Vous êtes sur la page 1sur 77

Poids des classes E

1
, E
2
, F
1
, F
2
, M
1
, M
1-2
, M
2
,
M
2
-
3
et M
3
.
Partie 1: Exigences mtrologiques et techniques
Weights of classes E
1
, E
2
, F
1
, F
2
, M
1
, M
1-2
, M
2
, M
2-3
and M
3
.
Part 1: Metrological and technical requirements
O
I
M
L

R

1
1
1
-
1

d
i
t
i
o
n

2
0
0
4

(
F
)
OIML R 111-1
dition 2004 (F)
ORGANISATION INTERNATIONALE
DE MTROLOGIE LGALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY
RECOMMANDATION
INTERNATIONALE
OIML R 111-1 2004 (F)


2/77


SOMMAIRE

AVANT-PROPOS ........................................................................................................................................ 3
GENERALITES ........................................................................................................................................ 4
1. Objet ............................................................................................................................... 4
2. Terminologie .................................................................................................................. 5
3. symboles ......................................................................................................................... 9
4. Units et valeurs nominales des masses talons ........................................................... 12
EXIGENCES METROLOGIQUES .............................................................................................................. 12
5. Erreurs maximales tolres lors de la vrification ........................................................ 12
EXIGENCES TECHNIQUES ...................................................................................................................... 14
6. Forme ............................................................................................................................ 14
8. Matriau ........................................................................................................................ 17
9. Magntisme .................................................................................................................. 18
10. Densit .......................................................................................................................... 18
11. Etat de surface .............................................................................................................. 20
12. Ajustage ........................................................................................................................ 20
13. Marquages .................................................................................................................... 21
14. Prsentation .................................................................................................................. 22
CONTROLES METROLOGIQUES ............................................................................................................ 23
15. Soumission au contrles mtrologiques ....................................................................... 23
16. Marques de contrle ..................................................................................................... 24
ANNEXE A EXEMPLES DE DIMENSIONS ET FORMES DIVERSES ................................................... 26
ANNEXE B PROCEDURE DESSAI POUR LES MASSES ETALONS (OBLIGATOIRE) ........................ 29
ANNEXE C - ETALONNAGE DUNE MASSE ETALON OU DUN JEU DE MASSES ETALONS
(OBLIGATOIRE) ............................................................................................................ 61
ANNEXE D - CONTROLE STATISTIQUE (INFORMATIVE) ................................................................ 70
ANNEXE E - FORMULE DU CIPM ET FORMULE DAPPROXIMATION (INFORMATIVE) ................. 73
BIBLIOGRAPHIE ..................................................................................................................................... 76

OIML R 111-1 2004 (F)


3/77
AVANT-PROPOS



L'Organisation Internationale de Mtrologie Lgale
(OIML) est une organisation intergouvernementale
mondiale dont l'objectif premier est d'harmoniser
les rglementations et les contrles mtrologiques
appliqus par les services nationaux de mtrologie,
ou organismes apparents, de ses tats Membres.

Les deux principales catgories de publications
OIML sont :

- les Recommandations Internationales
(OIML R), qui sont des modles de
rglementations fixant les caractristiques
mtrologiques d'instruments de mesure et les
mthodes et moyens de contrle de leur
conformit; les tats Membres de l'OIML
doivent mettre ces Recommandations en
application dans toute la mesure du possible;

- les Documents Internationaux (OIML D),
qui sont de nature informative et destins
amliorer l'activit des services de mtrologie.

Les projets de Recommandations et Documents
OIML sont labors par des comits techniques ou
sous-comits composs d'tats Membres. Certaines
institutions internationales et rgionales y
participent aussi sur une base consultative.

Des accords de coopration ont t conclus entre
l'OIML et certaines institutions, comme l'ISO et
lIEC, pour viter des prescriptions contradictoires ;
en consquence les fabricants et utilisateurs
d'instruments de mesure, les laboratoires d'essais,
etc. peuvent appliquer simultanment les
publications OIML et celles d'autres institutions.

Les Recommandations Internationales et
Documents Internationaux sont publis en franais
(F) et en anglais (E) et sont priodiquement soumis
rvision.

La prsente publication rfrence OIML R 111,
dition 2004 (F) a t labore par le sous-comit
OIML TC 9/SC 3 Poids. Elle a t approuve
directement par la Confrence Internationale de
Mtrologie Lgale en 2004 pour publication.

Les publications de lOIML peuvent tre
tlcharges partir du site de lOIML au format
pdf. Des informations complmentaires sur les
publications de lOIML peuvent tres obtenues au
sige de lOrganisation :

Bureau International de Mtrologie Lgale
11, rue Turgot - 75009 Paris - France
Tlphone: 33 (0)1 48 78 12 82
Fax: 33 (0)1 42 82 17 27
E-mail: biml@oiml.org
Internet: www.oiml.org
OIML R 111-1 2004 (F)


4/77
POIDS DES CLASSES E
1
, E
2
, F
1
, F
2
, M
1
, M
1-2
, M
2
, M
2-3
ET M
3

GENERALITES
1 OBJET
1.1 La prsente Recommandation contient des exigences techniques (par exemple principales
caractristiques physiques) et mtrologiques pour les poids qui sont utiliss :
- Comme talons pour la vrification des instruments de pesage ;
- Comme talons pour la vrification ou ltalonnage de poids dune classe dexactitude infrieure ;
- Avec des instruments de pesage.
1.2 Domaine dapplication
Cette Recommandation sapplique aux poids de classes dexactitude E
1
, E
2
, F
1
, F
2
, M
1
, M
12
, M
2
, M
23
et M
3

pour des masses nominales allant de 1 mg 5000 kg.
1.3 Classe dexactitude minimale des poids
La classe dexactitude pour les poids utiliss comme talons pour la vrification des poids ou des instruments de
pesage devrait tre conforme aux exigences des recommandations OIML applicables.

1.3.1 Les classes dexactitude OIML des poids sont dfinies de la manire suivante :

Classe E
1
: poids destins assurer la traabilit entre les talons de masse nationaux (dont les valeurs drivent
du Prototype International du kilogramme) et les poids de classes E
2
et infrieures. Les poids ou
jeux de poids de classe E
1
doivent toujours tre accompagns dun certificat dtalonnage (voir
15.2.2.1).

Classe E
2
: poids destins tre utiliss pour la vrification ou ltalonnage des poids de classe F
1
et tre
utiliss avec des instruments de pesage de classe dexactitude spciale I. Les poids ou jeux de poids
de classe E
2
doivent toujours tre accompagns dun certificat dtalonnage (voir 15.2.2.2). Ils
peuvent tre utiliss comme des poids de classe E
1
sils satisfont aux prescriptions relatives la
rugosit, la susceptibilit magntique et la magntisation pour les poids de classe E1 et si leur
certificat dtalonnage mentionne les donnes appropries spcifies en 15.2.2.1.

Classe F
1
: poids destins tre utiliss pour la vrification ou ltalonnage des poids de classe F
2
et tre
utiliss avec des instruments de pesage de classe dexactitude spciale I et de classe dexactitude
fine II.

Classe F
2
: poids destins tre utiliss pour la vrification ou ltalonnage des poids de classe M
1
et
potentiellement de classe M
2
. Egalement destines tre utiliss pour les transactions commerciales
importantes (par exemple mtaux prcieux et pierres prcieuses) sur des instruments de pesage de
classe dexactitude fine II.

Classe M
1
: poids destins tre utiliss pour la vrification ou ltalonnage des poids de classe M
2
et tre
utiliss avec des instruments de pesage de classe dexactitude moyenne III.

Classe M
2
: poids destins tre utiliss pour la vrification ou ltalonnage des poids de classe M
3
pour une
utilisation dans le cadre de transactions commerciales gnrales et tre utilises avec des
instruments de pesage de classe dexactitude moyenne III.

Classe M
3
: poids destins tre utiliss avec des instruments de pesage de classe dexactitude moyenne III et de
classe dexactitude ordinaire IIII

Classes M
12
et M
2-3
: poids de 50 kg 5000 kg de moindre exactitude destins tre utiliss avec des
instruments de pesage de classe dexactitude moyenne III.

OIML R 111-1 2004 (F)


5/77
Note : lerreur intrinsque dun poids utilis pour la vrification dun instrument de pesage ne doit pas dpasser
1/3 de lerreur maximale tolre pour un instrument. Ces valeurs sont listes dans la section 3.7.1 de la
recommandation OIML R 76 Instruments de pesage fonctionnement non automatique (1992).

2 TERMINOLOGIE
La terminologie utilise dans la prsente Recommandation est conforme au Vocabulaire international des termes
fondamentaux et gnraux de mtrologie (dition 1993) [1] et au Vocabulaire International des Termes de
Mtrologie Lgale (dition 2000) [2]. En complment, pour le propos de cette recommandation, les dfinitions
suivantes sappliquent :
2.1 Classe dexactitude
Dsignation de la classe dun poids ou dun jeu de poids conformment certaines exigences mtrologiques
destines maintenir les valeurs de la masse lintrieur de limites spcifies.
2.2 Balance
Instrument indiquant la masse apparente qui est sensible aux forces suivantes :

Gravit

Pousse de lair gale au poids de lair dplac


Composante verticale de linteraction magntique entre le poids et la balance
et/ou lenvironnement.

Si les effets magntiques sont ngligeables, par exemple la magntisation permanente (M) du poids et la
susceptibilit magntique () sont suffisamment petites et que la balance est talonne avec des poids de
rfrence dont la valeur est bien connue, la balance peut tre utilise pour indiquer la masse conventionnelle, m
c
,
dun corps sous des conditions choisies de manire conventionnelle.
2.3 Etalonnage
Ensemble des oprations tablissant, dans des conditions spcifies, la relation entre les valeurs des grandeurs
indiques par un appareil de mesure ou un systme de mesure, ou les valeurs reprsentes par une mesure
matrialise ou par un matriau de rfrence, et les valeurs correspondantes ralises par des talons.


Note 1 Le rsultat dun talonnage permet soit dattribuer aux indications les valeurs correspondantes du
mesurande, soit de dterminer les corrections appliquer aux indications.
Note 2 Un talonnage peut aussi servir dterminer dautres proprits mtrologiques telles que les effets de
grandeurs dinfluence.
Note 3 Le rsultat dun talonnage peut tre consign dans un document parfois appel certificat dtalonnage
ou rapport dtalonnage.
2.3.1 Certificat dtalonnage (rapport dtalonnage)
Certificat dlivr uniquement par des laboratoires autoriss ou accrdits faisant tat des rsultats dtalonnage.
2.4 Certificat de conformit
Document fourni par lorganisme national responsable donnant confiance en la conformit dun poids identifi
ou dun jeu de poids identifis, ou des chantillons de ceux ci avec les exigences applicables de cette
Recommandation (voir systme de certificats OIML pour les instruments de mesure).
2.5 Etalon de contrle
Etalon utilis dans un procd statistique de contrle pour fournir une vrification garantissant que les talons,
procds de mesures et rsultats sont lintrieur de limites statistiques acceptables.
OIML R 111-1 2004 (F)


6/77
2.6 Comparaison
Mthode de mesure base sur la comparaison de la valeur dune grandeur mesurer avec une valeur connue de
cette mme grandeur.
2.7 Masse conventionnelle (aussi appele valeur conventionnelle de masse)
Valeur conventionnelle du rsultat dune pese dans lair, conformment au document OIML D28 Valeur
conventionnelle du rsultat des peses dans lair [3]. Pour poids pris la temprature de rfrence (t
ref
) de 20 C,
la masse conventionnelle est la masse dun poids de rfrence dune densit (
ref
) de 8000 kg m
3
quelle
quilibre dans un air de masse volumique de 1,2 kgm
3
.
2.8 Densit dun corps
Masse divise par le volume, donn par la formule = m / V
2.9 Magntisme
Effet qui gnre une force attractive ou rpulsive
2.9.1 Moment dipolaire magntique
Paramtre dun diple magntique. Lintensit du champ magntique gnre par un diple et la force entre le
diple et un chantillon magntis, sont proportionnelles ce moment dipolaire. La force entre le diple et un
chantillon ayant une susceptibilit magntique est proportionnelle au carr du moment dipolaire.

2.9.2 Intensit du champ magntique (H)
Intensit magntique locale, gnre par un matriau magntique, comme un aimant permanent, ou par des
circuits lectriques.
2.9.3 Force magntique (F
1
, F
2
, F
a
, F
b
, F
max
et F
z
)
Force produite sur un matriau magntique, ou ayant une susceptibilit magntique, par des champs magntiques
externes.
2.9.4 Permabilit magntique ()
Mesure de la capacit dun milieu modifier un champ magntique.
2.9.5 Constante magntique (permabilit magntique du vide (
0
)
)

0
= 4t 10
7
NA
2
.
2.9.6 susceptibilit magntique (volumique) (_)
Mesure de la capacit dun milieu modifier un champ magntique. Elle est lie la permabilit magntique
par la relation /
0
= 1+ _. La quantit /
0
est parfois appele permabilit relative
r.
2.9.7 Magntisation (permanente) (M)
Paramtre spcifiant ltat magntique de corps tels que des poids, en labsence de champ magntique externe
(dans la plupart des cas, la magntisation est un vecteur dont la direction et la norme ne sont pas, ncessairement
constants au sein du matriau).
2.10 Erreur maximale tolre (m ou EMT)
Valeur absolue maximale de la diffrence autorise par la rglementation nationale, entre la masse
conventionnelle mesure et la valeur nominale dun poids, dtermine au moyen des poids de rfrence
correspondants.
2.11 Paramtre de rugosit ou paramtre-R (Ra ou Rz)
Paramtre dcrivant le profil de rugosit valu dun chantillon. La lettre R indique le type de profil valu,
dans ce cas R pour profil de rugosit. Le profil valu dun chantillon peut tre de diffrents types de profil : un
profil de rugosit ou paramtre-R, un profil primaire ou paramtre-P, un profil dondulation ou paramtre-W.[4]
OIML R 111-1 2004 (F)


7/77
2.12 Poids de seuil
Poids utilis pour dterminer la sensibilit dun instrument de pesage (voir T.4.1 dans OIML R 76-1).
2.13 Jeu de poids
Sries ou groupe de poids, habituellement prsents de manire rendre possible nimporte quelle pese de
toutes les charges entre la masse avec la plus petite valeur nominale et la somme de tous les poids de la srie,
avec une progression dans laquelle le poids de plus petite valeur nominale constitue le pas le plus petit de la
srie. Les poids ont des caractristiques mtrologiques similaires et les mmes valeurs nominales ou des valeurs
nominales diffrentes, telles que dfinies la section 4.3 de la prsente Recommandation, et appartiennent la
mme classe dexactitude.
2.14 Temprature (t)
En degrs Celsius, est lie lchelle de temprature thermodynamique absolue, appele lchelle Kelvin par la
relation t = T-273,15 K.
2.15 Essai
Opration technique qui consiste en la dtermination d'une ou plusieurs caractristiques ou performances d'un
produit donn, matriel, quipement, organisme, phnomne physique, processus ou service selon un mode
opratoire spcifi.
(Bas sur 13.1. Essai, ISO/IEC Guide 2:1996 Normalisation et activits connexes Vocabulaire gnral)[5]
2.16 Poids tester (m
t
)
Poids qui est tester conformment cette Recommandation
2.17 Type
Modle dfini de poids ou de jeu de poids auquel ils sont conformes.
2.17.1 Examen de type
Examens et essais systmatiques de la performance dun type de poids ou de jeux de poids en application des
exigences documentes de la prsente recommandation, dont les rsultats sont consigns dans un rapport dessai.
2.17.2 Approbation de type
Processus de prise de dcision par un organisme responsable, fond sur lexamen dun rapport dessai dexamen
de type pour les poids ou jeux de poids et le jugement professionnel visant statuer sur la conformit du type
aux exigences obligatoires de cette Recommandation pour des applications lgales.
2.18 Vrification
Toutes les oprations mises en uvre par un organe dun service de mtrologie lgale national (ou autre
organisation lgalement autorise) ayant pour objet de dterminer et confirmer que les poids satisfont
entirement les exigences rglementaires pour la vrification. La vrification inclut lexamen et le marquage.
(Adapt de VIML 2.4 et 2.13)
2.18.1 Vrification primitive
Ensemble d'essais et d'examens visuels effectus avant que lquipement/masse soit mis en service afin de
dterminer si un poids ou un jeu de poids a t fabriqu en rplique d'un type donn et est conforme ce type et
aux rglementations et si ses caractristiques mtrologiques se situent l'intrieur des limites fixes pour la
vrification primitive des copies de ce type. Si le poids ou le jeu de poids passe avec succs tous les essais et
examens, le caractre lgal lui est donn par son acceptation, qui est mise en vidence par un poinonnage et/ou
la dlivrance d'un certificat de vrification.
(Adapt de Vrifications primitive et ultrieure des instruments et processus de mesure OIML D 20 Edition
1988)
2.18.2 Vrification ultrieure ou contrle en service
Ensemble d'essais et d'examens visuels, galement raliss par un agent du service de mtrologie lgale
(inspecteur), pour dterminer si les poids ou jeux de poids, ayant t en service un certain temps depuis la
vrification prcdente, continuent dtre conformes ou sont nouveau conformes aux rglementations et
maintiennent leurs caractristiques mtrologiques dans les limites fixes. Si les poids ou jeux de poids passent
OIML R 111-1 2004 (F)


8/77
avec succs tous les essais et examens, leur caractre lgal est soit maintenu soit rtabli par leur acceptation, qui
est mise en vidence par un poinonnage et/ou la dlivrance d'un certificat de vrification. Lorsque le
poinonnage est utilis pour vrifier un ensemble de poids, tous les lments de lensemble sont considr come
vrifis.
2.19 Poids
Mesure matrialise de masse, rglemente lgard de ces caractristiques physiques et mtrologiques : forme,
dimensions, matriau, tat de surface, valeur nominale, densit, proprits magntiques et erreur maximales
tolres.
2.20 Poids dun corps (Fg)
Force gravitationnelle par laquelle le corps est attir par la Terre. Le mot poids dsigne une grandeur de mme
nature quune force : le poids dun corps est le produit de sa masse par lacclration due la gravit.
OIML R 111-1 2004 (F)


9/77
3 SYMBOLES

Symbole Unit Dfinition
A m
2
Aire
B T Induction magntique dans le milieu
B
E
T Valeur de champ magntique ambiant lue sur le gaussmtre en labsence de poids
B
0
T Induction magntique dans le vide
C Facteur de correction de la pousse de lair
C
a

Facteur de correction de la pousse de lair pour la densit de lair lors du cycle de
pese dans lair
C
al

Facteur de correction de la pousse de lair pour la densit de lair lors du cycle de
pese dans un liquide
C
s
Facteur de correction de la pousse de lair pour la densit du poids de seuil
D kg
Diffrence dindications de la balance entre les valeurs minimum et maximum de
lessai dexcentration
d kg Echelon
F
1
N
Force moyenne calcule en utilisant la variation moyenne de masse sur le
comparateur de masse pour la premire srie de lectures
F
2
N
Force moyenne calcule en utilisant la variation moyenne de masse sur le
comparateur de masse pour la seconde srie de lectures
F
a
N Force moyenne utilise pour la susceptibilit magntique
F
b
N Force moyenne utilise pour la magntisation
F
g
N Force gravitationnelle
F
max
N Force maximale pour la susceptibilit magntique
F
z
N
Force magntique entre le comparateur de masse et un poids dans la direction z ou
verticale
g m s
2
Acclration gravitationnelle
h mm or m Hauteur
H A m
1
Intensit du champ magntique
H
EZ
A m
1
Composante verticale de lintensit du champ magntique terrestre
hr % Humidit relative
I kg
Diffrence dindication de la balance, o
r t
I I I = A
I
a
kg
Diffrence dindication de la balance dans lair, o
ra ta a
I I I = A
I
1
kg
Diffrence dindication de la balance dans un liquide, o
rl tl l
I I I = A
I
s
kg Variation de lindication de la balance due au poids de seuil
I kg Indication des instruments de pesage (chelon)
I
a
Facteur de correction gomtrique [6]
I
b
Facteur de correction gomtrique [6]
I
dl
Indication de la balance pour la diffrence de liquide dplac
I
l
Indication de la balance pour le rcipient et le liquide contenu
I
l+t
Indication de la balance pour le rcipient contenant le liquide et le poids
I
lata
Indication de la balance pour le poids tester dans lair (aprs tarage)
I
tl
Indication de la balance pour le poids tester dans le liquide (aprs tarage)
j Indice pour le nombre de poids tester ou le nombre de sries de mesurages
k
Facteur dlargissement, typiquement 2 or ou 3 (Guide pour lexpression de
lincertitude de mesure (GUM) (1995))[7]
m kg Masse dun corps solide (poids)
M A m
1

Magntisation permanente (voir galement M
0
)
M
v
kg mol
1
Masse molaire de leau (quation E.1)
M
a
kg mol
1
Masse molaire de lair sec
m
c
kg Masse conventionnelle du poids
m
cr
kg Masse conventionnelle du poids de rfrence
m
ct
kg Masse conventionnelle du poids tester
c
m A
Diffrence de pese moyenne observe entre le poids tester et le poids de
rfrence,
ref
tant la densit du poids de rfrence
OIML R 111-1 2004 (F)


10/77
Symbole Unit Dfinition
m
d
A m
2
Moment magntique (des aimants utiliss dans le susceptomtre)
m
0
kg masse, valeur nominale du poids (ex. 1 kg)
m
r
kg
Masse du poids de rfrence pour les comparaisons avec le poids tester, les 2
tant dans lair ou les 2 dans un liquide
m
ra
kg
Masse du poids de rfrence pour les comparaisons avec le poids tester, les 2
tant dans lair
m
rl
kg
Masse dune combinaison de poids de rfrence pour la comparaison avec le poids
tester, les rfrences tant dans lair et le poids tester dans un liquide
m
s
kg Masse de la masse de seuil
m
t
kg Masse du poids tester
m
wa
kg Masse du poids dans lair
m
wl
kg Masse du poids dans un liquide
m kg Diffrence de masse, gnralement entre le poids tester et le poids de rfrence.
m A
kg
Valeur moyenne dune srie de mesurages, comprenant un nombre de cycles de
peses identiques, ou un nombre de sries, ayant approximativement le mme cart
type
m
c
kg Diffrence de masse conventionnelle
n Indice pour le nombre de squences de mesurage
p Pa ou hPa Pression
p
sv
Pa Pression de vapeur saturante de lair humide
R J/(mol K) Constante des gaz parfaits
R
a
m Hauteur moyenne du profil de rugosit (paramtre R) (voir chapitre 11)
R
z
m Hauteur maximum du profil de rugosit (paramtre R) (voir chapitre 11)
r Indice pour le poids de rfrence
s kg Ecart type
s Indice pour le poids de seuil
T K
Temprature thermodynamique utilisant lEchelle Internationale des Tempratures
de 1990 (EIT-90)
t Indice pour le poids tester
t C Temprature en degrs Celsius, avec t = T 273.15 K
t
ref
C Temprature de rfrence
U kg incertitude, incertitude largie
u kg incertitude, incertitude type
u(m
r
) kg Incertitude du poids de rfrence
u
b
kg Incertitude sur la correction de pousse de lair
u
ba
kg Incertitude due la balance
( )
c ba
m u A kg
Incertitude type combine de la balance
u
c
kg Incertitude type combine
u
d
kg Incertitude due la rsolution daffichage dune balance numrique
u
E
kg Incertitude due lexcentration
u
inst
kg Incertitude due linstabilit du poids de rfrence
u
ma
kg Incertitude due au magntisme
u
s
kg Incertitude due to la sensibilit de la balance
u
w
kg Incertitude due au processus de pesage
V m
3
Volume dun corps solide (poids)
V
rli
m
3
volume du i-me poids de rfrence dune combinaison de poids
x
v
Fraction molaire de vapeur deau
Z Facteur de compressibilit
Z
1
mm Distance de la partie suprieure du poids au centre de laimant (Figure B.1)
Z
0
mm Distance du centre de laimant la partie infrieure du poids (Figure B.1)

a
kg m
3
Densit de lair humide

0
kg m
3
Densit de lair en tant que valeur de rfrence gale 1,2 kg m
-3

r
kg m
3
Densit dun poids de rfrence de masse m
r

ra
kg m
3
Densit dun poids de rfrence de masse m
ra

ref
kg m
3
Densit de rfrence (cest--dire 8 000 kg m
3
)

rl
kg m
3
Densit dun poids de rfrence de masse m
rl

s
kg m
3
Densit du poids de seuil

t
kg m
3
Densit du poids tester
OIML R 111-1 2004 (F)


11/77
Symbole Unit Dfinition

x
kg m
3
Densit de lalliage (x)

y
kg m
3
Densit de lalliage (y)
om/m
0
Erreur maximale tolre sur les poids
N A
2
Permabilit magntique

r
Permabilit magntique relative (/
0
)

0
N A
2
Constante magntique (permabilit magntique du vide),
2 7
0
A N 10 4

t =

0
M T Polarisation magntique
Susceptibilit magntique (volume)



OIML R 111-1 2004 (F)


12/77
4 UNITES ET VALEURS NOMINALES DES POIDS
4.1 Units
Les units utilises sont :
* Pour la masse, le milligramme (mg), le gramme (g) et le kilogramme (kg)
* Pour la densit, le kilogramme par mtre cube (kg m
3
).
4.2 Valeurs nominales
Les valeurs nominales des masses pour les poids ou les jeux de poids doivent tre gales 1 10
n
kg, 2 10
n
kg
or 5 10
n
kg, o n reprsente un nombre entier positif, ou ngatif ou zro.
4.3 Squences de poids
4.3.1 Un jeu de poids peut tre compos de diffrentes squences de valeurs nominales. Si les squences de
poids sont utilises dans un jeu de poids, les squences individuelles suivantes doivent tre utilises :

(1; 1; 2; 5) 10
n
kg;
(1; 1; 1; 2; 5) 10
n
kg;
(1; 2; 2; 5) 10
n
kg; or
(1; 1; 2; 2; 5) 10
n
kg

o n reprsente un nombre entier positif, ou ngatif ou zro.
4.3.2 Un jeu de poids peut aussi comprendre de multiples poids ayant tous la mme valeur nominale (par
exemple 10 pices ou membres du jeu, chaque pice ou membre ayant une capacit nominale de 5 10
n
kg).


