasion de procder un change de vues avec les autorits maliennes sur les voies et moyens pour "consolider les progrs accomplis en vue de relever les dfis auxquels le pays fait face". La runion a galement discut de la scurit globale, de la situation humanitaire et des dveloppements de la situation dans la rgion du Sahel, la lumire des dernires initiatives prises par les parties prenantes concernes.

les zones de conflits, notamment lAfrique qui est si proche de nous. Cet effort de rapporter la vrit aussi prs du fait que possible, cela nous renforce dans notre conviction de lutter contre le terrorisme, a-t-il ajout dans cette interview tlphonique. LUnion europenne est aux cts de la France, de la communaut internationale et des autorits maliennes pour rtablir lordre et la scurit dans le Mali (...) Ce genre dassassinats nous rappelle notre devoir : tout faire pour lutter contre le terrorisme, a-t-il

Le secrtaire d'tat amricain John Kerry a affirm, hier au Caire, que les tats-Unis taient dtermins "continuer travailler" avec le gouvernement par intrim en gypte, appelant des lections "libres et justes et qui incluent tout le monde". Il s'agit de la premire visite au Caire du responsable amricaine depuis la destitution par l'arme, le 3 juillet, du prsident Mohamed Morsi. L'arme, qui a install de nouvelles autorits, a promis des lections lgislatives et prsidentielle d'ici mi-2014. "Nous nous engageons travailler ensemble et poursuivre notre coopration avec le gouvernement par intrim", a affirm M. Kerry, lors d'une confrence de presse au Caire aux cts de son homologue

Washington continuera travailler avec Le Caire

JOHN KERRY EN GYPTE :
gyptien Nabil Fahmy. "Nous avons de nombreux sujets sur lesquels travailler et le ministre (Fahmy) et moi avons discut ce matin en toute franchise des questions et des dfis auxquels nous faisons face ensemble", a-t-il ajout. Il a en outre affirm vouloir dire aux gyptiens "aussi clairement et fortement que possible dans les termes les plus clairs que les tats-Unis sont les amis des gyptiens et de l'gypte, et que nous sommes un partenaire". Revenant sur le gel partiel rcent de l'aide amricaine 1,5 milliard de dollars par an dont 1,3 milliard d'aide militaire , il a estim que "les relations amricano-gyptiennes ne peuvent tre rsumes l'assistance".

dclar. De son ct, la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a exprim, ds samedi soir, sa profonde tristesse et a promis que lUE continuerait soutenir les autorits du pays dans leur lutte contre le terrorisme. Ce crime ne doit pas rester impuni, a poursuivi le porte-parole de Mme Ashton , tout en adressant ses penses aux familles de ces nouvelles victimes du terrorisme dans la rgion du Sahel et du Sahara. LUnion europenne entend poursuivre, avec dtermination, son appui aux autorits

Le groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali a soulign l'importance de la mise en uvre "rapide" du dialogue inclusif et du processus de rconciliation dans ce pays. Le groupe, qui a tenu sa sixime runion samedi Bamako, a exhort les autorits maliennes "acclrer le processus de rconciliation, avec le soutien des partenaires internationaux". Les participants cette runion ont ritr galement "l'importance que revt la mise en uvre intgrale de l'accord prliminaire de Ouagadougou du 18 juin 2013 pour assurer le rtablissement effectif de l'autorit de l'tat dans le nord du Mali". Le groupe de soutien a flicit l'Union africaine (UA) pour son action "en vue du renforcement de la coopration scuritaire et de

Le roi jordanien Abdallah II, dont le pays accueille prs de 600.000 rfugis syriens, a ritr hier son appel une action rapide de la communaut internationale, affirmant que leur prsence "puise" les ressources du royaume. "La Jordanie accueille prs de 600.000 rfugies syriens, ce qui puise les ressources limites et augmente la pression sur nos infrastructures", a dclar le roi, l'ouverture d'une nouvelle session du Parlement jordanien. "Si la communaut internationale n'agit pas rapidement pour nous aider supporter ce fardeau, je rpte que la Jordanie va prendre les mesures pour protger ses intrts et son peuple", a ajout Abdallah II. La Jordanie accueille prs de 600.000 rfugis syriens, principalement dans le nord

Le roi Abdallah II ritre son appel l'aide

RFUGIS SYRIENS EN JORDANIE
du pays, notamment dans le camp de Zaatari, qui abrite plus de 130.000 personnes. Amman a appel l'aide plusieurs reprises pour allger le fardeau que reprsente l'afflux de rfugis dans le pays, qui souffre dj d'un manque chronique d'eau et d'lectricit. Le poids des rfugis se fait galement sentir sur les secteurs du logement et de l'ducation. Rcemment, les autorits ont annonc leur intention d'organiser le march du travail afin de fournir des emplois aux Jordaniens et d'expulser prs de 6.000 travailleurs syriens "illgaux". Selon des chiffres officieux, plus de 160.000 Syriens travaillent en Jordanie, alors que le chmage touche environ 14% de la population.

Le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a dclar hier qu'il n'tait "pas optimiste" sur les ngociations nuclaires, mais soutenait l'quipe de ngociateurs iraniens. "Je ne suis pas optimiste propos des ngociations", a dclar M. Khamenei, lors d'un discours devant des coliers et des tudiants. Il a cependant ajout que "personne ne devait affaiblir les ngociateurs, qui ont

L'ayatollah Khamenei affiche son soutien ses ngociateurs

NUCLAIRE IRANIEN
une mission difficile", selon son site officiel Khamenei.ir. Si les ngociations aboutissent, "tant mieux, si elles n'aboutissent pas, cela voudra dire que le pays doit s'appuyer sur ses propres forces", a dclar encore M. Khamenei. "Nous ne devons pas faire confiance un ennemi qui nous sourit. Les Amricains nous sourient et disent qu'ils veulent ngocier, mais, dans le mme temps, ils di-

sent que toutes les options sont sur la table", a-t-il affirm, en ajoutant que les tats-Unis ne pourront "rien faire" contre l'Iran. L'Iran et les pays du groupe 5+1 (tats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne), qui ont repris la mi-octobre les ngociations nuclaires, doivent se retrouver jeudi et vendredi Genve pour les poursuivre.

Lundi 4 Novembre 2013

16

AHMED CHBARAKA, PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE NATATION, INVIT DU FORUM SPORTS DEL MOUDJAHID :

Le nouveau prsident de la Fdration algrienne de natation, Ahmed Chbaraka, qui nous a honors de sa prsence pour animer le Forum sports dEl Moudjahid, est un grand champion de la natation algrienne, et notamment dans la discipline du water-polo.

Lathlte doit tre prioritaire par rapport ladhrent

Sports

EL MOUDJAHID

ujourdhui, il est devenu, depuis le mois de mars 2013, le nouveau prsident de la Fdration algrienne de natation. Il a lambition de donner un souffle nouveau cette discipline. Il sait plus que tous, que sa discipline de prdilection, la natation, nest pas au mieux de sa forme actuellement, mais il espre secouer au plus vite le cocotier. Je remercie le journal El Moudjahid, le doyen des journaux, pour mavoir donn cette opportunit trs importante pour mexprimer. Il faut admettre que lhistoire de la natation algrienne remonte la priode coloniale. On avait eu beaucoup de grands champions qui ont concouru sous le drapeau franais en cette priode. Ctait des sportifs et en mme temps des moudjahidine. Pour la plupart, ils taient tous des champions quon appelait champions nord-africains, comme Belhadj, Bachagha, Si Sad, Guermiche La Fdration de natation a t cre en 1963 par le trs connu Mustapha Larfaoui et dautres collaborateurs comme Zidane Ferhat, Laoubi, Djaoud, Chanderli (toujours en vie) Elle a toujours t prsente. Elle a commenc connatre ses jours de gloire avec seulement trois piscines : Sidi Mcid (Constantine), Skikda et Alger. Celle dOran existait, mais elle tait en travaux. Il y avait aussi les piscines de Relizane, dEl Kettani et celle du stade du 20-Aot. Il est certain quon ne peut avoir de performances sans lobjet de lentranement quest la piscine. cet effet, le premier responsable de la Fdration algrienne de natation dit : La natation est une discipline qui court vite. Pour cela, on doit sentraner plus que plusieurs disciplines. Un athlte qui fait la comptition doit sentraner au moins 7 heures par jour. Ce qui nest pas le cas actuellement. Y a-t-il un problme dlite ? cette question, lintervenant rpond : Llite est aujourdhui en travaux, en reconstruction. Jai personnellement sillonn les rgions du pays pour menqurir de la situation avec les responsables des diffrentes ligues. On est en train de constater que les piscines existantes ne sont pas utilises rationnellement. Malheureusement, il y a lieu de dire quelles ne sont pas utilises comme il se doit. Elles ne sont pas exploites par nos performants. Ce qui fait mal aujourdhui demeure le fait que les adhrents ou les extra, comme on les appelle, passent avant nos athltes. Ce qui ne peut leur permettre de raliser leur programme de travail. Ils sentranent la place des performants, et cela nest pas normal. Ailleurs, les athltes peuvent sentraner nimporte quel moment de la journe. Certains disposent mme de cls pour sentraner au moment quils

