Vous êtes sur la page 1sur 44

CANTOS A TODOS LOS SANTOS

Cantos y Rezos
NDICE
Cantos a Eleggu ................................................. 1 Cantos a Oggn 6 Cantos a Ochosi 11 Cantos a Obaluaye 15 Cantos a Orishaoko 19 Cantos a Ok 1 Cantos a Oggu ...................................................... Cantos a Ibelli Cantos a Da!a " Cantos a #gar$ ................................................... % &e'o a #gan$ ( Cantos a )hang* .................. &e'o a )hang* %+ Cantos a Obbatal %1 &e'o a Obbatal 5 Cantos a Oba 5" Cantos a ,e- 55 Cantos a Oy 5. Cantos a ,e/ay 60 Cantos a Orun/ila . Cantos a Oshn
.oo.oo..oooooo..oo..oo.oooooooo oooo.oooooooo.

.oo oooo..oooooooooooo.oo..oo

oooo oo...

74
oooooo

&e'o a Oshn ..oo 84 &e'o a O!u!u-a 95 Cantos 0)uyeres0 Cere/oniales .....


oo...oooo..oo oo..oooo..oooo..oo

"

Cantos a Eleggu
Ibaraco muyuba Ibaraco ago moyubara

Omode coni cosi ibaraco .


Ago moyubara Eleggu chu lona

Contesta Igual Otro Ishocho me ishoncho abe odara


Coro ni le yo bab shem i

Contesta Ishonsho abe Otro


Echu embeleke iba ICl'fe A laroye inba layoe

Contesta Otro

1 111""'1

Igual

Echu O E leggu lae

Echu o Eleggu lae Eleggu a la moforibale Echu odara ago


Contesta Igual

Otro
A congo aro a congo laroye E leggu de mosai!io A congo aro Contesta lar oye A congo aro
11

Contesta 2l 0000
3aroye

Otro Oche mil"#$"aa la don ish%


Oche mi &arC'ofea la donish% Contesta Oche mi nya a la don ish% Oche mi (arate a la donish%

Otro
)
*heba sheba e laraye

Contesta Sheba Sheba E lo!ama Otro


Eleggu a colona fu "!a Aguan ille lekin imbara O#o nile bobo dina O#o nile bobo dina Eleggu a colona fu "!a Eleggu

Contesta 11'''''' Oya oya oya Eleggu Otro

OgoOO bara yoko de OgoOO bara fu "!O

Contesta Tele minaminate le y oko de Contesta $e le mina mina te le


%oyo koma

Contesta %ofor ibale mokere


%oyo koma

&

Otro
O!an la++o le laroye Contesta O!uo o o!an ociar a odara baba e mi O!uo o o!n odara

Otro 'ara su ayo omo nya la l,-arma


..Aama!e/a irO!(E e

O bara wao eke eshu odara


Omo nya la &O-anna mama!e/a
&rO-0 E

ee

Contesta Igual
E iba lorisha iban la yeo
Ashe moyuba Contesta Iba Iorisha iban la yeo Ash% moyuba

Otro 4
E leggu O E leggu so a/a E leggu O E leggu so a/a E laroye mosan! io Eleggu so ooa

Contesta Igual Otro


E leggu naddo !ere !ere ye1n E leggu naddo !ere !ere ye1n 2ere !ere ye1n naddo a !olo orisha

Contesta , , Igual Otro


3aba la e!an bara e!an E!an e!an e!an s4 Contesta 4aba la ekan bara ekCl1
Otro

A)a A)a faen A)a A)afotun Eleggu A)a A)a faen A)a A)afotun Eleggu 5

A)a A)a fotl* Eleggu +u, Contesta 'aba la ekan bara e!an Eleggu kuto somi nao-a Eleggu so mi ao-a Eleggu kuto somi nao-a !a!a na!a Contesta 'aba la ekan bara ekan

Cantos a q,gn
Ibariba shekeshe mofogun

Contesta Iba iba shekeshe


%ofogun

Contesta Iba iba shekeshe


Emo#ire ni odara ode kala ni shango mikimf.!O

Contesta Ibar iba shekeshe


%ofogun Contesta Ibar iba shekeshe

Otro
E i ekua e i ekua keye keye modanse ogun alado orisha

Contesta igual
Ogalara en isale yo oyureo

Contesta igual Ari!omodanse kerekete modanse ogun Contesta Ari#o modanse kerekete Ogun modanse/ ogun Contesta Ari#o modanse kerekete
Ogun osha kue leye ogun marfr#o

Contesta igual Otro


A#an0 leo ogun ar 1o a.-2rt0leo ogun ar%io Ogun afomole oinle abere ar %tOogunde banla

Contesta igual
Aguan ile aguan ile coman se iyC%.IOaguani le

Contesta Aguan ile aguan ile comanse iya--oaguani le Arere komanse 3a#o Contesta Aguan ile aguan ile comanse i45!Oaguani le Ogun arere komanse iya#o Contesta Aguan ile aguan ile comanse i45!Oaguani le E arr#o yar$y'aogun arere arereo Contesta ! a %royal 6'a

Arere arereo Contesta E ar %ioyal 6'a 5

Otro
A Ogun meye ogun meye

Contesta 6"11"""" A Ogun meye E A


A Ogun meye ogun meye Contesta A Ogun meye E A A Ogun meye ogun meye Contesta 11666 A Ogun meye E A A Ogun meye ogun meye Contesta A Ogun meye E A Ar7o ye ye ye ar8r9 Ogun arr7o Contesta 6" Ar i7o ye ye ye Ar :"+;o Arr7o ye ye ye ar7o Ogun arr7o Contesta Ar i7o ye ye ye Ar 8r9 Ar;...vo ye ye ye ar<...+o Ogun ar 8fO

Contesta Ar i7o ye ye ye Ar 7o

Otro
Ar7o ye ye-e ar7o ye yeyeo Ogun Ala=;ade E

Contesta .." /.. Igual


Oyoyoun so!un ay"ay"oun so!un Ogun A la=;edeE

Contesta
"

Igual 7

Otro
Amala Ogun arere amala E A

Contesta Igual
11

Amala Ogll"l arere amala oke

Contesta Igual E afereyo arere afereyo Contesta "111 l! a#e eyo


E afereyo Contesta , ,"""
1'1"""l! a#e eyo

Arere afereyo Contesta .#rere a#e eyo

E afereyo
Contesta l! a#e eyo

Otro
%ar f8!Ore yeye %arf#'o re yeye Ogun Ala#ede Oke %ar Wio re yeye marf#'o re yeye Ogoo Ala#ede Oke

Contesta Igual Ogun 'ogbo shombo


"""111,""1"""1"1"1 1

Ogun 3ogbo 9hombo Asho ala#ede Oke

:
8ar i7o re Ye>fe

8ari7o re Ye>fe Ogun AlaNede O!e

Otro
&re &oshumo <yo lodde &re &oshumo > &odde arere mo iyo

Contesta 6" Ire loshu/o iyo 5o!!e


Arere mo iyo Contesta &re loshumoiyo lodde Arere mo iyo O!o oO!uo O!o o e e &! ir i addooOgun &obbe?gl'1 @o!uaOdd, Contesta Ik i i addao
Ogun &obbe Ogun @o!ua Odd%

Otro
Ogun baba i le 3aba arere Ogun Ogun Ogun Ogun baba Ale 3aba arere Ogun Ogun Ogun

Contesta Igual
1au 1au 1<** arere #au #au #ao 'aba arere Ogoo OgunOgun

Contesta 1au 1au 1au arere #au 1CI* #ao


'aba arere Ogun Ogun Ogun

Contesta 1au 1au 1au arere #au 1CI* #ao


'aba arere Ogoo Ogun Ogun

Otro
=e beda beda =e beda beda Ogun arere mi sabaooOgunA E

Contesta Igual

Cantos a Ochosi
4akuma +a rere abata Contesta Ero sAbaba !arere =a!uma+arere a la tari eye
11 1111. 11.11.

Contesta
11

.. ...

... . I. t. I

..

