Vous êtes sur la page 1sur 31

Note n7 Rvision 1

Juin 2010

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Le caractre prioritaire qui sattache au dveloppement de lusage du bois dans la construction est aujourdhui largement reconnu et ce, pour les motifs suivants : le bois est un matriau renouvelable le bois contribue la rduction de leffet de serre en stockant durablement dans les constructions le gaz carbonique absorb par la fort le bois sintgre parfaitement dans le paysage le bois consomme peu dnergie pour sa production et sa transformation industrielle le bois et la fort contribuent lquilibre conomique et paysager du territoire, du fait de la sylviculture et des activits qui en dcoulent

FDRATION DE LINDUSTRIE BOIS CONSTRUCTION

AREBOIS COMMISSION TECHNIQUE

LEtat et les principales organisations professionnelles participant lacte de construire se sont inscrits dans la dynamique daction initie par la loi sur lair et lutilisation rationnelle de lnergie (n 96-1236 du 30 dcembre 1996), dans le cadre du plan gouvernemental de lutte contre leffet de serre, et du rcent Grenelle de lEnvironnement. Dans ce contexte, ARBOIS qui regroupe les principaux fabricants dcrans bois, membre de la FIBC, a pris linitiative en 2003, dans un objectif de crer des conditions favorables au dveloppement des crans routiers base de bois, de rdiger un guide pour la conception et la ralisation dcrans acoustiques en bois suivants : crans rflchissants simple paroi ou double paroi crans absorbants simple ou double faces Parements absorbants verticaux ou horizontaux

Ce guide a pour objet daider principalement le prescripteur ou le matre de louvrage effectuer les bons choix concernant les ouvrages dcrans routiers en bois, lui permettant dobtenir des ralisations de bonne qualit et durables. En 2009, dans un souci damlioration, et afin de mettre jour les rfrences aux lments de contexte, notamment rglementaire et normatif (mis en place du marquage CE, des Eurocodes, des normes produits harmonises, etc.), AREBOIS a entrepris la rvision du prsent guide, et la rdaction dun guide daide la rdaction de CCTP disponible auprs du secrtariat de lassociation. Nhsitez pas utiliser ces documents qui synthtisent les rgles de lart existantes en la matire et faire appel des entreprises spcialises qualifies. Le Prsident dARBOIS

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 1

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

SOMMAIRE
1. LES ECRANS ACOUSTIQUES EN BOIS : PRESENTATION ............................... 4
1.1. crans Acoustiques : Dfinitions et Exigences..................................... 4
1.1.1. 1.1.2. Dfinitions .................................................................................................... 4 Exigences ..................................................................................................... 4

1.2.

crans Acoustiques Bois : Description et Terminologie ...................... 8

2.

CONCEVOIR UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS ............................................. 11


2.1. Pour assurer sa performance acoustique .......................................... 11
2.1.1. 2.1.2. Choisir des matriaux absorbants adapts .............................................11 Choisir des matriaux de jointoiement adapts .....................................11 Slectionner des bois au choix visuel adapt .........................................11 Respecter des prescriptions minimales pour les lattages .....................12 Choisir une finition adapte .....................................................................12 Eliminer les risques de stagnation de leau ............................................13 Dterminer la classe demploi pour choisir les bois et drivs ..............13 Dterminer la classe de service pour choisir les organes mtalliques .15 Assurer le maintien des matriaux absorbants ......................................16 Choisir des bois classs pour leurs performances mcaniques ............17 Respecter des prescriptions minimales ..................................................17 Etablir une note de calcul .........................................................................17 Prvoir des dispositifs dattache pour le levage......................................18

2.2.

Pour assurer son esthtique ............................................................... 11


2.2.1. 2.2.2. 2.2.3.

2.3.

Pour assurer sa durabilit ................................................................... 13


2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4.

2.4.

Pour assurer sa rsistance mcanique .............................................. 17


2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. 2.4.4.

2.5.

Pour assurer la scurit en cas dincendie ........................................ 18

3.

METTRE EN UVRE UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS................................... 19


3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Conditions pralables requises pour la pose ..................................... 19 Conditions de stockage........................................................................ 19 Mise en uvre des poteaux ................................................................ 19 Pose des panneaux .............................................................................. 19 Serrage .................................................................................................. 20

4.

SUIVRE ET ENTRETENIR UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS ............................. 20


4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Entretenir les abords............................................................................ 20 Entretenir les assemblages et liaisons structurelles ......................... 20 Entretenir les finitions .......................................................................... 20 Faire procdr un contrle technique ............................................. 21

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 2

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

5.

MARQUAGE CE ET ASSURANCE QUALITE ............................................... 22


5.1. 5.2. 5.3. Cadre lgal et normatif du Marquage CE ........................................... 22 Performances affichables et Etiquetage CE ....................................... 22 Obtention du marquage CE ................................................................. 22
5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. Organismes notifis ..................................................................................22 Essais de type initiaux...............................................................................23 Contrle de la production en usine (CPU) ................................................23

5.4.

Documents disposition du matre douvrage .................................. 24

6.

REFERENCES NORMATIVES ET AUTRES DOCUMENTS................................ 27


6.1. Rfrences normatives ........................................................................ 27
6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. Ecrans acoustiques ...................................................................................27 Matriaux ...................................................................................................27 Structures bois ..........................................................................................28

6.2.

Recommandations et Documents Professionnels ............................. 28

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 3

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

1.

LES ECRANS ACOUSTIQUES EN BOIS : PRESENTATION


1.1. CRANS ACOUSTIQUES : DEFINITIONS ET EXIGENCES
1.1.1. Dfinitions 1.1.1.1. Ecran acoustique

Un cran acoustique est un dispositif de rduction du bruit qui obstrue la transmission directe des bruits ariens provenant par exemple de la circulation routire, ferroviaire, ou dtablissements industriels. Il est en gnral compos dlments structuraux, dont le rle est de soutenir ou de maintenir en place des lments acoustiques qui fournissent la performance acoustique du dispositif. Il peut tre uniquement compos dun parement, fix un mur ou une autre structure pour rduire la quantit de son rflchie. Il peut constituer une couverture lorsquil couvre la route ou la surplombe en porte--faux. 1.1.1.2. Ecran acoustique rflchissant ou absorbant Selon lemplacement de lcran, il peut tre conu avec deux options par face : face absorbante ou face rflchissante. Do les possibilits suivantes : Ecran rflchissant simple paroi Ecran rflchissant double paroi Ecran absorbant simple face (gnralement ct route) Ecran absorbant double faces (ex : source sonore des deux cts de lcran)

