Vous êtes sur la page 1sur 17

3 Mouharram 1435 - Jeudi 7 Novembre 2013 - N14969 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Rpondre aux besoins de la population locale


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DU PREMIER MINISTRE ADRAR

Les wilayas du Sud auront leur part de dveloppement


AMAR GHOUL :

M. SELLAL AUX REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE ET AUX LUS LOCAUX:

Rflexion sur la faisabilit de lancer des avions-taxis


ABDELMALEK BOUDIAF :

Mise en place d'une commission d'enqute sur les cas de malaria enregistrs rcemment
MOHAMED EL-GHAZI :

Un site internet pour faciliter l'accs aux informations sur le service public
AMARA BENYOUNES :

Redynamisation du comit Doing Business in Algeria

De notre envoy spcial dans la Saoura,Makhlouf At Ziane


RUNION DE CONSULTATION AU NIVEAU DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DES PAYS DE LUNION AFRICAINE

La wilaya va bnficier dune enveloppe complmentaire de prs de 33 milliards de dinars.

PP. 3 5

dclare M. Messahel
P. 32

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc, hier Oran, que le gouvernement a dcid la rouverture de la pche du corail, et ce dans un cadre organis, pour viter lexploitation irrationnelle de cette richesse marine. P. 11

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 310320 du 07/11/13

Ph.A.Hammadi

La cration de la CARIC renforcera lappropriation par lAfrique de son destin ,

M.FERROUKHI AU SALON INTERNATIONAL DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE

Rouverture de la pche du corail dans un cadre organis

Il faut tout faire pour redresser les entreprises

M. ZAM BENSACI, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF POUR LA PROMOTION DE LA PME, INVIT DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID :

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Amine Hadj Said, prside ce matin 9 h lEcole nationale suprieure du tourisme louverture dun sminaire intitul : Le dveloppement qualitatif des ressources humaines du tourisme par la formation.

Tourisme et ressources humaines

CE MATIN A 9 H A LENST

CET APRES-MIDI A 14 H AU PALAIS DES EXPOSITIONS

*********************

A loccasion de la tenue de la 4e dition du Festival culturel international Abalessa - Tin Hinan des Arts de lAhaggar (FIATAA), Tamanrasset, le commissariat du festival organise samedi 9 novembre 10 heures une confrence de presse au Centre de presse dEl Moudjahid.

Confrence de presse sur le 4e Festival culturel international Abalessa

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 10 HEURES

A loccasion de clbration de la journe nationale de lArtisanat, le ministre du Tourisme et de lArtisanat M. Mohamed Amine Hadj Sad prsidera cet aprs-midi 14 h, au palais des expositions au Pins Maritimes, la crmonie douverture de la 18e dition du Salon international de lartisanat traditionnel. *********************

18e Salon international de lartisanat traditionnel

Au Nord, prdominance du soleil en cours de journe. Les vents seront variables (15/25 km/h). La mer sera belle peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables (10/20 Km/H).

Louverture de la 4e assemble gnrale de lassociation des oulmas algriens musulmans, aura lieu demain 9 h au centre familial de la mutuelle de construction de Zralda.

AG de lassociation des Oulmas algriens musulmans

DEMAIN A 9 H A ZERALDA

DEMAIN A 16 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27-16), Annaba (25-16), Bchar (27-13), Biskra (28-17), Constantine (24-10), Djanet (27-12), Djelfa (25-11), Ghardaa (27-15), Oran (26-13), Stif (23-9), Tamanrasset (27-12), Tlemcen (27-11).

Les infections respiratoires

LES 9 ET10 NOVEMBRE A 9 H, A MEDEA

LEcole nationale suprieure des sciences politiques organise une journe dtude sur La gestion des ressources en eau en Algrie samedi 9 novembre partir de 9 h.

La gestion des ressources en eau

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 9 H A LENSSP

Dans le cadre de la coopration culturelle entre lAlgrie et la Chine, un mmorandum dentente sera sign entre la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi et le vice-ministre chinois de la Culture, demain 16 h au Palais de la culture Moufdi-Zakaria ; la crmonie sera suivie de linauguration dune exposition-photos 17 h 30.

Exposition -photos

DEMAIN A 10H AU SIEGE DU PARTI


Le Front du changement organise, demain 10 h en son sige, une rencontre nationale des responsables, des tudiants et des jeunes en vue de la prparation des prochaines lections, sous la prsidence de M. Abdelmadjid Mnasra. *********************

Front du changement : rencontre nationale

Activits des partis

La Forem en partenariat avec lUniversit de Mda organise un colloque international sur les inf e c t i o n s respiratoires les 9 et 10 novembre luniversit de Mda (nouveau campus) partir de 9 h.

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI ET SAMEDI A 14 H AU PAVILLON CENTRAL B50
Le Stand Dahleb du pavillon central B50 abritera cet aprs-midi 14 h une vente-ddicace de Youcef Ferhi pour son ouvrage intitul Douce France et samedi 14 h, il signera Tmoignage 10 ans de presse 19621972. *****************************************

Vente-ddicace de Youcef Ferhi

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 10 H A BEJAIA

DEMAIN A 11 H AU STAND CASBAH EDITIONS

MERCREDI 13 NOVEMBRE A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI


A loccasion de la journe mondiale du Diabte, la Fdration algrienne des associations de diabtiques et le laboratoire LAD Pharma organisent le 7e sminaire national ayant pour thme : Traitement et prise en charge du lulcre du pied diabtique mercredi 13 novembre 9 h lhtel El-Aurassi.

Lulcre du pied diabtique

Le Salon international du livre dAlger, stand Casbah-Editions (pavillon central), abritera demain 11 h une vente-ddicace de Zohra Drif qui prsentera son livre Les mmoires dune combattante de lALN, zone autonome dAlger.

Vente-ddicace de Zohra Drif

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdallah Haddad, prsidera samedi 9 novembre 10 h la maison de culture de Bejaia une rencontre populaire dans le cadre de linstallation du bureau de wilaya. *********************

FMN : Meeting populaire

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 10 H

DEMAIN A 15 H AU STAND CASBAH EDITIONS


Lauteur Noureddine Benamara ddicacera son livre Meknassas demain partir de 15 h au stand Casbah Editions, pavillon central. *****************************************

Noureddine Benamara ddicace son livre Meknassas


CET APRES -MIDI A 14 H AU STAND CASBAH EDITIONS

*****************************************

En marge des runions rgionales des cadres du parti, le prsident de Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebaine animera une confrence de presse, samedi 10 h, en son sige. *********************

Ahd 54: Confrence de presse

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 16 H A MEFTAH

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 13 H
Lassociation des enfants intgrs dans les classes spciales organise le samedi 9 novembre 13 h son sige, centre culturel Lakhdar Rabah (ex-11 Dcembre) Belcourt, une confrence de presse portant sur les classes spciales et prsentation de lassociation, ses objectifs et ses activits.

Confrence sur les enfants handicaps des classes spciales

Le stand Casbah-Editions abritera demain 15 h une vente-ddicace de trois auteurs: le Pr Chems-Eddine Chitour ddicacera son livre Palestine, le calvaire dun peuple, Sarah Kaminsky signera son ouvrage Adolfo Kaminsky, une vie de faussaire et Hosni Kitouni son livre La kabylie orientale, des Kutamas aux crimes coloniaux. Jeudi 7 Novembre 2013

Le stand Casbah-Editions abrite cet aprs-midi 14 h une vente 6ddicace de quatre auteurs : Messaoud Djennas qui ddicacera son livre Docteur Aroua, mon ami, Mohamed Sekkal signera son livre Au nom de la civilisation, Hafid Derradji Douminou et Maamar Mami son livre Lamertume et lesprance, tmoignage sur la guerre de libration. *****************************************

Ventes-ddicaces

Le parti Jil Jadid organisera le samedi 9 novembre 16 h un meeting populaire la maison de jeunes Mohamed-Torki Meftah, wilaya de Blida. *********************

Jil Jadid: meeting populaire

SAMEDI 9 NOVEMBRE A 9H30 AU SIEGE DU PARTI

ET DEMAIN 15 H

Les travaux de la runion des mouhafedh des 48 wilayas prside par le SG du FLN, Amar Sadani, souvriront samedi 9 novembre 9 h 30 au sige central du parti.

FLN: runion des Mouhafedh des 48 wilayas

EL MOUDJAHID

Rpondre aux besoins de la population locale


INSPECTION DE PLUSIEURS PROJETS

VISITE DU PREMIER MINISTRE ADRAR

Nation

est exactement une enveloppe complmentaire de 32,622 milliards de dinars qui a t attribue, hier, la wilaya dAdrar et cela la faveur de la visite de travail et d'inspection qua effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Ce montant additionnel, dont les dtails ont t noncs dans un document remis la presse au cours de cette visite, permettra entre autres, la ralisation de 30 nouvelles oprations relevant de divers secteurs d'activit dont l'habitat, l'urbanisme, la sant, les travaux publics et les ressources en eau. Tout cela dans la perspective de renforcer et moderniser les infrastructures de base et amliorer les conditions de vie des citoyens, indique le document. Plus tt dans la journe, le Premier ministre, accompagn dune forte dlgation ministrielle s'est rendu dans cette wilaya de lextrme sud-ouest du pays o il a t accueilli par lensemble des reprsentants des autorits locales et de la socit civile. Cette visite, sinscrit dans le cadre de l'valuation de l'tat d'excution et d'avancement du programme de dveloppement socio-conomique dans cette rgion. Le Premier ministrea entam sa visite dinspectionparle projet de route reliant Adrar la dara dAoulef, sur une distance de 150 km. Lors de lexpos sur les travaux de la ralisation de ce projet, le ministre a mis profit cette occasion, pour insister sur la ncessit dacclrerles travaux de ralisation de ce projet. Il a soulign cet effet limportance dintgrer davantage les entreprises prives, qui ont des capacits en la matire, sappuyant dans ce cadre sur la rhabilitation des axes routiers au niveau des diffrentes rgions de la wilayaet ce, dans les plus brefs dlais. Inscrit dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance de 2011, pour une enveloppe de plus de 2,7 milliards de dinars, le projet a t rparti en quatre lots attribus une entreprise publique et deux entreprises prives de travaux publics. Le Premier ministre a inspect ensuite le projet de ple de sant au chef-lieu de wilaya. Ce dernier regroupe un hpital griatrique (120 lits), un hpital de 240 lits,un centre psychiatrique de 120 lits et un centre anticancreux. Un centre dont le chantier a t lanc fin 2012 et qui devrait tre rceptionn la fin de 2015.

De notre envoy spcial dans la Saoura : Makhlouf Ait Ziane

l La wilaya va bnficier dune enveloppe complmentaire de 32,6 milliards de dinars.

accompagner sur le terrain les agriculteurs et les investisseurs dans ce domaine, notamment les jeunes. Ensuite, lhte dAdrar a visit le projet de la ferme olienne de Kabarten, distantede 70 km du chef-lieu. Selon les explications de lun des responsables de ce projet sa production est estime 10MW. Il a fait savoir que cette fermea t confie au consortium CEGELEC (Algrie-France) pour un dlai de 18 mois et un cot de 13 millions deuros et 590 millions de dinars.

Ce dernier, qui sera dot dun pavillon de radiothrapie, sest vu attribuer une enveloppe de plus de 6 milliards de dinars. M. Sellal a galement appel les responsables du secteur travailler dans la perspective de prparer la wilaya abriter, dans le futur, un centre hospitalo-universitaire. Concernant ce point, Abdelmalek Sellal a insist sur la construction de logements de fonction destine aux mdecins prs de lhpital. Tout en prcisant le fait que la wilaya dAdrar est en phase de dveloppement, il est ncessaire de construire des hpitaux bass sur des techniques modernes. Le Premier ministre sest dirig vers le ple damnagement urbain situ au quartier Tillilne. A cette occasion, il na pas cach son mcontentement quant lanarchie qui existait dans laralisation des villes au niveau national, en sexprimant en ces termes : Malheureusement la plupart des villes dans notre pays sont construites de faon anarchiqueestsans le respect des normes de la modernisation. Il est ncessaire aujourdhui, a-t-il dit, de construire des villes en respectant laspect traditionnel et culturel de chaque rgion. M. Sellal a dans ce cadre ordonn larrt de ce projetet de rechercher des solutionsafin de construire dans des rgles modernes. Allant plus loin il dira aux responsables locaux, que

Obligation de construire des logements rservs aux mdecins

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm Adrar que les wilayas du Sud auront leur part de dveloppement conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Lors de sa rencontre avec la socit civile au terme de sa visite de travail dans la wilaya d'Adrar, M. Sellal a indiqu que le Prsident de la Rpublique a insist sur l'intrt "particulier" qui doit tre accord au Sud, soulignant qu'il "aura sa part de dveloppement et de progrs". Le Premier ministre a ajout qu'Adrar "connatra un grand dveloppement en raison des dcouvertes ptrolires et gazires dans cette wilaya", mettant en exergue par ailleurs la ncessit de prserver les valeurs, religieuses et socio-culturelles de la rgion. Il a galement mis en avant l'impratif de dvelopper les secteurs de l'agriculture et de l'industrie Adrar l'instar des autres rgions du pays pour ne plus dpendre de l'importation et construire une conomie diversifie. "Il est inadmissible qu'un Etat comme l'Algrie reste dpendant de l'importation", a-t-il dit. A cette occasion, le Premier ministre a promis aux agriculteurs et aux investisseurs de la wilaya de prendre les mesures mme de faciliter la commercialisation de leurs produits l'intrieur et l'extrieur du pays. Au sujet du printemps arabe qui