Era s 0baba karere

Otro
Iballa Oshosi omo mi Ibanla
Oshos i Omom i

Contesta Ibanla Oshosi omomi Ibanla


Oshos i Omom i

Contesta Ibanla Oshosiomomi Ibanla Otro


Oshos i Omo mi

Contesta '1""'" O$emata


Oshos i Oshos iOmo mi

Contesta O$emata Otro %oro koro 2omo de moro


>aye 'aye omo de mata %oro koro +omode moro >aye laye omo de mata
Oshos i omo marora

Ero nimabatara 1)
y Clt?ese Iorun ser ik i

9eriki orun ofele oba 9akaki umbaarubbo oba Oba rena kemata keyana O Eriki Contesta 0 1 0 %anla Eri oma Contesta "11 , 1"" ""","1"" %anla Ire omo Contesta , %anla
4akuo Contesta , 11, ",""",""" %anla 4akuo Otro Iya odde sacacareo omolodde Iya odde sacacareo omolodde

Contesta
"""'"

Igual Otro
'aba oshos 0baba ayi lodda a la maladde

1B Contesta Oshos i Ayilodda a la malodde E oke oke Contesta Odemata Oke oke
E #ole #ole

Contesta Odemata Oke oke E#ole Otro


4ambeleke iloro odemata kulona 4ambeleke iloro odemata kulona

Contesta Igual ?ire yire

Contesta """'" Odemata Ore Ore ?ire yire Contesta Odemata Ore Ore
.11.11.11

Irefa Odemata Contesta .../ Iban la Odef


Irefa Odemata Contesta Iban la Odef Irefa Odemata 4 Otro
Oshos i omo mi #ara #ara ode ode Oshos i omo mi #ara #ara ode ode

Contesta Igual Otro


Oba loke omo mi#ara #ara oke oke Oba loke omo mi#ara #ara oke oke
Contesta """, " "",",","" Igual

Otro E odede odede Contesta #-anele kon6ora Odede odede Contesta #-anele kon6ora
111

Odede Contesta 1 111111.0 #-anele kon6ora

Cantos o Oboluoye
'ar iba ogue de ma

15 Contesta &oIeyansa /o leya


11"

O!an O!an O!an Contesta &oleyansa /oleya

&nya &nya &nya

Contesta &oIeyansa /oleya Otro


Agada gudu O-aleriso Agada gudu O-aleriso Ore baba obaluaAe O-aleriso ore baba

Contesta t"
'"

Igual
3aba E baba soroso baba E baba soroso 3abalu aye Cyoo fomote beba sire sire

Contesta """Igual
*irere sirere imoba

Contesta
02

4abas7re s7re * irere sirere imoba Contesta 4abasire s7re


# f't-etawe ananufil1$"a met-e ananufinya mO-e Anaso ano ta++ea Contesta T 't(I(etO882e ananu6inya nt1%)l*

Ananufinya nO-eananufinAa mO-eA Contesta #a++eta++e ananufinya nO-e 16

Otro
@re ure alan beleko baba ;;;ure ure alan
'e leko baba Iode

Contesta @re ure a*anbeleko baba lode ureure


Alan be leko baba lode

Contesta @re ure alan beleko baba lode ureure Otro


A#ina de #ao %ina de #ao %ina asoyire O!ina =e #ao a.-ina de #ao %ina 9Ofire E E ashe

Contesta Otro

, tI

igl'+l1

@ye ma lJfe uye ma m%e Contesta 001120 1 igual


Asokana asokana nue sOf ikana nue asokana nue

Contesta Asokana asokana nue 15

Otro
?ana adie yana shebora9ak#ata alodie 9ak#ata ashebora Contesta 1 ...10211 1 1. igual

Otro
Ayana ayana yana ayana nr#o lore ayana nr#o >ore asoAano melodie

Contesta " ,"


,yana ayana yana ayana ni99o lore

Otro
Ae klB danson Ae aforinganga nita--ere AsoAano kundO*"lson

Otro
Ar inya ir$6'amai sekuo arir$6'ainya mai sekuo AsoAano masokuto masoea arinya inya mai sekuo AsoAano masokuto masoea

7 Contesta ...1 t. igual


Este canto de Obaluaye se canta cuando se est hac iendo el O!ande ,l. A#an A#an A#an Akunfeye si

Contesta t" igual Akunfeyes i Akunfeyes i Contesta A#an A#an A#an akunfe akunfe akunfeye si Akunfeyesi a--anabaea Contesta #-an ,-m ,-anakun#e akun#e
ti

akunfeye si El canto continCa sin fin hasta Due todo el mundo se acabe de limEiar. Fecho esto se emEieGa a cantarle al santo/ cualDuier cooto Due uno Duiera/ antes de bai lar la canasta y sacarla Eara afuera.

Cantos a C.ishaoko
Orishaoko a fefe rya++4 ma7i ma7imo Ogun marr#o Contesta 111.1...1.11.11 11"1""1""1" "1 1111"1 Igual 19 Orishaoko Ogun a fere Cta.+4 ma++i ma++ino ;:;; marr.+4 Contesta """1" Igual Otro
=ombale misirereo yombale misirereo Orishao!o y ombale mis irere !o!o aro

Contesta Igual Otro Odde bi ayo Contesta 4i ar/ ko/o !e ya/al


AAi araD !omo de shakute bi araD !omo de ff0io AE ; Odde bi ayo Contesta /i a oko/o !e ya/al
111"

AAi araD !omo de shakute bi ara= !omo de )yio A E ;

Otro
Omoddara dei Omoddara die

)?
Omoddara dei Omoddara die Olodumare dei omoddara orishaoko

Otro
Omuda adeu omuda adeu omuda A E Olodumare adeu Orishaoko

Contesta / / Igual

Cantos a Oke
+or ikoto mi lodo

Contesta Or isha e.ltHeemilodo


+orikoto mi lodo

Contesta Or isha (ttNeemilodo

Cantos a 3ue
; ; yu >o yure

Contesta Olo yu lo i koko


u /

O lo yu >o yure

Contesta )1

/"/

; ; yu lo i koko

E mala mala d,

Contesta 6"1 Ogue


Ob in i yonfuo Contesta Ogue biniyonfuo Ogue
11

8ala mala d,

Contesta 1... ..1.E".1. E.1. Ogue


Abosod io

Contesta
Contesta
"/ /././ Ogue

It

Ogue abosodio Ogue

8ala mala d,

3 iniyonfuo

Contesta E.E. EE"E...1. Ogue 9erere reo


Contesta 11......................................................... *erere reo ogue

*erere reo Contesta *erere reo ogue

Cantos a Ibeyi
Omo beyi omomi osha re re Contesta / .../ +ere kere nya A la bar#y"a &doun nyar#y"are II

Otro
3ey ilao mo edun 3ey ilao moedun beyi beyi la
Abe!un yare

Contesta , ,"" Igual

Otro
'ey ila ese aremu 'ey 0loro ese

Contesta '""" , 111'" Ogue Otro


3eyi mo beyi mo beyi 3e &li mo belli mo beyi E le!e i#oro ae e le!e i#oro Contesta "'''"'' "u" ,e e leke i-o oAe

Cantos a 0a$a
Dada omo la7o Dada omo lube eyo

)B

9erere reo Contesta / Igual


=ada omo I<6!Om0=ada omo lube eoo

Contesta ""/./" Igual

Ero =ada Contesta


"""'" /... %asokuma

Okuni =ada

Contesta E E E 8aso!uma
Ero adashe be lona fum i lo +asumeyo

Contesta =ada masokuma

Cantos a AganAu
Eleko e eleko e AgallC eleko kuelaye

Contesta / "/ """/" t... Igual


Agallu eleko kue laye

Contesta /./ / Igual

Otro
$e le imoba te le imoba te le AgallC te le il,

Contesta ..

...

...

