DITION SPCIALE WOLMAN

N 3 / MARS 2012
RUE
DE SEINE
LE JOURNAL
DE LA GALERIE
NATALIE SEROUSSI
la sparation
II n'y a pas d'existence sans sparation
L'uvre de GiI Joseph WoIman nous Ie montre dans
tous ses tats, peintre, cinaste, pIasticien, scuIpteur
et pote avant tout.
La cration de I'humanit, de I'homme, des ides com-
mence par Ia sparation.
Je ne peux m'empcher de penser aussi au TaImud en
dcouvrant I'uvre de GiI Joseph WoIman. Cet homme
indpendant, Iac, sauvage qui disait pas de pres,
que des fiIs pourrait me rpondre comme Guy
Debord I'un n'excIut pas I'autre .
Au commencement, Ia terre est tohu bohu et obscu-
rit. IL dit que Ia Iumire soit et Ia Iumire fut. IL vit que
Ia Iumire est bonne et IL spara Ia Iumire de I'obscu-
rit. Ce fut Ie premier jour.
GiI Joseph WoIman spare I'image noire et bIanche du
son. Ce fut I'Anticoncept.
IL dit qu'iI y aura I'espace au miIieu des eaux et qu'iI
y aura une sparation entre Ies eaux. IL a cr I'espace
entre Ies eaux d'en bas et Ies eaux d'en haut. IL a ap-
peI I'espace cieI et ce fut Ie soir et ce fut Ie matin. Ce
fut Ie deuxime jour.
GiI Joseph WoIman spare Ies images pour crer un
espace entre eIIes. Ce fut Ie mouvement sparatiste. II
spare I'image en deux parties et Ia reIie avec un mot,
une phrase. Sparer et reIier : ce furent Ies dcompo-
sitions.
La BibIe est crite sans voyeIIe. Absente mais prsente,
eIIe donne Ie soufe Ia consonne, sa respiration.
GiI Joseph WoIman appeIIe Ia respiration dans ses
pomes sonores qui n'utiIisent que Ie soufe. Ce furent
Ies mgapneumes.
La BibIe est crite sans ponctuation.
GiI Joseph WoIman Iaisse gaIement Iibre cours
I'interprtation et ne pose ni virguIe ni point. quand
on met un point pour aIIer Ia Iigne Ie texte nit o Ie
commentaire commence
Tu raconteras ton Is et ton petit Is ce que j'ai
fait.
Voir de mmoire annonce Ie rcit d'une uvre d'art.
La dernire exposition qui n'a pu avoir Iieu. GiI Joseph
WoIman ptri d'humour dit : Ia cration c'est aussi ce
qui reste quand Ies dmnageurs sont passs
Je ne I'ai pas connu du temps de I'OfcieI des GaIe-
ries qu'iI menait avec I'indpendance qui Ie caractrise
mais Ies diffrents entretiens chaIeureux que j'ai eus
avec CharIotte, sa femme, I'ont fait vivre. N.S.
gil joseph
wolman :
singulier et
pluriel
gil joseph
wolman:
singular and
plural
There is no existence without separation
Gil Joseph Wolmans work shows the artist to be a painter,
flmmaker, visual artist, sculptor and, above all, a poet.
The creation of humanity, mankind and ideas begins with
separation.
In discovering Gil Joseph Wolmans works, I cant help thin-
king of the Talmud. This independent man, who is both secu-
lar and wild, and who says "No fathers, only sons", could
answer me as he did with Guy Debord: "One does not ex-
clude the other."
"At the beginning the earth was a void and in darkness. HE
said, Let there be the light, and there was light. HE saw the
light was good and HE divided the light from the darkness.
That was the frst day."
Gil Joseph Wolman separates the white and black image
from the sound. That was the Anticoncept.
"HE said that there will be an expanse in the midst of the wa-
ters, and that there will be a separation between the waters.
HE created the expanse between the waters below and the
waters above. HE called the expanse heaven and that was
evening and that was morning. That was the second day."
Gil Joseph Wolman separates images to create a space
between them. That was the separatist movement. He sepa-
rates the image into two parts and connected it with a word or
a phrase. Separating and connecting : that were the decom-
positions.
The Bible is written without vowel. Absent yet present, it
gives air to the consonant, its breath.
Gil Joseph Wolman introduces air in his audio poems that
use only breath. These were the mgapneumes.
The Bible is written without punctuation.
Gil Joseph Wolman similarly left his work open to interpreta-
tion, using neither comma nor full stop. "when you put a full
stop to mark the end of the line the text fnishes where the
comment begins."
"Tell your son and your younger son what I have done."
"Voir de mmoire", See by memory, proclaims the story of
one art work. The last exhibition that could not take place.
Steeped in humour, Gil Joseph Wolman said, "The creation
is what is left once the removalists have gone."
I did not meet him at the time of lOffciel des Galeries, which
Wolman led with his characteristic independence but the
various and warm interviews I had with Charlotte, his wife,
brought him to life. N.S.
34 rue de Seine 75006 Paris
T +33 (0)1 46 34 05 84
F +33 (0)1 46 33 03 37
www.nataIieseroussi.com
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012 3
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
2
v
o
i
r
d
e

m

m
o
i
r
e
s

p
a
r
e
z
-







v
o
u
s

!
C
'
e
s
t

e
n

1
9
7
7

q
u
e

W
o
I
m
a
n

f
r
a
n
c
h
i
t

u
n
e

n
o
u
v
e
I
I
e

t
a
p
e

e
n

c
r

a
n
t

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
,

I
e

t
e
r
m
e

m
o
u
v
e
-
m
e
n
t

t
a
n
t

e
n
t
e
n
d
r
e

a
u

s
e
n
s

d
e

g
e
s
t
e

c
a
r

n
a
t
u
r
e
I
I
e
-
m
e
n
t

i
I

n
'
e
s
t

p
I
u
s

q
u
e
s
t
i
o
n

d
e

c
o
n
s
t
i
t
u
e
r

u
n

g
r
o
u
p
e
.

C
e
t
t
e

p
r
a
t
i
q
u
e

d
e

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n
,

r
e
p
e
n
s
e

I
a

f
o
i
s

I
e
s

c
o
n
c
e
p
t
s

d
e

I
'
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
I
e

S
i
t
u
a
t
i
o
n
n
i
s
t
e

-

I
a
q
u
e
I
I
e

d
u

r
e
s
t
e

i
I

n
'
a

j
a
m
a
i
s

a
p
p
a
r
t
e
n
u

-

d

s
o
r
m
a
i
s

d
i
s
s
o
u
t
e
,

m
a
i
s

p
e
u
t

t
r
e

g
a
I
e
m
e
n
t

p
e
r

u
e

c
o
m
m
e

u
n
e

r

p
o
n
s
e

a
u
x

t
h

o
r
i
e
s

d
'
I
s
o
u

c
o
n
c
e
r
n
a
n
t

I
e

c
i
s
e
l
a
n
t

e
t

l
a

p
o
l
y
-
t
h
a
n
a
s
i
e
,

u
v
r
e
s

d
e

d
e
s
t
r
u
c
t
i
o
n

c
r

a
t
r
i
c
e
.

E
n

r

a
I
i
t

,

W
o
I
m
a
n
r
e
f
u
s
e
I
'

e
s
t
h

t
i
q
u
e

d
e
I
a
d

c
h
i
r
u
r
e
e
t
s

p
a
r
e

t
o
u
t

s
i
m
p
I
e
m
e
n
t

n
'
i
m
p
o
r
t
e

q
u
o
i
,

I
i
t
t

r
a
I
e
m
e
n
t

c
e

q
u
i

I
u
i

t
o
m
b
e

s
o
u
s

I
a

m
a
i
n
.

C
e

q
u
e

n
o
u
s

n
e

v
o
y
o
n
s

p
I
u
s

o
u

n
'
a
u
r
i
o
n
s

p
a
s

v
u

s
a
n
s

c
e
t
t
e

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n

r
a
d
i
c
a
I
e
m
e
n
t

m
i
n
i
m
a
I
e
,

q
u
a
s
i

a
n
o
n
y
m
e
,

c
o
m
m
e

a
u

t
e
m
p
s

d
e
s

m

t
a
-
g
r
a
p
h
i
e
s
,
q
u
o
i
q
u
e
d
e
m
a
n
i

r
e
n
e
t
t
e
m
e
n
t
p
I
u
s
s
i
n
g
u
I
i

r
e

e
t
s
'
e
x
e
r

a
n
t
t
o
u
r

t
o
u
r
s
u
r
d
e
s
c
a
r
t
e
s
p
o
s
t
a
I
e
s
,
d
e
s
t
i
c
-
k
e
t
s
d
e
m

t
r
o
,
d
e
s
I
i
v
r
e
s
d
'
a
r
t
o
u
d
e
s
b
a
n
d
e
s
d
e
s
s
i
n

e
s
,

d
e
s
b
i
I
I
e
t
s

d
e
b
a
n
q
u
e
,

d
e
s
p
h
o
t
o
s
d
'
h
o
m
m
e
s

p
o
I
i
t
i
q
u
e
s

o
u
d
e
s
t
a
r
s

h
o
I
I
y
w
o
o
d
i
e
n
n
e
s

s
i
n
o
n
s
o
n
a
u
t
o
p
o
r
t
r
a
i
t
,

u
n

a
r
b
r
e
,

q
u
e
I
q
u
e
s

m
a
n
n
e
q
u
i
n
s
,

d
e
s

t
r
a
c
t
s
.
.
.

C
e
I
a

a

n

d
e

p
r
o
v
o
q
u
e
r

u
n

e
s
p
a
c
e

d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

a
t
t
e
i
n
t
e

p
a
r

l
e
s
l
i
m
i
t
e
s

.
C
'
e
s
t
c
e
t
e
s
p
a
c
e
,
q
u
'
i
I
n
o
m
m
e
I
e
W
o
l
m
a
n
'
s

l
a
n
d
,

c
e
t

i
n
t
e
r
s
t
i
c
e
,

q
u
'
i
I

c
o
n
v
i
e
n
t

d
e

p
r
e
n
d
r
e

e
n

c
o
n
s
i
-
d

r
a
t
i
o
n

e
t

n
o
n

I
'

v
e
n
t
u
e
I
I
e

j
o
u
i
s
s
a
n
c
e

e
s
t
h

t
i
q
u
e

q
u
i

e
n

r

s
u
I
t
e
.

I
I

n
e

s
'
a
g
i
t

p
a
s

d
e

t
r
o
u
e
r

u
n
e

t
o
i
I
e

I
'
i
n
s
t
a
r

d
e

L
u
c
i
o

F
o
n
t
a
n
a

e
t

d
'
e
n

c
o
n
s
e
r
v
e
r

n
a
I
e
m
e
n
t

u
n

i
n

-
v
i
t
a
b
I
e

a
s
p
e
c
t

d

c
o
r
a
t
i
f
,

n
i

m

m
e

d
'
i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
s

a
r
c
h
i
-
t
e
c
t
u
r
a
I
e
s

c
o
m
m
e

c
e
I
I
e
s

q
u
e

t

G
o
r
d
o
n

M
a
t
t
a
-
C
I
a
r
k
,

r
e
v
e
n
d
i
q
u
a
n
t

d
'
a
i
I
I
e
u
r
s

I
'
h

r
i
t
a
g
e

s
i
t
u
a
t
i
o
n
n
i
s
t
e

a
v
e
c

s
e
s

c
o
u
p
e
s

d
e

b

t
i
m
e
n
t
s
,

v
o
i
r
e

e
n
c
o
r
e

d
u

M
o
t
h
e
r

a
n
d

c
h
i
l
d

d
i
v
i
d
e
d

d
e

D
a
m
i
e
n

H
i
r
s
t

d
e

1
9
9
3
.
L
'

u
v
r
e

q
u
i

p
r
o
v
o
q
u
e

I
e

b
a
s
c
u
I
e
m
e
n
t

d
e

W
o
I
m
a
n

d
a
n
s

c
e
t
t
e

n
o
u
v
e
I
I
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n

e
s
t

Q
u
e
l
q
u
e
s

J
o
u
r
s

e
n

A
o

t

1
9
7
6
,

q
u
'
i
I

f
a
i
t

d
i
t
e
r

e
n

1
9
7
7

s
o
u
s

I
a

f
o
r
m
e

d
'
u
n

p
o
r
t
f
o
-
I
i
o

d
e

4
8

a
f

c
h
e
s

1
0
0

e
x
e
m
p
I
a
i
r
e
s
.

A
u

c
r
o
i
s
e
m
e
n
t

d
u

m
u
l
t
i
p
l
e
,

d
u

l
i
v
r
e

d
'
a
r
t
i
s
t
e

e
t

d
e

I
'
i
n
s
-
t
a
l
l
a
t
i
o
n
,

c
e
t
t
e

u
v
r
e
,

d

v
o
i
I

I
a

G
a
I
e
r
i
e

W
e
i
I
I
e
r

q
u
'
i
I

r
e
t
r
o
u
v
e
p
o
u
r
I
'
o
c
c
a
s
i
o
n
,
e
s
t
e
n
q
u
e
I
q
u
e
s
o
r
t
e
I
'
a
b
o
u
t
i
s
-
s
e
m
e
n
t

d
e

s
a

r

e
x
i
o
n

s
u
r

I
e

s
t
a
t
u
t

d
e
s

a
f

c
h
e
s

e
t

d

-
m
o
n
t
r
e

a
v
e
c

c
I
a
t

c
e

q
u
i

I
e

s

p
a
r
e

d
e

H
a
i
n
s
,

V
i
I
I
e
g
I

o
u

D
u
f
r

n
e
.

