Vous êtes sur la page 1sur 64

LightShow 2010/2011 Truck

Des innovations pour lautomobile de demain

19 19

Rallye Ral Ra ll ly ye e Compact

22 2 2

Jumbo Ju J umb mbo

24 2 4

Jumbo Ju um m mbo bo b o 220 22 20 0

Voir est aussi important qutre vu ! Des projecteurs de complment adapts sont une aide prcieuse.

Tony Sjgren est un habitu des routes sombres de Scandinavie. De la traverse de congres de plusieurs mtres de haut aux inondations de boue du printemps, il en a vu de toutes les couleurs. Avec ses longues annes dexprience, Tony connat bien les risques et les alas de la vie de routier. Il fait conance ses projecteurs de complment Hella pour lemmener nimporte o, tant que son camion pourra rouler. Il a pu personnaliser sa cabine, comme il le voulait, et maintenant comme il le dit si bien : Avec mes projecteurs Hella, mes collgues me reconnaissent de trs loin.

www.hella.be/truck/fr

Rpartition lumineuse

La rpartition lumineuse
Chaque usage ou presque ncessite des projecteurs diffrents. Les diagrammes Isolux montrent une comparaison entre les diffrentes rpartitions lumineuses. Les zones de couleurs indiquent les diffrences de puissance lumineuse en Lux en fonction de la distance. Par exemple, les projecteurs antibrouillard claireront avec un faisceau large mais peu profond, pour viter toute rverbration avec les gouttes deau prsentes dans les nappes de brouillard.

Le lux : lunit dintensit de lclairage.


Elle indique le ux lumineux qui touche une surface prcise partir de la source de lumire. Par exemple, un poste de travail dans un bureau doit tre clair avec 500 lux au moins et avec 1 lux, loeil humain peut encore lire le journal sans problme. Les valeurs en-dessous de la barre de lux indiquent o lintensit dclairage est atteinte dans les diagrammes de diffusion de la lumire.

Recteur High-Boost
Compars aux autres projecteurs de complment du march, les projecteurs Hella atteignent parfois une efficacit nettement plus grande et une puissance dclairage amliore.

Lclairage adapt
Dune manire gnrale, la lampe est incluse dans tous les projecteurs xnon. Vous trouverez les ampoules adaptes aux versions halogne aux pages 42 - 43 de ce catalogue.

Chiffre de rfrence (rf.)


Les projecteurs avec un indice de 17,5 ont un rayon large et plein, mais une porte moins grande que ceux en 37,5. Ils sont donc plus adapts une utilisation sur route sinueuse alors que les 37,5 seront destins des routes dgages. Attention, dans certains pays, seule une puissance totale maximum de 75 (chiffre de rfrence) peut etre allume. Lorsquon y utilise des projecteurs rf 37,5, il faut teindre les projecteurs dorigine du vhicule ; cependant ceux qui ont une rfrence de 17,5 peuvent gnralement tre allums en complment.

Guide de lumire CELIS


Dans la technologie CELIS (Central Lighting Systems) des cbles en bre de verre ou des btonnets ns en plastique orientent la lumire de la source lumineuse centrale vers lemplacement voulu.

Les contrles les plus svres


Les projecteurs Hella sont soumis des contrles de qualit extrmes. Ils sont homologus conformment aux exigences du test de conformit de la procdure dhomologation de lUE.

Projecteurs longue porte


Xnon
mtres mtres mtres

Luminator Xe Xenon eno non n (Rf. 37,5)

Projecteurs antibrouillard
Luminator

Vous trouverez la comparaison entre les rpartitions dintensit lumineuse et les spcications dans le rabat de la brochure.

Halogne

Luminator (Rf. 17, 5)

Halogne

Luminator (Rf. 37,5)

Les meilleurs quipements pour une scurit optimale

Le log logo ogo og o Hella garantit lla a a auth ut uthen uth then th en lauthenticit du produi pro duit dui t produit.

Le support garantit une orientation prcise et durable.

Lanneau design chrom gage de qualit du produit

Le Luminator xnon : un produit Made in Germany.

Le botier en zinc moul par injection rsiste aux conditions les plus difficiles.

Le Luminator xnon offre une des plus fortes puissances dclairage au monde.

Dans la nouvelle version du Luminator xnon, le ballast lectronique est intgr le montage est nettement facilit.

www.hella.be/truck/fr

Luminator : la rfrence
Le Luminator fait partie des rfrences en terme de projecteur de complment. Il est utilis partout, dans toutes les conditions, ds que lclairage additionnel devient ncessaire. La solidit du botier et des systmes de xation tion ti on vient du zinc moul par injection. Les recteurs high-boost ost os t spciaux offrent un maximum dfficacit lumineuse. Les diffrentes variantes permettent de rpondre une grande majorit ajor o it des besoins des clients (voir aussi rpartition lumineuse dans le rabat de la brochure). Les projecteurs peuvent tre monts debout, iinclins sur angle n lin nc ns su ur un a n le ng de +7 -7. Ils ont tous un point commun : ils vous suivent jusquau bout du monde, quoi quil arrive !

22 cm

Luminator Xenon
Projecteur longue porte xnon avec anneau design chrom, lampe dcharge D1S et ballast lectronique intgr ; poids : 3 800 g Luminator xnon avec ballast intgr, 24V (rf. 37,5)

1F8 007 560-731

Luminator Xenon
Projecteur longue port xnon, avec anneau design rouge, lampe dcharge D1S et ballast lectronique externe ; poids : 3 800 g Luminator xnon 24V (rf. 37,5) 1F8 007 560-631

10

Luminator Metal CELIS


Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, enjoliveur en zamac noir et feu de position CELIS ; poids : 2 800 g Luminator Metal CELIS LP 12/24V (rf. 17,5) 1F8 007 560-201

Luminator Metal
Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, enjoliveur en zamac noir et feu de position ; poids : 2 600 g Luminator Mtal 12/24V avec FP (rf. 37,5) Luminator Mtal 12/24V avec FP (rf. 17,5) Non illustr : Luminator Mtal sans feu de position 1F8 007 560-301 1F8 007 560-011 1F8 007 560-041

Luminator Metal
Projecteur antibrouillard avec glace strie et enjoliveur en zamac noir ; poids : 2 600 g Luminator Mtal antibrouillard 12/24V 1N8 007 560-031

www.hella.be/truck/fr

11

Luminator Chromium
La ligne Chromium runit la solidit du botier en zinc moul par injection avec llgance froide et claire des surfaces chromes. Pour rpondre aux exigences de la gamme Luminator, le chrome est particulirement rsistant loxydation.

22 cm

Luminator Chromium Blue


Projecteur longue porte avec glace lisse et bleue, feu de position et botier en zamac chrom ; poids : 2 600 g Luminator Chromium Blue 12/24V (rf. 37,5) Luminator Chromium Blue 12/24V (rf. 17,5) 1F8 007 560-321 1F8 007 560-331

Luminator Chromium CELIS


Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, feu de position CELIS et botier en zamac chrom ; poids : 2 800 g Luminator Chromium CELIS 12/24V (rf. 17,5) 1F8 007 560-211

12

Luminator Chromium
Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, feu de position et botier en zamac chrom ; poids : 2 600 g Luminator Chromium 12/24V avec FP (rf. 37,5) Luminator Chromium 12/24V avec FP (rf. 17,5) 1F8 007 560-311 1F8 007 560-341

Luminator Chromium
Projecteur antibrouillard avec glace strie et enjoliveur en zamac chrom poids : 2 600 g Luminator Chromium antibrouillard 12/24V 1N8 007 560-021

www.hella.be/truck/fr

13

Luminator Compact t Metal


La version Compact du Luminator prend en compte les espaces de montage rduits de certains modles de vhicules. Au plus haut niveau du point de vue technologique comme les modles standards, cette srie plus compacte offre la mme stabilit et la mme rsistance que les modles classiques pour des performances comparables. Les variantes de Luminator Compact peuvent tre montes debout avec une inclinaison dangle de +4 -8.