choisiront eux-mmes. Il faut dire quil ny a pas photo. Lathlte doit utiliser le bassin comme il lentend. Ce qui nest pas le cas de nos jours. Il faut que les choses changent lavenir. Aujourdhui, elle est devenue une discipline de luxe. Nanmoins, elle exige beaucoup de travail. Pour avoir une mdaille, on doit travailler 12 heures/jour. On est loin du compte, cause de ce problme rcurent entre adhrent et athltes. Notre lite rencontre dnormes difficults dans toutes les catgories. Y a-t-il assez de piscines ? Il ny a pas beaucoup de piscines. Toutefois, ltat est attentif pour la construction de nouvelles piscines. On a cr les quipes de waterpolo pour relancer la discipline. On a voulu aussi lancer la natation synchronise. Nanmoins, on na pas de piscines adaptes. Et cette situation ne fait que nos pnaliser. On a mis comme objectif pour nos polostes 2020. On doit travailler avec les moyens du bord. Il est vident que nos prdcesseurs avaient donn la primaut llitisme outrance. Cette politique ne semble pas bnficier de ladhsion de notre invit. Il dit : Il faut dire que le vritable travail de fond na pas t effectu. On ne peut aller loin avec une telle politique, mme si je nincrimine personne. On est contre llitisme. On veut travailler avec la base qui est vraiment lavenir de la discipline. On ne peut travailler avec un groupe de cinq ou six lments au dtriment de la base. Cela ne peut pas marcher. On ne peut faire de llitisme avec un seul nageur qui peut raliser 49 secondes. Ailleurs, ils sont plus de 60 qui peuvent faire ce rsultat. Actuellement, ils sont plus de 1.500 qui font la comptition sur 5.000 licencis. L, il faut dire que nous rencontrons beaucoup de difficults pour assurer les entranements de nos athltes. On avait eu une discussion avec le ministre de la Jeu-

nesse et des Sports pour mettre deux clubs par piscines et non pas 11 clubs, comme cest le cas de nos jours. Il faut dire quavec deux clubs par piscine, on peut faire de la qualit. Aujourdhui, malheureusement, on est en train de faire tout simplement du commerce. Plus on inscrit dadhrents, plus on gagne de largent. Un couloir revient 25 millions. Et cela est trs pnible pour une discipline qui peut apporter 32 mdailles, puisquil y a 32 preuves. On est en train de faire du bricolage. Les clubs sont en train de faire de leur mieux, mais ils sont confronts aux mmes problmes. Parmi, ceux qui mergent, on peut citer lUSMA, lOCA, lASPTTComme lavait affirm Sayoud, charg du dveloppement la FAN, les clubs nont pas de sige. Le GSP qui appartient Sonatarch na pas sa piscine propre. Il est oblig de payer ses entranements et lutilisation de la piscine. La piscine appartient Sonatrach. Il est vident que la FAN dAhmed Chbaraka ne peut viser de mdailles court terme. Elle ne peut le faire que durant une priode au moins de sept ans. C'est--dire 2020. Ce nest pas possible de faire un travail probant et efficace en un laps de temps trs court, avait ajout

Ahmed Chbaraka. Concernant larrive de lentraneur brsilien, le prsident de la FAN affirme que celui-ci avait vu les installations algriennes. Il a t merveill. Il na pas compris comment avec une telle infrastructure, on ne peut pas former des champions. Il a aim la piscine de Sonatrach. Il est mme rest bouche be. Il est reparti chez lui, mais il est fort possible quil revienne bientt pour finaliser. Il est favorable pour un travail long terme. Par exemple, les Japonais sont en train de travailler pour 2024. Ils ont choisi lquipe suivant les conditions requises, morphologie On verra une autre quipe dici cette chance. Il faut, avec le MJS qui aide normment les petites fdrations, faire en sorte daider les petites disciplines, linstar de la natation. on la sollicit plusieurs reprises. Il est vraiment notre coute. Avec son aide, nos athltes pourront bnficier de plus de temps dans leur prparation. Pour les officiels, ils sont en nombre suffisant. Nanmoins, on prvoit de les envoyer en formation pour quils amliorent leurs connaissances.

PORTRAIT

L'Algrie prendra part aux championnats d'Afrique de natation junior (garons et filles), prvus du 28 novembre au 1er dcembre prochain Lusaka en Zambie, avec 18 nageurs, dont 7 filles, a annonc, hier, Aziz Hamiche, le directeur technique de la Fdration algrienne de natation (FAN). La dlgation algrienne se dplacera Lusaka, quatre jours avant la comptition, soit le 24 novembre, afin de s'acclimater, d'autant plus que la temprature dans ce pays africain est leve durant cette priode, a indiqu Aziz Hamiche. Sur les chances de la slection nationale dans ce rendez-vous continental, le DTN a prcis que l'objectif

LAlgrie prsente avec 18 nageurs, dont 7 filles, Lusaka

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE JUNIOR

Medjahed Nessima, le talent ltat pur

Notre priorit demeure les infrastructures et la formation. Les jeunes nageurs auront pour objectif les championnats dAfrique prvus Lusaka, partir du 24 novembre. On ne prvoit pas de grandes performances, mais avec Medjahed, Majda, on peut monter sur le podium. Ils seronyt 18 atltes, dont 7 filles, avait affirm Hammiche, le nouveau DTN de la FAN. Il faut dire que la piscine appartient Sonatrach. On ne peut que lui demander de nous aider. Elle ne peut aller contre sa volont. Elle a donn la priorit ses travailleurs et adhrents. Nanmoins, les dirigeants de cette entreprise sont trs comprhensifs. Ils nous ont accords des crneaux. On ne peut que les remercier. Il faut dire quon a t confront certains problmes comme Chlef o un particulier hautement plac avait refus laccs la personne parce quil ny ait beaucoup de personnes qui passent devant lui, avait dplor Mohamed Chbaraka. Le prsident de la FAN avait sillonn 18 Ligues de wilaya. Il compte continuer visiter les autres ligues restantes. Cest mieux de communiquer avec elles et savoir leurs besoins. Il y a certaines dentre elles qui nous ont affirm quelles nont jamais vu de prsident auparavant. Pour le Sud, il y a quelques ligues comme Tamanrasset, An Salah, Ghardaa, Laghouat et bien dautres qui commencent activer. Cest une trs bonne chose pour nous et pour la discipline. Il faut dire que la scolarit des athltes nous pose des problmes face lintransigeance de certains directeurs dtablissement. Le prsident de la Fdration algrienne de natation, Ahmed Chbaraka, a conclu son intervention en affirmant que ces prgrinations travers le pays vont permettre davoir un meilleur clairage sur la discipline, mais aussi des attentes de la famille de la natation. Il faut que notre discipline a souffert de loubli, mais aussi de de labsence manifeste de contact. On ne sait pas qui fait quoi. On doit conjuguer nos efforts pour permettre la Natation Algrienne qui a donn beaucoup de champions lAlgrie de rcidiver et doffrir plein de mdailles notre pays qui en a bien besoin. Il faut dire que nos nageurs, tels quIles, Boutaghou, Kebbab, Addadi, Sarah Abderrahmane, Kenza Bennaceur ont fait le bonheur de cette discipline. Avec lapplication dune politique courageuse et avec laide des pouvoirs publics, on peut atteindre sans problme les sommets. Hamid Gharbi

Ph : Wafa

diffre d'un nageur un autre. "Certains de nos nageurs ont des chances de monter sur le podium, alors que d'autres vont participer pour se forger en se frottant des nageurs de niveau suprieur", a expliqu le DTN. M. Hamiche a prcis que le choix des nageurs a t fait selon des critres "bien dfinis". "An dbut, le choix s'tait port sur des athltes qui ont ralis les minima pour ces championnats. Mais les organisateurs ont insist sur l'augmentation du nombre de participants, ce qui nous a permis de retenir le maximum de nageurs qui vont ainsi se mesurer aux meilleurs nageurs de la catgorie, notamment sudafricains et gyptiens", a-t-il conclu.

Lundi 4 Novembre 2013

Ph : Wafa

Elle avait commenc la natation Mostaganem, sa ville natale, en 2003. Aujourdhui, 14 ans, elle arrive faire des merveilles en ralisant des performances dignes des grandes championnes. Elle est spcialise en nage libre et en papillon. Sur 50 m, nage libre, elle ralis 27, alors quEN papillon, elle en a fait 30. Sur 100 m, nage libre, elle a ralis 101 et sur 100m papillon, 110. Il est clair que ces chronos sont de lapanage des grandes stars. H. G.

EL MOUDJAHID

La bonne affaire de cette 10e journe, dispute hier, est mettre l'actif du CS Constantine qui, en battant le CRB par la plus petite des marges sur un penalty transform par Bezzaz en premire mi-temps, a pris les commandes en solo, avec deux points d'avance sur le duo ESS-JSK.