EXIGENCES METROLOGIQUES
5 ERREURS MAXIMALES TOLEREES LORS DE LA VERIFICATION
5.1 Erreurs maximales tolres lors de la vrification primitive, ultrieure ou du contrle en service
5.1.1 Les erreurs maximales tolres pour la vrification primitive de poids individuels sont donnes au
Tableau 1 et se rapportent la masse conventionnelle.
5.1.2 Les erreurs maximales tolres pour la vrification primitive, ultrieure ou le contrle en service sont du
ressort de chaque tat. Si cependant, les erreurs maximales tolres autorises sont plus grandes que celles
donnes au Tableau 1, le poids ne peut tre dclar comme appartenant la classe OIML correspondante.
5.2 Incertitude largie
Pour chaque poids, lincertitude largie, U, pour k = 2, de la masse conventionnelle doit tre infrieure ou gale
un tiers de lerreur maximale tolre donne au Tableau 1.
U s 1/3 om (5.2-1)
5.3 Masse conventionnelle
5.3.1 Pour chaque poids, la masse conventionnelle mc (dtermine avec une incertitude largie U
conformment au 5.2) ne doit pas diffrer de la valeur nominale, m
0
, de plus que lerreur maximale tolre moins
lincertitude largie :
m
0
(om U) s m
c
s m
0
+ (om U) (5.3-1)
OIML R 111-1 2004 (F)


13/77
5.3.2 Pour les poids de classes E
1
et E
2
, qui sont toujours accompagns de certificats fournissant les donnes
appropries (spcifies en 15.2.1), lcart la valeur nominale, m
c
-m
0
, devra tre pris en compte par lutilisateur.
Tableau 1 Erreurs maximales tolres pour les poids ( om en mg)
Valeur
nominale*
Classe E
1
Classe E
2
Classe F
1
Classe F
2
Classe M
1
Classe M
1-2
Classe M
2
Classe M
2-3
Classe M
3

5 000 kg 25 000 80 000 250 000 500 000 800 000 1 600 000 2 500 000
2 000 kg 10 000 30 000 100 000 200 000 300 000 600 000 1 000 000
1 000 kg 1 600 5 000 16 000 50 000 100 000 160 000 300 000 500 000
500 kg 800 2 500 8 000 25 000 50 000 80 000 160 000 250 000
200 kg 300 1 000 3 000 10 000 20 000 30 000 60 000 100 000
100 kg 160 500 1 600 5 000 10 000 16 000 30 000 50 000
50 kg 25 80 250 800 2 500 5 000 8 000 16 000 25 000
20 kg 10 30 100 300 1 000 3 000 10 000
10 kg 5.0 16 50 160 500 1 600 5 000
5 kg 2.5 8.0 25 80 250 800 2 500
2 kg 1.0 3.0 10 30 100 300 1 000
1 kg 0.5 1.6 5.0 16 50 160 500
500 g 0.25 0.8 2.5 8.0 25 80 250
200 g 0.10 0.3 1.0 3.0 10 30 100
100 g 0.05 0.16 0.5 1.6 5.0 16 50
50 g 0.03 0.10 0.3 1.0 3.0 10 30
20 g 0.025 0.08 0.25 0.8 2.5 8.0 25
10 g 0.020 0.06 0.20 0.6 2.0 6.0 20
5 g 0.016 0.05 0.16 0.5 1.6 5.0 16
2 g 0.012 0.04 0.12 0.4 1.2 4.0 12
1 g 0.010 0.03 0.10 0.3 1.0 3.0 10
500 mg 0.008 0.025 0.08 0.25 0.8 2.5
200 mg 0.006 0.020 0.06 0.20 0.6 2.0
100 mg 0.005 0.016 0.05 0.16 0.5 1.6
50 mg 0.004 0.012 0.04 0.12 0.4
20 mg 0.003 0.010 0.03 0.10 0.3
10 mg 0.003 0.008 0.025 0.08 0.25
5 mg 0.003 0.006 0.020 0.06 0.20
2 mg 0.003 0.006 0.020 0.06 0.20
1 mg 0.003 0.006 0.020 0.06 0.20

* Le Tableau 1 spcifie les plus petites et les plus grandes valeurs nominales admises dans une classe de la R 111
et les erreurs maximales tolres et dnomination ne devront pas tre extrapoles des valeurs plus grandes ou
plus faibles. Par exemple, la plus petite valeur nominale pour un poids en classe M
2
est 100 mg et la plus grande
est 5000 kg. Un poids de 50 mg ne devrait pas tre accept dans la classe M
2
de la R 111 mais devrait tre
conforme aux erreurs maximales tolres de la classe M
1
et aux autres exigences (forme et marquages par
exemple) pour cette classe de poids. Autrement le poids ne peut tre dclar conforme la R 111.



OIML R 111-1 2004 (F)


14/77
EXIGENCES TECHNIQUES

6 FORME
6.1 Gnralits
6.1.1 Les poids doivent avoir une forme gomtrique simple pour faciliter leur fabrication. Ils ne doivent pas
avoir darrtes vives ou de coins afin dviter leur dtrioration et aucun creux prononc pour viter les dpts
leur surface (par exemple de poussire).
6.1.2 Les poids dun jeu donn doivent avoir la mme forme, except pour ceux de 1 g ou moins.
6.2 Poids infrieurs ou gaux un gramme
6.2.1 Les poids de moins de 1 g doivent tre des feuilles polygonales plates ou des fils, dont les formes sont
celles spcifies au tableau 2, permettant une manipulation facile.
6.2.2 Les poids de 1 g doivent tre des feuilles polygonales plates ou des fils (voir 6.3.1). La forme des poids
ne portant pas le marquage de leur valeur nominale, doit tre conforme aux valeurs donnes au Tableau 2.

Tableau 2 forme des poids infrieurs ou gaux 1 g
Valeurs nominales Feuilles polygonales Fils
5, 50, 500 mg Pentagone Pentagone

ou
5 segments
2, 20, 200 mg Carr Carr 2 segments
1, 10, 100, 1 000 mg Triangle Triangle 1 segment
6.2.3 Un jeu de poids peut comprendre plus dune squence de formes, qui diffrent dune squence une
autre. Dans une srie de squences, cependant, une squence de poids de formes diffrentes ne doit pas tre
insre entre deux squences de poids qui ont la mme forme.
6.3 Poids de 1 g 50 kg
6.3.1 Un poids de 1 g peut avoir la forme de multiples de poids de 1 g ou la forme de sous-multiples de poids
de 1g.
6.3.2 Les poids de valeurs nominales de 1g 50 kg doivent avoir les dimensions externes spcifies dans les
tableaux et illustrations de lannexe A.
6.3.2.1 Ces poids peuvent aussi avoir un corps cylindrique ou lgrement tronconique (voir exemple de la
figure A.1) La hauteur du corps doit tre entre 3/4 et 5/4 de son diamtre moyen.
6.3.2.2 Ces poids peuvent aussi tre fournis avec un bouton de prhension qui a une hauteur entre 0,5 et 1 le
diamtre moyen du corps.
6.3.3 En plus des formes ci-dessus (6.3.2) les poids de 5 kg 50 kg peuvent avoir une forme diffrente,
approprie leur mthode de prhension. Au lieu dun bouton de prhension, il peut y avoir des dispositifs de
prhension rigides incorpors aux poids, comme des axes, poignes, crochets illetons, etc.
6.3.4 Les poids de classe M avec des valeurs nominales de 5 kg 50 kg peuvent aussi avoir la forme de
paralllpipdes rectangles avec des bords arrondis et une poigne rigide. Des exemples typiques de dimensions
pour ces poids sont donns dans les Figures A.2 et A.3.

OIML R 111-1 2004 (F)


15/77
6.4 Poids de 50 kg et plus
6.4.1 Les poids de 50 kg et plus peuvent avoir des formes cylindriques, rectangulaires ou autres formes
appropries. La forme doit permettre un stockage et une manipulation srs.
6.4.2 Les poids de 50 kg et plus peuvent tre fournis avec des dispositifs de prhension rigides comme des
axes, poignes, crochets illetons, etc.
6.4.3 Si des poids de classe M sont destins rouler sur un sol plat (ou sur des rails), ils doivent tre quips
de chemins de roulement ou de rainures de surface limite.

7 CONSTRUCTION
7.1 Poids de classe E
7.1.1 Poids de classe E de 1 mg 50 kg
Les poids de classe E de 1 mg 50 kg doivent tre pleins et ne pas voir de cavit ouverte latmosphre. Ils
doivent tre faits dun seul morceau de matire.
7.1.2 Poids de classe E
2
suprieurs 50 kg
7.1.2.1 Les poids de classe E
2
suprieurs 50 kg peuvent avoir une cavit pour lajustage. Le volume de cette
cavit ne doit pas excder le 1/1000 du volume total du poids. La cavit doit pouvoir tre scelle et doit tre
tanche leau et lair (par exemple au moyen dun joint). Un bouchon filet avec soit une tte de vis soit un
dispositif de prhension comme un bouton, une poigne, un illeton, etc, doit fermer la cavit dajustage. Le
matriau du bouchon doit tre le mme que celui du corps du poids et doit tre conforme aux exigences dtat de
surface de la classe E
2
.
7.1.2.2 Aprs lajustage initial, approximativement la moiti du volume total de la cavit dajustage doit tre
vide.
7.2 Poids de classe F
Les poids de classe F peuvent tre constitus dune ou plusieurs pices dun mme matriau.
7.2.1 Poids de classe F de 1 g 50 kg
7.2.1.1 Les poids de classe F de 1 g 50 kg peuvent avoir une cavit dajustage. Le volume de cette cavit ne
doit pas excder du volume total du poids. La cavit dajustage doit tre ferme au moyen dun bouton de
prhension ou de tout autre moyen appropri.
7.2.1.2 Aprs lajustage initial, approximativement la moiti du volume total de la cavit dajustage doit tre
vide.
7.2.2 Poids de classe F de plus de 50 kg
Les poids de classe F de plus de 50 kg peuvent aussi tre constitus dune boite assemble partir de plusieurs
pices, ferme et soude de manire quelle soit tanche leau et lair. Le contenu de la boite peut tre
constitu dun matriau diffrent de celui de celle-ci et doit tre conforme aux exigences relatives aux proprits
magntiques des classes F
1
et F
2
. Les parois de la boite doivent tre suffisamment rigides afin que des
dformations dues aux variations de pression de lair ambiant, la manipulation, les chocs, etc. ne puissent pas se
produire. Le rapport entre la masse et le volume doit tre conforme aux exigences relatives la densit du
Tableau 5.
OIML R 111-1 2004 (F)


16/77
7.2.2.1 Les poids de classe F de plus de 50 kg peuvent avoir une cavit dajustage. Le volume de cette cavit ne
doit pas excder 1/20 du volume total du poids. La cavit dajustage doit pouvoir tre scelle et doit tre tanche
leau et lair (par exemple au moyen dun joint). Un bouchon filet avec soit une tte de vis soit un dispositif
de prhension comme un bouton, une poigne, un illeton, etc, doit fermer la cavit dajustage.
7.2.2.2 Aprs lajustage initial, approximativement la moiti du volume total de la cavit dajustage doit tre
vide.
7.3 Poids de classe M
7.3.1 Poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 1 g 50 kg
7.3.1.1 Les poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 1 g 10 g doivent tre pleins, sans cavit dajustage. Pour les
poids de classe M
1
, M
2
et M
3
de 20 g 50 g la cavit dajustage est optionnelle. Les poids de classes M
1
, M
2
et
M
3
de 100 g 50 kg doivent avoir une cavit dajustage. Cependant, la cavit dajustage est optionnelle pour les
poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 20 g 200 g qui sont faits dacier inoxydable. La cavit dajustage doit tre
conue de manire viter laccumulation de matire trangre ou de dbris, de manire permettre une
fermeture sure de la cavit ainsi que louverture de la cavit pour des ajustements complmentaires. Le volume
de la cavit ne doit pas excder du volume total du poids.
7.3.1.2 Aprs lajustage initial, approximativement la moiti du volume total de la cavit dajustage doit tre
vide.
7.3.2 Les poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 100 g 50 kg de type cylindrique (voir Figure A.1) doivent avoir
une cavit dajustage coaxiale avec laxe vertical du poids, dbouchant sur la face suprieure du bouton et
comprenant un largissement du diamtre lentre. La cavit doit tre ferme soit par un bouchon filet soit par
une tte de vis (voir Figure A.1, variante 1) ou par un disque quip dun orifice central permettant sa
prhension. Le bouchon ou le disque doivent tre en laiton ou autre matriau mtallique appropri et doivent tre
scells avec une pastille de plomb ou un matriau similaire repouss dans une rainure circulaire interne prvue
dans la partie largie du diamtre.
7.3.3 Les poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 5 kg 50 kg en forme de paralllpipde rectangle doivent avoir
une cavit dajustage forme par lintrieur de la poigne tubulaire. Dans le cas ou la poigne est massive, une
cavit dajustage doit tre moule dans un des montants du poids, ouvrant sur le ct ou la face suprieure du
poids (voir figures A.2 et A.3).
7.3.3.1 Si la cavit dajustage est une poigne tubulaire (voir Figure A.2), la cavit doit tre ferme soit par un
bouchon filet avec tte de vis ou par un disque avec un trou de prhension. Le bouchon ou le disque doivent
tre en laiton ou autre matriau mtallique appropri et doivent tre scells avec une pastille de plomb (ou dun
matriau similaire), repousse dans une rainure circulaire interne ou dans le filetage du tube.
7.3.3.2 Si la cavit dajustage est moule lintrieur dun montant et dbouche sur le ct ou sur la face
suprieure du montant (voir figure A.3), la cavit doit tre ferme par une plaque faite dacier doux ou autre
matriau appropri, scelle par une pastille de plomb ou matriau similaire enfonce dans un logement section
conique.
7.3.4 Poids de 50 kg et plus
Les poids ne doivent pas avoir de cavits susceptibles dentraner laccumulation rapide de poussire ou de
dbris.
7.3.4.1 Les poids doivent comprendre une ou plusieurs cavits dajustage. Le volume total de lensemble des
cavits ne doit pas dpasser 1/10 du volume total du poids. Les cavits doivent pouvoir tre scelles et doivent
tre tanches leau et lair (par exemple au moyen dun joint). Les cavits doivent pouvoir tre scelles avec
un bouchon filet muni soit dune tte de vis soit dun dispositif de prhension (par exemple un bouton ou une
poigne).
7.3.4.2 Aprs lajustage initial, au moins le 1/3 du volume total de la cavit dajustage doit tre vide.

OIML R 111-1 2004 (F)


17/77
8 MATERIAU
8.1 Gnralits
Les poids doivent tre rsistants la corrosion. La qualit du matriau doit tre telle que laltration de la masse
des poids soit ngligeable par rapport aux erreurs maximales permises dans leur classe dexactitude, dans des
conditions normales dutilisation et en fonction de leur usage prvu. (voir Tableau 1)
8.2 Poids de classes E
1
et E
2

8.2.1 Pour les poids de 1 g ou plus, la duret du matriau et sa rsistance lusure doivent tre similaires ou
meilleures que celles de lacier inoxydable austnitique.
8.3 Poids de classe F
La surface des poids de classe F de 1 g ou plus, peut tre traite avec un revtement mtallique adapt, afin
damliorer leur rsistance la corrosion et leur duret.
8.3.1 Pour les poids de classe F de 1 g ou plus, la duret et la friabilit des matriaux utiliss doit au moins
tre gale celles du laiton tir.
8.3.2 Pour les poids de classe F de 50 kg ou plus, la duret et la friabilit des matriaux utiliss pour le corps
entier ou pour les surfaces externes doivent au moins tre gales celles de lacier inoxydable.
8.4 Poids de classes M
1
, M
2
et M
3
de 50 kg ou moins
La surface des poids de 1 g et plus peut tre traite avec un revtement adapt afin damliorer leur rsistance
la corrosion et leur duret.
8.4.1 Les poids de classe M de moins de 1 g doivent tre faits dun matriau suffisamment rsistant la
corrosion et loxydation.
8.4.2 Les poids cylindriques de classe M
1
de moins de 5 kg et ceux des classes M
2
et M
3
de moins de 100 g
doivent tre faits de laiton ou dun matriau dont la duret et la rsistance la corrosion est similaire ou
meilleure. Les autres poids cylindriques de classes M
1
, M
2
et M
3
de 50 kg ou moins, doivent tre faits de fonte
grise ou dun autre matriau dont la friabilit et la rsistance la corrosion est similaire ou meilleure.
8.4.3 Les poids en forme de paralllpipde rectangle de 5 kg 50 kg doivent tre faits dun matriau dont la
rsistance la corrosion est au moins gale celle de la fonte grise. Sa friabilit ne doit pas excder celle de la
fonte grise.
8.4.4 Les poignes des poids en forme de paralllpipde rectangle doivent tre faites dacier sans soudure ou
de fonte, solidaires du corps du poids.
8.5 Poids de classe M de plus de 50 kg
8.5.1 La surface des poids peut tre traite avec un revtement mtallique adapt, afin damliorer leur
rsistance la corrosion et leur duret. Ce revtement doit rsister aux chocs et aux conditions climatiques
extrieures.
8.5.2 Les poids doivent tre faits dun ou plusieurs matriaux ayant une rsistance la corrosion tant gales
ou meilleures que celles de la fonte grise.
8.5.3 Le matriau doit tre dune duret et dune rsistance telle quil peut supporter les charges et chocs
inhrents aux conditions normales dutilisation.
8.5.4 Les poignes des poids en forme de paralllpipde rectangle doivent tre faites de tubes dacier non
soud ou de fonte, solidaires du corps du poids.


OIML R 111-1 2004 (F)


18/77

9 MAGNETISME
9.1 Limites de polarisation
La magntisation, M, exprime en termes de polarisation,
0
M, ne devrait pas excder les valeurs donnes au
Tableau 3.

Tableau 3 Polarisation maximum,
0
M, (T)
Classe dexactitude des poids E
1
E
2
F
1
F
2
M
1
M
12
M
2
M
23
M
3
Polarisation maximale,
0
M , (T) 2,5 8 25 80 250 500 800 1 600 2 500
9.2 Limites de susceptibilit magntique
La susceptibilit magntique dun poids ne devrait pas excder les valeurs donnes au Tableau 4.

Tableau 4 Susceptibilit maximale, _
Classe dexactitude
des poids
E
1
E
2
F
1
F
2

g 1 m s

0,25 0,9 10 -
g 10 m g 2 s s

0,06 0,18 0,7 4
m g 20 s

0,02 0,07 0,2 0,8


9.3 Si les valeurs de toutes les mesures locales de magntisation et successibilit sont infrieures ces
limites, alors il peut tre suppos que les composantes de lincertitude due au magntisme du poids sont
ngligeables. Les maxima de magntisation permanente et de susceptibilit magntique donnes aux Tableaux 3
et 4 sont tels que, pour des champs magntiques et des gradients de champs magntiques potentiellement
prsents sur les plateaux de la balance, ils entranent une variation de la masse conventionnelle de moins de 1/10
des erreurs maximales tolres du poids tester [8] [9].

10 DENSITE
10.1 Gnralits
La densit du matriau utilis pour les poids est spcifie au Tableau 5 et doit tre telle quun cart de 10% par
rapport la densit de lair spcifie (1,2 kg m
-3
) nentrane pas une erreur excdant le quart de la valeur absolue
de lerreur maximale tolre du Tableau 1.

OIML R 111-1 2004 (F)


19/77
si
si
Tableau 5 Limites minimale et maximale de densit (
min
,
max
)

Valeur
nominale

min
,
max
, (10
3
kg m
-3
)
Classe dexactitude des poids (pas de valeur spcifie pour la classe M
3
)
E
1
E
2
F
1
F
2
M
1
M
12
M
2
M
23

100g 7,934 8,067 7,81 8,21 7,39 8,73 6,4 10,7 4,4 > 3,0 2,3 1,5
50 g 7,92 8,08 7,74 8,28 7,27 8,89 6,0 12,0 4,0
20 g 7,84 8,17 7,50 8,57 6,6 10,1 4,8 24,0 2,6
10 g 7,74 8,28 7,27 8,89 6,0 12,0 4,0 2,0
5 g 7,62 8,42 6,9 9,6 5,3 16,0 3,0
2 g 7,27 8,89 6,0 12,0 4,0 2,0
1 g 6,9 9,6 5,3 16,0 3,0
500 mg 6,3 10,9 4,4 2,2
200 mg 5,3 16,0 3,0
100 mg 4,4
50 mg 3,4
20 mg 2,3

Note 1 : Loi de densit des poids. Soit om/m0 la valeur de lerreur maximale tolre sur les poids. La densit,
, du poids doit satisfaire aux conditions suivantes :



(10.1-1)




(10.1-2)


Note 2 : Indpendamment des exigences concernant la densit des poids, il est souhaitable dobtenir,
particulirement pour les poids de rfrence ou de valeur nominale leve, une densit de 8000 kg m
-3
.
Par exemple, un corps en fonte peut tre utilis, intgrant une cavit spciale dans laquelle un noyau
de plomb peut tre coul, avec une masse dapproximativement 30 % de la masse nominale de
ltalon.
10.2 Correction des variations de densit de lair
10.2.1 Si la densit de lair,
a
, diffre de
0
= 1,2 kg m
-3
de plus de 10 % et que la densit du poids,
t
diffre
de la densit du poids de rfrence,
r
, la masse conventionnelle peut tre corrige dun facteur C comme suit :

( )
c cr ct
m C 1 m m A + + =
(10.2-1)

avec :
( )
(
(

=
r t
0 a
1 1
C
(10.2-2)

o :
c
m A
est la moyenne des diffrences de peses entre le poids tester et le poids de rfrence.

r
est la densit du poids de rfrence ; et
m
ct
et m
cr
sont respectivement les masses conventionnelles du poids tester et du poids de rfrence.
10.2.2 Poids utiliss pour ltalonnage / la vrification des balances
Laltitude et les changement correspondants de la densit de lair peuvent affecter lerreur de mesurage lorsquon
utilise la masse conventionnelle des poids ; pour cette raison, la correction de pousse de 10.2.1 doit tre
applique,, ce qui ncessite de connatre la densit de lair. Sil est prvu dutiliser des poids de classe E au
dessus de 330 m, la densit des poids doit tre fournie avec son incertitude associe. Pour la classe F
1
, ces
5
0
0 5
3
0 5
3
10 6 if
6
10 1
1
m kg 000 8
6
10 1
1
m kg 000 8

< o
|
.
|

\
| o

s s
|
.
|

\
| o
+
m / m
m / m m/m

5
0
0 5
3
10 6 / if
6
10 1
1
m kg 000 8

> o s
|
.
|

\
| o
+
m m
m/m

OIML R 111-1 2004 (F)


20/77
dispositions sappliquent au dessus de 800 m. Dans les autres cas, le fabricant doit considrer la minimisation de
la pousse une altitude suprieure, lorsquil spcifie la classe du poids pour des talons de masse
conventionnelle.
11 ETAT DE SURFACE
11.1 Gnralits
Dans les conditions normales dutilisation, la qualit de ltat de surface doit tre telle que toute altration de la
masse des poids soit ngligeable devant les erreurs maximales tolres.
11.1.1 La surface des poids (base et coins inclus) doit tre lisse et les bords doivent tre arrondis.
11.1.2 La surface des poids de classes E et F ne doit pas tre poreuse et doit prsenter un aspect brillant lorsque
examine visuellement. Un examen visuel peut suffire except en cas de doute ou de dsaccord. Dans ce cas, les
valeurs donnes au Tableau 6 doivent tre utilises. La rugosit maximale de la surface, permise pour les poids
de plus de 50 kg, doit tre le double des valeurs spcifies au Tableau 6.
Tableau 6 Valeurs maximales de rugosit de la surface

Classe E
1
E
2
F
1
F
2

R
z
(m) 0,5 1 2 5
R
a
(m) 0,1 0,2 0,4 1
11.1.3 La surface des poids cylindriques de classe M
1
, M
2
et M
3
de 1 g 50 kg doit tre lisse et ne pas tre
poreuse lorsque examine visuellement. La finition des poids mouls de classes M
1
, M
2
et M
3
de 100 g 50 kg et
de tous les poids de classe M de plus de 50 kg, doit tre similaire celle de la fonte grise soigneusement coule
en moule de sable fin. Ceci peut tre obtenu par des mthodes appropries de protection de surface.
12 AJUSTAGE
Un poids dune valeur nominale donne, doit tre ajust de telle sorte que la masse conventionnelle rsultant
dune pese de ce poids dans lair soit gale cette valeur nominale donne, dans les limites des erreurs
maximales tolres fixes pour la classe dexactitude laquelle il appartient. Les exigences relatives aux
incertitudes du paragraphe 5.3.1 doivent tre appliques.
12.1 Poids de classe E
Les poids doivent tre ajusts par abrasion, polissage ou toute autre mthode approprie. A la fin du procd,
ltat de surface doit tre conforme aux exigences correspondantes. Les poids de plus de 50 kg avec une cavit
dajustage, peuvent tre ajusts avec le mme matriau que celui les constituant.
12.2 Poids de classe F
Les poids pleins doivent tre ajusts par abrasion, polissage ou toute autre mthode approprie naltrant pas la
surface. Les poids disposant dune cavit dajustage doivent tre ajusts avec le mme matriau que celui qui les
constitue ou avec de lacier inoxydable, du laiton, de ltain, du molybdne ou du tungstne.
12.3 Poids de classe M
12.3.1 Les poids de 1 mg 1 g faits dune fine feuille et ceux faits dun fil, doivent tre ajusts par coupage,
abrasion ou polissage.
12.3.2 Les poids cylindriques nayant pas de cavit dajustage sont ajusts par polissage.
12.3.3 Les poids disposant dune cavit dajustage doivent tre ajusts en ajoutant ou en retirant un matriau
mtallique et dense tel quun plomb de chasse. Dans le cas o il nest plus possible de retirer du matriau,
lajustage se fait par polissage.