17cm
Luminator Compact Metal CELIS
Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, botier en zamac noir et feu de position CELIS ; poids : 1 600 g Luminator Compact Mtal CELIS 12/24V (rf. 37,5) 1F1 009 094-041

14

Luminator Compact Metal


Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente et botier en zamac noir ; poids : 1 500 g

Luminator Compact Mtal 12/24V (rf. 37,5) Luminator Compact Mtal 12/24V (rf. 17,5)

1F3 009 094-021 1F3 009 094-061

Luminator Compact Metal


Projecteur antibrouillard avec glace lisse et transparente et botier en zamac noir ; poids : 1 500 g Luminator Compact Mtal antibrouillard 12/24V 1N3 009 094-001

www.hella.be/truck/fr

15

Luminator Compact Chromium


La gamme de Luminator Compact Chromium est une solution esthtique pour monter des Luminator chroms sur des vhicules ou le manque de place empche linstallation des versions standards. Tout comme les versions au diamtre de 224mm, celles plus compactes sont quipes de botiers en zamac chrom et leur qualit respecte les standards Hella.

17cm
Luminator Compact Chromium CELIS
Feux longue porte avec avec feux de position LED CELIS poids : 1 600 g Luminator Compact Chromium CELIS (rf. 37,5) Luminator Compact Chromium CELIS (rf. 17,5) 1F1 009 094-051 1F1 009 094-091

Luminator Compact Chromium


Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente et botier en zamac chrom ; poids : 1 500 g Luminator Compact Chromium 12/24V (rf. 37,5) Luminator Compact Chromium 12/24V (rf. 17,5) 1F3 009 094-031 1F3 009 094-071

16

Luminator Compact Chromium Blue


Projecteur longue porte avec glace lisse et bleue et botier en zamac chrom ; poids : 1 500g Luminator Compact Chromium Blue 12/24V (rf. 37,5) 1F3 009 094-171

Luminator Compact Chromium


Projecteur antibrouillard avec glace lisse et transparente et botier en zamac chrom ; poids : 1 500 g Luminator Compact Chromium antibrouillard 1N3 009 094-011

Quelle est la taille la plus adapte ?


Les performances sont assez proches entre les modles standards dard da ds et e les modles dits Compact. La taille choisie dpendra donc pl plus des p lus us d es es possibilits dinstallation et videmment des gots de chacun. . Les gammes Luminator, avec ballast intgr, Mtal ou Chromium et toutes les versions Compact doient permettrent chacun de trouver le projecteur le plus adapt ses besoins et ses possibilits. La technologie de pointe utilise sera, quoiquil arrive, la mme quelle que soit la taille !

17

Rallye 3003 : Puissance optimale et design unique


Les projecteurs Rallye 3003 se diffrencient des Luminator en raison des matriaux utiliss : la place du zinc, les Rallye 3003 utilisent un plastiques de trs haute qualit. Cela diminue le poids du projecteur mont et rduit lentretien. Le design spcique des projecteurs Rallye 3003 est protg. La structure renforce du botier augmente sa stabilit et la lentille en verre vritable garantit une rsistance aux rayures durablement. Les Rallye 3003 peuvent tre monts avec un angle dinclinaison de +90 -45.

22 cm
Rallye 3003
Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, feu de position, recteur de prcision et enjoliveur argent ou chrom ; poids : 1 350 g Rallye 3003 12/24V avec FP (rf. 17,5) Rallye 3003 12/24V avec FP (rf. 17,5) Rallye 3003 Chrome 12/24V avec FP (rf. 37,5) 1F8 009 797-021 1F8 009 797-121 1F8 009 797-101

Rallye 3003 Blue


Projecteur longue porte avec glace lisse et bleue, feu de position, recteur de prcision et enjoliveur argent ou chrom ; poids : 1 350 g Rallye 3003 Blue 12/24V avec FP (rf. 17,5) Rallye 3003 Blue 12/24V avec FP (rf. 17,5) Rallye 3003 Chrome Blue 12/24V avec FP (rf. 37,5) 1F8 009 797-031 1F8 009 797-131 1F8 009 797-111

18

Rallye 3003 Compact


Comme pour les Luminator, la gamme Rallye 3003 se dcline en versions Compact. En conservant le mme design, les Rallye 3003 Compact fournissent une qualit dclairage quivalente mais pour des vhicules sur lesquels lespace est compt.

Rallye 3003 Compact


Projecteur longue porte avec glace lisse et transparente, recteur de prcision et enjoliveur argent ; poids : 585 g Rallye 3003 Compact 12/24V (rf. 37,5) Rallye 3003 Compact 12/24V (rf. 17,5) 1F3 010 119-011 1F3 010 119-001

Rallye 3003 Compact Blue


Projecteur longue porte avec glace lisse et bleue, recteur de prcision et enjoliveur argent ; poids : 585 g Rallye 3003 Compact Blue 12/24V (rf. 17,5) 1F3 010 119-021

La libert du choix x
La mme technologie, le mme matriau, mais des s tailles diffrentes. La gamme Rallye 3003 propose les s solutions idales aux problmes poss par les diffrents vhicules et les diffrentes situations de montage. e. Au del des diffrentes contraintes de place, les variantes Rallye 3003 se distinguent galement par ar r leur poids diffrents. Quand le montage est prvu sur r les parties plus fragiles, les botiers plus petits prsentent lavantage dun poids rduit. En revanche, pour r ceux qui nont pas ce genre de contraintes le Rallye e 3003 de 222mm prsentera des qualits dclairage e encore plus importantes.

22 cm

17cm
19

Une passion : le design


Tout en respectant les rglementations pour avoir le droit de circuler, les possibilits dinstallation de projecteurs de complment Hella sont quasiment illimites. Chacun peut, comme il le souhaite, personnaliser son vhicule et ainsi proter des projecteurs Hella et joindre lutile lagrable : la passion du design.

20

Les exemples de montage prsents ici ne sont pas autoriss dans tous les pays, en particulier en raison du nombre et de linstallation des projecteurs.

21

Jumbo 320 : Grand et performant


La gamme Jumbo se distingue par sa forme rectangulaire avec des angles lgrement arrondis. Avec ce design, tous les projecteurs Jumbo peuvent sintgrer sur les toits ou dans les pare-chocs avant, l ou le montage de grands projecteurs ronds pourrait ventuellement gner le refroidissement du moteur. En plus de cet avantage, cette forme extrieure anguleuse a bien-sr un intert technique. Favorise par un montage debout ou en suspension, la forme du botier peut ainsi souligner la ligne du vhicule. Evidemment la forme dpendra aussi des gots de chacun !

Jumbo 320 Xenon


Projecteur longue porte xnon, avec feu de position 6 LED, glace transparente et botier noir. Lampe dcharge et ballast lectronique externe inclus ; poids : 2 200 g Jumbo 320 xnon 24V avec FP LED (rf. 37,5) 1FE 008 773-051

Jumbo 320 FF
Projecteur longue porte, avec feu de position 6 LED, glace transparente et botier noir poids : 1 200 g Jumbo 320 FF 12/24V avec FP LED (rf. 37,5) 1FE 008 773-081

Jumbo 320 FF
Projecteur longue porte, avec feu de position, glace transparente et botier noir ; poids : 1 200 g Jumbo 320 FF 12/24V avec FP (rf. 37,5) 1FE 008 773-041

22

Jumbo 320 FF
Projecteur longue porte, avec glace transparente et botier noir ; poids : 1 200 g

Jumbo 320 FF 12/24V (rf. 37,5) Jumbo 320 FF 12/24V (rf. 17,5)

1FE 008 773-001 1FE 008 773-011

Jumbo 320 Blue


Projecteur longue porte, avec feu de position, glace bleue et botier noir ; poids : 1 200 g Jumbo 320 FF Blue 12/24V (rf. 37,5) 1FE 008 773-061

Jumbo 320 FF
Projecteur antibrouillard avec glace transparente et botier noir ; poids : 1 200 g Jumbo 320 FF 12/24V antibrouillard 1NE 008 773-031

www.hella.be/truck/fr

23

Jumbo 220 : Un design sobre


Les variantes 220 de la gamme Jumbo sont caractrises par leur forme rectangulaire. Ce design est particulirement adapt pour des instalations simplies. Cette forme discrte, sadaptera facilement sur les toits et dans les pare-chocs.