Les Constantinois en solo

LIGUE 1 (10e JOURNE)

Sports

17

l faut dire que le plus grand perdant du jour reste incontestablement l'ESS qui s'est fait battre nettement Bjaa devant le team local sur le score de 2 0 avec des buts de Yaya et Semani. Par cette dfaite, les Stifiens font du surplace. Le MCA aussi a t battu Bordj Bou Arrridj. Il laisse ainsi trois prcieux points leur filer entre les doigts. Il faut dire que Yahia Chrif avait failli rpondre au but de Bendahmane sur coup franc, mais le juge de touche avait lev son drapeau pour signifier un hors-jeu. Larbitre refuse, pour en ne sait quelle raison, un but valable au MC Alger. Du coup, les poulains de Geiger se font stopper net aprs deux victoires d'affile. La JSK, qui recevait le RCA, le nouveau promu avait souffert avant de l'emporter sur un but de l'ex-joueur de la JSM Chraga, Chibane, en fin de premire priode. Par ce rsultat, les Canaris se hissent la deuxime place en compagnie de l'ESS. Bchar, l'quipe locale n'a pas laiss l'occasion lui chapper en battant les Bjaouis sur le score de deux zro sur un doubl d'Aoudou. Les Bcharois ont bien gr leur match. Les Bjaouis ont fait montre dune certaine ineffica-

Rsultats
MCE Eulma - MC Oran 2-1 JS Saoura - JSM Bjaa 2-0 USM Harrach - ASO Chlef 0-0 CS Constantine - CR Belouizdad 1-0 CABB Arreridj - MC Alger 1-0 JS Kabylie - RC Arba 1-0 USM Alger - CRB An Fakroun 1-0 MO Bjaa - ES Stif 2-0
Classement
1 . CS Constantine 2 . ES Stif - . JS Kabylie 4 .MC Alger 5 .USM Alger - . RC Arba 7 . JS Saoura 8. ASO Chlef 9 . CR Belouizdad --. MC El-Eulma 11. MC Oran 12. USM El-Harrach --. CABB Arrridj --. MO Bejaia 15. JSM Bejaia --. CRB An Fakroun Pts 20 18 18 17 16 16 15 14 13 13 12 11 11 11 5 5 J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

LUSMA na pas gagn depuis sa victoire dans le derby algrois face au MC Alger sur le score de 1 0. Depuis, elle a enchan plusieurs contre-performances qui ont failli avoir raison de la patience de Courbis. La presse nationale avait mme annonc lventualit de son dpart de la barre technique. On avait mme parl de la piste marocaine avant que lintress ne dmente linformation. Aujourdhui, lUSMA est parvenue renouer avec le succs quoiquil faille dire quil fut trs difficile concrtiser. Il aura suffi dune domination assez nette pour voir le Malgache du MC Alger, Andra, sur un corner battre, le gardien Boultif la 26. Ce but, cependant, ntait pas suffisant pour assurer le succs. Car les poulains de Sad Hammouche ont fourni une trs bonne seconde mi-temps. Les locaux doivent saluer comme il se doit leur gardien Zemmamouche qui les a sauvs de situations autrement plus prilleuses. Malgr le forcing des visiteurs, lUSMA tiendra bon sa victoire qui vient au bon moment, lui permettant

Les Usmistes renouent avec le succs

USMA 1 - CRBAF 0

cit aux avant-postes. L'ASO continue ses bons rsultats. Il est venu El-Mohammadia accrocher une trs bonne quipe de l'USMH. Cette dernire n'avait pas apprci l'arbitrage qui lui aurait enlev deux penaltys. Il faut dire que les Jaune et Noir n'ont rien fait pour marquer. Leur domination assez

nette tait presque inutile du fait que les attaquants sont rests muets. Bon rveil des Usmistes qui renouent avec la victoire, mme s'ils ont rencontr les pires peines pour venir bout du CRB An-Fekroun. Le but d'Andr s'est avr trs prcieux. Ce joueur, il faut bien le dire, tait incertain au d-

part. Heureusement que Courbis l'avait fait jouer, sinon l'USMA n'aurait jamais russi l'emporter. En match avanc, comme on le sait, le MCEE avait battu, 2 1, le MCO, une quipe capable du meilleur comme du pire. On a scor onze reprises. Hamid GHARBI

Le MOB droule, la JSMB coule

ainsi de dsamorcer la crise qui couvait depuis quelques semaines dj. LUSMA revient ainsi 5 points du leader, le CS Constantine. Il faut admettre que Courbis a bien fait dapporter une certaine fracheur son quipe en faisant jouer plusieurs jeunes comme Ba-

teche, Frioui, Rabti, Chetal Toujours est-il, il a russi gagner avec les jeunes. Aux autres clubs de faire comme lui. Malgr le risque quil a encouru, on peut dire quil a russi son pari. HAMID G.

Le Tunisien Kouki, nouvel entraneur ?

CABBA
Le CABBA tient la piste dun ventuel successeur de Rachid Belhout. Comme nous lavions dj indiqu ici mme, celui-ci pourrait tre un tranger. Un Tunisien pour tre prcis. en croire des mdias tunisiens, le CABBA a sond Nabil Kouki. Ce dernier qui a coach sur le banc du Club Africain avant dtre remerci en milieu de saison dernire a indiqu au micro de Shems FM quil tait en ngociations trs avances avec le CABBA. Le club bordjien qui compte dj un joueur tunisien en son sein semble avoir jett son dvoulu sur le jeune technicien tunisien, connu aussi pour avoir coach le CS Sfaxien. Kouki a t invit Bordj pour assister au match CABBA-MCA (1-0), sans doute pour se faire une ide sur le club et les conditions de travail avant de finaliser, ventuellement. A. B.

La slection algrienne de handibasket (messieurs) a remport le 4e Championnat d'Afrique, grce sa victoire contre l'Afrique du Sud sur le score de 66 56, en finale dispute samedi Luanda (Angola). C'est le second titre africain pour l'quipe algrienne aprs celui obtenu en 2009 face la mme Afrique du Sud. Grce cette nouvelle conscration africaine, l'quipe algrienne est qualifie pour le Mondial prvu en Core en 2014. Le directeur technique national, Zoubir Assaoui, n'a pas cach sa satisfaction aprs cette brillante victoire en finale pour une quipe algrienne en veilleuse depuis 2010 et qui n'a repris son activit, il y a 4 mois seulement. "C'tait un match trs difficile qu'on a pris en main ds le premier quart temps. On a russi maintenir la cadence jusqu'a la fin de la partie. C'est une conscration mrite et le fruit de quatre mois de travail d'un groupe de joueurs qui a tenu marquer le retour du handibasket algrien sur la scne africaine", a indiqu Assaoui l'APS. De son ct, l'entraneur national Mohamed Tahar Kisrane a estim que c'est "un titre mrit" au vu du travail effectu depuis 4 mois seulement. "On a russi conserver notre titre et assur une seconde participation au Mondial. Il nous reste beaucoup faire pour reprsenter dignement le continent africain au Mondial-2014", a t-il dclar.

L'Algrie bat l'Afrique du Sud (66-56) et conserve son titre

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE HANDIBASKET

ui leut cru ! La JSMB, vice champion il y a deux ans, est dernier de la Ligue 1. Le club phare de Bjaa na toujours pas got aux joies dun succs. Alors que le tout Bjaa sattendait un sursaut dorgueil hier Bchar, la JSMB sest incline presque logiquement face la JSS locale (2-0). Pas de quoi spculer sur la situation dune quipe qui va de mal en pis. Larrive de Kamel Djabour, avec tout lenthousiasme affich, ne change rien la situation. Le technicien franco-algrien met cela sur le dos dune prparation catastrophioque, mais le mal est aussi dans la qualit de leffectif. Il faut lavouer, la JSMB na pas recrut. Du moins qualitativement. Il y a eu des arrives, mais la politique de miser sur des joueurs den bas a montr toute ses limites. Preuve en est, la JSMB a fait au mieux un nul domicile et perdu pratiquement tous ses matches lextrieur. Cette dfaite Bchar sonne comme celle de trop pour lquipe bjaouie, condidate en puissance la relgation. Il sen dira que la saison est encore longue, cest vrai, mais ce rythme, il y a trs peu despoir pour que la situation change, moins dune rvolution au mercato. Le groupe doit tre renforc. Qualitativement, cela sentend. Puis, Djabour pourra mettre profit la trve hivernale pour refaire la prparation, si besoin est. Vu la remonte spectaculaire du MOB, il y a de quoi y croire. Ce dernier est compltement mtamorphos depuis larrive dAbdelkader Amrani. Les Crabes ont russi le pari pourtant incertain de faire tomber le leader domicile. Un net 2-0 qui renseigne, si besoin est, sur laudace ou plutt lassurance prise par les coquipiers de Berrefane depuis quelque temps. La victoire face au CRB a semble-t-il fait prendre conscience au groupe de ses relles capacits. Tous les joueurs interrogs pendant la semaine ont dclar vouloir rditer la performance face au CRB, comme si ctait une rfrence en la matire. Quoi quil en soit, le pari a t russi et le MOB sapproche petitement de lobjectif que stait trac Abdelakder Amrani son arrive, consistant rcolter 18 points au minimum dici la fin de la phase aller. Lex-entraneur de la JS Saoura est conscient que lobjectif principal est de jouer le titre. Amrani en est dj sept points en quatre matches. Ce qui est un exploit en soi, compte tenu du dpart trs difficile de lquipe sous la houlette de Mourad Rahmouni. Le parcours du MOB devrait servir dexemple la JSMB. Aujourdhui, tout reste possible. Mais dans deux moins, rien ne le garantit. A.Benrabah

