Cmo hacer un dobladillo cuno

1) P repa e.l do bla di llo , ir , . e , iidi. r en la p Bia o pu .sra , pe ) n. h, r Sr nn ac bd oa la o rilla sin . os njii I n . . bla. lillo .u1 , rien c u a m r 1. , . r ljpli rud qu e d eb e dcs \ ane. e, 5c pa a aturrlo a la pre nd a. Af l. ie la r ens i. . le la na Llu jn \ b ga un pejpu. r e p r desrncc.f a ti nn n t : de l . r lla. emp eTan do v tern r i. . d, . i ljr ) er

2)Jal el hilo cle la bobin sacndo un f nnt ( ) c D u n a l t l l e r i D t e f r a k x , v d e s . v anez c ar a a m p r i n r d p a f a a r r a r s u 1 c . n enr e a l a f o , n r d e l p f e n r l . \ o re.luz. deDrsiadoel dobldiln) o.ialar la preDda cuando cst terninado. Pl Dc he el d o l i l a d i l l ( ) ! ) b , c u n g u a n r c .le jj(,e p.n a lar cnalquicf ex.evr dc

3 ) E l a c a b a d o d e I a o . i l l p u c d e se r .o puLrda de zrgzag,cinra d bies, e\rn. h r o ! , , n . u r r c \ c n p i r n s P r r . i r l ri l h J e l . l , , L l J , r l . r l J p T F I J J . $ r ,J,r ras costuras y las lineas det .enrro. Ha. ga el dobladill() con punada in!isible a D q u r n a o c o D t a p u D r a d ad e d o b l a .

Cmo hacer la puntada invisible a rnquina

1) P rp are e l do bla dillo r al . onj, , : nefra e la p Braopueir x . Hih e man cld ob ld iUoa la pf e { l t j r r (z ") de la orilla \ii .or r a. 1, . ns el .1s. . corrcsp od icn le de t Dulr d jn risiblc l (no qu e ct pr e s "r et r . t . t . r puD t r .ia itib le. Sctcc . ior c . t r j. ho \ e laf go .le la pu tad a de 7ig7 g d acuef o.o 'r e t g fosor v la le\ r ur a. le t a ie' a. r_a!u nla d q ue .t ueda en l pr dr o se p ue de alu \tr . le 1. 5 I : l nr nl

2) coloque 1 psr dcr dobladillo h ci abajo lrbre el nnpclc.rc de la )i quina Dobl e h a . i a l r s e 1 r e r o d e l r pr e c l . s ob r e l a l i n c a d e 1h i h n . l l d o blcT su\e debe qu..lar a l deredra del p' . D5 I elas ( f e c h a ) .A l g u n a s m q u i n s rienen rn presaLelas.te zigzag regular . n gria p.rr dobldil1. con p.

) C o s a a l o l a r g o d e l d o b h d i l l o . e r .a del doblcz, abar.aDdo la pfen.a slo con la puna.la de zigzag.r\ nrcdida.tue c o s e ,g u e l a o r i l l a d c l d o b l d i l l o c l i ne recta v \al pasando el dobleT n rc a la dcrccha del pfensatclas paf dobladiur o delbodc de 1agria. Abfa el .lobldilk, .y plnchekr.

107

L, a c r e r . s lu\ b ru n e \,l u b s " c h e s d e o a \ pr e\ ill s it ehe ns e rg e n e ra tm e n te l o ,i i r

_ --t"_' - er \ : F ., ! , k t b n ,o rd d -. r o t . i " rr. d e L erd,. ,,,n el \- n ' g r.d d .,F n j o ,, d qup A rdtu e l n p to .t" , g .r , h " . \ p.;" rtr.pt. " n, Lr r r t r dhpn-r.tu r r pdgr dopr 4 rd ' \ n m ;. p ,o p ,.. p a ra ., ,i cr nr dc un p r lr o. lLr Fu. g d n ,r.o \ u r.p rf.i t ,o n u n e .. fn - rF p ro n .p c .p e ,i ,r,d . i I p o 1 e, .dncno r r Lr er e o de b l t n L sq l c h a j q u e c o m D rrr. Debido que b r c te e si t.x b o k n s e s r D someoos p.rrranie retbar et rca de la prenda

ncnoeyol

imunerde usogeneral'

11,:1:-*-l:::11r":,' na un reruerzo te!e. Atgxnas reas debern

r.spestas y ras visras p,opofco

rtbrrane

?d' , . r " _, r t gi ,\ b . , n e . d , p ,.i .n .p r" .r t.. \ . r. .no( u |. r 1 h rJ u F r... B.rF rd l .\ rg r . -n , dFtgrLr.. n , . r " F . r , nLr F In tJ ..,,' J ,p e .,4 d ,,,;1 t,.,,,,e^pu. ias a muchalensjn,urilicc hilo gruer,. o lorzat para s;bc. pesprear! para .,tatei.

, ! ot l u. .no( romJre\rpuede o p " \e purdendqui fi ', un a,abddo. en npgrou rrque, adn. . . o. v Lrr/an prd d?. rra.trpad..I u. gn, hu. , o- it u. t r , . gor.p .,o. \ rorrddu\\on p.op.u. pd ,,o. , , hqr , r . . . \on u d.,1(edrr.\o\ p.r t, r.tor to. ,th iF r enFn e ) tuerles paa sujelar reiasgruesas.

rn, g.a:I o. , ui,lto. .on ... ruere:,lueto,g/i ptano.

Cmo colocar los ganchos y ojillos para pretinas

l)Coloque el Sadio plano po defo del exfe'od ela pre rina que r endr quer r ajll par par2 abro.har la prcnda. ap.o\imadl nente 3 nn {L/') ha.ia adnode la onlla. t ije elgn ch o con lfes o c uao pu ads a rars de.ada agxjerc.Las pund2s n. de. ben abarar el dee.ho de l p.da

2) Parnarcu la posicindelojillo, enpl. n elexfemo d la pretinque tieneelga cho, sobfe el extreo que quedarabajo. (ilare alfileresa favs de los aguJeros para r'rcmla posicidcl qilo. rje ste co res o cuaro puntdar en .ada agujero.

rs guchot t ojilos redondos seuljhan pa .alas prctinas{lueno sc t.aslapan(inoqe elgancboredodo d e l a m m a n a n em q u c secolocaelgandro flano. tjek, a favs de anbosagujerx i en el exremo delgando. Coloque e l o j i l l o d e r a l f o n a q u e e b a l l . gcranrenrc la orilla de 1atel (1as orilld de la prendadcbcn !uedarencamdt. Prcnda

Cmo hacer presillas de hilo

l)Inlroduzca la a$ja c.n doble heb.aen la orillade la kla. Haga dos puntadas de fijacin qe renganl largo dseado de la presi ' ld \ ho,, \. " " a na . r po\ , , r ' J , unr dd. dp r " r . n

2)Hagla punrdd festn, prinero pasando el ojo de la aglja abajo de laspunadas de fijaci y a travs d la lazada.

