UNA TARDE PLENA.

CLARICE LISPECTOR

El saguino* es tan pequeo como un at!n" # $el mismo colo . La mu%e " $espu&s $e senta se en el auto'(s # $e lan)a una mi a$a t anquila $e p opieta ia so' e los asientos" a*og! un g ito+ a su la$o" en la mano $e un *om' e go $o" esta'a lo que pa ec,a un at!n inquieto # que en -e $a$ e a un -i-,simo saguino. Los p ime os momentos $e la mu%e -e sus el saguino se consumie on en intenta senti que no se t ata'a $e un at!n $is. a)a$o. Cuan$o *u'o llega$o a eso" comen)a on momentos $eliciosos e intensos+ la o'se -aci!n $el animal. To$o el auto'(s" a$em/s" no *ac,a ot a cosa. Pe o e a p i-ilegio $e la mu%e esta al la$o $el pe sona%e p incipal. Des$e $on$e esta'a po$,a" po e%emplo" epa a en la pequee) $e la lengua $el saguino+ un t a)o $e l/pi) o%o. 0 esta'an los $ientes" tam'i&n+ casi se po$,an conta milla es $e $ientes $ent o $e la a#a $e la 'oca" # ca$a pe$acito meno que el ot o" # m/s 'lanco. El saguino no ce ! la 'oca ni un instante. Los o%os e an e$on$os" *ipe ti oi$eos" com'inan$o con un lige o p ognatismo" # esa me)cla" que le $a'a un ai e e1t aamente imp($ico" .o ma'a una ca a me$io $es-e gon)a$a $e nio $e calle" $e esos que est/n pe manentemente es. ia$os # que al mismo tiempo c*upan un ca amelo # so 'en la na i). Cuan$o el saguino $io un ' inco so' e el cuello $e la seo a" &sta contu-o un . isson" # el place escon$i$o $e *a'e si$o elegi$a. Pe o los pasa%e os la mi a on con simpat,a" ap o'an$o el acontecimiento" #" un poco u'o i)a$a" ella acept! se la t,mi$a .a-o ita. No lo aca ici! po que no sa',a si &se e a el gesto que $e',a *ace . 0 sin em'a go" el animal su. ,a $e la .alta $e ca io. En -e $a$ su $ueo" el *om' e go $o" sent,a po &l un amo s!li$o # se-e o" $e pa$ e a *i%o" $e amo a mu%e . E a un *om' e que" sin una son isa" ten,a el llama$o co a)!n $e o o. La e1p esi!n $e su ost o e a *asta t /gica" como si &l tu-ie a una misi!n. 2La misi!n $e ama 3 El saguino e a su cac*o o en la -i$a. El auto'(s" en la ' isa" como em'an$e a$o" a-an)a'a. El saguino comi! un 'i)coc*o. El saguino se asc! /pi$amente la e$on$a o e%a con la pie na .ina $e at /s. El saguino g it!. Se colg! $e la -entana" # espi! lo m/s /pi$amente que pu$o" $espe tan$o en el auto'(s opuesto ca as que se espanta'an # que no ten,an tiempo $e a-e igua lo que *a',an -isto. 4ient as tanto" ce ca $e la mu%e " una seo a cont! a ot a seo a que ten,a un gato. 5ue el gato ten,a actitu$es amo osas" cont!. 6ue en ese am'iente $e .amilia .eli) cuan$o un cami!n quiso a$elanta al auto'(s" # casi ocu i! un acci$ente .atal. 7u'o g itos. To$os salta on $ep isa.

La mu%e " et asa$a" a punto $e llega ta $e" cogi! un ta1i. S!lo en el ta1i se aco $! $e nue-o $el saguino. 0 lament! con una son isa sin g acia que" estan$o los $,as que co ,an tan llenos $e noticias en los $ia ios que no la conce n,an" los acontecimientos se $ist i'u#e an tan mal" al punto $e que un saguino # casi un acci$ente suce$ie an al mismo tiempo. 8Apuesto 9pens!9 a que na$a m/s me ocu i / $u ante muc*o tiempo" apuesto a que a*o a -o# a ent a en la &poca $e las -acas .lacas.: 5ue e a" en gene al" su tiempo. Pe o ese mismo $,a suce$ie on ot as cosas. To$as en la catego ,a $e 'ienes $ecla a'les. S!lo que no e an comunica'les. Esa mu%e e a" a$em/s" un poco silenciosa consigo misma # no se enten$,a mu# 'ien a s, misma. Pe o as, es. 0 nunca se supo $e un saguino que *a#a $e%a$o $e nace " -i-i # mo i " s!lo po no enten$e se o no se enten$i$o. De to$os mo$os .ue una ta $e em'an$e a$a. Carta a Erico Verssimo No esto# $e acue $o con uste$ que $ice+ 8Disculpen" pe o no so# p o.un$o:. Uste$ es profundamente *umano; # 2qu& m/s se pue$e pe$i $e una pe sona3 Uste$ tiene g an$e)a $e esp, itu. Un 'eso pa a uste$" E ico.

<*= Especie $e mono <Saguinus Edipo= En Silencio <>?@A= T a$. C istina Pe i Rossi R,o $e Banei o" E$ito a No-a 6 ontei a Cuenos Ai es" D i%al'o" >?EE