OIML R 111-1 2004 (F)


21/77
12.4 Conditions de rfrence

Les conditions de rfrence applicables lajustage de poids talons sont les suivantes :
- Densit de rfrence de ltalon : 8000 kg m
-3

- Densit de lair ambiant : 1,2 kg m
-3

- A lquilibre dans de lair 20 C, sans correction de la pousse de lair.
13 MARQUAGES
13.1 Gnralits
Except pour les poids de classe E et ceux de 1 g dcrits au 6.2.2, les poids de 1 g et les multiples de ceux-ci
doivent tre marqus clairement pour indiquer leur valeur nominale, sous rserve que la qualit de ltat de
surface et la stabilit du poids ne soient pas affects par les marquages ou par le procd utilis pour marquer le
poids.
13.1.1 Les chiffres indiquant la valeur nominale de la masse des poids doivent reprsenter des :
- Kilogrammes pour les poids de 1 kg et plus ; ou
- Grammes pour les poids de 1 g 500 g.
13.1.2 Les poids dupliqus ou tripls dans un jeu doivent pouvoir tre clairement distingus au moyen dune
ou deux astrisques ou points au centre de la surface, sauf pour les poids constitus par un fil qui devront tre
distingus au moyen dune ou deux encoches.
13.2 Poids de classe E
La classe doit tre indique sur le couvercle de la boite (voir 14.1) pour les poids de classe E. Un poids de classe
E ne devrait pas tre marqu moins que la marquage vise le distinguer dun autre poids de classe E et sous
rserve que la qualit de ltat de surface et la stabilit du poids ne soient pas affects par les marquages ou par
le procd utilis pour marquer le poids. Le nombre maximum de marques utilisateur est donn en Tableau 7.

Les poids de classe E
2
peuvent porter un point excentr sur la surface suprieure afin de les distinguer des poids
de classe E
1
.
13.3 Poids de classe F
Les poids de 1 g ou plus doivent porter, par brunissage ou gravure, lindication de leur valeur nominale exprime
conformment au 13.1 (non suivi du nom ou du symbole de lunit)
13.3.1 Les poids de classe F
1
ne doivent porter aucune rfrence de classe.
13.3.2 Les poids de classe F
2
de 1 g et plus doivent porter la rfrence de leur classe sous la forme dun F
avec lindication de leur valeur nominale.
13.4 Poids de classes M
1
, M
2
et M
3

13.4.1 Les poids rectangulaires de 5 kg 5000 kg, doivent porter la mention de leur valeur nominale, suivi du
symbole kg en creux ou en relief sur le corps du poids, comme lillustrent les Figures A.2 et A.3.
13.4.2 Les poids cylindriques de 1 g 5000 kg doivent indiquer leur valeur nominale, suivie par le symbole
g ou kg , en creux ou en relief sur le bouton, comme lillustre la figure A.1. Sur les poids cylindriques de
500 g 5000 kg, lindication peut tre reproduite sur la surface cylindrique du corps du poids.
13.4.3 Les poids de classe M
1
doivent porter le signe M
1
ou M , en creux ou en relief, avec lindication
de leur valeur nominale dans la position illustre par les Figures A.2 et A.3. Les poids M
1
de forme rectangulaire
peuvent porter la marque du fabricant en creux ou en relief sur la partie centrale du poids, comme illustr par les
Figures A.2 et A.3.
OIML R 111-1 2004 (F)


22/77
13.4.4 Les poids M
2
de forme rectangulaire, doivent porter lindication de leur valeur nominale, et peuvent
aussi porter le signe M
2
en creux ou en relief, comme illustr par les Figures A.2 et A.3.
13.4.5 Les poids M
3
de forme rectangulaire doivent porter le signe M
3
ou X , en creux ou en relief, avec
lindication de la valeur nominale dans la position illustre par les Figures A.2 et A.3.
13.4.6 Les poids de classes M
2
et M
3
(sauf pour les poids sous forme de fils) peuvent porter la marque du
fabricant en creux ou en relief :
- Sur la portion centrale dun poids rectangulaire
- Sur la face suprieure du bouton pour les poids cylindriques ; ou
- Sur la face suprieure du cylindre pour les poids cylindriques de classe M
3
qui sont quipes dune
poigne,
comme illustr par les Figures A.1, A.2 et A.3
13.4.7 Poids de classe M
3
de 50 kg et plus
Le poids doit porter sa valeur nominale en chiffres suivie du symbole de lunit.
13.5 Poids de classes M
1-2
et M
2-3

Les poids de classe M
1-2
doivent porter le signe M
1-2
et ceux de classe M
2-3
le signe M
2-3
en creux ou en
relief, avec la valeur nominale suivie du symbole kg . Les poids de classe M
1-2
et M
2-3
peuvent porter la
marque du fabricant en creux ou en relief sur la face suprieure de la surface et avec une taille similaire celle
illustre par les Figures A.1, A.2 ou A.3 pour les autres poids de classe M.
13.6 Marque utilisateur
Du fait que cela permet de relier le poids son certificat dtalonnage ou document de vrification, une bonne
pratique pour un utilisateur consiste clairement identifier les poids individuellement. Le nombre maximum de
valeurs acceptables pour les marques utilisateurs sont donnes au Tableau 7.

Tableau 7 Nombre maximum de marques utilisateur
Classe Valeur nominale Hauteur du lettrage
Nombre maximum de signes,
chiffres ou lettres
E, F, M
1
et M
2
< 1 g 1 mm 2
E
1
1 g 2 mm 3
E
2
1 g 3 mm 5
F
1
M
2
1 g 100 g 3 mm 5
F
1
M
2
200 g 10 kg 5 mm 5
F
1
M
2
20 kg 7 mm 5

Les marques utilisateurs doivent tre des signes, chiffres ou lettres, ne portant pas confusion avec les indications
de valeur nominale ou de classe.
14 PRESENTATION
14.1 Gnralits
Except pour les poids de classes M
1-2
, M
2
, M
2-3
et M
3
, les poids doivent se prsenter conformment aux
exigences suivantes.

14.1.1 Le couvercle de la boite contenant les poids doit tre marqu afin dindiquer leur classe sous la forme
E
1
, E
2
, F
1
, F
2
ou M
1


14.1.2 Les poids appartenant un mme jeu doivent tre de mme classe dexactitude.

14.2 Poids de classes E et F

14.2.1 Les poids individuels et les jeux de poids doivent tre protgs contre les dtriorations et dommages
dus aux chocs ou aux vibrations. Ils doivent tre contenus dans des boites faites de bois, plastique ou tout
matriau appropri, ayant des logements individuels.
OIML R 111-1 2004 (F)


23/77

14.2.2 Les moyens de prhension des poids de classes E et F devraient tre fabriqus de manire ne pas rayer
ni modifier la surface du poids.
14.3 Poids de classe M
1

14.3.1 Les poids cylindriques de classe M
1
de 500 g et moins (individuels ou inclus dans des jeux), doivent
tre contenus dans des boites disposant de logements individuels.
14.3.2 Les poids sous forme de fine feuille ou de fil doivent tre contenus dans des boites ayant des logements
individuels; la rfrence la classe (M
1
) doit tre inscrite sur le couvercle de la boite.
CONTROLES METROLOGIQUES
15 SOUMISSION AUX CONTROLES METROLOGIQUES

Dans un pays o les poids sont soumis aux contrles mtrologiques de ltat, ces contrles peuvent, en fonction
de la lgislation nationale, comprendre une ou plusieurs des oprations suivantes : approbation de type,
talonnage, r-talonnage, vrification, vrification primitive et vrification ultrieure. Le tableau 8 fournit un
guide pour dterminer quelle tape de lvaluation quel essai doit tre ralis.

Tableau 8 Guide pour la dtermination des essais raliser pour lexamen de type et suggestions dessais pour la vrification
primitive et la vrification ultrieure.

Essai
Densit

Rugosit de la
surface
Susceptibilit
magntique
_
Magntisation
permanente
M
Masse
conventionnelle
m
0

Classe E F M E F M E F M E F M E F M
ET
VP + V V V
V V V V * * *

Lgende :

ET Approbation de type
VP Vrification primitive ralise la premire mise en service du poids
VU Vrification priodique ou ultrieure
Essai non applicable
V Inspection visuelle seulement
Essai requis
* En cas de doute la magntisation permanente peut tre teste au cours de la vrification ultrieure
+ Applicable seulement pour la classe E
1
, pas E
2


OIML R 111-1 2004 (F)


24/77
15.1 Approbation de type
15.1.1 Chaque fabricant ou reprsentant autoris peut soumettre un modle ou un type de poids destins tre
fabriqus lorganisme responsable dassurer que ce modle ou ce type est conforme aux exigences
rglementaires. Les procdures dessai obligatoires sont donnes aux Annexes B et C de la prsente
Recommandation. Pour lapprobation de type, le format obligatoire de rapport dessai est donn dans R 111-2.
Le Tableau 8 donne les essais obligatoires pour lapprobation de type.
15.1.2 Un modle ou un type approuv ne doit pas tre modifi sans autorisation spciale ds quil a fait
lobjet dune approbation de type. (voir OIML B 3 OIML Systme de Certificats pour les Instruments de
Mesure)
15.2 Etalonnage et vrification
Ltalonnage et la vrification des poids ou des jeux de poids doit tre de la responsabilit de lorganisme
national responsable ou de lutilisateur en fonction de la rglementation nationale et de lusage prvu. Les
certificats dtalonnage et de vrification doivent tre mis par un laboratoire autoris ou accrdit. La traabilit
aux talons nationaux doit tre assure.
15.2.1 Certificats dtalonnage et de vrification
Un certificat dtalonnage ou de vrification doit indiquer au minimum : la masse conventionnelle de chaque
poids, m
c
, une indication mentionnant si un ajustage a eut lieu avant talonnage, lincertitude largie, U, et le
facteur dlargissement, k.
15.2.2 Les poids de classe E
1
doivent tre accompagns dun certificat dtalonnage.
15.2.2.1 Le certificat pour les poids de classe E
1
doit indiquer au minimum, les valeurs de masse
conventionnelle, m
c
, dincertitude largie, U, de facteur dlargissement, k, et de densit ou de volume pour
chaque poids. De plus, le certificat doit indiquer si la densit ou le volume ont t calculs ou estims.
15.2.2.2 Le certificat des poids de classe E
2
doit indiquer au minimum les informations suivantes :
a) la valeur de la masse conventionnelle, m
c
, pour chaque poids, lincertitude largie, U, et le facteur
dlargissement, k ; ou
b) les informations requises pour les certificats dtalonnage des poids de classe E
1
(sous les conditions
fixes au 1.3.1.a)
15.3 R-talonnage, vrification primitive et ultrieure
15.3.1 Le Tableau 8 donne les essais suggrs pour la vrification primitive et ultrieure. Les catgories de
poids sujettes talonnage ou vrification primitive devraient galement tre sujettes r-talonnage ou
vrification ultrieure, permettant de vrifier quelles ont maintenu leurs caractristiques mtrologiques. Tous les
poids jugs dfectueux au moment du r-talonnage ou de la vrification ultrieure doivent tre carts ou
rajusts.
15.3.2 Pour la vrification ultrieure, la conception et ltat de surface des poids doit au minimum faire lobjet
dun examen visuel, et le poids tre compar son certificat et son certificat OIML de conformit.
16 MARQUES DE CONTROLES
16.1 Gnralits
Les marques de contrles ne sont pas requises sur les poids lorsquun certificat est mis.
OIML R 111-1 2004 (F)


25/77
16.2 Poids de classe E
16.2.1 Les marques de contrles peuvent tre apposes sur la boite.
16.2.2 Un certificat dtalonnage doit tre dlivr par les autorits mtrologiques (par exemple services ou
laboratoires dtalonnage accrdits) pour chaque poids ou jeu de poids.
16.3 Poids de classe F
16.3.1 Poids de classe F
1

Si les poids sont sujets des contrles mtrologiques, les marques de ces contrles doivent tre apposes sur la
boite les contenant.
16.3.2 Poids de classe F
2
Si des poids cylindriques de classe F
2
sont sujets des contrles mtrologiques, les marques de contrle
appropries doivent tre appose sur le scellement de la cavit dajustage. Pour les poids sans cavit dajustage,
les marques de contrle doivent tre apposes leur base ou sur la boite les contenant.
16.4 Poids de classe M
16.4.1 Si des poids de classes M
1
, M
2
et M
3
sont sujets des contrles mtrologiques, les marques de contrle
appropries doivent tre apposes sur le scellement de la cavit dajustage. Pour les poids sans cavit dajustage,
les marques de contrle doivent tre apposes leur base.
16.4.2 Si les poids de type fine plaque ou fil, de classe M
1
, sont sujets des contrles mtrologiques, les
marques de contrle appropries doivent tre apposes sur la boite.
OIML R 111-1 2004 (F)


26/77
Annexe A Exemples de dimensions et formes diverses

Figure A.1 Exemples de poids cylindriques



OIML R 111-1 2004 (F)


27/77
Figure A.2 Exemples de poids en barre rectangulaire (type 1)







OIML R 111-1 2004 (F)


28/77


Figure A.3 Exemples de poids en barre rectangulaire (type 2)
























































OIML R 111-1 2004 (F)


29/77
Annexe B
Procdures dessai pour les poids
(Obligatoire)

B.1 Introduction
Cette annexe prsente les mthodes acceptes pour dterminer certaines proprits des poids. Ces mthodes
sappliquent aux poids individuellement ou aux jeux.
B1.1 Les rapports dessais doivent indiquer clairement la mthode utilise pour raliser chaque essai. Les
mthodes contenues dans cette annexe peuvent tre rfrences par leurs numros de chapitres respectifs. Si
dautres mthodes sont employes, alors la validit de la mthode doit tre justifie et documente.
B.1.2 Le terme masse conventionnelle est utilis dans tous les cas, except dans le chapitre densit dans
lequel le terme masse relle est utilis (voir 2.6).
B.2 Squence dessais
Les valuations prliminaires et les essais sont raliser dans lordre suivant (si applicable) :

a) Revue documentaire et inspection visuelle selon la liste de contrle (voir R 111-2 Format du Rapport
dEssais) ;
b) Nettoyage des poids (B.4)
c) Rugosit de la surface (B.5)
d) Magntisme (B.6)
e) Densit (B.7)
Note : le nettoyage doit tre rpt aprs la mesure de densit si le fluide utilis nest pas de leau (autres fluides
typiquement utiliss [ex. fluorocarbones ] laissent un rsidu qui doit tre enlev avec un solvant tel que
lalcool)
f) Mesure de la masse conventionnelle (Annexe C).
B.3 Revue documentaire et inspection visuelle
B.3.1 Examen administratif
Raliser une revue, selon 15.1, de la documentation soumise, incluant, photographies, plans, spcifications
techniques pertinentes, etc. pour dterminer si la documentation est adquate et correcte.
B.3.2 Comparer la construction la documentation
Examiner lapparence physique du poids et de la boite de poids pour sassurer de la conformit la
documentation (selon 6, 7, 8, 14 et 15.1 de cette recommandation)
B.3.3 Examen initial
B.3.3.1 Caractristiques mtrologiques
Noter les caractristiques mtrologiques selon R 111-2 Format du Rapport dEssais
B.3.3.2 Marquages (selon 13 et 16 de cette recommandation)
Vrifier les marquages selon R 111-2 Format du Rapport dEssais
B.4 Nettoyage des poids
B.4.1 Comme le procd de nettoyage peut changer la masse du poids, il est important de nettoyer celle-ci
avant tout mesurage. Le nettoyage ne devrait pas retirer de quantit significative du matriau constituant le
poids. Les poids devraient tre manipuls et stocks de telle sorte quils restent propres. Avant ltalonnage, les
poussires et particules trangres doivent tre enleves. Une attention particulire doit tre porte ne pas
modifier les proprits de la surface du poids (en rayant le poids par exemple).

OIML R 111-1 2004 (F)


30/77
Si un poids prsente des quantits significatives dimpurets qui ne peuvent tre retires au moyen des mthodes
cites ci dessus, le poids ou une partie de celui-ci peut tre nettoy avec de lalcool propre, de leau distille ou
un autre solvant. Les poids possdant une cavit interne, ne devraient normalement pas tre immergs dans le
solvant, afin dviter que le fluide ne pntre dans louverture. Si il est ncessaire de surveiller la stabilit dun
poids en service, la masse de ce poids devrait, si possible, tre dtermine avant nettoyage.

B.4.2 Aprs que les poids ont t nettoys avec des solvants, ils doivent tre stabiliss pendant les dures
donnes au Tableau B.1

Tableau B.1 Temps de stabilisation aprs nettoyage.





B.4.3 Stabilisation thermique
Pralablement la ralisation de tout essai dtalonnage, les poids doivent tre acclimats aux conditions
ambiantes du laboratoire. En particulier, les poids de classes E
1
, E
2
et F
1
devraient tre proches de la temprature
dans la zone de pese.
B.4.3.1 Les temps minima obligatoires requis pour la stabilisation en temprature (en fonction de la taille du
poids, de sa classe et de la diffrence entre la temprature initiale du poids et la temprature de la salle dans le
laboratoire) sont donns par le Tableau B.2. A titre de rgle pratique, une dure dattente de 24 heures est
recommande.
Tableau B.2 [11] Stabilisation thermique en heures

T* Valeur nominale Classe E
1
Classe E
2
Classe F
1
Classe F
2
20 C
1 000, 2 000, 5 000 kg - - 79 5
100, 200, 500 kg - 70 33 4
10, 20, 50 kg 45 27 12 3
1, 2, 5 kg 18 12 6 2
100, 200, 500 g 8 5 3 1
10, 20, 50 g 2 2 1 1
< 10 g 1 0,5
5 C
1 000, 2 000, 5 000 kg - - 1 1
100, 200, 500 kg - 40 2 1
10, 20, 50 kg 36 18 4 1
1, 2, 5 kg 15 8 3 1
100, 200, 500 g 6 4 2 0,5
10, 20, 50 g 2 1 1 0,5
< 10 g 0,5
2 C
1 000, 2 000, 5 000 kg - - 1 0,5
100, 200, 500 kg - 16 1 0,5
10, 20, 50 kg 27 10 1 0,5
1, 2, 5 kg 12 5 1 0,5
100, 200, 500 g 5 3 1 0,5
< 100 g 2 1 0,5
0,5 C
1 000, 2 000, 5 000 kg - - - -
100, 200, 500 kg - 1 0,5 0,5
10, 20, 50 kg 11 1 0,5 0,5
1, 2, 5 kg 7 1 0,5 0,5
100, 200, 500 g 3 1 0,5 0,5
< 100 g 1 0,5
* AT = diffrence initiale entre la temprature du poids et la temprature du laboratoire.

Classe du poids E
1
E
2
F
1
F
2
M
3

Aprs nettoyage lalcool 710 jours 36 jours 12 jours 1 heure
Aprs nettoyage leau distille 46 jours 23 jours 1 jour 1 heure
OIML R 111-1 2004 (F)


31/77
B.5 Rugosit de la surface
B.5.1 Introduction
La stabilit de la masse dun poids dpend fortement de la structure de la surface de celui-ci. Les autres
paramtres tant identiques, un poids surface lisse est suppos tre plus stable quun poids surface rugueuse.
Lors de lvaluation de la rugosit de la surface, il est important que le poids soit propre.
B5.1.1 Pour les poids neufs, sans rayures visibles, la rugosit de la surface peut tre quantifie de manire bien
dfinie. Ceci est plus difficile pour les surfaces comportant beaucoup de rayures. En mtrologie dimensionnelle,
la rugosit dune surface est clairement distincte des dfauts de surface tels que les rayures. Cependant, les
rayures vont collecter les impurets si le poids y est expos, par consquent la quantit de rayures devrait tre
value paralllement la rugosit de la partie non raye de la surface. Lvaluation de la rugosit de la surface
ne sapplique quaux poids de 1 g et plus.
B.5.2 Evaluation gnrale
Lvaluation de la rugosit dun poids est dabord ralise par inspection visuelle. Cependant,, pour les poids de
classes E et F, lvaluation devrait aussi tre ralise avec un spcimen de comparaison de rugosit (SC),
utilisant un instrument palpeur (IP) ou tout autre instrument conventionnel.

Attention : lutilisation du palpeur peut endommager ou rayer la surface du poids.

B.5.2.1 Spcimen de comparaison (mthode SC)
Si la valeur vraie de la rugosit de la surface nest pas requise mais doit seulement tre conforme une certaine
spcification, la surface peut tre compare visuellement un spcimen de comparaison de rugosit. Un tel
spcimen est constitu dun quadrillage de sections dont la rugosit spcifie augmente. Le spcimen est
considr comme certifi sil a t talonn par un laboratoire accrdit et est accompagn dun certificat. La
certification doit inclure les paramtres de rugosit R
z
ou R
a
. Le spcimen de comparaison doit avoir une surface
de pose similaire celle du poids et doit avoir t produit par des mthodes dusinage similaires celles utilises
pour la surface des poids. Ds lors que des poids ont des surfaces planes et aussi cylindriques, deux jeux de
spcimen doivent tre utiliss, un avec des surface planes, lautre avec des surfaces cylindriques.
B.5.2.2 Instrument palpeur (mthode IP)
Classiquement, un instrument palpeur mesure la rugosit des surfaces. Avec cet instrument, un stylet pointu est
dplac doucement le long d'une ligne sur la surface et le mouvement vertical de la pointe de lecture est
enregistr en fonction de la position le long de la ligne. De cette manire un profil de la surface est enregistr.