3)P* h guja t.ars dela lzada, ap.eando ra lospun 'obre or2l Iosdeiijacin. Coniine elpunrodefern hanaquccubra nenrc los punros de fjacin

4) Renat.la corra cor d.s puntadas at s.Ahora cortelai hebras.

rJlales
Co dic io esde u n (,j a lb i e n h c h o : dD del qal debc correrpordrr or el grosor de la tela ,r el tmario del bon / l L. e\ ' r , I r^ d p \F r * r. fe ru ./.,d .^ u d rJ p re,nrrq eloitse rompa cuandoseencuenre sometido teDsin. 3) I-aspuntadasdebcnquedar cspaciadas unifofmcmenre en cada lado del ojnl. 1) E Lojal debcs c r 3 n r (r/8 " )n s g ra n d eq u c el botn. 5) E r1os ojale s a n r q u i n a ,l ap su n ra d a a s c rd a Iadodeben quedr lo suficienlemente separadspam que al abrir Csteno se conen las pLrtrdas. ijJ l,os exi.emos no deben co|rarse ccidentalnrente. 7) La eDtretela de relerzo del ojal detJe combrar cdr la tcla de la preDda v Do debe norrse por las oritias l) Los ojalessc hacenal hilo d la tclai lo! ojalesiericates delrenquedarpadelosa h orilla de la prenda,,vlos oja les horizonrales debenformarun ngulo recto peffecro Lu. , , i le, l, o. / ., .,i .u n l u . n r;,.e g r.ru ..p r quenu per. rnr F n qLc Lu.bo r n e ..e/" fc | \.rml \m u e . ,^ , .J" l p. rF. * ren, ualq' , jer j l o ne 1 l d a L e rrJ rr ! u n u r d ,ru , \.i nrni m de la prenda.Los ojales horizonlales debenexrenderse 3 mln (r i8' ) m s ll de l a l i n e ad e c o l o c c n d e l L rotn, haci al a orilla de ]a prcrda. Cercnirese de que cl espaciodsdela ti. nea ceniral hafa la orilh ierminada de la prenda mid por lo renos trescuartasparresdel dimetro del botn. Con es. te espacio, elbotn no debequedarnsll de laorilla cuan do se abro.he la prend. Los ojales lerdcales s uilizan n Ia! abenuras de cuellos r en las fianjas de las camisas. Esr lipo de ojales l) se-utilizan cuandosean muchosboronest pequeos para ,efor/dr l bo.on" orrd to. nj a.e. \er,,rte , r , ot ", n en el r.nl de l el ner o cr ta tj ,e! , p r t r t del L. LJnrl ., .p.' L. | ,r. Ipe.,J,.t.,\ti ,e..de, , , t , {. ( i, n ,l p l u. L.' r.,r' p. . 1.,,Lnr. . en| l Jc. oF r ,,b^. t , d, ^ deben quedr cDrpalnad;rs pertecramenre. Si esreprso no se hace (tnno lo ir)dic el paon,l prenda no se ajurar adecLra. F.l c.p,i ,,i Jede rh.' 1,- enIe,.' drt,o.,nrr er J I nr n. reA i qurl 5i L-e,. l .e,h,,r.gunJ.,l rer,,rone\ . r . pdr jn que crrnbiencl largo del rnismoo alrerenla line del busto, e'rtorcestendri que alterar la spracir rDrre los ojaler.Si eligebotonesmsgrandes o ns pequein^ que los indicdos por el patrD,segufamenre rmbin endr que rodiii(ar l \ prr rrj orr enI| rl l o' . Lo, u je ir de r r l " l e. dcbene. p, - . n 1.. 1 ." ,r auF qJ, J,.. erL. lr r r r , do " no esInespaciados rcrectarnre.la prenda seabe,defof nrndo su irprrencra. Para berrLrras er el delanrero.haga ojaleseD el cuello \ en l parte nriis proml1ente del buro. En abrigos,bluso. nes \ restidoso chaqLretas .dr co e princesa,haganD ojal en la crtura.Paraelirar abulramiento5. no hagr in o.lale la 1nea de ciDturade uDa bhsa con alforzaso de un lestido con (inturn. Los boronesrojales debenrermin de ponerse de t2.5 a 16cm (5" a 6') po aiba de la iinr dl dobladillo cn un l erkl o. tal d o abri go. ?-r" dr. ri l ' .:r ,.ni l urnremereu.,j r.A . ro el l ugardel pri l nero! del l ti no bo!n.yi da l disr aDcia que har ente stos. Ahora, dirid la distanciaentfe el nu. rero de botoes {tue utilizar menosLrno. f,lresuhado ser la distanciaque habr enlre cadaojal. Dsps de mrcar, pn.eb^el r prenda.cer.i ornd.^edetLrel o , ojdle. e. u. , c. locados correctanrente segnsu clculo.HagalosajNtes ne

,|

l'

11 0

determinar la longitucl del o.1al

q idacldr e ro r. o[ * -, ojr

'_

H a! un oi al dP prueba P

ra

r{t

;t'

.:-:..,., "" 1",.' n . ,

lP o. rl'

1r

rP /r " * "r ' o oF r o ' \ ' r Pr ' "

" ;:,r....:" ..j ,

l' ;:"il;,
' " i "v! -" "a.onar "' q.

"jii,,,-r- l""

"""

""

h prerr" r d rlc "i!!.r{rotar

ta r,d. .' " .- \" "P"' R( "' .,' ""' , .,p,' r," .,t l"' u' P {\ l P ' " d P a o ol aL

,. ' o' ..' " :

e. ,,r ,

" , . p l , \ i ,'dn o L-P e""' '

r"

"P r"\ " P '

"l

rJ \

'

Cmo marcar o.lales -- -t \

:-""-.'1
i-'-P '*--F -s"
=.