.. / ' //"

$e le imobate le imoba te le

9ho la kinr#a te le il,

Contesta $e le imobate le imobate le I4

Otro
Agall1 shola kini--akomase oro yayo

Contesta ""," Ola aya ata koo O'faO'fa


9ho la +ini#a komase oro yayo

Contesta

Oya C1y2aota kua C1y2aC1y2:

Otro
AgallC lo ma#'o or isha AgallC lo manfayade

Contesta 202 Eke eke #gall o mC1l1'oOr isha


AgallC lo m<%t'<6or isha AgallC lo manfayade Contesta !ke eke ,gal 'o m+I2Ii3Or isha

AgallC lo ma--oOrisha agodo manfayade

Contesta 2112 Eke eke #gal k5o mCl4)#o O isha


Otro
AgallC sho la ) io AgallC sho la ) io

'aba sela inya sera ko

Contesta Igual )5 Okere 1??iri &ab i


Okere 1??iri &ab i
O!ere f.Aoo o bOOi lo!uana

O!ere f.Aoo o bOOi lo!uana =embele!un !un le o babi lo!uCl1a =embele!un !un le o babi lo!uana

Otro
*hororo ewewe ni shororo Agall1

Contesta , """1 ,","


"""1"

Igual Otro
8ai mai mai sor oso ae Agall1 soroso

Contesta ;ai /ai /ai soraso ae


*hola!inr7a soroso

Contesta """'1'
&ai mai mai se oso ae Otro Omoba te le omoba te le

I.
Omoba tele AgallC un oba tele Eni alado oni 9hango Omoba te le shokoto

Contesta Igual
Este se canta cuoodo se est hac iendo/ recibiendo o dando AgallC y se llama el

Orun.
AgallC O J#o J#o J#o

Contesta "... Igual


AgallC O J#o J#o J#o

Contesta / /
".. Igual

Elube marJ#( a-a bobo AgallC ser e

Contesta /./ /... Igual Otro


$an ila osha ma#o tan ila osha ma#o

Contesta / Igual
9ho la kinJ#a ma#o tani la osha ma#o Contesta "". $ani la osha m<KyLt'otani la osha
ma#o

Anyaita soroyu arryaita sora80u

Contesta /." /.'... / /. / Igual I7 Osha rere osha rere banlao Osha re re osha rere banlao Osha rere oba alado
Oba koso enu O!Naye

Contesta Oba bo s i are o <6I6a bo si are o


eru amala bo o Oba koso enu GNCo/e. Eru gale gale b; lao

Egungun sh ishe ni sh imiayu ero gale Oba ibo enu A#aye Contesta Oba ibo s i are o Oba ibo si are o eru amala bo o Oba koso enu GNCo/e.

Cantos a Obbatal
'aba fururu Iore reo okanyeye aleyibo eleri fao basi ba 9C*!Oeyiborere basi bao-oenuCoHe eyao-aloro eya!aloro elese ka

Contesta
"""'" // """/" ...

Igual
'. "" '

Elese ka baba elese ka

Contesta / ." ""//... ../ / /


Eyao-aloro #olense

Igual

.1

Contesta
0000021000 110001 12121000110212

""" Igual

I#ere iyeye ~ere ~eye eltba mi Obata la eluba AAi omo or isha ibaribaba ibariyeye Obatala k<lf-'o +asho mambero. en ikila#ase ; ;omi osa oIofin Oba o lorun Obalaye

Contesta """ Igual Otro


+ere kere meyeo kere kere meyeo A#ani Obatala O!ani obatioke !i ka.-o maya kC%Iomada mashere kunerio okashosho A#ade a--aniaNade omo Obatala Contesta ,-a$e Clt5CiIC1 I,la$eomo Obatala
tI

Otro Ayaguna #a r io Ayaguna #a Ayaguna #a r io Ayaguna #a 4ekun yekun kuami un loroke Ayaguna #a di asho

Contesta ," "t" Igual


4ekun yekun kuam i un loroke

.)
Ayaguna di asho

Contesta ". Igual


E--O!Okeyeye ;!"!Okeyeye Ayaguna #o lenshe

Contesta ." '" E#3 keyeye Oba moro kueyam i

Contesta
" ' E#5If'o keyeye

9hakutu ere ulala

Contesta 9hakutu ere ulala


/ '

9hakutuere Ere ulala ere ulala Contesta *ha!utu ere ulala 9hakutuere
t&

'aba u la la

Contesta / ... / / "' 9hakutu ere ulala 9hakutuere Otro


1onko #onko i++oloro

Contesta F on!o <.Eyoloro 7olenshe 7on!o


Fon!o #onko r#oloro Contesta 1onko r#oloro #olenshe #onko

4&

Otro
'aba ;;; iba ashetemo le ashetemo le

Contesta Oba bo ashetemo le ashetemo le


Oba ibo ashetemo le O bata la temo le

Contesta Oba bo ashetemo le ashetemo le


1in i#ini mobanle Obatala mobanle

Contesta F in i 7irl i mobO'1le


Obatala moban le Contesta F in i 7in i moban le Ayaguna moban le Contesta / "... 1ini#irai mobal le
Obalufon moOOnle

Contesta t .. . .." 1ini#i i mobOl le Otro


Este se cCI tacuando ya Obata la baA(. Due se tira al suelo y se canta Eara Due se le-ante.

; ; dide
Contesta /... "../.." """" / /... Od

idema Obatala dide .. Contesta O! i!e/a


3aba dide Contesta O! i!e/a
EGo GolC8lO eGoGo lense

Contesta ! 7!e !i!e O!i!e/a


Fayon!e 7a!on!e 7ayor ima 7aAorima 7a!on!e baba

Contesta Igual
Obatala 1a0onke 7a!on!e 7aAor ima7ayor Ama7a!on!e baba

Contesta , 6ayonke -akonke -a7or ima


7aAor ima7a!on!e baba

Hrue urue 7Clforima 7ayor ima 7aAon!e

Contesta <ayor1l=e -akor1l=e -a7or ima


7aAor Ama7a!on!e baba 4ale yale yale bobo yale

Contesta 111111...2..11 1 ""1"" ,""1'" 1""" Igual


Ayaguna yale yale yale bobo yale Contesta 4ale yale yale bobo yale

.5

Otro
3on!uele a!ama !amado bon!uele a!ama !amado -ana buru!u bon!uele a!ama !amado OOAfenaNe

Contesta
""

Igual E erie erie a!ama !amado aNe aNe Contesta , """" """ ","" Igual
Oyole oyole aumaya

Contesta ayo le o le ole aumaya oyole oyole aumaya A!amado eri o a!ama oshe mi lodo Contesta #ka/a!o er i o aka/a oshe /i lodo Os he mi lodo Contesta 000211 #ka/a!o er i o aka/a oshe /i lodo
11

Otro
F aye 7aye lo mio 7aye !alameda 7aye waye lo mio 7a F aye 7aye lo mio 7aye !alamedaE 7ay7 !alameda aremu Faye !alameda o Contesta 1","'""",1""1 ,""", "", Igual

4.
A ru!a!a ru!a!a ru!a!a miObata la

Contesta I...t' "'

""

Igual

Ayembele ito ito ito a/'embele oshe mi lodo

Contesta Ayembele 0to 0to ito a/'embele $i ito ito Contesta Ayembele 0fa 0to 0ta a/'embele
. "''''

Or ishan Ga-anEa.-<* Osr isha paNan loyure Contesta Or ishan GaI-anEO!an ECtltlara or isha
MCtltlanIoyure

Contesta

111 11

Or ishan Ga++an E<6AI5n Ga++an

or isha .5

Otro
=e!un ye!un bileo or isha !a7ole =e!un yecun b ileo orisha !a7ole

Contesta
"

Igual Otro Or isha inla inla talede io ala 9?9?


/ ""

Contesta ." ../ / ../ "" Igual

Or isha inlao ala 9?9? yeo Contesta 6""""6" E. Or isha ink ;ala 9?9? yeo Or isha inlao ala 9?9? yeo Contesta Or isha Anlaoala 9?9? yeo
11

Otro
Enuaye mi moseo enuaye mi baba Enuaye mi moseo enuaye mAbaba Obatala ??? 7ini7ini ese ure 3obo la irrya ferere

Contesta ...t" """ " /./ . .


.J

E...E111 E1 E...

Igual

@oro!e baba loro!e ona

Contesta 4aba Ioroke Obatioke lo oke ona boba loro!e

loroke ona Contesta 4aba lo oke Obatioke 7o oke ona


boba loroke

Otro
'aba oma oma se.e toma baba oma se.e

Contesta Igual
Oma seye baba oma seye

Contesta Igual
Oma seye boba oma seye

Contesta Igual
Oma seye Ayaguna

Contesta """, Igual Otro


Odu aremuo obi iyo adu aremuo belona Ala agogo sem i sem i I'oHe aremu k#eI'oHe Oma seye boba oma seye

Contesta ...1""'1"1..'"
""""1 ""1"""1"'1'1 11""""""1'"

Igual
'aba mi shokoto aremu k#elaye odu k#elaye

4:
Oma seye baba oma seye Contesta 'abamisho!oto aremu &K++elaye

Odu I2--elaye

Contesta 3abam isho!oto aremu &K++elaye

Otro
E e ekuao Obatala ekuao

Contesta
" r .

/ / /. /. /...