Les crans dits rflchissants visent limiter limpact dune nuisance sonore pour ses riverains en crant un obstacle entre la source de bruit et la zone protger. La performance de ces crans est lie leffet masse des parois les constituant, leur hauteur et la qualit de ltanchit acoustique entre les lments acoustiques euxmmes, et entre les lments acoustiques et structuraux. Dans certains cas, les crans rflchissants peuvent reprsenter un risque daugmentation des nuisances sonores pour les riverains situs en face de lcran (en raison du phnomne de rflexion des ondes sonores par lcran vers la source et audel). Dans ce cas, le matre duvre peut avoir recours aux crans absorbants dont le principe constructif attnue le phnomne de rflexion en absorbant une partie des ondes sonores. 1.1.2. Exigences Les exigences auxquelles doit rpondre un cran sont fixes par des documents normatifs, des recommandations professionnelles, ou des souhaits particuliers du prescripteur. Elles portent non seulement sur les performances acoustiques, mais galement sur la rsistance aux sollicitations mcaniques (poids propre, vent, etc.), aux feux de broussailles, aux chutes de dbris, lesthtique, etc.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 4

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

1.1.2.1. Exigences acoustiques Performances intrinsques de lcran Les performances intrinsques de crans en transmission (isolation) et en absorption doivent tre indiques par le prescripteur de louvrage. En labsence de telles indications, les recommandations en matire de prescriptions des performances acoustiques (Guide Ecrans du CERTU - 2007) sont rappeles dans les tableaux 1 et 2. Les performances intrinsques en transmission (isolation) doivent tre justifies par des essais raliss conformment la NF EN 1793-2. Les performances intrinsques en absorption doivent galement tre justifies par des essais raliss conformment la NF EN 1793-1. Tableau 1 Exigences sur lisolation acoustique

Indice minimal d'valuation de l'isolation DLR crans Couvertures partielles Couvertures totales DLR = 25 dB(A) DLR = 30 dB(A) DLR = 40 dB(A)

Catgorie possible B3 B3 dont DLR = 30 dB(A) B3 dont DLR = 40 dB(A)

Remarque : dans le cas des couvertures totales, la valeur minimum de 40 dB(A) peut-tre module en fonction du traitement acoustique intrieur. Dans ce cas, la valeur minimum doit tre fournie par le bureau dtude qui a ralis ltude acoustique et dimensionn louvrage.

Tableau 2 Exigences sur labsorption acoustique

Indice minimal d'valuation de l'absorption DL crans ou parois simples prsentant rflexions vers zones non protges crans parallles, mur de trmie, tranche, ... Tunnels, couvertures

Catgorie possible

DL = 4 dB(A)

A2, A3 ou A4

DL = 8 dB(A) DL = 8 ou DL = 12 dB(A) selon les configurations

A3 ou A4 A3 ou A4

Performances in situ de lcran Des essais de rception de louvrage peuvent tre prvus par le matre duvre ou le matre douvrage, et selon la norme NF S 31-089. Cette rception seffectue en fin de

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 5

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

chantier. Mais, le matre duvre ou matre douvrage a la possibilit de prvoir dautres essais en cours de chantier (par exemple au dmarrage,) Une telle mesure doit porter sur un linaire dcran conforme aux spcifications de cette norme soit : une surface de panneaux dau moins 12 m incluse dans une portion dont la hauteur minimum est gale 3 mtres ; un tronon comprenant au moins deux panneaux spars par un poteau intermdiaire.

Il est noter que la norme de mesures in situ NF S 31-089 est diffrente de la norme de qualification (NF EN 1793) et les rsultats obtenus selon ces deux mthodes de mesures ne sont pas directement corrls, ce qui explique des valeurs minimum diffrentes. Les recommandations des prescriptions en matire de performances acoustiques (Guide Ecrans du CERTU) sont dfinies dans les tableaux 3 et 4. Tableau 3 - Perte locale minimale en rflexion in situ

Perte locale d'nergie en rflexion minimale TLR 0 et 30 en dB(A) "route" crans ou parois simples prsentant rflexions vers zones non protges crans parallles, mur de trmie, tranche, ... Tunnels, couvertures

TLR = 3 dB(A) TLR = 5 dB(A) TLR = 5 ou 9 dB(A) selon les configurations

Tableau 4 - Perte locale minimale en transmission

Perte locale minimale en transmission dnergie TLR 0 et 30 en dB(A) "route" crans ou parois simples prsentant rflexions vers zones non protges crans parallles, mur de trmie, tranche, ... Tunnels, couvertures

TLT = 27 dB(A) TLT = 30 dB(A) TLT = 40 dB(A)

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 6

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

1.1.2.2. Exigences mcaniques Selon la NF EN 14388, les crans peuvent tre vrifis sous les actions suivantes, et le cas chant leurs combinaisons : Poids propre de lcran Charge due au vent et charge statique Pression dynamique due aux vhicules Charge dynamique due au dblaiement des neiges Impacts de pierres Collision

Les vrifications souhaites sont prciser par le prescripteur. AREBOIS conseille de demander les vrifications vis--vis du poids propre, des charges dues au vent et la neige, de la pression dynamique due aux vhicules ; et selon les conditions locales vis-vis de la charge dynamique due au dblaiement des neiges. La NF EN 1794-1 donne pour chacune de ces vrifications les exigences remplir par les crans, ainsi que les mthodes de vrification par le calcul ou par essais. Vrifications courantes Dans le cas courant de la vrification par le calcul de la rsistance au poids propre, aux charges dues au vent et la neige, la pression dynamique due aux vhicules, et ventuellement la charge dynamique due au dblaiement des neiges : Il peut tre suppos que la charge du vent calcule et la pression dynamique due aux vhicules n'agissent pas simultanment ; Pour les crans non verticaux, la charge due la neige, au poids propre, etc. doit tre considre comme agissant conjointement avec la charge due au vent (facteurs de charge intgrer la combinaison prciss dans lannexe B de la NF EN 1794-1) ; Les codes de calcul utiliser sont les Rgles CB 71 (accompagns des rgles NV 65 modifies) ou les Eurocodes (ensemble des textes) ; Les valeurs maximales des dflexions lastiques permanentes sont fixes par la NF EN 1794-1 comme indiqu dans le tableau 5 Tableau 5 Dflexions lastiques permanentes maximales

DEFLEXIONS ELASTIQUES PERMANENTES MAXIMALES


Type d'cran Vertical Non vertical Elments structuraux (poteaux, montants, ) L / 150 L / 300 Avec L gal la porte de l'lment vrifi Elments acoustiques (panneaux) 50 mm L / 200

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 7

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

1.1.2.3. Exigences de scurit et protection de lenvironnement Dautres performances peuvent ventuellement tre exiges par le prescripteur. Stabilit au feu des crans Lorsquune stabilit au feu est requise pour les ouvrages dcrans routiers en bois, celle-ci doit tre justifie par le DTU Bois Feu 88 (DTU P92-703) ou lEurocode 5 partie 1-2 (NF EN 1995 1-2). Rsistance au feu de broussailles et scurit secondaire (chute de dbris) Lorsquune rsistance au feu des broussailles est requise, celle-ci doit ltre conformment lAnnexe A de la NF EN 1794-2. Si une scurit secondaire est valuer, elle doit ltre conformment lAnnexe B de la NF EN 1794-2. Protection de lenvironnement Lorsque des exigences sont formules sur ce thme, elles doivent tre remplies conformment lAnnexe C de la NF EN 1794-2. Aussi, le fabricant des panneaux peut produire une fiche valuant lEquivalent Stockage de Carbone pour 100 m dcrans acoustiques. Il peut attester que les bois utiliss proviennent de forts gres durablement.