Les wilayas du Sud auront leur part de dveloppement


a secou nombre de pays de la rgion, le Premier ministre a dclar que ''L'Algrie n'a pas t affecte par ce qui est appel le printemps arabe parce que son peuple est uni, cohrent et solidaire'' . ''Nombreux sont ceux qui se sont interrogs sur les raisons pour lesquelles l'Algrie n'a pas connu ce qui est appel communment le printemps arabe. La raison en est, pour leur rpondre, que le peuple algrien est uni, cohrent et solidaire''. Et le Premier ministre d'ajouter : ''Il est vrai que le peuple algrien n'accepte pas l'exclusion, l'arbitraire ni la Hogra, mais il reste un peuple solidaire'', affirmant que ''l'Etat uvre avec tous les moyens dont il dispose pour lutter contre l'exclusion''. "Nous avons connu l'amertume durant les annes 1990 et nous aspirons aujourd'hui vivre en paix. Cependant nous n'avons de leons donner personne'', a-t-il poursuivi. Par ailleurs, le Premier ministre a rappel dans son intervention ''la politique coloniale dont le but tait de sparer le Nord de l'Algrie de son Sud, de diviser son peuple entre arabes et berbres, mais elle a chou, parce que le peuple algrien est rest attach ses racines amazighe et musulmane, et la wilaya d'Adrar en est le meilleur exemple'', a-t-il encore ajout. Dautre part, Abdelmalek Sellal a affirm que "la sta-

M. SELLAL AUX REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE ET AUX LUS LOCAUX:

la construction des villes dans lanarchie est une atteinte la dignit des citoyens . Cette dclaration confirme, encore une fois limportance qua accorde le Premier ministre la modernisation des villes et le respect de laspect de chaque rgion. Pour revenir au ple, celui-ci contient un programme de 1.000 logements de type public locatif (200 de la tranche 2010 et 800 de la tranche 2011), pour un cot de plus de 2,4 milliards de dinars. Ce projet, dont le chantier a dmarr en fin 2011 avec un dlai de ralisation de 24 mois, a contribu la cration de 2.000 emplois directs et 400 autres indirects. Par ailleurs il est prvu galement de mettre sur chantier un nouveau programme de lotissements totalisant 3.000 lots de terrains btir, at-on fait savoir au Premier ministre qui a eu par la suite, inaugurer un collge baptis du nom du regrett ''moudjahid Benferdjallah Kheireddine''. Lamnagement de ce lotissement, pour lequel est consacre une enveloppe de 324 millions de dinars, couvrira une superficie globale de 169,43 hectares, localise la sortie ouest de la ville dAdrar. Le projet, qui gnrera 180 emplois permanents et 460 postes temporaires, permettra la ralisation de 3.000 logements sur des sites entirement amnags et viabiliss, susceptibles dabriter une population de prs de 18.000 habitants. Aprs ce point le Premierministre a visit une exploitation agricole prive, situe la sortie nord dAdrar. Le Premier ministre na pas manqu dexhorter les responsables locaux

Le Premier ministre a assist une prsentation sur le secteur de lnergie, notamment en matire dnergie renouvelable et le potentiel de la wilaya en hydrocarbures. Selon lui, le dveloppement de diffrentes activits au niveau de cette wilaya telles que le secteur agricole et industriel, ncessite,le dveloppement des nergies renouvelables, notamment les nergies solaire et olienne. Par ailleurs, une briqueterie qui se trouve la zone dactivit de la wilaya a galement t lune des haltes de la dlgation ministrielle. Dune capacit de 300.000 tonnes/ an, celle-ci qui relve dun investissement priv, a bnfici des avantages mis en place par lEtat travers le guichet unique dcentralis de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement, pour une extension dactivit. Dun cot de 1,6 milliard de dinars, cette extension a t rendue ncessaire par la forte demande locale sur ce produit, notamment en matire dhabitat et dquipements publics dont bnficie la wilaya dAdrar. Sellal a achev sa visite de travail par linauguration, au chef-lieu de wilaya, dun nouvel Institut national spcialis de la formation professionnelle. Il a procd ensuite la remise des clefs de vhicules-ateliers trois jeunes, dans le cadre du dispositif de lANSEJ. Dune capacit de 400 places pdagogique et dot dun internat de 200 lits, cet institut qui propose une large gamme de filires de formation, notamment celles relatives lactivit hydrocarbures, selon les besoins du march local de lemploi, recevra son ouverture quelque 1.180 stagiaires. Il y a lieu de signaler que cette infrastructure qui a t ralise pour un cot de 295 millions DA sera encadre par 75 fonctionnaires et compte offrir 200 postes temporaires. M. A. Z.

Une wilaya fort potentiel en hydrocarbures et nergies renouvelables

bilit que connat l'Algrie, aujourd'hui, a influ positivement sur son dveloppement politique et

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm que la politique de l'Etat algrien "repose essentiellement sur le principe de non-ingrence dans les affaires des autres Etats, y compris des pays voisins". "La politique et la doctrine de l'Etat algrien font qu'il ne s'ingre pas dans les affaires des pays voisins sauf si ces derniers sollicitent son aide dans leur intrt", a affirm M. Sellal lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile, au terme de sa visite Adrar. L'Algrie "ne mnage aucun effort pour prserver sa scurit nationale", a indiqu d'autre part le Premier mi-

L'Algrie ne s'ingre pas dans les affaires des pays voisins

socio-conomique, une vrit reconnue par tous les pays". "Je peux vous affirmer, aujourd'hui, que l'Algrie se

porte bien et se dveloppe tous les niveaux, et c'est une vrit reconnue par tous les pays", a soulign M. Sellal. "La stabilit que le pays connat aujourd'hui a grandement favoris son dveloppement politique et socio-conomique", a-t-il ajout, prcisant que cette stabilit nous permettra de prserver l'Algrie et l'conomie nationale en particulier. Aprs avoir exprim sa conviction que le pays "passera un niveau suprieur", le Premier ministre a indiqu que de nombreux pays nous ont demand de faire de l'Algrie la force agissante dans la rgion. L'Algrie "uvre, aujourd'hui, consolider l'Etat et la Rpublique dans tous les domaines" pour ne pas retomber dans les mmes problmes rencontrs par le pass.

nistre, ajoutant que "l'Arme et les services de scurit demeurent mobiliss pour contrer toute tentative de porter atteinte la scurit" du pays. "Adrar est une wilaya qui a des frontires avec des pays qui connaissent des problmes", a-t-il relev. La wilaya d'Adrar "n'a connu aucun trouble ni atteinte l'ordre public except les incidents mineurs enregistrs Bordj Badji Mokhtar et qui ont t vite matriss", s'est-il flicit, assurant que "l'Etat est l pour rassembler non pour diviser".

Jeudi 7 Novembre 2013

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect hier lors de sa visite de travail dune journe dans la wilaya dAdrar, le projet de route reliant les communes dAdrar et dAoulef, sur une distance de 150 km. Inscrit dans le cadre du programme complmentaire de soutien la croissance de 2011, pour une enveloppe de plus de 2,7 milliards de dinars, le projet a t rparti en quatre lots attribus une entreprise publique et deux entreprises prives de travaux publics. Les travaux du projet, qui ont dmarr en avril de lanne dernire, sont 45% davancement, et gnrent 250 emplois temporaires. M. Abdelmalek Sellal a insist sur le respect des normes de qualit dans la ralisation et de lacclration du rythme dexcution de ce projet, au regard de limportance de cet axe routier pour le

Limpratif respect des normes de qualit


INSPECTION DU PROJET DE ROUTE ADRAR-AOULEF

VISITE DU PREMIER MINISTRE ADRAR

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect, le chantier de ralisation dun ple de sant, regroupant un hpital griatrique, un hpital psychiatrique, un centre anticancreux et un tablissement public hospitalier de 240 lits. Dun montant dinvestissement de 15 milliards de dinars, ce ple, couvrant une surface de 20 hectares, est un stade de ralisation avanc. Dune capacit de 120 lits, lhpital griatrique, dont les travaux de ralisation sont un stade avanc, renferme un bloc opratoire compos de trois salles, trois autres salles dimagerie mdicale, une autre abritant le scanner, en plus de 16 logements de fonction. Cette structure mdicale sera dote dune station de traitement et dpuration

Reconversion du projet dhpital griatrique en hpital mre-enfant


PLE DE SANT DE LA WILAYA
la couverture mdicales, aussi bien de la wilaya dAdrar que des rgions limitrophes. Concernant le projet de centre anticancreux, dune capacit de 140 lits, il a t lanc en chantier fin 2012 et devra tre livr la fin de 2015. Le projet, qui a t dot dune enveloppe de plus de 6 milliards DA, disposera de la radiothrapie, a-t-on indiqu. Sur le site du ple de sant, le Prede leau, dun incinrateur, de gnrateurs lectriques susceptibles de remdier aux coupures lectriques, notamment en priode des grandes chaleurs. M. Sellal sest galement enquis du projet de lhpital psychiatrique dune capacit de 120 lits, dot dune pharmacie et de structures ncessaires une bonne prise en charge de ses pensionnaires, dont des douches et un salon de coiffure. Le nouvel tablissement public hospitalier de 240 lits, dont les travaux de ralisation, confis lentreprise algrienne Cosider, ont t lancs rcemment, a bnfici dune enveloppe de 3 milliards de dinars. Occupant une surface de six hectares, cette structure de sant, livrable la fin de 2014, devra contribuer lamlioration des prestations et de mier ministre a instruit les responsables concerns pour uvrer la reconversion du projet de lhpital griatrique en hpital mre-enfant, en veillant finaliser sa ralisation dans un dlai de 6 mois. M. Sellal a galement appel les responsables du secteur travailler dans le sens de prparer la wilaya abriter, dans le futur, un centre hospitalouniversitaire, tout en insistant sur la

dsenclavement de la commune dAoulef et de ses ksour, et de sa connexion la wilaya limitrophe de Tamanrasset. Le Premier ministre a,

dans le mme contexte, soulign la ncessit de veiller ensuite au volet de la maintenance et de lentretien de cette route.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a inspect le ple damnagement urbain dans la zone de Tillilane. Le ple renferme un programme de 1.000 logements de type public locatif (200 de la tranche 2010 et 800 de la tranche 2011), pour un cot de plus de 2,4 milliards de dinars. Ce projet, dont le chantier a dmarr en fin 2011 avec un dlai de ralisation de 24 mois, a contribu la cration de 2.000 emplois directs et 400 autres indirects. Sur le site du ple damnagement urbain, un expos a t prsent M. Sellal sur le nouveau programme de lotissements totalisant 3.000 lots de terrains btir. Lamnagement de ce lotissement, pour lequel est consacre une enveloppe de 324 millions de dinars, couvrira une superficie globale de 169,43 hectares, localise la sortie ouest de la ville dAdrar. Le projet, qui gnrera 180 emplois permanents et 460 postes temporaires, permettra la ralisation de 3.000 logements sur des sites entirement amnags et viabiliss, susceptibles dabriter une population de prs de 18.000 habitants. Aprs avoir cout un expos sur la situation du secteur dans la wilaya, le Premier ministre a mis laccent sur la ncessit de revoir la situation des quipements publics, tout en insistant sur la ralisation de ces quipements publics lintrieur du primtre urbain et de veiller la cration despaces verts. M. Sellal a, par ailleurs, procd, sur le mme site, linauguration dun collge baptis du nom du regrett moudjahid Benferdjallah Kheireddine.

Ncessit de revoir la situation des quipements publics

PROJET DAMNAGEMENT URBAIN DANS LA ZONE DE TILLILANE

Des logements de fonction pour les mdecins

mise de logements de fonction, en nombre suffisant, la disposition des praticiens spcialistes. Evoquant lavenir de la wilaya dans le domaine nergtique, le Premier ministre a soulign le grand intrt accorder au volet de la sant, travers une complmentarit entre ses tablissements, la qualit de leurs prestations et leur dotation en quipements mdicaux ncessaires.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, les responsables de la sant consacrer des logements de fonction aux mdecins travaillant dans les tablissements hospitaliers. Il est important dsormais de consacrer plus de deux logements de fonction pour chaque service de sant dans les tablissements hospitaliers , a indiqu M. Sellal en

VISITE DUNE EXPLOITATION AGRICOLE PRIVE

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a visit une exploitation agricole prive dans la zone de Tillilane, Adrar. M. Sellal sest enquis des activits de cette exploitation de 5 hectares exploite par un jeune ayant bnfici dun financement de 1,2 million DA dans le cadre des dispositifs de soutien lemploi des jeunes. Lexploitation, qui a permis demployer quatre jeunes, sest spcialise dans la phoeniciculture et llevage bovin. Le Premier ministre a exhort les responsables concerns accompagner les jeunes porteurs de projets dans le domaine agricole, et mettre leurs dispositions les connaissances en matire de dveloppement agricole, susceptibles de les aider russir leurs projets. Sur site, le Premier ministre a aussi cout un expos sur la situation des secteurs de lagriculture et des ressources en eau dans la wilaya, avant de procder une remise symbolique de titre de concession agricole 9 jeunes sur un ensemble 2.285 jeunes, sur une superficie agricole globale de 10.834 hectares. M. Abdelmalek Sellal a galement procd une remise, 6 jeunes, de financements, pour un volume de 8 millions DA, de projets monts par le biais des dispositifs de lAgence nationale de

Sellal appelle accompagner les jeunes porteurs de projets


soutien lemploi des jeunes (Ansej) et de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac). Concernant des dolances souleves par des agriculteurs et portant notamment sur louverture de pistes agricoles et la rduction de la tarification de lnergie lectrique, M. Sellal a indiqu que la question sera tudie afin de lui trouver des solutions adquates. Il a aussi appel acclrer lachvement du projet dalimentation en eau potable de la commune de Cherouine (nord de la wilaya) partir du champ de Bouguema dans la commune voisine dOugrout, sur 80 km, surtout quil ne reste raliser de ce projet que 20% qui concernent linstallation des quipements de pompage.

Le Premier ministre visite une briqueterie Adrar Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a visit hier Adrar une bri-

visite de travail dans cette wilaya avant de faire remarquer que deux logements restent insuffisants . Il est impratif de garantir des logements aux mdecins spcialistes qui viennent des autres wilayas , a prcis le Premier ministre insistant sur la runion des moyens indispensables au dveloppement des rgions du Sud .