Igual

E e ekuao Obatala ekuao

Contesta / """'" Igual


E e ekuao Ayaguna ekuao E e ekuao Obatala ekuao

Contesta E e ekuao Obata la e!uao


E e ekuao Oba moro ekuao

Contesta E e ekuao Obata la e!uOD


E e e ekua ekua baba ekua

Contesta E e e ekua ekua.baba ekua Otro Odu aremu Obatala ekua Contesta
/ "" " . " "'" ...

Obanlaese
Odu aremu Obatala ekua

N; Contesta Obanlaese Arernu Obatala e lua


Odu aremu Obatala ekua

Contesta Obanlaese Otro


Enyio bobo sorC 6'ubaba sora80u baba soroyu Odu arernu Obatala ekua Contesta Eny io bobo soroyu 'aba soroyu baba obanleo Contesta Eny io bobo soroyu Ayaguna soroyu baba soroyu Contesta ..1.00100001 1 1 1.. 01.. Eny io bobo soroyu

Otro
Akete oba oba seniye akete ;;; oba seniye 'aba yoko odara obanlaese obanlaese baba furnia0e

Contesta , , ," ", """, Igual


A e Obanlaese obanlaese baba furn 0aye

Contesta , "", Igual 51


&E>O # O4#?#3# 3aba A&CoLeo baba alCoLeo 3aba k#'euro obi e-o ala yeo o!uni bamba

Contesta """ Igual


3aba 27eIAumao baba !=;eIAumao - i!ero o!alambo bo lembo oti!ambo Osha bu!e la Orum Ala nire 3aba oma oma se-e toma 3aba alayeo Contesta , /aba alCo(eobaba alCo(eobaba !++euro obi e-o ala yeo o!uni bamba Otro
3abaruo &M$-O e e e 3abaruola7o e e e

E i e!ua 3abaruo &M$-O e e e

Contesta ,1 ," , """'" ,


""1""

Igual NI
,"""

Otro
3aba eyuma k ini yo Obatala n ike 'i layo Omila baba nia mokue mokue

8o!u aro Oba oma seye to baba alayeo

Contesta 3aba alayeo baba alayeo baba


!++"euro obi eyo ala yeo o!uni bamba

Cantos a Oba
Oba oba !oro imC8ioala obanshe

Contesta Igual Otro


Oba ele!o ayaosi ashaba e leko ayaos i

Contesta Igual
Ayaosi ayaosi ele!o oLa Oba lomoba Contesta Ayaosi ele!o iya Oba lomoba
1ya Oba lomoba iya Oba lomoba Contesta Ayaos i eleko Aya Oba lomoba

N&

Otro
3-e iya o ewe ewe si ewe iyao ewe ewe si Ashaba eNe eNe si laofi si !ude !oima++o

Contesta / Contesta
""

/.../ / Igual

#ori i!uo tori a!ara tori i!uo tori a!ara Ashaba tori a!ara laofi si !ude !oima++o

Igual
C erere !unfere Contesta 6 E Eru lafinda sara-Lla

Oerere !unfere

Contesta / / / /... / Erulafiooa saral-'a


Emi a=;O

Contesta .../ Em i OtHIHO


Emi M8LO mH&"#$"C''1ya

Contesta /

Em i @tHtIOm@I'$6'5l'$6'a

Emi a=;Oseresere

Contesta ." ".. t /../


"""' ' Em i f*tItHOseresere

Em i a=;Ofera++o Contesta /.""/."/" Emi Ot!Ofera--o Ala!amado

Contesta .6 E le!o
Eleda mi7o Contesta E le!o N4

Cantos 3 ye-8
+uru b!a tt ?-'aaNa asha nA eyA eyj #o

Contesta " ""'

.../././.

Iguaf

Or isha beyi k#eru omo 4e#a orisha beyi k#eru omo 4e#a Iba*aye kPraye iba*aye kPraye

Co8ntesta / /.. ../. :ual


o lPmP 4e#a P 4eLi*lPP 4eo!PO

Contesta "I./.'t. ./../ :uat


O*PmP 4e#a ooQ i 4e#a P 4eLi*laO

Contesta O*omo e.Jiao43a o 4e#aO Contesta Olomo 4tRtIi5o !!Na o O*omo 4e#aO "eye #eye #an#e #eye #eye kmke Otomo 4e#aO Contesta +eye keye +8anke Obini4e#aO
*I.* *

.uuuu.uu@@.*.u@*l@@@.l@@@@uu".l@@@/I@.l@@@@@@

.I*..*.I'..

.. l.

Contesta +ey.e k.e'6fS+<** k.e

Olomo 4;!aO
Contesta +ey.e k.e'6fS2..ar1!e

55

Iyami 4.e.-ao
Contesta ".ey-e#-ee +8mke yet!aOj$ny$ ito oyeny$ 0to S 0to ito orumo 4et!a

Contesta -Oyenye ito


to ito =rumo 4et!a

Contesta

8Oye"f'ftSito Eru asama .eru asama


. t../

Co8ntesta ... ... . l'" :ua


Eru asama 4e#a ni*e Contesta Eru asama 4-fJlNGn33e

y S'T!O tobioi 4 S'T!O IOOio i


Contesta u t u @.t@@.I.' u.8u F@ @ ./@@@@.* ' 'obosurer8e 4 3a *obAnA

bobosurere

4e#a lobini 4e#a lobin i

56

Contesta 4obosurere %e 93 lobini bobosurere


'1111'11'

Otro
A#a konfera <l!a silode Contesta ,-a kOl1#e a+le5asi lode
Oera konfera <lI!asi lode

Contesta ,-akon#e a a"1asilode Otro


A#a omomi 5!aO4;!a A#aomomi l%IaO4;!a A#a omomi l%&aO4;!a

Contesta , """,""", ,"", Igual


Cantos 3 Oy: Ayiloda ya okuo olomode ke e-o ayaba

Contesta ,""", , ,"" " "", , '11" Igual


Oyade ar i#(Oyansa loro khocoto 55 Contesta A#a konfera Cl4?a silode
Oya 7ima 7 imaOya 7ima 7ima !hocotobembe Aladebi OAa

Contesta A#a konfera C%l5si lode Otro


Oya OAa a!ara ayi loda

Contesta Ayembe Ogg1n


.

Ay iloda

Contesta Ayembe Ogg1n


Aremu Oya

Contesta Ayembe Oggln


=ansain aAiloda

Contesta Ayembe Ogg1n Otro


Ere mi Osha O&C5$"a&o!ua a!ara !oloro

Contesta '
!oloro N7

'"'"""""'''

Ere mi Osha Oya lo!uaa!ara

Otro
AA.ofoyade ala 4e--a Oloya

Contesta 11.. 11 ? eyeye mo#oya$e mo#oya$e


Oya $eeye Oloya

Contesta ? eyeye mo#oya$e mo#oya$e

Oya teyeye
%ofoyade teyeye Oloya Contesta $eyeye mofoyade mofoyade Oya teye0e Otro
Oya #in i++in i Oya #in%lQni Contesta Oyansa Oya-ir1""'ini
l

Oya #in i--ini Oya #in%dni

Contesta 1 1.. 021020 021 Oyansa Oya-ini99ini

Otro
1ama loya e adie adie #ama #ama loya e adie
Ad ie 7ama

59 Contesta ,"" """,",""" ," ",""""," """, Igual

Otro
Oyade ibariba shekeshe Otade ibariba shokoto Agoinle agola80aOtade reo Oyade Contesta , Igual
E e ea e ea Otansara ayiloda ae leo

Contesta ," Igual Otro E Oya#e miloro e OyaOta#e miloro e Ota +ala or isha aleyo ek i mayoro ekeola Contesta Igual

Cantos a %emay:
4ema0 e olodo awa-o4emay
Contesta ,",""""" ,"" igual

.;

4ema0e olodo MayO yemay


Contesta .."11 .1.1 ig.ual
&yami lodo

Contesta E.. ..11 1"6 A7ayo ae <*!;4o


O!uti lodo

Contesta 1 ...E.E.E. E.t" A7ayo ae OItIoyo


Otro O!ini oni yema o!iti o!iti yemay &ya fumi bayade a!7"arere

Contesta / ../."'"
Ok 0ti . .8 on Iyemaya Iya fumi bayade ak#'arere
/

Contesta / " / l'" Ok 0ti

. .8 on Iyemaya

Otro 4ema0 masokenkere Contesta E 61"""""" 111 A7ayo maso kenkere Iyami masokenkere

Contesta './ .