1.2. CRANS ACOUSTIQUES BOIS : DESCRIPTION ET TERMINOLOGIE


Les ouvrages dcrans acoustiques bois sont couramment constitus de : Longrines Poteaux lments de sous-bassement en bton ou en bois permettant dassurer la jonction entre le sol et lcran. Elments structuraux verticaux (entraxe 2 5 mtres, hauteur selon projet) servant maintenir les panneaux acoustiques. Ils peuvent tre en bois, en mtal ou en bton. Ils sont gnralement ancrs sur des fondations en bton par le biais de platines mtalliques. Pices en bois ventuellement ajoutes sur les poteaux mtalliques afin dassurer laspect visuel tout bois dun cran. Ensemble raliss par les cadres ossature bois, les clins, les matriaux absorbants, les treillis, les lattages, les lments dcoratifs, les joints et les couvertines. Ils sont insrs entre les poteaux sur lesquels ils sont maintenus grce des systmes de blocage. Epaisseur de 10 20 centimtres (15 cm en moyenne). Elments constituant la structure des panneaux acoustiques. Ils sont constitus de : - montants : lments structuraux verticaux principaux - traverses : lments structuraux horizontaux principaux - raidisseurs : lments structuraux verticaux secondaires

Habillages de poteaux Panneaux acoustiques

Cadres (ossature bois)

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 8

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Clins (lames bardage)

Lames de bois bouvetes (rainureslanguette), disposes horizontalement, verticalement ou obliquement sur les cadres, permettant du fait de leur pose par emboitement, de constituer une paroi pleine tanche aux bruits (paroi rflchissante). Surface pleine rflchissante gnralement constitue par lassemblage de clins. Elle est situe du ct riverains pour les panneaux absorbants simple face, dans lme du panneau pour les panneaux absorbants double faces, sur une ou deux faces (ct route, ct riverains) pour les panneaux rflchissants. Matriaux poreux, gnralement en panneaux de laine de roche ou laine de verre semi-rigides, permettant dattnuer les phnomnes de rflexion du bruit vers la source. Ils sont placs en me des panneaux (entre les lments structuraux du cadre). Ils y sont maintenus et protgs par un treillis dun ct, et par des liteaux de lautre. Sciages de petites sections assurant le maintien du matriau absorbant espac de la paroi. Il permettent dune part daccrotre la performance en absorption et dautre part de faciliter la ventilation intrieure des panneaux.

Paroi (rflchissante)

Matriaux absorbants

Liteaux pour lame dair

Treillis anti-prdateur (ou grillage) Dans le cas des crans absorbants, treillis synthtique (PVC ou fibre de verre) ou mtallique (acier inoxydable ou galvanis ou galvanis et peint) servant protger le matriau absorbant des attaques extrieures (rongeurs, oiseaux, vandalisme). Lattage Dans le cas des panneaux absorbants, dispositif dlments bois profils, disposs horizontalement, verticalement ou obliquement, sur la face absorbante des panneaux (sur le treillis). Il est possible de distinguer des liteaux, des carrelets (sciages de sections infrieures 50 x 50 mm), des chevrons (sciages de sections suprieures) et des rondins aplanis ou demi-ronds (diamtres usuels 60, 80 ou 100 mm). Sciages superposs sur la paroi, le cadre ou le lattage afin danimer visuellement lcran. Systme en bois ou en mtal (acier galvanis ou aluminium), pos en sommet des panneaux et dont le profil est conu pour protger leur crte des risques deau stagnante. Systme de protection complmentaire vocation principale esthtique (ex : lasure, peinture, peinture anti-graffiti). Joint pr-comprim (gnralement en EPDM) assurant ltanchit entre les panneaux et les longrines ou entre deux modules superposs constitutifs dun panneau. Joint pr-comprim (gnralement en EPDM) ltanchit entre les poteaux et les panneaux. assurant

lments dcoratifs Couvertine

Finition Joint horizontal

Joint vertical

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 9

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Systmes de blocage

Dans le cas de poteaux mtalliques : vrins placs entre la paroi et les ailes des poteaux mtalliques. Dans le cas de poteaux bois : fixation par vissage dans les sens longitudinaux et perpendiculaires de lcran.

Illustration 1 Vue 3D dun cran bois absorbant simple face


Couvertine Treillis Face rflchissante

Traverses Raidisseurs

Lattage Poteau (HEA en acier) Absorbant Face absorbante Montant Clins

Illustration 2 Vues en coupe des diffrents types dcrans bois

Montant

Matriau absorbant

Lame dair

Traverse Clins Treillis

Lattes Rflchissant simple paroi Rflchissant double paroi Absorbant simple face Absorbant double face

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 10

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

2.

CONCEVOIR UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS


2.1. POUR ASSURER SA PERFORMANCE ACOUSTIQUE

Les matriaux isolants doivent tre choisis selon leur performances, et leur mise en uvre au sein des panneaux ossature bois. Couramment, on utilise de la laine de roche ou de la laine de verre. Les joints doivent galement soigns. 2.1.1. Choisir des matriaux absorbants adapts Laine de roche Lpaisseur et la densit doivent tre en adquation avec la performance acoustique recherche (au moins 50 mm et 70 Kg/m). Le matriau doit tre revtu dun film antidfibratoire, class incombustible M0 selon NF P 92-507 et non hydrophile. Les panneaux doivent tre semi-rigides pour viter les tassements. Laine de verre Lpaisseur et la densit doivent tre en adquation avec la performance acoustique recherche (au moins 50 mm et 50 Kg/m). Le matriau doit tre revtu dun film antidfibratoire, class incombustible M0 selon NF P 92-507 et non hydrophile. Les panneaux doivent tre semi-rigides pour viter les tassements. 2.1.2. Choisir des matriaux de jointoiement adapts Le joint est prfrentiellement de type EPDM (dit cellules fermes). Les joints cellules ouvertes sont proscrire. Les joints horizontaux sont soumis aux dplacements latraux des panneaux. Pour viter une rotation, il est conseill de le dimensionner en fonction de la rgle suivante : la largeur du joint doit tre suprieur ou gale 1,5 fois son paisseur, de plus sa largeur est dau moins 20 mm.