Lundi 4 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3555
PARENT CRALE NE DONNE RIEN

21

Mots CROISS
N 3555
1
I

10

II

III

IV

REJETAIS CANTON DE SUISSE EN MUSIQUE

VI

RSINEUX UN CONSEIL CHEMINES

REFUS ENFANTIN DISIPLINE MATHMATIQUE CROCHET

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Un hold.up en argot-Laisse tomber. II-Mettrait bout bout. III-Crie fort. IV-Mot concernan un lien informatique-Berne-En crise.V-Deux en poupe-Drain pour un bless. VI-couter-Possessif. VII-Mesure de Chine-Dsert de rocailles-Mamelle de vache. VIII-Grimpera. IX-Tyraniserai.X-Noir de fume

RGION DE FRANCE DIVISION DU JAPON COURS DE LEUROPE

CHARG DEAU PT DE MAISON DRAP MORTUAIRE DUN GRAIN CULINAIRE ISSUS PLANTE POTAGRE
PROTECTION EN FER EN CRIANT PERSONNEL EN CRISE

PAISSIR UNE SAUCE NOM DE ROSE FONDAMENTAUX PLANTE PIQUANTE

VERTICALEMENT
1-Vieilles voitures. 2-Telle une fume-Petite attention de bb. 3-Ote le cuir chevelu-Hurlement. 4-Personnel-cume les mers. 5-Pas luiCorrig de nouveau.6-Font partie du conseil municipale-Station. 7-Ralises-diplme dtudes canadien.8-Liquide-Battra la mesure. 9-Genre musical-Serai en accord. 10-Durais.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C R
EMPLOI DE POSTIER EN FER QUI SALISSENT POIL DONNA DES COUP DE SABOT TABLE DE BOUCHERIE

3
S

4
S

5
E

7
C

8
E

9 10
D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C
A

Grille
3. Vritable
33. Annihiler

3555

Mot CACH
F

C
A
L

O
I

L
L

E
L

R
E
E

A
U

I
S

T
E

15 . clisses

E N S O R
T R I

E L P O U

S E

S E T T I
I

T E R E

R
N

6. Embourber 34. Nyctalope 11. Cautriser

12 . Jeanfoutre

20. Propergol
22 . Vomissure

V C A S

S M E E R R A

Q U E

I
O

P
B
I
S O U C
R

S
R
E
L U

35 . Accidente 36. Chat-huant

37 . Gauchiste

E C O U V R A N T A N C R R C A R N I

T O N N E M
L L O N B
I

I
R

S
G
A

A
P
I
R

I
S
A I S

23 . Porte-vent 24 . Rmunrer 25 . Thalande

V O R E V E R M
E S S S S

L
E
T

13. Ptrissage
14. Paraffiner

P C S

I I

L C

E O P M F D O P P

A T E

D
E

38. Blatrer 39. Janisme

T A E E A L O G R E P O R A U A T R E R U B L D E

H L O R F I
T

E U S
R

R E

R
A

A
I

16. Plafonneur 17. Moutonnier

18 . Filtration

M O V O A U L

40. Commodit 27 . Triplette

41. Attrapade

T N R A T N E V E T R O E F I S
I F R E R E N U M E F E D N A L I E T T I I

T E B

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
O

29 . Catnaire 30 . Dvoltage 1. Sensoriel

R R O O R N E

3
U R

4
S E
S

5
I

6
N
U

8
B

9
L

10
E
S

19. Dsengager

42 . Surhausse 43. Episseras 7. Couvrant 8. Cretonne 9. Carnivore 10. Vermillon

E R O S

A H T I
R T

N N A G R
S I I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Horrible 26. Deux-roues 28. Sang-froid 31. Surchoix 32 . Rayonnage

U S

T L O O N E

B N N T A

T A N E R

T A C L E
S I I I S

G A

H
A
N

S
T E

A R B

I E R

V
A

A
L
I

2 . Poussette 4 . Castrisme 5. Erratique

U E R G E E G A G L O V E X R E E R P X X H C R U R R A Y O N N A N E A N N O N Y C T A L O L E A C C E S I

D E U E O E N

H R R N R G H
I I I
L S E R F T E O I E

E
N

T
A
N T

E
S

M
E

E
L

D E N T E R N S
S M E

N
C E
T

I
L E

O
R
T

T
I
E

E
U

HOSTILIT ENVERS LA FRANCE

U C H A T H U A U T G A U C H

B L A T E R E R O B C O M M O D S U R H A U
I S U E E

J P

A I

D E A T T

R A P A D E D

E
S

R
U

U
L

A
L

C U R

L
S

SOLUTION PRCDENTE : FLUORESCEINE

E R A

08h00: Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Yamachi fel layle (24) 10h05 : La mer mditerrane 10h30 :Les rgles d'angelo (05) 10h50 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25: Tous mes enfants (35+36) 13h50 : Zamen el barghoute (04) 14h35 : C'est son show ''rediff'' 16h20 : Takder tarbah 17h00 : 52 Chrono (direct) 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Yamachi fel layle (25 et fin) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khali el bir beghtah (06) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 21h45 : Zahoua 23h05 : Aprs octobre, novembre 00h00 : Boucle en Franais

LUNDI

S l e c t i o n 52 CHRONO

Tlvision
17h00

Emission sportive Prsente par : Mokhtar Hammani Ralise par : Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.
20h45

QUESTIONS DACTU
Une mission-dbat avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.
Lundi 4 Novembre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 30 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 4 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h26 - Maghreb................... 17h51 - Icha.......... 19h11
Mardi 1er Moharram 1435 correspondant au 5 novembre 2013 :

CONDOLEANCES
Le prsident du Directoire, M. Arab Sad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGPEtudes et engineering GENEST SPA, profondment touchs par le dcs du pre de leur collgue M. BENELKADI Abdelaziz, cadre la SGPGENEST, prsentent ce dernier ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu, le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en SonVaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vie pratique

son domicile Batna. On le voyait courageux combattre la mort.

Il nous a laisss l, tous tourdis, ne sachant que dire ni que faire. La consternation emplissait nos tres. Pourtant, vous tes tous la dernire fois sans lui baume adoucissant. Votre prsence en ces moments tait une consolation, tel un

C'est par un beau matin d'octobre quil a tir sa rvrence en

REMERCIEMENTS

EL MOUDJAHID

- Fedjr........................05h48 - Chourouk.................07h15

Mlle TAMER Ouahiba, prsidente de lAssociation Enfance Abandonne, trs peine par la disparition du professeur

CONDOLEANCES
Jeanine NadjiaBelkhodja

venus dans ce moment si inhabituel o nous tions runis pour

reues lors du dcs de son enfant cher et regrett

C'est pour toutes ces marques de sympathie et de soutien

moudjahida, militante de la cause nationale et membre du CNES, prsente, cet effet, ses condolances les plus attristes son poux, sa famille, ses amies et tous les moudjahidine et moudjahidate en leur souhaitant une trs longue vie. Que Dieu accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 04/11/2013

parents et allis, et devant l'incapacit de pouvoir rpondre aussi venus nombreux lui tmoigner compassion et consternation.

individuellement qu'elle l'aurait voulu, tient remercier lensemble Elle le fait galement pour celles et ceux encore plus nombreux

que la famille du chahid Mostefa Benboulad de Batna,

Khaled Benboulaid Architecte

de ses amis, voisins, partenaires, concitoyens, officiels et dautres qui, de loin car empchs d'y tre, avaient pu trouver les mots surmonter ce douloureux vnement imprescriptible.

ncessaires et chaleureux, utiles et apaisants pour l'aider

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

vous demande de joindre pieusement vos prires la sienne pour que Dieu le Tout-Puissant puisse, accorder Clmence et Misricorde Khaled et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 04/11/2013

Toute mue par cet lan de fraternit, la famille Benboulad

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
Le prsident du Directoire, M. Arab Sad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGPEtudes et engineering GENEST SPA, profondment touchs par le dcs du frre de leur collgue M.BENMOULOUD ZineEddine, cadre dirigeant la SGPGENEST, prsentent ce dernier ainsi qu sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu, le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en SonVaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 548784 du 04/11/2013

A Dieu nous appartenons Lui nous reviendrons.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

Agence Nationale des Barrages et Transferts

El Moudjahid/Pub

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Agence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n21/2013 ayant pour objet Travaux de dforestation de la cuvette du barrage Tabellout, dans la wilaya de Jijel, lanc par l'Agence Nationale des Barrages et Transferts, est dclar infructueux.
Socit dHygine Mnagre & Corporelle de lAlgrois

Avis d'infructuosit
Groupe ENAD

ANEP 548607 du 04/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 548785 du 04/11/2013

El Moudjahid/Pub

Conformment la procdure des marchs en vigueur, l'entreprise ENAD Shymeca informe l'ensemble des soumissionnaires concerns que l'avis d'appel d'offres national n10/Shy/DC/2013 relatif l'acquisition de flaconnage en PEHD 0,9 L, est dclar Infructueux. Motif : Rception d'une seule offre. A titre de rappel, les quantits de cet appel d'offres ouvert sont comme ci-aprs: 1er lot : 3.000.000 de flacons jaunes 0,9 L anse destins au conditionnement du gel dtartrant. 2e lot : 6.000.000 de flacons blancs 0,9 L destins au conditionnement de l'eau de Javel.
ANEP 310444 du 04/11/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT Appel doffres national ouvert

N10/Shy/DC/2013

EPE-Shymeca-Spa 146, rue Hassiba Ben-Bouali- Belouizdad - Alger Tl. : 021 66.36.04/021 66.55.65Fax : 021 66.24.10

Enadshymeca-com@hotmail.fr NIF : 0998 16000 3152 78

Lundi 4 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Quand le second emploi simpose

COMPORTEMENTS
Une entre tonitruante. De plus en plus de personnes optent, en effet, pour cette alternative en vue damliorer leurs situations sociale et financire.