Inspection du projet de ferme olienne


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspect le projet de la ferme olienne de production dnergie dune capacit de 10 mgawatts, premire du genre lchelle nationale. La ralisation de cette ferme olienne, dans la zone de Kabertne, quelque 80 km au nord dAdrar, a t confie au consortium CEGELEC (Algrie-France) pour un dlai de 18 mois et un cot de 13 millions

deuros et 590 millions DA, selon les responsables locaux du secteur de lnergie. Le projet, dont CEGELEC se charge de ltude et la ralisation et la socit Ettarkib (filiale du groupe Sonelgaz) de la partie gnie-civil, est implant sur une surface de 50 hectares et comprend une douzaine doliennes dj installes, a-t-on fait savoir. Le projet, qui gnrera de nombreux emplois, est respectueux de lenvironnement, de par sa production dune nergie propre, et entre dans le cadre de la stratgie de dveloppement des nergies renouvelables. Le choix de la rgion de Kabertne, relevant territorialement de la commune de Tsabit, a t fait suite une tude cartographique sur les grandes rgions de vent en Algrie, et lissue de laquelle les rgions de Tindouf et dAdrar ont t dfinies, selon une prsentation du projet dont la production ira la consommation domestique une fois connect au rseau dlectricit de la wilaya dAdrar. Sur site, une prsentation a t faite au Premier ministre sur le projet en question, ainsi que sur les programmes dlectrification et dextension du rseau de gaz naturel dont a bnfici la wilaya, ainsi que sur les taux de couverture de cette dernire.

queterie au niveau de la zone dactivits de la wilaya. Cette unit de production dune capacit de 300.000 tonnes/an, fruit dun investissement priv, a bnfici des avantages mis en place par lEtat travers le guichet unique dcentralis de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement, pour une extension dactivit. Cette extension dactivit, dun cot de 1,6 milliard DA, a t rendue ncessaire par la forte demande locale sur ce produit induite par les importants programmes dhabitat et dquipements publics dont a bnfici la wilaya dAdrar. La briqueterie offrira, une fois oprationnelle, au 1er trimestre 2014, plus de 150 postes permanents et 80 temporaires, a-t-on indiqu. Le Premier ministre a cout une prsentation sur la consistance de lextension de cette briqueterie dont il a visit certaines structures.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a procd, la mise en exploitation dun nouvel Institut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP). Dune capacit de 400 places pdagogique et dot dun internat de 200 lits, cet institut qui renferme une large gamme de filires de formation, dont celles relatives lactivit hydrocarbures, selon les besoins du march local de lemploi, recevra son ouverture quelque 1.180 stagiaires. Un nombre important de stagiaires pour offrir lopportunit dune formation et donc dun emploi au plus grand nombre de jeunes, notamment la gent fminine, ont indiqu les responsables locaux du secteur. LINSFP, qui a t ralis pour un

Mise en service dun institut national spcialis


FORMATION PROFESSIONNELLE

cot de 295 millions DA au quartier Tillilane, sera supervis par 75 encadreurs, entre staff pdagogique et administratif, et offrira 200 postes temporaires. Le Premier ministre a, sur site, cout une prsentation sur la situation du secteur de la formation professionnelle, avant de prsider une crmonie symbolique de remise des clefs de trois vhicules-ateliers attribus des jeunes promus de la formation, par le biais du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes. Le Premier ministre a saisi lopportunit pour appeler tendre la gamme de spcialits destines la femme rurale et programmer des spcialits qui rpondent aux besoins du march local de lemploi.

Jeudi 7 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE ADRAR

Nation

Un site internet pour faciliter l'accs aux informations sur le service public
MOHAMED EL-GHAZI :

Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El-Ghazi, a annonc, Adrar, la cration prochaine d'un site internet visant faciliter l'accs des citoyens aux informations relatives au service public. "Nous projetons de lancer, prochainement, un site internet relay l'ensemble des institutions de service public dans le but de faciliter l'accs des citoyens aux informations administratives concernant le service public", a indiqu le ministre dans une dclaration l'APS, en marge de la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, Adrar. "Ce projet s'inscrit parmi une srie de mesures prises pour amliorer la qualit du service public en Algrie", a-t-il prcis. Parmi les mesures annonces, figure le recensement de l'ensemble des documents administratifs demands par les services de l'tat, afin d'"laguer les moins utiles et allger les dossiers administratifs", a-t-il ajout. Le ministre a exhort, par la mme occasion, l'ensemble des structures de service public, uvrer pour l'amlioration de la qualit d'accueil des citoyens, travers, notamment, la formation des agents administratifs prposs aux guichets. Mohamed El-Ghazi a fait savoir, par ailleurs, que des inspecteurs vont sillonner le territoire national pour faire une valuation des prestations du service public et y apporter les "correctifs ncessaires", prcisant que ces fonctionnaires seront dsigns, ds la parution du dcret portant organisation du ministre de la Rforme du service public.

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm, hier Adrar, qu'une commission d'enqute a t constitue pour dfinir les causes des cas de malaria enregistrs rcemment dans plusieurs rgions du pays. "Six cas de malaria ont t enregistrs en Algrie", a indiqu le ministre dans une dclaration l'APS, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya d'Adrar, soulignant que "l'enqute sur les causes de contagion se poursuit toujours et ses rsultats seront annoncs jeudi". L'Algrie "a pu radiquer cette maladie contagieuse, grce aux moyens consacrs par l'tat", a rappel M.

Mise en place d'une commission d'enqute sur les cas de malaria enregistrs rcemment
ABDELMALEK BOUDIAF :

Ralisations multiples et aspirations plus de dveloppement


La wilaya de Tamanrasset, qui sapprte accueillir aujourdhui le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a concrtis, ces dernires annes, plusieurs projets, mais aspire davantage de dveloppement afin de rpondre aux attentes de la population locale. Les indices de dveloppement font tat de lachvement, dans cette collectivit, de plus de 2.070 oprations sur les 2.851 oprations dont elle a bnfici depuis 1991 et ayant englob tous les secteurs dactivit. La wilaya a bnfici dun projet de transfert de leau potable de la rgion dIn-Salah vers la capitale de lAhaggar, appel ouvrir des horizons de dveloppement prometteurs pour cette rgion dans lextrme sud du pays. Ce mgaprojet, dune importance conomique et stratgique, dot dune enveloppe globale de 197 milliards DA (environ 2 milliards de dollars US), a t mis en service par le Chef de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, en avril 2011. Concernant lassainissement, le taux de raccordement aux canalisations des eaux uses a atteint 93%, travers un rseau de 506 km et 29 stations de relevage, en plus de huit (8) stations de traitement rparties travers plusieurs communes de la wilaya, ainsi que deux autres stations en phase de ralisation In-Guezzam et In-Salah, selon la mme source. Les diffrents projets de dveloppement accords la wilaya ont permis de concrtiser plusieurs projets de routes, dnotant la dtermination de la collectivit surmonter le problme du dsenclavement et permettre aux zones recules de jouir des chances de dveloppement local. Lagriculture constitue lun des grands dfis que la wilaya tente de relever, en offrant toutes les conditions susceptibles de promouvoir lactivit agricole dans la rgion. Les oprations dont a bnfici le secteur se sont traduites, la faveur de lencouragement de linvestissement, par lextension de la surface agricole de 5.900 hectares en 1999 11.378 ha exploits actuellement, dont 10.786 ha en irrigus, selon les donnes de la Direction des services agricoles (DSA). LAhaggar, qui recle dnormes atouts, reste une rgion touristique par excellence, aussi bien pour le tourisme national quinternational. Le secteur du tourisme et de lartisanat sest vu accorder, au titre de la prservation et de la promotion des potentialits touristiques locales, une srie dinstallations susceptibles de redorer limage touristique de la rgion. Le secteur de lhabitat de la wilaya de Tamanrasset a attribu, cette anne, leurs bnficiaires, plus de 700 logements publics locatifs, et entend procder au lancement, avant la fin de lanne en cours, dun programme de 5.400 units de mme type, selon lOPGI. Le parc immobilier de Tamanrasset sera quant lui toff en 2014, grce la ralisation de deux programmes quinquennaux de dveloppement (2009-2014), savoir la construction de 55.534 logements devant contribuer la rduction du taux doccupation du logement, en le ramenant de six personnes par unit en 1999 4,2 occupants par logement actuellement. Le secteur de la jeunesse et des sports, pour sa part, a t dot, ces dernires annes, de nouvelles structures, en plus de 12 autres en perspective, consistant notamment en la ralisation, In-Guezzam et In-Ghar, de deux auberges de jeunes, dune capacit globale de 100 lits, dune piscine semi- olympique Tamanrasset et dune autre In-Salah, en plus de la ralisation et dun stade communal revtu dune pelouse synthtique Tamanrasset. De nouvelles structures de sant sont projetes travers la wilaya pour amliorer la couverture sanitaire dans la rgion et renforcer les structures existantes, portant actuellement sur deux hpitaux Tamanrasset et In-Salah, 19 polycliniques et 63 salles de soins. Parmi les structures projetes, un centre psychiatrique de 120 lits au quartier Taberkat, au chef-lieu de wilaya, dun cot de 760 millions DA et dont les travaux sont 20% davancement, une polyclinique In-Salah dun cot de 140 millions DA, en plus de lquipement dun service de gyncologie obsttrique. Le secteur a largi dernirement lencadrement mdical dans cette wilaya par un renfort de 21 praticiens spcialistes, qui porte 70 leur nombre total dans une vingtaine de spcialits.

M. SELLAL AUJOURDHUI TAMANRASSET

Boudiaf, soulignant qu'il est difficile "de matriser cette maladie quand elle provient d'un autre pays". Les services pidmiologiques "sont appels actuellement redoubler d'efforts en

matire de prvention contre ce type de maladies", a-t-il dit. Les personnes atteintes "dclarent souvent qu'elles rentrent d'un autre pays", a prcis M. Boudiaf.

Les prochaines promotions de mdecins spcialistes seront affectes dans les wilayas du Sud
cette wilaya. "Par consquent, nous avons adopt une mthode de travail qui consiste orienter les mdecins spcialistes vers les tablissements sanitaires des rgions du Sud l'effet d'amliorer la prise en charge mdicale des populations", a-t-il ajout. M. Boudiaf a, dans ce cadre, fait savoir que sur instruction du Premier ministre, des logements d'astreinte seront mis la disposition de ces mdecins pluridisciplinaires, concerns par l'affectation, et dont "sont exclus les cas comme celui des femmes ayant des enfants en bas ge".

Rflexion sur la faisabilit de lancer des avions-taxis


AMAR GHOUL :

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a galement dclar que les prochaines promotions de mdecins spcialistes seront affectes aux wilayas du sud du pays dans le cadre du service civil. "Nous avons constat que le problme du manque de mdecins spcialistes ne se pose plus dans les rgions nord du pays. Par contre, il se pose avec acuit dans celles du sud", a indiqu l'APS, le ministre de la Sant, en marge de la visite de travail du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans

Une rflexion "approfondie" est mene sur la faisabilit de lancer des avions-taxis, dans le but de renforcer le transport arien, notamment dans les Hauts Plateaux et le sud du pays, a indiqu, hier Adrar, le ministre des Transports, Amar Ghoul. "Nous rflchissons profondment sur la faisabilit de lancer l'avion-taxi en Algrie", a affirm M. Ghoul dans une dclaration l'APS, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya d'Adrar. Il a prcis que "le dossier relatif cette question a t ouvert et sera discut lors des assises de l'aviation civile prvues prochainement". Selon le ministre, "le lancement des avions taxis, qui seront dots de 8 12 places, permettra d'encourager l'activit conomique dans les rgions intrieures du pays et d'effectuer des vacuations sanitaires". Il a ajout que le march des avions taxis "sera ouvert aux investisseurs publics et privs". Par ailleurs, M. Ghoul a relev les efforts de son dpartement de lancer de nouvelles destinations vers "le Canada, l'Autriche, l'Espagne et la Turquie", ajoutant qu'il cible galement le march asiatique. Il a indiqu, en outre, que son dpartement "travaille renforcer la part des marchs des compagnies nationales Air Algrie et Tassili Airlines".

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de l'investissement, Amara Benyounes, a annonc, hier Adrar, la redynamisation du comit "Doing Business in Algeria" visant augmenter l'attractivit de l'Algrie en matire d'investissements directs trangers (IDE). "Le comite Doing Business in Algeria a t redynamis il y une dizaine de jours, car il constitue une rfrence pour le classement du climat d'affaires en Algrie au niveau international", a dclar l'APS M. Benyounes, en marge de la visite de travail qu'effectue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans la wilaya d'Adrar. Selon le ministre, la redynamisation de ce comit "permettra de faire gagner l'Algrie quelques places dans les classements internationaux d'ici une anne". Relevant que le climat

Redynamisation du comit Doing Business in Algeria


AMARA BENYOUNES :

des affaires en Algrie "reste trs attractif", il a fait savoir que plusieurs projets de partenariat avec des firmes trangres sont "en cours de ngociations". une question sur l'avancement du projet de fabrication de voitures

Renault, il a prcis que les travaux de construction de l'usine ont dmarr "depuis plus d'un mois", affirmant que les "premires voitures sortiront sur le march vers novembre ou dcembre 2014".

Jeudi 7 Novembre 2013

onne nouvelle pour les enseignants des cycles primaire et moyen, diplms de lInstitut technologique de lducation et occupant, selon le statut de lenseignant, des postes en voie de disparition. En effet, le ministre de lducation nationale vient de prendre des dispositions au profitde ses anciens matres dcole qui ont, pour leur majorit, opt pour une carrire dans lenseignement primaire, dans les annes 1970, avec un niveau scolaire de terminale, voire de la quatrime anne moyenne. Ces enseignants en fin de carrire, arms dune longue exprience, mais lss et classs la catgorie 10, ne demandaient quun simple geste de reconnaissance de la part de leur tutelle passeront la catgorie 11 (pour les enseignants du primaire) et la catgorie 12 (pour les enseignants du moyen), et ce aprs une formation de courte dure programme durant les vacances de 15 jours. Ce recyclage qui touchera environ 60.000 encadreurs sera sanctionn par une attestation de succs quivalente au diplme de licence. En prvision du lancement de cette formation, le ministre de lducation nationale a saisi les 51 directions de lducation afin de procder un recensement au nombre global dinstituteurs du cycle primaire, denseignants du cycle moyen, des enseignants des matires de dessin, de musique et de lducation physique et sportive. Assure par des enseignants spcialiss dans divers

Formation de courte dure pour les enseignants du primaire et du moyen relevant des postes en voie de disparition.