L
'
i
r
o
n
i
e

c
r

a
t
r
i
c
e

d
e

c
e

m
u
I
t
i
p
I
e

q
u
e

W
o
I
m
a
n

a

s
u

n
e

p
a
s

s

p
a
r
e
r

t
a
n
t

q
u
e

p
e
r
s
o
n
n
e

n
e

s
'
e
n

c
o
n
s
t
i
-
t
u
a
i
t
a
c
q
u

r
e
u
r
f
a
i
t
q
u
'
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
,
h
o
r
m
i
s
I
e
s
q
u
e
I
q
u
e
s

e
x
e
m
p
I
a
i
r
e
s

s

p
a
r

s

e
t

s
i
g
n

s

d
u

v
i
v
a
n
t

d
e

W
o
I
m
a
n
,

c
e
u
x

q
u
i

r
e
s
t
e
n
t

e
x
i
g
e
n
t

d
e

I
a

p
a
r
t

d
u

n
o
u
v
e
a
u

p
r
o
p
r
i

-
t
a
i
r
e

d
e

c
o
m
m
e
t
t
r
e

c
e
t

a
c
t
e

s
a
c
r
i
I

g
e

p
a
r

e
x
c
e
I
I
e
n
c
e
,

b
I
a
s
p
h

m
a
t
o
i
r
e
,

m
a
i
s

c
r

a
t
e
u
r
:

s

p
a
r
e
r
,

d

c
h
i
r
e
r

i
m
p
i
-
t
o
y
a
b
I
e
m
e
n
t

s
a

n
o
u
v
e
I
I
e

a
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n

a

n

d
'
e
n

r
e
t
r
o
u
v
e
r

s
o
n

s
e
n
s

i
n
i
t
i
a
I
,

I
e

s
e
n
s

p
e
r
d
u

d
e

I
'
i
n
t
e
r
r
u
p
t
i
o
n
.
P
u
i
s
,
t
e
I
u
n
m

d
e
c
i
n
o
u
u
n
c
u
r
a
t
o
r
(
a
u
s
e
n
s
d
e
t
o
c
u
r
e
=

s
o
i
g
n
e
r
)
,

e
n

r
e
s
t
a
u
r
e
r

I
e
s

d
e
u
x

p
a
r
t
i
e
s

d
i
a
I
e
c
t
i
q
u
e
m
e
n
t

c
a
r
t

e
s
,

j
o
i
n
d
r
e

I
e
s

d
e
u
x

b
o
u
t
s
.
W
o
I
m
a
n

r
e
s
t
a
u
r
e
r
a

a
i
n
s
i

s
e
s

p
r
e
m
i

r
e
s

s

p
a
r
a
t
i
o
n
s

f
a
i
t
e
s

d
e

p
h
o
t
o
s

o
u

d
e

b
i
I
I
e
t
s

d
e

b
a
n
q
u
e
,

a
f
i
n

d
'
e
n

r
e
n
d
r
e

a
p
p
a
r
e
n
t
e

c
e
t
t
e

c
i
c
a
t
r
i
c
e

q
u
i

e
s
t

a
u
t
a
n
t

m
a
r
q
u
e

d
e

m

p
r
i
s

q
u
e

d
'
i
n
d
i
f
f

r
e
n
c
e

o
u

a
u

c
o
n
t
r
a
i
r
e

d
e

n
o
u
-
v
e
I
I
e

d
i
g
n
i
t

d
'
u
n
e

s
i
m
p
I
e

r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

o
u

o
b
j
e
t

u
s
u
e
I

a
c
c

d
a
n
t

a
u

s
t
a
t
u
t

d
'

u
v
r
e

d
'
a
r
t

u
n
i
q
u
e

p
a
r

s
o
n

i
n
t
e
r
-
v
e
n
t
i
o
n

g
e
s
t
u
e
I
I
e
.

I
r
o
n
i
q
u
e
m
e
n
t
,

c
'
e
s
t

e
n

u
t
i
I
i
s
a
n
t

I
e

s
c
o
t
c
h
,

a
p
p
o
s

a
u

d
o
s

d
e
s

f
r
a
g
m
e
n
t
s

d
e

I
'

u
v
r
e

s

p
a
-
r

e

q
u
'
i
I

r

u
s
s
i
r
a

c
e
t
t
e

o
p

r
a
t
i
o
n
,

d

p
a
s
s
e
m
e
n
t

d
e

s
a

p

r
i
o
d
e

m
a
g
i
s
t
r
a
I
e

d
e

l
'
a
r
t

s
c
o
t
c
h
.
L
'

t
a
p
e

s
u
i
v
a
n
t
e
,

p
o
u
r

l
'
H
o
m
m
e

s

p
a
r

,

s
e
r
a

d
e

d

-
c
o
m
p
o
s
e
r
,

a
v
e
c

I
e
s

D

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
s
,

d
o
n
t

D
u
h
r
i
n
g

D
u
h
r
i
n
g

r
e
s
t
e

I
'
e
m
b
I

m
a
t
i
q
u
e

i
c

n
e

t
r
a
v
e
r
s

t
o
u
t
e
s

s
e
s

d
i
f
f

r
e
n
t
e
s

v
e
r
s
i
o
n
s

t
r
a
n
s
m
e
d
i
a
:

n
o
n

s
e
u
I
e
m
e
n
t

I
'

u
v
r
e

e
I
I
e
-
m

m
e

d
'
i
m
p
o
s
a
n
t
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
,

m
a
i
s

a
u
s
s
i

I
e

t
a
b
I
o

d
,

s
a

v
e
r
s
i
o
n

d
e

t

t
e


p
r
e
n
a
n
t

e
n

c
o
m
p
t
e

I
e
s

r
a
t
a
g
e
s
d
e
I
'
i
m
p
r
i
m
e
r
i
e
,
u
n
e
v
e
r
s
i
o
n
a
r
t
s
c
o
t
c
h

e
e
t
s
o
n

d
o
u
b
I
e

s

p
a
r

,

u
n
e

c
a
p
t
a
t
i
o
n

f
i
I
m

e
:

L
'
A
n
t
i
c
o
n
c
e
p
t
,

a
v
a
n
t

d
e

s
e

m

t
a
m
o
r
p
h
o
s
e
r
,

v
i
a

I
e

D

c
h
e
t

d
'

u
v
r
e
,

e
n

u
n

t
r
i
o
m
p
h
a
I

W

l
a

L
i
b
e
r
t

.
F
r

r
i
c

A
c
q
u
a
v
i
v
a
I
n

1
9
7
7

W
o
lm
a
n

t
o
o
k

a

n
e
w

s
t
e
p

b
y

c
r
e
a
t
in
g

t
h
e

s
e
p
a
r
a
t
is
t

m
o
v
e
m
e
n
t
.

M
o
v
e
m
e
n
t

in

t
h
is

s
e
n
s
e

r
e
f
e
r
r
e
d

t
o

t
h
a
t

o
f

a
n

a
c
t
io
n
,

a
s

in
d
e
e
d

t
h
e
r
e

w
a
s

n
o

g
r
o
u
p

t
o

s
p
e
a
k

o
f
.
T
h
e

a
c
t

o
f

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n

h
a
i
l
s

b
a
c
k

t
o

t
h
e

c
o
n
c
e
p
t
s

o
f

t
h
e

n
o
w

d
is
b
a
n
d
e
d

I
n
t
e
r
n
a
t
io
n
a
l
S
it
u
a
t
io
n
is
t
,

t
o

w
h
ic
h

W
o
lm
a
n

n
e
v
e
r

b
e
lo
n
g
e
d
.

I
t

c
o
u
ld

a
ls
o

e
q
u
a
lly

b
e

u
n
d
e
r
s
t
o
o
d

a
s

a

r
e
s
p
o
n
s
e

t
o

I
s
o
u
s

t
h
e
o
r
ie
s

a
b
o
u
t

c
h
is
e
llin
g

a
n
d

t
h
e

p
o
ly
-
t
h
a
n
a
s
ie

w
o
r
k
s

o
f

c
r
e
a
t
iv
e

d
e
s
t
r
u
c
t
io
n
.

I
n

r
e
a
lit
y
,

W
o
lm
a
n

r
e
je
c
t
s

t
h
e

a
e
s
t
h
e
t
ic
s

o
f

t
e
a
r
in
g
,

a
n
d

s
im
p
ly

s
e
p
a
r
a
t
e
s

a
n
y
-
t
h
in
g
-

lit
e
r
a
lly

w
h
a
t
e
v
e
r

f
a
lls

in
t
o

h
is

h
a
n
d
s
.

W
h
a
t

w
e

n
o

lo
n
g
e
r

s
e
e
,

o
r

w
o
u
ld
n
t

h
a
v
e

s
e
e
n

w
it
h
o
u
t

t
h
is

r
a
d
i
c
a
l
l
y

m
i
n
i
m
a
l

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
,

i
s

a
l
m
o
s
t

a
n
o
n
y
m
o
u
s
,

a
s

i
n

t
h
e

e
r
a

o
f

m

t
a
g
r
a
p
h
i
e
s
.

Y
e
s

i
t

i
s

m
u
c
h

m
o
r
e

s
i
n
g
u
l
a
r
,

a
p
p
lie
d

in

t
u
r
n

t
o

p
o
s
t
c
a
r
d
s
,

s
u
b
w
a
y

t
ic
k
e
t
s
,

a
r
t

b
o
o
k
s
,

c
o
-
m
ic
s
,

b
a
n
k

n
o
t
e
s
,

p
h
o
t
o
s

o
f

p
o
lit
ic
ia
n
s

o
r

H
o
lly
w
o
o
d

s
t
a
r
s
,

o
r

e
v
e
n

a

s
e
lf
-
p
o
r
t
r
a
it
,

a

t
r
e
e
,

s
o
m
e

m
o
d
e
ls
,

o
r

le
a
f
e
t
s
.

T
h
is

"
p
r
o
v
o
k
e
s

a

s
p
a
c
e

in

a
n

a
r
e
a

c
o
n
s
t
r
a
in
e
d

b
y

lim
it
s
"
.

I
n

t
h
is

s
p
a
c
e

t
h
a
t

h
e

c
a
lls

t
h
e

W
o
lm
a
n
`s

la
n
d
,

it

is

t
h
e

g
a
p

t
h
a
t

s
h
o
u
ld

b
e

t
a
k
e
n

in
t
o

c
o
n
s
id
e
r
a
t
io
n
,

a
n
d

n
o
t

t
h
e

a
e
s
t
h
e
-
t
ic

p
le
a
s
u
r
e

t
h
a
t

r
e
s
u
lt
s
.

T
h
e

id
e
a

is

n
o
t

t
o

m
a
k
e

h
o
le
s
,

lik
e

in

a

L
u
c
io

F
o
n
t
a
n
a

p
a
in
t
in
g
,

o
r

a
r
c
h
it
e
c
t
u
r
a
l
in
t
e
r
v
e
n
t
io
n
s

s
u
c
h

a
s

t
h
o
s
e

o
f

G
o
r
d
o
n

M
a
t
t
a
-
C
la
r
k
,

w
h
o

r
e
f
e
r
e
n
c
e
d

t
h
e

s
it
u
a
t
io
n
is
t

h
e
r
it
a
g
e

w
it
h

h
is

c
u
t
s

in

b
u
ild
in
g
s
.

O
r

e
v
e
n

lik
e

D
a
m
ie
n

H
ir
s
t
s

M
o
t
h
e
r

a
n
d

c
h
ild

d
iv
id
e
d

f
r
o
m

1
9
9
3
.
T
h
e

w
o
r
k

t
h
a
t

t
ilt
e
d

W
o
lm
a
n

in
t
o

t
h
is

n
e
w

d
im
e
n
s
io
n

w
a
s

Q
u
e
lq
u
e
s

J
o
u
r
s

e
n

A
o

t

1
9
7
6
,

w
h
ic
h

h
e

p
u
b
lis
h
e
d

in

1
9
7
7

a
s

a

p
o
r
t
f
o
lio

o
f

4
8

p
o
s
t
e
r
s
,

in

1
0
0

c
o
p
ie
s
.
T
h
e

w
o
r
k

is

a
t

t
h
e

c
r
o
s
s
r
o
a
d
s

o
f

m
u
lt
ip
le

c
r
e
a
t
io
n
s
,

b
o
t
h

a
n

a
r
t
is
t
s

b
o
o
k

a
n
d

a
n

in
s
t
a
lla
t
io
n
.

I
t

w
a
s

u
n
v
e
ile
d

a
t

t
h
e

W
e
il-
le
r

G
a
lle
r
y
,

w
h
ic
h

c
o
n
s
id
e
r
e
d

t
h
e

w
o
r
k

t
o

b
e

a

r
e
f
e
c
t
io
n

o
n

t
h
e

s
t
a
t
u
s

o
f

p
o
s
t
e
r
s

a
n
d

t
o

v
iv
id
ly

d
e
m
o
n
s
t
r
a
t
e

h
o
w

h
e

w
a
s

s
e
p
a
r
a
t
e

f
r
o
m

H
a
in
s
,

V
ille
g
l

o
r

D
u
f
r

n
e
.
T
h
e

ir
o
n
y

o
f

t
h
is

m
u
lt
ip
le

c
r
e
a
t
io
n

w
a
s

t
h
a
t

W
o
lm
a
n

k
n
e
w

t
h
a
t

p
u
r
c
h
a
s
e
r
s

t
o
d
a
y
,

s
a
v
e

f
o
r

t
h
o
s
e

o
w
n
in
g

a

f
e
w

s
ig
n
e
d

c
o
p
i
e
s

s
e
p
a
r
a
t
e
d

b
y

W
o
l
m
a
n

h
i
m
s
e
l
f
,

w
o
u
l
d

b
e

f
o
r
c
e
d

t
o

c
o
m
m
i
t

t
h
i
s

m
a
s
t
e
r
f
u
l

a
c
t

o
f

s
a
c
r
i
l
e
g
e
.