Attention : lutilisation du palpeur peut endommager ou rayer la surface du poids.
B.5.2.3 Autres instruments
Des instruments pour mesurer la rugosit autres que les instruments traditionnels existent, tels que ceux utilisant
la mesure de la lumire diffuse [12].
B.5.3 Procdures dessais
B.5.3.1 Inspection visuelle (poids de classes E, F et M)
B.5.3.1.1 Equipements
a) Une pice bien claire
b) Des gants de laboratoire
c) Des chiffons non pelucheux
B.5.3.1.2 Procdure de mesurage
B.5.3.1.2.1 Poids neufs
a) Pour toute les classes, inspecter visuellement la surface du poids :
1) Noter tout coup , bosse ou rayure profonde su sa surface ;
2) Les surfaces doivent tre lisses (voir 11.1.1) ;
OIML R 111-1 2004 (F)


32/77
3) Les bords doivent tre arrondis ;
4) Pour les poids de 1 g 10 kg la surface ne doit pas tre poreuse.
b) Pour les classes E et F, inspecter visuellement la surface du poids :
1) les surfaces ne doivent pas tre poreuses (voir 11.1.2)
2) les surfaces doivent tre brillantes
c) Pour les poids cylindriques de classe M de 1 g 50 kg, la surface doit tre lisse et non poreuse.
d) Pour les poids rectangulaires de classe M (5 kg, 10 kg, 20 kg et 50 kg), la finition doit tre celle de la
fonte grise (11.1.3).
e) Pour les poids de classe M
3
de 50 kg ou plus, la surface doit tre revtue dun matriau rendant la
surface impermable, appropri la protection contre la corrosion. Ce revtement doit pouvoir
supporter les chocs et les conditions atmosphriques (8.5.1).
B.5.3.1.2.2 Poids utiliss
En plus des inspections vises au B.5.3.1.2.1, inspecter la surface du poids en cherchant les marques
suivantes, dues lutilisation.
Inspecter visuellement la surface du poids. Les poids utiliss auront normalement des rayures, particulirement
sur la surface infrieure :

1) Si le nombre et la profondeur des rayures est compatible avec la stabilit approprie du poids, celui-ci
peut tre accept ;
2) Pendant l valuation de la rugosit de la surface, les rayures individuelles et autres dfauts ne doivent
pas tre pris en compte ; ou
3) Si les rayures sont trop nombreuses pour permettre lvaluation de la rugosit de la surface, le poids ne
doit pas tre accept.
B.5.3.1.3 Consignation des rsultats
Enregistrer lvaluation sur les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais, en indiquant inspection
visuelle comme mthode dvaluation.
B.5.3.2 Comparaison de spcimens de rugosit (mthode SC) (poids de classe E et F)
La rugosit de la surface peut tre compare visuellement aux spcimens de comparaison de rugosit.
B.5.3.2.1 Equipements
a) Un spcimen de comparaison de rugosit certifi propre (voir B.5.2.1)
b) Une pice bien claire
c) Des gants de laboratoire
d) Des chiffons non pelucheux
B.5.3.2.2 Procdure de mesurage
a) nettoyer la surface du spcimen de comparaison avec un chiffon non pelucheux tremp dans de lalcool.
Si la surface du poids ne semble pas propre, la nettoyer galement.
Note : le nettoyage est susceptible de modifier significativement la masse du poids. Voir B.4 au sujet du
nettoyage des poids.
b) Maintenir le poids contre une section du spcimen de comparaison, les surfaces de pose tant parallles.
c) Observer simultanment les deux surfaces sous diffrents angles.
d) Evaluer si la rugosit du poids semble plus importante ou plus faible que la section particulire du
spcimen de comparaison.
e) Rpter avec diffrents chantillons sur le spcimen de comparaison et dterminer la limite suprieure.
B.5.3.2.3 Consignation des rsultats
Enregistrer les valeurs de R
a
et R
z
les plus reprsentatives du poids test en utilisant les fiches de R 111-2 Format
du Rapport dEssais, en indiquant SC comme mthode dvaluation. Si lexamen visuel indique clairement
que la rugosit, R
z
ou R
a
, de la surface du poids est infrieure la valeur maximum spcifie en 11.1.2, des
mesurages de rugosit supplmentaires ne sont pas ncessaires. Si un doute existe, la rugosit, R
z
ou R
a
, doit tre
mesure avec un instrument palpeur.
OIML R 111-1 2004 (F)


33/77
B.5.3.3 Mesurage de rugosit au moyen dun instrument palpeur (mthode IP) (classes E et F)
Ce paragraphe sapplique seulement aux poids pour lesquels la conformit aux exigences de rugosit ne peut tre
value de manire sure par un examen visuel. Avant utilisation, linstrument palpeur doit tre correctement
talonn en utilisant des spcimens pour ltalonnage certifis selon ISO 5436 [13]. Dautres instruments
peuvent tre utiliss uniquement si la traabilit aux units de longueur est documente.
B.5.3.3.1 Equipements
a) Instrument palpeur comme dfini dans ISO 3274 [14] ;
b) Gants de laboratoire.
B.5.3.3.2 Procdure de mesurage (conformment ISO 4288 [15])
a) Raliser au moins 6 mesurages
1) Deux sur le plan de la surface suprieure
2) Quatre sur la surface cylindrique
b) Ne pas inclure les rayures et les dfauts sur le trac des profils
c) Toutes les valeurs de mesurage de rugosit des surfaces, R
z
ou R
a
, doivent tre infrieures aux valeurs
maximales spcifies au Tableau 6 dans 11.1.2.
B.5.3.3.3 Consignation des rsultats
Enregistrer les valeurs de R
a
et R
z
les plus reprsentatives du poids en utilisant les fiches de R 111-2 Format du
Rapport dEssais, en indiquant IP comme mthode dvaluation.

B.6 Magntisme
B.6.1 Introduction
Les forces magntiques peuvent affecter le processus de pese, car sans investigation systmatique, ces forces
parasites ne peuvent pas tre distingues des forces gravitationnelles lors de la dtermination de la masse. Les
forces magntiques peuvent rsulter de l'interaction rciproque de deux talons de masse, ainsi qu'entre un talon
de masse, le comparateur de masse utilis pour la pese, et d'autres objets magntiques avoisinants.
B.6.1.1 Considrations gnrales
Les proprits magntiques (magntisation et susceptibilit) des talons de masse devraient tre dtermines
avant l'talonnage du poids (annexe C) afin de s'assurer que les interactions magntiques sont ngligeables. Un
poids qui choue au test de magntisme ne devrait pas tre talonn.
B.6.1.1.1 Comme ils sont connus pour tre non-magntiques et ont une susceptibilit magntique, _, bien
infrieure 0,01, il n'est pas ncessaire de mesurer les proprits magntiques des poids en aluminium. En outre,
pour les petits poids (<2 g) et pour les classes dexactitudes infrieures (F1 et au-dessous, <20 g), il suffit de se
rfrer aux spcifications du fabricant sur les proprits magntiques du matriau constituant les poids (voir
B.6.3).
B.6.1.1.2 Beaucoup des poids de classe M sont en fonte ou en simple alliage dacier. Par consquent les poids de
classe M ont, plus souvent que ceux des classes E et F, des erreurs relatives leves dues aux interactions
magntiques entre le poids et linstrument de pesage. Tous les mtaux ont une certaine susceptibilit magntique.
Cependant, les alliages contenant des impurets magntiques ont une susceptibilit accrue et peuvent devenir
magntiss.
Note : les forces magntiques sappliquant sur les cts des poids ncessitent galement dtre prises en
compte, mais ne sont pas traites dans cette dition de la R 111.
B.6.1.2 Aperu des procdures dessais
Les chapitres B.6.2 B.6.6 dcrivent deux mthodes reconnues pour la dtermination de la magntisation des
poids (B.6.2 et B.6.4) et quatre mthodes reconnues pour la dtermination de la susceptibilit magntique (B.6.3,
B.6.4, B.6.5, B.6.6), comprenant une formule de calcul de la magntisation et de la susceptibilit magntique.
Les limites pour la magntisation permanente et la susceptibilit magntique sont donnes en 9.1 et 9.2. Les
mthodes recommandes pour les diffrentes classes dexactitudes et masses nominales sont donnes dans les
OIML R 111-1 2004 (F)


34/77
Tableaux B.3(a), B3(b) et B.3(c). Des mthodes alternatives peuvent tre employes sous rserve que leur
validit soit justifie dans la documentation approprie qui sera jointe au rapport dessais.
Note : Une caractrisation complte de la magntisation dun poids est techniquement impossible. Les
mthodes prsentes ici reposent sur des approximations qui se sont avres utiles. Dans les cas o les
diffrentes mthodes prsentes ici donnent des rsultats contradictoires, l'ordre de prfrence est le
suivant: B.6.4, B.6.2 (sonde de Hall), B.6.2 (sonde magntomtrique).
B.6.2 Mthode pour dterminer la magntisation permanente, Gaussmtre
La magntisation permanente dun poids peut tre estime partir du mesurage, au moyen dun Gaussmtre, du
champ magntique proximit de ce poids. Cette mthode peut tre utilise pour toutes les classe dexactitudes
listes en Tableau B.3(c).
B.6.2.1 Considrations gnrales
a) La direction du champ magntique ambiant dans la pice o ont lieu les essais doit tre vrifie avec un
Gaussmtre avant le dbut des essais. Lessai doit tre ralis dans une zone sans objets
ferromagntiques. Loprateur ne doit pas porter dobjets ou de nature ferrique.
b) Mesurer le champ magntique d au poids, avec par exemple une sonde de hall (instrument utiliser de
prfrence) ou une sonde magntomtrique. Une sonde magntomtrique ne doit pas tre utilise pour
des poids de moins de 100 g. Aligner la sonde de manire ce que laxe selon lequel elle est sensible
soit perpendiculaire la surface du poids.
c) Le mesurage devrait tre ralis dans la direction dans laquelle le champ magntique ambiant dtect
par la sonde est proche de zro.
d) Alternativement, la valeur de linduction ambiante devrait tre soustraite de la valeur dinduction
mesure en prsence du poids.
B.6.2.2 Equipements
a) Un Gaussmtre tel quune sonde de Hall ou une sonde magntomtrique
b) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pinces de
laboratoire) ; et
c) Une pice bien claire
B.6.2.3 Procdure de mesurage
a) Mettre zro linstrument
b) Placer la sonde sur une surface non magntique.
c) Raliser une lecture de la valeur du champ magntique avec une orientation particulire de la sonde. La
valeur est une mesure du champ magntique ambiant. Cette valeur sera soustraite de toute autre valeur
de mesurage ralise sur ou proximit du poids.
d) Placer le poids sur la sonde tout en maintenant lorientation de la sonde. Le centre de la face infrieure
du poids doit tre plac au-dessus de la sonde. Vrifier lhomognit de la magntisation en bougeant
le poids du centre au bord de la surface infrieure et observer les changements de lindication. Si elle ne
dcrot pas doucement, le poids peut tre aimant de manire non homogne.
e) Si le poids est aimant de manire homogne, les mesurages peuvent tre effectus au centre de la
surface infrieure, prs de la surface du poids, sans contact et conformment aux spcifications du
Gaussmtre.

Note : Pour certaines sondes, comme la sonde magntomtrique, le capteur est situ une certaine distance de
lextrmit de la sonde [16]. Ceci aboutit gnralement des forces de champ magntique dintensit plus
faible que celles obtenues avec une sonde de Hall place aussi prs que possible du poids. Si le poids est
aimant de manire non homogne, les mesurages doivent tre effectus le long de laxe central du poids,
une distance de la surface au moins gale la moiti du diamtre dun poids cylindrique, ou au moins
gale la moiti de la plus grande dimension dun poids rectangulaire. Les lectures de lindication de la
sonde doivent tre corriges avec la formule donne ci dessous.

f) Lire lindication (pouvant tre donne en mT), lenregistrer en T.
g) Retourner le poids pour raliser un mesurage sur la partie suprieure (seulement pour les poids surface
suprieure plate), puis rpter les tapes d-f ci dessus.
OIML R 111-1 2004 (F)


35/77
h) Corriger la lecture de lindication de la sonde et estimer la polarisation en utilisant lquation suivante :


( )
( )
E
B f
d R
d
h d R
h d
B
M
+

+ +
+
=
2 2
2
2
0
2


(B.6.2-1)
avec
E E
B . ) B ( f 4 5 =
pour les poids de classe M
(B.6.2-2)
et
( )
E E
B
.
B f
_
_
23 0 1 +
=
pour les poids E et F
(B.6.2-3)
o B = Indication du gaussmtre en prsence du poids (champ ambiant soustrait, voir c);
B
E
= Indication du gaussmtre en labsence du poids;
d = Distance entre le centre de l'lment sensible (incorpor la sonde) et la surface
du poids ;
h = Hauteur du poids ;
R = Rayon d'un poids cylindrique ou, dans le cas d'un poids rectangulaire, le rayon
d'un cercle ayant la mme aire que le plan du poids mesur.

Note : B et B
E
peuvent, dans certains cas, avoir des signes diffrents

i) Lquipement utilis et la distance doivent dans tous les cas tre nots dans le rapport dessais
B.6.2.4 Incertitude
Ces dispositifs doivent tre talonns avec une incertitude en rapport avec lexigence concernant la
magntisation qui doit tre dtermine avec une limite dincertitude infrieure au tiers des limites derreurs
donnes au Tableau 3. Cette procdure aboutit une incertitude largie, U (k = 2), de la magntisation denviron
30% (en incluant lincertitude dtalonnage du Gaussmtre). Toutefois, des simplifications dans la mthode ne
peuvent pas tre prises en compte dans cette incertitude. Par consquent, la magntisation ainsi dtermine est
une valeur conventionnelle quand mme utile.
B.6.2.5 Consignation des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesure en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais
B.6.3 Spcifications matriaux
Le mesurage de la susceptibilit magntique peut tre ralis en utilisant la procdure B.6.4 sur un chantillon
dessai provenant dun morceau du mtal utilis pour fabriquer le poids. Dans ce cas lincertitude largie, U
(k=2), associe au mesurage doit tre augmente de 20% afin de prendre en compte les possibles variations de ce
paramtre au sein du morceau de mtal. Cependant, tous les poids finis doivent tre conformes aux exigences du
Tableau 3. En raison de leffet de saturation dans le mesurage de la susceptibilit magntique, le champ
magntique appliqu au poids doit tre suffisamment petit (< 4 kAm
-1
pour un alliage dacier typique).
B.6.3.1 Les poids raliss en aluminium ont une susceptibilit magntique, _ << 0.01.
B.6.3.2 Pour les petits poids de moins de 2 g, se rfrer au spcifications du fabricant sur les proprits
magntiques du matriau utilis pour la fabrication.
B.6.3.3 Pour les poids de classe F de moins de 20 g, se rfrer au spcifications du fabricant sur les
proprits magntiques du matriau utilis pour leur fabrication.
B.6.4 Susceptibilit magntique et magntisation permanente, mthode du susceptomtre
B.6.4.1 Principes de lessai
Cette mthode peut tre utilise pour dterminer la susceptibilit magntique et la magntisation permanente
dun poids faiblement magntis, via la mesure de la force exerce sur un talon de masse, dans le gradient de
champ magntique exerc par un aimant permanent puissant [voir figure B.1].

Cette mthode nest applicable que pour les poids dont la susceptibilit magntique, _ < 1. La mthode du
susceptomtre nest pas recommande pour les poids multi-pices. Pour utiliser cette mthode, la familiarisation
OIML R 111-1 2004 (F)


36/77
avec la rfrence [6] est requise. Dans un dispositif classique, le susceptomtre a un volume de mesure qui est
limit en ampleur (de lordre de 10 cm
3
) sur la table, proximit et verticalement au-dessus de l'aimant. Pour les
poids de plus de 2 kg raliser le mesurage au milieu de la base du poids (sil est jug ncessaire de mesurer la
magntisation permanente diffrents endroits le long de la base, utiliser un Gaussmtre en lieu et place du
susceptomtre). Normalement, le poids doit tre en position verticale. Pour la mesure des proprits magntiques
des cts ou de la partie suprieure, des mthodes plus labores [6] sont requises.
B.6.4.2 Considrations gnrales
Il y a un risque significatif que la procdure puisse causer une magntisation permanente du poids sil est
expos des valeurs de champs magntiques trop leves (> 2 kA m
-1
pour un alliage dacier en classe E
1
). Il est
recommand, par exemple, que les essais des poids de classe E
1
soient raliss dabord une distance Z
0

denviron 20 mm entre la mi-hauteur de laimant et la base du poids (voir Figure B.1). Alors seulement,
diminuer Z
0
si la susceptibilit de lchantillon est trop faible pour produire un signal raisonnable [6]. Des
prcautions supplmentaires peuvent tre ncessaires lors de lessai de poids dune susceptibilit plus grande
(voir B.6.4.5.c)
B.6.4.3 Equipements
a) Un instrument de pesage disposant dun chelon de vrification 10 g maximum ;
b) Une table amagntique pour y placer les poids ;
c) Un cylindre pour y placer les aimants
d) Des aimants cylindriques ayant un moment magntique, m
d
, de lordre de 0,1 A m (ce moment est
typique des aimants samarium-cobalt ou nodyme-fer-bore de 100 mm
3
de volume environ) [6].
B.6.4.4 Illustration des quipements
La hauteur de laimant devrait idalement tre gale 0,87 fois son diamtre [6] bien quun rapport hauteur
diamtre de 1 soit acceptable. Z
0
est la distance de la base de laimant sa mi-hauteur.

Figure B.1 dispositif pour susceptibilit magntique et magntisation, mthode du susceptomtre
w
R
Face suprieure du poids
Poids
Base du poids
Mi-hauteur de laimant
Aimant
Table
Socle
Rcepteur de
charge du
comparateur
de masse
h
1
Z
0
Z
Avec :

h = hauteur du poids
Z
1
= Distance de la mi-hauteur de laimant
la face suprieure du poids
Z
0
= Distance de la mi-hauteur de laimant
la base du poids
R
w
= Rayon du poids

OIML R 111-1 2004 (F)


37/77
B.6.4.5 Procdure de mesurage
Ces essais devraient tre mens dans une zone sans gros objets ferriques. Loprateur ne doit pas porter ou tre
vtu dobjets ferriques.

a) Mesurer les diffrents paramtres (Z
0
, R
w
,h), voir illustration des quipements, Figure B.1, voir aussi [6]
pour le mesurage de Z
0
.
b) La valeur de lacclration gravitationnelle doit tre connue 1% prs environ.
c) Placer laimant avec son ple nord vers le bas (le ple nord dun aimant cylindrique est lextrmit qui
repousse laiguille indiquant le ple nord dune boussole). Le moment dipolaire, m
d
, sera ncessaire.

Laimant produit un champ maximum la surface suprieure de la table dune valeur de :
3
0
d
2 Z
m
H
t
=
(B.6.4-1)
O H est donn en A m
-1
, m
d
en Am et Z
0
en m.

Il est important quinitialement, H ne devrait pas excder 2000 A m
-1
lors de lessai de poids de classe E
1
, 800 A
m
-1
lors de lessai de poids de classe E
2
et 200 Am
-1
lors de lessai de poids dautres classes. Le champ, H, peut
tre augment seulement si le signal dlivr par le susceptomtre est trop faible. Dans ce cas, le champ, H, est
augment en rduisant la hauteur, Z
0
.

d) Effectuer la mise zro de linstrument.
e) Placer le poids sur la table de telle sorte que son axe concide avec laxe vertical de laimant et effectuer
une lecture. Tourner le poids sur lui-mme autour de son axe vertical de manire rptitive en
augmentant les angles et effectuer les lectures pour chaque position. Pour les procdures suivantes,
tourner le poids langle o la valeur lue prsente lcart maximum par rapport zro.
f) Placer le poids sur la table, normalement trois fois, directement au dessus de laimant. Bien sassurer
que le poids est centr.
1) Enregistrer lheure laquelle la charge est place, lheure laquelle une lecture est effectue et
lheure laquelle la charge est te.
2) Calculer Am1 partir des lectures rptes. Normalement la valeur de Am1 sera ngative,
indiquant que laimant est lgrement attir par le poids.
3) La force F1, est dtermine par la relation F1 = Am1 g (B.6.4-2)

g) Le mesurage devrait tre rpt avec laimant retourn (de haut en bas)
1) la distance Z
0
doit rester constante
2) Effectuer la mise zro de linstrument.
3) De nouveau, placer le poids sur la table, normalement trois fois, directement au dessus des
aimants. Bien sassurer que le poids est centr.
4) Enregistrer lheure laquelle la charge est place, lheure laquelle une lecture est effectue et
lheure laquelle la charge est te.
5) Calculer Am2 partir des lectures rptes. Normalement la valeur sera ngative mais peut
diffrer significativement de Am1.
6) La force F2, est dtermine par la relation F2 = Am2 g (B.6.4-3)
h) Rpter les tapes d-g ci dessus.
B.6.4.6 Calculs
Calculer la susceptibilit magntique, _, et la magntisation permanente, M
z
du poids en insrant les diffrents
paramtres dans les quations donnes ci-dessous, en supposant que la susceptibilit de lair est toujours
suffisamment faible pour tre nglige.

B.6.4.6.1 Si F
1
et F
2
sont mesures, lexpression de la susceptibilit magntique est donne par :

a max a
a
4 . 0 F F I
F

= _
(B.6.4-4)
avec
4
0
2
d 0
max
64
3
Z
m
F
t
=

(B.6.4-5)
OIML R 111-1 2004 (F)


38/77
2
2 1
a
F F
F
+
=
(B.6.4-6)
et pour la polarisation magntique par :
EZ
b
0
d
b
Z 0
23 . 0 1
4
1
B
I
Z
m
F
M
_
_

=
(B.6.4-7)
avec :
2
2 1
b
F F
F

=
(B.6.4-8)

B
EZ
est

la composante verticale de linduction magntique ambiante du laboratoire. Habituellement, B
EZ
peut tre
prise comme la composante verticale de linduction magntique terrestre lendroit du laboratoire, auquel
cas - 48 T < B
EZ
< 60 T en fonction de la latitude. La magnitude de B
EZ
est zro lquateur terrestre et
maximale aux ples. Le signe de B
EZ
est positif dans lhmisphre Nord et ngatif dans lhmisphre Sud.

B.6.4.6.2 Dans les quations ci-dessus, les facteurs de correction gomtrique, I
a
, et I
b
, sont respectivement
donns par :


( ) ( )
3
2
1
w
2
1 w
4
1
0
3
2
0
w
2
0 w
4
1
0
a
1
3
/
1
1
3
/
1
1
(
(

|
|
.
|

\
|
+
+

+
(
(

|
|
.
|

\
|
+
+

=
Z
R
Z R
Z
Z
Z
R
Z R
Z
Z
I
(B.6.4-9)
et
(
(
(
(
(
(
(

|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
t =
2 / 3
2
0 1
0 w
3
0
1
2
0
w
2 / 3
2
0
w
2
0
w
b
/
/
1
/
1
2
Z Z
Z R
Z
Z
Z
R
Z
R
Z
R
I
(B.6.4-10)

Pour plus dinformations sur I
a
et I
b
voir [6]. La susceptibilit magntique de lair peut tre nglige pour toute
raison pratique
B.6.4.6.3 Les formules donnes ci-dessus sont valables pour un poids cylindrique. Si celui-ci na pas la forme
dun cylindre parfait, des corrections additionnelles ou une plus grande incertitude peuvent tre requises. Par
exemple, des calculs complmentaires sont ncessaires pour prendre en compte une base en retrait, un bouton,
etc. comme dtaill en [6]. Les corrections pour ces effets de formes sont les plus grandes pour les poids les plus
faibles (2 g) o elles slvent 10% environ.
B.6.4.7 Incertitude
De cette procdure rsulte une incertitude pour la susceptibilit magntique de valeur comprise dans ltendue de
10 % 20 %. Lincertitude associe cette mthode est plus grande pour les petits poids [17, 18, 40].
B.6.4.8 Consignation des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesure en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais.
B.6.5 Susceptibilit magntique, mthode de lattraction
B.6.5.1 Principes de lessai
La quantit mesurer par cette mthode, est la permabilit magntique relative, dtermine en comparant la
force magntique exerce par un aimant permanent sur la ltalon de masse avec une force correspondante sur
ltalon de permabilit (voir Figure B.2). La susceptibilit magntique, _, est calcule en utilisant lquation
mettant en relation la permabilit magntique relative de lair et la susceptibilit magntique (
r
= 1 + _).
OIML R 111-1 2004 (F)


39/77

Cette mthode peut tre utilise sur les poids de 20 g et plus et pour les poids de classes E
2
F
2
[18 et 19] (voir
aussi Tableau B.3(b)). Normalement, les instruments disponibles pour cette mthode ne peuvent tre utiliss que
pour dterminer la permabilit magntique dans lintervalle 1,01 s
r
s 2,5 (0,01 s _ s 1,5).
B.6.5.2 Considrations gnrales
Un dsavantage de cette mthode est que les instruments disponibles sont difficiles talonner.

Attention : Il y a galement un risque que la procdure entrane la magntisation permanente du poids
soumis essai.

Laimant permanent est attir par le poids ou le matriau de rfrence, en fonction de celui des deux qui possde
la permabilit magntique la plus leve.
B.6.5.3 Equipements
a) Un aimant en quilibre sur un pivot avec un contrepoids (Figure B.2)
b) Un matriau de rfrence de permabilit magntique connue
c) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pince de
laboratoire)
d) Une pice bien claire
B.6.5.4 Illustration des quipements
La Figure B.2 illustre le dispositif. Normalement linstrument comprend un jeu dinserts (matriaux de
rfrence) qui peuvent tre utiliss.

Figure B.2 quipement pour la susceptibilit magntique, mthode de lattraction





















B.6.5.5 Procdure de mesurage
a) Insrer dans linstrument, un matriau de rfrence appropri dont la permabilit magntique relative
est connue.
b) Installer linstrument dans une position stable, laimant pointant vers le bas.
c) Dplacer le poids vers linstrument (aimant barreau avec le matriau de rfrence connu) jusqu ce
quelle touche linstrument.
d) Puis loigner trs doucement le poids de linstrument.
contrepoids
Pivot
Rfrence
Aimant barreau
poids
OIML R 111-1 2004 (F)


40/77
e) Si laimant barreau est attir vers le poids, alors la permabilit relative de celui-ci est suprieure celle
du matriau de rfrence.
f) Cet essai doit tre ralis en diffrents endroits, en partie suprieure et en partie infrieure du poids.
Pour assurer la traabilit de ces dterminations de susceptibilit, la procdure devrait tre rpte avec des
mesurages raliss sur un chantillon de susceptibilit connue (ex. comme dtermine au moyen du
susceptomtre en B.6.4)
B.6.5.6 Incertitude
Linstrument a une incertitude associe la permabilit denviron 0,3% (30% en susceptibilit) pour la valeur
de permabilit la plus faible (
r
= 1,01) et 8 % (13 % en susceptibilit) pour la permabilit la plus haute
(
r
= 2,5). La procdure de mesurage peut avoir des incertitudes associes importantes.
B.6.5.7 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesure en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais.
B.6.6 Susceptibilit magntique, mthode de la sonde
B.6.6.1 Principes de lessai
La mthode dtermine la permabilit magntique relative dun objet au moyen dune sonde magntomtrique
quipe dune sonde de permabilit contenant un aimant permanent plac prs de lobjet [20].