60.000 enseignants bnficieront dun diplme suprieur


DUCATION NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

CORPS COMMUNS DE LA SANT PUBLIQUE

a coordination nationale des corps communs de la sant publique sera rige en syndicat national afin de pouvoir siger et participer au congrs de la Fdration nationale des travailleurs de la sant, affilie lUGTA, et qui se tiendra dans quelques semaines, a-t-on appris hier Alger auprs de reprsentants des sections syndicales des corps communs du secteur. La coordination nationale des corps communs de la sant, qui a clbr ses deux annes dexistence, sera promue syndicat national, a annonc son coordinateur national, Betraoui Mounir, lors dune rencontre avec les reprsentants des 48 wilayas, tenue la maison du Peuple Alger. Nous allons travailler darrache-pied pour arriver la mise en place du syndicat national des corps communs. Cest le grand chantier qui nous attend les jours venir, a indiqu le coordinateur, sans toutefois prciser une chance. M. Betraoui a affirm que des discussions ont dj t entames avec la centrale syndicale, et la coordination a obtenu des garanties de la part du secrtaire gnral de lUGTA (Ab-

La coordination sera promue syndicat national

modules pendant les vacances dhiver et du printemps, les samedis, ainsi que les mardis aprs-midi, cette formation complmentaire leur permet des promotions en fin de carrire. Durant les journes pdagogiques, lUniversit de formation continue (UFC) leur assure galement des formations et des stages en se focalisant essentiellement sur laspect thorique. En outre, ces enseignants peuvent recevoir une formation distance laide des tablettes numriques en imprimant leurs leons, tandis que le ministre de lducation leur garantit une formation pratique au niveau des tablissements scolaires, sanctionne par des examens et un mmoire de fin de formation prparer la lissue de

leur stage o ils bnficieront dune attestation qui leur sera remise, grce laquelle les instituteurs du primaire se verront classs la catgorie 11 au lieu de la catgorie 10, tandis que les

lhorizon 2015, la formation distance assurera la formation de 214.000 enseignants non titulaires dune licence. Elle entre dans le cadre de la mise en uvre de la rforme du systme ducatif et la mise en place dun systme de formation et de perfectionnement de lencadrement pdagogique et administratif. Selon les responsables de la tutelle, le secteur veut atteindre un niveau de russite de 90% en la matire. Ce niveau de lencadrement au niveau du primaire et du moyen passera 90% de licencis en 2015.

5 milliards de dinars au profit de la formation des enseignants

enseignants du moyen seront promus la catgorie 12 au lieu de la catgorie 11. Cette procdure leur ouvre le droit de passage des grades de base aux grades suprieurs (principal et

formateur) crs par le nouveau statut particulier. Ils auront ainsi la possibilit dtre promus au poste de professeur formateur et professeur principal, tels que le stipulent les textes de loi rgissant la profession du corps enseignant. Ainsi, le dcret ministriel n12240, qui a compltement chamboul lintgration des enseignants, ayant cumul une exprience dans les nouvelles classifications et celle des professeurs intgrs comme professeurs encadreurs, est enfin rectifi. Lenseignant du primaire ou du moyen, diplm de lInstitut technologique de lducation, aura enfin le droit de participer au concours de promotion au poste de directeur dtablissement scolaire suite son exprience, ses comptences et sa formation. Il aura enfin les mmes droits que les nouvelles recrues du systme ducatif. S. SOFI

CONFRENCE SUR LES ACCIDENTS DE LA ROUTE LUGCAA

Les enseignants relevant du cycle primaire sont encadrs par les 8 IFPM implants travers le territoire national. Par contre, ceux du moyen sont encadrs par les ENS et les universits de la formation continue. Le gouvernement a allou une somme de 5 milliards de dinars au profit de la formation dune manire gnrale et dont 2,4 milliards de dinars sont inscrits lindicatif du ministre de lEnseignement suprieur pour le compte du ministre de lducation nationale, pour la formation des enseignants du cycle moyen. S. S.

delmadjid Sidi Sad), ndlr. Limportant dans cette entreprise nest pas laspect administratif, mais la mobilisation des travailleurs de la sant, a-t-il soulign lAPS, en marge de la rencontre. loccasion de cette rencontre-bilan et perspectives, la coordination de la sant a ritr ses revendications, notamment celles relatives lintgration des 24.500 contractuels et la prime de contagion. Il sagit des points qui seront dbattus lors dune prochaine rencontre avec le ministre de la Sant, Abdelmalek Boudiaf, pour un rglement dfinitif, dautant, a poursuivi le coordinateur, que le nouveau ministre a affich une volont relle et une disponibilit nous couter. Par ailleurs, la coordination a tenu, la fin de la rencontre, dnoncer la violation du consulat dAlgrie Rabat et larrachage de lemblme national. Nous sommes prts faire face tout acte attentatoire notre souverainet nationale, a not le reprsentant de la coordination de la rgion Est, M. Guerfi Rachid. APS

CHU MILITAIRE SPCIALIS STAOULI


La Direction centrale des services de la sant militaire du ministre de la Dfense nationale a organis, hier, les premiers ateliers sur la radiographie et lanesthsie locale. Cette rencontre a t tenue au CHU militaire spcialis Staouli (ouest dAlger), sous le parrainage du directeur central des services de la sant militaire, le gnral major Abdelkader Bendjelloul, en prsence du directeur gnral de lHpital central de larme, le gnral major, Souid Mohamed El-Bachir, et le directeur gnral du CHU militaire spcialis, le gnral Bilal Nouredine. Ont galement pris part ce rendez-vous scientifique, des cadres de la direction des services de la sant militaire du ministre de la Dfense nationale et des spcialistes en radiographie et en ranimation pratiquant dans des tablissements hospitaliers nationaux et trangers. Les intervenants ont soulign, lors de cette premire journe, la ncessit de sintresser au dveloppement des techniques de ranimation, danesthsie et de radiographie au regard de la hausse du nombre des interventions chirurgicales dans certaines spcialits. Une exposition des diffrents appareils et matriels de ranimation et danesthsie modernes est prvue. Les participants aborderont dautres thmes, dont lanesthsie locale par imagerie ultrasonore et son utilisation dans la douleur chronique et la douleur post-chirurgicale, notamment, et plus tard dans la perfusion intraveineuse.

Ateliers sur la radiographie et lanesthsie locale

es intervenants qui ont pris part, hier, une confrence sur les accidents de la routes ont mis laccent sur limportance de prodiguer une formation spcialise au profit des chauffeurs des transports publics, et notamment ceux des bus. Organise par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), au sige de cette dernire, Alger, cette runion a t une occasion pour dnoncer les comportements inappropris de certains chauffeurs qui provoquent des accidents de la route particulirement graves. Dans son intervention, M. Hichem Neche, prsident du bureau circulation a la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a cit les principales causes qui provoquent des accidents de la route les plus frquents. voquant, entre autres, des facteurs aggravants tels que lexcs de vitesse, le non-respect de la signalisation, ainsi que lutilisation du tlphone au volant, le reprsentant de la DGSN a prcis que le facteur humain vient en tte des facteurs responsables de 97% de cas des accidents de la route. Il a, dans ce contexte, lanc un appel pour plus de sensibilisation ladresse des automobilistes, dont une grande partie fait preuve dinconscience sur la route. M. Neche a indiqu que malgr le durcissement, ces dernires annes, des dispositions du code de la route, infligeant des mesures coercitives contre les usagers contrevenants, tels que le retrait de permis et la revue la hausse des amendes contre les fautifs, lAlgrie ne cesse denregistrer des cas

Les professionnels appellent une formation spcialise des chauffeurs de bus

daccidents graves et de plus en plus impardonnables (beaucoup plus de dcs et de blesss qui sen sortent avec de lourds handicaps). Pour sa part, le reprsentant des transporteurs a rappel que les chauffeurs de bus ne bnficient pas dune formation spcialise pour le transport public. ce sujet, le porte-parole de lUGCAA, M. Hadj Tahar Boulenouar, a lanc un appel aux propritaires de bus pour que les transporteurs ajoutent un document attestant de la formation des chauffeurs pour la conduite dun bus. Ct chiffres, le reprsentant de la DGSN a fait savoir que 450 chauffeurs de taxi ont t impliqus dans des accidents de la route en zone urbaine en 2012, et 585 chauffeurs du transport public et de marchandises ont t lorigine de carambolages. Il a galement numr quelque 17.170 accidents qui ont t enregistrs en 2012 en milieu urbain et en zone urbaine, ayant fait 20.066 blesss et 710 morts. Toujours selon les statistiques, et durant les neufs premiers mois de lanne en cours, le nombre daccidents a atteint 13.259. Il y a eu 15.653 blesss et 594 personnes dcdes. Qualifiant la situation dalarmante, le spcialiste recommande la conjugaison des efforts en matire de sensibilisation, notamment avec les reprsentants du mouvement associatif, en vue de diminuer le nombre daccidents et donc de victimes. Kamlia H.

Jeudi 7 Novembre 2013

Des peines allant de 3 7 ans de prison ferme ont t prononces hier par le ple judiciaire spcialis du tribunal de Sidi Mhamed (Alger) contre 21 individus reconnus coupables de contrebande de carburants en 2012 portant prjudice lentreprise Naftal. Les inculps font partie dun groupe de 26 individus, dont 5 ont t acquitts par le ple judiciaire spcialis en affaires de corruption. Le chef de la scurit interne de la station Caroubier

Des peines de 3 7 ans de prison contre 21 inculps

AFFAIRE NAFTAL

(Alger) de lentreprise Naftal, principal accus dans cette affaire, sest vu infliger une peine de 7 ans de prison ferme, alors que les 20 autres accuss ont cop de peines allant de 3 6 ans de prison ferme. Les mis en cause, dont la plupart sont des employs de lentreprise Naftal, ont t reconnus coupables de dtournement de deniers publics et dabus de fonction.

EL MOUDJAHID

Les nouvelles facilitations au profit de linvestissement, comprises dans le projet de loi de finances (PLF) pour 2014, qui sera soumis au vote de lAPN mardi prochain, profiteront surtout aux investisseurs privs, a assur, hier, le ministre des Finances, Karim Djoudi.

Les facilitations linvestissement profitent surtout aux entreprises prives


M. DJOUDI REVIENT SUR LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2014

Nation

e projet prvoit une hausse de 16% des dpenses dquipement et "offre ainsi un plan de charges important aux entreprises prives", a dclar le ministre la Radio nationale. Limpact de la suppression du plafonnement de lexonration fiscale pour la ralisation des investissements ou lannulation du passage obligatoire par le Conseil national dinvestissement (CNI ) concernant les investissements suprieurs 500 millions de DA et infrieurs 1,5 milliard de DA, sera "ressenti dans limmdiat", a promis M. Djoudi. Les mesures du PLF 2014 sarticulent en outre sur des facilitations au profit des transactions, lencouragement de limplantation dagences bancaires travers le territoire national, la prservation du pouvoir dachat du citoyen et lencouragement de linvestissement travers notamment la rduction de la pression fiscale, a-t-il rappel. La pression fiscale est dj trs faible en Algrie qui consacre annuellement plus de 500 milliards de DA pour des exonrations fiscales, a-t-il fait remarqu, cartant toute rduction des taux de lIBS (impt sur les bnfices des socits) ou de celui de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle) dans le futur. Le ministre a considr que la suppression de la TAP, qui rapporte 300 milliards de DA/an aux communes, apporterait "un coup dur" leurs trsoreries, voquant une rflexion en cours pour "remonter un autre impt qui arrange les entreprises sans priver les communes de leurs ressources". LEtat continuera soutenir les produits de base Reconnaissant que la baisse constate du volume des exportations dhydrocarbures, accompagne dune chute des prix du ptrole, allaient engendrer une baisse des recettes de lEtat, M. Djoudi a assur que le soutien tatique des produits de premire ncessit sera maintenu. "Nous allons continuer soutenir (...) mais il est vident que lEtat sera appel, dans le temps, revoir sa politique de soutien tout en essayant de conserver le pouvoir dachat des citoyens ", a-t-il avanc. Interrog sur la question de la dprciation du dinar, M. Djoudi a soulign

En prvision de sa prsentation au dbat gnral, en sances plnires, la commission des affaires administratives, juridiques et des liberts de lAPN reprendra, dimanche 10 novembre, ses sances de travail, consacres la poursuite de lexamen du projet de loi modifiant et compltant lordonnance n66156 portant code pnal. Lexamen par les membres de la commission spciale du projet de loi modifiant et compltant lordonnance du 8 juin 1966 portant code pnal, endoss lors du dernier conseil des ministres vise en ralit mettre la lgislation nationale en conformit avec les engagements internationaux auxquels lAlgrie a souscrit dans le domaine de la lutte contre le phnomne de la criminalit qui affecte les enfants et la protection des droits des personnes en adaptant les dispositifs actuels de prvention de cette criminalit. Lexamen du texte de loi qui a t prsent devant les membres de la commission des affaires administratives juridiques et des liberts de lAssemble, mardi 22 octobre, par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, se poursuit au niveau de la commission avec les auditions des responsables du secteur de la justice et des juristes pour mieux cerner les dispositifs du projet modifiant et compltant lordonnance portant code pnal. Dans son expos des motifs de lamendement du code pnal, le ministre de la Justice