' ' ""' ' '.

... /.. A#f

'Ho masa

kenkere

Otro
9e 0se ima Contesta / ".."'..." A#a ses ima 9e 0se ima Contesta / /." A#a ses ima
9e 0se Olorun

Contesta ."' """'" / . .. A#a ses ima


9e 0se Oloyu

Contesta / / /././../. /././.../ A#a ses ima


Olomi oloyu

Contesta " 1111 O 1?mi o loyu o loyu O'y'are O!a


ses Ima

9e ise ima Contesta


" /. """'" ..." .../ A#a

ses ima igual

Otro
4ema80 umbo ooa or i

Contesta /

/ /...""/ " """ """'

l."

4ema80 umbo ooa or i Contesta "..""." """/.."./.."""."."." /." / y emay umbo ooa ori
A#a or i ooa eke 4ema80 umbo ooa ori

Contesta " " """"'" /." / .""".. 4emay umbo a.Ala ori
.I

Otro
9okuta nyio a--asesu ;!ima sere iya olomide Contesta igual 4emay sekuta nyio a--a sesu ;!ima sere olom0de Contesta .1.1 igual 'ara ;:; ago 4emay bara ago ago orom i
,... .1.,1,.,11",

Contesta
"

igual 'ara ;:; ago 4emay bara ago ago orom i


, """.1. ".,

Contesta ,
" ,

1"""" ,111 .1..

igual

Otro
Or isha rem i o O?-';orisha rem i ; ;;; Contesta 11 ,'" Omo 10(110aki ,e/ay

Otro Oda Asesu Contesta 11 ..1 1...11..112 Ak iyemay Oda Asesu Contesta #k i ye/ay
.1'1.1... .,., ,"11"11 '1""1'1 '1'111111 ", 1111"""

.& Ak#ota kelS?Rleoa--a Asesu #ere #ere asho ;!e #ere #ere asho ;!e Contesta ",1, 1 1"" "1"1"""" 1, "11",,"' 111" <ere -ere asho fi!IN y ema0 #ere #ere asho ;!e Contesta , 1,"" 6e e -e e asho ;(l(e 1ere #ere asho 9hang( Contesta ", 6e e -e e asho #<t9* 1ere #ere asho OggCn Contesta ,I , '," ,'"" 6e e -e e asho 09*
...t ,IIII

Otro
y ema0 OggCn e#a--oOggCn #a--ode akere k#alode Contesta 002110 1 ..1 1 %emay8 Oggn ba11o !e Oggn ba--ode

Otro
4ema0 orobini la yeo 4emay 4ema0 orobini la yeo 4emay E#a osha okuta e lese ke OshCn 4ema0 orob ini la ye

Contesta 111"""1""'1" 1"""" l""""


"1""1"1"

Igual 6. Otro
, 1",

4ema/' olodo o lodo oro m i Contesta 11 ..1111... ,.,..


"""'1' ""

Igual
4ema/' kole yemay lara mi 4ema/' or isha 4ema/' fum i lo#o Contesta %emay8o isha o ishaye/ay
Oumi lo#o

Contesta 4emay orisha or isha yemay Otro


1ami odara odara #ami 4ema/' fumi lo#o Contesta <a/i o!ara o!ara -am i
4ema/' fum i lo#o

Contesta 6ami o$a a o$a a -ami Otro Iya oromi iya orefa oromi iya orefa A#oyo4ema/' mo#ilonao
111

Contesta
, l"""" l "'1

111.11

'11

Se 2se ima

%o#i lonao

.N

Contesta *e ise ima


8a7i lonao Contesta *e ise ima
1

Folo7olo Osh1n oni =emay 7olo 7olo Osh1n oni 27e 27eye ashe

Contesta ... ... ...


""" " "/ "" ""

Igual Otro e'a Asesu Asesu 4emaya


/...

e'a Asesu Asesu 4emaya


e'a alado o lodo e'a e'a alado o lodo e'a Contesta /./ /. ".. /././...// /.././ Igual e'a alado o lodo e'a

Contesta ./ "/./ Igual

Otro
A7emale "!emale "!e e'a fum i 1???

Contesta ..".../ "/ A7emale <*UHIHemale <KUHlHe


Ashaba fumi ;;;

Contesta """' "" "" Asesu fumi ;;; Contesta


" """ . .

""""""""" "./ " """ . .' A#emale

<*UHIHemale GN$

A#emale f*HfIemale (()Ne

..

O!uti fum i lawo

Contesta , 11 """ "''''1"1'1''''11' #-e/ale #'9emale O(IIe


Otro

+ai kai =emaya olodo !ai !ai Asesu olodo Contesta ""'1'1' ""1"1"1"" , Igual
@ar i o o!e lari o o!e lari o!e =emaya lar i o o!e Contesta 3ar i o oke lar i o oke A7e lar io awe =emay lario awe
1111020 11.111111
1111

Contesta
, 111",11"'
1..1 1111

""t

"11"'"

Igual
11 "'1111"

O!e O!e lar io O!e lar io Contesta 0...0 Oke Oke lar io Oke

O!e lar io Contesta

l 21111..1.

Oke Oke lar io Oke

Otro
A7e 2amadeleo awe !amadele

Contesta
"""1" '1'1111" 11""1

Igual 4emay awe !amade leo awe !amadele


, , "1""

Contesta ...1 #-e ka/a!e leo rJ!ItIeka/a!ele 65

Otro
Falam i mamayo!oda 7alam i ago mamayo!oda

Contesta
, 111 1111

<ala/i mama2oko$a -ala/ i

mam ay o ! oda

Contesta .0. <ala/i /a/a7oko!a-ala/i Otro


Omode omo titN yo eyo awe

Contesta .11 1... 1 1


00001 I..t

Igual

Omode omo titi yo eyo awe

Contesta.11 11 10000 00010 1... Igual


A sh ik#in i

Contesta 11 0. 2111 #la mo$anse


A sh ik#in i

Contesta

'.., 1111

10...11 11.. 1.11

#la /o!anse

Otro
=amo !e yamo

Contesta Ina a=na Inya !e inya


11 1...111.1

""""1 '1 '1'1

Contesta 111
6J

'..1111 00010 ..01.111 1.1 0.000 001.1.. Ina ana

3u!e ke buka

Contesta
=emay

1 111 11 """111'"

Ina aina

4emay mok#e inle "!oyo mok#e inle Contesta %emay8 mok-e inle fJNayo
tI..1I
11 1 111.

Otro
Iborere iborereo ago lona mi"!a iborere iborereo agolona mi"!a

Contesta Contesta

l , ""111'1

"'111'" 1111"'" '111"'11 "'1

Igual

y emay yemay o lodo o lodo olodo olodo olodo o lodo


1111
11111111.

y e/ay ,e/ay o lo!o olo!o

>e?o o 5emoy8
Olele
o le le ek#e mole rua OggCn uni= sokua =emay >e kusa la mefa Oku arooo obia!o =emay mukusiluami

69 Iyamia--amibi o lale !7e olale =eferi obini aE"ifa o lo lodo bi osumare =emaE" otara++o !onr7o Contesta 11 1 202 Or io ario or io ario
Ore nyan !re Ore nyan !re ya 7oro Or i 7odo Otoma O!e A7oyo so!uo tuto *o!un unlo so =emaE" *o!u cryu o!u arubo 3ia!o =emaE" mo!u siluami &yami a++anibu O lale o!e o lale =eferi obini aE"ifa O lo o lodo asumare =emaE" otere7o !on r7o Contesta
111 1 1112

Or iD ario or iD ario

Ore nyan kre Ore nyan +re ya #oro 7; Ori 7odo

Otro
Osio sinibao yale yale yalumao yale omi abe araba omio Contesta Eko yate yalu/ao yate o/i abe ayaba om io Abara!ata se unla7o Or isha deo Abara!ata se unla7o Or isha deo =ein yalumao Abara!ata se unla7o Om i abe araba om io
'1111111' .1I1I1I1I..tI

Contesta ...0 .0.II.1t !koyate yalu/ao yate omi abe

ayaba om io Ago lona sodide Ago lona sodide =ale yalodo =ale omi abe araba omio

Contesta !koyate yalu/ao yateo/i abe


1"1

ayaba om io 3o!un bo!un om i tooa tooa


3o!un bo!un om i tooa tooa =emar ashabio o lodo om i abe ayaba om io Contesta E!o yale yalumao yale om i abe ayaba om io

