Vous êtes sur la page 1sur 2

SEQUENCE 3 / MUSIQUE FONCTIONS ET CIRCONSTANCES : Les reprsentations de la guerre

ECOUTE PRINCIPALE : DIFFERENT TRAINS /Steve Reich ( amricain n en 1936 ) 1988


J'utilise dans Different Trains une nouvelle manire de composer L'ide gnrale est d'utiliser des . . . comme musical.

Chaque fragment vocal enregistr est sous forme de et jou par les de fa on et sur un r!thme voquant le dplacement d"un . Les enregistrements vocau# ont t ainsi que des de trains$ des datant de cette poque. Le tout est et enregistr sur une .

%vant m&me les 'Js$ le sampling et les (o)tes * r!thmes$ ds le milieu des annes +, Steve Reich mettait en ... des sons enregistres dans la rue. .l est l'un des inventeurs de la musique .. ou musique $ (ase sur l'enchev&trement de lignes r!thmiques qui voluent peu * peu pour tisser des formes * la fois savantes et s/ingantes$ simples et multiples.

ECOUTE SECONDAIRE 1 : La guerre ou la bataille de Marignan / Clment JANEQUIN ( 1485-1558) Le texte clbre la victoire de Franois 1er sur les troupes milanaises et suisses, Marignan en septembre 1515.

ECOUTE SECONDAIRE 2 : ouverture 1812 / P .TCHAIKOVSKI

MOTS CLEFS CHRONOLOGIE

sampler / chantillon/ mus.minimaliste/ nuances /quatuor cordes /thme

1515

1812

1988
Estaf doc 2012

N en 17 Leidenstadt du trio Fredericks, Goldman, Jones figure sur lalbum sorti en 1990. N en 17 Leidenstadt a t crite et compose par JeanJacques Goldman. Leidenstadt est une ville imaginaire, leiden signifiant en allemand souffrance et stadt ville . Dans N en 17 Leidenstadt, les trois membres du trio ont chacun une partie bien distincte, mais qui traite du mme sujet : si nous tions ns autre part que l o nous sommes ns, aurions-nous t du bon ct ? Goldman se demande ainsi, sil tait n en Allemagne en 1917, aurait-il lui-mme rsist la monte du nazisme, ou aurait-il sombr lui aussi dans la folie ( noter que Goldman est n dans une famille juive) ? Jones se demande, quant lui, sil tait n catholique en Irlande du Nord, aurait-il rejoint les troupes de lIRA ou aurait-il tait un pacifiste ? Enfin, Fredericks se demande si elle tait ne blanche en Afrique du Sud au temps de lApartheid, aurait-elle combattu ce rgime raciste ?
[Refrain] : Et si j'tais n en 17 Leidenstadt Sur les ruines d'un champ de bataille Aurais-je t meilleur ou pire que ces gens Si j'avais t allemand ? Berc d'humiliation, de haine et d'ignorance Nourri de rves de revanche Aurais-je t de ces improbables consciences Larmes au milieu d'un torrent Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast Soldat d'une foi, d'une caste Aurais-je eu la force envers et contre les miens De trahir: tendre une main Si j'tais ne blanche et riche Johannesburg Entre le pouvoir et la peur Aurais-je entendu ces cris ports par le vent Rien ne sera comme avant On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres Cach derrire nos apparences L'me d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau? Ou le pire ou plus beau ? Serions-nous de ceux qui rsistent ou bien les moutons d'un troupeau S'il fallait plus que des mots ? [Refrain] Et si j'tais n en 17 Leidenstadt Sur les ruines d'un champ de bataille Aurais-je t meilleur ou pire que ces gens Si j'avais t allemand ? Et qu'on nous pargne toi et moi si possible trs longtemps D'avoir choisir un camp