Reprise dimanche de lexamen du projet de loi amendant le code pnal


COMMISSION DES AFFAIRES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET DES LIBERTS DE LAPN
a indiqu que le projet de loi sinscrit dans le cadre dune adaptation de la lgislation nationale aux conventions internationales, notamment celles lies la lutte antiterroriste et contre les formes de criminalit ayant pour cible les enfants. Il a prcis que les amendements introduits portent sur quatre axes, citant la protection pnale des mineurs, le renforcement des dispositions relatives la lutte antiterroriste, la criminalisation de la discrimination et le durcissement des peines. Autrement dit, le texte de loi propose de dfinir dix ans lge minimal pour ltablissement de la responsabilit pnale tout en garantissant aux enfants gs entre 10 et 13 ans de bnficier des mesures de rducation. Une autre disposition introduite concerne la criminalisation de la traite denfants, lenlvement et lexploitation de mineurs dans la mendicit et la prostitution et le durcissement des peines prvues cet effet. Il est en outre propos lamendement de larticle 87 bis du code pnal en citant les actes terroristes et la consolidation de la lutte contre toutes les formes de discrimination ainsi que la rvision de larticle 5 relatif la dure de dtention prventive. Les sances daudition des responsables et organisations du secteur de la justice se sont poursuivies au niveau de la commission qui a reu la fin du mois coul, successivement, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), M. Ksentini, le prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), M. Djamel Aidouni, lancien et le nouveau directeur gnral du Centre de recherches juridiques et judiciaires, ainsi quune reprsentante du prsident de lUnion nationale des barreaux d'Algrie (UNBA). Protection pnale des mineurs et renforcement de la lutte antiterroriste En effet, lAlgrie uvre depuis des annes assurer la protection de cette frange de la socit dans les domaines, ducatif, social et mme juridique, travers la promulgation de textes de loi garantissant leur protection. Dans ce sens, lamendement du code pnal dans sa nouvelle composition juridique et lgislative portant protection de lenfance qui sera soumis la session actuelle du Parlement, propose la cration dun poste de dlgu national charg de la protection des enfants, notamment ceux exposs des dangers ou se trouvant dans des situations sociales critiques. Le projet de loi propose la cration dune instance nationale prside par un dlgu national charg de la protection des enfants, lequel dfendra les droits des enfants en danger dans le cadre de la protection sociale ou de laccompagnement judiciaire de cette

d'emble que la situation "sest lgrement inverse" au cours des 10 derniers jours puisque le taux de change euro/dinar est pass de 113 109, avec une lgre apprciation du dinar par rapport au dollar. Il a ensuite expliqu que la dprciation ntait pas lie linflation, qui est en revanche en train de dcrotre, ni la masse montaire mais plutt "la liquidit du march rsultant de la demande dachat ou de vente de devises conscutive des oprations dimportation". Sur le recours de lAlgrie user de son droit de premption sur lusine de pneumatiques Michelin Alger, aprs que le propritaire eut dcid de la fermer suite des difficults linternational, M. Djoudi a soulign que cette dmarche visait seulement rcuprer le foncier sur lequel lusine tait installe. "Lactivit de Michelin Alger a disparu avec la fermeture de son usine, lAlgrie exerce son droit de premption fondamentalement pour rcuprer le foncier, maintenant

il peut y avoir des investisseurs dans la pneumatique qui souhaiteraient y investir et ils seront bien accueillis ", a-t-il assur. Selon le ministre, lexercice du droit de premption, instaur par la loi de finances complmentaire en 2009 ne signifie pas la nationalisation, mais "reprendre un actif et de le remettre sur le march".

Dossier Djezzy : quelques questions encore rgler Cette opration vient sajouter au dossier de l'oprateur de tlphonie mobile Djezzy sur lequel lEtat a aussi fait valoir son droit de premption. "Cest un long dossier sur lequel nous continuons de ngocier quasi quotidiennement. Il ne manque que 2 ou 3 questions rgler sur le volet financier (...) nous souhaitons que a (laccord) se fasse rapidement ", a-t-il fait savoir. Evoquant, par ailleurs, les rserves de change de lAlgrie, estimes prs de 200 milliards de dollars, il a encore prcis que seuls 6% de ces rserves sont places auprs des banques commerciales, multilatrales ou centrales ltranger. Le ministre a rfut toute frilosit de la part des banques financer les investisseurs, citant pour preuve le taux de croissance des crdits l'conomie qui a atteint les 17% durant le premier semestre 2013. Selon M. Djoudi, le retour du crdit la consommation pour la production nationale, exig avec insistance par les partenaires conomiques et sociaux est conditionn par la mise en place de la centrale des risques. "Il faudrait attendre que la Banque dAlgrie mette en fonctionnement sa centrale des risques pour viter que des mnages se trouvent dans une situation de surendettement", a-t-il dit. Pour ce qui est de lautorisation dimportation, propose par la Centrale syndicale, il a enfin expliqu que les accords internationaux qui lient lAlgrie aux autres pays du monde interdisaient le recours ce genre dautorisations.

La commission des finances examine 27 amendements proposs


La commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie hier, sous la prsidence de Khalil Mahi, son prsident, pour examiner 27 amendements proposs au projet de loi de finances 2014, a indiqu un communiqu de l'APN. Le bureau de l'APN a soumis les amendements remplissant les conditions juridiques la commission ad hoc lors de sa runion tenue jeudi dernier, a ajout la mme source. La runion s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri, a conclu le communiqu.

frange de la socit. Il sagit, notamment, des enfants de la rue, des enfants victimes de violences ou encore ceux exploits des fins de mendicit. Le projet de loi dfinit les missions du dlgu national, notamment en matire de protection et de promotion des droits de lenfant, travers la mise en place de programmes nationaux, en coordination avec diffrentes administrations et institutions publiques et toutes les parties concernes. Le dlgu national sera galement charg de mener des actions de sensibilisation, en matire de protection de lenfance, dencourager la recherche dans ce domaine et dlaborer des rapports sur la situation des droits de lenfant. Aussi, le texte de loi, qui sera vot lors de lactuelle session du parlement, prvoit une protection judiciaire aux enfants dlinquants, en proposant des mesures juridiques souples tout au long de la poursuite judiciaire et en garantissant lenfant dlinquant le droit de donner son avis. En vertu de ce texte, linstruction et lexamen des affaires impliquant des enfants dlinquants relveront de la comptence du juge des mineurs. Le texte prvoit, par ailleurs, llargissement de la comptence de la section des mineurs tous les crimes et dlits commis par lenfant. Houria Akram

Jeudi 7 Novembre 2013

Appui au dveloppement de la bourse dAlger


L
a liste des nouveaux oprateurs conomiques et organismes publics ligibles pour une entre en bourse, avalise par le Conseil des participations de lEtat (CPE), est compose de loprateur de la tlphonie mobile, en loccurrence Mobilis, de Cosider-Carrire, le CPA, la CAAR et trois cimenteries relevant du groupe GICA. Le prsident de la commission dorganisation et de surveillance des oprations en Bourse (Cosob), M. Abdelhakim Berrah qui a fait cette annonce, hier, lors dune crmonie de signature du protocole daccord de coopration avec Paris Europlace organise la rsidence El Mithak, a qualifi linitiative de signal fort de la part des pouvoirs publics pour dynamiser lconomie et diversifier les ressources financires destines lconomie algrienne. Il indiquera, pour la circonstance que, lentreprise prive Avenir Dcoration sapprte galement rejoindre le lot. M. Berrah a galement fait savoir que la COSOB vient dagrer Socit gnrale en tant quintermdiaire en oprations de Bourse (IOB) ainsi que deux promoteurs en bourse. Prside par le chef de cabinet du ministre des Finances, M. Zadi, cette crmonie qui devra ouvrir la voie une coopration accrue entre les deux institutions a regroup diffrents acteurs du march financier algrien, notamment les

LA COSOB SIGNE UN PROTOCOLE DACCORD DE COOPRATION AVEC PARIS EUROPLACE


Mobilis, Cosider-Carrire, le CPA, la CAAR et trois cimenteries relevant du groupe GICA sont retenus par le CPE pour une entre en bourse

Economie

EL MOUDJAHID

banques ainsi que de reprsentants du patronat. Le reprsentant du ministre des finances a demble rappel que le processus de dynamisation du march financier est un objectif assign son importante composante qui est la Bourse. A ce propos, il a mis en avant les actions entreprises par les pouvoirs publics qui ont permis la mise en place du socle rglementaire ncessaire au

RENCONTRE SUR LE SYSTME NORMATIF

a normalisation. Voila un aspect conomique qui mrite dtre srieusement pris en charge par les entreprises algriennes si elles veulent amliorer la productivit et accroitre la croissance. Considre par les spcialistes comme tant un outil de dveloppement inestimable et un instrument cl de promotion de linnovation, la normalisation est malheureusement nglige dans notre pays pendant que sous dautres cieux, elle est rige en un vritable choix stratgique. Un gage de scurit pour les entreprises. Nous sommes devant deux choix. Soit on cre la norme, soit on la subit. Malheureusement, en Algrie, on la subit, a rsum la Directrice gnrale de lInstitut algrien de normalisation lors dune ren-

Le phnomne de la contrefaon est mondial et lAlgrie nchappe pas la rgle. Le problme est l et le consommateur algrien na aucun moyen de faire la diffrence entre un produit dorigine et un produit contrefait, pay au prix du vrai et qui parfois peut lui coter la vie. Cest dans la perspective de lutter contre ce phnomne quun colloque sera organis les 25 et 26 novembre lhtel Mercure, a dclar hier, M. Hocine Saibi, conseiller auprs de World Trade Center Algeria (WTCA). Intervenant lors dune confrence de presse, organise hier, au sige de WTCA, M. Saibi a affirm que la contrefaon en Algrie est devenue en quelques annes un phnomne ravageur. Les produits contrefaits sont lgion sur le march, ceci dautant quetous les domaines ou presque sont touchs, a-t-il ajout. Selon le confrencier la contrefaon favorise et conforte les rseaux de transactions informelles et frauduleuses. Aussi, Outre les proccupations dordre conomiques et

Colloque international sur la contrefaon


sociales que cela peut susciter, ce phnomne induit aussi pour lEtat de lourds manques gagner en matire de revenus fiscaux, a-t-il dit. Devant lampleur que revt ce flau mondial auquel est galement confronte lAlgrie et leffet den cerner les actuelles implications et futurs dveloppements pour notre conomie et de sensibiliser encore plus lenvironnement conomique et social, a soulign M. Saibi. En attendant un plan national de lutte contre ce phnomne, les oprateurs, parfois titre individuel parfois en groupes, organisent des journes dinformation pour prvenir des dangers dont pourraient tre lorigine certains produits contrefaits populairement appels produits taiwan ou chinois. Estimant que la contrefaon est un crime contre notre conomie, M. Saibi a indiqu que les pertes estimes ont engendrs plus de 200.000 postes de travail dont 100.000 emplois en Europe. Et ce nest pas tout, puisque 5.5 milliards de dollars de

LES 25 ET 26 NOVEMBRE

contre sur le systme normatif, organise hier Alger, par le Forum des chefs dentreprise (FCE). Mme Ratiba Chibani sest attarde sur les rles et les missions de lIANOR, elle a confi cette occasion que son organisme a adopt depuis sa cration, en 1998, plus de 7.000 normes et certifi une trentaine de produits la norme Tedj dont le robinet darrt de la socit BCR est le premier de la liste connatre une telle performance. En France par exemple, ce sont pas moins de 400.000 normes qui ont t adoptes. En Algrie, nous examinons en moyenne 750 normes par an et ce jour, lIANOR a examin quelque 10.000 normes nationales, a-telle ajout, numrant au passage les avantages tirs par les entreprises qui accordent un intrt

Un visa pour lexportation

fonctionnement et la supervision du march financier tout en soulignant le rle du secteur priv qui reste le pourvoyeur naturel de ce dernier. La Cosob, a-t-il poursuivi, a t charge, dans le cadre du projet de rforme de la bourse dAlger, dentreprendre des actions pour identifier les entreprises, publiques, notamment, ligibles la bourse. Leur entre en bourse, devrait concourir renforcer leurs

fonds propres, amliorer leur gouvernance, et enclencher une dynamique forte de croissance. Aussi, a ajout M. Zadi, le dveloppement du march financier assure un essor du march des valeurs mobilires et encourage un recours lpargne publique de mme quil contribue moderniser le systme des procdures et du cadre lgal. La dmarche engage devra tre maintenue la fa-

veur de la convention signe avec les Franais puisquil sagira de poursuivre la mise niveau, de mettre en uvre une organisation adapte et de mobiliser les ressources ncessaires pour faire bnficier le march financier algrien de lexprience franaise en matire de formation, entre autres, a soulign lintervenant. M. Arnaud de Bresson, dlgu gnral de Paris Europlace, a pour sa part soulign la croissance importante de lconomie algrienne, son potentiel jeunesse et le dfi construire une conomie comptitive ouverte sur les entreprises trangres. Paris Europlace qui dj sign des conventions avec la Chine, Shanghai, le Qatar et la Russie, entend sinvestir dans cette coopration en apportant son soutien dans le domaine de la recherche en particulier. Aussi, les axes du partenariat envisag porte sur quatre thmes, devait-il prciser, savoir, le soutien au projet dAlger dans le dveloppement et lorganisation de sa place financire, laccompagnement du dveloppement de la Bourse dAlger, le dveloppement des changes entre les PME/PMI et le dveloppement des changes dans les domaines de la formation et la recherche, entre les universits particulirement. Un comit mixte sera mis en place pour suivre la mise en uvre des actions entreprendre, a dclar M. Bresson. D. Akila

Ph : Nacra

particulier la norme. Cest un atout important pour leur dveloppement. Elle leur permet dabord laccs aux marchs internationaux, amliore grandement la qualit des produits et des services ainsi que la comptitivit et rassure enfin aussi bien les clients de lentreprise que les consommateurs, a indiqu ce propos la DG de lInstitut algrien de normalisation qui soulignera que la norme facilite les transactions, rationalise la production, assure le transfert du savoir-faire et contribue aux choix stratgiques des entreprises. Cependant, cest une application volontaire, cest--dire quelle nest pas obligatoire, a-t-elle nuanc, rappelant dans la foule que lIANOR accompagne les oprateurs cono-

marchandises de contrefaon ont t enregistr en 1982, celles-ci sont passes 500 milliards de dollars, 20 ans aprs, a-t-il fait savoir, ajoutant que 25 millions de produits saisis en 1999 passant 85 millions de produits saisis en 2002. M. Saibi a assur, par ailleurs que le march du mdicament en Algrie est totalement scuris. Cette deuxime rencontre sur la contrefaon, qui sera organise par le WTCA, est fonde sur une approche autant technique quoprationnelle, en collaboration avec les institutions publiques comptentes et des organismes internationaux spcialiss, a-t-il fait savoir. La rencontre est prvue avec la participation dminents experts internationaux qui animeront des ateliers thmatiques sur la contrefaon et ses consquences conomiques et sociales, dit-il et qui constitueront le support privilgi des dmarches prconiser dans ces domaines. Sihem Oubraham

Jeudi 7 Novembre 2013

Les accrditations dlivres aux organismes dvaluation de la conformit en Algrie seront reconnues en Europe ds dbut 2014, a indiqu hier, le directeur gnral de lOrganisme algrien daccrditation (Algerac), Noureddine Boudissa. Une dlgation de lorganisme europen de laccrditation (EA) sjournera en Algrie entre le 13 et 17 janvier 2014 pour valuer les comptences dAlgerac, ses capacits et ses mthodes afin de le reconnatre, a indiqu lAPS M. Boudissa en marge dun sminaire de vulgarisation sur laccrditation. Une premire valuation a t effectue en novembre 2012 par lEA qui devrait reconnatre officiellement aprs enqute de janvier prochain quAlgerac a les moyens humains et techniques ncessaires pour la dli-

Les accrditations dorganismes dvaluation de la conformit reconnues en Europe dbut 2014

M. BOUDISSA, DG DE LORGANISME ALGRIEN DACCRDITATION

miques en laborant les normes et en tant leur coute. Outre la certification du produit, lIANOR assure galement la veille sur lvolution des normes et fait de la sensibilisation et la formation lune des principales tches. Le forum des chefs dentreprise qualifie de son cot la normalisation de visa aux exportations et considre par la voix de son vice-prsident que la non-application des normes sur les produits entranerait une prolifration accrue de la contrefaon, la concurrence dloyale et lconomie informelle.Cest une dmarche la fois noble et complexe, a affirm Moncef Athmani. Rappelons que la premire fois o ce concept a t appliqu remonte 38 sicles. SAM

vrance des accrditations. Aprs cette valuation, notre statut passera du membre associ au sein de lEA au membre part entire. Ce sera un pas trs important vers la reconnaissance des autres organismes dans le monde entier, a-t-il soulign. Cette procdure sinscrit dans le cadre du systme de reconnaissance multipartie qui permet une socit accrdite dans son pays de voir cette dernire reconnue dans les autres pays signataires, afin de faciliter les changes internationaux. Ainsi, les produits algriens certifis par un organisme dvaluation de la conformit aux normes, accrdit par Algerac, pourront tre exports en Europe sans tre obligs dobtenir une certification dun organisme europen.