51 Ago lona o yale Ago lona o yale =ale yalumao =ale omi abe Ayaba om io Contesta E!o yale yalumao yale om i abe ayaba om io

Cantos a Drun/ila
=o!o bi o!o bi Contesta Ayala++o yo!o bi o!o b i ayala++o =o!o bi o!o bi Contesta Ayala=;o yo!o bi o!o b i ayala++o

Otro
Ofe ye!ete oni sera++o en i!ila++a se Ofe ye!ete on i sera++o en i! ila++a sera++o Contesta &gual 8ayele !unfe &f Contesta Er i! i maye le !unfe Afa eri! i 5)
%ayele kunfe ONO

Contesta Otro Contesta Otro

""" 11" ,""Iltll"

Er ik i /aye le kun6e 76a erik i

Aunko Orunla laka laka la bose 0fa Aunko Orun la laka laka la bose ONO
111 111'

Igual

Elekete meye

Contesta "111"""11 111


, ,"", "","1"1 ,"

O unmila

Elekete meye Contesta ,1' , O unm i la


'obo shakuto ONOshem io

Otro

Orunm ila talade baba mofor 0bale Contesta Igual

7& Otro
Eya tutu ;mi IO!O Eya tutu ;mi IO!O Orunm ila ella tuto om i 4O!O
E IIa tuto lom i IO!O

Contesta 12 1 11.. 1 1. Igual Cantos o Oshn


Alade ye alade ye moro

Contesta Alade ye alade ye moro


Alade ye iyami olu yeye

Contesta Alade ye alade ye moro


Alade koyu iyami moro

Contesta Alade ye alade ye moro Otro


4eye yeyeo arem i oHami #ashe komaya

Contesta 4eye yeyeo arem iyeye yeye yeye koma0a 5.


=eye yeyeo arem i fy"amAoto lorefa Contesta %eye ye"2*o are/ iye.eyeye yeye !om,$"a 4e.0e yeyeo arem i Iyami oto lorefa
111 1 1..1111111111

Contesta %eye ye.eo a emiye.e yeye


yeye kom"6'a

Otro AkV yeyeo Contesta Afi lele m"6'eyeoafi lele Aki yeyeo Contesta ","" 1111 2112 #6i lele /@A2eyeo a6i lele Otro 4e.0e talade OshCn talade moro Contesta 1 , , 11" , ,"" , "111 %eye tala$e 4e.0e talade OshCn talade moro Contesta """," l'" %eye tala$e
1111 1111111

11 '1It,.t.1

'obo Or isha ak 0ala i4umu Contesta '1'1"1'1 ""1",""' ,""1


, , ,""1 1'"

%eye tala$e

4e.0e oto lorefa ak i a la ido

Contesta 1",1111,""11 ,1 "1"1"1"' 1111"'" ,"",""" %eye tala$e 7N

Otro
Oye a-e iboro!u made io oye yeyeo

Contesta Igual
Oye a-e iboro!u made io oye yeyeo

Contesta Igual Otro


Abeonia abebe OshCn abeonia abebereta Iya4umu +akalareta abeonia abebe OshCn

Contesta Igual Otro


Abebe OshCn bebere a--oabebe OshCn bebere a--o Contesta Abebe OshCn bebere a--oabebe OshCn 'ebere oma Contesta Abebe OshCn bebere a--oabebe OshCn

7. Otro
Imbe imbe mayeye imbe imbe loro

Contesta ""11 ,1"1"1"1"1" 01100110212121 l'" Igual


Imbe imbe mayeye imbe imbe loro

Contesta ,", t"


""'1'" ""1'1"

Igual Ala ala ala sirere ala sirere ala s irere Contesta 1 , 11" """"
""1"" ""1""

,la ala ala s i e e Ala ala ala sirere OshCn ala sirere Contesta ,la ala ala s irere Otro
1"1"
"111"""111 111" """" 1 '1"

Ala mina o ala mina Oshen she

Contesta Igual
,

"'111'1' 1'1

Ala mina o ala mina o yeye

Contesta 11""""'11"'" "'11"'1 "1""" ,"" 1"""11'1" Igual


4eye ala mina o ala mina oshen she

Contesta 11 ,11"" ,"" 1 l"""" 1111 Igual 77

Otro
OshCn baleo y e-.e 3aleo OshCn baleo alOAleakete baleo

Contesta "'""1,"" '1"1'"1"" tll' Igual


Ala deio ala deio y e-.e
Contesta 111 ""'"1"" ,"", Igual

e-.e ala deio ala deio yeye Contesta Ala de io ala de io ye-.e

Otro Ofe isita Contesta .011 .B.IIII1 11"" O#e is2ta o#eis 2ta
Elade OshCn osha mina la yeo

Contesta , """"11"""" 11",


"""'" ",""

!la$e Oshn

OshCn Osha mina la yeo

Contesta "11 """,


l""""

!la$e Oshn >are lare Contesta !ko >are lare Contesta 111.100
"","","," 11'1'1"1
""1"1111" , 11"'1111"" 11 , ""111,""",1

00010

Eko OshCn &!o le 5J Contesta Eko Oma oma o!e o!e yeye moro

Contesta O/a o/a oke oke


y fe moro Contesta O/a a/a oke oke

Otro
Osh1n ele!ete mi cr++oOsh1n e le!ete mi cr++o Om idara odaea ogue Osh1n ele!ete mi cr++oom idara odara ogue Contesta
" """"","" ", , Igual

Otro
Ashe ashe oshe mA&odo Contesta .1 1 1.. # la u/ba she/ashe *hemashe !oshe mA&odo Contesta # la u/ba she/ashe y fe ashe oshe mA&odo Contesta .11. # la u/ba she/ashe

Otro
y fe o loyeo yeye oloyeo
Contesta =eye oloyeo yeye

7:

o loyeo
Contesta 211... 1100212 ,eye oloyeo yeye

Osh1n oloyeo Contesta 111 112. ,eye olayea yeye =eye fururu

Contesta ..1
00100 12... Oba

ni le
11 211 1... IIII

=eye fururu

Contesta Otro

Oba ni le

=eye yeyeo arideu yeye yeyeo arideu la inyale !o7osi


=eye oto lorefa ok0#oyo arideu ala irryale!o7osi

Contesta 1... 1 Igual Otro =eye 0de#ere #ere ita OshCn ide #ere #ere
Ide #ere #ere ita OshCn 0de #ere #ere 0ta iyami Osha kinr#a 0ta OshCn shekesheke 0ta OshCn

Ide #ere #ere 0ta iya Contesta


0011000000 0211021 000121 1.. 00

Igual =eye e#emilere Contesta 111012100000 000111 021001 002120


# la u yeye 7;

%alere a
E#emilere Contesta
.I t.. 1111 1..11...' .1.."'" ,...

A lau ye-e

%alere a
Osha kinr#a oHa katana

Contesta "
."""'1 11,.

@aA9O osun

Ar iba lo mayo

Contesta 1" ", "1 1"


"1"""

osun OshCn ikole a la--ana


1"" '1'1 @ 't9O

Contesta '""11"""11" ""1""1'"1 @#'t(llo osun Otro


4e80e b io b io suo ye-e b io b io 9@=

$an ima #arubo rereo arL.%Iotiti yeyeo

Contesta
"" 11" 1""1111" "'''''1' 11"1"1'"

Tanima-a ubo e eo

Arl%'o ye-e yeyeo

Contesta Contesta

Tanima-a ubo e eo Omi yo #ere #ere #ere omi yo akete Oba OshCn
111 111 1 111 ""

"""'" 111

Omi yo -e e -e e om2yo

Akete kum i lo#o

Contesta Omi yo #ere #ere om0yo 9hekushe Contesta 1111 00. ..1.0000111... 1 1 1.1...0 ..1. E-e / le
&ya mNo J1

Contesta E-e /7le


Osh1n i!ole

Contesta 1.. 1 1 1 E-e /7le o lo =umu Contesta E-e /7le iya/ io e-Ale /ile
?1? @odi

Contesta 1....1 E-e /7le


*he!ushe Contesta 1
0 1... ..1. E-e /7le

&bu Anya

Contesta E-e /7le iya/ iD eNe /7le Otro


Este canto es Gara Oue Osh1n se le+O'1te &ya dideo dide !a=;a mayambele

Contesta @ade !oyu d Ade oto lorefa d ide oma yambe le lade !oyu d Ade Otro
D Ade ma aro Ganga ma aro

Contesta D Ade ma aro GO'1ga 7I

%a aro Contesta .. "/""' =0de maaro Eonga %a aro Contesta . .' ' . // . . /../ =0de maaro Eonga %a aro Contesta =0de maaro Ea* ga Otro
/ ' '

Ala #ere eruo osi #ere

Contesta 27am ila Osh1n Osh1n#ere ala #ere yeye Contesta / / /.