Jumbo 220
Projecteur longue porte avec botier et cadre noir pour montage vertical ou suspendu ; poids : 1 200 g Jumbo 220 LP noir (rf. 37,5) 1FE 006 300-041

Jumbo 220
Projecteur longue porte avec botier noir et cadre chrom pour montage vertical ou suspendu ; poids : 1 200 g Jumbo 220 LP chrome (rf. 37,5) 1FE 006 300-001

Jumbo 220
Projecteur antibrouillard avec botier et cadre noir pour montage vertical ou suspendu ; poids : 1 200 g Jumbo 220 antibrouillard noir 1NE 006 300-051

24

Jumbo 220
Projecteur antibrouillard avec botier noir et cadre chrom pour montage vertical ou suspendu ; poids : 1 200 g Jumbo 220 antibrouillard chrom 1NE 006 300-011

Jumbo 220 Blue


Projecteur Longue porte avec botier noir, cadre chrom et glace bleue. Pour montage vertical ou suspendu ; poids : 1 200 g Jumbo 220 LP Blue chrome (rf. 37,5) 1FE 006 300-261

Classic : pour les nostalgiques


Classic 210
Projecteur longue porte ou antibrouillard au design rectangulaire, pour montage debout ou suspendu ; poids : 1 800 g Classic 210 Longue porte (rf. 37,5) Classic 210 Antibrouillard 1FE 002 537-191 1NE 002 537-201

www.hella.be/truck/fr

25

Accessoires
Systme de connexion radio
Systme de transmission radio pour lallumage distance de projecteurs longue porte ou antibrouillard notamment. Pas besoin de percer le tableau de bord, choix libre de lemplacement, porte de 20m minimum, la commande est en plus quipe dune LED de contrle. Il est possible den faire fonctionner plusieurs en mme temps, grce au code altern qui vite toute interfrence avec dautres quipements. Systme de transmission radio 24 V 6ZN 160 705-011

Support avec xation deux points


Les supports supplmentaires pour une meilleure stabilit sont en acier inoxidable et peuvent tre raccourcis, courbs ou tordus selon le type de montage requis. Longueur : 80 - 240 mm. Supports avec xation 2 points (2 pices) 8HG 116 741-801

Relais
A commutation rapide et durable, avec support et connexion ches plates 6.3mm Relais 24V, 20 ampres, 4 ples Relais 24V, 15 ampres, 4 ples, avec fusible 4RA 003 510-091 4RA 003 510-651

Toute une gamme de relais est disponible, merci de vous renseigner chez votre revendeur habituel.

26

Caches de protection
Mme les projecteurs les plus solides et les plus rsistants peuvent tre abims lorsquils sont utiliss dans les conditions les plus extrmes. Des jets de graviers, des branchages ou nimporte quel obstacle peuvent les abmer. Pour les protger, quand ils ne sont pas utiliss, rien de mieux quun cache de protection Hella. Mais attention, dans certains pays, ces caches ne sont pas autoriss par la loi. Merci de vous renseigner auprs des administrations responsables avant de les utiliser sur la route.

Caches de protection
Cache pour Luminator Cache pour Luminator Compact Cache pour Luminator xnon avec ballast intgr Cache Luminator Compact xnon avec ballast intgr Cache pour Rallye 3003 Cache pour Rallye 3003 Compact Cache pour Jumbo 320 FF Cache pour Jumbo 220 Cache pour Classic 210 8XS 147 945-001 8XS 165 048-001 8XS 147 945-011 8XS 165 048-011 8XS 168 664-001 8XS 170 457-001 8XS 160 353-001 8XS 138 127-001 8XS 115 298-001

Pour Compact Pour Po u Luminator Lum umin nat a or C om mpa act c

Pour Compact Pour r Luminator Lum min nator o C om o mp mpa pa act c xnon avec ballast intgr

www.hella.be/truck/fr

27

La lumire pour les missions du quotidien

28

Nous travaillons sous pression et dans les conditions des plus difficiles. Il faut alors pouvoir se er son clairage, partout et tout moment !
Detlef Tillmann, directeur de Kreuzburg GmbH Hagen, en Allemagne Kreuzburg GmbH est une entreprise de dpannage et de remorquage qui a choisi les projecteurs de complment Hella, par amour de la scurit et de la qualit !

www.hella.be/truck/fr

29

30

Une gamme spcique pour les utilitaires.


Les conducteurs dutilitaires nont pas les mmes besoins que les conducteurs de poids lourds. Cest pourquoi Hella a dvelopp toute une gamme de projecteurs qui leurs sont spcialement ddis. La position plus basse, la vue lointaine plus rduite et la vitesse souvent suprieure crent des besoins diffrents. Quelles que soient les conditions, les projecteurs de complment Hella pourront satisfaire tous leurs besoins. La gamme est disponible sur le site www.hella.be

31

Les feux diurnes pour plus de scurit


Lclairage diurne prsente de nombreux avantages. Tout dabord, en terme de scurit puisquil permet dtre mieux vu par les autres usagers de la route. Ensuite, il permet de rdure signicativement la surconsommation engendre par lallumage de feux supplmentaires en plein jour. De nombreux feux diurnes sont disponibles chez Hella, des projecteurs ronds, rectangulaires, ovales, halognes, LED, ou encore spcialement dvelopps pour certains types de vhicules. Bref des projecteurs qui sadapteront aux gots de chacun ! Cest justement pour les poids lourds qui parcourent quotidiennement de grandes distances que les feux diurnes sont indispensables ! Le saviez-vous ? A partir de 2011 pour les vhicules lgers, mais surtout partir de aot 2012 pour les poids lourds, tous les nouveaux modles en Europe devront obligatoirement tre quips dun systme dclairage diurne. Voil la plus belle preuve de efficacit de ce type de projecteur pour la scurit routire. Grce Hella, vous avez dj la possibilit dquiper votre vhicule. Feux de croisement : un bon clairage de la route Lallumage automatique des feux diurne augmente la scurit de tous ! Renseignez-vous sur le site www.daytime-running-light.com/befr, vous y trouverez galement des conseils pour le montage.

Feux diurnes : pour tre mieux vu


Alors que les feux de croisement garantissent un bon clairage de la route, les feux diurnes sont eux optimiss pour un effet de signalisation, pour que les autres usagers vous voient mieux!

Feux diurne : tre mieux vu

Feux diurnes standard


Kit de feux diurnes universels, avec design rond et glace transparente
Kit de feux diurnes universels halogne pour un montage debout ou suspendu Contenu du kit : deux feux diurnes avec lampes, faisceau de cbles spcique, relais et support de montage ; poids : 105 g Kit de feux diurnes universels (glace transparente) 2PT 008 935-811

32

Feux diurnes LED


Feux diurnes LEDayLine
Le kit de feux diurnes LEDayLine est compos de 2 projecteurs 5 LED dans des botiers en plastique noir, quips de relais intgrs pour une activation automatique, du faisceau de cbles professionnel et du matriel de xation pour de multiples situations de montage uat atio at ons n d e mo mont nt n tag age e da dans ns lles ns es es pare-chocs des vhicules. Vous trouverez de plus amples informations sur la notice de montage, sur le site www.daytime-running-light.com/befr ou chez votre revendeur. Puissance absorbe 8W ; poids : 260 g Kit de feux diurnes LEDayLine 2PT 010 043-801

Kit de feux diurnes LED (plat)


Kit de feux diurnes LED compos de 2 feux plats entours dun botier en aluminium, avec 3 LED, relais intgrs, faisceau de cbles avec prise AMP-Supersealed prt lemploi et supports pour montage vertical ou suspendu. Systme multivotage 5,5W/12V, 11W/24V ; poids : 640 g Kit de feux diurnes plats 3 LED 2PT 009 496-801

Kit de fux diurnes LED (rond, 90mm)


Kit compos de 2 feux rond entours dun botier en aluminium noir de 90mm de diamtre, avec 3 LED, relais intgrs, faisceau de cbles avec prise AMP-Supersealed prt lemploi et supports pour montage vertical ou suspendu. Systme multivotage 5,5W/12V, 11W/24V; poids : 390 g Kit de feux diurnes ronds 3 LED 2PT 009 599-801

33

Un meilleur clairage, pour une plus grande scurit

34

Nous avons besoin du meilleur clairage au quotidien, tant sur la route que lors des chargements et dchargements. Grce aux projecteurs de complment Hella, nous avons pu rduire les risques, les accidents et les contraintes que nous rencontrons tous les jours.
Jan-ke Persson Jan-ke Persson connat les risques et les dangers lis aux transports de marchandises. Il ne mise pas seulement sur les projecteurs de complment Hella, mais aussi sur les projecteurs de travail et les feux de recul de la gamme. Ainsi il est certain de diminuer les risques du quotidien au maximum, la productivit en est forcment optimise.

www.hella.be/truck/fr

35

Projecteurs de recul
Les projecteurs de recul Hella augmentent la productivit : la qualit de botier et la lumire spcique adapte aux situations de recul facilitent le travail et assurent des manuvres sans stress. Un montage latral est possible Il ne faut cependant pas utiliser de projecteurs de travail ni de projecteurs antibrouillard comme projecteurs de recul, bien quils se ressemblent. Les projecteurs de recul Hella ont une diffusion de la lumire typique et homologue spcialement. Labrviation 00 AR2 sur la glace signie : projecteur de recul.