-,.\'tt\ t "-',-+\ \

':_ \qF'BN
$ig\
i

----

-.1

,_

-"

\' ' :.'l\ /

" --.ri:r' rl i I t \

\\

rra-/

-:::l;

tt/

lr lrrcade Coloauelpan rcbre 1apreid. haiiedo 'oin'id ."tuir dA p,t.on <- ta oiltla de lr be u I de la prenda OlAe de Chrnl \ d l l'la en \ dos er' los alfilcresa fa\s del DaDel rem6 de las nrd deioid. Quite d )rdr. 'o oridado,jlan de l.s xifil{es dolo pof 2niba de las crLeTas

Lrlalesnecnosa maqurna
prala mayoria l-os ojaleshechosa mqia son adecuados de las prendas,elpecialmentel ropa infofmal o dc hechu el ojaldt noditta nqvr ra safe. Hay cuatro tipos de oj^les: el (que por regla generalsehaceen dos o cuatro pasos), ojat ribteado, el ajal .n xn solop6o y el ll que F ha.e m, a.cesorii mirersal. Anesde hacer los ojalesen la peda, eL hagaprimero un ojal de pruebautilizandola entretelaade cuada.El ojal de prueba tambin le har ler en qD punto m!ieza lanqoina la puntadade ojal, para que de era for ma usted pueda colocar su tela correclamenie 1) Los ojls d nodbta se hacencon una.ombinacin y presillas bordadas Lamayora de las de puniada de zigzag integradopara ha. mquinas de zigzagtienenunmecanismo Los cuatro pa ce steipo de ojalesen dos o catro pasos. haciaadelante, presilla bordada, zigzag sosa rguir son:ziSzag en revers,presilla bordada.tin ojal en dos pasosconrbina un morinienro hacia adelanteo hacia atrs con una pre. silla bordada.Consulteel manual de 5u mquina de coser porque cd nquinatine para insrucciones especfics, rarianes. Laveniaja de esrctipo de oial esque perIrireajLrs taf l denridadde Ia puntadade zigzgpara que seadecua de zigzag da ala telay altamaodel ojal.Utilice laspuDtadas e.pr i d. en .J, el .\l umrnou. u d. Fti dol l oio \ pJnr o delicadas. das lns ceradasen las telasiranspaenres Son una adaptacindelojalde mo. !) Ojalsribteados. dista de un solo paso lfe ojal se cosecon puntada de zig. se abr.,vluego se vueh a coser. fin de que zg angosta, con pnrada!de zigzag. la orilla cortadaquedesobrehilada fre ojal ribeteadotienelaaparienciadeun ojal hechoa ma. cuandol enetelano no l consdruye una buenaalternativa combina con la lel de la prenda. 3) ojal$ en un solo paso,tfos ojalesscosenen un solo paro,utilizando un prensa!las especlal ! Lrnapunla.la rntemquiDas. gradadisponibLe en algunas Sep ede h,.er .o uDa puntadade zigzagde anchoestndaro con una punta da de zigzagangora propia para las telasligeras.EI boin sc colocaen un transportador,en l parte d atrsdel acce y gua las puntadaside estaforna el oial se sorio espciaL, al botn. La palnca que seencuentra ajura perfecramenle detieneelmoli cercadela agu.l sebajay auromticamenr mienlo haciaadelantede la iquina cuandol ojal tiene el largo correclo.Todos los ojalesson del mismo tamao,lo esmarcarel lugardondedebeir elojal nico que senecesna univtsal.Esrorojalessehacen a)Ojlescon el accesorio que se adaPtaa cualquiermquina,inclu co un accesorio \rndo u" rqurnde punrddd te r E l ' e\orr r 'P1. Lnr que el del ojal. Estemtodo !ie' determina tamao ,lrlill ne la ventajade que el largo del ojal esuniforme,! sepuede ajufar el ancho de la Puntadade ziszas.[L ojal de oi, de o cerraduraque se utiliza en las prendasde hechurasstre on re.dgrue.r..se P uedeha(e rrrl ./ndo" rF 'Le\ o'io El ojo de cerraduraenun extremodelojaldeja espaciosufr ciente para el pie dl botn. volver a distribui los ojalespor modr Si no es necesario de unir l termi ficaciones l parrn,hagalos ojalesdespus pero antesdeunir era Piezaa otra seccinde nar lasvistas. hal menospesoy bltamientoPra la pfnda.De estafom1a,

ili. {

Oiale\de mo di'u

' o' "' i l" l. . o . , q . . . a o d;',,s','

u 'rroo

'

ir "dr ,

J c i"

o- ' ' ,;e ';i ;,, n . " ' . . b ' , ' P o e n n D ' rrro co .",,''i '-'', , - 0" l F " p"o '"o n u - rPo n r n P ' , 0, , . .,-.,.* .i ""' " r l o l ' ' " ' " q i tt''" -'"' i; ; ' . ;" p ," ,.-" ,,.

''' l :!-'1 " *"e Io FJ

il:T:,:i'ilil"':ll' :ii:.}':l#'i:,T ;'lilii.1l.,:::1.:: I H

;",.1; ";;,,;;" b" ' ; ; , ; ; . , , '. ; . , - ', " i . p , p n ' " 4 'o - a n '
o 'J o

r " " 'LLJ , ;;;i,, "i;,,. -.i,r.- ,, r" tt'qu" . f"' -,,",.J. d' ^,,. ,,;",q;t..'","r;-'i ".., ",".,o

t) Co:aelojalconlunr Oialesribtados. \ hr J e l l " k " u rc ' r .ri a . "g " g, ngu, t u r ' uc L\ q" rero 'LcL orcb os

re \ 'u Pt r ! qe ac; Doda e 1ta l e la Ij a Por ' ' on d a! alune hoE p$punt Daraelp.ine a pur u cho.lei: p uru da dcziq z agpar 9ue \o ie m\ rn rhr' ("\i Plr r gr r J Lad corla borde el abar'ado con era pniada

ei O ial en un s o l oP a s oC o l 'r q u ce l h l r n t onsurrt n e s e L p e g b o r eir , , L. p, r nJ o r ec elm u ldc 5 u f l r q u i 'l ' t o \ e r p a r del r l pur r J e r u d r E' l l J l t l e L l J '; c i l , ' - t , , l m ; q r i r J \ e d 't . n o i r ;t." r b r e l i l I 'v L o f r u r ! n / L lJ d u I L r 'P t e o ' \ ezPr 'n r l e \ eg! nd

el f: O i a l . o n l c ( e s o r i ou n i v a l l o ! e t e d c \ o u p a 'd o j l e \u l \ L o m r L i d d ' ta m J PlJnrlll e l m a n u lS F l e c r l o n lc !r' paraelbotn Para o arlecuado 'etoizar sesrndo hagun Pespre nencnLe elolal,