' .. ' .. "

"' "'" / " ' "'"

27am ila Osh1n

Otro
Osh1n modara !7ao Osh1n modara !a7o =emo a Omidara ode

Contesta /.../ ./ "/ ' ' Igual Otro Iyalode ala tenite Contesta E.E 666E6 .6
E Ofe

i!o erima

JB

Iyalode ala tenite Contesta , '"111""",11 O6e iko eri/a


OshCn Iko le ala ten 0te

Contesta ,111 ,""1111 ,"" '1" O#e ikoeri/a Otro


4eye moro iki OshCn moro iki sekure ala ido
Ik i iyalode onyio

Contesta 11 ,
" , ",",",""" 11""

Onyi abe Onyi abe abe

Iya otl'fio
Contesta 11 '1""'" ""1""1"1" 1l"""

E abe
Contesta "","",""" 1"",1111" 1""'1111'"Onyi

E Onyio Contesta

11 11", , 11 11""""""""""

Ony i abe

4eye otl'f io

Contesta """11 , 11Ony i abe


OshCn onyio

Contesta , "",
"" ", """,

Onyi abe
Iko le onyio

Contesta Onyi abe >e?o 3 Oshn J. 'ia0e odo b iaye ibu 'ia0e odo biaye ibu
Aye to a lo!un shenshe bo ishebeo agomada Abe++ayo aAaba tibe!o maman<yo Ebuyi leti bobe baro ye !ori de!un &yalode yesha mor i yeyeo 8a7 i en i ma7i ona 2oba de++a ishe =alode !a7ara moro elefa

Contesta &yami ile odo iyami ile odo bobo ashe ob in isa la ma7o e <ya mi ile odo @ade !C1$"uebuy iodo iyam i @ade !C1$"uebuy iodo iyam i 8oyuba ashe omorode ode aya !ota Ola !ota Aye to a lo!un arara Ebeyi leti bobe barC1$"e a!eti ash1n &yalode yesha ni mor i yeyeo 8a7i oni ma7i ona 2a7a de++a ishe &yalode !a7a moro elefa Contesta &yam AAle odo iyam i ile odo bobo ashe ob in isa la ma7o e <ya mi ile odo &yalode iyami fiedenu teremo o!uni J5 Ayaba tibeyo #amaoHa Ebuy i leti bobe baroye Okuti OshCn ak#ei deko Iyalode eyeesha ni mori ye-.eo %a#i oni ma#i ona
+O!a de'1a she

Iyalode ka#a moro elefa

Contesta Iyam i ile odo iyami ile odo bobo


ashe ob inisa la mO!Oe oHa mi ile odo

Otro
+i fala fala OshCn o ae Eye fala fala OshCn o ae %ode ki ifa la sire ala Orisha Eye fala fala OshCn lade koyu

Contesta Igual Otro


Este reGo es de OshCn y hab la de cuando ella sac( a AgallC del rVo. Edan eEo AgallC eru mefa Edan eEo AgallC eru mefa

7.
On i omode ola++o losire oLalode abe On i omode ola++o losire oLalode abe Contesta ,1,"""
""'1'" "", "",1,"""111 11' 11,"

Igual

Otro
3aba i! in i maro Obara !ini maro Obara mi lo diyu Obara mi lo diyu

=eye masela++o

Contesta Otro

111 11 11

,eye mase o obor 2baba

On ile e7e nito suo o/ i ile e7e On ile e7e nito suo o/ i Ale e7e A lade !oyu osh Are oshumo &sha !u!o o/i i l% e!u% A lade !oyu osh ire oshumo &sha a!u!o o/i il% e!u% A lade !oyu o lo lo lomenguao O/ i i l% e7e nito suo

Contesta 11 11"""1"", '"'"11 "'"1 1111""1"" IIII Igual 77 Otro


Emi o a emi o o *h insh i olongo *h insh i olongo #an ima wae o longo ea Contesta *h insh i Olongo *h insh i Olongo #an ima wae o &ongo ea Contesta *h insh i Olongo *h insh i Olongo

Otro
2oro!o mi yeye 2oro!o mi yesa 2oro!o mi yeye 2oro!o mi yesa Daniba !oroco Contesta =eye olude yeye olude dar iba bi uba !oro!o Ye-e 7am ilude Contesta y eye 7em i lode adar Osh1n masela74 JJ

Contesta %eye maselas#toori baba


4e8Je masela7o

Contesta %eye maseIOCNOori baba

Otro
4e8Je mayey% 4e8Je mayeye danile bara mo!odo Contesta %eye /ayeDEe
=anile bara mokodo Contesta %eye /ayeDEe

Otro
4e8Je ore ore ire lo shumo de nyio ore yeyeo

Contesta Ore ore 0re lo shumode nyio ore

yeyeo Otro Osh ish% r#am(


Osh ish, r#am( Omate cachire #e bara d 0Ioyo

7: Contesta 8oyuba moyubaosh ishe odara


tama74 moyubracata O 7 ile iyalode oshishe r7am4 Osh ish% r7am4 &bu A/a Oshish% r7am4 &bu 2ol% Osh ishe r7am4 Olodo DN Osh ishe r7am4 omate to cachir% 7e bara d iloyo
Contesta 8oyuba moyuba ush ishe odara tama74 moyubracata Otro O yeye yeyeo Contesta =eye yeyeo =eye yeyeo

Contesta =eye yeyeo


=eye yeyeo 7ama

Contesta =eye yeyeo7ama


=eye yeyeo oba she l1o Osh imA&odo bembe !"#Na Contesta &gual

:; Adadara mata= adadara mata

Contesta
000000000 2111..111..2

""",""" ","" Igual

Ala iyeye ala ito Ala i yeye ala 0to

Contesta ,t 1, ,1, ,"", Igual Otro


o bolC*I!uosere luya lode baye--ere

Contesta 'ambila OshCn osun Aeye ala


#ede bamb ila oshCn 'olC*I!Oyalode boye--ere

Contesta Otro

11 11 '"111111

111111.11.1.. 4a/b

ila Oshn osun Beye ala

#ede bamb ila OshCn o gomo ar ig did, oshCn Contesta 9heke 9heke 9heke sheke sheke komar ita yeye lade OshCn

"omo ar ig d id, oshCn

91 Contesta )heke )heke )heke sheke sheke


!omar ita yeye lade OshCn

Otro
=eye 7im i milado sha!umare!e Contesta Cho?n Cho?n shaku/areke Fimi mi lodo sha!umare!e
Contesta Cho?n Cho?n shaku/areke

Otro Alade ye ala dey% moro r++oro ala deye &bor1 Ibosh ish, Contesta Ala de ye alade ye moro &7oro ala deye IborC iboshish, Contesta Ala de ye alade ye moro Otro E dalad, 7im i o ala demero Contesta 4eye darad, =alad, 7im i o yeye ala demero
:I

Contesta =eye darad, Odoro orefa ekinfala 0to Contesta .111 111.2. 1 1 11111.. %eye !ara! Odoro orefa ekinfala 0to Contesta 11 1 1. ..12 %eye $a a$C
Ala iyeye ala i =um1
Odofa lek io fini

Otro
=onuba masetonu maseto nas, Contesta 0 1 1. 1... Donash !onash %asetonu yalode donashe Contesta 1.. Donashe Donashe Anana umi a naseto nash, Contesta 1... 112 11. 11.. Donashe Donashe Iboro yalode naseto nase
1111

Contesta
1.11

1 111.,1 2101120

Donashe Donashe Ashe donu yalode donash,

Contesta ..0.1 1111


, 11111111111111

""1'1"

Donashe Donashe

:&

Otro
E or isha 7e le mode

Contesta Contesta
/

/ ." ' """"" Or

isha #ele mode

Or isha 7e le mode
//

Or isha #ele mode

Ayaya !o!o malode Contesta 1 E E... .E E .6E igual Ayaya !o!o malode

Contesta / / ../
Ash% ala ea Ash% ala ea

"' "" /.../

/ E 1E..