T
h
e

p
u
r
c
h
a
s
e
r

i
s

b
o
t
h

b
la
s
p
h
e
m
o
u
s

a
n
d

a

c
r
e
a
t
o
r
:

h
e

s
e
p
a
r
a
t
e
s

t
h
e

n
e
w

a
c
-
q
u
is
it
io
n

b
y

r
u
t
h
le
s
s
ly

t
e
a
r
in
g

it
,

t
h
e
r
e
b
y

f
n
d
in
g

t
h
e

o
r
ig
in
a
l
m
e
a
n
in
g

o
f

t
h
e

w
o
r
k
,

w
h
ic
h

is

t
h
e

lo
s
t

s
e
n
s
e

o
f

in
t
e
r
r
u
p
t
io
n
.
T
h
e
n
,

lik
e

a

d
o
c
t
o
r

o
r

a

c
u
r
a
t
o
r

(
n
o
t
e

t
h
e

s
e
n
s
e

o
f

t
o

c
u
r
e

in

b
o
t
h

p
r
o
f
e
s
s
io
n
s
)
,

t
h
e

p
u
r
c
h
a
s
e
r

r
e
c
o
n
n
e
c
t
s

t
h
e

t
w
o

p
a
r
t
s

d
ia
le
c
t
ic
a
lly

t
o

m
a
k
e

t
h
e

e
n
d
s

m
e
e
t
.
T
h
i
s

i
s

h
o
w

W
o
l
m
a
n

w
o
u
l
d

r
e
s
t
o
r
e

h
i
s

i
n
i
t
i
a
l

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n
s

o
f

p
h
o
t
o
s

o
r

b
a
n
k

n
o
t
e
s
.

T
h
e

r
e
s
u
lt
in
g

s
c
a
r

w
a
s

a

s
ig
n

o
f

c
o
n
t
e
m
p
t

o
r

in
d
if
f
e
r
e
n
c
e
,

o
r

e
ls
e

g
a
v
e

a

n
e
w

d
ig
n
it
y

t
o

t
h
e

r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n

o
r

e
v
e
r
y
d
a
y

o
b
j
e
c
t
.

H
i
s

m
a
n
u
a
l

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n

b
e
s
t
o
w
e
d

u
p
o
n

t
h
e

o
b
je
c
t

t
h
e

s
t
a
t
u
s

o
f

a
r
t
.

I
r
o
n
i
c
a
l
l
y
,

i
t

w
a
s

t
h
r
o
u
g
h

u
s
i
n
g

S
c
o
t
c
h

t
a
p
e

f
i
x
e
d

t
o

t
h
e

b
a
c
k

o
f

s
e
p
a
r
a
t
e

f
r
a
g
m
e
n
t
s

t
h
a
t

h
e

u
n
d
e
r
t
o
o
k

t
h
is

o
p
e
r
a
-
t
io
n
,

p
r
o
lo
n
g
in
g

t
h
e

lif
e

o
f

t
h
e

a
r
t
w
o
r
k
s

S
c
o
t
c
h

t
a
p
e
.

T
h
e

n
e
x
t

s
t
e
p
,

f
o
r

t
h
e

S
e
p
a
r
a
t
e
d

M
a
n

(
l
`
H
o
m
m
e

s

p
a
-
r

)
,

w
i
l
l

b
e

t
o

r
e
v
e
r
s
e

t
h
e

d
e
c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
.

I
n

t
h
i
s
,

D
u
h
r
i
n
g

D
u
h
r
in
g

r
e
m
a
in
s

t
h
e

e
m
b
le
m
a
t
ic

ic
o
n

o
f

a
ll
d
if
f
e
r
e
n
t

t
r
a
n
s
-
m
e
d
i
a
.

I
t

i
s

n
o
t

o
n
l
y

t
h
e

w
o
r
k

i
t
s
e
l
f
,

w
h
i
c
h

i
s

o
f

a
n

i
m
p
o
-
s
in
g

s
iz
e
,

b
u
t

a
ls
o

t
h
e

t
a
b
lo
id

f
r
s
t

v
e
r
s
io
n
,

w
h
ic
h

t
a
k
e
s

in
t
o

a
c
c
o
u
n
t

e
r
r
o
r
s

m
a
d
e

i
n

p
r
i
n
t
i
n
g
.

T
h
i
s

v
e
r
s
i
o
n

o
f

S
c
o
t
c
h
-
t
a
p
e
d

a
r
t

a
n
d

i
t
s

s
e
p
a
r
a
t
e
d

t
w
i
n
,

c
a
p
t
u
r
e

a
n

i
m
a
g
e
:

T
h
e

A
n
t
ic
o
n
c
e
p
t
,

b
e
f
o
r
e

it
s

s
e
lf
-
m
e
t
a
m
o
r
p
h
o
s
is
,

v
ia

t
h
e

D

c
h
e
t

d
`
u
v
r
e
,

in
t
o

a

t
r
iu
m
p
h
a
n
t

W

la

L
ib
e
r
t

.
F
r

r
ic
A
c
q
u
a
v
iv
a
s e p a r a t e
y o u r s e l f !
N
a
t
a
lie

S
e
r
o
u
s
s
i.

C
o
m
m
e
n
t

e
s
t

n

e

I
'
i
d

e

d
e

V
o
i
r

d
e

m

m
o
i
r
e

?

G

r
a
r
d

B
e
r
r

b
y
.

W
o
I
m
a
n

m
'
a
v
a
i
t

p
r
o
p
o
s

d
e

I
'
a
c
c
o
m
p
a
g
n
e
r

I
'
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

S
c
h
w
i
t
-
t
e
r
s

q
u
i

a
v
a
i
t

e
u

I
i
e
u

B
e
a
u
b
o
u
r
g

e
n

1
9
9
5
,

a
v
e
c

s
a

f
e
m
m
e

C
h
a
r
I
o
t
t
e

e
t

D
o
m
i
-
n
i
q
u
e

T
h
o
m
a
s
,

u
n
e

a
m
i
e
.

N
o
u
s

t
i
o
n
s

a
b
s
o
I
u
m
e
n
t

s
e
u
I
s

d
a
n
s

I
e

m
u
s

e
,

e
x
p

-
r
i
e
n
c
e

p
I
u
t

t

r
a
r
e
!

L
'
U
r
s
o
n
a
t
e

d
e

S
c
h
w
i
t
-
t
e
r
s

p
a
s
s
a
i
t

e
n

b
o
u
c
I
e
.

N
o
u
s

t
i
o
n
s

c
o
m
m
e

d
o
m
i
n

s

p
a
r

I
a

v
o
i
x

d
e

c
e
t
t
e

p
o

-
s
i
e

s
o
n
o
r
e

q
u
i

n
o
u
s

a
c
c
o
m
p
a
g
n
a
i
t

t
o
u
t

a
u
I
o
n
g
d
e
I
'
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
.
W
o
I
m
a
n

t
a
i
t
t
r

s

s
e
n
s
i
b
I
e

a
u

t
r
a
v
a
i
I

d
e

d

t
o
u
r
n
e
m
e
n
t

e
t

d
e

c
o
I
I
a
g
e

d
e

S
c
h
w
i
t
t
e
r
s
.

E
t

c
'
e
s
t

I

q
u
'
i
I

m
'
a

p
a
r
I

d
e

I
'
i
d

e

d
'
u
n
e

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

q
u
i

c
o
n
s
i
s
t
e
r
a
i
t
e
n
I
'
e
n
s
e
m
b
I
e
d
e
s
c
a
r
t
e
I
s
d

-
c
r
i
v
a
n
t

I
e
s

u
v
r
e
s

d
e

S
c
h
w
i
t
t
e
r
s

a
c
c
r
o
-
c
h

e
s

B
e
a
u
b
o
u
r
g
.

P
a
r
t
a
n
t

d
'
u
n
e

a
n
n
o
-
t
a
t
i
o
n

d
e

1
9
7
3
,

L
a

c
r

a
t
i
o
n

c
'
e
s
t

a
u
s
s
i

c
e
q
u
i
r
e
s
t
e
q
u
a
n
d
I
e
s
d

n
a
g
e
u
r
s
s
o
n
t

p
a
s
s

s

.

I
I

v
o
u
I
a
i
t

a
p
p
e
I
e
r

c
e
t
t
e

e
x
p
o
s
i
-
t
i
o
n

V
o
i
r

d
e

m

m
o
i
r
e

.

S
o
n

u
v
r
e

e
s
t

e
m
p
I
i
e

d
e

j
e
u
x

d
e

m
o
t
s

I
o
u
r
d
s

d
e

s
e
n
s
,

p
a
r
f
o
i
s

t
r
a
g
i
q
u
e
s
.
.
.

W
o
I
m
a
n

t
a
i
t

I
a

f
o
i
s

d
r
a
m
a
t
i
q
u
e

e
t

j
o
y
e
u
x
.

V
o
i
r

d
e

m

m
o
i
r
e


e
s
t

I
a

d
e
r
n
i

r
e

i
d

e

d
'
e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

q
u
e

W
o
I
m
a
n

a

e
u
e

e
t

r

a
I
i
-
s

e

s
a
n
s

I
a

r

a
I
i
s
e
r
.

J
u
s
t
e

a
p
r

s

c
e
I
a
,

i
I

y

a

e
u

s
o
n

u
v
r
e

u
I
t
i
m
e
,

L
e
s

I
n
h
u
m
a
t
i
o
n
s
,

q
u
e

j
'
a
i

p
u
b
I
i

e
.

I
I

e
s
t

m
o
r
t

p
e
u

a
p
r

s
.

N
.

S
.

C
e
t
t
e

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n

e
s
t

a
u
s
s
i

u
n

t
r
a
-
v
a
i
I
d
e
m

m
o
i
r
e
e
t
d
e
r

c
i
t
.
D
e
r

c
i
t
d
'
u
n
e

u
v
r
e

d
'
a
r
t

e
t

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
.
.
.
G
.

B
.

G
i
I

s
e

p
r

o
c
c
u
p
a
i
t

b
e
a
u
c
o
u
p

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n
.

M
a
i
s

g
a
I
e
m
e
n
t

d
e

d
i
s
p
a
-
r
i
t
i
o
n
.

E
t

d
o
n
c

d
u

p
a
r
a
d
o
x
e
.

I
I

d
o
n
n
e

e
t
,

e
n

m

m
e

t
e
m
p
s
,

i
I

s
o
u
s
t
r
a
i
t
.

P
a
r
f
o
i
s
,

i
I

m
e

I
i
v
r
a
i
t

d
e
s

s
o
u
v
e
n
i
r
s
,

m
a
i
s

c
e

n
'

t
a
i
t

j
a
m
a
i
s

q
u
e

d
e
s

b
r
i
b
e
s
.

C
h
a
c
u
n

d
e
v
a
i
t

c
o
m
p
I

t
e
r
,

i
n
t
e
r
p
r

t
e
r

s
a

f
a

o
n
.

O
n

p
e
u
t

c
o
m
m
e
n
t
e
r

I
'
i
n
f
i
n
i

L
e
s

I
n
h
u
m
a
-
t
i
o
n
s
.

I
I

n
'
y

a

p
a
s

d
'
i
n
t
e
r
p
r

t
a
t
i
o
n

u
n
e

e
t

d

n
i
t
i
v
e

e
t
,

e
n

c
e

s
e
n
s
,

s
o
n

t
e
x
t
e

p
e
u
t

s
e

r
a
p
p
r
o
c
h
e
r

d
e
s

t
e
x
t
e
s

s
a
c
r

s

q
u
e

I
'
o
n

c
o
m
m
e
n
t
e

e
t

i
n
t
e
r
p
r

t
e

s
a
n
s

c
e
s
s
e

t
r
a
-
v
e
r
s

I
e
s

s
i

c
I
e
s
.

N
.

S
.

P
a
r

a
i
I
I
e
u
r
s
,

d
a
n
s

I
e
s

t
e
x
t
e
s

d
e

W
o
I
m
a
n
,

i
I

n
'
y

a

j
a
m
a
i
s

d
e

p
o
n
c
t
u
a
t
i
o
n
,

c
o
m
m
e

d
a
n
s

I
a

B
i
b
I
e
.

I
I

f
a
u
t

u
n
e

o
r
a
I
i
t

p
o
u
r

c
o
m
p
r
e
n
d
r
e

c
e

q
u
i

e
s
t

c
r
i
t
.
.
.
G
.

B
.

S
i

v
o
u
s

I
i
s
e
z

s
e
s

t
e
x
t
e
s

a
v
e
c

v
o
t
r
e

p
r
o
p
r
e

s
o
u
f
f
I
e
,

v
o
u
s

y

m
e
t
t
e
z

v
o
t
r
e

p
r
o
p
r
e

p
o
n
c
t
u
a
t
i
o
n
.

E
t

c
e
t
t
e

p
o
n
c
t
u
a
t
i
o
n

p
e
r
s
o
n
n
e
I
I
e

d
o
n
n
e

a
u

t
e
x
t
e

u
n

s
e
n
s

d
i
f
-
f

r
e
n
t
,
q
u
e
p
o
t
e
n
t
i
e
I
I
e
m
e
n
t
i
I
c
o
n
t
i
e
n
t
.
C
e

n
'
e
s
t

j
a
m
a
i
s

s
i
m
p
I
e

a
v
e
c

W
o
I
m
a
n
,

m
a
i
s

c
'
e
s
t

f
a
c
i
I
e

a
u
s
s
i
.

E
t

c
'
e
s
t

I
e

p
i

g
e
.

N
.

S
.

C
'
e
s
t

i
n
c
r
o
y
a
b
I
e

c
o
m
m
e

G
i
I

J

W
o
I
-
m
a
n

t
a
i
t

m
o
d
e
r
n
e

e
n

s
o
n

t
e
m
p
s

e
t

c
o
m
m
e

I
e
s

a
r
t
i
s
t
e
s

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
i
n
s

a
u
-
j
o
u
r
d
'
h
u
i

s
e

r

r
e
n
t

s
o
n

t
r
a
v
a
i
I
.
.
.
G
.

B
.

S
o
n

u
v
r
e

e
s
t

I
a

f
o
i
s

t
o
u
r
n

e

v
e
r
s

I
e

p
a
s
s

e
t
,

e
n

m

m
e

t
e
m
p
s
,

m
i
-
n
e
m
m
e
n
t

a
n
c
r

e

d
a
n
s

n
o
t
r
e

p
o
q
u
e
.

S
a

r

e
x
i
o
n

s
u
r

I
e

m
o
t
,

s
u
r

I
a

r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
,

s
u
r

I
'
e
m
p
r
e
i
n
t
e
,

s
u
r

I
e

p
o
r
t
r
a
i
t
,

s
u
r

I
'
a
c
-
t
u
a
I
i
t

,

s
u
r

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n
,

s
u
r

I
e

d

c
h
e
t

o
u

s
u
r

I
e

v
i
d
e

I
e

h
i
s
s
e

e
n

p
r

c
u
r
s
e
u
r

d
e

b
e
a
u
c
o
u
p

d
e

r
e
c
h
e
r
c
h
e
s

a
c
t
u
e
I
I
e
s
.