Attention : Il y a galement un risque que la procdure puisse entraner la magntisation permanente du
poids soumis essai.
B.6.6.2 Considrations gnrales
Normalement, les instruments disponibles pour cette mthode devraient tre utiliss pour dterminer la
permabilit magntique dans lintervalle 1,0001 s
r
s 2,00 (0,0001 s _ s 1,00). Pour assurer la traabilit de
ces dterminations, la procdure devrait tre rpte avec des mesurages sur un chantillon de susceptibilit
connue (ex. un matriau de rfrence appropri, certifi par un laboratoire accrdit).
B.6.6.3 Equipements
a) Une sonde magntomtrique quipe dune sonde de permabilit contenant un aimant permanent ;
b) Un matriau de rfrence de permabilit magntique connue ;
c) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pince de
laboratoire)
d) Une pice bien claire
B.6.6.4 Procdure de mesurage
Se rfrer aux spcifications du fabricant.
B.6.6.5 Incertitude
Linstrument a une incertitude associe pour la permabilit dapproximativement 0,2% (de 40 % 4 % en
susceptibilit) dans lintervalle 1,005 s r s 1,05 (0,005 s _ s 0,05) [20]. Se rfrer aux spcifications du
fabricant.
B.6.6.6 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesure en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais.
OIML R 111-1 2004 (F)


41/77
B.6.7 Mthodes recommandes pour la dtermination de la magntisation et de la susceptibilit par
classe dexactitude et taille des poids.
B.6.7.1 Les mesurages doivent tre raliss sur des poids finis.
B.6.7.2 Le Gaussmtre (B.6.2) peut tre utilis pour dterminer la magntisation pour toutes les classes
dexactitudes, la sonde de Hall pour les valeur nominales > 1 g, et la sonde magntomtrique pour les valeurs
nominales > 100 g
B.6.7.3 Les Tableaux B.3 (a), (b) et (c) donnent les procdures recommandes pour les diffrentes classes de
poids.

Tableau B.3(a) Magntisation permanente, mthode du susceptomtre (B.6.4)
Taille du poids Classe
20 g Poids E
1
, E
2
, F
1
et F
2
sans cavit dajustage
g 20 m g 2 s s

E
1
, E
2
et F
1

g 2 s

E
1
et E
2


Tableau B.3(b) Susceptibilit
Taille du poids Classe E
1
Classe E
2
Classe F
1
Classe F
2

5 000 kg


F
A
S*
F
A
S*
2 000 kg
1 000 kg
F
A
S*
500 kg
200 kg
100 kg
50 kg
S
F
F
A
S
F
A
S
F
A
S
20 kg
10 kg
5 kg
2 kg
1 kg
500 g
200 g
100 g
50 g
S S
A
S
A
S 20 g
10 g
Sp Sp
5 g
2 g
1 g
Sp Sp
500 mg
200 mg
100 mg
50 mg
20 mg
10 mg
5 mg
2 mg
1 mg

Sp Spcification matriau (B.6.3)
S Susceptomtre pour les poids sans cavit dajustage (B.6.4)
A Mthode par attraction (B.6.5)
F Sonde + aimant permanent (B.6.6)
OIML R 111-1 2004 (F)


42/77
S* Les mthodes F et A sont prfres pour les poids de classe E
2
de 100 kg 1000 kg. Ceci est d au fait
que leffort requis pour construire un dispositif appropri et raliser les mesurages au susceptomtre,
dpasse les bnfices apports lorsque compar aux mthodes F et A pour les poids de classe E
2
de 100
kg 1000 kg. La mthode du susceptomtre nest pas recommande pour les poids multi-pices.

Tableau B.3 ( c) Magntisation permanente, Gaussmtre (B.6.2)
Taille du poids Classe dexactitude
1 g (sonde de Hall)
100 g (sonde magntomtrique)
1
E
, 2
E
, 1
F
, 2
F
, 1
M
, 2 1
M
, 2
M
, 3 2
M
, 3
M

B.7 Densit
B.7.1 Introduction
Le tableau 5 donne les limites de densit pour les poids. Sont prsentes ci aprs, six mthodes acceptes pour la
dtermination de la densit des poids. Des mthodes alternatives, par exemple la pese avec une balance
immerge dans un fluide base de fluorocarbone [21], ou lutilisation un instrument acoustique de mesure de
volume [22, 23], peuvent tre employes si leur validit est justifie dans une documentation approprie qui doit
tre jointe au rapport dessai. Les mthodes dessai A, B, C et D utilisent leau ou tout autre liquide appropri
comme rfrence de densit. Les mthodes E et F sont appropries pour une classe infrieure de poids, ou si
limmersion dans un liquide nest pas une solution acceptable. Le Tableau B.4 rsume les mthodes de
dtermination de la densit. Le Tableau B.8 ( la fin de B.7) donne la mthode recommande de dtermination
de la densit par classe.

Tableau B.4 Mthode de dtermination de la densit

Mthode Description
A Mthode la plus exacte. Technique hydrostatique comparant le poids tester avec un poids de
rfrence dans lair et dans un liquide de densit connue.
B Mthode la plus rapide et la plus approprie. Pese du poids dans leau et vrification que
lindication de la balance est lintrieure des valeurs limites, ou calcul de la densit partir de
lindication de la balance et de la masse vraie connue du poids tester.
C Sparation de la dtermination de la masse et du volume du poids tester. Le volume est
dtermin partir de laugmentation de la valeur lue sur la balance lorsque le poids est suspendu
dans un bain deau plac sur un plateau de la balance.
D Cette technique est approprie pour les poids > 1 kg. Pese dun contenant rempli de liquide de
capacit volumique bien connue, avec et sans le poids lintrieur.
E Cette technique est approprie pour les poids possdant une cavit qui ne doit pas tre immerge
dans leau. Calcul du volume partir des dimensions du poids.
F Estimation de la densit base sur la composition connue de lalliage avec lequel le poids est
fabriqu.

B.7.1.1 La vrification des limites de densit doit prendre en compte lincertitude intrinsquement lie la
mthode employe. Le Tableau B.5 donne une estimation gnrale de lincertitude associe chaque mthode.
Pour chaque poids, lincertitude largie, U (pour k=2), de la densit doit tre dans les limites :
U U s s +
max min
(B.7.1-1)
Toutefois, si lincertitude de lessai de densit peut tre maintenue une valeur basse, un intervalle accru de
rsultats peut tre accept lors de la vrification, comme illustr par la Figure B.3. Des incertitudes plus faibles
peuvent tre atteintes en travaillant avec soin.

Tableau B.5 Incertitudes typiques estimes, U (pour k=2) par mthode et taille de poids (en kg m
-3
)

Mthode 50 kg 1 kg 1 g
A1 - 1.5 60
A2/A3 - 3 60
B1 5 5 60
OIML R 111-1 2004 (F)


43/77
B2 20 20 60
C 10 10 100
D 5 10 -
E 30 40 600
F 130 600

Figure B.3 Tolrance sur la densit et limites de vrification dues lincertitude de mesurage.












B.7.2 Considrations gnrales
B.7.2.1 Temprature de rfrence
La temprature de rfrence pour la dtermination de densit est de 20 C. Si le mesurage est ralis une autre
temprature (les autres tempratures normalises de laboratoire sont 23 C ou 27 C), la densit devrait tre
recalcule pour 20 C en utilisant le coefficient de dilatation volumique, , du matriau. Si n'est pas
explicitement connu, il est suggr pour lacier inoxydable dutiliser = 50 10
-6
C
-1
.

( ) | |
ref mes mes ref
1 ) ( ) ( t t t t + = (B.7.2-1)

Incertitude de mesurage :
( ) ( ) ( ) ( )
2
mes
2
mes
2 2
ref mes mes
2 2
2
mes
ref
mes
2
ref
2
) ( ) ( ) (
) (
) (
) ( ) (

t t u t t t u
t
t
t u t u + +
(

= (B.7.2-2)

B.7.2.2 Exigences de vrification pour les petits poids
La densit des petits poids, pour lesquelles le Tableau 5 ne donne pas de valeurs limites, ne ncessite pas dtre
vrifie. La densit des poids ayant une masse de moins de 1 g devrait tre estime selon la mthode F (voir ci
dessous) en se rfrant aux informations du fabricant sur le matriau constituant les poids.
B.7.2.3 Liquide dimmersion
Le liquide dimmersion ne doit pas avoir deffet sur les poids. Comme sa densit est une fonction bien connue de
la temprature [24] [25]
1
, et que sa puret est facile contrler [26]
2
, leau distille et dgaze est prfrable.
Les quations de ce paragraphe font lhypothse dune valeur constante de la densit du liquide. Pour les calculs
manuels effectus au moyen dune calculette, le Tableau B.6 liste quelques valeurs de densit pour leau. La
densit de lair peut tre calcule en utilisant la formule dapproximation (E.3-1).


1
Un poids qui na pas t nettoy avant essai, peut prsenter une valeur de masse infrieure aprs immersion dans leau
pure et suite la stabilisation.
2
Dautres liquides de densits stables et bien connues peuvent tre utiliss. Il est essentiel pour de faibles incertitudes de
mesurage, de travailler des conditions de temprature stables et bien connues. Ceci est dautant plus important lorsque
le liquide utilis a un coefficient de dilatation volumique suprieure celui de leau.
U
Limites
dacceptation de
densit
tolrance R 111 A
t

3
ref
m kg 000 8

=
OIML R 111-1 2004 (F)


44/77
Tableau B.6 Densit de leau

t
1
[C]

l

[kg m
-3
]
A
l
/At
1
[kg m
-3
C
-1
]
18,0 998,593
18,5 998,499 0,190
19,0 998,402
19,5 998,303 0,201
20,0 998,201
20,5 998,096 0,212
21,0 997,989
21,5 997,879 0,222
22,0 997,767
22,5 997,652 0,232
23,0 997,535
23,5 997,415 0,242
24,0 997,293

B.7.2.4 Pntration deau dans la cavit dajustage
Comme leau peut entrer dans la cavit dajustage durant le mesurage, les poids en comportant une ne devraient
pas tre immergs dans leau. Ceci affecterait la densit et la masse du poids et serait dommageable pour la
stabilit du poids. Pour les poids avec cavit, la mthode de dtermination gomtrique du volume est la
prfre. Toutefois, si toute leau peut tre enleve aprs lopration, la pese hydrostatique devrait tre ralise
avec une cavit ouverte, lair pig tant soigneusement retir.
B.7.2.5 Evacuation de lair
Pour des mesurages exacts dans leau, il est trs important dvacuer les bulles du poids et de son support. Cest
galement vrai pour les parois du bain de liquide pour les mthodes C et D, spcialement si des petits poids sont
concerns
3
. Un moyen pratique de rduire le risque de bulles deau est de dgazer leau et le poids dans leau en
appliquant une pression infrieure la pression atmosphrique au contenant pendant 10 15 minutes
4
.
B.7.2.6 Support de poids et fil de suspension
Placer le poids sur le support de poids sous leau peut accidentellement conduire endommager le poids et le
bain (verre). Il est avantageux dimmerger le poids et son support ensembles. Les bulles dair peuvent toutefois
tre mieux dtectes si le poids et son support sont immergs sparment. Utiliser un support de poids pouvant
permettre dviter la chute du poids. Si une faible incertitude de mesurage est requise, le fil de suspension devrait
tre fin, propre et traverser linterface air/eau avec le bon angle
5
.

B.7.2.7 Masse ou masse conventionnelle
Considrant lincertitude obtenue et requise pour la densit dun poids, la diffrence entre la valeur de sa masse
et celle de sa masse conventionnelle est ngligeable ; par consquent, dans les formules donnes ci dessous, la
masse peut tre prise pour la masse conventionnelle et vice versa. Pour cette mme raison, la valeur nominale
peut tre utilise pour la masse ou la masse conventionnelle dun poids, sous rserve quil puisse tre suppos
que sa masse conventionnelle soit conforme aux erreurs maximales tolres donnes au Tableau 1.

3
Par exemple, dans le cas dun poids de 20 mg, une variation de 20 g sur la lecture de lindication de la balance
conduirait une diffrence de la densit rsultante de 80 kg m
-3
.
4
La densit de lair satur en eau est denviron 0,0025 kg m
-3
plus basse que celle de leau dsare.
5
Une mthode de comparaison prend en compte le fait que le support de poids aussi bien que le fil de suspension
dplacent de leau. En outre, ceci compense la force supplmentaire due la formation dun mnisque linterface
air/eau, ce qui nest pas reflt dans les quations qui suivent. Un fil de diamtre, C , de 0,1 0,3 mm pour des poids
jusqu' 2 kg est appropri dans la plupart des cas.
OIML R 111-1 2004 (F)


45/77
B.7.2.8 Schage du poids
Aprs lavoir retir du bain, la plupart de leau ruissellera immdiatement la surface du poids. Les gouttelettes
restantes devraient tre tes au moyen dun tissu fin. Pour la stabilisation, le poids peut tre couvert de manire
adapte (bcher retourn sur des entretoises pour permettre la ventilation).
B.7.3 Mesurage dune prouvette
Le mesurage de la densit peut tre ralis sur une prouvette unique provenant dun morceau du mtal utilis
pour fabriquer le poids. Lprouvette doit tre aussi proche que possible du poids et avoir un volume et une
forme adapte au mesurage de sa densit. La rugosit de lprouvette est infrieure ou gale celle du poids. La
densit de celui-ci est suppose gale celle de lprouvette. Lincertitude standard de cette valeur est obtenue
en combinant une composante dincertitude relative standard, gale 5 10
-5
, avec lincertitude standard de la
densit de lprouvette.
B.7.4 Mthode dessai A (comparaison hydrostatique)
Cette mthode peut tre ralise de trois manires diffrentes :
Mthode A1 (deux poids diffrents pess dans lair) :
Comparaison entre le poids tester et le poids de rfrence dans lair et comparaison entre le poids tester dans
un liquide et un second poids de rfrence dans lair ;
Mthode A2 (poids de rfrence pes dans lair et dans un liquide) :
Comparaison entre le poids tester et le poids de rfrence dans lair et comparaison entre le poids tester et un
poids de rfrence (le mme ou un autre) tous 2 dans un liquide ; ou
Mthode A3 (pese directe) :
Pese du poids tester dans lair et dans un liquide en utilisant lindication de la balance au lieu des masses des
poids de rfrence.
B.7.4.1 Equipements
a) Balance(s) de laboratoire dune capacit suffisante et de haute rsolution (typiquement 2 10
-6
de la
rsolution relative), quipe pour peser une charge sous la balance ;
b) Un bain deau rgul en temprature 20 C 0,2 C ;
c) Des fils de suspension et des supports pour les diffrentes tailles de poids ;
d) Un mcanisme pour charger et dcharger le support de poids dans leau ;
e) Des talons de masse de densit connue ;
f) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pinces de
laboratoire) ;
g) Une pice bien claire

OIML R 111-1 2004 (F)


46/77
Figure B.4 Illustration de la mthode A

B.7.4.2 Mthode dessai A1 (deux poids diffrents pess dans lair)
B.7.4.2.1 Procdure de mesurage
Dterminer la densit du liquide,
l
, et de lair,
a
, au moment de lessai :
a) Premire pese (poids tester dans lair) :
1) Peser le poids tester (m
ta
) dans lair (de densit
a
) ;
2) Enregistrer la valeur indique (I
ta
) ;
3) Retirer le poids (m
ta
) avec prcaution ;
b) Seconde pese (poids de rfrence dans lair) :
1) Peser le poids de rfrence (m
ra
) dans lair (de densit
a
)
2) Enregistrer la valeur indique (I
ra
) ;
3) Retirer le poids (m
ra
) avec prcaution ;
c) Troisime pese (poids tester dans un liquide) :
1) Peser le poids tester dans le bain de liquide (de densit
l
) ;
2) Enregistrer la valeur indique (I
tl
) ;
3) Retirer le poids (m
tl
) avec prcaution ;
d) Quatrime pese (second poids de rfrence dans lair) :
1) Peser le poids de rfrence (m
rl
) dans lair (de densit
al
)
2) Enregistrer la valeur indique (I
rl
) ;
3) Retirer le poids (m
rl
) avec prcaution ;
Le second poids de rfrence (m
rl
) est gnralement une combinaison de poids pour lesquels lindication de la
balance est proche de son indication obtenue avec le poids submerg.
Echangeur de poids
Fil de suspension
Support de masse
OIML R 111-1 2004 (F)


47/77
B.7.4.2.2 Calculs
Le symbole m
rl
reprsente la masse totale de la combinaison et

rl
La densit effective. La densit effective est
calcule comme suit :


=
i
i
i
i
V m
rl rl rl
/
(B.7.4-1)
O V
rli
est sont les volumes des poids. La densit du poids test,
t
est alors calcule de la manire suivante :

( ) ( )
wl rl al wa ra a
wl rl al a wa ra a l
t
m m C m m C
m m C m m C
A A +
A + A +
=

(B. 7.4-2)

Le symbole
s
reprsente la densit du poids de seuil et
as
reprsente la densit de lair au moment de
ltalonnage de la balance.

Incertitude relative :

( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
(
(

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
| A
+
|
|
.
|

\
| A
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
2
rl
cap
rl
wl
2
ra
wa
2
r
r
r
2
2
rl
rl
rl
2
ra
ra
ra
2
l
l
2
al
al
al
2
a
a
a
2
t
t
2
m
m u
m
m u
m
m u
m
m u
m c
u
c
u
c
u u
c
u
c
u


(B.7.4-8)

avec:
( )
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
=
l
t
ra
t
t
a
a
1 1

c
(suffisamment petit pour tre nglig dans la plupart des cas) (B.7.4-9)
( ) ( )
t l
rl l
al
al

= c

(B.7.4-10)
( ) ( )
l t
ra l
a
ra

= c

(B.7.4-11)
( ) ( ) ( )
l t
rl l
al
al rl

= = c c

(B.7.4-12)
( )
( )
l
l t
r


= m c

(B.7.4-13)
( ) ( ) ( )
|
|
.
|

\
|
+ =
rl
rl
ra
ra
r
r
2
1
m
m u
m
m u
m
m u

(B.7.4-14)


Les masses et densits des poids de rfrence sont supposes tre corrles.

u(m
cap
) est lincertitude due leffet de tension de surface du fil de suspension (pour un fil dun diamtre de
1 mm, leffet maximum peut tre de 23 mg, si le fil a un diamtre de 0,1 mm, leffet doit tre de 2,3 mg).

Aux alentours de 20 C, lincertitude sur la densit de leau est approximativement lie lincertitude sur la
temprature de leau, t
1
, en C, comme suit :
( ) ( )
2
l
l 3
2
l
l
10 1 . 4
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|

t
t u u

(B.7.4-15)
Les incertitudes jusqu 0,05 kg m
-3
peuvent tre obtenues avec lquation (B.7.4-2).

avec :

ra
a
a
1

= C

(B. 7.4-3)
rl
al
al
1

= C

(B. 7.4-4)


( )
s ra ta wa
C I I m = A

(B. 7.4-5) ( )
s rl tl wl
C I I m = A

(B. 7.4-6)

s
as
s
1

= C

(B. 7.4-7)
OIML R 111-1 2004 (F)


48/77
Dans la plupart des cas, les facteurs de correction de la pousse de lair C
a
, C
al
et C
s
ne diffrent pas
significativement les uns des autres et peuvent alors tres pris gaux 1, ce qui simplifie lquation (B.7.4-2)
comme suit :

( ) ( )
wl rl wa ra
wl rl a wa ra l
t
m m m m
m m m m
A A +
A + A +
=

(B.7.4-16)

Incertitude relative:
( )
( )
( ) ( )
( )
( ) ( ) ( )
( )
(
(

+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
| A
+
|
|
.
|

\
| A
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
2
C
2
rl
cap
rl
wl
2
ra
wa
2
r
r
r
2
2
l
l
2
a
a
a
2
t
t
2 u
m
m u
m
m u
m
m u
m
m u
m c
u u
c
u

(B.7.4-17)

avec :
( ) ( ) ( )
|
|
.
|

\
|
+ =
rl
rl
ra
ra
r
r
2
1
m
m u
m
m u
m
m u

(B.7.4-18) ( )
|
|
.
|

\
|
= 1
l
t
t
a
a

c (B.7.4-19)
( )
( )
l
l t
r


= m c
(B.7.4-20)
|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|
=
rl
al
ra
a
l
t
C
1

u (B.7.4-21)


Des incertitudes jusqu 0,2 kg m
-3
peuvent tre obtenues avec lquation (B.7.4-16)
B.7.4.3 Mthode A2 (masse de rfrence pese dans lair et dans un liquide) :
B.7.4.3.1 Procdure de mesurage
De mme manire quen B.7.4.2.1, except :
d) Quatrime pese (poids de rfrence dans le liquide)
1) poids de rfrence (m
rl
) dans un liquide
2) Enregistrer la valeur indique (I
rl
) ;
3) Retirer le poids (m
rl
) avec prcaution ;

Le poids de rfrence (m
rl
) peut tre le mme que celui utilis dans lair (m
ra
) ou bien un autre.
B.7.4.3.2 Calculs
La densit du poids tester,
t
est alors calcule au moyen de lquation (B.7.4-22) ou de lquation (B.7.4-31).

i) Lorsque le mme poids de rfrence est utilis pour le mesurage dans lair et dans le liquide, m
ra
= m
rl
=
m
r
et
ra
=
rk
=
r
, alors

( ) ( )
wl wa
r
a l
r
wl r l a wa r a l
t
m m m
m m C m m C
A A +

A + A +
=

(B.7.4-22)
avec:
r
a
a
1

= C
(B.7.4-23)
r
l
l
1

= C
(B.7.4-24)

Am
wa
et Am
wl
sont dfinies comme dans lquation (B. 7.4-2).
Incertitude relative :
OIML R 111-1 2004 (F)


49/77
( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
2
ra
cap
wl
2
ra
wl
wl
2
ra
wa
wa
2
r
r
r
2
r
r
2
l
l
l
2
a
a
a
2
t
t
|
|
.
|

\
|
A +
|
|
.
|

\
| A
A +
|
|
.
|

\
| A
A +
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
m
m u
m c
m
m u
m c
m
m u
m c
m
m u
m c
u u
c
u
c
u


(B.7.4-25)
avec:
( )
|
|
.
|

\
|
=
l
r t
t
a
a

c
(suffisamment faible pour tre nglige dans la plupart des cas)

(B.7.4-26)
( ) ( ) ( )
t r wa r
t
t
/ 1
1

A + = m m c
(suffisamment faible pour tre nglige dans la plupart des cas)
(B.7.4-27)

( )
t
t r
r


= m c

(B.7.4-28)
( )
|
|
.
|

\
|
= A
l
t l
t
r
wa

m c

(B.7.4-29)
( )
l
r
wl

= Am c

(B.7.4-30)


Des incertitudes jusqu 0,1 kg m
-3
peuvent tre obtenues avec lquation (B.7.4-22)

ii) Lorsque des poids de rfrence diffrents sont utiliss pour le mesurage dans lair et dans le liquide, m
ra

= m
rl
, et
ra
=
rl
, alors :


( ) ( )
wl rl l wa ra a
wl rl l a wa ra a l
t
m m C m m C
m m C m m C
A A +
A + A +
=

(B.7.4-31)
avec:
ra
a
a
1

= C

(B.7.4-32)
rl
l
l
1

= C (B.7.4-33)

Incertitude relative:

( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( )
( )
( )
( )
2
ra
cap
wl
2
ra
wl
wl
2
ra
wa
2
r
r
r
2
2
rl
rl
rl
2
ra
ra
ra
2
l
l
l
2
a
a
a
2
t
t
2
|
|
.
|

\
|
A +
|
|
.
|

\
| A
A +
(
(

|
|
.
|

\
| A
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
m
m u
m c
m
m u
m c
m
m u
m
m u
m c
u
c
u
c
u
c
u
c
u

(B.7.4-34)


avec :
( ) ( ) ( )
|
|
.
|

\
|
+ =
rl
rl
ra
ra
r
r
2
1
m
m u
m
m u
m
m u

(B.7.4-35)
( ) ( )
(

+ =
l t ra
l ra
rl
t
a
a
1

c
(suffisamment faible pour tre nglige dans
la plupart des cas)

(B.7.4-36)
( ) ( )
t rl
t
l
1

= c

(suffisamment faible pour tre nglige dans
la plupart des cas)
(B.7.4-37)

OIML R 111-1 2004 (F)


50/77
( ) ( )
t l
t ra l
a rl
ra



= c

(B.7.4-38)
( )
rl
t
rl

= c

(B.7.4-39)
( )
t
t l
l
rl
r


= m c

(B.7.4-40)
( )
l
rl
wl

= Am c

(B.7.4-41)

Les masses des poids de rfrence sont supposes tre corrles. Pour u(m
cap
) voir B.7.4.2.2
Des incertitudes jusqu 0,1 kg m
-3
peuvent tre obtenues avec lquation (B.7.4-31)
B.7.4.4 Mthode A3 (pese directe)
Au lieu demployer une comparaison technique, la procdure peut tre simplifie en lisant directement
lindication de la balance.
B.7.4.4.1 Procdure de mesurage
De mme manire quen B.7.4.2.1, except que les procdures b) et d) sont omises.
B.7.4.4.2 Calculs
Lquation correspondante rgissant cette situation est :
tl ta
a tl l ta
t
I I
I I

(B.7.4-42)
La condition pralable cette simplification est de disposer dune balance bien talonne. I
ta
et I
tl
sont les valeurs
indiques par la balance respectivement pour la pese dans lair (indice a ) et dans le liquide (indice l ),
aprs que la balance ait t tare sans le poids sur le plateau ou le support immerg.