EL MOUDJAHID

Invit hier du Forum conomie dEl Moudjahid, M. Zam Bensaci, prsident du Conseil national consultatif pour la promotion de la PME (CNCPPME), sest flicit de la volont politique affiche par ltat par la mise en place progressive de la bonne gouvernance conomique, consistant particulirement favoriser tous les dispositifs de reconnaissance et de soutien de lentreprise, sans distingo entre le public et le priv, tel que cela a t affirm par le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, selon lequel les pouvoirs publics sont parfaitement conscients de ce rle de plus en plus important que jouent les PME, do la rsolution promouvoir et protger cette catgorie d'entreprises.

Il faut tout faire pour redresser les entreprises


M. ZAM BENSACI, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF POUR LA PROMOTION DE LA PME, INVIT HIER DU FORUM CONOMIE DEL MOUDJAHID :

Economie

l a galement salu lengagement du secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, en faveur de la promotion de la production nationale, tout en faisant preuve dune attitude trs positive de lUGTA qui apporte son soutien aux entreprises algriennes. Ainsi, mettre les PME parmi les premires priorits de dveloppement constitue lune des recommandations phares de la 15e tripartite. Une rencontre qui nest pas seulement lune des plus importantes qui aient jamais eurent lieu pour discuter du dveloppement conomique en gnral et du dveloppement industriel en particulier ; elle est aussi lune des plus significatives, dans ce sens quelle a fait le point des ides afin dlaborer un nouveau programme qui devrait, en principe, gnrer un avenir meilleur lconomie nationale. Une seule ombre au tableau, selon les tmoignages des reprsentants du patronat, nombreux assister cette confrence-dbat, lambigut lie linstallation de la commission finances, sans consultation des autres partenaires de la tripartite, notamment le patronat. Cela dit, le constat de M. Bensaci, concernant la situation du secteur de la PME, est sans appel : Le dveloppement dun tissu de PME important en Algrie (2 millions dentreprises) est loin dtre atteint. Certes, plus personne nen doute, la PME constitue le cur du dveloppement conomique et social, et est la clef de vote de toutes les stratgies de croissance. Intgres leurs aires dinfluence conomique, consommant biens, services et matires premires, crant des emplois, les entreprises jouent plus que tout autre acteur conomique, le rle de courroie de transmission entre cette croissance forte que le pays gnre et les esprances lgitimes de la socit une redistribution plus quitable des fruits de cette croissance. Malheureusement, les PME souffrent de contraintes importantes qui psent sur leur dveloppement, et il faut tout faire pour quelles puissent se redresser, affirme, avec regret, M. Zam Bensaci. Loccasion a t pour lui aussi dvoquer louverture conomique corollaire aux accords de lOMC et ceux du libre-change

avec lUnion europenne, ainsi que lavnement de la nouvelle conomie induite par la perce des technologies de linformation. Partant de l, et lorsquon sait que la PME fait face diverses difficults, on se rend compte rapidement que la plus grande part du dfi relever rside dans la promotion de la PME qui doit, de ce fait, tre au centre des proccupations de toute rforme, compte tenu de ces engagements qui auront srement des implications profondes sur l'conomie algrienne, analyse M. Bensaci. Par l mme, la PME devra faire face de grandes difficults, car souffrant dj de plusieurs maux chroniques dont la fragilit de ses structures, elle sera expose une concurrence internationale inquitable en matire de productivit, d'efficacit, d'innovation et d'adaptation rapide aux mutations. Lentreprise, diffrents degrs selon son domaine dactivit, se trouvera confronte une dynamique concurrentielle grandissante dont elle

ne peut contenir les pressions et y faire face que par lamlioration continue de sa comptitivit, a-t-il expliqu. La promotion de la PME, bien quaccentue, pose un certain nombre dobstacles qui sont lis, dun ct, lenvironnement externe hostile, savoir le financement et linsoutenable lourdeur et complexit administrative, etc, et, de lautre ct, les contraintes internes inhrentes aux capacits managriales expliques principalement par le manque de formation tant lesprit dentreprise qu la gestion et labsence daccompagnement en termes dassistance et de conseil, a-t-il indiqu.

Dfis et obstacles
Dans tous ces domaines, la PME algrienne manifeste encore des signes de retard. Ce nest pas tout, parce que cela vient sajouter la prdominance de linformel, au poids insupportable des importations qui augmentent crescendo chaque anne et de ses consquences sur laccs des chefs dentreprise aux services essentiels en matire de financements. Le confrencier dplore aussi la gestion prudentielle excessive adopte par les banques en matire doctroi des crdits, sans pour autant dnier la lgitimit dune telle attitude. M. Bensaci

Promouvoir la cration dentreprises pour faire merger un tissu de PME dynamiques mme de contribuer la relance de lindustrie nationale constitue un enjeu majeur pour toute la socit, et pas seulement pour ltat, sachant que les proccupations concernent des questions aussi sensibles que lemploi, la rduction des importations de produits alimentaires et dautres biens (mdicaments, pices de rechange ), loffre de services en matire de tourisme, dinternet, etc. o la demande est importante, mais nest pas satisfaite tant sur le plan de la quantit que de la qualit. Le dbat ouvert hier au Forum dEl Moudjahid, avec les contributions de M. Zaim Bensaci, prsident du Conseil consultatif pour la promotion de PME/PMI, invit du Forum, doprateurs cono-

miques, dconomistes et de responsables dinstitutions, a t riche en ides et propositions traduisant la volont des diffrents acteurs de sortir des sentiers battus et daller rellement de lavant en matire de cration et de dveloppement de PME performantes. Certes, ltat des lieux, tel que dcrit par la plupart des oprateurs sagissant des conditions o voluent les entreprises depuis le stade de projet sa concrtisation pour passer la phase de production dans le contexte propre notre conomie, fait ressortir de nombreuses contraintes et difficults o lon souligne les mfaits de la bureaucratie, le parcours du combattant impos aux porteurs de projet, le problme de linformel qui fausse les rgles de la concurrence loyale, labsence de frein la frnsie dimporter massivement toutes sortes de produits dont une

Promouvoir la culture entrepreneuriale


bonne partie nest pas indispensable, surtout quand des produits de mme nature sont fabriqus par nos entreprises, mettant en pril leur existence et les revenus de leurs travailleurs. Tout en tenant exposer les problmes qui empchent lmergence dentreprises performantes, en interpellant, loccasion, les pouvoirs publics, les oprateurs et les associations patronales auxquels ils sont affilis, ils tiennent relever les initiatives positives dcides par le gouvernement pour amliorer lenvironnement de lentreprise et promouvoir linvestissement crateur de richesse et dempoi. La cration dun ministre en charge de la Rforme du service public est une bonne chose, et laisse esprer que la bureaucratie paralysante ne svira plus avec la mme nocivit et en toute impunit. On jugera selon les rsultats sur le terrain, observe M. Bensaci. La disponibilit du gouvernement uvrer dans le sens de favoriser lmergence dentreprises comptitives en apportant un soutien toutes les entreprises, quel que soit leur statut public ou priv, de mme que sa disponibilit lcoute, au dialogue et la concertation, sont autant dlments encourageants . La volont de ltat de booster la relance de lindustrie nationale travers, notamment, le partenariat, notamment public-priv national, la rcupration de la majorit du capital du complexe dEl-Hadjar, lexercice du droit de premption concernant lusine Michelin de Bachdjarrah et les importantes potentialits disponibles tant au plan des ressources naturelles que des comptences incitent aussi loptimisme. Le prsident du Conseil consultatif pour la promotion

souligne, avec insistance, que le financement des entreprises est indispensable et invite les banques publiques participer massivement leur financement. Ensuite, il y a labsence ou laccs difficile une offre adapte de services dappui, ainsi que la complexit des dmarches de cration dentreprises en termes de dlais, de cots et enfin de lenvironnement faiblement incitatif lesprit entrepreneurial, les obstacles ltablissement dun tissu dense de PME-PMI, sont importants, relve le prsident du CNCPME. Les mcanismes financiers dappui aux entreprises exportatrices mis en place ne sont pas toujours ports la connaissance des entreprises ligibles, et sils le sont, linformation est mal transmise, a-til galement not. Revenant sur le programme de mise niveau des PME, auquel est alloue une enveloppe de 3 milliards de dollars, lanc en 2010, il indique que seulement une cinquantaine dentreprises en ont bnfici, bien que prs de 1.300 dossiers aient t dposs au niveau de lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), qui se charge de la mise en uvre dudit programme. M. Bensaci dplore ce retard, dautant plus que lobjectif de mettre niveau 20.000 PME la fin de 2014 est difficile atteindre. Pour remdier cette situation, il prconise un nouveau statut lANDMPE, qui soit indpendant des circuits bureaucratiques. Il faut accorder lANDPME, un statut favorable et qui offre des services incitatifs, a-t-il martel. Lanalyse

du prsident du CNCPME fait ressortir aussi que dans un environnement caractris par la complexit aussi bien au niveau national qu'international, la PME algrienne est appele dployer beaucoup d'efforts tous les niveaux, et particulirement sur le plan managrial, en vue d'amliorer ses performances et de participer activement au dveloppement conomique et social. Il a galement plaid en faveur de lamlioration rapide des conditions dattractivit pour encourager les entreprises adhrer ce programme. Il cite, titre dexemple, linadquation de certaines mesures, comme le plafonnement de laide 1,5 million de dinars pour une PME qui a besoin de 10 millions de dinars pour renouveler ses quipements. Le prsident du Conseil national consultatif de la promotion de la PME dplore galement la marginalisation des sous-traitants locaux dans la filire mcanique, en particulier, alors quil y avait un peu plus de 300 soustraitants qui ont travaill durant de longues annes avec la SNVI. Ce pourquoi il recommande dencourager la cration dentreprises en se basant sur la cartographie actuelle des PME et sur les territoires considrs comme conomiquement rentables. Il est galement judicieux de dfinir les filires cratrices demplois et de contrecarrer lattrait des importations, a-t-il insist, ajoutant que cela va se faire, notamment, dans le cadre de ce qui sera dsormais appel, une nouvelle cartographie des PME, actuellement au stade de ltude. Ces sous-traitants ne sont plus l puisque les partenariats qui ont t signs avec Renault et les autres constructeurs ne leur accordent aucune place, a-t-il regrett. M. Bensaci a appel les grandes entreprises publiques donner la priorit aux entreprises nationales, qui ont des pices sous-traiter. Que limportation des pices qui peuvent tre fabriques ici en Algrie cesse, a-t-il revendiqu. Intervenant cette occasion, Abdelmalek Serrai, expert et consultant international, souligne que le dveloppement des PME passe avant tout par une bonne communication, et la promotion de linformation cet gard est un gage de comptitivit et dessor de ce tissu entrepreneurial. Dautres intervenants ont apport des tmoignages sur leurs propres expriences qui pourraient servir dexemples en matire de contraintes rencontres par les oprateurs conomiques dans divers domaines dactivit. Farid Bouyahia

Ph. : A.Hammadi

de la PME, M. Bensaci, recommande de dvelopper la culture entrepreneuriale en optant pour les filires nobles qui favorisent lacquisition du savoirfaire et de la technologie, davantage defforts en matire de formation, pas seulement dans les centre de formation professionnelle, mais aussi au sein des entreprises. Linitiative de linstitution quil prside de raliser une cartographie de la PME qui donne une vue exacte du tissu de PME sur lensemble du territoire national, avec les dtails sur les potentialits des rgions, les bassins dactivits, certainement dune grande utilit tant pour ltat que pour les autres acteurs, et ce par la valeur des informations qui seront collectes montre combien la dialectique qui joint les actes la parole peut tre fconde. M. Brahim

Jeudi 7 Novembre 2013

5e SALON INTERNATIONAL DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi a procd, hier Oran, linauguration de la 5e dition du Salon international de la pche et de laquaculture (SIPA-2013).