L

o
u

c
h
a
c
u
n

s
'
e
m
p
a
r
e

d
'
u
n
e

p
a
r
t
i
e
,

I
u
i
,

d
'
e
m
b
I

e

e
s
t

a
u

c
e
n
t
r
e

e
t

I
e
s

a
u
t
r
e
s

I
a

p

r
i
p
h

r
i
e
.

E
t

p
u
i
s

i
I

a
i
m
a
i
t

e
x
p
I
o
r
e
r

d
e

n
o
u
v
e
a
u
x

o
u
t
i
I
s
,

d
o
n
t

I
a

p
r
o
b
I

m
a
-
t
i
q
u
e

m

m
e

s
e

r
e
t
r
o
u
v
a
i
t

i
n
t

g
r

e

d
a
n
s

s
o
n

u
v
r
e
.

I
I

a

I
'
u
n

d
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

a
v
o
i
r

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r
,

u
n

f
a
x

e
t

i
I

a

a
u
s
s
i

t
r

s

v
i
t
e

u
t
i
I
i
s

I
a

v
i
d

o
.

I
I

a

f
a
i
t

c
e

q
u
e

I
'
o
n

p
o
u
r
r
a
i
t

a
p
p
e
I
e
r

d
u

c
u
t

v
i
d
e
o

,

e
n

e
n
r
e
g
i
s
t
r
a
n
t

d
i
f
f

r
e
n
t
s

p
r
o
g
r
a
m
m
e
s

t

-

u
n
e

i
n
t
e
r
v
i
e
w

p
o
I
i
t
i
q
u
e
,

u
n

t

I
m
,

e
t
c
.
,

p
e
n
d
a
n
t
q
u
'
i
I
I
e
s
z
a
p
p
a
i
t
.
S
a
n
s
c
r
i
e
r
g
a
r
e
,

i
I
a
e
x
p
I
o
r

p
r
e
s
q
u
e

t
o
u
t
e
s

I
e
s

t
e
n
d
a
n
c
e
s

q
u
i

s
e

s
o
n
t

d

v
e
I
o
p
p

e
s

a
p
r

s

I
u
i

d
a
n
s

I
'
a
r
t

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
i
n
.

N
a
t
a
I
i
e

S
e
r
o
u
s
s
i
.

H
o
w

d
i
d

y
o
u

c
o
n
c
e
i
v
e

t
h
e

id
e
a

f
o
r

"
V
o
ir

d
e

m

m
o
ir
e
"
?
G

r
a
r
d

B
e
r
r

b
y
.

W
o
l
m
a
n

a
s
k
e
d

m
e

t
o

a
c
c
o
m
p
a
n
y

h
i
m

t
o

t
h
e

S
c
h
w
i
t
t
e
r
s

e
x
h
i
b
i
-
t
io
n

a
t

C
e
n
t
r
e

P
o
m
p
id
o
u

in

1
9
9
5

a
lo
n
g

w
it
h

h
i
s

w
i
f
e

C
h
a
r
l
o
t
t
e

a
n
d

f
r
i
e
n
d

D
o
m
i
n
q
u
e

T
h
o
m
a
s
.

W
e

w
e
r
e

c
o
m
p
le
t
e
ly

a
lo
n
e

in

t
h
e

g
a
l
l
e
r
y
,

w
h
i
c
h

d
o
e
s
n

t

h
a
p
p
e
n

e
v
e
r
y
d
a
y
!

S
c
h
w
it
t
e
r
s

U
r
s
o
n
a
t
e

w
a
s

p
la
y
in
g

o
n

lo
o
p
.
W
e

w
e
r
e

e
n
t
r
a
n
c
e
d

b
y

t
h
e

v
o
i
c
e

o
f

t
h
e

s
o
u
n
d

p
o
e
t
r
y

t
h
a
t

f
o
l
l
o
w
e
d

u
s

t
h
r
o
u
g
h
o
u
t

t
h
e

e
x
h
i
b
i
t
i
o
n
.

W
o
l
m
a
n

w
a
s

v
e
r
y

s
e
n
s
i
t
i
v
e

t
o

S
c
h
w
it
t
e
r
s

w
o
r
k

w
it
h

t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
io
n

a
n
d

c
o
lla
g
e
.

A
n
d

t
h
a
t
s

w
h
e
r
e

h
e

f
r
s
t

t
o
ld

m
e

o
f

h
is

id
e
a

t
o

s
t
a
g
e

a
n

e
x
h
ib
it
io
n

t
h
a
t

c
o
n
s
is
t
e
d

o
f

a
ll
t
h
e

la
b
e
ls

d
e
s
c
r
ib
in
g

S
c
h
w
it
t
e
r
s

w
o
r
k
s

h
u
n
g

a
t

C
e
n
t
r
e

P
o
m
p
id
o
u
.

I
t

s
t
a
r
t
e
d

w
it
h

a

n
o
t
e

f
r
o
m

1
9
7
3
:

"
T
h
e

c
r
e
a
t
io
n

is

a
ls
o

w
h
a
t

is

le
f
t

o
n
c
e

t
h
e

r
e
m
o
v
a
lis
t
s

h
a
v
e

g
o
n
e
.
"

H
e

w
a
n
t
e
d

t
o

c
a
l
l

t
h
e

e
x
h
i
b
i
t
i
o
n

"
V
o
i
r

d
e

m

-
m
o
ir
e
"
.

H
is

w
o
r
k

is

f
u
ll
o
f

w
o
r
d

p
la
y
s

lo
a
d
e
d

w
i
t
h

m
e
a
n
i
n
g
,

a
n
d

s
o
m
e
t
i
m
e
s

t
r
a
g
i
c
.

W
o
l
-
m
a
n

w
a
s

a
t

o
n
c
e

d
r
a
m
a
t
ic

a
n
d

jo
y
f
u
l.
"
V
o
i
r

d
e

m

m
o
i
r
e
"

w
a
s

t
h
e

l
a
s
t

i
d
e
a

f
o
r

a
n

e
x
h
i
b
i
t
i
o
n

t
h
a
t

W
o
l
m
a
n

w
o
u
l
d

r
e
a
l
i
s
e

-

t
h
o
u
g
h

w
i
t
h
o
u
t

r
e
a
l
i
s
i
n
g

i
t
.

N
o
t

m
u
c
h

l
a
t
e
r

h
e

m
a
d
e

h
i
s

l
a
s
t

w
o
r
k
,

L
e
s

I
n
h
u
m
a
t
i
o
n
s
,

w
h
ic
h

I

p
u
b
lis
h
e
d
.

H
e

d
ie
d

s
h
o
r
t
ly

a
f
t
e
r
.
N
.

S
.

T
h
i
s

e
x
h
i
b
i
t
i
o
n

i
s

a
l
s
o

a

w
o
r
k

o
f

m
e
-
m
o
r
y

a
n
d

n
a
r
r
a
t
iv
e

-

t
h
e

n
a
r
r
a
t
iv
e

o
f

a

w
o
r
k

o
f

a
r
t

a
n
d

o
f

t
r
a
n
s
m
is
s
io
n
.
G
.

B
.

G
i
l

w
a
s

p
r
e
o
c
c
u
p
i
e
d

w
i
t
h

t
r
a
n
s
m
i
s
-
s
io
n
,

b
u
t

a
ls
o

w
it
h

d
is
a
p
p
e
a
r
a
n
c
e
.

A
n
d

t
h
e
-
r
e
f
o
r
e
,

a
ls
o

w
it
h

p
a
r
a
d
o
x
.

H
e

g
iv
e
s
,

a
n
d

a
t

t
h
e

s
a
m
e

t
im
e

h
e

r
e
m
o
v
e
s
.

S
o
m
e
t
im
e
s

h
e

g
a
v
e

m
e

m
e
m
o
r
i
e
s
,

b
u
t

t
h
e
s
e

w
e
r
e

o
n
l
y

e
v
e
r

f
r
a
g
m
e
n
t
s
.

E
v
e
r
y
o
n
e

h
a
d

t
o

c
o
m
p
le
t
e

t
h
e
m

t
o

in
t
e
r
p
r
e
t

t
h
e
m

in

t
h
e
ir

o
w
n

w
a
y
.

W
e

c
a
n

m
a
k
e

e
n
d
l
e
s
s

c
o
m
m
e
n
t
a
r
y

a
b
o
u
t

L
e
s

I
n
h
u
m
a
t
io
n
s
.

T
h
e
r
e

is

n
o
t

o
n
ly

o
n
e

d
e
f
n
it
iv
e

in
t
e
r
p
r
e
t
a
t
io
n
,

a
n
d
,

in

t
h
is

s
e
n
s
e
,

h
is

t
e
x
t

is

lik
e

t
h
e

s
a
c
r
e
d

t
e
x
t
s

t
h
a
t

w
e

n
e
v
e
r

c
e
a
s
e

t
o

r
e
a
d

a
n
d

c
o
m
m
e
n
t

o
n

a
n
d

in
t
e
r
p
r
e
t

o
v
e
r

t
h
e

c
e
n
t
u
r
ie
s
.
N
.

S
.

M
o
r
e
o
v
e
r
,

i
n

W
o
l
m
a
n
s

t
e
x
t
s
,

t
h
e
r
e

i
s

n
e
v
e
r

p
u
n
c
t
u
a
t
i
o
n
,

j
u
s
t

l
i
k
e

i
n

t
h
e

B
i
b
l
e
.

I
t

t
a
k
e
s

t
h
e

o
r
a
l
i
t
y

t
o

u
n
d
e
r
s
t
a
n
d

w
h
a
t

i
s

w
r
it
t
e
n
.
G
.

B
.

I
f

y
o
u

r
e
a
d

h
i
s

t
e
x
t
s

w
i
t
h

y
o
u
r

o
w
n

b
r
e
a
t
h
,

y
o
u

p
l
a
c
e

y
o
u
r

o
w
n

p
u
n
c
t
u
a
t
i
o
n
.

A
n
d

t
h
is

p
e
r
s
o
n
a
l
p
u
n
c
t
u
a
t
io
n

is

w
h
a
t

g
iv
e
s

t
h
e

t
e
x
t

a

d
if
f
e
r
e
n
t

m
e
a
n
in
g

t
h
a
t

it

p
o
t
e
n
t
ia
lly

a
lr
e
a
d
y

c
o
n
t
a
in
s
.
I
t

is

n
e
v
e
r

s
im
p
le

w
it
h

W
o
lm
a
n
,

b
u
t

it

is

a
ls
o

e
a
s
y
.
A
n
d

t
h
a
t
s

t
h
e

c
a
t
c
h
.
N
.

S
.

I
t
s

in
c
r
e
d
ib
le

t
h
a
t

G
il
J

W
o
lm
a
n

w
a
s

m
o
d
e
r
n

i
n

h
i
s

t
i
m
e

a
n
d

t
h
a
t

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
r
y

a
r
t
is
t
s

o
f

t
o
d
a
y

r
e
f
e
r

t
o

h
is

w
o
r
k
.
G
.

B
.

H
i
s

w
o
r
k

w
a
s

b
o
t
h

d
i
r
e
c
t
e
d

a
t

t
h
e

p
a
s
t

a
n
d
,

a
t

t
h
e

s
a
m
e

t
i
m
e
,

h
i
g
h
l
y

r
o
o
t
e
d

in

t
h
e

p
r
e
s
e
n
t
.

H
is

t
h
in
k
in
g

a
b
o
u
t

t
h
e

w
o
r
d
,

a
b
o
u
t

t
h
e

r
e
p
r
o
d
u
c
t
io
n
,

a
b
o
u
t

t
h
e

f
o
o
t
p
r
in
t
,

a
b
o
u
t

t
h
e

p
o
r
t
r
a
i
t
,

t
h
e

c
u
r
r
e
n
t

a
f
f
a
i
r
s
,

t
h
e

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n
,

t
h
e

w
a
s
t
e

o
r

t
h
e

e
m
p
t
i
n
e
s
s

h
o
is
t
s

h
is

a
s

t
h
e

p
r
e
c
u
r
s
o
r

t
o

m
u
c
h

c
u
r
r
e
n
t

r
e
s
e
a
r
c
h
e
s
.

T
h
e
r
e
,

w
h
e
n

e
v
e
r
y
o
n
e

t
a
k
e
s

a

p
a
r
t
,

h
e

f
n
d
s

h
im
s
e
lf

a
t

t
h
e

c
e
n
t
r
e

a
n
d

t
h
e

o
t
h
e
r
s

o
n

t
h
e

p
e
r
ip
h
e
r
y
.

H
e

lo
v
e
d

t
o

e
x
p
lo
r
e

n
e
w

t
o
o
l
s
,

a

p
r
o
b
l
e
m

w
h
i
c
h

i
t
s
e
l
f

c
a
n

b
e

f
o
u
n
d

in
t
e
g
r
a
t
e
d

in

h
is

w
o
r
k
.

H
e

w
a
s

o
n
e

o
f

t
h
e

f
r
s
t

t
o

h
a
v
e

a

c
o
m
p
u
t
e
r
,

a

f
a
x
,

a
n
d

h
e

w
a
s

a
ls
o

v
e
r
y

q
u
ic
k

t
o

u
s
e

v
id
e
o
.

H
e

m
a
d
e

w
h
a
t

y
o
u

c
o
u
ld

c
a
ll
"
c
u
t

v
id
e
o
"
,

b
y

r
e
c
o
r
d
in
g

d
if
f
e
r
e
n
t

T
V

p
r
o
g
r
a
m
s

-

a

p
o
lit
ic
a
l
in
t
e
r
v
ie
w
,

a

t
e
l
e
m
o
v
i
e
,

e
t
c
.

-

a
s

h
e

f
l
i
c
k
e
d

t
h
r
o
u
g
h

t
h
e

c
h
a
n
n
e
ls
.