Comet 450
Projecteur de recul avec botier noir et disperseur incolore pour montage suspendu ; poids : 550 g Comet 450 2ZR 005 860-151

Comet 550
Projecteur de recul avec botier noir et disperseur incolore pour montage pos ; poids : 700 g

Comet 550

2ZR 005 700-191

36

Ultra Beam
Projecteur de recul avec botier et enjoliveur en plastique noir, disperseur incolore, connecteur AMP, vis de xation M10 et amortisseur de vibrations ; poids : 600 g Feu de recul Ultra Beam 2ZR 997 506-391

Ultra Beam
Projecteur de recul avec botier et enjoliveur en plastique noir, lentille tranparente, connecteur AMP, vis de xation M10 et amortisseur de vibrations ; poids : 600 g Feu de recul Ultra Beam (glace lisse) 2ZR 996 506-501

Eco 21
Petit projecteur de recul ; poids 300 g Eco 21 2ZR 996 179-701

www.hella.be/truck/fr

37

Voir ce que lon fait : les projecteurs de travail de la catgorie Premium


Les projecteurs de travail permettent deffectuer un travail efficace mme au couch du soleil ou dans lobscurit. Les projecteurs de travail Hella sont particulirement bien tudis et conus. Un botier stable et pourtant lger, des supports rsistants, des recteurs et des glaces dvelopps spcialement pour assurer la meilleure productivit possible. Le circuit de protection thermique prolonge leur dure de vie. En bref, avec ces projecteurs Hella, le travail devient plus facile !

Mega Beam LED Gen. II


Projecteurs de travail LED longue dure de vie, sans entretien (12-24 volts), en aluminium avec 4 LED et une consommation dnergie de 15 watts seulement. Grce aux LED rsistantes aux chocs, il est parfaitement adapt pour tre mont sur des emplacements risques de vibration et soumis des conditions difficiles. Pour montage vertical ; poids : 800 g Mega Beam LED Gen. II 1GM 996 136-191

Modul 70 LED Gen. II


Projecteur de travail particulirement rsistants aux vibrations avec 4 LED (12-24 Volt) dans un botier en aluminium noir ; poids : 550 g Module 70 LED Gen. II, pour montage debout Module 70 LED Gen. II, pour montage suspendu 1G0 996 176-721 1G0 996 176-741

38

Ultra Beam avec poigne et interrupteur


Projecteur de travail rglable dans un botier en plastique noir, avec amortisseur doscillations dans le pied, avec interrupteur et glace transparente ; poids : 725 g Ultra Beam avec poigne et interrupteur 1GA 997 506-631

Ultra Beam H3
Projecteur de travail compact avec un botier noir. Convient un montage vertical ou suspendu ; poids 570 g Ultra Beam H3 1GA 007 506-001

www.hella.be/truck/fr

39

Les gyrophares
Les feux rotatifs Hella sont utiliss dans le monde entier. Ils sont connus pour leur puissance dclairage et leur abilit.

KLX 7000
Les gyrophares de la srie KLX 7000 FL offrent lavantage du xnon : les valeurs dclairage sont nettement plus leves que celles des gyrophares habituels. Le botier en aluminium nest pas seulement stable de manire durable mais il protge aussi efficacement llectronique. Les feux rotatifs ne ncessitent pas beaucoup dentretien et sont trs faciles nettoyer en raison de leur cabochon plat. La version exible amortit les chocs et elle est donc particulirement adapte aux conditions dutilisation plus difficiles ; elle est compatible par systme de branchement avec les xations courantes. 24V ; poids : 1 100 g (xe) / 1300 g (pour tube) KLX 7000 24V xe KLX 7000 24V avec xation tubulaire 2RL 008 181-111 2RL 008 183-111

KL 7000
Gyrophares halognes avec une forte puissance dclairage et une technologie prouve pour une puissance dclairage forte et durable. Les cabochons en polycarbonate rsistent mme aux utilisations intenses. La variante exible se remet toujours en position aprs des chocs ou des pressions. 24V poids : 650 g (xe) / 850 g (pour tube) KL 7000 24V xe KL 7000 24V avec xation tubulaire 2RL 008 061-111 2RL 008 063-111

40

K-LED FO
Feux clats LED avec un botier electronique intelligent et tous les avantages de la technologie LED : une faible consommation dnergie, une longue dure de vie, des temps de ractions extrmement courts et une grande rsistance aux vibrations. Multivoltage poids : 1 400 g (F) / 1 700 g (FL) K-LED FO F K-LED FO FL 2XD 010 311-001 2XD 010 311-011

Rotax / Rotaex
Feux rotatifs halogne avec un cabochon en polycarbone incassable. Rotaex avec support exible qui remet toujours le feu en position mme sil est chi pendant longtemps 24V ; poids : 700 g (Rotax) / 850 g (Rotaex). Rotax Rotaex 2RL 007 337-011 2RL 006 846-011

www.hella.be/truck/fr

Les feux rotatifs sont rservs dans certains pays aux vhicules spciaux.

41

Lampes Hella : plus dclairage plus longtemps


Double Power
Les lampes Double Power ont t spcialement dveloppes pour tre utilises sur les poids lourds. Grce la technique Single-Coil, la charge de la temprature est rpartie sur tout le lament, la puissance a donc pu tre augmente. Le rsultat : une grande rsistance aux vibrations avec en mme temps une augmentation de la rpartition dintensit lumineuse. En plus, la dure de vie dune Double Power est deux fois plus longue que celle dune lampe halogne standard : une garantie de rduction des cots.
Norme CEE/DIN H1 H3 H4 H7 Volts 24 24 24 24 Watts 70 70 75/70 70 Culot P14,5s PK22s P43t PX26d Spcications Double Power Double Power Double Power Double Power Rfrence 8GH 002 089-491 8GH 002 090-471 8GH 007 157-231 8GH 008 358-251

Lifetime : Long Life & Heavy Duty


Des lampes Long Life avec une dure de vie plus longue et particulirement rsistantes : un lament spcial et un verre rempli de crypton ou de xnon garantissent sa rsistance. Les lampes Heavy Duty (HD) ont des laments plus gros et plus courts que ceux des lampes standard.

Norme CEE/DIN H4 P21W T4W H1 H3 PY21W R5W R10W

Volts 24 24 24 24 24 24 24 24

Watts 75/70 21 4 70 70 21 5 10

Culot P43t BA15s BA9s P14,5s PK22s BAU15s BA15s BA15s

Spcications Long Life Long Life Long Life Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty

Rfrence 8GH 002 089-361 8GJ 002 525-281 8GA 002 073-251 8GA 006 841-251 8GD 002 078-011 8GA 002 071-261 8GA 002 071-271 8GP 002 067-261

42

Gamme standard
Norme CEE/DIN H1 H3 H4 H7 H11 Xenon D1S Xenon D2S Xenon D2R Volts 24 24 24 24 24 12/24 12/24 12/24 Watts 70 70 75/70 70 70 35 35 35 Culot P14,5s PK22s P43t PX26d PGJ/9-2 PK32d-2 P32d-2 P32d-3 Rfrence 8GH 002 089-253 8GH 002 090-253 8GH 007 157-241 8GH 008 358-241 8GP 003 594-251 8GS 009 028-001 8GS 007 949-101 8GS 007 001-121

Coffrets de secours (extraits)


Norme CEE/DIN H1 H4 H7 Volts 24 24 24 Rfrence 8GH 002 089-931 8GJ 002 525-941 8GH 007 157-931

Abrviations
DP = Double Power HD = Heavy Duty LL = Long Life

Encore plus de choix !