Incertitude relative :

( ) ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
2
C
2
tl
cap
tl
2
tl
tl
tl
2
ta
ta
ta
2
a
a
a
2
l
l
2
t
t
u
I
m u
I c
I
I u
I c
I
I u
I c
u
c
u u
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|


(B.7.4-43)

avec :

( )
l t
l t
a a




= c

(B.7.4-44)
( )
l
t l
ta


= I c

(B.7.4-45)
( )
l
l t
tl


= I c

(B.7.4-46)
ref
al a
l
t
C
1


|
|
.
|

\
|
= u

(B.7.4-47)

Des incertitudes jusqu 0,2 kg m
-3
peuvent tre obtenues avec lquation (B.7.4-42)
B.7.5 Mthode dessai B (vrification de la densit)
B.7.5.1 Principes
La mthode B est une simplification de la technique hydrostatique et implique uniquement une pese dans un
liquide. Le poids tester est suspendu par un fil fin de rsistance suffisante, dans de leau de densit
l
.
Lafficheur de la balance indique une valeur de masse I
tl


Cette mthode peut tre ralise de deux manires diffrentes :
Mthode B1 : Calcul de la densit en utilisant (B.7.5-1) et lquation de lincertitude associe (B.7.5-2)
(obligatoire pour la classe E
1
).
Mthode B2 : Vrification que la densit est lintrieur dun intervalle prescrit. Les valeurs limites de
lindication de la balance (R 111-2 Format du Rapport dEssais) sont calcules partir des
valeurs minimum et maximum des limites de densit donnes au Tableau 5 de la prsente
Recommandation. Une estimation de lincertitude de mesurage de la mthode de dtermination
de la densit est prise en compte en fonction de la taille du poids. Par mesure de scurit
OIML R 111-1 2004 (F)


51/77
Fil de
suspension

Potence

Plate-forme de
support
Support de poids
Plateau de la balance
complmentaire, les limites minimum sont bases sur une temprature suppose de 24 C, et les
limites maximum sont bases sur une temprature de 18 C.
B.7.5.2 Equipements
a) Une ou plusieurs balances de laboratoire dtendue de mesure adapte. Une rsolution relative de 10
-6

avec un niveau de rptabilit correspondant est recommande ;
b) Un bain de liquide stable en temprature sur la plage allant de 18 C 24 C. Si la balance est quipe
pour les peses au-dessous de la balance, celle ci peut tre surleve au moyen dun support au dessus
du bain (voir Figure B.4) ou le bain peut tre plac sur une plate-forme de support comme lillustre la
Figure B.5 ;
c) Une potence pouvant tre lie au plateau de la balance ;
d) Un ou plusieurs supports de poids de diffrentes tailles avec le ou les fils appropris ;
e) Les poids de rfrence pour ltalonnage de la balance ;
f) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pinces de
laboratoire) ;
Figure B.5 illustration de la mthode B


















B.7.5.3 Procdure de mesurage
a) Immerger le poids (ou le jeu de poids) dans un bain deau distille une temprature comprise entre
18 C et 24 C. Le bain peut tre plac sur une plate-forme de support conformment la Figure B.5.
b) Relier la potence au plateau de la balance et y suspendre le support de poids au moyen dun fin fil de
suspension suffisamment rsistant, de telle sorte que le support de poids soit totalement immerg.
Linterface eau/air au niveau du fil de suspension doit tre bien dfinie.
c) Tarer la balance afin dobtenir une indication gale zro
6
.
d) Enlever les bulles dair du poids et placer celui-ci sur le support ;
e) Ne pas perturber le fil de suspension afin dviter de briser le mnisque la surface de leau.
f) Lorsquelle est stable, lire et enregistrer lindication de la balance, I
tl
g) Replacer le poids dans son lieu de stockage en utilisant des pinces.
h) Enregistrer les conditions environnementales du laboratoire (temprature de lair, pression et humidit)
et la temprature du liquide.

6

Note : Si la balance ne dispose pas dune fonction de tarage, Itl est la diffrence entre le la seconde et la premire pese.

OIML R 111-1 2004 (F)


52/77
B.7.5.4 Rsultats
B.7.5.4.1 Mthode B1
Calcul de la densit utilisant la masse nominale, m
0
, du poids. La densit est calcule conformment :

|
|
.
|

\
|

=
ref
a
tl t
t l
t
1

I m
m
(B.7.5-1)
Incertitude de mesurage associe la mthode B1:
( ) ( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
2
tl
cap
tl
2
t
t
t
2
tl
tl
tl
2
a
a
a
2
l
l
2
t
t
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|
I
m u
I c
m
m u
m c
I
I u
I c
u
c
u u

(B.7.5-2)

avec :

( )
( )
( )
tl t t
t l t
t
I m
m
m c



(B.7.5-3)
( )
( )
t tl ref
tl a
a
m I
I
c


(B.7.5-4)
( )
tl t
tl
tl
I m
I
I c

=

(B.7.5-5)


u(m
cap
) est lincertitude due la tension de surface sur le fil de suspension (voir aussi B.7.4.2.2).
Lincertitude de mesurage pour la mthode B1 est typiquement de 5 kg m
-3
ou mieux pour les poids plus
grands et jusqu 60 kg m
-3
pour un poids de 1 g, en fonction de la taille du poids et du soin pris pendant la
manipulation. Lincertitude de mesurage augmente lorsque la taille des poids diminue.

B.7.5.4.2 Mthode B2
La densit, t, du poids est vrifie en comparant la valeur de I
tl
au deux valeurs limites I
tl(min)
et I
tl(max),
pour la
taille de poids correspondante. Ces valeurs limites sont donnes dans R 111-2 Format du Rapport dEssais pour
les classes E
1
F
1
.
B.7.5.5 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesurage en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais, Vrification
de densit Mthode B et Valeurs limites de densit.
B.7.6 Mthode dessai C (Dtermination du volume par pese du liquide dplac)
Cette mthode nest pas pratique pour les poids de moins de 1 g.
B.7.6.1 Principes
Cette mthode peut tre ralise de deux manires :
1) la masse du poids tester nest pas connue ; ou
2) la masse du poids tester est connue ;
B.7.6.2 Considrations gnrales
Au lieu de mesurer la force de la pousse de leau agissant sur le poids, il est possible de mesurer le volume de
liquide dplac par celui-ci. Connaissant la masse du poids tester, m
t
, sa densit peut tre calcule.
B.7.6.3 Equipements

a) Une ou plusieurs balances de laboratoire dune tendue de 200 g 100 kg, une rsolution relative de 10
-5
ou
mieux, avec un niveau de rptabilit correspondant ;
b) Un ou des bains de liquide de taille(s) approprie(s) ;
c) Un statif ajustable en hauteur pour maintenir les poids suspendus dans leau ;
d) Un ou plusieurs fils de suspension et un ou plusieurs supports de poids de taille(s) adapte(s) ;
OIML R 111-1 2004 (F)


53/77
e) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pinces de laboratoire)
f) Une pice bien claire
B.7.6.4 Procdure de mesurage

Figure B.6 Illustration de la mthode C





















a) Placer un rcipient avec de leau sur le plateau de la balance.
b) Suspendre le support de poids et le fil de suspension partir dun statif spar.
c) Tarer la balance si la fonctionnalit existe, sinon lire lindication I
l.

d) Soulever

le support au-dessus de la surface de leau, placer le poids sur le support et limmerger de
nouveau.
e) Ajuster la hauteur de telle sorte que le fil de suspension traverse linterface air/eau la mme hauteur
quauparavant.
f) Lire lindication, I
dl
, (ou I
2
si la balance na pas de fonction de tarage,

I
dl
= I
2
I
1
).
g) Enregistrer les conditions environnementales du laboratoire, temprature de lair, pression, humidit et
temprature du liquide.
h) Dterminer la densit de lair du laboratoire,
a
,

et la densit de leau du bain
l
en utilisant lquation

(E.3-1) et le Tableau B.6.

La masse deau dplace, V
t

l
, est indique par la valeur de la pese, I
dl
. Si ncessaire, extrapoler pour
lvaporation survenue durant la priode coule depuis le dernier tarage
7
.
B.7.6.5 Calculs
La diffrence, I
dl
, entre les deux lectures est gale la quantit de liquide dplac pese dans lair. Si la masse,
m
t

, du poids tester est dj connue, les valeurs de I
dl
et

m
t
sont entres dans lquation (B.7.6.1) pour calculer la
densit,
t
, du poids tester.

dl
ref
a
l t
l
a
t
1
1
I
m

|
|
.
|

\
|

|
|
.
|

\
|

(B.7.6-1)
Si m
t
nest pas dj connue, alors le poids tester est pes sur une balance, et la valeur, I
ta
, dans lair est utilise
avec I
dl
, dans lquation (B.7.6-2) pour calculer la densit,
t
.

7
Procder plusieurs lectures pour estimer le taux dvaporation en fonction de la dure entre le tarage et la lecture. Noter
quil nest pas pratique de rpter la mthode C du fait que le poids doive tre sch avant dtre r-immerg dans leau
Fil de
suspension
Support de
poids
Plateau de
balance
Ajustement
de hauteur
Statif
Hauteur
OIML R 111-1 2004 (F)


54/77

( )
dl
ta
a l a t
I
I
+ =
(B.7.6-2)
B.7.6.6 Incertitude de mesurage de la mthode C
Pour lquation (B.7.6-1) :
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2
cap dl
2
dl
2
dl
2
t
2
t
2
l
2
l
2
a
2
a
2
t
2
u I c I u I c m u m c u c u c u + + + + =
(B.7.6-3)
avec :

( )
dl
t
ref
t
a
I
m
c =

(B.7.6-4)
( )
dl
t
l
I
m
c =

(B.7.6-5)
( )
dl
l
t
I
m c

=

(B.7.6-6)
( )
2
dl
l t
dl
I
m
I c

=

(B.7.6-7)

Pour lquation (B.7.6-2):
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2
cap dl
2
dl
2
dl
2
ta
2
ta
2
l
2
l
2
a
2
a
2
t
2
u I c I u I c I u I c u c u c u + + + + =
(B.7.6-8)

avec :

( )
dl
ta
a
1
I
I
c =

(B.7.6-9)
( )
dl
ta
l
I
I
c =

(B.7.6-10)
( )
dl
l
ta
I
I c

=

(B.7.6-11)
( )
2
dl
l ta
dl
I
I
I c

=

(B.7.6-12)

Au sein de lintervalle 1 g s m
t
s 1 kg, lincertitude de mesurage est de 100 kg m
-3
10 kg m
-3
, en fonction
de la taille du poids et des prcautions prises pour la manipulation. Avant de comparer la valeur de densit
calcule,
t
, avec les valeurs de limites maximum et minimum de densit du Tableau 5, la valeur de
t
doit tre
associe avec lincertitude attendue pour cette mthode ou avec une marge dincertitude estime.
B.7.6.7 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats des mesurages en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais,
Dtermination de la densit Mthode C
B.7.7 Mthode dessai D (Dtermination du liquide dplac dans un rcipient de volume constant)
B.7.7.1 Principe
Les poids de taille importante sont difficiles manipuler en pese hydrostatique. Une faon alternative de
dterminer leur volume est de peser le liquide quils dplacent, de manire indirecte, en utilisant un rcipient de
volume ajustable constant.
B.7.7.1.1 Le rcipient est rempli deau un niveau bien dfini et pes deux fois, une fois avec et une fois sans le
poids dans leau. Les indications correspondantes de la balance sont I
l+t
et I
l
. Le col du rcipient ne doit pas tre
plus large que 1 cm, leau tant garde une temprature uniforme et stable 0,1 C. Lattention devrait tre
porte sur le fait que le volume du poids ne soit pas trop petit au regard de la capacit du rcipient, que les joints
du rcipient ne fuient pas, et quil ny ait pas dair pig. Etant donn une densit de liquide constante,
l
, la
densit du poids, t, est calcule partir de la diffrence (I
l+t
I
l
) selon lquation (B.7.7-1), analogue
lquation (B.7.5-1).
( )
|
|
.
|

\
|

=
+
ref
a
l t l 0
l 0
t
1

I I m
m
(B.7.7-1)
OIML R 111-1 2004 (F)


55/77
B.7.7.2 Equipements
a) Une ou plusieurs balances de laboratoire avec une tendue de 5 kg 100 kg et une rsolution relative de
10
-6
ou mieux ;
b) Un ou plusieurs rcipients dessais transparents de conception approprie avec un niveau de
remplissage contrlable avec prcision ;
c) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffon non pelucheux, pince de
laboratoire) ;
d) Une pice bien claire ;
B.7.7.3 Procdure de mesurage
Figure B.7 Illustration de la mthode D

a) Placer le poids dans le rcipient est le remplir prcautionneusement avec de leau jusqu un niveau
bien dfini. (par exemple jusqu ce quil scoule par un orifice dvacuation).
b) Peser le rcipient avec le poids et le liquide.
c) Lire et enregistrer lindication I
l+t.

d) Retirer le poids et ajouter de leau la mme temprature jusquau mme niveau. Il nest pas ncessaire
de connatre le volume si la temprature de leau est maintenue constante.
e) Peser le rcipient contenant le liquide.
f) Lire et enregistrer lindication, I
l.

g) La diffrence entre lectures (I
l+t
I
l
) correspond la masse du poids moins la masse deau dplace
8
.
h) Enregistrer les conditions environnementales du laboratoire (temprature de lair, pression, humidit) et
la temprature du liquide.
i) Dterminer la densit de lair du laboratoire,
a
, et la densit du bain deau,
l
, en utilisant lquation
(E.3-1) et le tableau B.6.

B7.7.4 Incertitude de mesurage de la mthode D
( )
( )
( )
( )
( ) ( )
( ) ( )
2
w I
2
I I
2
l
l
2
t
t
t
2
a
a
a
2
t
t
2 u c u c
u
m
m u
m c
u
c
u
+ +
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
|
|
.
|

\
|

(B.7.7-2)
avec:

8
Si la mthode D est rpte il ny a pas ncessit de scher le poids avant de limmerger de nouveau.
OIML R 111-1 2004 (F)


56/77
( )
( )
t l ref
l l t t a
a
m
I I
c


=
+

(B.7.7-3)
( )
l
l t
t


= m c
(B.7.7-4)
l t
t
I

m
c =
(B.7.7-5)

u
w
est la contribution lincertitude due la diffrence de niveau

deau avec et sans le poids.
Lincertitude de cette mthode est de lordre de 15 kg m
-3
ou mieux pour un poids de 1 kg mais diminue pour
les poids plus importants, sous rserve que le col du rcipient soit trs troit, que la temprature de leau
conserve une temprature uniforme et stable 0,1 C, que le volume du poids ne soit pas trop petit au regard
de la capacit du rcipient, que le joint de celui ci ne fuie pas et quil ny ait pas dair pig.
B.7.7.5 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats de mesurage en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais,
Dtermination de la densit, Mthode D.
B.7.8 Mthode dessai E (Dtermination du volume par mesure gomtrique)
B.7.8.1 Principe
Le volume dn poids peut tre calcul partir de ses dimensions et de la formule approprie. Le volume peut tre
divis en plusieurs composants lmentaires pouvant galement inclure une cavit [27]. Par la suite, les poids
considrs sont ceux dont la forme est conforme la figure A.1 (ici sans cavit, voir Figure B.8). Les formules
standards pour les trois formes gomtriques relativement simples du bouton, A, de lanneau, B, et du corps
principal, C, sont donnes en [27]. Dans certains cas le poids peut prsenter un retrait, D, sa base. Le calcul des
portions de volume est ais.

B.7.8.1.1 La mthode E rend limmersion du poids inutile, ce qui est avantageux pour ceux ayant une cavit.
Toutefois, il y a un risque de rayer la surface pendant le mesurage, et par consquent, la mthode E ne devrait
pas tre utilise pour les poids de classes E et F.
B.7.8.2 Equipements
a) Des pieds coulisses, de prfrence avec une rsolution de 0,01 mm.
b) Des micromtres (pour les petits poids)
c) Une jauge dangle (sinon utiliser les valeurs du tableau A.1)
d) Des outils pour manipuler les poids (ex. gants de laboratoire, chiffons non pelucheux, pinces de
laboratoire)
e) Une pice bien claire
B.7.8.3 Procdure de mesurage
a) Mesurer les hauteurs, diamtres et angles et les dimensions de toute cavit ou chancrure conformment
la figure B.8.
b) Calculer et ajouter les volumes pour les parties A, B, C et D selon les quations (B.7.8-1) (B.7.8-5).
c) Calculer la densit partir de la masse et du volume

OIML R 111-1 2004 (F)


57/77
Figure B.8 Illustration de la dtermination du volume dun poids cylindrique (voir Tableau A.1)



|
|
.
|

\
|
+
t

t
+ + t =
3
2
2 4 4
2
2
2
2
2 2 2 2
2 2 2
2
2
2 A
R R D R
R D R
D
R V (B.7.8-1)
|
|
.
|

\
|
+ t
t
+ t =
3
10
2
2
2
2
1 2
1
3 1
3 1
2
3
1 B
R
R
D R
D R
D
R V (B.7.8-2)
( ) ( ) |
.
|

\
|
t +
t
t + t =
3
1 3
1
2
3 2 1
2
1
C
2 3
10
2 2
4
R
D R
D R R R H
D
V (B.7.8-3)
( )
2
2 2 1
2
1 3 D
12
1
l l l l l V + + = (B.7.8-4)
{ }
D C B A weight
V V V V V + + = (B.7.8-5)
B.7.8.4 Incertitude de mesurage de la mthode E
La plus grande contribution lincertitude est due la diffrence de la forme relle par rapport au modle
mathmatique. Pour les poids dont les formes sont celles dcrites en Annexe A, lincertitude est de lordre de
30 kg m
-3
pour les gros poids 600 kg m
-3
pour les petits. Pour les masses ave cavits ou les autres formes,
lincertitude peut tre double [25].
B.7.8.5 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats des mesurages en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais,
Dtermination de la densit Mthode E.
OIML R 111-1 2004 (F)


58/77
B.7.9 Mthode dessai F (estimation base sur une composition connue)
B.7.9.1 Principe
La plupart des poids sont produits partir dun nombre limit dalliages. La valeur prcise de la densit dpend
des proportions relatives de constituants de chaque alliage. Les gammes de densit typiques sont donnes au
Tableau B.7.
B.7.9.2 Mthode F1
Si lon sait que le fournisseur utilise toujours le mme alliage pour une classe particulire de poids, et que sa
densit est connue partir dessais antrieurs, alors la densit connue devrait tre applique en utilisant une
incertitude gale au tiers de celle du Tableau 7 pour le mme alliage.
B.7.9.3 Mthode F2
Obtenir du fournisseur la composition de lalliage du poids en question. Trouver la valeur de densit partir dun
manuel de physique/chimie qui contient des tables de densit en fonction de la concentration des lments de
lalliage. Utiliser les valeurs de densit du manuel et appliquer la valeur dincertitude du Tableau B.7. Pour les
poids des classes E
2
M
2
la valeur de densit suppose du Tableau B.7. ci dessous est adquate. La densit
des poids de classe M
3
na gnralement pas dintrt.

Tableau B.7 Mthode F2 liste des alliages communment utiliss pour les poids

Alliage/matriau Densit suppose Incertitude (k = 2)
Platine 21 400 kg m
3
150 kg m
3

Maillechort 8 600 kg m
3
170 kg m
3

Laiton 8 400 kg m
3
170 kg m
3

Acier inoxydable 7 950 kg m
3
140 kg m
3

Acier au carbone 7 700 kg m
3
200 kg m
3

Fer 7 800 kg m
3
200 kg m
3

Fonte blanche 7 700 kg m
3
400 kg m
3

Fonte grise 7 100 kg m
3
600 kg m
3

Aluminium 2 700 kg m
3
130 kg m
3


B.7.9.4 Calculs
B.7.9.4.1 Densit des masses avec cavit dajustage
Lajustage dun poids avec un matriau dense au sein dune cavit peut galement influencer la densit du poids.
Si la quantit dalliage X (de densit
x
) slve x pour cent, et si la quantit de matriau dajustage Y (de
densit
y
) slve y pour cent de la masse finale, alors la densit,
t
, peut tre calcule laide de lquation
suivante :

y x
t
100

y x
+
= (B.7.9-1)
B.7.9.4.2 Densit dun poids composite
La mme quation peut galement tre utilise pour dtermine la densit rsultante si deux constituants
diffrents composent le poids ou si deux poids de diffrentes densits sont utiliss comme rfrence. Les mtaux
prfrs pour lajustage des poids sont le tungstne (18800 kg m
3
200 kg m
-3
), le plomb (11300 kg m
3

150 kg m
3
), le molybdne (10000 kg m
3
150 kg m
3
) et ltain (7000 kg m
-3
100 kg m
3
).
B.7.9.5 Enregistrement des rsultats
Enregistrer les rsultats des mesurages en utilisant les fiches de R 111-2 Format du Rapport dEssais,
Dtermination de la densit Mthode F.
OIML R 111-1 2004 (F)


59/77

B.7.10 Mthodes recommandes pour la dtermination de la densit
Tableau B.8 Mthodes recommandes pour la dtermination de la densit par classe de poids

Poids Classe E
1
Classe E
2
Classe F
1
Classes F
2
, M
1
, M
2

5 000 kg


E, F
F
2 000 kg
1 000 kg
E, F
500 kg
200 kg
100 kg
50 kg
A, C, D
D, E, F D, E, F
20 kg
10 kg
A, B1*, C, D 5 kg
2 kg
1 kg
A, B*, C B, F
B, C, F
500 g
200 g
100 g
50 g
A, B1*
B, C, F 20 g
F
10 g
5 g
F
2 g
B*, F1
1 g
500 mg
F1
200 mg

100 mg
50 mg

20 mg

* Lorsque la mthode B est utilise pour les poids de classe E
1
, la valeur de la densit doit tre calcule partir
de lquation (B.7.5-1)


Note 1 : la densit ne prsente gnralement pas dintrt pour les poids de classe M
3
.
Note 2 : Le nettoyage doit tre rpt aprs le mesurage de la densit si le fluide utilis dans le systme ntait
pas de leau (les autres fluides typiquement utiliss [par ex. fluorocarbones] laissent un rsidu qui doit
tre enlev par nettoyage avec un solvant tel que lalcool).
B.8 Assignation dune classe OIML R 111 (2004) des poids vieux et/ou spciaux
B.8.1 Objet
Ce chapitre sapplique aux poids fabriqus avant 1994 ( lentre en vigueur de OIML R 111 (1994)) (poids
pr 94 ) ou ceux de conception spciale ou de valeur nominale non standard parce que faits pour une
application unique.
B.8.1.1 Pour les poids pr 94 et/ou spciales, certaines exceptions concernant la forme et la rugosit de la
surface sont admissibles, mais sont sujettes aux directives donnes en B.8.2 et B.8.3. Une attention particulire
doit tre porte aux vieux poids, particulirement dans les cas ou une ample documentation sur la stabilit de
ceux-ci est disponible. Nanmoins, par les exceptions spcifiques autorises sous les conditions en B.8.2 et
B.8.3 ci dessous, toutes les autres exigences de la R 111 restent applicables.
B.8.1.2 Dans ce chapitre, des dsignations de classes allant de E
1
M
3
peuvent tre assignes des poids vieux
et/ou spciaux. Il est gnralement suffisant de classifier un poids seulement une fois. Les r-talonnages
ultrieurs sont soumis aux tolrances et conditions respectivement la classe.
OIML R 111-1 2004 (F)


60/77
B.8.2 Exceptions concernant la rugosit de la surface
Le paragraphe 11.1.2 de cette Recommandation stipule que :

Un examen visuel peut suffire except en cas de doute ou de dsaccord. Dans ce cas, les valeurs
donnes au Tableau 6 doivent tre utilises. La rugosit maximum de la surface, permise pour les
poids de plus de 50 kg, doit tre le double des valeurs spcifies au Tableau 6.

Conformment B.5.3.1.2.2 2), les rayures individuelles sont carter lors du mesurage de la rugosit.