Cmo abrir un ojal

l) Prenata.n lca recta 1osalfilres2 'ada Prcn cafemo deloial,ha.ia deni.o de Las llas fijas para no .oraf Lose\remos'

2l Itroduzcala Puiadc un25r'lerasPeque tLen ns \ u( nLJ g ! r l r \n c l r l d o 'e 'r 'r p o i tehtu uo. l; l, r J l a . n n N . h " 'r 'l d 'i u ' h'i cl o'o un exii;no, desPus

qut se 3l tuefce ia orilla cortda J evne pa esPeoar ellquido aplicndole de$rilach prue rinero r preleir el deshilachado bclo cD u retazo de teLa

113

t 1

Botones

le din \1squc cualquieroiro deillc de cabdo,losbor.,n{:s un ioque personala la prenda.Los botonespuedensr lan Exisrendos tipo! bsicos ro dccorariloscomo funcionales. eon los r0roA d boones: Pie,a\\nge lrado! f to' boone' las \afiantes d estosdos tipos son inflnitas. l.os botonesperforadospoegla gral son planos,con Cuandose lesus slo como adorDo, dos o ruatr, agujeros. scpucdenpegardirechmenteenlapfenda.In cualquierotro requi efen un pi e de hilo.El/ i hororcspe.forados cso.l os /rlad !d',robre la pcrficic de la prenda,con Io que cuan' pafa que lascapas de elaseajustenbien quedaspcjo l a prenda. do se aboone Los botoncs.o pi e l i enensu propi o pi e en l a p r t e de .' bj o I ri . e l " . i c. (un pi F nrdl o. Fl ,. srue' d. .". ' R) t rbin para lar pesillas. Cu do ercoja los botones,teoga en cuenta el conrr, cl el gro$r i el .ui dado que fcquei rn. e5ti l o, ti encquecom binar C ol o..E l col ordel botnrsual menr con el color d ]a rl, pero para darle a la Pfendaun roque distinti!o, se puedenutilizar botonesde rclor contrstante . r. pr o! i. . , | . r.n\rgxp ' .n l o trP " ' nhi r" ' Esrilo.Elija boronespequeos ) finos para prendrsfeme ! ninasi erilos clriricospara las prendasde hechur sastre: con pal a l a ropa de ni os Lo5bot oDes botones de i an5a piedrs de imitacin 1edan hz a la prcnds dc tercioplo. C orbi nel osbobnes de rel al o dc pi cl co l s tel sde pa de l a. na acaal adI l ! 1\' eeds Gosor.Combnrelos botonesdelgdoscolr las tela! lige jrlaran r dclonarian las lelasli rs. Los botoncspesados geras.Las telas gruesasequieren boione ms graDdeso quepuedan botoncs rci bi rel! r lsnr o A dqLri e C ui dado. o eD cui dado qu h pfend,ra !e que ra sel a\c en casa E n l rerersodel sobredel patfnse i ndi cal a cant idad I el tamao de los botonesque har quc comprar. Al cor de 3 mm (r/3") prarlos,procureque no midD ms,o menos, en el patr Los botones dem asiado de l o que sespeci fi ca o de ,,rn" l u gr,de.n F.ri ; I e' P ropo t t I ol l eqLreu' de l osb.rones5eda n pul l a ori l l ade l a pfeda.E l tamao P ot ej enrpl o, un bot n de r i: gadas, mi l i etros ! l oeas. rr," . eqL r ale a l9 l i ne botn de 20i un equi fal e 13mm \ de C undo l ara a co1prrl os boonsl l el e conr go na de qtc 1.,5 botoneshgan nNestrad la relaparacerciorrse j uesoconel l a H gaunaranuraen el retao de tel aPa aque puedadeslizarl bon a trarsde ra de estafornr: usted se podr da una idea de cmo se er en la Prenda ter tilice hilo de uso Par pegarun botn en telasdelgadas, gneraldoble, en las relasgruesas uiilice torzal Pa.a olales rengaque pegar rarios botones,la hebra debe ser doble, esto quiere decir qe usted coseco cuatro cabo! -uando (hcbrat al nismo tiempo.De estaforma con dos Puntdas sersuficientepara aseglrar el botn.

Cmo marcar la posicin del botn

l) Mqueel lugardelborn!uprp.nien. do rllado conojales d la predasobr el ladopambotone5, casando l! ler,..nrra 1es. Abrcche 1a predaconalfi1eres cnre los spacios pda losbotons.

2) Clayeel alfilef lerrical en el ojal, atravesandola ltina capade tela.En los ojales ver als , dav e e l a l t i l e r a l c e n t f o d e l {a l . L n lor ojaleshorizontales, da!e el alfiler en cl exteno os prximo a la ofilla exteiode

3)con uchocuidado lerante e1 ojalpor en cina delalliler.Inroduzca la agrjaeftn daenelpuniodelalfiler paracoserelbotn Nlrque y .oslG botones d abotonndo losbotons re.minados parapo der narcrcon nyor eractitud.

Cmo pegar un botn de pre

l) Core una hebrade 76 c (0") de lago yprela a rravsdelpan de cera para.efor zala. Dblelaa la nitad. Ensane la heb.ado. blada en una agujaestanrbfem. Anude los extrenos de los hilos. cologu elbo(n en la narca delalfller en 1aliea ceni de a preda, coloando elagutero del p pra.

2) Afianc. elhib por el derechoconpque aspunradas, por debajodlbotn Pse la asujaa tra!s del agujerodel pi.lnodu rx la asujahaciaabajo, atraliese la rla Ijale elhilo. Repita, haciendo de cuao a seis pun. radasa ra!s del pie del botin

3) Renate el hilo $bre la rek pordeDaiodcl botn, haciendoun nudo o @n rarias pun tadN pequeia3.Cone b cabor de hilo. Si sutilta un bot de pir en te1grusa. l ves ne.esncnrbin un pie de hilo. Pan haceu pit de hilo, sigalas inru(iones que se da pam un bot p$forado, $ l pgnr lltj.