W
it
h
o
u
t

w
a
r
n
in
g

h
e

e
x
p
lo
r
e
d

a
lm
o
s
t

a
ll
o
f

t
h
e

t
r
e
n
d
s

t
h
a
t

la
t
e
r

d
e
v
e
lo
p
e
d

in

c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
r
y

a
r
t
.
E
n
t
r
e
t
ie
n

a
v
e
c

G

r
a
r
d

B
e
r
r

b
y
,

s
a
m
e
d
i
1
8

f

v
r
ie
r

2
0
1
2
.
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012 5
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
4
L
a
s

p
a
r
a
t
io
n
,
c
e
s
t
q
u
e
lq
u
e
c
h
o
s
e
q
u
i e
s
t
l
d
e
p
u
is
t
o
u
jo
u
r
s

d
a
n
s

v
o
t
r
e

u
v
r
e
.
O
u
i
,

j
e

c
r
o
y
a
i
s

q
u
e

c
'

t
a
i
t

r

c
e
n
t
,

e
t

j
e

m
e

s
u
i
s

a
p
e
r

u

e
n

m
e

r
e
I
i
s
a
n
t

q
u
e

c
'

t
a
i
t

t
r

s

a
n
c
i
e
n
.

L
a

m
a
n
i
f
e
s
t
a
t
i
o
n

I
a

p
I
u
s

m
e
n
t
a
i
r
e

d
e

c
e

q
u
e

j
'
a
i

a
p
p
e
I

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
,

m
o
u
v
e
m
e
n
t


d
a
n
s

I
e

s
e
n
s

g
e
s
t
e


d
e

I
'
a
r
t
i
s
t
e
.

D
o
n
n
e
z
-
m
o
i

u
n

b
o
u
t

d
e

p
a
p
i
e
r

q
u
e

j
e

p
u
i
s
s
e

f
a
i
r
e

u
n
e

u
v
r
e

I
a

r
a
d
i
o
.

V
o
y
e
z
:

j
'
a
i

d
e
v
a
n
t

m
o
i

u
n

r
e
c
t
a
n
g
I
e

d
e

p
a
p
i
e
r

b
I
a
n
c

e
t

j
e

v
a
i
s

f
a
i
r
e

u
n
e

u
v
r
e

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
.

a

a

I
'
a
i
r

d
'

t
r
e

u
n
e

p
I
a
i
s
a
n
t
e
r
i
e
,

d
'
a
i
I
I
e
u
r
s

c
'
e
n

e
s
t

p
e
u
t
-

t
r
e

u
n
e

-

c
o
m
m
e

j
e

d
i
s
a
i
s

i
I

n
'
y

a

r
i
e
n

d
e

p
I
u
s

s

r
i
e
u
x

q
u
e

I
e
s

p
I
a
i
s
a
n
t
e
r
i
e
s
,

m
a
i
s

e
n

f
i
n

d
e

c
o
m
p
t
e

c
e

n
'
e
s
t

p
a
s

c
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

q
u
i

m
'
i
n
t

r
e
s
s
e
.

C
e

q
u
i

m
'
i
n
t

r
e
s
s
e

d
a
n
s

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n
,

c
e

n
'
e
s
t

p
a
s

t
a
n
t

I
e

g
e
s
t
e
,
I
e
m
o
u
v
e
m
e
n
t
,
I
e
c

e
s
t
h

t
i
q
u
e
,
c
e
t
t
e
d

c
h
i
r
u
r
e
.

O
n

a

p
u

p
a
r
I
e
r

p
o
u
r

m
e
s

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
s

d
e

b
I
e
s
s
u
r
e

,

d
e

c
h
i
r
u
r
e

:

c
'
e
s
t

I
e

r

s
u
I
t
a
t
.

a

n
e

m
'
i
n
t

r
e
s
s
e

p
a
s
,

a
u

m

m
e

t
i
t
r
e

q
u
e

C

z
a
n
n
e
,

a

n
e

I
'
i
n
t

r
e
s
s
a
i
t

p
a
s

t
e
I
I
e
-
m
e
n
t

d
e

p
e
i
n
d
r
e

u
n
e

p
o
m
m
e
,

i
I

f
a
u
t

d
i
r
e

c
e

q
u
i

e
s
t
.

C
e

q
u
i

m
'
i
n
t

r
e
s
s
e
,

c
'
e
s
t

I
'
e
s
p
a
c
e

q
u
'
i
I

y

a

d
a
n
s

I
a

s

p
a
-
r
a
t
i
o
n
.

R
e
g
a
r
d
e
z
,

c
'
e
s
t

f
o
r
m
i
d
a
b
I
e
.

V
o
u
s

a
v
e
z

u
n

-
m
e
n
t
,

j
'
a
i

i
n
t
r
o
d
u
i
t

u
n

e
s
p
a
c
e

d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

q
u
i

t
a
i
t

f
e
r
m

e
.

P
a
r

c
e

s
i
m
p
I
e

g
e
s
t
e
,

j
e

I
'
a
i

a
g
r
a
n
d
i
e
,

j
'
e
n

a
i

f
a
i
t

q
u
e
I
q
u
e
c
h
o
s
e
e
t
c
e
t
e
s
p
a
c
e
q
u
i
e
s
t
I

,
c
e
q
u
e
p
e
r
s
o
n
n
e

n
e

v
o
i
t

e
n
c
o
r
e
,

c
e
t

e
s
p
a
c
e

q
u
i

m
'
i
n
t

r
e
s
s
e
,

j
e

n
e

I
e

v
o
i
s

p
a
s

m
o
i
-
m

m
e
:

s
i

j
e

r
e
t
i
r
e

I
e
s

d
e
u
x

m
e
n
t
s

q
u
i

I
i
m
i
t
-
e
n
t

I
'
e
s
p
a
c
e

c
r

,

i
I

n
'
y

a

p
I
u
s

r
i
e
n
.

C
e

q
u
'
i
I

f
a
u
t
,

s
i

v
o
u
s

v
o
u
I
e
z
,

c
'
e
s
t

u
n
e

a
b
s
t
r
a
c
t
i
o
n
,

c
'
e
s
t

e
s
s
a
y
e
r

d
e

n
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s

p
o
u
r

n
e

v
o
i
r

q
u
e

I
'
e
s
p
a
c
e

c
r

p
a
r

c
e
t
t
e

s

p
a
r
a
t
i
o
n
.

J
e

s
u
i
s

p
e
u
t
-

t
r
e

u
n

p
e
u

c
o
n
f
u
s
.

[
.
]
M
a
is

r
a
c
o
n
t
e
z

D
u
h
r
in
g

D
u
h
r
in
g
.

[
.
]
J
'
a
v
a
i
s

l
'
A
n
t
i
-
D

h
r
i
n
g

d
'
E
n
g
e
I
s

e
t
,

I
e

I
i
s
a
n
t
,

j
'
a
i

r
e
m
a
r
-
q
u

q
u
e

c
h
a
q
u
e

m
o
t

a
v
a
i
t

u
n
e

c
e
r
t
a
i
n
e

i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
.

J
e

m
e

s
u
i
s

d
i
t
:

T
i
e
n
s
,

p
o
u
r
q
u
o
i

g
a
r
d
e
r

I
e
s

v
e
r
b
e
s
,

g
a
r
d
e
r

I
e
s

I
i
a
i
s
o
n
s
,

p
o
u
r
q
u
o
i

n
e

p
a
s

r

c
r
i
r
e

l
'
A
n
t
i
-
D

h
r
i
n
g

e
n

n
'
u
t
i
I
i
s
a
n
t

q
u
e

I
e
s

s
u
b
s
t
a
n
t
i
f
s
.
[
.
]

O
n

I
i
s
a
i
t
:

s
o
c
i
a
I
i
s
m
e

a
n
t
a
g
o
n
i
s
m
e

t
r
a
v
a
i
I


e
t

n
i
s
s
a
i
t

p
a
r

r
e
c
r

e
r

u
n

n
o
u
v
e
a
u

v
o
c
a
b
u
I
a
i
r
e
,

u
n
e

n
o
u
-
v
e
I
I
e
p
h
r
a
s

o
I
o
g
i
e
q
u
a
n
d
j
e
v
o
u
I
a
i
s
q
u
'
o
n
s
'
a
r
r

t
e


s
o
-
c
i
a
I
i
s
m
e


a
n
t
a
g
o
n
i
s
m
e


t
r
a
v
a
i
I

.
P
o
u
r
q
u
'
o
n
s
'
a
r
r

t
e

d
e
v
a
n
t

c
h
a
c
u
n

d
e
s

m
o
t
s
,

i
I

f
a
u
t

I
'
e
n
f
e
r
m
e
r
,

q
u
'
o
n

n
e

p
u
i
s
s
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e

m
o
t

s
u
i
v
a
n
t
.

J
'
a
i

d
o
n
c

e
n
f
e
r
m

c
h
a
-
c
u
n
d
e
s
m
o
t
s
d
a
n
s
u
n
e
i
m
a
g
e
.
L
'

i
I
s
'
a
r
r

t
e
s
u
r
c
h
a
q
u
e

i
m
a
g
e
,

s
u
r

I
e

m
o
t
,

a
v
e
c

u
n
e

p
a
u
s
e
.

[
.
]
C
'
e
s
t
p
e
u
t
-

t
r
e
d
a
n
s
D
u
h
r
i
n
g
D
u
h
r
i
n
g
q
u
e
I
'
o
n
s
'
a
p
e
r

o
i
t

I
e

p
I
u
s

d
u

c
a
r
a
c
t

r
e

m
e
n
t
a
I

d
e

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n
.
P
r
o
p
o
s

r
e
c
u
e
illis

p
a
r

B
e
r
n
a
r
d

C
o
n
s
t
a
n
t
,

R
a
d
io

F
o
r
u
m
,

le

6

ju
il-
le
t

1
9
8
2
.
T
r
a
n
s
c
r
ip
t
io
n

p
a
r

D
o
m
in
iq
u
e

M
e
e
n
s

e
t

r
e
p
r
o
d
u
it

d
a
n
s

D

f
e
n
s
e

d
e

m
o
u
r
ir
,

P
a
r
is
,
A
llia
,

2
0
0
1
.
a
u

d

b
u
t

d
e
s

a
n
n

e
s

6
0
,

w
o
I
m
a
n

a
v
a
i
t

i
n
v
e
n
t

I
'

a
r
t

s
c
o
t
c
h

,

u
n
e

b
i
e
n

c
o
m
m
o
d
e

f
a

o
n
d
e
c
h
i
p
e
r
d
e
s
I
e
t
t
r
e
s
,
d
e
s
m
o
t
s
,
d
e
s
b
r
i
b
e
s
d
e
p
h
r
a
s
e
s
,
d
e
s
u
r
f
a
c
e
s
i
m
p
r
i
m

e
s
:

o
n

a
p
p
I
i
q
u
a
i
t

I
e

r
u
b
a
n

a
d
h

s
i
f

s
u
r

I
e
s

p
a
r
t
i
e
s

p
r
e
n
d
r
e
,

o
n

t
i
r
a
i
t

e
t

o
n

a
v
a
i
t

a
i
n
s
i

m
a
t
i

r
e

t
a
b
I
e
a
u
x
.

c
e

q
u
'
i
I

f
a
i
t

a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
,

a
u

f
o
n
d

n
'
e
n

e
s
t

p
a
s

s
i

I
o
i
g
n

.

i
I

j
o
u
e

t
o
u
j
o
u
r
s

s
u
r

I
e
s

m
o
t
s
,

I
e
s

p
i
e
d
s

d
e

I
e
t
t
r
e
s
,

s
u
r

I
'
a
r
r
a
c
h

i
m
p
r
i
m

.

i
I

p
r

s
e
n
t
e

q
u
a
t
r
e

t
a
b
I
e
a
u
x
,

g
a
I
e
r
i
e

w
e
i
I
I
e
r

(

I
e
m
e
n
t
)
.

q
u
a
t
r
e

t
a
b
I
e
a
u
x
,

c
'
e
s
t

p
e
u
,

e
t

c
'
e
s
t

b
e
a
u
c
o
u
p

q
u
a
n
d

o
n

v
o
i
t

I
e

t
r
a
v
a
i
I

d
e

c
o
I
I
a
g
e

e
t

d
e

m
o
n
t
a
g
e
,

f
a
i
t

s
o
u
s

I
e

t
i
t
r
e

l
a

d

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
,

q
u
'
i
I

e
x
p
I
i
q
u
e

(
!
)

c
o
m
m
e

I
a

l
u
t
t
e

h
n
a
l
e

p
o
u
r

l
'
i
m
a
g
e

c
o
n
s
i
d

e

c
o
m
m
e

u
n

d

b
a
t

a
n
a
l
y
t
i
q
u
e


d
a
n
s

u
n

c
o
u
r
t

t
e
x
t
e

d
e

p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

p
r
e
n
d
r
e

e
t

n
e

p
a
s

p
r
e
n
d
r
e

a
u

s

r
i
e
u
x
,

b
i
e
n

s

r
,

a
v
e
c

d
e
s

m
o
t
s

s
a
n
s

I
e
q
u
e
I
s

w
o
I
m
a
n

n
e

s
e
r
a
i
t

p
I
u
s

t
o
u
t

f
a
i
t

u
n

I
e
t
t
r
i
s
t
e

p
a
t
e
n
t

.
c
h
a
q
u
e

t
a
b
I
e
a
u

e
s
t

u
n
e

g
r
i
I
I
e

(
d
e

m
o
t
s

c
r
o
i
s

s
)

d
e

I
e
c
t
u
r
e
s

t
a
b
I
i
e

p
a
r
t
i
r

d
'
u
n

m
o
d
u
I
e
:

