Vous êtes sur la page 1sur 6

MACHINES ACRjCOLES

Lucien QUttffif
LTLLER
(P.'de

0') ftL

13?

R. M, Bthun 7064

BN

T,s=

Le BOUYER T. 52 a la particularit d'avoir une fonction de pousseur ou de tracteur volont, en raison de la fixation instantane de la charge roulante sur le pivot avant ou le pivot arrire par embrochage et cela sans
outillage. La polyvalence du BOUYER T. 52 permet l'adaptation par simple verrouillage de nombreux quipements tels que bennes basculantes, plateaux et remorques ridelles amovibles de toutes formes, balayeuses, rcipients de toutes natures et de toutes sortes usage industriel. Le BOUYER T. 52 trs compact, est actionn par un moteur W 239 BERNARD accoupl une bote six vitesses avant et trois vitesses arrire.
:

Le BOUYER T. 52 sort sans difficult des terrains les plus difficiles car son pont possde un blocage de diffrentiel. Conduire le BOUYER T. 52 est un rel plaisir, assis sur un sige trs tudi et confortable, le conducteur manoeuvre avec facilit car la direction directe est sre, le volant bien en main, les leviers de changement de vitesses, de gammes et de blocage de diffrentiel sont groups.

pour La balayeuse ramasseuse aspiratrice Z'f ' est conue entregarages' effectuer le nettoyage rapide des usines, pts, sur une largeur de 1 m 120 chaque passage'

LebalairotatifverticalnettoieleszonesinaccessiblesaU balai horizontal, nettoyant jusqu'au ras des murs et des dans la n"la"fs. Le balai fr'orizontat de 0,80 projette poussires et dchets diffrents les litres 150 de Onn"
rpandus sur le sol. Un aspirateur de 900 m3/h 120 mm C'E' de dpression' qui sont t;itOrieur du caisson, aspire les fines poussires rcupres dans un sac n tissu f iltrant ouverture totale.
On estime le rendement de la Z.T' 5 000 m3/h'

La Z.L accouple au BOUYER T' 52 excute tous les rur* de balayage de cours, parking, trottoirs' caniveaux' Son renderneni elt particulirement intressant dans le
cas des grandes surfaces.

.:ji.::ia.l-1::

iL::i:::.'il1:;

s'accouple l'avant du BOUYER T. 52' Elle est indpendante du socle porte-essieu'

La benne basculante conue pour des travaux

divers

n dme. un levier plac face au conducteur verrouille er i oascutement de la benne qui peut tre bloque position plateau pour le transport de matriaux tels que
briques, agglomrs.'.

Sacontenanceestde250titresrasbordetde330litres

terrains dfoncs. Le BOUYER T. 52 traverse sans difficult les trous d'eau et les ornires en utilisant les vitesses trs lentes et le blocage de diffrentiel. Le rayon de braquage de l'ensemble BOUYER T. 52 avec la bene 400 litres elst de 1,50 m, pour une longueur hors tout de 2,20 m.

Pour les travaux extrieurs, il existe une benne de 400 litres de 1,10 m de large dversement total monte sur des roues de 550 de diamtre afin de circuler dans les

par un chssis en mcano-soudure avec platage en bo_is dur de 1 m de large sur 2 m de long et peut tre charge
1,500 tonne.

La remorque plateau avec ridelles amovibles se caractrise

qui rend de rels services, sur les aroports

lllustration parfaite d'utilisation imprvue du BOUYER T.

Sa faibie hauteur facilite le chargement des colis lourds et encombrants. Les ridelles amovibles en tle plie se rabattent, Ieur montage sur le plateau est rapide. L'ensemble BOUYER T. 52 et plateau d'une longueur de 3,50 m vire dans un rayon de 3 mtres.

Le BOUYER T. 52 et sa benne se chargent sans matriel de levage clans une camionnette de 800 kg et trouvent leur place mme sur un plateau troit, le dsaccouplement rapide s'excutant sans outillage.

w
La benne 200 litres et le BOUYER T. 52 passent par une ouverture de 85 cm de large. Par son braquage 45o, il volue avec facilit dans les endroits les plus encombrs.

'r+

fiche technique
Encombrement au sol : 1.200 mm de long par 750 mm de large - hauteur maximum 1.050 mm Bote pont carter fonte perlitique comprenant notamment : 2 gammes de 3 vitesses avant - 1 gamme de 3 vitesses arrire - un diffrentiel blocable par commande manuelle - un moteur thermique BERNARD type W 239 lanceur avec retour automatique Embrayage rncanique command Direction mcanique avec volant Freins mchoires, commande mcanique, sur les roues motrices

150 x 12 Vitesses d'avancement avec moleur rgime maximum

Plate-forme repose-pieds centralisant toutes les commandes d'embrayage, d'acclration et de f reinage par pdales Freins de parking Roues avec pneu agraire de 5,0 x 10 ou route de
vitesse 10 lente 2,20 rapide 6,70 arrire t,go vitesse

En km Gamme Gamme
Gamme

20 4,OO 11,30 3,40

vitesse
l,2O
20,00
S,70

3o

Possibilit d'adapter une microcentrale hydraulique

Lgende

- Volant de direction - Sige conducteur J - Bote de vitesses 4 - Botier de direction ( - Freins tambours 6 - Levier de gammes
:t

Levier de vitesses

I - Blocage diffrentiel I - Frein de parking 10 - Pdale de freins 11 - Pdale d'embrayage 12 - Pdale d'acclrateur 13 - Moteur essence '14 - Embrayage 15 - Pivots de direction

distribu par:

MACHINES

ACR,!COLS

B
S4-TOMBLAINE (France) - T1. (28) 52.26.62 NANCY (lig. gr.)
R.C. NANCY 57 B 251- TELEX no 85966'F

Lucien

0tllttE
t0Ft

Lltl=FRS (P.dt'G.) I&


B, M. Efrrnr

-@+"