Cmo coser a mano un botn pebrado

1)Enset la aguj talr como sc ha.e pxra elbo nr.o p ie (pgin ll ) r r oloqueel borin 1a.rara dcl alfilc Acornodelos agxjefosdcLbtn de tnl ,odo quc qu.dcn pafalel.s xl ojil Pde la a$'jr d$dc !ba) de la kl hci liba tra\! de uro de l$ agrjerosdel bon Ahorr, n)dua laagu ia er orro dc l,tr xsujer!.aba..rdo tods

2) Ds l i c u n t l i l l {) , o . e r i l 1 o . u a g x J a de n{ ] t i i a d e r . s e . e n o e . l h i l o r e l b o t n pa. nr m a . e l p i e . H a g at r t s a c u . l u n Saqu.la rgl rd2scn tadtr dc agujeros. ja \ .l hi|, por ci dcredio de la lcla r f.r bi deLbotn, qnire el palillo.

3)Ertdc.lhilo doi o trs recesalrddor de l2spunrdasdd bo(npan lornrarelpie. Re,atcelltilo por elde.ho de la tel.por abrlo del bol, hacdo un nudo o co u6 c! anras pund^ pequenas Co e elhi

Cmo coser a

un botn perforado

l) Pongael prqLelN pam bo(oesr la p1a .2 a grjae \pe cilp c r Lr i elim pd. nr . . ba stetlb . or s 0f t f . . . n t unf udr dc rigr! cer2da Ajunc cl an.ho dt puntdx r1 r.nr n ta l(nn o k n, di. aer el! , r r 1.

2) Coloqeel boni bjo el prcn\tlxs B le la 8 r j a , c r e [ e n o o d . 1 6 a g L ] e o s d. lb. n i p e r o e r o . c o , ! r h o ( i d a d o , g i . rc cl{nuk de l nrquinhLi urrl. Aho ra, bje el prensrela\.Inrguida, gire el \olnte hrx que la $la salg2del bot IriLfo lucdcnn to.o a iba del prcnsatela!. dnz i: r n . r i i l l o o u n f l i l l o t r a f d ] f . l

3) Ajure el regxladodelar.ho de puntada de zigzagde nanc.a que el ncho d pun rada seaigul la drancia entre 1osaSuje fos dcl botn. lrable mul despaciohsta quc c* segxrr de que tieneel achocorec. Re ). Haga se o rs punrdasde zigzag. rate l cosldfa lal v .omo sc indi.a tn el naual de su mquina.

116

Brochesde Presin

I t'

a d q x i fi re rri ' s da de pr c s i ns eP u e d e n L os br oc hes a. prcsin pra reser a mrno uro' -.tl* r'"",, r ' l i ' n e ' J e P r' r n ' r r f n- h' ' rh e. de -." $n ProPros a r'lano cos Los btoches de presin para o eLesco rc Lensin a ""''*."id;s Po'a *." *"" ", p -',",",' ' . ''.e , ' r " . ' ' ' , r ;:" ;i .,;; 'i r. ..' ,'""n"' j , L' . , . . " " , 1 ' .J F i r ru i rer' L' ' r' ' " i" pico de una Preti que sc brocha ,, ." "i.**.. '*. o r ' l F ' d e l r' ra r " p, . . 1 ' r' ,"' " " ' . " . ' .p ' " , \' "n' | " r' ,-;: ; ; . , . 0, " ' . . "pF' ' ' r' ' ' ' r \, r' Pr' ue ,'.; " . ' , . ' r' ' rd ' ' , P r LP rrF P IL o ' e i PF ! P' r' Losbrochesderenache c olo'an con unasPmlas.espe n . r" rr\q r' rr r' ' nr oF .rr le, " , 1. r r r i .l , r, l'^ dl l ' " rd " r' l ' r' rF l c P rl l l ""P F" P r' r' r' ' '" ' 1" , ' , / r' rl ' u 1 ' e l u i "f".' " n' , r ," " " ' ' iu' . , i. " i a" I ' o .r' * a " p rP \i o n ' ' r' ' n P r r' r' rr ' ' u e d l P " r' r' e ' do' . . r . "" " ' J e r' d ' I ' l P' d Pl , r .rr' u rei. . er F par ' . ' d " ' r r' ' o ' p x , + p" " ,,. ," . ' , 'r ' ; ' " " . a F , p " ro ' | ' /P " :'' r , . . . ' ; , h ' l F' P , ur" F un " ' l l ' - r' \ ' -4" ''

C m o to se r l o' brorhe. de P re' io n

dei br oc hepo' eLr e\ es l)Colo qu eelma c ho delex;no,tue !a traslapadde lJa d mI l,/!" a ,/r'l de la o r ill , de t al s odo lue o x l al$ de c r da sere a Dore lde re. ho Cos a a(uler;, uendo una solahebrade hilo C sin sil,islo a trarsde larista 1la enttetela. d elaP endaRem at elhi lleg ara lde recho lo con dos puniadtas.

3l Coloquee1.oo de 12henbfa sobrel 2l Mrae laDoskin de la hetbra delbto tal y cno .osi el macbo'pe ndm Csala qtero preda la de .ii"' it e'ico aet abajoLdlice uno de los.siguien quequedar sihar rn agxlro e er ceo tes mtdos: delnacho, ento.d Parun alfiler dsde el a t.as del agqe der ddecho de la prenda, broche, hara la t.cin de la pretrna que qedaiabajo. Si no oene8qero, rore con qrede l m h o I P L e \ i u n e lIo ir el e r r e m d e l p r e r i n q u e q u e c r a r