2.2. POUR ASSURER SON ESTHETIQUE


2.2.1. Slectionner des bois au choix visuel adapt Bois rsineux Le choix visuel des bois scis rsineux est dfini en rfrence la norme NF EN 1611-1. En fonction du rle des sciages et de leur section, le maitre duvre doit veiller au respect des qualits suivantes : Clins : choix 1 2 (jusqu 65 % de choix 2) Couvertines : Choix 1 2 Lattes : o petites sections (les deux dimensions <= 30 mm) : choix O o sections plus importantes : choix 1 2

Note : on entend par choix X, le choix G2-X ou G4-X (sans prfrence) au sens de la NF EN 1611-1.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 11

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Bois feuillus tropicaux La qualit daspect pour les bois feuillus tropicaux doit tre au minimum : Pour les bois dAfrique : choix 2 Selon les rgles SATA Sciages Avivs Tropicaux Africains Pour les bois dAsie : choix select Selon les rgles MGR - Malaysian Grading Rules Pour les bois dAmrique du Sud : choix 2 Selon les rgles NHLA National Hardwood Lumber Association 2.2.2. Respecter des prescriptions minimales pour les lattages Les sections et profils des lattages sont dfinis en fonction des exigences esthtiques. Des sections trop faibles entrainent systmatiquement des dformations au long terme, pnalisant ainsi lesthtique. Par consquent, lpaisseur moyenne des lattages doit tre fixe comme suprieure ou gale 22 mm. On privilgiera la pose verticale ou oblique dans la mesure du possible, pour viter les stagnations deau, et par consquent les dformations non dsires. Les lattes doivent tre fixes toutes les 25 fois leur paisseur par vis, sauf pour les liteaux de largeur infrieure 50 mm, et les demi-rondins de largeur infrieure 60 mm, pour lesquels le clouage est possible. 2.2.3. Choisir une finition adapte 2.2.3.1. Finition naturelle Le bois laiss brut permet un vieillissement naturel des parements, et offre une esthtique intressante. De plus, il ne ncessite pas dentretien. 2.2.3.2. Finition lasure Les finitions doivent tre appliques en atelier labri des intempries, de prfrence dans un btiment bnficiant dune atmosphre rgule (temprature et hygromtrie matrise). La lasure doit tre applique sur des sciages secs : hygromtrie infrieure 20 %. La mise en uvre de la lasure doit tre ralise par lapplication dau moins deux couches de lasure en phase aqueuse ou solvante, dont la premire couche au moins est applique sur chaque sciage avant assemblage des panneaux. La bonne tenue de la lasure est notamment fonction de ses caractristiques intrinsques (opacit, couleur, grammage, etc.) et de lexposition des panneaux aux alas climatiques (vent, soleil, variations de tempratures). Elle varie en gnral de 3 5 ans. En zone expose, les teintes sombres sont proscrire sur tous supports. 2.2.3.3. Finition anti-graffiti Les crans acoustiques bois sont compatibles avec les systmes de finition anti-graffiti (sacrificiels ou permanents). Les modes dapplication et performances attendues sont disponibles auprs des fabricants des produits concerns.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 12

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

2.3. POUR ASSURER SA DURABILITE


Une conception russie dun ouvrage se doit dintgrer la question de sa durabilit. Pour les crans acoustiques bois, il est essentiel de veiller : - liminer autant que possible les risques de stagnation de leau sur les matriaux constitutifs (bois, acier, etc.) - utiliser des matriaux correspondant aux conditions dhumidit rencontres 2.3.1. Eliminer les risques de stagnation de leau Tous les ouvrages, les assemblages, les profilages et usinages doivent tre conus de faon limiter au maximum les risques de stagnation deau. On doit privilgier la pose verticale ou oblique des lattages. Dans le cas de clins horizontaux ou obliques on veillera disposer la rainure dans la partie infrieure des clins. Tous les panneaux doivent tre quips dune couvertine dont le rle est de limiter les risques de stagnation et de pntration de leau en crte de panneau. Ces couvertines peuvent tre soit en bois de mme type que le reste du panneau soit en mtal (aluminium ou acier galvanis). La couvertine peut toutefois tre remplace par une traverse haute ayant un profil spcialement tudi. Les couvertines bois prsentent les caractristiques suivantes : Profil avec fruit ou surface arrondie en partie suprieure et ventuellement profil en goutte deau sur la face infrieure ; Leur fixation est assure par le biais de deux ranges de vis parallles (cartement maximal des vis sur une mme range : 25 fois lpaisseur du sciage). Illustration 3 Principes de couvertines rduisant la stagnation deau

Couvertines en bois

Couvertines en acier ou aluminium

2.3.2. Dterminer la classe demploi pour choisir les bois et drivs 2.3.2.1. Dterminer la classe demploi Selon la NF EN 335 parties 1 3, les lments constitutifs des crans routiers en bois, sont gnralement dans des situations de classe demploi 4 en raison notamment des possibilits daccumulation dhumidit qui peuvent se produire dans les ouvrages (pices horizontales, contact avec le sol, eau stagnante, vgtation).

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 13

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Pour les ouvrages (crans ou parements) mis en uvre dans les tunnels, les conditions sont frquemment celles dune classe demploi 4 (humidit ruisselante). Pour certaines situations identifies, et en fonction de la conception de louvrage (ou de la partie douvrage), les risques peuvent tre moduls (classe demploi 3b) sous rserve dune valuation de type ralise par un organisme comptent. 2.3.2.2. Choisir les bois et drivs Bois massifs On doit employer des bois dont la durabilit naturelle ou confre correspond la classe demploi vise. La durabilit naturelle des essences communes est donne par la NF EN 350-2. La correspondance entre classe de durabilit naturelle dune essence, et classe demploi possible est donne par la NF EN 460. Rsineux Les pins sylvestres, pins maritimes ou pins laricio, ne sont pas naturellement durables en classe demploi 4, mais tant aptes recevoir un traitement par imprgnation (cf. NF EN 350-2). Aprs traitement par imprgnation (choisi selon NF EN 599-1), il est donc possible de les utiliser pour la classe demploi 4. Les essences moins imprgnables (douglas) sont rserves des utilisations dans des classes demploi 3b (cf. 2.3.2.1). Pour ces utilisations, une valuation de type du produit par un organisme comptent est obligatoire. Feuillus Bois tropicaux En classe demploi 4, il est possible dutiliser des bois de classe de durabilit naturelle 1 ou 2 au sens de la NF EN 350-2 et exempts daubier. Les fiches du CIRAD donnent les classes de durabilit naturelle des principales essences feuillues tropicales. Bois indignes Les feuillus indignes (chne et chtaignier) sont susceptibles dtre utiliss dans les mmes conditions que les essences dites moins imprgnables dans le paragraphe rsineux ci-dessus. NB : Pour les essences feuillues, il convient dtre vigilant sur les coulures de tanins, et sur la disponibilit des sciages. Les bois ayant t traits pralablement, doivent tre certifis CTB-B+ (ou certification quivalente) pour la classe demploi considre et les produits de traitements certifis CTB-P+ (ou certification quivalente). Cas particulier des zones termites Dans les zones termites, telles que dfinies par la loi n99-741, ou susceptibles de ltre dans la phase de dure de service de louvrage, les pices de bois doivent, soit tre naturellement durables vis vis des termites, soit avoir fait lobjet dune protection leur