I
e

c
a
r
t
o
n

b
I
a
n
c

d
'
u
n
e

d
i
a
p
o
s
i
t
i
v
e

d
a
n
s

I
e
q
u
e
I

-

c
e
I
u
i

d
u

m
a
n
i
f
e
s
t
e

d
e

I
'
i
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
I
e

I
e
t
t
r
i
s
t
e
,

p
a
r

e
x
e
m
p
I
e
)

j
e
t
t
e

u
n

p
o
n
t

p
a
r
-
d
e
s
s
u
s

I
a

d

c
h
i
r
u
r
e

d
'
u
n

m
o
r
c
e
a
u
d
e
p
a
p
i
e
r
d
e
r

c
u
p

r
a
t
i
o
n
:
u
n
b
o
u
t
d
e
c
a
r
t
e
r
o
u
t
i

r
e
,
d
e
n
o
t
e
d
'
h

t
e
I
,
d
'
i
m
a
g
e

p
u
b
I
i
c
i
t
a
i
r
e
,
d
e
t
r
a
c
t
,
d
e
b
a
n
d
e
d
e
s
s
i
n

e
,
d
e
t
o
u
t
c
e
q
u
i
f
a
i
t
I
a
t
r
a
m
e
i
m
p
r
i
m

e
d
e
n
o
t
r
e

f
o
n
d

j
o
u
r
n
a
I
i
e
r

i
I

y

a

I
i
r
e
,

c
r
y
p
t
e
r

d
e

p
r

s
,

e
t

r
e
g
a
r
d
e
r

d
e

I
o
i
n
,

c
o
m
m
e

a

p
o
u
r

I
a

v
u
e

d
'
e
n
s
e
m
b
I
e
,

e
t

I
a

m
o
d
u
I
a
t
i
o
n

d
e
s

c
e
n
t
a
i
n
e
s

d
e

m
o
d
u
I
e
s

e
n

d
o
u
c
e
u
r
s

s
u
c
r

e
s

r
o
s
e
s

e
t

v
e
r
t
e
s

o
u

e
n

a
c
c
e
n
t
s

p
I
u
s

t
o
n
i
q
u
e
s
.

c
'
e
s
t

p
I
a
s
t
i
q
u
e
m
e
n
t

f
o
r
t
.
G
e
n
e
v
i
v
e

B
r
e
e
r
e
t
t
e
"
L
e

q
u
o
t
id
ie
n

d

c
h
ir

"
le

M
o
n
d
e
,

2
6

f

v
r
ie
r

1
9
8
0
d
u
h
r
i
n
g



d
u
h
r
i
n
g
p
I
u
s

q
u
e

d
e

I
a

p
I
u
m
e
j
e

m
e

s
e
r
v
a
i
s

d
u

c
a
s
s
e
m
o
t
j
e

f
r
a
p
p
a
i
s

e
n
t
r
e

I
'
o
e
i
I
e
t

I
'
o
e
i
I

d
e

I
a

I
e
t
t
r
e
p
I
u
s

q
u
e

d
u

p
a
s
s
e
m
o
t
j
e

m
e

s
e
r
v
a
i
s

d
u

c
a
s
s
e
m
o
t
p
o
u
r

m
'
i
n
t
r
o
d
u
i
r
e

d
a
n
s

I
e

c
h
o
e
u
r
I

a

c
h
a
n
t
a
i
t
j
u
s
q
u
'

I
'
a
b
o
I
i
t
i
o
n

d
u

h
a
s
a
r
d
p
a
r

u
n

c
o
u
p

d
e

d

m
a
I

b
a
I
a
n
c

I
e

p
a
s
s
e
m
o
t

t
a
i
t

u
n

m
o
t

d
e

p
a
s
s
e
q
u
i

s
e

p
a
s
s
a
i
t

d
e

c
o
m
m
e
n
t
t
a
i
r
e
?
i
I

y

e
u
t

u
n

r
a
s
s
e
m
b
I
e
m
e
n
t

d
e

m
o
t
s

I
'
a
p
p
e
I

d
'
u
n
e

i
d

e
d
e

s
i
m
p
I
e
s

m
o
t
s

d
a
n
s

u
n

t
a
t

d
e

d

n
u
e
m
e
n
t

t
e
I
s

q
u
'
i
I
s

n
'
a
v
a
i
e
n
t

p
o
u
r

a
i
n
s
i

d
i
r
e

p
I
u
s

r
i
e
n

d
i
r
e
c
e

f
u
t

I
e

d
i
s
c
o
u
r
s
j
e

c
h
a
n
g
e
a
i
s

I
e

c
h
e
m
i
n

d
e

f
a
i
r
e

p
o
u
r

c
e
I
u
i

d
'

t
r
e
j
e

c
o
u
p
a
i
s

I
e
s

p
o
n
t
s
j
e

f
e
r
m
a
i
s

I
e
s

p
a
s
s
a
g
e
s

t
o
u
s

I
e
s

n
i
v
e
a
u
x
j
'
e
n
f
e
r
m
a
i
s

c
h
a
c
u
n

d
e
s

m
o
t
s

d
a
n
s
u
n

r

I
e

d
e

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
j
'

c
r
i
v
a
i
s

d
u
h
r
i
n
g

d
u
h
r
i
n
g
c
e

f

t

u
n

a
u
t
r
e

d
i
s
c
o
u
r
s
p
I
u
s

t
a
r
d
j
e

s

p
a
r
a
i
s

I
e
s

m
o
t
s
i
I

y

e
u
t

d
e
s

m
o
t
s

i
n
v
i
s
i
b
I
e
s

a
u
x

y
e
u
x

n
u
s
d
e
s

m
o
t
s

d

n
o
u

s
d
e
s

m
o
t
s

a
u
x

d

n
o
u
e
m
e
n
t
s

i
m
p
r

v
u
s
i
I

y

e
u
t

d
e
s

m
o
t
s

e
n

d

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n

d
a
n
s

u
n

n
o
u
v
e
a
u

r

I
e
j
'
a
v
a
i
s

i
n
t
r
o
d
u
i
t

u
n

e
s
p
a
c
e

c
o
m
m
e

o
n

p
I
a
n
t
e

u
n
e

c
o
q
u
i
I
I
e
j
e

r
a
c
o
n
t
a
i
s

I
e

m
o
t

e
n

d

t
a
i
I

c
r
i
r
e

j
'

t
a
i
s

d
e
v
e
n
u

c
r
i
v
a
i
n

1
9
7
9
S
e
p
a
r
a
t
i
o
n

i
s

s
o
m
e
t
h
i
n
g

t
h
a
t

i
s

a
l
w
a
y
s

t
h
e
r
e

i
n

y
o
u
r

w
o
r
k
.
Y
e
s
,

I

t
h
o
u
g
h
t

it

w
a
s

s
o
m
e
t
h
in
g

r
e
c
e
n
t
,

b
u
t

w
h
e
n

I

lo
o
k
e
d

a
g
a
in

I

r
e
a
lis
e
d

it

w
a
s

v
e
r
y

o
ld
.

I
t

is

t
h
e

m
o
s
t

b
a
s
ic

m
a
n
i-
f
e
s
t
a
t
i
o
n

o
f

w
h
a
t

I

c
a
l
l

t
h
e

s
e
p
a
r
a
t
i
s
t

m
o
v
e
m
e
n
t
.

M
o
v
e
-
m
e
n
t

in

t
h
is

s
e
n
s
e

is

t
h
a
t

o
f

t
h
e

a
r
t
is
t
s

g
e
s
t
u
r
e
.

G
iv
e

m
e

a

p
ie
c
e

o
f

p
a
p
e
r

a
n
d

I
ll
d
o

o
n
e

o
v
e
r

t
h
e

r
a
d
io
.

S
e
e

h
e
r
e
,

b
e
f
o
r
e

m
e

I

h
a
v
e

a

r
e
c
t
a
n
g
le

o
f

w
h
it
e

p
a
p
e
r
,

a
n
d

I
m

g
o
in
g

t
o

m
a
k
e

a

s
e
p
a
r
a
t
i
s
t

a
r
t
w
o
r
k
.

T
h
i
s

l
o
o
k
s

l
i
k
e

a

j
o
k
e

-

i
n

f
a
c
t

it

m
a
y

w
e
ll
b
e

-

b
u
t

a
s

I
v
e

s
a
id
,

t
h
e
r
e

is

n
o
t
h
in
g

m
o
r
e

s
e
r
io
u
s

t
h
a
n

jo
k
e
s
.

B
u
t

a
n
y
w
a
y
,

it
s

n
o
t

t
h
e

a
c
t
io
n

t
h
a
t

I
m

i
n
t
e
r
e
s
t
e
d

i
n
.

W
h
a
t

i
n
t
e
r
e
s
t
s

m
e

a
b
o
u
t

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n

i
s

n
o
t

s
o

m
u
c
h

t
h
e

g
e
s
t
u
r
e
,

o
r

m
o
v
e
m
e
n
t
,

t
h
e

a
e
s
t
h
e
t
ic

a
s
p
e
c
t
s
,

o
r

t
h
e

t
e
a
r
.

W
e

c
a
n

t
a
l
k

a
b
o
u
t

m
y

e
x
h
i
b
i
t
i
o
n
s

i
n

t
e
r
m
s

o
f

d
a
m
a
g
e

o
r

t
e
a
r
i
n
g

,

w
h
i
c
h

i
s

t
h
e

r
e
s
u
l
t
.

T
h
i
s

d
o
e
s
n

t

i
n
t
e
r
e
s
t

m
e
,

m
u
c
h

t
h
e

s
a
m
e

w
a
y

t
h
a
t

C
e
z
a
n
n
e

w
a
s
n

t

in
t
e
r
e
s
t
e
d

in

p
a
in
t
in
g

a
p
p
le
s
.

W
e

n
e
e
d

t
o

s
a
y

w
h
a
t
s

w
h
a
t
.

W
h
a
t

i
n
t
e
r
e
s
t
s

m
e

i
s

t
h
a
t

t
h
e
r
e

i
s

s
p
a
c
e

i
n

s
e
p
a
r
a
-
t
i
o
n
.

L
o
o
k
,

i
t

s

f
a
n
t
a
s
t
i
c
.

Y
o
u

h
a
v
e

a
n

i
t
e
m

a
n
d

I

i
n
t
r
o
-
d
u
c
e
d

s
p
a
c
e

i
n
t
o

a
n

a
r
e
a

t
h
a
t

w
a
s

c
l
o
s
e
d
.

B
y

t
h
i
s

s
i
m
p
l
e

a
c
t
i
o
n
,

I

h
a
v
e

e
x
p
a
n
d
e
d

i
t
.

I

h
a
v
e

d
o
n
e

s
o
m
e
-
t
h
i
n
g
,

a
n
d

t
h
e

s
p
a
c
e

t
h
a
t

i
s

t
h
e
r
e

-

t
h
e

s
p
a
c
e

w
h
i
c
h

n
o
-
o
n
e

c
a
n

s
e
e

y
e
t

a
n
d

t
h
a
t

I

m

i
n
t
e
r
e
s
t
e
d

i
n

-

I

c
a
n

t

e
v
e
n

s
e
e

i
t

m
y
s
e
l
f
.

I
f

I

r
e
m
o
v
e

t
h
e
s
e

t
w
o

e
l
e
m
e
n
t
s

t
h
a
t

l
i
m
i
t

t
h
e

s
p
a
c
e

I

v
e

c
r
e
a
t
e
d
,

I

n
o

l
o
n
g
e
r

h
a
v
e

a
n
y
t
h
i
n
g
.

W
h
a
t

i
s

n
e
e
d
e
d
,

i
f

y
o
u

l
i
k
e
,

i
s

a
n

a
b
s
t
r
a
c
t
i
o
n

-

t
o

t
r
y

n
o
t

t
o

s
e
e

t
h
e

l
i
m
i
t
s

a
n
d

t
o

s
e
e

o
n
l
y

t
h
e

s
p
a
c
e

c
r
e
a
t
e
d

b
y

t
h
i
s

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n
.

P
e
r
h
a
p
s

I

m

a

l
i
t
t
l
e

c
o
n
f
u
s
e
d
.

[
.
]

B
u
t

t
e
l
l

u
s
,

D
u
h
r
i
n
g

D
u
h
r
i
n
g

]
I

h
a
d

a

c
o
p
y

o
f

E
n
g
e
l
s

T
h
e

A
n
t
i
-
D

h
r
i
n
g

.

R
e
a
d
i
n
g

i
t

I

n
o
t
i
c
e
d

t
h
a
t

e
a
c
h

w
o
r
d

h
a
d

a

c
e
r
t
a
i
n

i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
.

I

s
a
i
d

t
o

m
y
s
e
lf
:

H
e
y
,

w
h
y

k
e
e
p

t
h
e

v
e
r
b
s

a
n
d

t
h
e

c
o
n
ju
g
a
t
io
n
s
?

W
h
y

n
o
t

r
e
w
r
i
t
e

T
h
e

A
n
t
i
-
D

h
r
i
n
g

u
s
i
n
g

o
n
l
y

n
o
u
n
s
.

[
.
]

W
e

r
e
a
d

S
o
c
i
a
l
i
s
m

a
n
t
a
g
o
n
i
s
m

w
o
r
k

a
n
d

i
t

f
i
-
n
i
s
h
e
d

b
y

r
e
c
r
e
a
t
i
n
g

a

n
e
w

v
o
c
a
b
u
l
a
r
y
,

a

n
e
w

p
h
r
a
s
e
o
-
l
o
g
y

w
h
e
n

I

w
a
n
t
e
d

t
o

s
t
o
p

w
i
t
h

s
o
c
i
a
l
i
s
m

,

o
r

a
n
t
a
g
o
-
n
i
s
m

o
r

w
o
r
k

.

I
n

o
r
d
e
r

t
o

s
t
o
p

b
e
f
o
r
e

e
a
c
h

w
o
r
d
,

i
t

i
s

n
e
c
e
s
s
a
r
y

t
o

c
lo
s
e

o
f
f

e
a
c
h

o
n
e
,

s
o

t
h
a
t

w
e

c
a
n
t

s
e
e

t
h
e

n
e
x
t

w
o
r
d
.

S
o

I

l
o
c
k
e
d

e
a
c
h

w
o
r
d

i
n

a
n

i
m
a
g
e
.

T
h
e

e
y
e

s
t
o
p
s

a
t

e
a
c
h

i
m
a
g
e
,

o
n

t
h
e

w
o
r
d
,

w
i
t
h

a

p
a
u
s
e
.
.
.