Cierres

en laparle alta deldelantero, EDla parre bajade la espalda, en los bokilloso en laspiernasde los pantaloen lasmangas, nes,loscieres son una alternatila para abrocharla Prenda de detallerde moda.Losans coms con una gran variedad son los que msseutilizan.Estetipo de cierre va cenarlo en abrtat un eatremo y sfija en ua cosa Lo! cie,re!inuisibls, son cieres para usosesPecrales. ) nllicrs e] tipo y el largo dl cierre que hay El patrn especica q,e' ^1rp' r.C udndoreng,que* l e.i " nr Jn'ier r e. e. o conel col ordela r c] a. 1am combi ne o nrenos i a uno quen1s bin tengaen cuenta el gresodel mismo y el grosor d la rela.Escojacierresde erpiral snrticospara las ielasdelga das,ya que estetipo de ciees es rs ligero I fiexible que los de metal Si no encuentraun cierre del tmaodeseado, compreuno un poco msgrandequ el que u!!e.l r.1, b" que se dan en cndo I acrtelosiguiendolas indicacioDes Existeniarias formas para colocarrn ciere La que us' ied ela dependdel tipo de prenda ) de la posicinen que 10colocar. E ls siguints pginasse dan las instruccio' nes para colocr dnscom\tnes ttkPas, entutus I Para seensean dos mtodosParacolocarcie asimismo /sul, rres abienos.Exirlen algunasvarianterpara cadauna de es que seindica aqson fciles tasrpliccions.Los modos ,e 1. tecni c' . o.r. ,hnrt , r t ienp". puA re. rpi do' . ) iasparente. pau telasy la cintaadhesila comoelpegaDrento planche d colocar las arrugas antes el cirre Abrcche I lo en la preda. Si ei ciefre viene en una cinla de algodn eDtonces dleei lra r seva a colocaren una prenda lavable, de colocr' irmiento de preencogidoen aguacalinteanres lc,en la prenda.Con estoevitarque elcierr encojacuando ured lale la prenda.Pta una mejor apariencia,l ltimo pespuntepor elderechode la Prendadebese recto) a una disrancia unilorne de la linea de costura.Cosaamboslados arrr delcierre de abalohaciaarriba,yvolteelajaladerahacia ba para que no engaproblemascandocosaa la aliura del deslador.

Las partes del cierre

El top superior esn pequeorenache merlicoen la par' de l cr nr qre e' de.l :7ddoFe dle rmprde re .rperror qLre o, qLeh y Iaj al ader.on-i u\en el rnecnF, H dl l i zador ce funcionar al cierre.Es lo qe abre \ cierra los dientesdel La ciria es la pefaia de tela donde estnfijos los dientes o e,pi r.e.de un , ;erIe. Lra ,:nr" r co' e l a Pr enda Losi enteso Ia epi rall ot mn l . p" rl e de, i erre que* r ie ro,' e,l o l rsode elloi Pueden n," ndo el de" i ,rado, se de n,vlon,polister o netal. ll tope inferior esel renache metlicoqu seencuenlraen la parie inferior del cierre y esdonde seaPoyael deslizador cuandose abreel cierre.Los cierresabiertosrenenn toPe endos partespara permttirque inferior quequedaseparado se bra el cierre totalmente,

Is ciere de cnman sc pcde {obcar d tal n,odo que l dienlesdelciene quede ocrltos o a la rista. Ln.ierre decot1) paa con dientesde plnto es ligrc ,vsr ebargo es resisrente

l18

Colocacinde un ciene comun

oculto El cie traslepdoquedrotaLneute r esunabuenaalternalapra cub.ir loscie nes que no cnbinan periedanenle con el color de l tela !n seneralR tiliae kN de vestidostalds 1 pa'alones costados

El ciee c.nhdo scutila co mstrecuen. ciaparacerar el cefo dedelan1ero ) de d o Lna primero laslhtasrr k espalda poner LN pretiassedben fu,o,el ciere. et c efre. d\ltusdtatocat

en pn El cift debrasueta esmsco'o se talones aunque ocasbnalnente l Iiildas. y chaquctas. usae abrigos Utilicere cicne nicente cuadosi lo indique cl pa trn,yaqerequire n trslape rsan.ho en el y vista, los cuales ern considerados

Cmo acortar un cierre

l) Marqel largo deseadodc la 6piralcon un altiler, empezdrdopor eltope superior

2) Cosacor punlada de zig8g a rfarsde la cspal e1punlo donde coloc el altiler para torar u nuevo rope iferi.

3) Co.t el sobrantedelciere.v de l pesta co a.coloque el.ieecomo de costunbre, dc la espi'alcn a a\'s sicndonur despcio

119

Cmo colocar un cierre traslaPado

l.m**ffi

ljcr L 2lHac a u r h i h a n a n q d i t r s u b i c i rre p r t e l a d e " d e J e. o; t u , a , c m P e ? n d o 1 pJ(e !lefor r o d. l b e 't u 'h s r J ld p' e n . l q n d o o \ l f l t r $ d l

d e h i \;n 9 JH a q ac o r e s e n l \ P u n G d s 'a quu 5 m ( 2 ') P a r aq u e r d m sr el 'l de\p$ de qu ie hvd ene 'oLo(oo

clL icrie \ "lolues r c h' i r r b TrSu ba lo' m eun \lsela tl\e nd! ldel' ienc Lr eir el deL es pir l e nt r e ng u5 L L',b le

s d J t r e r r e \a l _ e l p r e n i a t e l P 8) Co l o q u ! d Pend" po d l J J g u j d e . 1, , ' o u i e 'd o d e l a p e $ a n a d e L L e e ( o s Ddt e , n r r 'r r dobleabrdndo r P$ Le,c .lel Ldde deL I l d e l 'r e r r e ir n d o b l d e L e l a

g l V o l r e ee l c r e r e h a 'r al a c ostu r d t m a n e ra rcru oue l oc de 6Le quedecontE ' e 'r e n a c' r a J a l ad e r a q u e d e ,a.becire5e m u'h o r u n d ose a r i b D a r a q u en o b u l t e en \u rugr el PrendJ .o'itndo {e 'ierre

I
i I20

, 1) 5) Ab a el c ier e . l . , l . l . l u d . h a d r a b a l . r . : i. r P lanc he l.o trun ah i.: . . ' , ecuenlrc l (Ntr l1 :. : : . r . r. . opat n] .|l]n(h e1 xo t!l'1: ] : . : ] . ' . ] n|ec h 1( . n] x t c ! r |enOr d e l a p | e n d l h a leobrdc\rrP[!|l]:l:'. ] . . . ' |n] c i] ! f di|. L( llk lx 4Pnalde] cj e l t e \ a ! @ m o, r r n) ! r i l a d t . o r , . o n e l r o p e dc la l nexd e lt .ad r' l 'r p o f a | a j o d . l ) o f i l l , { , I . r ! l. , di, . . t r o. 1. \ ' r it . . l L r l a d e r a h ( i . r i b aP r . t da. peg! . . t l r , r i n t x x d e ! \ l 1 P 6 r 1 dc i. ! r : , ! : . . r L e , . e