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 14

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

confrant cette durabilit. Dans ce cas, les bois doivent tre certifis CTB-B+ (ou certification quivalente) pour un usage en classe de risque 4, efficacit anti-termite incluse, et les produits de traitement tre certifis CTP-P+ (ou certification quivalente). Autres matriaux Dans certains cas, dautres matriaux peuvent tre utiliss, il faut alors se reporter aux normes produits ou avis techniques correspondants, notamment : - Contreplaqus : NF EN 636 (contre-plaqus pour utilisation extrieure) - Bois lamell : NF EN 14080 Dans tous les cas, la compatibilit des matriaux entre eux doit tre vrifie. Les panneaux de particules en utilisations non protges sont proscrire. 2.3.3. Dterminer la classe de service pour choisir les organes mtalliques Selon les dfinitions de lEurocode 5 (encadr ci-dessous), les lments dcrans acoustiques en bois sont dans la majeure partie des cas en classe de service 3. CLASSES DE SERVICE (EUROCODE 5) Au sein dune mme structure, plusieurs classes de service peuvent tre considres pour les diffrents lments. CLASSE DE SERVICE 1 Classe de service caractrise par une teneur en humidit dans les matriaux, qui correspond une temprature de 20C et une humidit relative ambiante ne dpassant 65% que quelques semaines par an. CLASSE DE SERVICE 2 Classe de service caractrise par une teneur en humidit dans les matriaux, qui correspond une temprature de 20C et une humidit relative ambiante ne dpassant 80 % que quelques semaines par an. CLASSE DE SERVICE 3 Classe de service caractrise par des conditions climatiques conduisant des taux dhumidit plus levs quen classe de service 2. La classe de service 3 peut tre scinde en deux parties : lambiance humide courante et lambiance humide agressive. Dans le cas particulier des crans routiers, ces deux parties correspondent aux usages suivants : Ambiance humide courante : cas courant Ambiance humide agressive : crans en bord de chausse en montagne (projections de sels), ou moins dun kilomtre de la mer (air humide et sal) LEurocode 5 donne les spcifications minimales pour la protection contre la corrosion des organes dassemblages, en fonction des classes de service rencontres. Elles sont reprises, pour la classe de service 3, dans le tableau 6.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 15

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Tableau 6 Spcifications minimales pour la protection contre la corrosion

SPECIFICATIONS MINIMALES POUR LA PROTECTION CONTRE LA CORROSION DES ORGANES D'ASSEMBLAGES * EN FONCTION DES CLASSES DE SERVICE
Organe d'assemblage

Classe de service 3
Ambiance humide courante Ambiance humide agressive ** Fe / Zn 40 c Galvanisation chaud Acier inoxydable Fe / Zn 40 c Galvanisation chaud Acier inoxydable Inox spciaux Acier inoxydable A4 Fe / Zn 40 c Galvanisation chaud Acier inoxydable Fe / Zn 40 c Galvanisation chaud Acier inoxydable Fe / Zn 40 c Galvanisation chaud Acier inoxydable

Pointe, broche, vis

Fe / Zn 25 c, ou solution inoxydable Fe / Zn 25 c, ou solution inoxydable Acier inoxydable A2 Acier inoxydable A2 Acier inoxydable A2

Boulon

Cheville Agrafe Connecteurs et plaques mtalliques avec : e < 3 mm Plaques mtalliques avec : 3 mm < e < 5 mm Plaques mtalliques avec : e > 5 mm

Fe / Zn 25 c

Fe / Zn 25 c

* Si un revtement par galvanisation chaud est utilis, Fe / Zn 12 c doit tre en gnral remplac par Z275 et Fe / Zn 25 c par Z350, conformment NF EN 10147. ** Pour des situations particulirement corrosives, il est recommand de prvoir un revtement Fe / Zn 40 c (quivalent Z600 selon NF EN 10147), voire mme une galvanisation chaud, ou un acier inoxydable (environnement marin, industriel, atmosphre chlore, pollution chimique, tunnel routier...)

2.3.4. Assurer le maintien des matriaux absorbants Le rle du treillis est de maintenir la laine de roche et dassurer une protection contre les rongeurs et les oiseaux, tout en assurant ventuellement un aspect esthtique. Il doit tre positionn sur toutes les parties vues y compris ossature. Dans le cas courant, le treillis est synthtique (polyamide, fibre de verre, etc.) avec une maille indicative de 2 mm x 2 mm. Il peut tre renforc par un treillis mtallique (diamtre de fil indicatif de 0,8 mm) avec une maille indicative de 13 mm x 13 mm. Il doit tre agraf sur la structure.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 16

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Dans le cas dcrans absorbants, pour viter les risques de tassement des absorbants, en gnral la distance entre les traverses nexcdera pas 1,2 m.

2.4. POUR ASSURER SA RESISTANCE MECANIQUE


2.4.1. Choisir des bois classs pour leurs performances mcaniques Pour les lments structuraux (poteaux, montants, traverses, raidisseurs, et ventuellement clins), les classes de rsistance mcanique doivent tre suprieures ou gales C18 au sens de la norme NF EN 338 pour les rsineux, et suprieures ou gales D20 pour les feuillus quelle quen soit la provenance. Cette classification peut tre obtenue en se rfrant la norme NF B 52-001 pour les rsineux mtropolitains. 2.4.2. Respecter des prescriptions minimales Les poteaux, montants et traverses doivent tre dans un mme plan et les traverses horizontales de prfrence, sont filantes. Les sections des lments bois doivent avoir un rapport largeur / paisseur infrieur ou gal 5. Les clins doivent tre fixs toutes les 25 fois leur paisseur. A leurs extrmits, la fixation se fera par 2 vis ou pointes. Les assemblages sont raliss par vissage pour les ossatures, pour les clins et couvertines galement quand ils participent la rsistance mcanique. Les sections des clins doivent galement respecter les exigences suivantes : - lpaisseur suprieure ou gale 22 mm (paisseur courante : 35 mm) - la profondeur de la rainure, suprieure ou gale 10 % de la largeur du clin avec un minimum de 10 mm - les angles des clins doivent tre chanfreins (pas dangles saillants) Pour limiter le fluage des bois, au moment de lusinage, lhumidit moyenne des bois doit se situer aux alentours de 22%. 2.4.3. Etablir une note de calcul Les sections des lments et les assemblages sont justifis par une note de calculs (codes de calcul CB71 ou Eurocodes). Cette note de calculs doit tre tablie en connaissance des conditions dexploitation de louvrage (charges, humidit de lair, etc.), et des proprits des matriaux utiliss (poids propres, performances mcaniques, etc.). En gnral, on vrifie les poteaux, montants, traverses, et clins (le cas chant), sous les actions du poids propre, du vent, de la neige, du souffle des vhicules, et ventuellement de la charge dynamique due au dblaiement de la neige. Les modalits de la vrification calculatoire sont dfinies dans les codes de calcul prcits, ainsi que dans la NF EN 1794-1.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 17

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

2.4.4. Prvoir des dispositifs dattache pour le levage Des dispositifs dattaches sont prvoir : - Soit des sangles de levage (sangles certifies pour une certaine charge, usage unique et mise en uvre selon un systme agr par le fabricant) ; - Soit des crous sur traverses hautes (ou autre systme) dont les caractristiques doivent tre dimensionnes lors de ltude de louvrage (note de calculs).