Vous ne voyez ici quune petite partie de la vaste offre de produits dclairage de Hella. Vous trouverez lensemble de la gamme sur notre site : www.hella.be

www.hella.be/truck/fr

43

La comptence LED
Consommation dlectricit infrieure de 80% celle de la technologie lampe conventionnelle : les feux latraux et de gabarit Hella LED ouvrent la voie plus de design et plus de scurit, pour une dure de vie maximale. Cest justement pour les poids lourds qui ont un fort kilomtrage que le remplacement frquent des ampoules engendre des frais supplmentaires. En changeant les feux existants par la technologie LED innovante de Hella, on met un terme lchange frquent des lampes.

Eclairage avant
Avec 2 LED blanches Feu de position LED (pour inclinaison de 10-20) Feu de position LED (pour inclinaison de 20-30) Feux 24V / 0,5W, courant absorb environ 0,02 A Avec 3 LED blanches* Feu de position LED avec catadioptre (50cm de cble) Feu de position LED avec catadioptre (5m de cble) Feux 24V / 0,9W, courant absorb environ 0,04 A 2PF 009 514-001 2PF 009 514-011

2PG 008 645-041 2PG 008 645-051

Eclairage latral
avec 3 LED jaunes* Feu de gabarit latral LED avec catadioptre (pour le montage vertical, 150 cm de cble) 24V / 1,2W, courant absorb environ 0,05 A avec 1 LED jaunes* Feu de gabarit latral LED avec catadioptre (pour le montage horizontal, 150 cm de cble) 24V / 1,2W, courant absorb environ 0,05 A

2PS 008 645-021

2PS 008 645-001

Eclairage arrire
avec 3 LED rouges* Feu arrire LED avec catadioptre (50 cm de cble) Feu arrire LED avec catadioptre (500 cm de cble) 24V / 1,2W chacun, courant absorb environ 0,05 A Feu arrire dencombrement CELIS 24V / 1,4W, courant absorb environ 0,06 A 2TM 008 645-061 2TM 008 645-071 2XS 008 078-001 2 XS X S0 08 0 08 78-0 78 001

*passage 1 L LED partir ED Dp a ti ar t r de d 2010 201 10

44

Pratiques : les baladeuses aladeuses


Baladeuse professionnelle
Baladeuse professionnelle de 1120mm. Poigne, capuchon et crochet en matire plastique bleu. Matriaux rsistants lhuile et lessence. Cble de connexion 5m et che protge. Protection lectronique, antiparasitage et lm de protection anti-clats. Type de protection : IP 64, classe de protection II. La gamme complte de baladeuses Hella est disponible, demandez conseil votre revendeur habituel. Baladeuse professionnelle HL 21-1120, 21W 2XM 001 974-111

Supports magntiques
Support pratique pour baladeuses quand il ny a pas de possibilits de xation ou de suspension proximit. Laimant maintient la lampe dans la position optimale. Support magntique 8HG 861 918-001

Les lampes liseuses


Eclairage supplmentaire utile pour consulter des itinraires, des cartes et des documents. Fixe ou mobile, grce la prise allume-cigare.
1

Lampes de lecture SpotLED, 150mm Liseuse 150mm LED avec capuchon blanc Liseuse 150mm LED avec capuchon noir Liseuse 150mm LED avec capuchon argent Lampes de lecture SpotLED, 400mm Liseuse 400mm LED avec capuchon blanc Liseuse 400mm LED avec capuchon noir Liseuse 400mm LED avec capuchon argent

2JA 343 720-011 2JA 343 720-021 2JA 343 720-291

2JA 343 720-111 2JA 343 720-121 2JA 343 720-191


2

Lampes de lecture SpotLED pour allume-cigares, 150mm* Liseuse 150mm LED AC avec capuchon blanc 2JA 343 720-071 Liseuse 150mm LED AC avec capuchon noir 2JA 343 720-081 Liseuse 150mm LED AC avec capuchon argent 2JA 343 720-091 Lampe de lecture halogne 5W* Lampe liseuse 500mm Lampe liseuse 195mm

2AB 004 532-001 2AB 004 532-011 *sans illustration

45

Les accessoires
Triangle de signalisation
Triangle de signalisation particulirement solide grande avec des pieds stables et resistants au vent grce un centre de gravit bas et ses embouts en caoutchouc. Fournis dans un boitier de rangement en plastique Triangle de signalisation 8RW 341 421-001 Ill. similaire

Lampes de scurit clignotantes


Modle avec ou sans accu, toujours prt fonctionner comme feu de scurit et comme clairage de travail. La version avec accu se charge automatiquement ds que le moteur est en marche. Dure de fonctionnement 40h environ en lampe clignotante, 7h en clairage de travail. La version sans accu fonctionne avec 5 piles bouton, non fournies. Homologues Lampe clignotante 3003 Lampe clignotante 3003 accu 2XW 007 146-001 2XW 007 146-011

Ventilateur Turbo
Dosage du ux dair par interrupteur 2 vitesses. Orientable et xation en tous sens. Pales (diamtre 150mm) avec grille de connexion. Avec cble de protection de 140 mm. Volume dair : Niveau 1 : 70 litres par seconde Niveau 2 : 95 litres par seconde Ventilateur Turbo 24V 8EV 003 361-011

46

Avertisseurs
Avertisseur air comprim Highway. 2 tons (300 et 320Hz) avec botier chrom et pied noir mat. Pour vhicules quips de systme de freinage pneumatique. Avertisseur Highway 24V 3PB 005 411-001

Kit davertisseurs 24V compresseur, pour vhicules non quips de systme de freinage pneumatique. Existe en 2 tons (795 et 840hz), ou 3 tons (630, 795 et 840Hz) Kit compos des avertisseurs, relais, tuyau et matriel de xation. Niveau de pression acoustique 2 m : 118 dB(A). Avertisseur air comprim 24V 2 tons 3PB 003 001-613

Klaxons B36
Klaxon 24V : botier mtallique galvanis, membrane noire, avec connexion ches plates. Support pour vis de xation M8. Niveau de pression acoustique 2 m : 116 dB(A). Klaxon B36 335 Hz 24V Klaxon B36 400 Hz 24V 3BA 002 768-382 3BA 002 768-431

www.hella.be/truck/fr

47

Taille originale

Des yeux derrire la tte


Kit camra de recul RVS-1
Grce au systme de camra de recul Hella, les manoeuvres de recul seffectuent plus facilement et avec davantage de scurit, mme dans lobscurit. La mini camra, de la taille dune balle de golf, senclenche ds le passage de la marche arrire et lcran de 5 pouces retransmet une image nette dans toutes les conditions. Contenu du kit : camra de recul RVC-1, moniteur TFT 5 pouces, faisceau de cbles professionnel de 10 m et matriel de montage. Systme de camra de recul RVS-1 Camra de recul RVC-1 5BD 009 690-001 5BD 166 175-001 Taille Ta T aiillle le o originale r gi ri g na n le

48

Botier pour camra de recul et 3me feu stop LED


La camra de recul Hella peut tre intgre dans le botier contenant galement un 3me feu stop LED dvelopp spciquement. On peut ainsi installer 2 systmes de scurit en un seul montage. Attention, camra non comprise.

Botier pour camra de recul et 3me feu stop LED 3me feu stop LED Botier pour camra de recul Cblage supplmentaire (10 m) Adaptateur de cbles Cinch pour cran Adaptateur de cbles Cinch pour camra

9BG 169 975-001 2DA 343 800-001 9BG 169 974-001 8KA 166 530-001 8KB 169 079-001 8KB 169 080-001

Rducteur de tension
Un rducteur de tension est ncessaire pour utiliser le systme de camra de recul Hella RVS-1 bord dun vhicule aliment en 24V. Puissance 28W, charge max, 2A Dimensions 100 x 97 x 27mm Transformateur de tension 24V->12V 8ES 006 658-001

www.hella.be/truck/fr

49

De plus amples informations en ligne !

Sur le site www.hella.be, rubrique grand public, vous trouverez des photos et des informations complmentaires sur nos produits.