Socit

29

heure nest plus lapathie, du moins pour une certaine catgorie de personne. Aprs les heures lgales et officielles, commencent une autre vie o il ny a point de place lindolence. Ils sont nombreux, en fait sadonner une autre activit pour faire face aux vicissitudes de la vie. Quand le salaire ne suffit plus satisfaire son train de vie, il est temps de se pencher sur les solutions adquates pour complter ses revenus. Aujourdhui, la longue et interminable liste des frais et des charges, ajoutes la chert de la vie et les besoins de confort et de bien-tre, dicts par les mutations de la socit, poussent bien des pres de familles, qui peinent, joindre les deux bouts ou encore de jeunes dsireux de saffirmer et de prparer un avenir dor. Si, il y a quelques annes, ce phnomne tait quasiment inexistant et se limitait aux seuls enseignants qui donnaient des cours de soutien aux lves, ce nest plus le cas aujourdhui puisque des salaris, des employs rguliers et permanents, des retraits, des jeunes et moins jeunes ainsi que des femmes trouvent en cette pratique le moyen le mieux indiqu pour raliser leurs objectifs. Chauffeurs, agents de scurit, lectriciens, plombiers, ptissiers et bien dautres crneaux font des clins dil aux Algriens. Quil soit domicile ou lextrieur, trouver une deuxime occupation est devenue pour certains plus quindispensable pour arrondir leurs fins du mois. Cest ce que nous dira, Djamila, institutrice, verse, depuis deux annes, la faveur de cours de perfectionnement dans la ptisserie quelle avait appris dans une cole spcialise, prs de chez elle. Depuis que jai opt pour ce

3.720 personnes inscrites aux cours dalphabtisation Quelque 3.720 personnes

NAAMA
suivent les cours dalphabtisation, au titre de lanne scolaire 2013-2014, travers la wilaya de Nama, a-t-on appris hier auprs de lantenne locale de lOffice national dalphabtisation et denseignement pour adulte (ONAEA). Plus de 60% des inscrits sont en zones rurales et 2.218 apprenants sont inscrits en premier niveau et 1.512 autres en deuxime niveau, encadrs par 174 enseignants dont 83 encadreurs universitaires, a indiqu le responsable de lantenne de lONAEA, Smail Zaidi. La femme reprsente 90% des inscrits aux classes dalphabtisation, notamment au niveau des classes denseignement du Coran, travers les zones rurales et enclaves, linstar des bourgades relevant de la commune de Sfissifa telles que Talla, Ouzeght, Oulkak et Fertassa, et les localits de Tirkount et Belhandjer dans la commune de Ain-Sefra. Lantenne de lONAEA poursuit son programme de sensibilisation, en collaboration avec des partenaires tels que les directions de laction social (DAS), de la formation professionnelle et des affaires religieuses, afin daccueillir le plus grand nombre danalphabtes, en sus de lorganisation de session de formation au profit des formateurs sur ladaptation des programmes aux attentes des apprenants. Concernant les difficults rencontres, lONAEA les rsume en labsence de classes, le dpart de certains encadreurs et le retard dans le dbut effectif des cours dans les zones rurales vu que la majorit des inscrits sont des agriculteurs, do un certain manque dassiduit aux cours. Des entraves qui nont pas frein la volont des responsables locaux qui consentent beaucoup defforts dans ce cadre, en collaboration avec le mouvement associatif et les diffrents secteurs, notamment celui de lducation, ce qui a permis de faire reculer le taux danalphabtisme de 24% 17 % lors des cinq dernires annes, dans la wilaya de Nama. APS

Avant-hier, Tizi-Ouzou, les services de la gendarmerie nationale ont rcupr 33 faux billets de banque en coupures de 100 dollars US. Le pactole en question leur a t remis par un citoyen qui a reu cet argent suite une transaction de change effectue avec deux personnes non identifies qui demeurent en fuite. A Bejaia, et agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Beni Mansour ont interpell au centre-ville un ressortissant africain en situation irrgulire et saisi en sa possession un matriel et des produits chimiques servant de la confection de billets de banque. Une liasse de papiers et des produits servant la contrefaon de billets de banque ont t dcouvert bord dune voiture. Idem Bordj Bou-Arrridj o les lments de la gendarmerie nationale ont saisi lors dun point de contrle sur le chemin de wilaya n1, reliant El-Hamadia El-Anceur, un lot de papiers et des pro-

Les services de scurit traquent les faussaires

TRAFIC DE FAUSSE MONNAIE

crneau, je ne chme plus et les commandes affluent , avant dajouter que ses problmes financiers quelle avait trans jusque-l, ont disparu jamais. Mourad, agent de scurit dans une entreprise prive, lui aussi a opt pour cette solution. Il termine sa journe 14h. Je travaille la matine, je transforme mon vhicule en taxi, laprs-midi, pour se faire un peu plus dargent. Mourad qui quatre enfants charge va jusqu dire que son

deuxime job lui permet de rpondre aux besoins de sa famille et mme davoir des projets. Aujourdhui, chercher un second emploi est un phnomne qui suscite de plus en plus dengouement chez nous. Les mutations conomiques et sociales qua connues la cellule familiale na fait quencourager le recours cette pratique, devenue parfois invitable. Samia D.

duits servant la contrefaon de billets de banque bord dune voiture. Le conducteur avait refus dobtemprer aux injonctions de s'arrter avant que sa folle course ne prenne une destination tragique et se renverse aprs que le chauf-

feur ait perdu le contrle de son 4x4. La fouille de la voiture a permis la dcouverte dune caisse renfermant des papiers et des produits servant la contrefaon de billets de banque. Non loin de Bordj Bou-Arrridj, Bouira et

Bejaia plus exactement, on retiendra larrestation de deux ressortissants africains qui se trouvaient en situation irrgulire en possession de matriel et de produits chimiques servant la contrefaon de billets de banque. Il est rappeler que lors des six premiers mois de lanne 2013, les gendarmes ont saisi plus de 2.200 fausses coupures, pour la majorit en monnaie nationale, et procd larrestation de plus de 70 individus. En 2012, les services de scurit ont trait 102 affaires et rcupr plus de 2.100 fausses coupures, quelles soient en monnaie nationale ou en devises, notamment leuro. Au final, lon a enregistr larrestation de 220 personnes impliques dans ce trafic. Les statistiques des services de scurit placent Alger, Ain-Temouchent et Bordj Bou Arrridj comme tant les wilayas les plus touches par le trafic de la fausse monnaie en 2012. S. A. M.

Lundi 4 Novembre 2013

30

OUVERTURE DU 5e FESTIVAL DE LA CHANSON STIFIENNE

Ce festival de la chanson port par lcho du sraoui bien de Stif, dans sa richesse et son authenticit, dchire le silence et ne laisse point indiffrent ce public nombreux qui ragit par de vibrants youyous et des ovations nen plus finir.

Un espace ddi au sraoui et aux jeunes talents

dans cette formidable ambiance de la chanson stifienne et de ce festival qui ma valu lan dernier des sueurs froides avant lenvol puisque jai particip au grand concours de Alhan oua Chabab et je me suis class la seconde place. Heureux aujourdhui de voler de mes propres ailes mais je noublierai jamais que cest dans cette salle que jai fait mon premier casting, nous confiera-t-il entre deux rencontres. Dans son intervention, M. Idriss Boudiba, directeur de la culture, commissaire de ce festival, ne manquera pas de revenir sur ce festival qui a connu, en effet, bien des avances depuis contribuant, une fois encore, la prservation et la valorisation de ce riche patrimoine. Un festival qui sera galement marqu par la prsence de plusieurs invits dhonneur, des artistes qui se sont distingus dans la chanson stifienne et continuent limpulser la dimension quelle mrite, ajoutant avant louverture de ce festival au nom du wali : Nous voulons au-del de lmergence de nouveaux talents impulser la chanson stifienne une dimension nationale et pourquoi pas arabe. Il remerciera par la mme la ministre de la Culture et le wali pour lintrt accord ce genre de manifestations qui contribuent ancrer ce formidable patrimoine de la rgion dans les esprits et consolider la richesse de notre culture et tout ce quelle recle de secrets. Le gnrique de ce festival, port par lcho du sraoui bien de Stif, dans sa richesse et son authenticit, dchire le silence et ne laisse point indiffrent ce public nombreux qui ragit par de vibrants youyous et des ovations