2.5. POUR ASSURER LA SECURITE EN CAS DINCENDIE


Pour certaines situations (tunnels, ouvrages de couvertures,), et exclusivement labri des intempries, il peut tre prconis une protection des bois par ignifugation (M1 ou M2) en traitement priphrique ou traitement dans la masse. Les classements obtenus par les produits et procds associs doivent faire lobjet dun procs-verbal de raction au feu par un laboratoire dessais.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 18

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

3.

METTRE EN UVRE UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS

Le prsent guide donne des rgles gnrales de mise en uvre, dans tous les cas, les prescriptions donnes par le fabricant dans sa documentation doivent tre respectes.

3.1. CONDITIONS PREALABLES REQUISES POUR LA POSE


La pose des crans routiers en bois ne peut tre entreprise que si les travaux de grosuvre et de fondations sont achevs et que les accs sont dgags. Les tolrances du gros-uvre sont rputes conformes aux exigences minimales des rgles de lart les concernant.

3.2. CONDITIONS DE STOCKAGE


Les lments doivent reposer sur des supports les isolant du sol, et sils sont protgs des intempries, les dispositifs choisis doivent permettre une libre circulation de lair.

3.3. MISE EN UVRE DES POTEAUX


Les poteaux doivent tre poss aux emplacements souhaits, selon lentraxe dfini par le fabricant des panneaux. Les rglages dfinitifs des poteaux (inclinaison, entraxe et alignement) peuvent intervenir avant ou aprs pose des panneaux, selon le choix du poseur, en profitant notamment des jeux autoriss par les perages existant dans les platines.

3.4. POSE DES PANNEAUX


Seuls les points dancrage et sangles prvus par le fabricant doivent tre utiliss pour lever les panneaux. Les panneaux et poteaux doivent tre mis en place avec leurs joints horizontaux et verticaux, conformment aux Procs Verbaux dEssais qui les caractrisent, et serrs au moyen de vrins prinstalls. Il est rappel que : - les joints verticaux assurent linterface poteau/panneau en absorbant les variations dimensionnelles et les dformations des panneaux. - les joints horizontaux assurent ltanchit entre les panneaux et la longrine. Il sont destins uniquement compenser les ventuelles irrgularits de la longrine et de la partie infrieure du panneau, lexclusion notamment de lpaisseur des platines des poteaux qui doivent faire lobjet de mesures de compensation spcifiquement appropries.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 19

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

3.5. SERRAGE
Dans le cas de poteaux feuillures mtalliques (par exemple type HEA), les panneaux sont coulisss entre les ailes des poteaux et bloqus au moyen des vrins prinstalls. Les vrins sont rpartis uniformment sur toute la hauteur des montants avec une distance entre vrins infrieure 1 mtre. Dans le cas des poteaux bois, les panneaux sont visss sur les poteaux dans les deux sens : longitudinaux et perpendiculaires lcran.

4.

SUIVRE ET ENTRETENIR UN ECRAN ACOUSTIQUE BOIS

Comme tous les quipements routiers, les crans acoustiques doivent tre suivis et entretenus.

4.1. ENTRETENIR LES ABORDS


Selon la situation et les risques de pollution, laspect extrieur peut tre dnatur plus ou moins rapidement, et cest pourquoi il convient de raliser : La surveillance de lvolution de la vgtation spontane environnante Le maintien de la vgtation existante dans les proportions prvues au projet (liminer les risques de concurrence, denvahissement et de recouvrement, mme si la vgtation semble apporter une isolation supplmentaire en certaines saisons) Le maintien des talus et remblais, lutte anti-rosive et dispositifs dcoulement des eaux de pluie et de ruissellement.

4.2. ENTRETENIR LES ASSEMBLAGES ET LIAISONS STRUCTURELLES


Les crans peuvent subir des mouvements sous diffrentes contraintes (conditions climatiques, mouvement du sol, reprises dhumidit des bois et variations dimensionnelles sous leffet des alternances de priodes sches avec des priodes de forte humidit atmosphrique). Les fixations doivent faire lobjet de contrles (vrification des serrages et blocages). Les organes dassemblage, les connections ou toutes autres pices mtalliques peuvent tre soumises laction corrosive de certains produits dentretien des services autoroutiers (sels ou autres produits dneigeant par exemple).

4.3. ENTRETENIR LES FINITIONS


Les ouvrages en bois prsentent parfois des finitions de surface pour lesquelles un entretien rgulier est recommand si lon veut conserver laspect dorigine. La priodicit et le mode opratoire de cet entretien sont dfinis par le fabricant suivant le type de finition.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 20

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

4.4. FAIRE PROCEDER A UN CONTROLE TECHNIQUE


Dans le cas dune dtrioration accidentelle, ou ds la cinquime anne de vie des crans, la ralisation dun contrle technique approfondi est prconise. Ce contrle doit tre effectu par un service, bureau dtudes ou organisme comptent, dans le but de garantir la solidit et la prennit des ouvrages. Un exemple de contenu est indiqu dans le tableau 7. Tableau 7 Contenu de linspection
ELEMENTS A CONTROLER Tenue des fixations sur panneaux et poteaux Solidit des assemblages et liaisons (cadres, lisses basses, lisses hautes, clins, couvertines, ) Etat sanitaire des parties mtalliques (platines, boulons, tirefonds,) Etat sanitaire des poteaux et panneaux bois (dtection prventive des dgradations biologiques du bois) Humidit des lments les plus exposs Finition de surface (lasure) Etat de surface du bois Aspect de surface du bois Drainage / coulement des eaux de ruissellement aux abords des crans / risques d'affouillement des fondations Accumulation de terre ou autre au niveau du bas des panneaux Vgtation aux abords des crans Pollution des crans - salissures et projections diverses Dgradations accidentelles ou volontaires, vandalisme (chocs, coups, TYPE DE CONTROLE Vrification boulonnerie et visserie Tenue des fixations, assemblages et supports Aspect et conservation des matriaux Sondages superficiels ou en profondeur Tests l'humidimtre portatif Etat des finitions Type de dgradations Couleur du bois, oxydations, influence des U.V. Etat des abords

Evaluation des risques Evaluation de son incidence et dispositions prendre Aspect des panneaux, estimation des dgts, propositions pour nettoyage, remise en tat et rparations

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 21

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

5.