[
.
]

M
a
y
b
e

i
t
s

i
n

D
u
h
r
i
n
g

D
u
h
r
i
n
g

t
h
a
t

o
n
e

m
o
s
t

r
e
a
l
i
s
e
s

t
h
e

m
e
n
t
a
l
c
h
a
r
a
c
t
e
r

o
f

s
e
p
a
r
a
t
io
n
.
I
n
t
e
r
v
ie
w

b
y

B
e
r
n
a
r
d

C
o
n
s
t
a
n
t
,

R
a
d
io

F
o
r
u
m
,

6

J
u
ly

1
9
8
2
.

T
r
a
n
s
c
r
ip
t
io
n

b
y

D
o
m
in
iq
u
e

M
e
e
n
s
,

r
e
p
r
o
d
u
c
e
d

in

D
e
f
e
n
s
e

o
f

D
y
in
g
,

(
D

f
e
n
s
e

d
e

m
o
u
r
ir
)
,

P
a
r
is
,
A
llia
,

2
0
0
1
.
I
n
s
t
a
lla
t
io
n

d
e

D
u
h
r
in
g

D
u
h
r
in
g

e
n

1
9
7
9
.


D
e

g
a
u
c
h
e

d
r
o
it
e
:

R
a
p
h

L
e
d
e
r
m
a
n
,

G
il
J

W
o
lm
a
n

e
t

J
a
c
q
u
e
s

S
p
ie
s
s
.

C
e
t
t
e

u
v
r
e

a
p
p
a
r
t
ie
n
t

la

c
o
lle
c
t
io
n

d
u

C
e
n
t
r
e

P
o
m
p
id
o
u
,

P
a
r
is
C
o
u
v
e
r
t
u
r
e

d
e

D
u
h
r
in
g

D
u
h
r
in
g
,

P
a
r
is
,

1
9
7
9
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012 7
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
6
d

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
s

p
a
r
a
t
i
o
n
d
a
n
s

u
n

p
r

d
e
n
t

c
h
a
p
i
t
r
e
w
o
I
m
a
n

s
'
i
n
t
r
o
d
u
i
t

p
a
r

e
f
f
r
a
c
t
i
o
n
d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

a
t
t
e
i
n
t
e

p
a
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
(
I
i
r
e

c
e

p
r
o
p
o
s

d
i
v
e
r
s

t
e
x
t
e
s
s
u
r

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
e
t

s
e

s
o
u
v
e
n
i
r

d
e

q
u
e
I
q
u
e
s

e
x
p
o
s
i
t
i
o
n
s
)
o
n

a

e
n
s
u
i
t
e

v
u

I
'
a
r
t
i
s
t
e
a
y
a
n
t

a
t
t
e
n
t

I
a

s
u
r
f
a
c
e
s
'
e
n

s
e
r
v
i
r

d
e

s
u
p
p
o
r
t

I
i
m
i
t
e
(
s
e

p
e
n
c
h
e
r

s
u
r

d
u
h
r
i
n
g

d
u
h
r
i
n
g
)
i
c
i

d
a
n
s

I
a

d

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
c
'
e
s
t

I
a

I
u
t
t
e

n
a
I
e
p
o
u
r

I
'
i
m
a
g
e
c
o
n
s
i
d

e

c
o
m
m
e

u
n

d

b
a
t

a
n
a
I
y
t
i
q
u
e
I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n
d
'
u
n
e
(
r
e
)
p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

p
r
i
n
c
i
p
a
I
e
d
'
a
v
e
c

s
e
s

r
e
I
a
t
i
o
n
s
I
i
b

r
e

d
e
s

f
o
r
m
e
s
d
'
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n

s
o
u
s

i
n

u
e
n
c
e
p
o
u
r

c
o
n
s
i
d

r
e
r
c
h
a
q
u
e

m
e
n
t
d
a
n
s

I
e

c
a
d
r
e

d
i
s
t
i
n
c
t
(
e
t
)
d
'
u
n
e
(
r
e
)
p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

p
r
i
n
c
i
p
a
I
e
C
o
m
m
u
n
iq
u

d
e

p
r
e
s
s
e

d
e

G
il
J

W
o
lm
a
n

p
o
u
r

l`e
x
p
o
s
it
io
n

L
a

d

c
o
m
p
o
s
it
io
n
,

G
a
le
r
ie

W
e
ille
r
,

P
a
r
is
,

1
9
8
0
.

I
'

g
e

d
e

v
i
n
g
t

a
n
s
j
'
a
i

s

p
a
r

I
e
s

v
o
y
e
I
I
e
s

d
e
s

c
o
n
s
o
n
n
e
s

c
i
n
q
u
a
n
t
e
j
'
a
i

s

p
a
r

m
o
n

v
i
s
a
g
e

a
t
t
e
i
n
t

p
a
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
p
o
u
r

y

i
n
t
r
o
d
u
i
r
e
a
I
o
r
s
a
I
o
r
s

j
e

n
'
a
u
r
a
i

p
a
s

s
o
m
b
r

d
a
n
s

c
e
t
t
e

f
r
o
i
d
e

j
o
u
r
n

e

s
o
m
b
r
e

d
e

I
a

f
o
I
i
e
j
'
y

a
u
r
a
i

t
a
b
I
i

m
e
s

q
u
a
r
t
i
e
r
s

d
e

v
i
e
6

ju
ille
t

1
9
8
2
.
o
n

a

d

d
i
t
s

p
a
r
a
t
i
o
n
:

m
o
u
v
e
m
e
n
t

q
u
i

i
n
t
r
o
d
u
i
t

u
n

e
s
p
a
c
e
d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

a
t
t
e
i
n
t
e

p
a
r

d
e
s

I
i
m
i
t
e
s
o
n

a

d

d
i
t
c
'
e
s
t

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e

q
u
i

p
r
o
v
o
q
u
e

I
'
e
s
p
a
c
e
d
i
t

w
o
I
m
a
n
'
s

I
a
n
d
o
n

p
o
u
r
r
a
i
t

d
i
r
e
q
u
a
n
d

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
s
'
i
n
t
r
o
d
u
i
t

d
a
n
s

I
e

s
u
j
e
t
c
'
e
s
t

p
o
u
r

y

a
m
e
n
e
r

d
e
s

m
e
n
t
s

i
n
c
o
n
t
r

s
I
e

r

I
e

d
e
s

f
o
r
c
e
s

c
r
i
t
i
q
u
e
n
e

s
e
r
a

p
a
s

d
e

d

n
o
n
c
e
r

m
a
i
s

d
e

m
e
t
t
r
e

I
'
a
c
c
e
n
t

s
u
r
I
e

e

m
u
e
t
o
n

p
o
u
r
r
a
i
t

d
i
r
e
c
'
e
s
t

p
a
r
c
e

q
u
'
i
I

e
s
t

p
r
o
v
o
c
a
t
e
u
r
q
u
'
i
I

p
r
o
v
o
q
u
e

I
'
e
s
p
a
c
e
i
I

t
a
n
t

I
e
t
t
r
e
s

a
n
o
n
y
m
e
s

d
u

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
o
n

p
o
u
r
r
a
i
t

d
i
r
e
p
a
r
I
a
n
t

d
e
s

p
e
r
s
o
n
n
a
g
e
s
i
I

n
'
y

a

p
a
s

d
e

p
e
r
t
e

d
'
i
d
e
n
t
i
t

i
I
s

s
o
n
t

e
t

r
e
c
o
n
n
u
s

p
o
u
r

a
u
t
r
e
e
t

d
'
a
u
t
r
e
s

p
o
u
r

c
e

q
u
'
i
I
s

s
o
n
t
q
u
i

e
s
t

n
e

p
a
s

t
r
e
?
o
n

p
o
u
r
r
a
i
t

d
i
r
e
q
u
a
n
d

I
e

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
i
s
t
e
s
'
i
n
t
r
o
d
u
i
t

d
a
n
s

I
e

s
u
j
e
t
c
e

n
'
e
s
t

n
i

p
o
u
r

I
e

b
i
e
n

o
u

m
a
I

t
r
a
i
t
e
r
s
'
a
t
t
a
r
d
e
r

s
u
r

I
e
s

c
I
a
u
s
e
s

d
e

s
t
y
I
e
c
'
e
s
t

p
e
r
d
r
e

I
'
e
m
p
I
o
i

d
u

t
e
m
p
s
E
m
p
lo
i
d
u

t
e
m
p
s
,

p
r

f
a
c
e

d
e

G
il
J

W
o
lm
a
n

l`e
x
p
o
s
it
io
n

C
e
s
t

le

m
o
u
v
e
m
e
n
t

s

p
a
r
a
t
is
t
e

q
u
i
p
r
o
v
o
q
u
e

le
s
p
a
c
e

d
it

W
o
lm
a
n
s

la
n
d
?

G
a
le
r
ie

W
e
ille
r
,

P
a
r
is
,

m
a
i
1
9
7
8
.
C
e

n
'
e
s
t

p
a
s

q
u
e

j
e

v
e
u
i
I
I
e

p
a
r
I
e
r

d
'
a
u
t
r
e

c
h
o
s
e

m
a
i
s

p
o
u
r

m
o
i

i
I

n
'
y

a

p
a
s

d
e

d
i
f
f

r
e
n
c
e

e
n
t
r
e

f
a
i
r
e

u
n
e

t
o
i
I
e
,

f
a
i
r
e

u
n

I
m
,

d
i
r
e

u
n

p
o

m
e
:

c
'
e
s
t

e
x
a
c
t
e
m
e
n
t

I
a

m

m
e

c
h
o
s
e
.
q
u
a
n
d

o
n

d

c
h
i
r
e

s
a
n
s

h
a
i
n
e

e
t

s
a
n
s

c
r
a
i
n
t
e
o
n

i
n
t
r
o
d
u
i
t

u
n

e
s
p
a
c
e

d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e
a
t
t
e
i
n
t
e

p
a
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
o
n

d

p
I
a
c
e

c
h
a
c
u
n
e

d
e
s

I
i
m
i
t
e
s

p
o
u
r
r
e
t
r
o
u
v
e
r

u
n

m
i
I
i
e
u
c
'
e
s
t

I
a

I
o
i

d
e

w
o
I
m
a
n
d
i
t
e
I
o
i

d
u

m
i
I
i
e
u

i
m
a
g
i
n
a
i
r
e
1s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I
2s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I
a
u

f
e
u

e
n
t
r

e
t

c
o
u
v

3s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I
a
u

f
e
u

e
n
t
r

e
t

c
o
u
v

q
u
i

o
u
v
r
e

I
'
e
s
p
a
c
e
4s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I

a
u

f
e
u
5s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I

a
u

f
e
u
e
n
t
r

e
t

c
o
u
v

q
u
i

o
u
v
r
e
6s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

p
a
r
e
i
I

a
u

f
e
u
e
n
t
r

e
t

c
o
u
v

q
u
i

o
u
v
r
e
I
'
e
s
p
a
c
e

s

p
a
r

c
'
e
s
t

p
a
-
r
e
i
I
7s

p
a
r
e
r

I
'
e
s
p
a
c
e

s

p
a
r

t
e
x
t
e

r
e
t
r
o
u
v

le

2
8

s
e
p
t
e
m
b
r
e

1
9
7
8
American express, 1980, 55 55 cm
Histoire de lI.L., 1980, 92,5 92,5 cm
s
p
e
c
t
a
t
e
u
r
,

c
'
t
a
it

5
0

a
n
s
,

1
9
8
0
,

6
1

4
1
,
5

c
m
l ' a r r t d u m c a n i s m e , 1 9 8 0 , 3 5 3 5 c m
N g a t i f r a p p a r a t d a , 1 9 8 0 , 3 5 3 5 c m
L
e

m
a
t
in

v
o
u
s

y

t
r
o
u
v
e
r
e
z

(
le
s

d
e
r
n
ie
r
s

jo
u
r
s

d
e

d

c
e
m
b
r
e
)
,

1
9
7
9
,

1
6
4

9
8

c
m
B
y

c
h
o
ic
e
,

1
9
7
9
,

1
6
6

1
1
4

c
m
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012 9
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
8
v
i
v
r
e

e
t

m
o
u
r
i
r
e
x
t
r
a
it
s

d
e

V
iv
r
e

e
t

m
o
u
r
ir
,

d
it
io
n
s

S
p
ie
s
s

e
t

N
a
n
e

S
t
e
r
n
,

1
9
8
4
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012
1
1
d
e

m
e
s

c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
s

d
e

1
9
8
0
j
'
a
i

g
a
r
d

I
e

s
o
u
v
e
n
i
r
d
e

t
e
x
t
e
s

t
r
a
v
e
r
s
a
n
t

I
'
e
s
p
a
c
e

d
'
i
m
a
g
e
s
s

p
a
r

e
s
p
o
u
r

w

I
a

I
i
b
e
r
t

j
'
a
i

a
g
i

p
a
r

d

t
o
u
r
n
e
m
e
n
t
s
u
r

d
i
v
e
r
s

o
u
v
r
a
g
e
s
I
e
s

a
m
e
n
a
n
t

u
n
e

t
r
a
d
u
c
t
i
o
n

I
i
t
t

r
a
I
e
d
e

s
i
m
p
I
e
s

e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s

d
e
s

t
e
x
t
e
s

s
e

t
r
a
v
e
r
s
a
n
t

e
u
x
-
m

m
e
s
i
n
s

e
s

e
n
t
r
e

d
e
s

s
u
r
f
a
c
e
s

t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
s
c
e
s

p
h
r
a
s
e
s

s
'
a
r
t
i
c
u
I
e
n
t

d
a
n
s

t
o
u
s

I
e
s

s
e
n
s
s
e

f
o
n
t

v
o
i
r

s
u
r

d
e
u
x

f
a
c
e
s
I
e
s

e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s

I
i
b

e
s

c
h
a
p
p
e
n
t

a
u

p
o
u
v
o
i
r

d
u

t
a
b
I
e
a
u
p
o
u
r

s
e

f
a
i
r
e

t
a
b
I
e
a
u
p
o
u
r

s
e

f
a
i
r
e

I
a

b
e
I
I
e
j
e

p
e
u
x

f
a
i
r
e

e
t

d

f
a
i
r
e

e
t

d

f
a
i
r
e

e
t

f
a
i
r
e
e
t

f
a
i
r
e

m
e
s

t
a
b
I
e
a
u
x
i
I

y

a

I

u
n

p
i
I
I
a
g
e

e
t

u
n

r
e
s
s
a
c
u
n

m
o
u
v
e
m
e
n
t

d
e

r
e
c
u
I

e
t

u
n
e

a
p
p
r
o
c
h
e
i
I

n
'
e
s
t

p
I
u
s

q
u
e
s
t
i
o
n
d
'