Culture

EL MOUDJAHID

ublime ! Le mot nest pas trop fort pour qualifier la crmonie qui a marqu louverture de la 6e dition du Festival de la chanson stifienne, ouverte samedi en dbut de soire la maison de la culture Houari-Boumediene, en prsence du wali Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW, de la reprsentante de la ministre de la Culture et lensemble des autorits locales et des cadres du secteur de la culture. Dans une salle pare de ses plus beaux atours pour accueillir lvnement, la premire de cette 6e dition sest, en effet, droule dans uns salle comble en prsence de nombreuses familles de la cit de An Fouara, mais aussi beaucoup de jeunes et moins jeunes adeptes de la chanson stifienne, venus de tous les coins de cette wilaya pour assister cette grande fte et, dans lambiance extraordinaire qui a prvalu, marquer leur attachement un genre authentique de notre patrimoine. Une sixime dition qui aura t et sera particulirement diffrente des prcdentes en juger par le nombre important de jeunes 76 pour tre prcis qui ont dfil devant le jury depuis trois mois pour laisser place 24 jeunes talents en herbe slectionns. Ces derniers mesureront de nouveau leur talent durant ces huit jours, aspirant dcrocher le titre qui avait t remport lissue de ldition prcdente par le jeune Bacha Amir, que nous avons rencontr dans les coulisses de ce festival, visiblement heureux daller la rencontre de ses anciens amis. Je suis l pour encourager mon tour tous ces jeunes et me retremper

nen plus finir. Stif mergeait en effet de ses profondeurs pour nous faire rver dans le rappel infini dune histoire sans fin, le sraoui porteur du message damour, damiti et lcho de la rvolution glorieuse de Novembre mergeait en effet de ses cendres pour tre port au plus haut de sa dimension stifienne authentique. Place sera ensuite laisse une grande oprette ralise par Touffik Mezaache, une mosaque qui dessinera les contours et le parcours de la chanson stifienne travers les ges. Dans une figure El machina el kahla (le train noir dantan) dgageant pleins poumons sa fume noire et stirant comme un serpent, nous emportera pour nous raconter les affres du colonialisme dont les squelles encore ou-

vertes. Tant de citoyens algriens quelle emportera pour la dernire fois, ne laissant que pleurs et tristesse ternelle dune mre qui chante le fils, la fille ou lpoux quelle ne reverra plus jamais. Belle et combien mouvante Lamria rechantera dans sa mlaia revtue au moment o un vibrant hommage est rendu Mohamed Benchaib, le pionnier de la chanson stifienne, et un autre Sad Mehentel dans son ternelle interprtation de Ya Rabi Sidi chant par la voix sublime dune femme que portera le son dune guitare dans lmotion forte qui emporte cette salle et lemportera encore lorsque cette voix fminine surgira encore avec Tayara safra, cet avion quune mre saignant de larmes implorera dpar-

gner son fils, lunique, tomb au champ dhonneur la fleur de lge. Que dhistoires contes et mille fois racontes par le chant stifien que viendront leur tour interprter dans la fiert de Novembre et la joie de lindpendance, les bien connus Samir Stafi qui enflammera la salle avec Farh Elila, Bekakchi El Khier chantant les fontaines de Stif et interprtant Stif amer lahrar et Tchier Abdelghani qui chantera lexode El Ghorba de tous ces Algriens qui reviendront au pays un jour vivants ou morts et enterrs par dautres gens. Ces trois chanteurs ne manqueront pas de nous dire : Nous participons ce festival pour aider les jeunes, les encourager mais aussi leur demander de prserver ce patrimoine dans toute sa splendeur. Dans un dcor en son et en couleur, la soire se prolonge. Cinq anciens artistes chanteurs stifiens sont honors. Et cerise sur le gteau, Fella Ababsa, invite dhonneur, se produira son tour pour couronner cette merveilleuse premire soire : Je suis chez moi, je suis trs contente en attendant de faire un grand rcital ici. Cest un hommage que je rends donc ce soir la chanson stifienne et sans me vanter je vous dirai que je fais partie, moi et ma sur Nama, des premiers artistes avoir mis en valeur la chanson stifienne et chaouis. Alors tant que Dieu nous prte vie, je donnerai cet amour que jeus pour la culture et lart algriens et je donnerai aussi le meilleur de moi cette jeune gnration. Une premire soire dont An Fouara se souviendra. F. Zoghbi

Le bdiste mostaganmois Adlne Bakhli a remport, samedi, An Tmouchent, le premier prix de la 3e dition du Festival national de la bande dessine (FNBD). Ce jeune artiste a t distingu par le jury du festival pour la qualit de son scnario et de ses dessins. Le second prix est revenu au jeune Djihad Khalfallah de la wilaya de Biskra, alors que le 3e prix a t attribu au jeune Bousli Mahmoud de la wilaya de Constantine. Un quatrime prix, introduit sur proposition du comit dorganisation, a t dcern Dallil Yazid de Birtouta (Alger), non seulement pour la qualit de ses dessins, mais, surtout, pour son ge (15 ans). Cest le plus jeune participant au 3e FNBD , a soulign le prsident du comit. Pour les membres du jury, la participation de cette dition a t meilleure que celle des deux prcdentes ditions, au point o neuf bdistes sur les 32 participants, dont quatre filles, prtendaient aux trois prix en jeu, a-t-on indiqu. Entre autres recommandations mises par les membres du jury, on

Le bdiste Adlne Bakhli remporte le premier prix

3E DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA BANDE DESSINE AIN TEMOUCHENT

retient la cration dune revue de bande dessine o seront publis les meilleures planches et dessins du festival, outre lencouragement des participants par la mise sur pied dateliers travers le pays. Abrite par la salle du Petit Thtre dAn Tmouchent, la crmonie de clture sest droule en prsence des participants venus de 23 wilayas, ainsi que des autorits locales. Lobjectif du FNBD est la dcouverte de jeunes talents et lintensification des changes dexpriences entre les jeunes. Cette manifestation, organise par lOffice des tablissements de la jeunesse (ODEJ) de la wilaya dAn Tmouchent sous le parrainage du ministre de la Jeunesse et des Sports, tait place cette anne sous le slogan Mon environnement : mon adresse, ma responsabilit. Outre lexposition des dessins, deux confrences sur la bande dessine figuraient au programme, en plus dun atelier libre pour enfants en vue de dtecter de jeunes talents et les encadrer, rappelle-t-on.

Un cocktail musical des diffrentes rgions de lAlgrie profonde a marqu, vendredi dernier, louverture de la 6e dition du Festival national de la musique et de la chanson chaouies la maison de la culture de Khenchela. Les troupes Massinissa de chant chaoui, Tahaggar de chant targui ainsi que des groupes des wilayas de Khenchela, de Tamanrasset et de Tizi Ouzou ont anim le concert inaugural de ce festival plac sous le slogan Chanson et Identit. Concidant avec la clbration du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, cette premire soire a galement t marque par un spectacle chorgraphique Es-

Un cocktail musical de lAlgrie profonde

OUVERTURE DU FESTIVAL DE LA CHANSON CHAOUIE KHENCHELA

sada (lcho) anim par les troupes participantes sous les sons de la gasba et du bendir et de la troupe des cuivres des jeunes Scouts musulmans le long de lartre principale de la ville sous les applaudissements du public. Des troupes des wilayas de Souk

Ahras, Tbessa, Batna, Oum El Bouaghi, Biskra et Khenchela se disputeront les prix de ce festival dont louverture a galement donn lieu la distinction de plusieurs troupes pour leur rle dans la prservation du patrimoine musical de la rgion des Aurs, de Kabylie et du Sud algrien. La commissaire du festival a, par ailleurs, indiqu, lors de louverture, que le chant rvolutionnaire sera aussi lhonneur durant cette dition, avant dajouter que lautre objectif de cette manifestation est galement de rpertorier et de classifier ce patrimoine. Lauthenticit est lie lidentit culturelle, historique et civilisationnelle.