MARQUAGE CE ET ASSURANCE QUALITE


5.1. CADRE LEGAL ET NORMATIF DU MARQUAGE CE

Par arrt du 24 avril 2006 (publi au JO n113 du 16 mai 2006), le marquage CE des dispositifs antibruit routiers est aujourdhui obligatoire. La NF EN 14338 (Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier Spcifications) est la norme europenne harmonise permettant le marquage. Elle prsente les caractristiques des crans qui peuvent tre affiches via le marquage (pas dobligation), elle indique les dmarches suivre par le fabricant pour obtenir ce marquage (essais de type initiaux, contrle de production en usine, notice de montage et manuel dentretien), et comment le faire concrtement (tiquette).

5.2. PERFORMANCES AFFICHABLES ET ETIQUETAGE CE


Le marquage CE se fait sous la responsabilit du fabricant qui a la possibilit de ne pas renseigner certaines caractristiques en indiquant APD (Aucune Performance Dtermine). Cette possibilit d'indiquer APD concerne soit des caractristiques dont la caractrisation n'a aucun sens (par exemple absorption d'un cran rflchissant) soit des caractristiques que le fabricant ne juge pas utile d'valuer. Dans ce dernier cas, il risque de se retrouver exclu d'un march si le maitre d'ouvrage demande dans son CCTP ce que cette caractristique soit value. Le tableau 8 prsente les caractristiques des crans qui peuvent tre affiches via le marquage, ainsi que les normes correspondantes pour la dtermination des performances de lcran considr. Lillustration 4 donne un exemple dtiquette correspondante. Il est conseill de renseigner au minimum les caractristiques suivantes : - Poids propre de llment - Charge verticale maximum qu'un lment peut supporter - Charge perpendiculaire (90) quun lment acoustique peut supporter (due la charge du vent et la charge statique), - Absorption acoustique : DL (pour les crans absorbants), - Isolation acoustique aux bruits ariens : DLR

5.3. OBTENTION DU MARQUAGE CE


5.3.1. Organismes notifis Les organismes franais suivants sont notifis pour permettre le marquage CE des crans acoustiques. Ils accompagnent les entreprises dans le processus de mise en place du marquage CE, et contrlent sa bonne application. Institut Technologique FCBA (ex CTBA) CTSB Centre Scientifique et Technologique du Btiment CERIB Centre dEtudes et de Recherches de lIndustrie du Bton

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 22

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

5.3.2. Essais de type initiaux Les caractristiques numres dans le marquage CE font lobjet dessais de type initiaux ou dun calcul, lorsque la norme lautorise, lexception du dgagement de substances dangereuses qui peut tre valu indirectement en contrlant la teneur en substance concerne. Les essais de type initiaux sont raliss la premire application de la NF EN 14338 sur un chantillon reprsentatif dans tous ses aspects de la production normale du produit. 5.3.3. Contrle de la production en usine (CPU) Le fabricant tablit, documente et tient jour un systme de CPU garantissant que les produits mis sur le march sont conformes aux performances indiques. Le systme de CPU doit comporte des procdures, des inspections rgulires ainsi que des essais et/ou des valuations et lutilisation des rsultats pour contrler les matires premires et les matriaux ou composants entrants, lquipement, le procd de fabrication et le produit. Les rsultats des inspections, essais ou valuations ncessitant une action sont enregistrs, de mme que toute action entreprise. Laction entreprendre lorsque les valeurs ou les critres de contrle ne sont pas respects est enregistre. 5.3.3.1. Phase tude/conception Dimensionnement du bti et profil de bardage Dimensionnement des fixations Choix des matriaux. 5.3.3.2. Phase de rception et prparation des bois Contrle en rception de la qualit des lots (essence, classement, origine). Contrle de classe de rsistance (si possible). Contrle de lhygromtrie du bois. Vrification des certificats de traitement. Contrle de ltat de surface et respect des profils. Vrification de la bonne mise en uvre des produits de finition (le cas chant). 5.3.3.3. Phase dassemblage en usine Vrification de la conformit avec les notes de calcul et plans. Vrification des procdures de non conformit (vis casses, qualit des bois, etc.). Contrle des dimensions des panneaux. 5.3.3.4. Phase de contrle final avant expdition Vrification des colisages, de ltiquetage, de la nomenclature, de la notice de pose et dentretien.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 23

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

5.4. DOCUMENTS A DISPOSITION DU MAITRE DOUVRAGE


Les documents suivants peuvent tre fournis sur demande : P.V. dessais Notes de calculs Attestation de traitement CTB B+ (ou certification quivalente) Plan dAssurance Qualit ou certification Qualit Notice de montage Manuel dentretien

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 24

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Tableau 8 Caractristiques des crans qui peuvent tre affiches

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 25

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Illustration 4 Exemple dtiquetage CE dun cran acoustique selon la NF EN 14338

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 26

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

6.

REFERENCES NORMATIVES ET AUTRES DOCUMENTS


6.1. REFERENCES NORMATIVES
6.1.1. Ecrans acoustiques

NF EN 14388 NF EN 1793-1

Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Spcifications Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Mthode d'essai pour la dtermination de la performance acoustique - Partie 1 : caractristiques intrinsques relatives l'absorption acoustique Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Mthode d'essai pour la dtermination de la performance acoustique - Partie 2 : caractristiques intrinsques relatives l'isolation aux bruits ariens Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Performances non-acoustiques - Partie 1 : performances mcaniques et exigences en matire de stabilit Dispositifs de rduction du bruit du trafic routier - Performances non acoustiques - Partie 2 : exigences gnrales pour la scurit et l'environnement Road traffic noise reducing devices - Test method for determining the acoustic performance - Part 4: Intrinsic characteristics - In-situ values of sound diffraction Road traffic noise reducing devices - Test method for determining the acoustic performance - Part 5: Intrinsic characteristics - In situ values of sound reflection and airborne sound insulation Acoustique - Code d'essai pour la dtermination de caractristiques intrinsques des crans installs in situ

NF EN 1793-2

NF EN 1794-1

NF EN 1794-2

CEN/TS 1793-4

CEN/TS 1793-5

NF S31-089

6.1.2. Matriaux NF EN 335-1 NF EN 335-2 NF EN 335-3 Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes d'emploi - Partie 1 : gnralits Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes d'emploi - Partie 2 : application au bois massif Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Dfinition des classes de risque d'attaque biologique - Partie 3 : application aux panneaux base de bois Bois de structure - Classes de rsistance Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif - Partie 1 : guide des principes d'essai et de classification de la durabilit naturelle du bois

NF EN 338 NF EN 350-1

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 27

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

NF EN 350-2

Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif - Partie 2 : guide de la durabilit naturelle du bois et de l'imprgnabilit d'essences de bois choisies pour leur importance en Europe Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois massif - Guide d'exigences de durabilit du bois pour son utilisation selon les classes de risque Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Performances des produits prventifs de prservation du bois tablies par des essais biologiques - Partie 1 : spcifications par classe de risque Contreplaqu - Exigences Bois scis - Classement d'aspect des bois rsineux - Partie 1 : picas, sapins, pins et Douglas europens Structures en bois - Bois lamell coll - Exigences Rgles d'utilisation du bois dans la construction - Classement visuel pour l'emploi en structures des bois scis franais rsineux et feuillus Scurit contre l'incendie - Btiment - Matriaux d'amnagement Classement selon leur raction au feu