6) sriruya .L t)ioi\lrdrs uttJ

i f.i

( 'l

e n l e l . r f . i n t {i , n 1 , \ r r] r p l r ! ,t]r l.fdcL.l.....(.n.il,.rdedeLtft,"rnL\ ror.l".rlnrxl.\r\rrujr.ril,!,)5itiieres r e.ll.l,l!( ..r

l0)vlya a po ne r eLprd t r Lei tf r . , ( r rs a la de re.h ale L { la I Df . 7r , , i, , dr la f afie np ern r d.l .icle hx g r : I \ r n abar.ando ni.rme t lxs perr.n. : r.1.. r delde re. Co e!! r a n' ] . . p! . i. ia de 12cia.n m lug ar p x r el pet t r ir : e

tl) Haga un sobrpspuntc r I I .u i 1,') de L r uk . L ! p i r n d I 'r t L r . u . f . s pr Le r e. 1. , r 1 i i . . . l i r r . l h p \ \ r 1 J . i \ p . eic de 1. 3. n r f r i r ' d e a . h o ) L . \ a l o l r y de la. r iL L l i i f r . , i d e i , l a l i , , e d e ( L|r . ( r r r l s . 1 . l a t t r . i l e r i d d e l . ier . . h. qx r l l r e l xe r e Le r L r e n i .d e l . r r r ( . nr i L n l r r \ u L r 0 i l , a ! r t . f n ) r

l ? ) Q u i t el a c i n r ) t r d h . s i v l 'x s eL { . a L i nd c h i L ) l cL p a r t c n r f e r d r l . i e r r e l r l cso \ ndcl.s Q,,ncelhihn de la.ostrro?ln .he .on un licrT tr. ctitar rlue lr leL \c | o g b i l L r r . R e . t e 1 r t e n r r 'i d . ] ( i e r e p , ! e n p r j a , l r . ! n ] o f i l l l r f . n o r de L

Cmo colocar

clerre centrado (utilizando el

nto en barra)

l) Volte eh t)rcn dr 1r . \ s Re\ i\ . r r be' d.l.r (o \1rrr tr . r . er r u r \ . . L. . luc Lr s 'orlll.,s{,p.ii.rssri trrr , , p r c jI ul , 9. dc , [ r go{ ie l t / l.r.rbcrlrrtr{l.l)cs rig, i

2)Pren.l l (L!(nr llllcrcsddlc l. p l. nrlcfi(n de l bcrurx hsra la ptre rL

3) Hilva a mquina .,lircd.ro\rux dcs de h pa,t ferir i. L.L trbdtura haia la o r i l l p d i o , d e l p i d , d r H ag a ( ) r te \e n l : f u r i l \ d e l h i l \ j i . , L i 5 o ( 2 ") p q u e i e n r s t i c i l q r i : i : . L h i l r :i n l l i l

:t
.l

it

7)lxtinda I xlft l prerdi co cl dcrcdx) hcir tue, !a,que elrope i'rtrnr del oe nr.o n u lliler.l r ilic co x . int he! r trrspiretric o lcrn)rxdx !' rr'cr (on r rh. d c l.:Jd n ( r / ! ' ) \ el r is N, inr go dcl .i.rr. (i)loq !e l c l r 1c or t u de h li. d r.or f. .\_ .uilli. c . ir r x ihes n s r rela .of p.lillo u orr\ tcl\ dehcrds

8) Su' t i t u y ae l p 'c n \ n k l N p o r . l f i c t \ r dc ir\ tfcicr.\ \ .ol&lrelo lizquiexL.' la aslja. Hag un $brepespunrc er el .ie e por d derd). erperdrdo eD la o!r' cn h parre nrlcrn)r le l cint (ld \ d . l a p r r c i n l 'n n d e l c i c n e : 8 'r c l llc gara l n o r i l h d e 1 ac n r l C o s h . i r r " b . por e l l i d o l i q u i e r d od r l c i e r r h s l o,ill corrad. urilirrdo uno guia l ori

d p,eierels l dercdu 9)Ahora,coloque hPnire de l gu !:.rp,c.ee lacostura.en inhfnn deia orr .osar trs de la parr infcrior Gife l r.lr \ lig tusierd. Por el ldo deFchodd.ie,re. urilndoconu gua

4) Planchel ..stufa abic Il L,i iib2 d. alas orills si lte la\e d. ] r l: it r . n f .

5)Aplique p.. dc pc.qxm.nn, en be a (p 8 :0 ) l or d docth0delLi cn.

6) Coloqueelckft hria btt, lc l dtr rur, rri L espifalexr(dnerc c ln li decoslora c l t . p c $ p e r n ? 5 ( m i l " lb r. _ j a l d cf j . d c l o r i l l a( 1 r d a f m n n 'c n g a 1 h a . i r x . i b a l . l 'r e l o r c c o r l o s d d l , pe l ti i a r e l L i e r e ! - \ p e , eu . s , i u r t r qu e r

l0)as Io sh ilosdc Lap ar r e inle) iordeL. ie c por e l rcr sde l.icre . At e los . ! ar : r . a bosiurilke un alfiler pa.a arldare 1d.\:,7, el nud ccrcade l cie re {p: igir ai! ( l. r k

LdcFrl. Qu,r.l.i,1 ll) Volt ee la p r e n d a xdh$ira. Con iuchocuidido !uile el if t n de la lin e a d e . D ! u r r .

1 2 ) P l a n c h e r u l i c n t u p a r a c r n a r q el cla r fongabrill6a Recorrela per'_radel ciere enpaiejndola .n la orilla super de

Cmo colocar un cierre de bragueta

ll Marq ue l.r lrn e ' lc ! hi r pr ' p! r t e del .rtr.re o r e a c'e . h d. t J ' r c "lr . "n liq ido e sp ccial ( l) Una la c or ur a dc l.i;er hasta el tiro. hacicndo punnl rs e n la s mrc s par a c l c x ' em o de la aletilla clcl ci.rfe (2). Hasa un hihn ma uin a co n la . os t ur c er r da ( 3) . corte;l hil!n cada 5 cn (2 "). Recor' te las pestaaspor aba.jode las!tas dc la bmtletr (4) Planche las vtas

2) Dobl hacia abai, l lisl d. la b,a g ei 9 u e s e e n c u c t r a m o d c , . . h r (con l orill npe,ior hci ustc':ll .le t j nn a 1 . 3 . ! i ( % " a L l " ) d e l c e . r r o del de l a n i e r o . C o l d l e e l b o f d e . l o b l a .l a lo largo d. la espal con cl tope s uper i o r 2 . Sc m ( l ') b a j o d c l b o r d e i ' pcrnr. l'rend (u alfileres o hinane

3)Porga cl prensareli para cierfes I .o l q u e l o a l a i z g u i e a d e 1 aa 8 u i a C ,x c e r c d e l d o b k z , e , p e z n c l oe D l a p a r te intrnrr del .ier re.