Si vous avez besoin daide ou de conseils personnaliss pour trouver le produit adapt votre vhicule ou vos besoins, nous vous conseillons de vous rapprocher de votre revendeur habituel ou de vous adresser nos garages Hella Service Partner que vous pouvez trouver sur le site : www.hellaservicepartner.be

50

Important : les fusibles


Fusibles
Assortiment de fusibles bornes pour cosses Faston ATO. Assortiment de fusibles bornes pour cosses Faston ATO avec ampoule (sans ill.) 8JS 711 683-903 8JS 711 683-931

Fusibles Midi pour courant de forte intensit


Vert 40A Rouge 50A Jaune 60A Marron 70A Blanc 80A Bleu 100A Orange 125A Gris 150A 8JS 742 901-001 8JS 742 901-011 8JS 742 901-021 8JS 742 901-031 8JS 742 901-041 8JS 742 901-051 8JS 742 901-071 8JS 742 901-081

Fusibles Mega pour courant de forte intensit


Jaune 100A Vert 125A Rouge 150A Blanc 175A Bleu 200A Marron 225A Rose 250A Gris 300A Vert fonc 350A Violet 400A Ocre 450A Marron fonc 500A 8JS 742 902-001 8JS 742 902-011 8JS 742 902-021 8JS 742 902-031 8JS 742 902-041 8JS 742 902-051 8JS 742 902-061 8JS 742 902-071 8JS 742 902-081 8JS 742 902-091 8JS 742 902-101 8JS 742 902-111

(Exemples)

www.hella.be/truck/fr

51

Les indispensables : les prises et ches


Fiches/Prises 24V
1 1

Fiche de prise 7 ples, modle mtallique IS0 1185, Contact 1 avec douille* Fiche de prise 7 ples, modle mtallique IS0 3731, Contact 1 avec goupille* Prise 7 ples, modle mtallique ISO 1185, Contact 31 avec goupille* Prise 7 ples, modle mtallique ISO 3731, Contact 1 avec douille* Prise 15 ples, plastique, ISO 12 098* Prise 15 ples, plastique, ISO 12 068 Prise de stationnement Prise ABS/EBS combine, plastique, ISO 7638* (sans ill.)

8JA 003 831-001 8JA 003 832-001


2

8JB 003 833-001 8JB 003 834-001 8JA 007 241-021 8JB 007 242-011 8HG 007 647-001
4

5 6 7

8JA 007 644-051


5

Prise ABS/EBS combine, plastique, ISO 7638*

8JB 007 645-031

Adaptateur de cble 15/2x7 ples, polyurthane, 50mm Wendel, Longueur de travail 4m 8JA 005 952-041 Adaptateur court, 15/2x7 ples *avec bornes vis
9

10

8JA 005 952-061

10

52

Cbles de connexion Wendel 24V


1

Cble de connexion Wendel ABS , 5 ples, Hytrel, prise en plastique EBS Cble de connexion Wendel, 7 ples, Hytrel* Cble de connexion Wendel EBS, 7 ples, polyurthane*

8KA 007 648-001 8KA 007 648-021 8KA 007 648-031 8KA 004 797-031

Cble de connexion Wendel, 7 ples, types N, rsistant leau (sans ill.) Cble de connexion Wendel, 7 ples, types S, rsistant leau, polyurthane, prise en plastique* types N, polyurthane, prise en plastique* Cble de connexion Wendel, 15 ples, Hytrel, prise en plastique
4

8KA 004 797-051 8KA 004 797-041 8KA 007 648-041


3

Prises power 24V


Prise Power avec douille lete et couvercle verts, sans clairage, charge possible 15A pour 24V Prise Power avec xation au moyen dun crou hxagonal, sans clairage* Rallonge Wendel avec prise de scurit universelle* Prise double avec prise de scurit universelle* 8JB 008 023-001 8JB 008 023-051 8KA 007 589-091 8JA 007 589-111
4

Cble adaptateur pour ladaptation sur les prises normalises sur prise pour allume-cigares* 8JB 008 032-001
5

Cble adaptateur pour ladaptation sur les prises normalises sur prise pour allume-cigares 8KA 007 589-101

www.hella.be/truck/fr

* sans ill.

53

Longue porte

Luminator Xenon (Rf. 37,5) p. 1 0

mtre

Luminator (Rf. 37,5) p. 11, 13

mtre

Luminator (Rf. 17,5) p. 11-13

mtre

Luminator Compact (Rf. 37,5) p. 14-1 7


mtre

Luminator Compact (Rf. 17,5) p. 15, 16


mtre

Inhaltsverzeichnis

Un clairage adapt au transport de marchandises

10 1 0

Luminator Lu L um umi mi in na ato tor tor

14 1 4

Luminator Lum Lumi Lu mi ina nato tor Compact

18 1 8

Rallye Ra R all lly ye e

Rallye 3003 (Rf. 37,5) p. 18

mtre

Rallye 3003 (Rf. 17,5) p. 18


mtre

Rallye 3003 Compact (Rf. 37,5) p. 19

mtre

Rallye 3003 Compact (Rf. 17,5) p. 19

mtre

Jumbo 320 Xenon (Rf. 37,5) p. 22

mtre

Jumbo 320 FF (Rf. 37,5) p. 22, 23

mtre

Jumbo 320 FF (Rf. 17,5) p. 2 3

mtre

Jumbo 220 (Rf. 37,5) p. 24, 25

mtre

Antibrouillard
Luminator Compact p.15, 17 Jumbo 320 FF p. 23

Luminator p. 11, 13

mtre mtre

mtre

Sommaire
Projecteurs de complment
Classic 210 Jumbo 220 Blue Jumbo 220 Jumbo 320 Blue Jumbo 320 FF Jumbo 320 Xenon Luminator Chromium Blue Luminator Chromium CELIS Luminator Chromium Luminator Compact Chromium Luminator Compact Chromium Blue Luminator Compact Chromium CELIS Luminator Compact Metal CELIS Luminator Compact Metal Luminator Metal CELIS Luminator Metal Luminator Xenon Rallye 3003 Rallye 3003 Blue Rallye 3003 Compact Rallye 3003 Compact Blue 25 25 24 22 22 22 12 12 13 16 17 16 14 14 11 11 10 18 18 19 19

Feux diurnes
Feux diurnes LEDayLine Feux diurnes ronds LED 90 mm Feux diurnes LED plat Feux diurnes halognes 33 33 33 32

Gyrophares
KL 7000 K-LED FO KLX 7000 Rotax Rotaex 40 41 40 41 41

Accessoires
Avertisseurs Baladeuses Cbles de connexion Wendel Caches de protection Eclairages intrieurs Feux dencombrement Feux de position avant Feux de position latraux Fiches/Prises Fusibles Klaxons Lampes clignotantes de scurit Lampes de lecture Lampes et coffrets Rducteur de tension Relais Support pour xation deux points Supports magntiques Systme de camra de recul Systme de connexion radio Triangle de signalisation Ventilateur 47 45 53 27 45 44 44 44 52 51 47 46 45 42 49 26 26 45 48 26 46 46

Feux de travail et de recul


Comet 450 Comet 550 Eco 21 Mega Beam LED Gen. II Modul 70 LED Gen. II Ultra Beam Ultra Beam H3 Ultra Beam avec poigne et interrupteur 36 36 37 38 38 37 39 39

eu se

ce

R f re nc e

ct io

de

La m pe

m ol

In di ce

Ty pe

Lo n

Fo n

Po i

Vo l

Ho

Luminator xnon Luminator xnon (ballast intgr) Luminator Metal Luminator Metal Luminator Metal Luminator Metal CELIS Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal CELIS Luminator Chromium Luminator Chromium Luminator Chromium Luminator Chromium Blue Luminator Chromium Blue Luminator Chromium CELIS Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Blue Luminator Chromium Compact CELIS Luminator Chromium Compact CELIS Rallye 3003 Rallye 3003 Rallye 3003 Blue Rallye 3003 Blue Rallye 3003 Compact Rallye 3003 Compact Rallye 3003 Compact Blue Jumbo 320 FF Xenon Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 Blue Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Blue Classic 210 Classic 210

