G

G}
UG
} }S}
GSUGG GU
U UG
H
U xG UM
}xG UG Jx J

16
48
}} G }G }GM
UGG
}
::
G UG
G
Mx }U
U U

(U
H H
}}H)
(UG
G}}H)

U G U G

G : G GUG, } H , SH}, GG GH} }H

HH }G}} GG UG -G
U SH} UG G H GH } G G H
U Gx x J G :

} : H

! } G} Gv} U G H } G}
GH UG} ! G-G} Gx H J

: H G U U M UG G H J

GH xG} }
UGG
}xGUG
13 HH }U} 1428 .

SH (G )
G GGU, } H , SH} GG GH} }H
G } G
HH }G}} GG GU -G
GU} J
}H } ( SH}) H U S}H GG } U
U }U--H } G U J } x U x U}
}H } U ( GG }v -}H) }GHG GU} U U} J
G : }H } ( SH})
}U--H }
Hv , HGU U }S U }, G,
G}-1, x
MO. 9374031409
E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

G 1
G H S H 16 GUG U
}U}}H G H

H }

}- GUH }G GU}x J

U}H }- }

GG G }}G } H} GH

GU} : } GU , U }GU} }G U vG x,
}x H S ( xG) } GU }
U U }U U U }- } U :
v H U ? } U, ! S H J
, U } ? GU}, }G}} SH} GH J
}- } G U : U U U
GH U U | UH U !
U U U } U J U}H x ! GU
G
x U HU Hx J
GUxG U U}H }- } GU} : !
} U}H U GG GH U ? U Hx : }
} H
HxG GU U GH}x xG
GU SH} U U } { yGG H G | }G
1420 . } GU} J GM }} U GG G} J
}HS }U--H }

1.

G
G } }SGGU

x J

2
: wG } M U G |H x U S |H

(-)

M U G , U --U U} J
GU} : U}H }- } }-S
U } G U U } M GU U }-GHGU
U H x J

M GU U } U H
G }vGH U U } : HHH G

} } SH} | ! | H } UH
U GG}
U } J ! } U
UH U G U xG S J SLH
GUGH GG GH} }H }G}} G}g
}
} U G UH
} vGH U :

GG GH UH
GUH U U U wG wGM , GGU ,
}x U vG U J GU 17 G U
| G G G x} U H }
GU H U G U
U} U xG U J } }GUGU
MG U J G } U } :
} ! }HH U v ? } G U }
G} } U| U GU} U ,

: U } } M U H U } }
} x UG U H SxGUG U x J
(-)
G } }SGGU

U U J U GG GU} } GUG
}
Gx }GG GU} x J } !
U H U v } U U xG}
LH ? } }, } U Gv} | GU U U
xG}x J
G } vH U G } xzG-x
U } | G } U Hx U Hx : GUG
H ! } U , } H U M } U
xG } xG U }v UH ! } H H U
U J } H U GU } U
J U H U H}G GUGU }
U J
( } wG GH } |
x } H U } | )

} ! } wG x H J
vG UH } }G GH HH, }H
}UH U U HH, G U H, G G
GH G} } H J } HH ! v U
U U GU} GU U H ! xG
Gx G GU U } G G }
}, }vU }U}
U HH

G
G } }SGGU

H U x }GUG x J

4
: } G }G M U G U
(UGH }}H)

G G} GU U U J x }
}G U } }vGGU }
U |H } } U }v UH ! G
U GU J G
GG U : } }, wG ,
G G
GU } H } ,
U H}G U G U U H
Gx U G G U } {
U } } U U GGU G U J U
G U G U GH , x } U G
U Gx U GG xG J } U :
! G GUH GvGH , } U }
G -} J
G
GG U :
}, }} G
U }G U x H }
}GG Hx U
U U H U
U U vG H GG U U U
| { U J U U U GGU
G U GUG H, GUG} H, xH }H
GH U }v UH } UH } }HH J xGGg
xG U J } } U GU UM J
U U H U Hx :
} U ! zG U } x } U