EL MOUDJAHID

Un gisement dinvestissement

Economie

lus dune centaine dexposants dont certains dune dizaine de pays taient prsents cet vnement qui se droule pour la premire fois en dehors de la capitale. Cet vnement plac sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique est organis par la chambre Algrienne de la pche et de laquaculture CAPA. Manifestation michemin entre le Salon professionnel et le grand public, le SIPA se veut un espaces de rencontre et dchanges entre les professionnels et oprateurs du secteur, nationaux et internationaux, certains habitus participer tels la France, lEspagne, lItalie, le Japon, alors que dautres prennent part pour la premire fois : la Mauritanie, la Core du Sud, lArgentine, la Guine Bissau et la Libye. Une occasion pour partager leur savoir-faire et discuter des nouvelles solutions technologiques en cours dans le monde de la mer. Lobjectif est de promouvoir les activits lies la pche et laquaculture et valoriser les facteurs et les moyens de production en relation avec les ressources halieutiques. En parallle aux rencontres autour des dispositifs daccompagnement et de financement des activits lances par les jeunes, trois forums thmatiques, indique le programme officiel, seront anims lors de ce Salon : le systme daccompagnement des investissements dans la pche et laquaculture, le programme de dveloppement de laquaculture et enfin, la pche artisanale. Il y a exactement une anne, une feuille de route, valide par les professionnels et partenaires du secteur a identifi cinq domaines pour donner corps une rvolution de la pche : la modernisation et lintgration des filires de la pche maritime, la promotion et le dveloppement de laquaculture, lamlioration et la valorisation des moyens de subsistance des mnages de pcheurs travers la pche artisanale et laquaculture rurale. Cest dire que cette dition intervient dans un moment o ce secteur a mis en place un vaste plan de modernisation de lensemble de ses segments. Lorganisation onusienne FAO, lorganisation arabe du dveloppement agricole, des agences de coopration internationales, corenne et japonaise notamment participent ce Salon aux cts de nombreuses institutions et entreprises algriennes, toutes concernes par cette activit qui se dcline aussi bien dans lartisanal que dans lindustriel. la construction navale, les quipements, le transfert des produits halieutiques, des tablissements bancaires, des socits dassurances, les diffrents dispositifs de soutien lemploi, les centres de recherche et bureaux dtudes .. M. Koursi

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc que le gouvernement a dcid la rouverture de la pche du corail, et ce, dans un cadre organis pour viter lexploitation irrationnelle de cette richesse marine. Animant une confrence de presse, M. Ferroukhi a indiqu que certaines rgions du pays, ayant une tradition dans la pche du corail et disposant de capacits pour exploiter ces richesses, verront une relance de cette activit. Le ministre a galement indiqu que des partenaires dans ce domaine ont un grand rle jouer dans lorganisation de cette activit pourvoyeuse demplois. Le SIPA 2013, auquel prennent part des professionnels du corail, constitue une occasion pour exposer les produits et prparer la rouverture de la pche du corail, a soulign le ministre qui a visit les stands de cette manifestation qui met en exergue des activits lies ce secteur, des projets et des programmes dinvestissement visant les promouvoir et dvelopper les ports de pche. Il sest galement enquis des projets raliss dans le cadre de la coopration internationale.

Rouverture de la pche du corail dans un cadre organis

M. FERROUKHI

es fluctuations des cours de change du dinar algrien, quelles soient la hausse ou la baisse, dmontrent leur parfaite flexibilit, a indiqu hier la Banque dAlgrie (BA), soulignant que les volutions des cours de la monnaie nationale ne devraient en aucun cas aboutir une hausse systmatique des prix domestiques. Il est conomiquement inintelligible dancrer une quelconque anticipation la hausse des prix intrieurs sur la flexibilit des cours de change du dinar, dautant que la dsinflation entame au dbut de lanne 2013 se confirme tendanciellement au quatrime trimestre en cours, a expliqu la BA dans une note dinformation transmise lAPS. Ainsi, le taux dinflation en moyenne annuelle dcembre 2013 serait toujours proche de lobjectif de moyen terme arrt par le Conseil de la monnaie et du crdit, savoir 4 %, contre une inflation de 8,89 % en 2012, a soulign la BA. La flexibilit du taux de change du dinar, qui constitue un mcanisme oprationnel de la politique de stabilit du taux de change effectif rel du dinar implique de facto des fluctuations la hausse comme la baisse des cours de change, soutient la BA alors que la dprciation du taux de change du dinar par rapport leuro alimentait la scne mdiatique depuis quelques jours. Une flexibilit quil ne faut cependant pas assimiler la volatilit des taux de change qui caractrise les marchs de change de plusieurs pays mergents, a-t-elle fait remarquer. Etant un lment important dans le dispositif de conduite de la politique de taux change par la BA, cette flexibilit ne saurait constituer, comme dans les conomies mergentes rgime de changes flottants, un handicap pour les oprateurs lis aux importations, a rassur la banque dans sa note.

Les fluctuations du taux de change du dinar nalimentent pas systmatiquement linflation

SELON LA BANQUE DALGRIE

11

Par ailleurs, le ministre a annonc que les premiers rsultats dune enqute socio-conomique ayant cibl de nombreux professionnels de la pche travers le pays seront connus dans un mois, le ministre a indiqu que ce projet, ayant concern 19 ports dans le cadre du programme daction de lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) est en phase de vrification des donnes. Lance depuis deux mois, cette enqute ciblant galement des catgories ayant un lien avec le secteur de la pche, permet le classement des professionnels sur le plan socio-conomique ainsi que le recensement de leurs proccupations, a ajout M. Ferroukhi. Llment humain, a-t-il affirm dans ce contexte, a un grand rle dans le dveloppement du secteur de la pche et lconomie ne peut se dvelopper sans connatre les indices lis aux professionnels, a-t-il dit. Pour ce qui est de la coopration de son dpartement ministriel avec la FAO, le ministre a annonc que lobservatoire socio-conomique de la pche sera gnralis tout le littoral algrien aprs stre limit trois ou quatre wilayas, pour former des encadreurs et concrtiser des oprations de dtermination des indices socio-conomiques suivre. Au sujet de la coopration avec lOrganisation arabe de dveloppement agricole, M. Ferroukhi a fait tat dun nouveau programme daquaculture en mer ou dans les barrages, outre des projets de dveloppement des relations avec cette organisation. Concernant la cration de lAgence nationale de la pche, le ministre a indiqu que son dpartement est en phase de prparation du cadre lgal de cette agence au rle important de surveillance, qui sera cre en 2014.
partenariat entre lAlgrie et les Nations unies dans ce domaine. Prochainement, lAlgrie abritera un Observatoire national socio-conomique de la pche. re par notre partenaire algrien. Si la finalit est lamlioration des conditions de travail des gens de la mer et la prservation des ressources halieutiques entre autres, il sagit aussi de prciser que ce systme onusien se dcline en trois phases : Un tat des lieux, une tude sectorielle et enfin, une adaptation a des standards levs des circuits de commercialisation, de conservation et de transformation des produits de la mer. Un travail de fourmi pour bas sur des oprations chiffres, de statistiques pour dfinir techniquement un mode opratoire ncessaire si on a cur lamlioration des conditions de vie des populations en leur offrant un produit qui voyage de la mer pour aboutir lassiette dans un circuit sain.

Les premiers rsultats dune enqute socio-conomique sur la pche dans un mois

l est tout naturellement dans notre intrt rciproque, dexploiter dune manire efficiente nos potentialits et duvrer lactualisation et la finalisation des cadres juridiques appels structurer les changes bilatraux, linvestissement et le partenariat entre nos deux pays. Cest par ces termes que sest exprim, hier Belgrade, Hocine Necib, ministre des Ressources en eau qui a co-prsid la 20e session de la commission mixte de coopration conomique, scientifique et technique Algero-Serbe, avec son homologue Aleksandar Vucic, Premier vicepremier ministre et ministre de la Dfense. Cette 20e session a t consacre lvaluation de ltat dexcution des recommandations de la 19e session tenue Alger en fvrier 2012 et lexamen de nouveaux projets de coopration avec la Serbie. Pour M. Necib, ce rendez-vous dune importance capitale, constitue un outil indispensable pour le dveloppement des relations bilatrales dans les domaines de coopration que nos deux pays ont identifi. Et dajouter: il est important de rappeler que le processus initi dans le cadre de la commission mixte a permis dinstaurer la confiance ncessaire une relation stratgique et durable entre nos deux pays amis. Le ministre a indiqu quil est grand temps daller de lavant car

Pour la structuration des changes bilatraux entre Alger et Belgrade

20e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-SERBE

D LAHSEN ABABOUCHE, DIRECTEUR EXCUTIF DE LCONOMIE ET POLITIQUE DE PCHE (FAO&ROME )


R

PROPOS DE PARTICIPANTS

De 30 32 % des stocks halieutiques sont surexploits. Quels instruments mettre en place pour limiter les effets dvastateurs sur des ressources a grer de faon intelligente ? Un code de conduite pour une pche responsable est un moyen pour prserver cette richesse. Cette cinquime dition est justement place sous le thme de Ensemble vers une pche responsable, conomique et intgre qui garantira plus de stock dans la dure. Je signale quil existe un accord de

Pour un code de conduite

CRISTINA AMARAL COORDINATRICE RSIDENTE DES NATIONS UNIES

Un systme, fruit dun partenariat entre le Programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud) et le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques est dj en place en Algrie. Schmatiquement, il concrtise techniquement un volet pratique de la feuille de route labo-

Une stratgie durable pour prserver les ressources

Propos recueillis par M. K.

Jeudi 7 Novembre 2013

e chiffre daffaires du secteur des assurances en Algrie pourrait atteindre les 120 milliards de dinars en 2013, selon les prvisions de clture annonces, hier Alger, par le prsident de lUnion des assurances et des rassurances, M. Lamara Latrous au cours dun sminaire sur les assurances des entreprises organis par la Compagnie centrale de rassurance (CCR). M. Latrous a prcis que lassurance du risque li lentreprise est estime 30 % en 2013, faisant remarquer que les PME sont mal ou pas du tout assures. Cependant, ce responsable dplore le fait que les chefs dentreprises assurent mal

Le chiffre daffaires atteindra les 120 milliards DA en 2013

SECTEUR DES ASSURANCES

toutes les conditions sont runies pour insuffler un nouvel lan nos changes bilatraux qui sont loin de reflter les potentialits complmentaires que reclent les conomies respectives de nos deux pays. M. Necib a lanc un appel aux oprateurs conomiques des deux pays de se mettre en relation et dexplorer toutes les possibilits de coopration leffet de promouvoir un rel partenariat conomique, travers la cration dentreprises et Bureaux dEtudes mixtes et la promotion des changes commerciaux. Selon lui, la cration de deux entreprises mixtes cres entre nos deux pays doit tre cite en exemple et amener nos oprateurs conomiques le suivre. Fouad Irnatene

leur patrimoine. En faisant un parallle avec les annes 1970, M. Latrous a affirm que durant cette priode, les biens des entreprises taient neufs et ils taient assurs la valeur dorigine. Il a estim que les risques doivent tre vrifis et contrls, considrant que les assureurs doivent apporter des conseils aux clients pour les sensibiliser en faisant beaucoup de communication sur les produits proposs. La CCR a estim que lessor des assurances en Algrie peut aider allger la dpense publique destine la couverture des risques lourds tels que les catastrophes naturelles ou la protection de lenvironnement.

16

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a dbut hier sa mission au Proche-Orient avec des entretiens avec le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu El Qods, en vue de relancer le processus de paix isralo-palestinien en difficult, ont rapport les mdias.

Relancer le processus de paix isralo-palestinien


JOHN KERRY AU PROCHE-ORIENT

Monde

EL MOUDJAHID

DIALOGUE NATIONAL EN TUNISIE

Le prsident Marzouki optimiste

M.

Kerry devait se rendre ensuite la mi-journe Bethlem en Cisjordanie, pour s'entretenir avec le prsident palestinien Mahmoud Abbas. Cette nouvelle tape de discussions relances en juillet, aprs prs de trois ans d'interruption, se droule dans une atmosphre de crise. Les Palestiniens ont fait part mardi soir de leur refus de poursuivre les ngociations tant que la colonisation isralienne continuerait. A la veille de la visite de M. Kerry, Isral a lanc dimanche, des appels d'offres pour construire prs de 2.000 logements en Cisjordanie occupe et El Qods-Est occupe. La partie isralienne est dtermine continuer la colonisation et nous ne pouvons pas poursuivre les ngociations sous cette offensive sans prcdent dans les colonies, a dclar un haut responsable palestinien, cit par l'AFP. Les ngociations palestinoisraliennes ont capot pendant la session de mardi soir, a ajout la mme source l'issue d'une rencontre trs houleuse entre ngociateurs palestiniens et israliens El Qods. M. Kerry s'est malgr tout dclar optimiste le week-

end dernier quant au processus de paix, affirmant esprer des

progrs dans les prochains mois.

Le prsident Abbas a pour sa part raffirm mardi tre srieux pour la paix et croire la paix avec Isral, lors d'une confrence de presse conjointe avec le chef de l'Etat polonais Bronislaw Komorowski Bethlem, en Cisjordanie.. Les ngociateurs palestiniens rclament que les discussions se tiennent sur la base des lignes antrieures au dbut de l'occupation isralienne de El Qods-Est, la Cisjordanie et la bande de Ghaza en juin 1967, avec des changes de territoires quivalents.

Les rapports suisse et russe concernant les prlvements en 2012 sur la dpouille de Yasser Arafat ont t remis aux dirigeants palestiniens, a-t-on indiqu mardi de sources officielles palestiniennes. Le rapport a t remis par le laboratoire suisse, a dclar l'AFP Taoufiq Tiraoui, le prsident de la commission d'enqute palestinienne sur la mort de Yasser Arafat, sans autre commentaire. L'agence officielle palestinienne Wafa a pour sa part rapport que l'Agence fdrale d'analyses biologiques russe avait remis son rapport le 2 novembre, prcisant que les conclusions en seraient rendues publiques ultrieurement.