1F8 007 560-631 1F8 007 560-731 1F8 007 560-301 1F8 007 560-011 1N8 007 560-031 1F8 007 560-201 1F3 009 094-021 1F3 009 094-061 1N3009 094-001 1F1 009 094-041 1F8 007 560-311 1F8 007 560-341 1N8 007 560-021 1F8 007 560-321 1F8 007 560-331 1F8 007 560-211 1F3 009 094-031 1F3 009 094-071 1N3 009 094-011 1F3 009 094-171 1F1 009 094-051 1F1 009 094-091 1F8 009 797-021 1F8 009 797-121 1F8 009 797-031 1F8 009 797-131 1F3 010 119-011 1F3 010 119-001 1F3 010 119-021 1FE 008 773-051 1FE 008 773-041 1FE 008 773-001 1FE 008 773-011 1FE 008 773-081 1NE 008 773-031 1FE 008 773-061 1FE 006 300-041 1FE 006 300-001 1NE 006 300-051 1NE 006 300-011 1FE 006 300-261 1FE 002 537-191 1NE 002 537-201

3800 g 3800 g 2600 g 2600 g 2600 g 2800 g 1500 g 1500 g 1500 g 1600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2800 g 1500 g 1500 g 1500 g 1500 g 1600 g 1600 g 1350 g 1350 g 1350 g 1350 g 585g 585g 585g 2200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1800 g 1800 g

FS/Xenon FS/Xenon FS/PO FS NS FS/PO FS FS NS FS/PO FS/PO FS/PO NS FS/PO/ Blue FS/PO/ Blue FS/PO FS FS NS FS/Blue FS/PO FS/PO FS/PO FS/PO FS/PO/ Blue FS/PO/ Blue FS FS FS/Blue FS/Xenon LED PO FS/PO FS FS FS/PO NS FS/Blue FS FS NS NS FS/Blue FS NS

D1S D1S H1 + W5W H1 + W5W H3 H1 + CELIS LED H1 H1 H7 H1 + CELIS LED H1 + W5W H1 + W5W H3 H1 + W5W H1 + W5W H1 + CELIS LED H1 H1 H7 H1 H1 + CELIS LED H1 + CELIS LED H1 + W5W H1 + W5W H1 + W5W H1 + W5W H1 H1 H1 D1S H7 + W5W H7 H7 H7 + LED H7 H7 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3

24V 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

37,5 37,5 37,5 17,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 17,5 37,5 17,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 37,5 37,5 17,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 -

E1 2554 E1 2554 E1 1928 E1 303 E1 18245 E1 1753 E1 1901 E1 1902 E1 1901 E1 1901 E1 1928 E1 303/ E1 44484 E1 18245 E1 1928 E1 44484 E1 1753 E1 1901 E1 1902 E1 1901 E1 1928 E1 1901 E1 1902 E1 1928 E1 2254 E1 1928 E1 2254 E1 1901 E1 1902 E1 1928 LED. PO: E1 1741 E1 1655 E1 1655 E1 1655 E1 1655 LED. PO: E1 1741 E1 1655 E1 1689 E1 1655 E1 44444 E1 44444 E1 18231 E1 18231 E1 44444 E1 14520 E4 914

ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE

Ho

Ki

m ol

Spcications

24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

og at io Ca n ch e Ca in ch clu s e M d on isp on ta ib M ge on d e le

gu An e p ti b o r t ro ui e lla rd

lam pe

r f re n

m in

se

in

ds

ts

de

og

at io

lu

clu

ag ebo e u su t sp en du

R f re nc e

ct io

de

La m pe

m ol

Vo l

In di ce

Ty pe

Lo n

Fo n

Po i

Ho

Feux dclairage de jour LEDayLine, gauche Feux dclairage de jour LEDayLine, droite Set de feux dclairage de jour design verre transparent Set de feux dclairage de jour LED anguleux Set de feux dclairage de jour LED 90 mm Module 70 LED Gen. II, pour montage debout Module 70 LED Gen. II, pour montage suspendu Ultra Beam H3 Ultra Beam FF (poigne/inter) Mega Beam LED Gen. II Feux de recul Comet 450 Feux de recul Comet 550 Feux de recul Ultra Beam Feux de recul Ultra Beam (transp) Eco 21 KLX 7000, x KLX 7000, ex KL 7000, x KL 7000, ex Rotax Rotaex K-LED FO F K-LED FO FL

2PT 010 043-031 2PT 010 043-041 2PT 008 935-811 2PT 009 496-801 2PT 009 599-801 1G0 996 176-721 1G0 996 176-741 1GA 997 506-001 1GA 997 506-631 1GM 996 136-191 2ZR 005 860-151 2ZR 005 700-191 2ZR 997 506-391 2ZR 996 506-501 2ZR 996 179-701 2RL 008 181-111 2RL 008 183-111 2RL 008 061-111 2RL 008 063-111 2RL 007 337-011 2RL 006 846-011 2XD 010 311-001 2XD 010 311-011

260g 260g 105g* 640g* 390g* 550g 550g 570g 725g 800g 550g 700g 600g 600g 300g 1100 g 1300 g 650g 850g 700g 850g 1400 g 1700 g

TFL TFL TFL TFL TFL AS AS AS AS AS RF RF RF RF RF KL KL KL KL KL KL KL/LED KL/LED

LED LED LED LED LED LED H3/35 Watt H3 LED H3 H3 H3 H3 P21W X1 X1 H1 H1 H1 H1 LED LED

24V 24V 24V/16W 12V/5W / 24V/11W 12V/5W / 24V/11W 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

E1 2578 E1 2578 E1 1722 E1 2344 E1 2372 IP6K7 IP6K9K** IP6K7 IP6K9K** IP6K4K IPX9K** IP5K4K** IP6K7 IP6K9K** E1 2186 E1 2185 E12 23005 E12 23006 E4 23262 E1 1399 / e1 1889 E1 1399 / e1 1889 E1 1241/ e1 1740 E1 1241/ e1 1740 E4 6509/ e1 2181 E4 6509 / e1 2181 TA1 E1 002738 TA1 E1 002738

ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE/SAE non non non non non ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/ SAE;EMV ECE/ SAE;EMV

12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 12V / 24V 12V / 24V

* Poids projecteur lunit / ** indice de protection FS=Feux longue porte NS= feux de brouillard PO=feux de position TFL=feux diurne RF= feux de recul KL=gyrophares AS=proejcteur de travail

Services en ligne
Vous trouverez la gamme complte daccessoires sur notre site internet : www.hella.be, rubrique grand public Merci de vous rapprocher de votre revendeur habituel pour toute question. Notre service client est votre disposition. Suisse: Tl 044 872 75 75 Fax 044 872 75 00 Belgique: Hella NV, Industrieweg 1, 2630 Aartselaar, Telefoon 03-887 97 21 e-mail: be.info@hella.com Vous trouverez le reste de notre gamme de pro-jecteurs de complment et daccessoires en ligne dans le catalogue LightShow : www.hella.be Lorsque que vous montez et que vous utilisez nos produits sur la route, merci de respecter les rglementations en vigueur.

Ho

Ki

m ol

Spcications

og at io Ca n ch e Ca in ch clu s e M d on isp on ta ib M ge on d le ta eb g e ou su t sp en du

eu se

gu An e p ti b o r t ro ui e lla rd

lam pe

r f re n

m in

se

ce

in

ds

nt

ts

de

og

at io

lu

clu

Hella KGaAHueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 228-344 Di/12.09/0.9 Printed in Germany Sachliche und preisliche nderungen vorbehalten

Agence gnrale: Wlchli + Bollier SA Schlosserstrasse 5 8180 Blach

Tlphone (044)8727575 Tlfax (044)8727500 E-Mail: info-waelchli+bollier@metraux.com Internet: www.waelchli-bollier.ch

Des innovations pour lautomobile de demain

LightShow 2010/2011 Truck

Des innovations pour lautomobile de demain

eu se

ce

R f re nc e

ct io

de

La m pe

m ol

In di ce

Ty pe

Lo n

Fo n

Po i

Vo l

Ho

Luminator xnon Luminator xnon (ballast intgr) Luminator Metal Luminator Metal Luminator Metal Luminator Metal CELIS Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal Luminator Compact Metal CELIS Luminator Chromium Luminator Chromium Luminator Chromium Luminator Chromium Blue Luminator Chromium Blue Luminator Chromium CELIS Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Luminator Chromium Compact Blue Luminator Chromium Compact CELIS Luminator Chromium Compact CELIS Rallye 3003 Rallye 3003 Rallye 3003 Blue Rallye 3003 Blue Rallye 3003 Compact Rallye 3003 Compact Rallye 3003 Compact Blue Jumbo 320 FF Xenon Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 FF Jumbo 320 Blue Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Jumbo 220 Blue Classic 210 Classic 210