igual

Contesta ...E E E E... E E.66E.E 66EEE6 ..E. igual Contesta


6 661E... E..6 " E.". 666"6

igual Or ishe 7ele mode

Contesta .E1...6.6...6 E1E..."... E11E. E igual


Ayaya !uam i la ore Contesta 66616666"6 E... igual Ayaya !o!o malode Contesta ................................................................... igual Ofe i!o erima iyalode did% d Ad% Contesta Ofe iko er ima &yalode did% did% :4

Cantos a Olokun
o lokun baba o Contesta 4obo or isha baba o ae Este se canta cuando se acaba el tambor ue -a a cerrar.
Afonfo un lo yente unlo eshum idara un lo

Makite Eakite fonbole Contesta ,1111" """,


, '111' , "1"1

Igual

Makite Eak 0te fonbole


Contesta "", " '1'"1' """"","" """"11""1'" '1'1 Igual

>e?o a O!u!u-a
Oduaremu Odudl*!a eromale ago lona Oduaremu Odudl*!a eromale

Contesta 1..2.2111 , 't""I'I' 1""1'" I't' !koagolona


Agolona madeo

Contesta 12 1 .01020
0021212

...1 Eko

agolona

C,9TOS "SD%!>!SIE CE&E;ONI#3E) 95


Esto se canta cuando se echa el agua del rVo a la caGue la del Osayin. Acu,rdese

s iemEre Due el agua de rVo se echa nada ms Due cuando se inicia algu ien. EI canto dice asVW

Otunde made eleri a--a ler i oma ashoro

Contesta Igual Esto se canta cuando se ha0a acabado el la-atorio comEleto Due se echa agua en cada AVcara y se hace lo Due se llama "Osun". Due es cantar le a Osun. El canto dice asVW
11' '1'1

Osun boriyo madubule Agana duru ganga la bosi Osun boriyo madubule Agana duru la bos i a--o

Contesta 11"""1""" Igual =esEu,s de esto se hace el "fotr--eo"Due es echando aguard iente en cada AVcara. Cada -eG Due se le e*+e a un orisha se menciona el nombre Eor eAemEloW Elegba
""'111111111'11' 1111 1111

Elegba fotr--e

Contesta 'obo or isha fotr--eobobo Orisha :. Este se canta ya desEu,s Due el i4"!Ohaya tocado Eara entrar al cuarto durante la iniciaci(n. al mismo tiemEo Due se est dando la Ealoma en los Eies de la EersonaW Eyele kun eyelekun fetun
Ar iku bab"!a

Contesta " '1 ,"""""""""" Eyelekun eyelekun fetun


eye lekun ar iku bab"!a

Este se canta cuando los santeros estn la-ando la cabeGa de I iniciadoW 'ara dideo d ide oku olona

Contesta , ititi $2$e eshu o!ara !i!e oku olona arititi dide
,1, 1"1 "'1"'" """"11

Este se canta cuando la madrina o Eadrino est, la-andoW X-e finireo

Contesta abode
111 '

11 ,"""""""""""""""""""""""

>er i obode e#e fin ireo ler i

Este se canta cuando el Ayubonakan est la-ando la cabeGaW Aberititi leri "!ada leri <K!ada leri eyo Contesta ""111 11"" #ber ititi le i a1'1'a$a :7

leria!adaleri o/aNO Contesta #ber ititi le i a9a$a


11111

101

lo s iguiente es lo Oue el Or iat% MOb$ canta cuando est rasGando la cabeza de una Gersona Oue se est in ic iando. El Or iat% Gr imero tiene Oue moyubar y desGu%s emG ieza a cantar este cantoP A7ani ibo eleri eri she!a Obi !ola bara lofun alabeo A7a she!a obi !o la la contesta es igual notando siemGre Oue la Galabra 6bar a6 camb AaE sustituy%ndo la estarn los nombres de cada or isha. Acu%rdese Oue no todos traba an igual y Guede haber un cambio en el ordenE aunOue no debeE Gero de todas formas los or ishas son los mismos. E & orden de la llamada es el siguienteP A7ani ibo eleri eri she!a obi 2o la Elegba lofun alabeo a-a she!a Obi !ola Contesta 10 20222222 .11. Isuo iba eleri eri sheka obi kola E legba lofun alabeo a-a she!a ob i !ola

1.I Ogg1n ).I Oshos i

B.I Abata :7
4.8 Inle N.8 Or ishao!o ..8 Osun lofun 7.8 Obaluaye 7.8 Oke
:.8 +orikoto ;.8 Ogue .8 Ibeyi I.8 >enu &.8 'romu 4.8 >eri N.8 Oyu lofun ..8 Osay in 7.8 Egungun 'aba

7.8 Egungun Iya :.8 OshuEa I;.8 =ada I .8 AganAu II.8 9hango I&.8 Obatala I4.8 Oba ,-.- ewa I..8 Oya <yansain6 I7.8 4emoAa I7.8 OshCn
)9.I Orunmila

99

9ea eI santo Due sea Due se est, hac iendo. OshCn y Orunmila siemEre
-an en esa misma Eosici(nen lo Due es el canto. >o mismo se aElica a cuando se hace orun es un tambor. OshCn y Orunmila siemEre en el mismositio. >o siguiente es la orden en Due se debe hacer Osayin. Orun lo Due sea Due tenga Due -er con cantar le al santo. Estrenuando otra -eG el Eunto de OshCn y Orunmila Eara Due no haya eDui-ocaci(n. EI Due Eiensa ser Or iat, o cantar con gruEos de tambores tienen Due saber esto y aErend,rse lo de
memor ia. >a orden es asVW

.8 Elegba I.8 OggCn &.8 Oshos i 4.8 Abata N.8 Inle ..8 Or ishaoko 7/8 Obaluaye 7.8 +orikoto :.8 Ogue ;.8 Oke .8 Ibeyi I.8 =ada &.8 AganAu 4.8 9hango
N.8 O bata la

16.I Oba 1??


15.I =e7a

1J.I Oya 19.I =emoya )?.I Osh1n


)1.I Orunm i la

*iemGreE ya sea el canto Oue se est% haciendo o al santo Oue le est%n tocandoE se saca de la orden y es el 1ltimo Oue se le canta. @a orden sigue sin cambio. &gual Ouecuando se rasGa.
DesGu%s de esto se Ginta la cabeza. Qara eso tamb i%n haIA un canto. Dice Efun e7ao sula eru efun lodo A7a Osun ala sheo

Contesta 1
00000012120

E6un e -ao sula uru


Efun lodo ala sheo

Contesta .0 ...I.6111 11 21.2. E6un e-aosula uru


Efun lodo efun edun ala sheo

Contesta 00001
l 1 l20

E6un e -ao sula uru

Aro lodo a7a Osun ala sheo Contesta Efun e 7ao sula uru

1?1

Esto se cambia segCn el color Due use el Oriat, Eara Eintar en ese momento. Efun 8 'lanco/MuEua8 BoAo/Aro8 AGul/Er#$"i 8 Amarillo.
Este se cambia cuando se acaba de Eintar la cabeGa del Iy<*yLloDue todos santeros y e I Madrino y Ayubonakan Eonen su firma y EintanW
O ifi okan a #in i k i dekun Obatala dekun ;mio

Contesta Igual
9e us( como eAemElo Obatala. Eero el santo Due se menciona es el Due se est haciendo.

Este se canta cuando se -a a sacrificar cualDuier animal. Arrancando Elumas o EedaGos de EieIse cantaW
!yank inya nyakinya Olorun

Contesta 'ara r$6'akin ya knakinya Olorun


bara nyak inya

4a#eseya#eseO3r3 Contesta 'ara ya #e se ya #e se Olorun


bara ya #e se OggCn shoroshoro

Contesta 1..2 111. 1.2 01 .111 111. Eyebale karo


;I E emGloP
*hango de!un

Contesta Eran de korll en


. . ' '

Obatala de!un

Contesta , 111".1.1".. Eran de korll en


DesGu%s se cantaP Eyesimo yure

Contesta

1111

".. ../ Eb0amaeyesimo

yure eb 0ama

EyesNmo yure

Contesta .". Eb0amaeyesimo yure eb 0ama


..."" 11""'" 1111

Ey Aloro Ey Aloro

Contesta / '../ ' ' .". Eye eyiloro eye. ;&