Pour les poids pr 94 et/ou spciaux, la rugosit doit tre juge acceptable si il y a une documentation
adquate montrant que les masses de ceux-ci sont stables, et si la rugosit de la surface ne dpasse pas deux fois
la limite fixe dans le tableau 6 respectivement la classe .
B.8.3 Prsentation
Pour les poids pr 94 et/ou spciales, les exigences de la clause 14 de cette Recommandation sont couvertes
si la classe est marque sur la boite. Ceci sapplique aux classes E
1
, E
2
, F
1
, F
2
et M
1
. Conformment 13.4.3, les
poids de classe M
1
doivent tre marqus soit M
1
soit M .

OIML R 111-1 2004 (F)


61/77
Annexe C
Etalonnage dun poids ou dun jeu de poids
(Obligatoire)


C.1 Objet
Ce chapitre dcrit deux mthodes pour la dtermination de la masse conventionnelle de poids dans un jeu :
1) la mthode de comparaison directe
2) La mthode de subdivision/multiplication qui ne sapplique qu un jeu de poids.

Trois diffrents cycles de pese sont dcrits, qui sont tous des formes de peses par substitution destines, mais
non exclusivement, aux balances mono-plateau.

Pralablement la dtermination de la masse, la densit des poids doit tre connue avec une exactitude
suffisante. De plus, les conditions environnementales et les caractristiques mtrologiques des instruments de
pesage utiliss dans la dtermination de la masse doivent tre connues avec une exactitude suffisante. Les
formules pour la dtermination de la masse conventionnelle et son incertitude sont donnes.
C2 Exigences gnrales
C.2.1 Conditions environnementales
Ltalonnage des poids devrait tre ralis des conditions ambiantes stables, pression atmosphrique
ambiante et des tempratures proches de la temprature de la pice
(1)
. Les valeurs typiques recommandes sont
donnes au Tableau C.1.

Tableau C.1 Conditions ambiantes durant ltalonnage (valeurs typiques recommandes pour obtenir
de bons rsultats)
Classe du
poids
Variation de temprature pendant ltalonnage
(2)

1
E
0.3 C par heure avec un maximum de 0.5 C par 12 heures
2
E
0.7 C par heure avec un maximum de 1 C par 12 heures
F
1
1.5 C par heure avec un maximum de 2 C par 12 heures
F
2
2 C par heure avec un maximum de 3.5 C par 12 heures
M
1
3 C par heure avec un maximum de 5 C par 12 heures

Classe du
poids
Etendue dhumidit relative de lair (hr)
(3)

E
1
40 % to 60 % avec un maximum de 5 % par 4 heures
E
2
40 % to 60 % avec un maximum de 10 % par 4 heures
F 40 % to 60 % avec un maximum de 15 % par 4 heures

Note 1 : Il est galement important que la diffrence de temprature entre les poids et lair au sein du
comparateur de masse soit aussi petite que possible. Conserver le poids de rfrence et le poids
tester lintrieur du comparateur avant et pendant ltalonnage peut rduire cette diffrence de
temprature.

OIML R 111-1 2004 (F)


62/77
Note 2 : Ceci reprsente le changement de la temprature de lair du laboratoire. La stabilisation thermique des
balances et des poids (voir B.4.3) require galement une stabilit de la temprature approprie du
laboratoire pendant 24 heures avant ltalonnage.
Note 3 : La limite suprieure est surtout importante pour le stockage des poids.
C.2.1.1 Pour les poids de classes E
1
et E
2
, la temprature devrait tre entre 18 C et 27 C. Les conditions
environnementales devraient tre lintrieur des spcifications de linstrument de pesage.
C.2.1.2 Si la densit de lair diffre de 1,2 kg m
-3
de plus de 10 %, les valeurs de masses devraient tre utilises
pour les calculs et la masse conventionnelle devrait tre calcule partir de la masse.
C.2.2 Instrument de pesage
Les caractristiques mtrologiques de linstrument de pesage utilis devraient tre connues partir de mesurages
antrieurs et sa rsolution, sa linarit, sa rptabilit et les effets de lexcentration (voir C.6.4) devraient tre tels
que lincertitude requise soit atteinte.
C.2.3 Poids de rfrence
Le poids de rfrence devrait gnralement tre de classe dexactitude meilleure (voir1.3.1) que celle du poids
talonner. Pour ltalonnage des poids de classe E
1
, le poids de rfrence devrait avoir des caractristiques
mtrologiques similaires ou meilleures (proprits magntiques, rugosit de la surface) que celles du poids
talonner.
C.2.3.1 Les exigences de 5.2 et 5.3 doivent tre satisfaites
C.3 Configurations de peses
C.3.1 Comparaison directe
Gnralement, le poids tester devrait tre talonn par comparaison un ou plusieurs poids de rfrence. Pour
chaque comparaison, les masses nominales du poids tester et du poids de rfrence devraient tre gales. Une
vrification standard (voir 2.5) peut tre utilise pour surveiller le procd de mesurage [28].

Note : Des problmes spciaux peuvent survenir lors de ltalonnage des poids de classe E
1
de moins dun
gramme. Ceci est partiellement du une incertitude relativement grande des poids de rfrence dans
cette gamme. De plus, linstabilit des instruments de pesage et une large surface sont des facteurs qui
influencent ngativement lincertitude du mesurage. Par consquent, la mthode de subdivision est
fortement recommande pour de tels poids.
C.3.2 Subdivision
Un jeu complet de poids peut tre talonn au moyen de un ou plusieurs poids de rfrence [29, 30, 31, 32] Cette
mthode exige plusieurs peses dans chaque dcade du jeu. Dans ces peses, diffrentes combinaisons de poids
de masses nominales totales gales sont compares. Cette mthode est principalement utilise pour ltalonnage
des jeux de poids de classe E
1
lorsque la plus haute exactitude est requise. Si avec cette mthode, un seul poids
de rfrence est utilis, le nombre dquations de peses devrait tre plus grand que le nombre de poids inconnue
et un calcul dajustage appropri devrait tre ralis de manire viter la propagation des erreurs. Si plusieurs
poids de rfrences sont utiliss, le nombre dquations peut tre gal au nombre de poids inconnus. Dans ce cas,
aucun calcul dajustement nest ncessaire. L'avantage de telles mthodes rside dans le fait qu'elles comportent
une certaine redondance qui offre une plus grande confiance dans les rsultats. Toutefois, ces mthodes,
particulirement le calcul dajustement, font appel des mathmatiques plus avancs [29, 30].
OIML R 111-1 2004 (F)


63/77
Une configuration de pese typique pour un jeu de poids de 5, 2, 2*, 1, 1* (10
n
g) est donne par [30, 31]:

Tableau C.2 Configuration de pese typique
Poids de rfrence Par rapport 5 + 2 + 2* + 1
Poids de rfrence Par rapport 5 + 2 + 2* + 1*
5 Par rapport 2 + 2* + 1
5 Par rapport 2 + 2* + 1*
2 + 1 Par rapport 2* + 1*
2 + 1 Par rapport 2* + 1*
2 + 1* Par rapport 2* + 1
2 + 1* Par rapport 2* + 1
2 Par rapport 1 + 1*
2 Par rapport 1 + 1*
2* Par rapport 1 + 1*
2* Par rapport 1 + 1*

Dans cet exemple, le poids de rfrence devrait avoir une valeur nominale de 10 ( 10
n
g). O 2* peut tre
nimporte quelle combinaison de poids pour avoir une valeur nominale de 2. La masse 1* peut tre une
combinaison de poids de 0,5 + 0,2 +0,2* + 0,1 ( 10
n
g) ou elle peut tre un poids de contrle (voir 2.5)
Certaines comparaisons ont t dupliques pour simplifier les calculs. La configuration de pese ci dessus nest
normalement applique que si le mme instrument de pesage est utilis pour toutes les comparaisons.
C.4 Cycles de peses
Les procdures acceptes pour trois cycles de peses diffrents pour une pese de comparaison unique sont
dcrites ci dessous en C.4.1 et C.4.2

Note : Dautres procdures et cycles de peses peuvent tre utiliss. Si en particulier, les cycles de peses ne sont pas
indpendants les uns des autres, tel que A1 B2 A2, A2 B2 A3, , lincertitude doit tre value en considrant les
termes de covariance et la formule donne en C.6.1 doit tre modifie en consquence [33].

Dans les cycles de peses, A reprsente la pese du poids de rfrence et B reprsente la pese du poids
tester. Les cycles ABBA et ABA sont normalement utiliss lors de ltalonnage des poids de classe E et F.

Le cycle AB1B
n
A est souvent utilis pour ltalonnage des poids de classe M, mais gnralement non
recommand pour celles de classes E et F. Toutefois, si un comparateur de masse avec un mcanisme dchange
de masses automatique est utilis et si le systme est install dans un botier protecteur, ce cycle peut aussi tre
accept pour ltalonnage des poids de classes E et F.

Seuls les cycles ABBA et ABA sont utiles la pese par subdivision. Plusieurs poids de rfrence peuvent tre
utiliss, dans ce cas le cycle de pese peut tre appliqu sparment chacun. Les poids de rfrence doivent
alors tre compars les uns aux autres.
C.4.1 Comparaison du poids tester avec un poids de rfrence (recommand pour les classes E et F)

Une diversit de cycles de pese peut tre utilise [34]. Pour deux poids les cycles suivants, mieux connus par les
dsignations ABBA et ABA sont possibles. Ces cycles liminent la drive linaire.

Cycle ABBA (r
1
t
1
t
2
r
2
): I
r1 1
, I
t1 1
, I
t2

1
, I
r2 1
, ... , I
r1 n
, I
t1 n
, I
t2

n
, I
r2 n

I
i
= (I
t1 i
I
r1 i
I
r2 i
+ I
t2 i
)/2 (C4.1-1)
avec i = 1, ..., n

Cycle ABA (r
1
t
1
r
2
): I
r1 1
, I
t1 1
, I
r2 1
, ... , I
r1 n
, I
t1 n
, I
r2 n

I
i
= I
t1 i
(I
r1 i
+ I
r2 i
)/2 (C.4.1-2)
avec i = 1, ..., n
OIML R 111-1 2004 (F)


64/77

Dans les cycles ABBA et ABA, n, est le nombre de squences. Les valeurs de i sont donnes dans lordre dans
lequel les poids devraient tre placs sur la plateau de pese. Ici les indices r et t reprsentent le poids de
rfrence et le poids tester. I
i
est la diffrence dindication des mesurages de la squence i.
C.4.1.1 Lintervalle de temps entre peses devrait tre maintenu constant.
C.4.1.2 Si il y a ncessit de dterminer la sensibilit de linstrument de pesage durant le procd de pesage, la
squence ABBA peut tre modifie en I
r
, I
t
, I
t+ms
, I
r+ms
o m
s
est le poids de seuil.
C.4.2 Comparaison de plusieurs poids tester de mme valeur nominale au moyen dun poids de rfrence
(cycle AB
1
B
n
A). Si plusieurs poids tester t(j) (j = 1, J) de mme masse nominale sont talonner
simultanment, le cycle de pese ABA peut tre modifi en AB
1
B
n
A comme suit :
Cycle AB1...BnA: I
r1 1
, I
t(1) 1
, I
t(2) 1
, ...,I
t(J) 1
, I
r2 1
, I
r1 2
, I
t(J) 2
, I
t(J1) 2
, ...,I
t(1) 2
, I
r2 2
, ...
{I
r1 i1
, I
t(1)i1
, I
t(2) i1
,... , I
t(J) i1
, I
r2 i1
, I
r1 i
, I
t(J) i
, I
t(J1) i
,... , I
t(1)i
, I
r2 i
}
avec i = 1, ..., n
I
i (j)
= I
t(j) i
(I
r1 i
+ I
r2 i
)/2
avec i = 1, ..., n

Si la drive de lindication de pese est ngligeable, cest--dire infrieure ou gale au tiers de lincertitude
requise, il nest pas ncessaire dinverser lordre des masses essayer dans AB
1
B
n
A lorsque la squence est
rpte.
Le nombre de poids ne devrait normalement pas tre de plus de 5 (J s 5).
C.4.3 Nombre de cycles de peses
Le nombre de cycles de peses, n, devrait tre bas sur lincertitude requise, la rptabilit et la reproductibilit
des mesurages. Le nombre minimum de mesurages raliser pour les classes allant de E
1
M
3
est donne par le
Tableau C.3.

Tableau C.3 Nombre minimum de cycles de peses

Classe E
1
E
2
F
1
F
2
M
1
, M
2
, M
3

Nombre minimum de ABBA 3 2 1 1 1
Nombre minimum de ABA 5 3 2 1 1
Nombre minimum de AB
1
...B
n
A 5 3 2 1 1
C.5 Analyse des donnes
C.5.1 Diffrence moyenne de masse conventionnelle un poids tester
Pour les cycles ABBA et ABA, la diffrence de masse conventionnelle, Am
c,
entre le poids tester et le poids de
rfrence dun cycle, i, est :

Am
c
= m
ct
m
cr
(C.5.1-1)
Am
ci
= AI
i
+ m
cr
Ci (C.5.1-2)
o : ( )
|
|
.
|

\
|
=
r t
0 a
1 1


i i
C (C.5.1-3)

La diffrence moyenne de masse conventionnelle pour n cycles est:

=
A = A
n
i
i
m
n
m
1
c c
1
(C.5.1-4)
OIML R 111-1 2004 (F)


65/77

C.5.1.1 Si la densit
t
ou
r
dun poids nest pas connue, mais que le matriau lest, la densit approprie
suppose du Tableau B.7 devrait tre utilise. Si seul le fait que la densit est lintrieur des limites autoris est
connu, alors la valeur de 8000 kg m
-3
devrait tre utilise.
C.5.1.2 Dans les cas ou la correction de la pousse de lair est estime ngligeable, par exemple si :
0
3
1
m
U
C
i
s (C.5.1-5)
Le terme m
0
C
i
peut tre omis. Toutefois la contribution de C lincertitude peut ne pas tre ngligeable (voir ci
dessous au C.6.3.1). Si seule une valeur unique ou moyenne de la densit de lair est disponible, la correction de
la pousse de lair, m
cr
C, peut tre applique aprs moyennage.
C.5.2 Diffrence moyenne de masse conventionnelle plusieurs poids tester
Si plusieurs poids tester sont talonns selon le cycle AB1BnA, la moyenne de diffrence de masse pour le
poids j est obtenue partir de lquation (C.5.1-4) en remplaant Al
i
par Al
i(j)
dans lquation (C.5.1.2).
C.5.3 Diffrence moyenne de masse conventionnelle plusieurs sries de mesurages
Si il y a plusieurs sries (J) identiques de mesurages avec des valeurs moyennes
j
m
c
A et avec des carts types
approximativement gaux, la valeur moyenne de tous les mesurages est :

=
A = A
J
j
j
m
J
m
1
c c
1
(C.5.3-1)
C.5.3.1 plusieurs sries de mesurages sont habituellement uniquement ralises pour ltalonnage des poids de
classe E, lorsque la reproductibilit des peses doit tre investigue.
C.5.4 Masse conventionnelle du poids tester
La masse conventionnelle du poids tester peut tre calcule partir de la formule suivante :
c cr ct
m m m A + = (C.5.4-1)
C.5.4.1 En vrification, la masse conventionnelle du poids de rfrence nest pas toujours connue. Dans ce cas,
sa valeur nominale devrait tre utilise.
C.6 Calculs dincertitudes
Les calculs dincertitude sont bass sur le Guide pour lexpression de lincertitude de mesure 1993(F) [7] et le
document correspondant de lEA (coopration Europenne pour lAccrditation) [35]. Dans les rfrences [28,
29, 30, 31 et 36] les calculs dincertitude sont appliqus aux comparaisons de masses. Lincertitude est value
soit par la mthode de type A soit par celle de type B. Lvaluation de type A est base sur une analyse
statistique dune srie de mesurages tandis que lvaluation de type B est base sur dautres connaissances.

C.6.1 Incertitude type du procd de pese, u
w
(type A)
Lincertitude type du processus de pese, ( )
c w
m u A , est lcart type de la diffrence de masse. Pour n cycles de
mesurages :
( )
( )
n
m s
m u
i c
c w
A
= A (C.6.1-1)

o s(Am
ci
) est dfini ci dessous pour les diffrentes classes de poids.

C.6.1.1 Pour les poids de classes F
2
, M
1
, M
2
et M
3
, les cycles ABBA, ABA ou AB1B
n
A sont souvent
appliqus. Pour ces classes de poids, si lcart type sur les mesurages de diffrence de masse nest pas connu
partir dun historique de donnes, il peut tre estim de la manire suivante :

OIML R 111-1 2004 (F)


66/77
( )
( ) ( )
3 2
min max
c c
c

A A
= A
i i
m m
m s (C.6.1-2)
A partir de n > 3 cycles de mesurages.
Lcart type peut galement tre calcul comme dcrit au C.6.1.2.
C.6.1.2 Pour les poids des classes E
1
, E
2
et F
1
, la variance de la diffrence de masse, Am
c
, du procd de
pesage, s(Am
c
), est estim partir de n cycles de mesurages par :
( ) ( )

=
A A

= A
n
i
i
m m
n
m s
1
2
c c c
2
1
1
(C.6.1-3)
avec n-1 degrs de libert.
C.6.1.3 Si seulement peu de mesurages sont raliss, lestimation de s(Am
c
) peut ne pas tre fiable. Une
estimation globale, obtenue de prcdents mesurages effectus dans des conditions similaires, devrait tre
utilise (voir D.1.2). Si ce nest pas possible, n ne devrait pas tre infrieur 5.
C.6.1.4 Dans le cas de J sries de mesurages (avec J > 1), la variance de Am
c
est calcule en mettant en commun
les sries J de telle sorte que :
( ) ( )

=
A = A
J
j
i j
m s
J
m s
1
c
2
c
2
1
(C.6.1-4)
avec J(n1) degrs de libert (D.2)

Note : lindice j est annex s(Am
c
) pour diffrencier les carts types de chaque srie.
C.6.2 Incertitude du poids de rfrence, u(m
cr
) (Type B)
Lincertitude standard, u(m
cr
), de la masse du poids de rfrence devrait tre calcule partir du certificat
dtalonnage en divisant lincertitude largie mentionne, U, par le facteur dlargissement k (gnralement
k=2), et devrait tre combin avec lincertitude due linstabilit de la masse du poids de rfrence, u
inst
(m
cr
)
( ) ( )
cr
2
inst
2
cr
m u
k
U
m u + |
.
|

\
|
= (C.6.2-1)

Lincertitude due linstabilit de la masse du poids de rfrence, u
inst
(m
cr
), peut tre estime partir des
variations de masse aprs que le poids ait t talonn plusieurs fois. Si des valeurs dtalonnage antrieures ne
sont pas disponibles, lestimation de lincertitude doit tre base sur lexprience.
C.6.2.1 Si un poids vrifi de classe F1 ou dune classe dexactitude infrieure est utilis comme poids de
rfrence et possde un certificat de conformit OIML R 111 qui ne prcise pas sa masse et son incertitude,
lincertitude peut tre estime partir des erreurs maximales tolres,om de cette classe spcifique :
( ) ( )
cr
2
inst
2
cr
3
m u
m
m u +
o
= (C.6.2-2)
C.6.2.2 Si une combinaison de poids de rfrences est utilise pour une comparaison de masse et que leurs
covariances ne sont pas connues, on peut faire lhypothse dun coefficient de corrlation de 1 [37]. Ce qui
conduira une somme linaire des incertitudes :
u(m
cr
) = E
i
u(m
cr i
) (C.6.2-3)

o u(m
cr i
) est lincertitude standard dun poids de rfrence i. Ceci constitue une limite suprieure pour
lincertitude.
C.6.3 Incertitude sur la correction de la pousse de lair, u
b
(Type B)
Lincertitude sur la correction de la pousse de lair peut tre calcule partir de lquation (C.6.3-1) [38].
OIML R 111-1 2004 (F)


67/77
( )
( ) ( ) | |
( )
( ) ( ) ( ) | |
( )
4
r
r
2
0 al 0 a 0 a
2
cr
4
t
t
2
2
0 a cr
2
a
t r
t r
cr
2
b
2



u
m
u
m u m u + +
(


=
(C.6.3-1)
o
al
est la densit de lair durant le (prcdent) talonnage du poids de rfrence au moyen dun poids dun
ordre de classe suprieur. En utilisant lquation (C.6.3-1) bien sassurer dutiliser la mme valeur dincertitude
sur la densit du poids de rfrence, u(
r
), que celle qui a t utilise dans le calcul dincertitude de ltalonnage
prcdent. Une incertitude plus grande ne peut tre choisie arbitrairement.
C.6.3.1 Mme si la correction de la pousse de lair est ngligeable (voir C.5.1.2), la contribution de celle ci sur
lincertitude peut ne pas tre ngligeable et doit tre prise en compte si u
b >
u
c
/ 3 (voir quation (C.6.3-1)).
C.6.3.2 Pour les classes M
1
, M
2
et M
3
, lincertitude due la correction de la pousse de lair est ngligeable et
peut gnralement tre omise.
C.6.3.3 Pour les classes F
1
et F
2
, les densits des poids doivent tre connues de manire suffisamment exacte
(voir Tableau 5).
C.6.3.4 Si la densit de lair nest pas mesure et si la densit moyenne de lair du site est utilise, alors
lincertitude sur la densit doit tre estime de la manire suivante :
( )
3
12 . 0
a
= u [kg m
3
] (C.6.3-2)
Une valeur dincertitude infrieure peut tre utilise si des donnes le justifiant peuvent tre fournies.
Au niveau de la mer, la densit de lair devrait tre suppose gale 1,2 kg m
3
.
C.6.3.5 Pour les poids de classe E, la densit de lair devrait tre dtermine. Son incertitude est habituellement
estime partir des incertitudes sur la temprature, la pression, et lhumidit de lair. Pour la classe E
1
, la
formule du CIPM (1981/91) [3] ou une approximation peut tre utilise pour le calcul de la densit de lair (voir
Annexe E).
C.6.3.6 La variance pour la densit de lair est
( )
2
a
2
a
2
a 2
F a
2
|
.
|

\
|
c
c
+ |
.
|

\
|
c
c
+
|
|
.
|

\
|
c
c
+ =
hr t p
u
hr
u
t
u
p
u u

(C.6.3-3)
Avec une humidit relative de lair de hr = 0,5 (50 %), une temprature de 20 C et une pression de 101325 Pa,
les valeurs numriques suivantes sappliquent approximativement :
u
F
= [incertitude de la formule utilise] (pour la formule du CIPM : u
F
= 10
-4

a
)
p c
c
a

= 10
5

a
Pa
1

t c
c
a

= 3.4 10
3
K
1

a
hr c
c
a

= 10
2

a

o hr = humidit relative, en fraction.
C.6.3.7 La densit du poids de rfrence,
r
, et son incertitude devrait tre connue partir de son certificat
dtalonnage.
C.6.3.8 Pour les poids de classe E
2
, la densit,
t
, nest pas toujours connue, il faut alors la mesurer ou la choisir
partir du Tableau 7 de B.7.9.3.
OIML R 111-1 2004 (F)


68/77
C.6.4 Incertitude de la balance u
ba
(Type B)
C.6.4.1 Incertitude due lessai des balances et des comparateurs de masse.
Lapproche recommande pour dterminer cette composante est de raliser les essais des balances et des
comparateurs de masse des intervalles de temps raisonnables et dutiliser les rsultats dessai dans les calculs
dincertitude. Lors de ltalonnage de poids de classe E
1
, il est recommand de raliser plusieurs mesurages
dessai des moments diffrents, afin de sassurer quil y a assez dinformation sur lincertitude au moment du
mesurage.
C.6.4.2 Incertitude due la sensibilit de la balance
Si la balance est talonne avec un poids de seuil (ou plusieurs) de masse m
s
, et dincertitude standard u(ms), la
contribution de la sensibilit lincertitude est :

( )
( ) ( )
|
|
.
|

\
|
A
A
+ A =
2
s
s
2
2
s
s
2
2
c
2
s
I
I u
m
m u
m u (C.6.4-1)

o : AI
s
est la variation de lindication de la balance due au poids de seuil ;
u(AI
s
) est lincertitude sur AI
s
; et
c
m A est la moyenne de diffrence de masse entre le poids tester et le poids de rfrence.
Si la sensibilit nest pas constante avec le temps, la temprature et la charge, sa variation doit tre incluse dans
lincertitude.