1F8 007 560-631 1F8 007 560-731 1F8 007 560-301 1F8 007 560-011 1N8 007 560-031 1F8 007 560-201 1F3 009 094-021 1F3 009 094-061 1N3009 094-001 1F1 009 094-041 1F8 007 560-311 1F8 007 560-341 1N8 007 560-021 1F8 007 560-321 1F8 007 560-331 1F8 007 560-211 1F3 009 094-031 1F3 009 094-071 1N3 009 094-011 1F3 009 094-171 1F1 009 094-051 1F1 009 094-091 1F8 009 797-021 1F8 009 797-121 1F8 009 797-031 1F8 009 797-131 1F3 010 119-011 1F3 010 119-001 1F3 010 119-021 1FE 008 773-051 1FE 008 773-041 1FE 008 773-001 1FE 008 773-011 1FE 008 773-081 1NE 008 773-031 1FE 008 773-061 1FE 006 300-041 1FE 006 300-001 1NE 006 300-051 1NE 006 300-011 1FE 006 300-261 1FE 002 537-191 1NE 002 537-201

3800 g 3800 g 2600 g 2600 g 2600 g 2800 g 1500 g 1500 g 1500 g 1600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2600 g 2800 g 1500 g 1500 g 1500 g 1500 g 1600 g 1600 g 1350 g 1350 g 1350 g 1350 g 585g 585g 585g 2200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1200 g 1800 g 1800 g

FS/Xenon FS/Xenon FS/PO FS NS FS/PO FS FS NS FS/PO FS/PO FS/PO NS FS/PO/ Blue FS/PO/ Blue FS/PO FS FS NS FS/Blue FS/PO FS/PO FS/PO FS/PO FS/PO/ Blue FS/PO/ Blue FS FS FS/Blue FS/Xenon LED PO FS/PO FS FS FS/PO NS FS/Blue FS FS NS NS FS/Blue FS NS

D1S D1S H1 + W5W H1 + W5W H3 H1 + CELIS LED H1 H1 H7 H1 + CELIS LED H1 + W5W H1 + W5W H3 H1 + W5W H1 + W5W H1 + CELIS LED H1 H1 H7 H1 H1 + CELIS LED H1 + CELIS LED H1 + W5W H1 + W5W H1 + W5W H1 + W5W H1 H1 H1 D1S H7 + W5W H7 H7 H7 + LED H7 H7 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3

24V 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

37,5 37,5 37,5 17,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 17,5 37,5 17,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 17,5 37,5 37,5 37,5 37,5 17,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 -

E1 2554 E1 2554 E1 1928 E1 303 E1 18245 E1 1753 E1 1901 E1 1902 E1 1901 E1 1901 E1 1928 E1 303/ E1 44484 E1 18245 E1 1928 E1 44484 E1 1753 E1 1901 E1 1902 E1 1901 E1 1928 E1 1901 E1 1902 E1 1928 E1 2254 E1 1928 E1 2254 E1 1901 E1 1902 E1 1928 LED. PO: E1 1741 E1 1655 E1 1655 E1 1655 E1 1655 LED. PO: E1 1741 E1 1655 E1 1689 E1 1655 E1 44444 E1 44444 E1 18231 E1 18231 E1 44444 E1 14520 E4 914

ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/SAE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE

Ho

Ki

m ol

Spcications

24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

og at io Ca n ch e Ca in ch clu s e M d on isp on ta ib M ge on d e le

gu An e p ti b o r t ro ui e lla rd

lam pe

r f re n

m in

se

in

ds

ts

de

og

at io

lu

clu

ag ebo e u su t sp en du

R f re nc e

ct io

de

La m pe

m ol

Vo l

In di ce

Ty pe

Lo n

Fo n

Po i

Ho

Feux dclairage de jour LEDayLine, gauche Feux dclairage de jour LEDayLine, droite Set de feux dclairage de jour design verre transparent Set de feux dclairage de jour LED anguleux Set de feux dclairage de jour LED 90 mm Module 70 LED Gen. II, pour montage debout Module 70 LED Gen. II, pour montage suspendu Ultra Beam H3 Ultra Beam FF (poigne/inter) Mega Beam LED Gen. II Feux de recul Comet 450 Feux de recul Comet 550 Feux de recul Ultra Beam Feux de recul Ultra Beam (transp) Eco 21 KLX 7000, x KLX 7000, ex KL 7000, x KL 7000, ex Rotax Rotaex K-LED FO F K-LED FO FL

2PT 010 043-031 2PT 010 043-041 2PT 008 935-811 2PT 009 496-801 2PT 009 599-801 1G0 996 176-721 1G0 996 176-741 1GA 997 506-001 1GA 997 506-631 1GM 996 136-191 2ZR 005 860-151 2ZR 005 700-191 2ZR 997 506-391 2ZR 996 506-501 2ZR 996 179-701 2RL 008 181-111 2RL 008 183-111 2RL 008 061-111 2RL 008 063-111 2RL 007 337-011 2RL 006 846-011 2XD 010 311-001 2XD 010 311-011

260g 260g 105g* 640g* 390g* 550g 550g 570g 725g 800g 550g 700g 600g 600g 300g 1100 g 1300 g 650g 850g 700g 850g 1400 g 1700 g

TFL TFL TFL TFL TFL AS AS AS AS AS RF RF RF RF RF KL KL KL KL KL KL KL/LED KL/LED

LED LED LED LED LED LED H3/35 Watt H3 LED H3 H3 H3 H3 P21W X1 X1 H1 H1 H1 H1 LED LED

24V 24V 24V/16W 12V/5W / 24V/11W 12V/5W / 24V/11W 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V

E1 2578 E1 2578 E1 1722 E1 2344 E1 2372 IP6K7 IP6K9K** IP6K7 IP6K9K** IP6K4K IPX9K** IP5K4K** IP6K7 IP6K9K** E1 2186 E1 2185 E12 23005 E12 23006 E4 23262 E1 1399 / e1 1889 E1 1399 / e1 1889 E1 1241/ e1 1740 E1 1241/ e1 1740 E4 6509/ e1 2181 E4 6509 / e1 2181 TA1 E1 002738 TA1 E1 002738

ECE/SAE ECE/SAE ECE ECE ECE/SAE non non non non non ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE ECE/ SAE;EMV ECE/ SAE;EMV

12V / 24V 12V / 24V 12V / 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 12V / 24V 12V / 24V

* Poids projecteur lunit / ** indice de protection FS=Feux longue porte NS= feux de brouillard PO=feux de position TFL=feux diurne RF= feux de recul KL=gyrophares AS=proejcteur de travail

Services en ligne
Vous trouverez la gamme complte daccessoires sur notre site internet : www.hella.be, rubrique grand public Merci de vous rapprocher de votre revendeur habituel pour toute question. Notre service client est votre disposition. Suisse: Tl 044 872 75 75 Fax 044 872 75 00 Belgique: Hella NV, Industrieweg 1, 2630 Aartselaar, Telefoon 03-887 97 21 e-mail: be.info@hella.com Vous trouverez le reste de notre gamme de pro-jecteurs de complment et daccessoires en ligne dans le catalogue LightShow : www.hella.be Lorsque que vous montez et que vous utilisez nos produits sur la route, merci de respecter les rglementations en vigueur.

Ho

Ki

m ol

Spcications

og at io Ca n ch e Ca in ch clu s e M d on isp on ta ib M ge on d le ta eb g e ou su t sp en du

eu se

gu An e p ti b o r t ro ui e lla rd

lam pe

r f re n

m in

se

ce

in

ds

nt

ts

de

og

at io

lu

clu

Hella KGaAHueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 228-343 Di/12.09/0.5 Printed in Germany Sachliche und preisliche nderungen vorbehalten

Hella S.A. Industrieweg 1 2630 Aartselaar T 03-887 97 21 F 03-887 56 18 E be.info@hella.com I www.hella.be

Des innovations pour lautomobile de demain