NF EN 460

NF EN 599-1

NF EN 636 NF EN 1611-1 NF EN 14080 NF B52-001

NF P92-507

6.1.3. Structures bois DTU P21-701 DTU P92-703 NF EN 1995-1-1 NF EN 1995-1-2 Rgles CB 71 - Rgles de calcul et de conception des charpentes en bois. (dition juin 1984 2e tirage) Rgles BF 88 - Mthode de justification par le calcul de la rsistance au feu des structures en bois Eurocode 5 - Conception et calcul des structures en bois - Partie 11 : gnralits - Rgles communes et rgles pour les btiments Eurocode 5 - Conception et calcul des structures en bois - Partie 12 : gnralits - Calcul des structures au feu

6.2. RECOMMANDATIONS ET DOCUMENTS PROFESSIONNELS


Classement des sciages avivs africains ATIBT Les Ecrans Acoustiques Guide de conception et de ralisation CERTU - 2007 Guide professionnel SNBL de 2001 : Possibilits d'emploi de certaines essences cur durable pour des pices de structures en bois lamell coll en classes de risques 3 et 4 (Note FIBC) Fiches CIRAD Fort

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 28

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

Durabilit des bois Guide demploi des normes (Institut Technologique FCBA) Mmento Durabilit des ouvrages bois Classes demploi associes (FIBC)
Association Technique des Importateurs de Bois Tropicaux - 6 av de Saint Mand 75012 PARIS Centre dEtudes sur les Rseaux, les Transports, lUrbanisme et les Constructions Publiques 9 rue Juliette Rcamier 69456 LYON cedex 06

ATIBT CERTU

CIRAD Fort Maison de la Technologie TA 10/16 34398 MONTPELLIER cedex 5 FCBA FIBC SNBL Institut Technologique - 10 avenue de Saint-Mand 75012 PARIS Fdration de lIndustrie Bois Construction - 6 av de Saint Mand 75012 PARIS Syndicat National du Bois Lamell - 6 av de Saint Mand 75012 PARIS

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 29

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

LEGENDES PHOTOGRAPHIES

PAGE 1 (DE GAUCHE A DROITE)


PHOTO 1 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Maitrise duvre Architecte PHOTO 3 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Maitrise duvre Parement absorbant A3, Romainville Etat DDE 93 LAVIGNE Absorbant 1 face Contournement de Montivilliers Conseil Gnral 76 Techniques Nouvelles PHOTO 2 Type dcran Lieu Absorbant 1 face Saint Yrieix sur Charente (16), secteur RN141- RD57 Maitrise douvrage Etat reprsent par DDE 16 PHOTO 4 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Maitrise duvre

Absorbant 1 face Destrellant-Lajaille Etat DDE

PAGE 3 (DE GAUCHE A DROITE ET DE HAUT EN BAS)


PHOTO 1 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Architecte PHOTO 3 Type dcran Absorbant 1 face Marmande, contournement SO Conseil Gnral 47 Strates (69) PHOTO 2 Type dcran Lieu Absorbant Ecole Agios Mamas, Lakatamia, Nicosie - Chypre Maitrise douvrage Public Works Department Maitrise duvre Odotechniki PHOTO 4 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Entrepreneur Absorbant 1 face Dviation de Villersexel (70) Conseil Gnral Haute-Sane GTM

Rflchissant 2 faces

PAGE 18 (DE GAUCHE A DROITE ET DE HAUT EN BAS)


PHOTO 1 Type dcran Lieu Architectes Maitre douvrage Absorbant 1 face A43 La Maurienne LAVIGNE & VIBERT AREA PHOTO 2 Type dcran Lieu Absorbant 1 face Ligne ferroviaire Bourg en Bresse Bellegarde en Valserine Maitrise douvrage R.F.F. Maitrise duvre Systra + SNCF Architecte Emmanuel Ritz (73290) PHOTO 4 Type dcran Rflchissant Lieu Dviation dIndre Maitrise douvrage Conseil Gnral 44

PHOTO 3 Type dcran Lieu

Absorbant 1 face Rocade sud de Toulouse, changeur du Palays Maitrise douvrage Etat reprsent par DDE 31

PAGE 21 (DE GAUCHE A DROITE)


PHOTO 1 Type dcran Absorbant Lieu Rouen Maitrise douvrage Conseil Gnral 76 PHOTO 2 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Architecte Rflchissant Taverny Conseil Gnral 95 Spielmann

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 30

Note n7
Rvision 1

GUIDE PROFESSIONNEL POUR LA CONCEPTION ET LA REALISATION DCRANS ACOUSTIQUES EN BOIS

Juin 2010

PAGE 24 (DE HAUT EN BAS)


PHOTO 1 Type dcran Parement absorbant Lieu Tunnel cinquantenaire Maitrise douvrage Bruxelles Capitale PHOTO 2 Type dcran Rflchissant 2 faces Lieu A7 viaduc de Chasse s/Rhne Maitrise douvrage ASF

PAGE 29 (DE HAUT EN BAS)


PHOTO 1 Type dcran Lieu Maitrise douvrage Maitrise duvre Doublage Chanas (A7) ASF Ingerop PHOTO 2 Type dcran Absorbant Lieu D775 Mise 2 x 2 voies Maitrise douvrage Conseil Gnral 49

MEMBRES DE LA COMMISSION TECHNIQUE et PERSONNALITS CONSULTES Monsieur BARDON Monsieur BOISSIERE .. Monsieur CHARPY . Monsieur GARDAN MM. GENDARME & QUENNOY .. Monsieur SAGET MM. MILLEREUX & ROSSI MM. LE NEV, LE MAGOROU, MARTIN, GAILLARD .. Monsieur VERNAY ....................................................................... Madame LESTOURNELLE . Monsieur HAMEURY Monsieur SAURAT Monsieur DEMIZIEUX .................................................................. Monsieur BEAUMONT . Monsieur ABRAMOWITCH .............................................................. COCHAIN MECABOIS FRANCE BOIS IMPRGNS TERTU PIVETEAU MICE TECSABOIS FIBC FCBA CIRAD Fort FILMM CSTB CERTU CETE Strasbourg CNEA EGIS

ARBOIS 6 avenue de Saint-Mand 75012 PARIS Tl. /fax : 01 43 45 53 43 / 52 42 E-mail : arebois@batibois.org Web : www.batibois.org

ARBOIS est une association regroupant les principaux fabricants dcrans acoustiques en bois intervenant sur le territoire franais. Elle a pour objectif de mieux faire connatre et apprcier des prescripteurs les crans acoustiques en bois, notamment par ladoption dune charte de qualit et aussi par la fourniture de conseils aux matres duvre.

Avril 2004
00035417

AR B OI S ( A C O U S T I Q U E R E A L I S A T I O N C R A N S B O I S )

Page 31