Lundi 4 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

SILA

Crois au cours de ventes-ddicaces organises au stand des ditions Barzakh, o les auteurs Amine Zaoui et Samir Toumi signaient leurs dernires parutions, lauteur, au beau milieu de la foule grandissante de visiteurs du Salon, sest entretenu avec nous quelques minutes autour de sa participation samedi dernier une table-ronde sur lcriture thtrale. N en 1968 Relizane, dans lOuest algrien, ce romancier pas comme les autres avait entam des tudes de mathmatiques avant de se convertir au journalisme. Grand fru de littrature avec une criture novatrice et rflchie, il a auparavant publi aux ditions Barzakh Zarta , Bavardages du seul et Archologie du chaos amoureux . Comme reporter intrpide en loccurrence aux journaux Libert et El Watan, il sest rendu deux reprises en Irak, en pleine guerre, une exprience quil a relate dans un rcit poignant intitul Les six derniers jours de Baghdad ainsi que dans Journal dun voyage de guerre .
Parlez-nous de votre prsence ici au Salon international du livre dAlger ? Aujourdhui, jinterviens dans un dbat avec Aziz Chouaki et Habib Tengour autour de lcriture thtrale. On discutera des enjeux de lcriture dramaturgique confronte la fiction romanesque et lintrt des romanciers au thtre. Avez-vous une nouvelle publication en Algrie ? Hlas non ! Je viens de sortir un ouvrage dans une maison ddition franaise qui sappelle Aldante laquelle avait dj collabor sur mon dernier roman Archologie du chaos amoureux avec les ditions algriennes Barzakh. Ce livre que je vais essayer de prsenter ici sous le titre Le point de vue de la mort ne figure pas dans cette foire du livre et pour cause, je navais pas assez dexemplaires sur moi. Ce livre repose sur un texte dramatique qui a t mont par le metteur en scne Khair-Eddine Lardjam, qui travaille dans la compagnie Ladjouad qui sinspire beaucoup du rpertoire dAlloula. Cette pice a t monte cette anne et a t joue au Festival dAvignon et jespre quelle sera reprsente ici au thtre de Bjaa et celui dOran. Vous rsidez en France ? Non, je vis une situation assez particulire dans la mesure o je suis la plupart du temps en Algrie et que mon uvre est reprsente ltranger. Et cest justement de cette problmatique que lon va dbattre maintenant, savoir, comment se fait-il quil y ait tant dauteurs qui sont clbrs un peu partout dans le monde et dont on ne connat pas les crits ici, linstar de Aziz Chouaki qui va intervenir dans un moment avec moi. En fait, la question se pose pour tous les procrtes, un peu plus lgres qui permettent au public de renouer avec la chose thtrale, donc pourquoi pas dans stand-up, des one man shows, des petites lectures ou des mises en espace et non pas justement juste de grosses productions au TNA, alors que le vide se fait sentir ct. Comment expliquez-vous cet attrait pour le thtre alors que vous tes connu comme romancier et pote ? Non, jai toujours t intress par lexpression dramaturgique, jai quand mme une dizaine de pices mon actif, jcris depuis une douzaine dannes. Mais cest un peu a le paradoxe, ma famille dailleurs la constat. Tu cris aussi du thtre ! Et bien oui ! Cet art mattire beaucoup, on a jou ltranger, notamment au Caire, Dakar et lon va jouer bientt Berlin et mme New York o jai t invit rcemment, mais malheureusement pas encore dans mon pays. Quelle langue utilisez-vous pour votre thtre ? En fait, jcris en fonction des compagnies, mais il mest arriv en 2009 de faire des lectures de rue, dans des espaces publics ici en Algrie. Jai par exemple jou en kabyle Bejaa, en oranais Oran. La langue pour moi, ce nest pas du tout un problme, parce que si vous travaillez avec des comdiens russes, vous allez jouer dans leur langue. Pour moi, cest la dramaturgie qui compte, ce nest pas uniquement la langue au sens strictement linguistique. Et dans le domaine littraire, vous avez des projets de nouveaux romans ? Ah oui ! L je travaille sur un trs grand chantier qui sappelle Lanti-livre . Cest un projet que jai entam il y a deux ans et je vais justement en parler au cours de cette table-ronde. Ce livre est un roman comme nimporte quel livre que vous achteriez en librairie, lhistoire du livre est celle dune rbellion contre son propre auteur. Le livre va raconter un peu lenvers de cette histoire en dnonant en quelque sorte ce que raconte son auteur et en mettant nu sa propre histoire, celle travers laquelle lcrivain est pass pour crire ce livre. Donc le narrateur cest vraiment le livre lui-mme qui va partir au pilon pour tre dtruit parce que, la base, ce projet est sur un autre matriau, celui des livres que lon dtruit, et lui, au moment o il va mourir, il va raconter sa vraie vie et cest une manire pour moi de raconter lenvers de la littrature, savoir la vraie vie. Cest aussi une manire de revenir titre personnel sur des vnements de ma propre vie que je nai jamais jusquici livrs dans mes romans. Quest-ce que vous pensez de latmosphre qui rgne dans ce Salon ? Personnellement, je suis dabord pat par laffluence. Cest un espace o il y a une vraie mixit sociale et japprcie normment quil y ait autant de monde. Disons que le pari est gagn, dans la mesure o lon a russi en faire un vnement populaire. Par contre, jaurai juste souhait au niveau programmation des choses un peu plus vivantes. Je veux dire, quil ny ait pas juste des dbats et des expositions, jaurai aim quil y ait un peu plus de musique et des lectures thtralises, que lon sorte un peu de limage de lcrivain qui vient parler de sa splendeur, alors que tout le monde attend de lui un avant-gout de son livre, une performance de lecture par exemple. Entretien ralis par Lynda Graba

Raconter lenvers de la littrature, la vraie vie

RENCONTRE AVEC LE ROMANCIER ET JOURNALISTE MUSTAPHA BENFODIL

Culture

31

Un syndicat des comdiens de thtre et de cinma de wilaya vient d'tre cr Oran et plac sous l'gide de l'UGTA, a annonc samedi le secrtaire gnral de ce syndicat et homme de thtre, M. Mohamed Belfadhel. " Ce syndicat a t cr le 28 octobre dernier, l'issue d'une assemble gnrale constituante qui a regroup des comdiens et des hommes de la culture de la wilaya d'Oran ", a prcis M. Belfadhel lors d'une confrence de presse. "L'objectif de cette organisation est de structurer les comdiens, les hommes de thtre et les cinastes et toutes les autres professions lies au champ culturel oprant Oran pour dfendre leurs intrts matriels et moraux", a t-il ajout. Le charg de l'organisation du syndicat, le comdien Tayeb Ramadane a expliqu, pour sa part, que le syndicat "uvrera organiser le march du travail dans la wilaya dOran, devenue ces derniers temps un centre din-

Dfense des intrts matriels et moraux de la famille artistique

trt pour les metteurs en scne et cinastes". "Le syndicat est appel tre un intermdiaire entre le comdien et les producteurs en fournissant ces derniers une fiche contenant le CV de chaque comdien appel tre distribu dans un projet artistique" at-il ajout. Cette organisation "qui veillera galement la prservation des intrts du comdien", selon ses initiateurs, sera galement "un lien entre le ministre de la Culture et le comdien pour faciliter laccs aux aides la production". 80 comdiens de thtre et du cinma ont dj adhr ce syndicat qui a reu des chos favorables des artistes d'autres wilayas. "Il compte entreprendre des dmarches auprs de la caisse de mutualit pour faire adhrer les membres afin quils puissent bnficier des avantages offerts", at-on encore indiqu en prcisant qu' "une convention sera galement signe avec deux avocats-conseils".

CRATION ORAN DU SYNDICAT DES COMDIENS DE THTRE ET DE CINMA DE WILAYA

Ph : Billal

cessus de diffusion de la culture, je ne parle pas seulement du thtre, il y a aussi lart contemporain, la littrature, la musique et le cinma. Autant pour ce dernier on assiste un certain frmissement qui arrive avec la nouvelle vague des jeunes auteurs, notamment dans le format du court-mtrage, autant pour le thtre on constate une certaine stagnation ; cet art est emptr dans une espce de mcanique assez lourde, et personnellement, je milite pour des formes un peu plus dis-

Coup d'envoi de la manifestation semaine de la lecture

La manifestation, "semaine culturelle de la lecture" a t lance samedi la bibliothque principale de lecture publique "Mohammed-Dib" de Tlemcen, dans une ambiance festive cre par des enfants venus des quatre coins de la wilaya. Le programme de cette manifestation, organise l'initiative de la bibliothque en collaboration avec la direction de la culture, comporte une exposition de livres sur l'histoire de la glorieuse guerre de libration et ses hros, outre des ateliers de dessin, de travaux manuels, de calligraphie arabe, darts plastiques et des sances de lecture avec la participation d'lves des coles de la rgion. Les activits programmes sont encadres par des pdagogues et psychologues qui prsenteront des confrences sur la lecture et les moyens ncessaires pour dvelopper l'amour de la lecture chez lenfant. Cette manifestation concidant avec les festivits du 59me anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954, constitue une opportunit pour faire dcouvrir aux jeunes visiteurs les tapes de la lutte du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance ainsi que les figures historiques nationales, a-t-on soulign.

ELLE A T LANCE SAMEDI TLEMCEN

Lundi 4 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 105.91 dollars

e premier festival du genre qui regroupe la production cinmatographique des pays maghrbins a vu le jour grce aux efforts conjugus du ministre de la Culture et des cinastes professionnels avec sa toute premire dition inaugure hier soir sous les applaudissements des spectateurs. Louverture de cet important vnement culturel a eu lieu la salle El Mougar en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Ramtane Lamamra, et de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture qui ont voqu tous deux les objectifs de cette manifestation dans leurs allocutions respectives. Le ministre des AE a mis en avant lide de la construction dun grand Maghreb dont les pays uvreraient de concert et ce malgr certaines divergences ou difficults lunification permanente et sans relche des liens fraternels et historiques qui consolident dans un mme socle le patrimoine et lhistoire maghrbine. Avancer dans une direction commune en offrant un espace unique pour lessor et le dveloppement de la culture cinmatographique dans un change et un partage des comptences dans ce domaine, tel tait le souhait exprim par M. Lamamra. Pour sa part la ministre de la Culture, aprs un bref historique sur la naissance du 7e art dans les pays du Maghreb a affirm que louverture de ce festival permet

Le premier festival du genre qui regroupe la production cinmatographique des pays maghrbins a vu le jour grce aux efforts conjugus du ministre de la Culture et des cinastes professionnels avec sa toute premire dition inaugure hier soir sous les applaudissements des spectateurs.