: } U M U G U } } M U
G } x U H }xGUG J
(}G x)
G } }SGGU

U J G SH} G U HG U H } }
U G J zG ! G } } GS U
} | } HG U }} GH }GU}

GU UM J
-}S
U U H G U G} U G } x J
U U} GU} U H
U
} U H } GG U x G
U G} U H GG x, vG } | } x J
G U xG } U H
U GUG H
U G} } GG J
GG U : H ! - G G} x
G U x } xG} U}H GG G
U U G} U J GG U
} } U , U |
} G x U U J U GSx }G } }
, } } xG U U H
UG } , } }} G}
U U

U G} } xG J
GG }} GH }GU}
U } }}
G } x
| GG U
U }} G H }G U } ! x G G H
U GUG } }H } GG UMx :
HH
! } J G

G
G } }SGGU

UG U J

6
: U } GRU } M UG G

(GGGU)

}} GH }GU}

G H U } } H J U HU HG
G x U G U } M -H x U
GG HU U GGU G H } G
H H H G U G G :

( GG G
} } J
U }U }U xG U GG J)
GU GGGU ( U H H H) U GG }

} , U U G x U GU , GU
}G GH GU}, } H U
G J x G ( U) U U } Hx
J U ( H) U GU wG } G G
Hx J vx G U x }G } U U GG U,
U } }GUGU ! } G ! U
GU U U GU U J }

( }) U GGU G ,
U }GUH H ?
G
U } U GGU J UU {
U U J
G G ( xGGU ) U GG xG
G U H U }U UG } GGU

: } } G } } M U G
UG} U } UGG }Hx J
(}}GGG)

G } }SGGU

J vG } } U GGU U }
} GU} GGUH xGM G} }
U H HU,
U
G}H } U G U GG G} } U a
v x HU } } x J }G }
}} }GUH J
G G
GU } J }G } U G U U
U GU G J U U G x
J H } UH xG G U x G U GU
} }H J x x x G}
Gv} U U x } U U G}H U
GGU vx G U x J G
GwG} U G} GU H H
G U U U G HU U GGU H J }
HwG x U U } }H U :
, } ! } G J U
U U x } H U J U H
vG U GG }G }H GU x
U MG G } xG x J
G M U U GGU }
U } G }}H U
( H

U GU U xG } x

G
G } }SGGU

GUGUG wG x J

8
: U } GRU } M U G

( )

G GU} G} G U } xGGU U)
(}HwGG G : G UH, .

141

146

}U--H } H

} U)

} } SH} | ! H yG
U }G G | U GG} }
GUU17 U } UG } } U HU
U x } U U U GGU
x J G U H }G}
| UG H} ! U GU H GH U }
HH U x U }} GH }GU}, }} G
}GU}, }} U}, }} }} -, U
}SGGU, U UH }} G
U GU} GU
H
H Ly G SH} U G
SH} U U G } } U | U U
| H U SH} U GG GU U H
U, U } H GGU H U }-
GUGUH } GU } U J
H G} GUGUH } H S S GUGUH } H
x GH }UH GUGUH } H } GUGUH } H

GG GH} H GU GG} G
GH GU } vGH U : 3 } G

G
G } }SGGU

G} | J

9
: } U M U G H

(}SH})

| SH} HU U
, HU HU Hx U H G H J
U UzGGU U HU G}H } H U
HG } GS H J U } M} U U G HU
}} G}H U }} U
}-GGg U G H J | } U Hx :
}} U G } GH x } HG}
U U U xG x } U G, x G
}} GU U Hx : } }
} }GUH U J x H

} } H UGU x J U M} HU G
M} U } U J M} (
3 U U }G ) U H U Hx
: } U U xzG U U Hx }
}GU H x J M} HU
H U HG G U 3
| U xG wG} U xzG U } U} x J M}
H : G U U GUyG }H xG} ,
U HU U x U Gv} 3
| U LSG GUSGG H
H : x } SH} U U } U }
U x | } GH U x J
| } GU} U }G- U U

G
G } }SGGU

10
: } M UG G H

} G} |x J ( )