4) vollee haciaDajoel cier. $brt h tr :qrd de lbragucr Volreelaciaarfiba la jaladen y haga a un lado e1I$'o de l a la de prcnda. el pfensatelas Ahora coloque f.chad laagLrl.Impiececn la pan supe rior del ciere, cosaa rarsdl cre ,vde la bragrela, a una dntan.ia de 6 D (L/r") de 1aespirl del cierre

5)Extienda l prcDd alisndol,con el re !s hac xriba. herdalabragxera tqrier da l delanicro de la prend Voltee l prcnda2l dredro I ruelva a prcnde.lavj! Lade la bragxet quite los alfileresque o

6) Cosa por el derecho a lo largo d 1 l n e a d e v ) b r e p e s p u D t eq c o n e l p r c s a r e l s P r r a c r er r cs a l .l e re.ha de la a{ul. trmDi.c e! la cosLt e n l a p f G i n f e r i o i d e l ci e r c) co s2 has 1aparc rPeorde la Pren.la, qur ra.do ls alfileres edida que a!d) z Pase las hebfs hacra el reres r adude. quite el hilvn r ls marcas P l a n . h c u t i l i a n d o u lr cn zo Pa f

t24

Cmo colocar un ciei: a

l)Usecita ad h.siva tr: : , i i . . . : .e s p f !rrei r ' : : , : : . ! o P egxn 'er@ ,:i :. ..: de do. h.ia ,.ibx. por lt 1 la beftu ,r \.o r! - : i: . . , . . l. ] e ra a 3 nm i /N')p or b q. i. . : : r . : d ( os rura de i ef'c L as oJr l : . . : : : r - . c r ir r debe lL'irrsee. el .,',: : . . . . , , , : . . t r

?) Abr a el c i f r c . I n n t . h l i b ) 1 . . ; e \ uebdeh psl]i x del oflr. !u. sco]r'dr perio, de l Pren.h rn rn l trc Pr d loi m r L l r L e r e s .

r I .nr ('^"i d. 3) Haga trn sobpespnnie l cl r . d o r i l l d . l x t t r t r L b I . x n d o L .' r l,r pshir del.kr' (lt^ d$de L.rf']e i f t . r n n h r l r l . f x . m p e r u d c { d r L l o .1 0 t r d n d o . l f f ' o r '6 'e r s r ( e l :

Cmo colocar rtr cierre de chamar-rar,isille

l) Prerda Las onlLas de la abc,trx 1 r.n i\ ' tas alcieNe cerrd. pra qne e\r.,! q!rlin cer. xdela .ren alle ra p er oque . , aibr r n. .o laja lad era .l n!! (r/i ' I Laj. ,d. L2l ,

2) Hilv ar ec l . i . i i e . . i \ I t r n ! \ r e b r \ do L ln,ea d. (){u, dl 6(re Si .ta.osi l] r iex . dob l ( l r . i r r r r l l P . {r r i d c l . i t . r equer llc d . c n l p t e! 'r , u d e l p 'e r

r i l . L o r i l l l 3 ) H a g au s o b r e p e s P u n.i.e . 1 . [ l ) e r L L ] r \ p i c L 1 . r .h ( o r i t( n .L r r s e e l t N i s d . l t f r L i c , , r \ \ r \ . ,n ( {l l L r f '. n n r i r ! {l e L p i c f d , , h . d . ' L.'p r 'l n r | c i c n r n l i o sl . ( L ( 'r l 'r r r n r r n L .f.f L r s h pe\tanl del .i.r'c. hgr un p$Ptrntc 1 i n n r j r ') d e l f f i m . . | A P u n t d e f .l

Cmc levantar un dobladillc

l)Marq ue 1ap feDd aa u ads lr n. r un' el Pso. t ab F . o allilc tur ne lesde res o greda. ! una fegl o mar.abarr|as P da le a la p eNo n que le ar ude qL' es e r!a moriedo aledcdof dc stcd pafa lue usted no tenSa que canrbif de posi.in o porn.a )loquc lis 'ar's

2) Recorte a la nriud lds P.srans Lrc , ales en c l d o b a d i l l o P r a e l i r r r b u L tmient(s. pero slo bnglo derle l pr I e i f c r n , L l el p c i r l h r s r r 1 . tl i ' r e de p c s p u n t e d e l d o b l d i l k ) .

3 ) L e v a t e e l d o b l d i 1 l ( , l r s tr l l n r cr n,r.d, p,endicn.io ltil.fcs e inrgu k ) i e c )J d o b l c z i r r e $ l ( , s re g o l ' cs l ', o b c s e 1 p i c r l i P , f c .r i tn r e l

I ,| !

4) Hilva ne a man o ii r r ( 7 " ) deldo blez. PlaD.he ligerrrene la otill, dc' e1dobldilll) ueciendo(embebiedo) pafa que se lure 1a Prcnd

5l M ida y m a r q u e l J c h , ' e {J t l ' e l dobL L l , l l oJ .rirdiend,' 6Inm l ) PJ cl a.bdo dc l orilla. Trabie rnit un hu l o d e l ) l J r r . h r ' r , h f t 'r r r r e 'r \ , r . ur l i z r d . . l , , L r ic J d , d c \ l i 7 'H c . costfs para que las Drr.s (luede

el e\.cr) de l ).st ar dcl ( l( ! 6) R ecorte lo ll]o (lt ls nrar.s. lugi blaclill(, de h ori u si n. ( r ur r d. cl rcdbdo cerdoco el riP()de rch (pgil 1r)l) . I' rend l eg().r (t i l l r l p r cr t r l. hr I l s I 'ne$ ci endo.(' i nci dili s cosl rn s

r06