C.6.4.3 Incertitude due la rsolution daffichage dune balance numrique
Pour une balance numrique avec lchelon de vrification, d, lincertitude due la rsolution est :
2
3
2 /
d

|
|
.
|

\
|
=
d
u (C.6.4-2)
Le facteur 2 provient des deux lectures, un avec le poids de rfrence, lautre avec le poids tester.
C.6.4.4 Incertitude due lexcentration de la charge
Si cette contribution est connue comme tant significative, sa magnitude doit tre estime et si ncessaire la
contribution doit tre incluse dans le budget dincertitude.
C.6.4.4.1 Solution acceptable pour lincertitude due lexcentration de la charge :
3 2
2
1
E

=
D
d
d
u (C.6.4-3)

O : D est la diffrence entre les valeurs minimum et maximum de lessai dexcentration ralis selon OIML
R 76-2 ;
d
1
est la distance estime entre les centres des poids ; et
d
2
est la distance du centre du rcepteur de charge un des coins.
Dans la plupart des cas, la contribution lincertitude u
E
est dj couverte par lincertitude u
w
du procd de
pese (voir 6.1) et peut tre nglige.
OIML R 111-1 2004 (F)


69/77
C.6.4.4.2 Lorsquon utilise des balances avec un mcanisme automatique dchange de masses, la diffrence
dindication, AI, entre deux poids peut tre diffrente lorsque les positions sont inter-changes : AI
1
=

AI
2
. Ceci
peut tre interprt comme une erreur de charge excentre et lincertitude correspondante devrait tre estime en
utilisant lquation (C.6.4-4). Cette contribution lincertitude est applicable, si elle est connue partir de
mesurages antrieurs inter-changs avec des masses de mme valeur nominale. Dans les cas ou linter
changement est ralis durant une procdure dtalonnage, la moyenne des deux diffrences dindications doit
tre considre comme le rsultat de la pese et u
E
peut tre nglige.
2
2 1
E
I I
u
A A
= (C.6.4-4)
Note : Lquation (C.6.4-4) est base sur le mme principe mathmatique que lquation (15) et la Note 6 de
lOIML D 28.
C.6.4.5 Incertitude due au magntisme, u
ma
Si un poids a une haute susceptibilit magntique et/ou est magntis, linteraction magntique peut souvent tre
rduite en plaant une entretoise non magntique entre le poids et le rcepteur de charge. Si les poids satisfont
les exigences de cette Recommandation, lincertitude due au magntisme, u
ma
, peut tre suppose gale zro.
C.6.4.6 Incertitude standard combine de la balance, u
ba

Les composantes dincertitudes sont sommes quadratiquement comme suit :
2
ma
2
E
2
d
2
s ba
u u u u u + + + = (C.6.4-5)
C.6.5 Incertitude largie, U(m
ct
)
Lincertitude standard combine de la masse conventionnelle du poids tester est donne par :
( ) ( ) ( )
2
ba
2
b cr
2
c
2
w ct c
u u m u m u m u + + + A = (C.6.5-1)
Si la correction de la pousse, m
cr
C, nest pas applique (C.5.1.2), une contribution correspondante doit tre
ajoute lincertitude combine en plus de u
b
(voir quation (15) et la Note 6 dans [3]) :
( ) ( ) ( ) ( )
2
ba
2
cr
2
b cr
2
c
2
w ct c
u C m u m u m u m u + + + + A = (C.6.5-2)
Lincertitude largie, U, de la masse conventionnelle du poids tester est la suivante :
U(m
ct
) = k u
c
(m
ct
) (C.6.5-3)
C.6.5.1 Gnralement le facteur dlargissement, k = 2, devrait tre utilis. Toutefois, si un cart type commun
du procd de pese nest pas connu et que le nombre de mesurages ne peut raisonnablement pas tre augment
jusqu 10 (comme pour les trs gros poids et les longues procdures de pesage), et que lincertitude,
( ) m U
W
A
, est
la composante dominante de lanalyse de lincertitude, cest--dire
( ) ( ) 2 / m u m u
t w
> A
, alors le facteur
dlargissement, k, devrait tre calcul partir de la distribution de Student supposant un niveau de confiance de
95,5 % et des degrs de libert effectifs,v
eff
, (comme calcul partir de la formule de Welch-Satterthwaite [35].
Le facteur dlargissement, k, pour diffrents degrs de libert,v
eff
, est donn au Tableau C.4 ci dessous. Si
lhypothse peut tre faite que lestimation de lincertitude de type B est conservative avec des degrs de liberts
infinis, la formule a la forme suivante :
( )
( )
( )
c
4
w
ct
4
c
eff
1
m u
m u
n
A
= v (C.6.5-4)
Pour plus de dtails voir [8].
Tableau C.4 facteur dlargissement, k, pour diffrents degrs de libert effectifs,v
eff

eff
1 2 3 4 5 6 8 10 20
k 13,97 4,53 3,31 2,87 2,65 2,52 2,37 2,28 2,13 2,00

OIML R 111-1 2004 (F)


70/77
Annexe D
Contrle statistique
(Informative)

D.1 talon de contrle
D1.1 Un talon de contrle est gnralement un poids de mme type et de mme masse nominale que le poids
talonner et est inclus dans la configuration de pese en tant que poids inconnu . La procdure de contrle
fonctionne mieux avec des configurations de peses dans lesquelles ltalon de contrle peut tre aisment
incorpor en tant que poids inconnu. Par exemple, pour les poids tester de valeurs 5, 2, 2, 1, un talon de
contrle de valeur 1 serait inclus dans la configuration de pese de manire ce que les poids talonner soient
de valeurs 5, 2, 2, 1, 1. Pour les poids de 1 kilogramme qui sont talonnes par rapport deux poids de rfrence
de un kilogramme dans une configuration de pese 1, 1, 1, 1, ltalon de contrle (voir 2.5) peut tre la
diffrence entre les deux poids de rfrence de 1 kilogramme.
D1.2 Le but de ltalon de contrle est dassurer la bonne qualit des talonnages individuels. Un historique
de valeurs concernant ltalon de contrle est requis dans ce but. La valeur admise de diffrence de masse, diff m
, pour ltalon de contrle (gnralement une moyenne) est calcule de lhistorique des donnes et est base sur
au moins 10 15 mesurages. La valeur de ltalon de contrle pour tout nouvel talonnage, m
diff
, est teste pour
accord avec la valeur admise en utilisant une technique de contrle statistique Le test est bas sur la loi de
Student).
S
m m
t
diff
diff

= (D.1.2-1)
O : S est lcart type de n valeurs de lhistorique de la diffrence de masse, qui est estime avec v = n-1
degrs de libert par :
( )

=
=
n
i
m m
n
S
i
1
2
diff
diff
1
1
(D.1.2-2)
Le processus dtalonnage est jug sous contrle si :
t s valeur critique de la distribution t de Student avec v degrs de libert.
D.1.3 Les valeurs critiques qui dpendent des degrs de libert de S, sont donnes au Tableau D.1 pour un test
bilatral au seuil de confiance o = 0,05. Si les degrs de libert sont grands (> 15), il est acceptable dutiliser un
facteur 2 au lieu de la valeur critique du tableau. Si ltalonnage est jug hors de contrle par le test t de Student,
alors la cause doit tre investigue et corrige avant que les rsultats dtalonnage puissent tre rapports. Ce test
est puissant pour reprer des anomalies ou des changements brusques dans la moyenne du processus, y compris
des changements dans la valeur du poids de rfrence, de l'ordre de deux carts types ou plus. Il n'est pas efficace
pour se prmunir contre de petits changements de l'ordre de la moiti dun cart-type, ni contre une drive
progressive.
D.1.4 La valeur admise de ltalon de contrle est mise jour au fur et mesure que les donnes la concernant
sont accumules. Plusieurs approches peuvent tre suivies, toutefois les donnes devraient toujours tre traces
et examines pour dtecter des drives ou des changements. La valeur de ltalon de contrle a chang de son
ancienne valeur, diff m une nouvelle valeur, diff m' , base sur les 10 15 mesurages les plus rcents,
si :
( ) v t
K
s
J
s
m m
t
2 /
2
new
2
old
diff
diff '
o
>

= (D.1.4-1)
O J et K sont respectivement le nombre d anciennes valeurs et de nouvelles valeurs et v = J + K 2.
OIML R 111-1 2004 (F)


71/77
D.2 Prcision de la balance
La prcision de la balance peut galement tre surveille en utilisant une technique de contrle statistique.
Lcart type rsiduel dune configuration de pese ou lcart type de mesurages rpts sur un poids unique est la
base du test. Encore une fois, le test sappuie sur un historique dcarts types obtenus sur une mme balance. Sil
y a m carts types, s
1
,, s
m
, issus des donnes historiques, un cart type commun :

=
2
P
1
i
s
m
s (D.2-1)
est le meilleur estimateur de lcart type de la balance. Lquation ci dessus fait lhypothse que chaque cart
type a v degrs de liberts, auquel cas lcart type commun en a m
.
v. Pour chaque nouvelle configuration ou
srie de mesurages, lcart type rsiduel, s
new
, peut tre test par rapport la valeur commune. Le test statistique
est :
2
P
2
new
s
s
F = (D.2-2)
D.2.1 Normalement seule la dgradation de prcision est teste. La prcision de la balance est juge sous
contrle si :
F s valeur critique de la distribution F

Avec v degrs de liberts pour s
new
et m.v pour s
p
. Les valeurs critiques de F pour un test unilatral au seuil de
confiance o = 0,05 sont listes au Tableau D.2. Si il est jug que lcart type sest dgrad, alors la cause doit
tre investigue et corrige.

Tableau D.1 Valeur critiques de la distribution t de Student pour un test bilatral avec o = 0,05
Note : v = degrs de libert


Valeur
critique

Valeur
critique

Valeur
critique

Valeur
critique

Valeur
critique
1 12,706 11 2,201 21 2,080 31 2,040 41 2,020
2 4,303 12 2,179 22 2,074 32 2,037 42 2,018
3 3,182 13 2,160 23 2,069 33 2,035 43 2,017
4 2,776 14 2,145 24 2,064 34 2,032 44 2,015
5 2,571 15 2,131 25 2,060 35 2,030 45 2,014
6 2,447 16 2,120 26 2,056 36 2,028 46 2,013
7 2,365 17 2,110 27 2,052 37 2,026 47 2,012
8 2,306 18 2,101 28 2,048 38 2,024 48 2,011
9 2,262 19 2,093 29 2,045 39 2,023 49 2,010
10 2,228 20 2,086 30 2,042 40 2,021 50 2,009

OIML R 111-1 2004 (F)


72/77
Tableau D2 Valeurs critiques de la distribution F pour un test unilatral que s
new
(v = degrs de liberts) ne
dpasse pas s
p
(m. v, v) un seuil de confiance o = 0,05

F (, , .m)
= 0,05

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
m
1 161,448 19,000 9,277 6,388 5,050 4,284 3,787 3,438 3,179 2,978
2 18,513 6,944 4,757 3,838 3,326 2,996 2,764 2,591 2,456 2,348
3 10,128 5,143 3,863 3,259 2,901 2,661 2,488 2,355 2,250 2,165
4 7,709 4,459 3,490 3,007 2,711 2,508 2,359 2,244 2,153 2,077
5 6,608 4,103 3,287 2,866 2,603 2,421 2,285 2,180 2,096 2,026
6 5,987 3,885 3,160 2,776 2,534 2,364 2,237 2,138 2,059 1,993
7 5,591 3,739 3,072 2,714 2,485 2,324 2,203 2,109 2,032 1,969
8 5,318 3,634 3,009 2,668 2,449 2,295 2,178 2,087 2,013 1,951
9 5,117 3,555 2,960 2,634 2,422 2,272 2,159 2,070 1,998 1,938
10 4,965 3,493 2,922 2,606 2,400 2,254 2,143 2,056 1,986 1,927
11 4,844 3,443 2,892 2,584 2,383 2,239 2,131 2,045 1,976 1,918
12 4,747 3,403 2,866 2,565 2,368 2,227 2,121 2,036 1,968 1,910
13 4,667 3,369 2,845 2,550 2,356 2,217 2,112 2,029 1,961 1,904
14 4,600 3,340 2,827 2,537 2,346 2,209 2,104 2,022 1,955 1,899
15 4,543 3,316 2,812 2,525 2,337 2,201 2,098 2,016 1,950 1,894
16 4,494 3,295 2,798 2,515 2,329 2,195 2,092 2,011 1,945 1,890
17 4,451 3,276 2,786 2,507 2,322 2,189 2,087 2,007 1,942 1,887
18 4,414 3,259 2,776 2,499 2,316 2,184 2,083 2,003 1,938 1,884
19 4,381 3,245 2,766 2,492 2,310 2,179 2,079 2,000 1,935 1,881
20 4,351 3,232 2,758 2,486 2,305 2,175 2,076 1,997 1,932 1,878
30 4,171 3,150 2,706 2,447 2,274 2,149 2,053 1,977 1,915 1,862
40 4,085 3,111 2,680 2,428 2,259 2,136 2,042 1,967 1,906 1,854
50 4,034 3,087 2,665 2,417 2,250 2,129 2,036 1,962 1,901 1,850
60 4,001 3,072 2,655 2,409 2,244 2,124 2,031 1,958 1,897 1,846
70 3,978 3,061 2,648 2,404 2,240 2,120 2,028 1,955 1,895 1,844
80 3,960 3,053 2,642 2,400 2,237 2,117 2,026 1,953 1,893 1,843
90 3,947 3,046 2,638 2,397 2,234 2,115 2,024 1,951 1,891 1,841
100 3,936 3,041 2,635 2,394 2,232 2,114 2,023 1,950 1,890 1,840
3,841 2,996 2,605 2,372 2,214 2,099 2,010 1,938 1,880 1,831



OIML R 111-1 2004 (F)


73/77
Annexe E
Formule du CIPM et formule dapproximation
(Informative)

E.1 La formule du CIPM
En 1981, le Comit International des Poids et Mesures (CIPM) [39] a recommand que lquation suivante soit
utilise pour dterminer,
a
, la densit de lair :
(
(

|
|
.
|

\
|
=
a
v
v
a
a
1 1
M
M
x
ZRT
pM
(E.1-1)
O: p = pression;
M
a
= masse molaire de lair sec;
Z = compressibilit;
R = constante des gaz parfaits;
T = temprature thermodynamique base sur EIT-90;
x
v
= fraction molaire de la vapeur deau; et
M
V
= masse molaire de leau.

Cette formule a pris le nom dquation CIPM-81 . Depuis sa publication en 1981, plusieurs changements des
valeurs recommandes des constantes utilises sont survenus. La formule est dsormais dsigne comme tant
lquation 1981/91 pour la dtermination de la densit de lair humide ou juste l quation 1981/91 aprs
que le Comit Consultatif pour la Masse (CCM) ait modifi plusieurs des constantes utilises dans la formule.
E.2 Les constantes
E.2.1 Masse molaire de lair sec, M
a

La masse molaire de lair sec, M
a
, peut tre calcule en utilisant x
co2
comme fraction molaire du dioxyde de
carbone, comme suit :
( ) | |
3
CO a
10 4 000 , 0 011 . 12 5 963 , 28
2

+ = x M kg mol
-1
(E.2.1-1)
Tableau E.1 Valeur recommande pour M
a
/R avec x
CO2
= 0,0004

Constante valeur recommande de 1991 Units
M
a
/R 3,48349 10
3
kg KJ
1
E.2.2 Fraction molaire de vapeur, x
v
La fraction

molaire de vapeur, x
v
, qui est fonction de lhumidit relative, hr, ou de la temprature de rose, t
r
,
dun facteur daccroissement, f, et de la pression de vapeur saturante,
sv
, est donne par :
( ) ( )
( )
( )
( )
p
t p
t p f
p
t p
t p f hr x
r sv
r
sv
v
, , = = (E.2.2-1)
O : hr = humidit relative exprime en fraction;
p = pression;
t = temprature en degrs Celsius;
p
sv
(t) = pression de vapeur saturante de lair humide; et
t
r
= temprature de rose
OIML R 111-1 2004 (F)


74/77
E.2.2.1 La pression de vapeur saturante, p
sv
, peut tre calcule de la manire suivante :
|
.
|

\
|
+ + + =
T
D
C BT AT p
2
sv
exp Pa 1 (E.2.2-2)
O A, B, C, D sont les constantes de la pression de vapeur saturation. Les valeurs recommandes sont les
suivantes :
Tableau E.2 Valeurs recommandes pour les constantes A, B, C, D
Constante Valeur recommande de1991 Units
A 1.237 884 7 10
5
K
2

B 1.912 131 6 10
2
K
1

C 33.937 110 47
D 6.343 164 5 10
3
K
E.2.2.2 Facteur daccroissement, f
Le facteur daccroissement, f, est une fonction de trois constantes (o, |, ) et de la temprature, t, en degrs
Celsius. Ce facteur peut tre calcul comme suit :
f = o + |p + t
2
Tableau E.3 Valeurs recommandes pour les constantes

(o, |, )

Constante Valeurs recommandes de1991 Units
1,00062
3,14 10
8
Pa
1

5,6 10
7
K
2

E.2.3 Le facteur de compressibilit, Z
Le facteur de compressibilit, Z, peut tre calcul en utilisant lquation suivante :
( ) ( ) | | ( )
2
v
2
2
2
v 1 0 v 1 0
2
2 1 0
1 ex d
T
p
x t c c x t b b t a t a a
T
p
Z + + + + + + + + = (E.2.3-1)
Tableau E.4 Valeurs recommandes pour les constantes

a
0
, a
1
, a
2
, b
0
, b
1
, c
0
, c
1
, d, e
Constante Valeurs recommandes de1991 Units
a
0
1,58123 10
6
KPa
1

a
1
2,9331 10
8
Pa
1

a
2
1,1043 10
10
K
1
Pa
1

b
0
5,707 10
6
KPa
1

b
1
2,051 10
8
Pa
1

c
0
1,989 8 10
4
KPa
1

c
1
2,376 10
6
Pa
1

d 1,83 10
11
K
2
Pa
2

e 0,765 10
8
K
2
Pa
2


E.3 Formule dapproximation pour la densit de lair
La formule la plus exacte pour la densit de lair est la formule (1981/91) du CIPM [39].
Une formule dapproximation peut aussi tre utilise :
( ) ( )
t
t hr p
+

=
15 . 273
061 . 0 exp 009 . 0 48 348 . 0
a
(E.3-1)
OIML R 111-1 2004 (F)


75/77

O : la densit de lair,
a
, est obtenue en kg m
-3
;
la pression, p, est donne en mbar ou hPa ;
lhumidit relative, hr, est exprime en pourcentage ; et
la temprature, t, en C

Lquation (E.3-1) a une incertitude relative de 210
-4
dans le domaine 900 hPa < p < 1100 hPa,
10 C < t < 30 C et hr < 80 %.

Pour les poids de classe E
1
, la densit de lair devrait toujours tre dtermine en se basant sur les mesurages
correspondants. Toutefois, lquation dapproximation suivante est une faon destimer la densit de lair dans
les laboratoires nayant pas de moyens pour la dterminer sur le site. La hauteur par rapport au niveau de la mer
est toujours connue. Par consquent, si la densit de lair nest pas mesure, elle devrait tre calcule comme
valeur moyenne pour le site du laboratoire comme suit :
|
|
.
|

\
|
= gh
p
0
0
0 a
exp

(E.3-2)
o : p
0
= 101 325 Pa;

0
= 1,2 kg m
3
;
g = 9,81 ms
2
; et
h = hauteur par rapport au niveau de la mer.
OIML R 111-1 2004 (F)


76/77
Bibliographie

[1] Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie (VIM) (1993), ISO
[2] Vocabulaire international des termes de mtrologie lgale (VIML) (2000), OIML
[3] OIML D 28 Valeur conventionnelle de la pese dans lair (2004) (D 28 a t auparavant publi en tant
que OIML R 33)
[4] ISO 4287:1997 Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Terms,
definitions, and surface texture parameters
[5] ISO/IEC Guide 2:1996 Normalisation et activits connexes - Vocabulaire gnral
[6] Davis, R. S., Determining the magnetic properties of 1 kg mass standards J. Res. National Institute of
Standards and Technology (USA), 100, 209-25, May-June 1995; Errata, 109, 303, March-April 2004
[7] Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM), premire dition, 1993, corrig et re-imprim
1995, ISO
[8] Myklebust T, Kllgren H, Lau P, Nielsen L and Riski K, Testing of weights: Part 3 - Magnetism and
convection, OIML Bulletin XXXVIII (1997), pp. 5-10
[9] Glser, M., Magnetic interactions between weights and weighing instruments. Meas. Sci. Technol. 12
(2001), pp. 709-715
[10] ISO 261:1998 ISO general-purpose metric screw threads General plan
[11] Glser, M., Change of the apparent mass of weights arising from temperature differences, Metrologia
36 (1999), pp. 183197
[12] Jean M. Bennett and Lars Mattsson, Introduction to Surface Roughness and Scattering Optical Society
of America (1989)
[13] ISO 5436:1985, Calibration specimens - Stylus instruments - Types, calibration and use of specimens.
(Ed. 1; 20 p; K)
[14] ISO 3274:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Nominal
characteristics of contact (stylus) instruments (Ed. 2; 13 p; G). ISO 3274:1996/Cor 1:1998 (Ed. 1; 1 p; *)
[15] ISO 4288:1996 Geometrical Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Rules and
procedures for the assessment of surface texture (Ed. 2; 8 p; D). ISO 4288:1996/Cor 1:1998 (Ed. 1; 1 p;
*)
[ 16] Myklebust, T., Methods to determine magnetic properties of weights and magnetic field and field
gradients of weights. National Measurement Service, Norway (1995)
[ 17] Myklebust, T. 1997 Intercomparison: Measurement of the volume magnetic susceptibility and
magnetisation of two cylindrical (kg) weights. EUROMET project 324, Justervesenet (NO)
[18] Myklebust, T. and Davis, R.S., Comparison between JV and BIPM to determine the volume
susceptibility of one 20 g weight and two 1 g weights, Justervesenet (1996)
[19] Myklebust, T. and Brjesson, L., Comparison of two instruments based on the attracting method.
National Measurement Service, Norway (1995)
[20] Ueki, M., Nezu, Y. and Ooiwa, A., New facility for weight calibration service, Proceedings of the 14th
IMEKO World Congress and Bulletin of NRLM vol. 46, No 4, pp. 223228 (1997)
[21] Schoonover, R.M. and Davis, R.S., Quick and Accurate Density Determination of Laboratory Weights.
(Proceedings. 8th Conference. IMEKO Technical Committee TC3 on Measurement of Force and Mass,
Krakow, Poland. September 9-10, 1980) (Paper in Weighing Technology, pp. 11231127, (Druk,
Zaklad Poligraficzny Wydawnictwa SIGMA, Warsaw, Poland (1980)
[22] Kobata, T., Ueki, M., Nezu, Y., Ooiwa, A. and Ishii, Y., Characterization of an Acoustic Volumeter for
Measuring the Volume of Weights, Proceedings of 15th IMEKO World Congress (1999)
[23] Ueki, M., Kobata, T., Mizushima, S., Nezu, Y., Ooiwa, A. and Ishii, Y., Application of an Acoustic
Volume-ter to Standard Weights, Proceedings of 15th IMEKO World Congress (1999)
[24] Bettin, H., Spieweck, F., Die Dichte des Wassers als FunktionerTemperaturnach infuhrung der
Internationalen Temperaturskala von 1990, PTB-Mitt. 1003/90, pp. 195196
[25] Tanaka, M., Girard, G., Davis, R., Peuto, A., Bignell, N., [NMIJ, BIPM, IMGC, NML], Recommended
table for the density of water between 0 C and 40 C based on recent experimental reports, Metrologia,
2001, 38, n4, pp. 301309
[26] Gorski, W., Toth, H.G., Destilliertes Wasser als Dichtereferenzmaterial - Die elektrische Leitfhigkeit
als Kriterium seiner Gte - PTB-Mitt. 98 5/88, pp. 324325
[27] Lau, P., Weight Volume and Centre of Gravity, SP-AR to be published. (Secretariat is updating this
reference (9/6/02))
[28] Croarkin, C., An Extended Error Model for Comparison Calibration, Metrologia 26, 107 (1989)
OIML R 111-1 2004 (F)


77/77
[29] Schwartz, R. Guide to mass determination with high accuracy PTB-Bericht MA-40, Braunschweig,
(1995). See also Kochsiek, M., Glser, M., Comprehensive Mass Metrology, Wiley, New York,
Sec.3.4, Mass determination with balances (Roman Schwartz) (2000)
[30] Chapman, G.D., Orthogonal designs for calibrating kilogram submultiples, NRCC25819. 27 April
1995, National Research Council Canada, Canada
[31] Morris, E.C., Decade Design for Weighings of Non-uniform Variance, Metrologia 29, 373 (1992)
[32] Cameron, J.M., Croarkin, M.C., and Raybold, R. C.R., Designs for the calibration of standards of mass,
NBS TN 952 (1977)
[33] Glser, M., Cycles of comparison measurements, uncertainties and efficiencies, Meas. Sci. Technol 11
(2000), pp. 2024
[34] Sutton, C.M. and Clarkson, M.T., A general approach to comparisons in the presence of drift
Metrologia 30, 487 (1993/94)
[35] Expression of the Uncertainty of Measurement in Calibration, EA-4/02 (1999)
[36] Bich, W., Cox, M.G., and Harris, P.M., Uncertainty modelling in mass comparisons, Metrologia 30,
495 (1993/4)
[37] Bich, W., Covariances and restraints in mass metrology, Metrologia 27, 111 (1990)
[38] Glser, M., Covariances in the determination of conventional mass. Metrologia 37, 249251 (2000)
[39] Davis, R.S., Equation for the determination of the density of moist air (1981/91), Metrologia 29, 67
(1992). Giacomo, P., Equation for the determination of the density of moist air (1981), Metrologia 18,
33 (1982)
[40] Chung, J.W., Ryu, K.S., Davis, R.S. Uncertainty analysis of the BIPM susceptometer, Metrologia 38
(2001), pp. 535-541