U U U }
U U

SxG U, ( GU U)
: v U ?
: U U ,
| U : x } } } } 3 x } H
wG UGUG U U U U x } UU x J U
H U 3 x U U 3 U x H U
Gv} J 3 | U x U H
U U } U SH} G
} U | } U x
| } GH U x J 3 | }
GU} U U U U J 3 U
G | U U }G-H ,
} } U U J {}U } x
} UU x J HU U | U U J G
G } U x } H U Gv}
U H H } H x, GU
U x S H x U a G
x, | U | GG U |
H H } UU J GU UG vG } |
SH} U SGU} L }
} U U Hx : } (}})
G U U } U v

G
G } }SGGU

} M U G J

11
: wG U U GU H U } GRU

(GU})

U ? U | U H U Gv}
GU U U }wGHGU GH xGH Hx HU
U HG } U } G
HxGG , } U U H :
! x } UH } G} } v }Hx ?
, } GU U H
x J H : } }G , zG U :
} U UHx ? U : }
U H G G } H S
M} U } GUH GS }H } v
M} } G U J } U
} GH U } U } U U
x UH } U} x J
U H40 U }g U U
GH U , H U U
} U J HGU U G}H
G } U G U, HGU U
GG Hx U U G | GUH } }xGH
J U U }GU }g Gy} Hx
HGU U U GH zG U J U
U Hx U } UH } U}
} GGU }H U U
U 2 | } } x U

G
G } }SGGU

12
: } | } M G U } M } U

(-)

HG }H } GGU U H } U
U } J } U U
J }H } GGU U 2 U
U Gv} J | }}H
GU} } G | G }
}SMGU , U U }H Gy} } 3
x HGU GG xG : }
} } GH }} x J
U GU U U HGU SGH
2 G H U SH} G U
GGU x J U G U U
G J HGU } U M} U U
GU J HGU U :
} } H U G U U } } }
GG GU}, H U G
x U U 2 | U , GU U
U x U G J U H}
U U U GH zG U 2 U
Hx : } U xGG } H GU } x
H
} } | J U H x
HGU U }U } U
U U Hx J 3 } | U GUS
}U } } } U } GU U x U

G
: } U M UG G H
UGG H UGG G G J
G } }SGGU

13
U H U

(G
G G GU)

U :
} : GGU H GH U U --U
Gx } } GG GU}x J

H
U G} U GU }
}xGGU J
} } SH} | ! ! 3 }
| } SGU} U U G S }G- U,
U H } } U GU G U , GGU U GU
H x U H GGUGU } } }wGH GGU
H J 2 | } U U H GU U
-} } U GGU x M} U G U
GGU U
U G } }SMGU
U G U x !
GU | }H} U }UH } U
} H H
! U H GGU U GU} GGU J
H H U } U
S Hx S U G

G
G } }SGGU

G} GH UG} J

14
: } } M U G H

(-)

G U } U }

}
U GG} SvGHH
U } SGU} }G ! G xG GU} ! x
U } 2 | } U x }x U
U G | HxGG , {}U U GU
U G GG} U, GvGGU GU U G}
} U UH UH UH , yGGU H
U H U } } U , G }SGGU
U U GU U UH GG
} H J U G
} H } U
G H U G }vG} U, G U }H GS
}H U HH | U GG} U U
} xGG SH} U GG GG U G U }
U } J
xGG S

wG GGU G

U 2 } G

} U G U

2 GH} U x H U

G G HGG

}yGH }vG }}
}H xG} U U

G U H
U | wG S
GU} J M} HGU }} x 2 G

G
G } }SGGU

15
: } M U U U U U } H G J
( H)

} | }HU x J
} } SH} | ! x | 2 U
G M U } GGU H U }- GUGUH }
U U H GU G GUU } U GG
}- G} U SH U U }- } U
10 U U G}} U }G U
U }}H H J
U } xx !
}LH } } G G S SgG U v
GUyGG U G U GU S G
GGUG U GU} : U } xx }x GRUH
U G U x ( H U SHG) GSH J

H G U U
xG} U vG, }G, H }H xG }
}U--H } U G U H }- UH }}H }GUH
vG} U U U}, xU U GGU } U H
U | H U }}H , wG GU U GG
}GH U } } U} G U} U G | H }- UH
U }GUH U U U U {} } J