Un espace propice lessor de la culture cinmatographique

OUVERTURE OFFICIELLE DU 1er FESTIVAL DALGER DU CINMA MAGHRBIN

Monnaie L'euro 1.349 dollar

D E R N I E R E S

FTE NATIONALE DE TONGA

Demain, cest Awal Mouharram, le premier jour de lan hgirien 1435. Une journe frie, que le peuple algrien clbre chaque anne, selon ses us et coutumes. Le calendrier musulman qui se dcline en 12 mois lunaires commence par celui de Moharrem, un des quatre mois sacrs de lanne, avec Radjab, Dhoul Qada et Dhoul Hidja, au cours desquels les tribus arabes sinterdisaient de faire la guerre entre elles, et ce, bien avant lavnement de lislam. En effet, les Arabes observaient une trve dans leurs conflits, au cours du mois de Moharrem, et les croyants appels ne pas se faire du mal entre eux. Au lieu de prendre exemple du calendrier grgorien, le quatrime calife de lislam, Omar Ibn El-Khettab (quAllah lagre), a choisi lanne de lmigration de Sidna Mo-

Awal Mouharram 1435, cest demain !

hamed (QSSSL), de La Mecque vers Mdine, soit 622 aprs Jsus-Christ, comme point de dpart du nouveau calendrier hgirien, avec Moharrem comme premier mois. Durant ce mois sacr, il est recommand aux musulmans de multiplier les bonnes uvres,et de clbrer le dixime jour, appel Achoura, en observant le jene. En effet, le jene fait partie des bonnes actions que le Prophte (QSSSL) a lhabitude de conseiller aux croyants pour expier leurs fautes et se rapprocher de Dieu. Dans un hadith rapport par limam Mouslim, daprs Abou Horara, Sidna Mohammed (QSSSL) a dit : Le meilleur jene, en matire de rtribution divine, aprs celui du Ramadhan, est celui accompli les neuvime et dixime jours de Moharrem.

CALENDRIER MUSULMAN

un nouvel espoir pour la mise en valeur de ce cinma qui a longtemps pein sortir des arcanes. Elle a ensuite appel louverture de toutes les salles de projection

qui assureront un avenir plus florissant au cinma algrien. L. Graba

La 7e dition de la manifestation ARTifariti a dbut, hier dans la wilaya de Boujdour (camp des rfugis sahraouis), sous le slogan Intifadha de lart, avec la participation dartistes reprsentant plusieurs pays. La ministre sahraouie de la Culture, Mme Khadidja Hamdi, a prsid louverture de cette manifestation, organise en collaboration avec lassociation des amis du peuple sahraoui de la ville espagnole de Sville, et laquelle prennent part des artistes venus

Ouverture de la 7e dition au Sahara occidental

MANIFESTATION ARTIFARITI

Une quantit de 10 kg de corail brut destine la contrebande a t saisie, ces dernires 24 heures, par les lments de la sret de dara dEl Eulma dans la wilaya de Stif, a indiqu hier lAPS une source scuritaire. Cette saisie a t opre la suite de lexploitation dinformations faisant tat de la prsence dindividus au comportement suspect qui ont t par la suite identifis comme tant des membres dun rseau international de contrebande de corail, a in-

10 kg de corail destins la contrebande saisis

dAlgrie, des Etats-Unis, de GrandeBretagne, du Venezuela, du Mexique, dEspagne, ainsi que des crateurs sahraouis. Cette manifestation, qui stale sur une semaine, verra lorganisation dateliers de travail encadrs par des professeurs et spcialistes des pays participants. Cette dition sera marque par linauguration, mardi prochain, de lcole sahraouie des arts, a indiqu la ministre sahraouie, prcisant que les participants approuveront le lancement dun rseau international dappui de lcole sahraouie.

STIF

LAlgrie a condamn hier avec la plus grande fermet lassassinat de deux reporters de Radio France Internationale (RFI) dans le nord du Mali, qualifiant cet acte de crime ignoble. Cest avec une profonde consternation que nous avons appris lassassinat odieux des deux reporters de Radio France Internationale (RFI). Nous condamnons avec la plus grande fermet ce crime ignoble et nous prsentons nos sincres condolances aux familles et aux proches des deux victimes ainsi quau gouvernement franais, a dclar lAPS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. LAlgrie se tient rsolument aux cts du gouvernement malien et de la communaut internationale et elle raffirme sa dtermination lutter sans relche contre le terrorisme et le crime organis, a ajout le porte-parole du MAE.

Alger condamne fermement

ASSASSINAT DE DEUX REPORTERS FRANAIS DANS LE NORD DU MALI

Sur le plan des traditions culinaires, les familles algriennes ont lhabitude de clbrer lvnement en prparant des plats spciaux, base de ptes gnralement, et selon les diffrentes rgions du pays. Alger, par exemple, Moharrem est ft avec de la Rechta, un plat prpar avec du poulet, des pois chiches et des navets ou des courgettes. En Kabylie, un bon couscous au poulet fait laffaire, alors que la Trida est le plat servidans la rgion est du pays. En cette heureuse circonstance, les familles du Sud-Est dgustent la clbre chakhchoukha , tandis que le plat appel seffa, un couscous au raisin secs et au miel, est recommand louest du pays. Bonne fte pour tous. Mourad A.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsent hier, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et en son nom personnel, ses condolances lambassadeur de Pologne en Algrie Michal Radliki suite au dcs de lancien Premier ministre polonais Tadeusz Mazowiecki. Jai appris avec tristesse et affliction le dcs de lancien Premier ministre de la Rpublique de Pologne, Tadeusz Mazowiecki, et en cette pnible circonstance je vous adresse au nom du Prsident de la Rpublique, Son Excellence Abdelaziz Bouteflika et en mon nom personnel, mes condolances les plus attristes ainsi qu la famille du dfunt et aux gouvernement et peuple polonais ami, a crit M. Sellal sur le registre de condolances. Avec la disparition de Tadeusz Mazowiecki, la Pologne perd un politique chevronn qui a vou sa vie au service de son pays et contribu avec vigueur la consolidation des relations bilatrales entre lAlgrie et ce pays, a encore crit M. Sellal. En minclinant devant la mmoire du dfunt, je vous ritre mes vives condolances et toute ma compassion en cette pnible preuve, a-t-il conclu. Lancien Premier ministre polonais, Tadeusz Mazowiecki, est dcd lundi dernier Varsovie 86 ans.

Sellal prsente les condolances de lAlgrie

DCS DE LANCIEN PREMIER MINISTRE POLONAIS TADEUSZ MAZOWIECKI

a adress un message de flicitations au Roi de Tonga, Tupou VI, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je tiens, en cette heureuse occasion, vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec Votre Majest, la promotion des relations entre nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Tupou VI Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

Ph : Nacra

RUNION DE CONSULTATION SUR LES MODALITS DE MISE EN PLACE DU CARIC

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, reprsentera lAlgrie la runion restreinte de consultations sur les modalits de mise en place de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC), qui aura lieu Pretoria (Afrique du Sud) lundi et mardi, au niveau des chefs dEtat et de gouvernement, a indiqu hier le porteparole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Cette runion, laquelle sont appels prendre part les Etats membres de lUnion africaine qui ont ex-

M. Messahel Pretoria

SESSION EXTRAORDINAIRE DE LA LIGUE ARABE SUR LA SYRIE

prim un engagement pour la mise en place de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises sinscrit dans le cadre du suivi de la dcision relative la CARIC, adopte par le sommet de lUA en mai 2013 Addis-Abeba, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS. LAlgrie et un certain nombre de pays africains avaient au cours de ce sommet apport leur soutien la cration de la CARIC dont linitiative avait t porte par lAfrique du Sud, a rappel la mme source.

diqu la mme source, soulignant que cette prise importante est la premire du genre dans la wilaya de Stif. Quatre personnes ont t arrtes au moment o elles sapprtaient livrer ces 10 kg de corail un ressortissant tranger en vue de leur exportation frauduleuse, a encore indiqu la mme source, soulignant que lenqute suit son cours pour dterminer dventuelles complicits.

traordinaire du Conseil de la Ligue arabe, prvue dimanche au Caire et consacre aux dveloppements de la crise syrienne et aux prparatifs de la confrence dite de Genve2, par son ambassadeur auprs de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, tant retenu Alger pour suivre les dveloppements lis aux relations algro-marocaines, lAlgrie sera reprsente par son ambassadeur auprs de la Ligue arabe, Nadir Larbaoui, aux travaux de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue, prvue ce jour au Caire et qui sera consacre aux dveloppements de la crise syrienne et aux prparatifs de la confrence dite de Genve-2, a indiqu dans une dclaration lAPS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani.

LAlgrie sera reprsente par son ambassadeur LAlgrie sera reprsente aux travaux de la session ex-