t
r
e

o
u

p
a
s

m
e
s

t
a
b
I
e
a
u
x

n
e

s
o
n
t

p
a
s

c
e

q
u
'
i
I
s

s
o
n
t
c
e

q
u
'
i
I
s

s
o
n
t
m
a
i
s

i
I
s

s
o
n
t

a
u
s
s
i
d
e
s

u
n
i
t

s

d
e

s

p
a
r
a
t
i
o
n
s
e
n

I
i
b
e
r
t

u
n
i
t

s

d

s
u
n
i
e
s
s

p
a
r

e
s

p
a
r

d
e
s

e
f
f
e
t
s

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s
f
a
i
r
e

e
t

d

f
a
i
r
e
e
t

c
r

e
r

I
a

v
r
a
i
e

r
u
p
t
u
r
e
p
a
r

r
e
c
o
u
p
e
m
e
n
t
s

v
i
v
a

I
a

I
i
b
e
r
t

Q
u
e
lq
u
e
s

jo
u
r
s

e
n

a
o

t

1
9
7
6
,

1
9
7
7
,

4
6

3
0

c
m
W

l
a

l
i
b
e
r
t

L a B i b l e , 1 9 8 2 , 5 4 , 5 5 4 , 5 c m
L
'
r
o
t
is
m
e

J
a
p
o
n
a
is
,

1
9
8
2
,

8
5

8
5

c
m
Texte hbraque, 1982, 50 50 cm
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
1
0
34 rue de seine dition spciale wolman / | 3 / mars 2012
1
3
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
1
2
m
a
n
n
e
q
u
i
n
s

s

p
a
r

s
v
o
i
r

I
e

j
o
u
r
s

p
a
r
e
r

I
e
s

c
o
r
p
s
i
r
r
u
p
t
i
o
n

d
a
n
s

I
e

c
o
r
p
s

j
u
s
q
u
'
a
I
o
r
s

i
n
c
o
r
r
u
p
t
i
b
I
e
c
o
r
p
s

a
t
t
e
n
t

I
'
a
r
m
e

b
I
a
n
c
h
e
c
o
r
p
s

f
e
r
m

d
a
n
s

I
e

c
e
r
c
I
e

d
e
s

c
o
r
p
s
o

c
o
m
m
e
n
c
e

I
e

c
o
r
p
s

o

n
i
t

I
e

d

c
o
r
c
o
r
p
s

f
e
r
m

d
a
n
s

I
e

r
o
n
d

d
e
s

c
o
r
p
s
o

c
o
m
m
e
n
c
e

I
e

c
o
r
p
s

o

n
i
t

I
a

r
o
n
d
e
s

p
a
r
e
r

I
e
s

c
o
r
p
s
v
o
i
r

d
a
n
s

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
r
p
s
v
o
i
r

d
a
n
s

I
'
e
s
p
a
c
e

s

p
a
r
a
n
t

I
e
s

c
o
r
p
s
v
o
i
r

I
e

d

s
a
c
c
o
r
d

d
e
s

c
o
r
p
s

n
o
u
v
e
a
u

c
o
n
s
t
i
t
u

s
n
e

v
o
i
r

q
u
e

a
v
o
i
r

d
a
n
s

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
r
p
s
v
o
i
r

u
n

e
s
p
a
c
e

I
a
i
s
s
a
n
t

p
a
s
s
e
r

I
a

I
u
m
i

r
e
n
e

v
o
i
r

q
u
e

a
v
o
i
r

d
a
n
s

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
r
p
s
I
e

d

s
a
c
c
o
r
d
c
e
t

e
s
p
a
c
e

d
e

I
u
m
i

r
e

v
e
n
u
e

d
u

c
o
r
p
s
d
u

c
o
r
p
s

v
e
n
u

d
u

c
o
r
p
s
v
o
i
r

c
e
t

e
s
p
a
c
e
v
o
i
r

c
e
t
t
e

I
u
m
i

r
e

d
e

I
'
e
s
p
a
c
e

d
a
n
s

I
e

h
a
u
t

d
e
s

c
o
r
p
s
n
e

v
o
i
r

q
u
e

a
n
e

v
o
i
r

q
u
e

c
e
t

e
s
p
a
c
e

I
a
i
s
s
a
n
t

p
a
s
s
e
r

I
a

I
u
m
i

r
e
n
e

v
o
i
r

q
u
e

a
n
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e

d

c
o
r

n
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e

c
o
r
p
s
I
e

c
o
r
p
s

c
o
r
p
s

d
e
s

c
o
r
p
s

r
e
c
o
n
s
t
i
t
u

s
d
e
s

c
o
r
p
s

m
i
s

j
o
u
r

n
e

v
o
i
r

q
u
e

I
e

j
o
u
r
n
e

v
o
i
r

q
u
e

I
e

j
o
u
r

m
o
n
t
e
r

d
e
s

I
i
m
i
t
e
s
n
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
e
n
f
e
r
m
e
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
e
n
f
e
r
m
e
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s

q
u
i

e
n
f
e
r
m
e
n
t

I
'
e
s
p
a
c
e

i
I
I
i
m
i
t

i
I
I
i
m
i
t
e
r

I
a

I
u
m
i

r
e
i
I
I
i
m
i
t
e
r

I
'
e
s
p
a
c
e
i
I
I
i
m
i
t
e
r

I
e

j
o
u
r
i
I
I
i
m
i
t
e
r

I
a

I
u
m
i

r
e

d
e

I
'
e
s
p
a
c
e

d
u

j
o
u
r
i
I
I
i
m
i
t
e
r

I
e
s

j
o
u
r
s

d
e

I
a

s

p
a
r
a
t
i
o
n

d
e
s

c
o
r
p
s
i
I
I
i
m
i
t
e
z

I
e

j
o
u
r
I
e
s

g
a
r
d
e
s

d
u

c
o
r
p
s

s
o
n
t

e
n

f
u
i
t
e
j
e

m
e

g
a
r
d
e

f
o
u
d
i
e
u

e
t

d
i
e
u

n
e

f
o
n
t

q
u
'
u
n
1
7

ju
in

1
9
8
1
J
'
a
i

d
'
a
i
I
I
e
u
r
s

c
r
i
t

u
n

t
e
x
t
e

i
n
t
i
t
u
I

C
o
n
s
t
a
t

d
'

c
h
e
c
.

U
n

j
o
u
r
,

j
'
a
i

s

p
a
r

u
n

a
r
b
r
e
,

j
e

I
'
a
i

s

p
a
r

,

j
'
a
i

i
n
t
r
o
-
d
u
i
t

I
'
e
s
p
a
c
e
,

e
t

j
e

v
o
y
a
i
s

t
o
u
j
o
u
r
s

I
'
a
r
b
r
e
,

I
'
a
r
b
r
e

t
a
i
t

t
o
u
j
o
u
r
s

I

,

c
'
e
s
t

t
o
u
t
.

J
'
a
i

d
o
n
c

c
r
i
t

C
o
n
s
t
a
t

d
'

c
h
e
c
.

C
o
n
t
r
a
i
r
e
m
e
n
t

a
u

p
e
i
n
t
r
e

q
u
i

a

u
n
e

c
e
r
t
a
i
n
e

i
d

e

d
e

c
e

q
u
'
i
I

v
a
f
a
i
r
e
,
q
u
i
a
r

u
s
s
i
,
q
u
i
e
n
e
s
t
t
r

s
c
o
n
t
e
n
t
,

j
e
n
'
a
i

f
a
i
t

q
u
'
e
s
s
a
y
e
r

d
e

m
'
a
p
p
r
o
c
h
e
r

a
u

p
I
u
s

p
r

s

d
e

c
e

q
u
e

j
e

s
o
u
h
a
i
t
a
i
s
,

s
o
i
t

n
e

p
a
s

v
o
i
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s

d
e

I
a

s

p
a
r
a
-
t
i
o
n
.

V
o
i
c
i

c
e

q
u
e

j
'

c
r
i
v
a
i
s
:

C
o
n
s
t
a
t

d
'

c
h
e
c

d
u

2
0

s
e
p
t
e
m
b
r
e

1
9
7
8
.
1

s

p
a
r
e
r

c
'
e
s
t

i
n
t
r
o
d
u
i
r
e

u
n

e
s
p
a
c
e
2

d
a
n
s

u
n
e

s
u
r
f
a
c
e

a
t
t
e
i
n
t
e

p
a
r

I
e
s

I
i
m
i
t
e
s
3

I
'
e
s
p
a
c
e

e
s
t

i
n
v
e
n
t
i
o
n
4

I
a

s
u
r
f
a
c
e

a
u
g
m
e
n
t

e

d
e

I
'
e
s
p
a
c
e
5

e
s
t

I
a

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

m
o
d
i
h

e

d
u

s
y
s
t

m
e

e
n

p
I
a
c
e
6

I
'
i
n
t
e
n
t
i
o
n

s
e

f
a
i
t

v
e
r
b
e
7

I
a

r

v
o
I
u
t
i
o
n

s
e

f
a
i
t

r

f
o
r
m
e

e
n

p
a
s
s
a
n
t

l
'
a
c
t
e
8

d
i
r
e

I
e

s
i
l
e
n
c
e

q
u
a
n
d

t
o
u
t

e
s
t

r
u
m
e
u
r
9

r
e
n
d
r
e

v
i
s
i
b
l
e

c
e

s
i
I
e
n
c
e
1
0

d
i
f
f
u
s
e
r

I
a

I
u
m
i

r
e

o

t
o
u
t

e
s
t

p
l
a
n
1
1

m
a
i
s

q
u
e

I
a

I
u
m
i

r
e

s
o
i
t

o
u

q
u
e

I
a

I
u
m
i

r
e

f
u
t
1
2

I
e

t
e
m
p
s

n
'
e
s
t

p
a
s

I
a

I
u
m
i

r
e
. c
o
n
s
t
a
t

d

c
h
e
c

s

p
a
r
a
t
i
o
n


d
e
s

c
o
r
p
s
E
x
p
o
s
it
io
n

g
a
le
r
ie

S
p
ie
s
s
,

F
I
A
C

1
9
7
8
M
a
n
n
e
q
u
in
s

s

p
a
r

s
,
1
9
8
1
3 4 r u e d e s e i n e d i t i o n s p c i a l e w o l m a n / | 3 / m a r s 2 0 1 2
1
4
1I
'
e
m
p
I
o
i

d
'
u
n
e

t
o
i
I
e

p
e
i
n
t
e

s
a
u
v
e

I
e
t
a
b
I
e
a
u

d
e

d

t
r
u
i
r
e
2o
n

n
e

p
e
r
d

p
a
s

I
a

m

m
o
i
r
e

o
n

t
r
o
u
v
e
I
'
o
u
b
I
i
3q
u
a
n
d

i
I

e
s
t

q
u
e
s
t
i
o
n

d
'
o
u
b
I
i

c
'
e
s
t

I
a
m

m
o
i
r
e

q
u
i

r

p
o
n
d
4o
u
b
I
i
e
r

c
'
e
s
t

s
e

s
o
u
v
e
n
i
r

d
u

t
r
o
u
5f
e
r
m
e
r

u
n

t
a
b
I
e
a
u

c
'
e
s
t

I
a
i
s
s
e
r

I
a
r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

u
n

p
a
s
s
a
g
e

a
u

s
o
u
v
e
n
i
r
6f
e
r
m
e
r

c
'
e
s
t

d

p
e
i
n
d
r
e
7d

p
e
i
n
d
r
e

r
a
c
o
n
t
e

c
o
m
m
e
n
t

I
e

s
u
j
e
t

s
e
f
a
i
t

v
e
r
b
e

c
o
m
m
e
n
t

u
n
e

t
o
i
I
e

d

p
e
i
n
t
e
e
s
t

p
a
s
s

e

d
e

I
a

c
o
u
I
e
u
r

d
u

p
a
s
s

I
a
c
o
u
I
e
u
r

p
a
s
s

d
e

I
a

t
o
i
I
e

p
e
i
n
t
e

I
a

t
o
i
I
e
b
I
a
n
c
h
e
8q
u
a
n
d

u
n

a
r
t
i
s
t
e

e
n

c
a
c
h
e

u
n

a
u
t
r
e

I
e
t
a
b
I
e
a
u

e
s
t

u
n
e

c
o
n
c
e
s
s
i
o
n

p
e
r
p

t
u
i
t

9f
a
u
s
s
e

p
i
s
t
e
1
0
i
c
i

I
a

m
o
d
i

c
a
t
i
o
n

a

i
n
t
e
r
r
o
m
p
u

I
e

j
e
u

d
u

d

t
o
u
r
n
e
m
e
n
t

d
e
s

c
r
i
t
u
r
e
s
1
1
I
e

c
r
i
t

r
e

n
e

r

p
o
n
d

p
I
u
s
1
2
I
a

q
u
e
s
t
i
o
n

e
s
t

p
o
s

e

c
o
m
m
e

u
n
e

a
b
-
s
e
n
c
e
L
e

t
e
x
t
e

P
e
in
t
u
r
e

f
e
r
m

e
,

g
a
le
m
e
n
t

t
it
r

T
a
b
le
a
u
x

f
e
r
m

s
,

a

c
r
it

l`o
c
c
a
s
io
n

d
e


la

F
ia
c

8
9
,

G
r
a
n
d

P
a
la
is
,

P
a
r
is
.
(

d
r
o
it
e
)

I
c
h

L
ib
e
d
e
,

D

c
o
m
p
o
s
it
io
n
,

1
9
8
0
,
1
8
6

x

1
2
5

c
m


p
e
i
n
t
u
r
e

f
e
r
m

e
1 9 8 9 , 7 3 5 0 c m
1 9 8 9 , 6 4 7 3 c m
1 9 8 9 , 6 5 5 0 c m
Conception graphique Doc Levin / Hlne Marian-Srodogora - Impression : Stipa
carte blanche Franck Leibovici