Les rapports suisses et russes remis aux dirigeants palestiniens


MORT DE YASSER ARAFAT

L e prsident tunisien Moncef Marzouki s'est dit extrmement optimiste que le dialogue national continue et qu'une solution soit trouver dans les prochains jours, ont rapport hier les mdias. Le dialogue national n'a jamais cess. Il continue, aujourd'hui mme, il doit continuer, mme derrire les portes, a dclar M. Marzouki mercredi lors d'une interview accorde la radio France info. Nous allons trouver une solution. Nous sommes un pays sage, il y a une classe politique sage et c'est cette sagesse et cette modration des Tunisiens qui me permettent d'tre extrmement optimiste, a-t-il ajout. Le prsident Marzouki avait affirm mardi sa neutralit dans le choix d'un nouveau Premier ministre, report sine die faute d'accord entre le parti au pouvoir Ennahda et l'opposition. La suspension du dialogue national intervient alors que le pays est confront l'essor des violences qui ont culmin en octobre avec la mort de neuf policiers et gendarmes et deux attentats rats qui ont vis pour la premire fois des sites touristiques.

LE SG DE LONU EN TOURNE DANS LE SAHEL

L'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, a dplor que les discussions de mardi Genve avec reprsentants russes et amricains n'ont pas permis de fixer une date pour la Confrence de paix dite Genve-2. M. Brahimi a exprim l'espoir qu'une date puisse tre fixe pour avant la fin de l'anne et a annonc qu'une nouvelle runion tripartite se tiendra Genve le 25 novembre. Un travail intensif a t accompli et nous esprons la confrence d'ici la fin de l'anne, a-t-il dclar lors une confrence de presse. L'missaire spcial des Nations unies et de la Ligue arabe a soulign qu'il est demand l'opposition syrienne de venir avec une dlgation crdible. Les diffrentes composantes de l'opposition syrienne sont en contact les unes avec les autres, c'est une des choses qu'ils doivent dcider, a-t-il dit en rfrence leur participation et au choix d'une dlgation pour

Lakhdar Brahimi : Pas de date pour Genve-2


CRISE SYRIENNE

rence, le diplomate a affirm que les discussions ne sont pas termines.

Washington sceptique sur l'inventaire chimique syrien


L'ambassadrice amricaine l'Onu, Samantha Power a soulign mardi que son pays continuait de vrifier l'exactitude de l'inventaire des armes chimiques transmis par la Syrie la communaut internationale ainsi que son programme de destruction de cet arsenal. Celle-ci a aussi fait part de son scepticismequant aux dclarations de Damas. Il reste encore du travail pour s'assurer que la liste des sites officiels transmise par le gouvernement syrien est exhaustive et que le processus est en bonne voie, en particulier la phase de destruction, qui semble trs complique, a dclar Samantha Power aprs une runion du Conseil de scurit consacre aux armes chimiques syriennes.

Ban Ki-moon assure le Mali et le Sahel de la solidarit internationale

cette confrence visant trouver une issue politique la crise syrienne. La confrence doit avoir lieu sans condition pralable, a-t-il insist. Interrog quant une participation de l'Iran cette conf-

PRSIDENTIELLE AU TADJIKISTAN
Les bureaux de vote ont ouvert hier matin au Tadjikistan o environ quatre millions d'lecteurs ont commenc a se rendre aux urnes pour choisir leur nouveau prsident. Ouverts 06h00 locales (01h00 GMT), les bureaux de vote fermeront 20h00 (15h00 GMT). Les premiers rsultats sont attendus jeudi, de mme que l'avis des observateurs de l'Organisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE). Aprs quatre heures de vote, quelque 40 % des lecteurs s'taient dj rendus aux urnes, a annonc la tlvision 10h00 le prsident de la Commission lectorale tadjike, Chermoukhammad Chokhien.

Dbut des oprations de vote

Brves Brves Brves


une Afro-amricaine, a cras son adversaire rpublicain Joe Lhota, avec plus de 70 % des suffrages selon des rsultats encore partiels. Les New-Yorkais ont demand haut et fort une nouvelle direction pour notre ville, unis dans l'ide qu'aucun New-Yorkais ne doit tre laiss sur le bord du chemin, a dclar M. de Blasio, mardi soir, remerciant ses supporters, entour de sa femme et de leurs deux enfants mtis, qu'il avait placs au centre de sa campagne. Combattre les ingalits n'est pas facile, cela ne l'a jamais t. Les problmes ne seront pas rgls en un jour (...) Mais je ne cesserai jamais de me battre, a-t-il insist.

DISCUSSION DE PAIX EN BIRMANIE


Les Nations unies se sont flicites des progrs dans les pourparlers de paix cette semaine entre le gouvernement birman et des groupes arms de minorits ethniques qualifis de pas important pour mettre un terme des dcennies de guerres civiles. A l'issue de leur premire rencontre en territoire birman, les reprsentants du gouvernement et de plusieurs groupes ethniques se sont mis d'accord mardi pour travailler la mise en place d'un accord de cessez-le-feu national et organiser un dialogue politique, selon un communiqu du gouvernement.

Les New-Yorkais ont lu massivement mardi le dmocrate Bill de Blasio maire de leur ville, pour remplacer le milliardaire Michael Bloomberg. De Blasio, un Italo-amricain de 52 ans mari

Le dmocrate Bill de Blasio lu maire de New York

ELECTIONS MUNICIPALES AUX ETATS-UNIS

L'Onu se flicite des progrs

Le secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon a affirm mardi Bamako que la communaut internationale restera aux cts des peuples du Mali et du Sahel. Le Mali est la premire tape d'une tourne au Sahel qu'effectue M. Ban avec plusieurs chefs d'institutions africaines et internationales, dont l'Union africaine (UA), l'Union europenne (UE), la Banque mondiale (BM) et la Banque africaine de dveloppement (BAD). Tous se rendront ensuite au Niger, au Burkina Faso et au Tchad. Ensemble, nous le disons haut et fort : nous resterons aux cts des peuples du Mali et du Sahel, a dclar le patron de l'ONU lors d'une confrence de presse mardi soir. Les problmes du Sahel ont des racines profondes. Mais il y a beaucoup de choses sur lesquelles nous pouvons faire front. (...) L'exprience nous a appris que la paix ne peut venir qu'avec le dveloppement, et que le dveloppement ne peut venir qu'avec la paix, a-t-il dit. Il s'exprimait son retour d'une brve visite dans la ville historique de Tombouctou (nord-ouest), o il a rendu hommage aux populations ayant beaucoup souffert pendant la priode de l'occupation du Nord malien par les groupes arms qui ont commenc tre chasss partir de janvier 2013, par une opration militaire francoafricaine, toujours en cours. Auparavant, Ban Ki-moon avait particip mardi matin Bamako une runion avec sa dlgation et les autorits maliennes.

Jeudi 7 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

L'intrt pour le roman historique et les mmoires de figures marquantes de l'histoire de l'Algrie, ancienne et plus rcente une tendance apparue depuis quelques annes est motiv par le besoin de connatre les petites histoires personnelles qui irriguent la grande histoire , disent les amateurs de ce genre de littrature.

Intrt pour la littrature algrienne francophone et les classiques franais


18e SILA

Culture

17

e got des lecteurs algriens, parmi les visiteurs du SILA (Salon international du livre d'Alger), pour la fiction, le roman historique et les classiques de la littrature franaise se confirme encore l'occasion de cette 18e dition, rvlant une tendance qui se renforce d'anne en anne depuis l'existence du Salon. Ds l'ouverture du Salon au public, jeudi dernier, les diffrents stands d'diteurs algriens et trangers parmi ceux qui proposent les ouvrages de littrature (fiction, roman et classiques) ne dsemplissent pas, preuve que "le lectorat (algrien) +a encore soif+ d'ouvrages sur l'histoire et de romans inspirs de son quotidien", ainsi que l'a rsum le responsable des ditions APIC. Lactualit algrienne et du monde arabe connat elle aussi un certain succs, surtout auprs des jeunes lecteurs, mme si ces sujets sont proposs sous forme d'essais, at-on constat sur place. Des lecteurs plus gs et ports sur le roman se retrouvent en nombre aux stands des diteurs spcialiss dans la littrature, l'instar des ditions Barzakh dont le responsable appuie les affirmations de ses collgues diteurs concernant la demande du lecteur algrien "attir par les romans tires du vcu". De leur ct, des visiteurs du Salon, interrogs par l'APS, confirment le constat des diteurs. Tout en avouant tre "influencs" par la "mdiatisation de certains auteurs", ils disent rechercher naturellement dans le

roman, le sentiment de l'vasion qu'il procure au lecteur. L'intrt pour le roman historique et les mmoires de figures marquantes de l'histoire de l'Algrie, ancienne et plus rcente une tendance apparue depuis quelques annes est motiv, lui, par le besoin de "connatre les +petites histoires personnelles qui irriguent la grande histoire", disent les amateurs de ce genre de littrature.

Des maisons ddition franaises, dsormais des habitues du SILA, spcialises dans la littrature, soulignent, elles aussi, lintrt pour les littratures du monde et pour les classiques de la littrature franaise, les publications rcentes surtout, mme si le prix pratiqu est lev pour les bourses moyennes et souvent dcourage les acqureurs potentiels. Plus accessibles, les rditions d'ouvrages

La littrature algrienne en langue arabe forte de crativit


CONFRENCE
Les participants une confrence sur "Les niveaux de la langue arabe dans les nouvelles uvres" ont indiqu, mardi Alger, que la littrature algrienne en langue arabe tait forte d'"une crativit de haut rang mme de concurrencer la littrature orientale". Pour les intervenants cette confrence organise par le Conseil suprieur de langue arabe (CSLA), dans le cadre de sa participation au 18e Salon international du livre d'Alger (SILA), les crivains et potes algriens "ont su fertiliser les espaces d'utilisation de la langue arabe en termes de quantit et de qualit, et lev le niveau de leurs uvres". Dans ce contexte, l'acadmicien et pote Mechri Ben Khalifa a indiqu que la crativit de la littrature algrienne contemporaine en langue arabe a t leve un rang suprieur et a pu merger au niveau arabe jusqu' dcrocher d'importants prix tels ceux remports par Ahlam Mostaghanemi et Ouassini Laradj. Il a, cependant, dplor "la disparit entre les niveaux de la langue arabe chez les tudiants et chercheurs, et mme au niveau des journaux et chanes tlvisuelles et radiophoniques". De son ct, le critique Omar Azradj, tabli en Grande-Bretagne, a indiqu l'APS que l'Algrie "se considre comme tant un pays en marge, car ne possdant pas jusqu' prsent de politique pour faire une incursion au sein des centres oriental et occidental". Le dialogue avec ces deux centres, a-t-il estim, requiert nombre de conditions, dont "la restructuration des affaires internes travers l'dification de maisons d'dition de haut niveau et la publication de revues culturelles de qualit, outre l'instauration de mdias puissants mme de faire de l'Algrie un acteur principal de l'quation culturelle mondiale".

CLTURE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BJAA

e rideau sont tomb hier soir, sur la 5e dition du festival international du thtre de Bjaa (FITB 2013) qui sest droul du 29 octobre au 5 novembre, par une crmonie de clture qui sest droule la maison de la Culture, en prsence des autorits de wilaya, les comdiens et un large public. Cette crmonie a dbut avec lOrchestre symphonie qui a gratifi lauditoire dun merveillement musical. Ctait une atmosphre de fte qui a mis fin huit journes de thtre, avec la participation de 20 pays et quelque 150 comdiens. Hier, un plateau dartistes a offert lassistance, des moments pleins dambiance avec le chanteur Djamel Allam interprtant sa chanson Djawhara. Ensuite, vint le moment des remises des trophes aux troupes participantes, ainsi quun hommage rendu la troupe artistique locale du Thtre rgional de Bjaa.

Un rendez-vous parfaire

d'auteurs algriens dexpression franaise, limage de Kateb Yacine ou de Mohamed Dib, trouvent preneur par contre et connaissent un regain d'intrt, en particulier parmi les tudiants et les lycens. Cette tendance, si elle venait s'installer dans la dure, pourrait dvelopper le got de la lecture de masse, contribuer l'mergence d'un jeune lectorat et asseoir, terme, une "culture du livre",

selon le souhait des diteurs qui ont opt pour la rdition. A contrario, plusieurs diteurs du livre arabophone se dsolent que le roman d'expression arabe n'attire qu'un public "trs restreint, avis et la cherche d'uvres ou d'auteurs prcis", alors que le livre religieux, ou encore les ouvrages acadmiques connaissent un succs renouvel anne aprs anne. Ahlam Mosteghanemi, lune des romancires les plus lues travers les pays arabes, a marqu son passage au SILA en ftant, avec ses lecteurs algriens, le 20e anniversaire de la sortie de Dhakirat el djamaa (Mmoires de la chair), son premier roman, une uvre qui connat toujours un succs populaire en dehors de l'Algrie, plusieurs fois prime et adapte l'cran. cette occasion, plusieurs centaines de lecteurs n'ont pas hsit attendre de longues heures avant d'obtenir la ddicace de leur auteure prfre que d'aucuns considrent, "avec Assia Djebbar, comme la meilleure ambassadrice de la littrature algrienne". Son confrre francophone, Yasmina Khadra, a lui aussi cr lvnement deux jours de suite aux ditions Casbah, son diteur algrien, o les admirateurs de l'auteur formant des queues interminables ont d patienter avant de se faire ddicacer son dernier roman, les Anges meurent de nos blessures. Le 18e SILA se poursuit jusqu vendredi au palais des Expositions des Pins Maritimes.

Ph. Louiza

LE THTRE DE KATEB YACINE EN DBAT TIZI OUZOU

e thtre de Kateb Yacine est un thtre conu pour le peuple, a indiqu, lundi Tizi Ouzou, le dramaturge Bouziane Ben Achour. Le confrencier, qui a donn une communication la maison de la Culturelle Mouloud-Mammeri, dans le cadre des Journes culturelles du thtre de jeunesse, a expliqu que lorsque Kateb Yacine sest lanc dans le thtre avec la troupe "lAction des travailleurs algriens", la fin des anne 1960, "il avait compris que le thtre dans sa version classique ne laidera jamais toucher beaucoup de gens". Il a donc opt pour un "thtre en vadrouille", par raction "celui ferm et rserv aux espaces clos et un public restreint". Avec lauteur du Cercle des reprsailles, cest le thtre qui va vers le public, do le choix de Kateb Yacine de rduire le dcor au strict ncessaire et son choix de larabe algrien comme langue

Magie cratrice et pouvoir potique

La dernire journe de ce festival a t marque galement par le passage en scne de la troupe Ateliercuncheon, dItalie, la maison de la Culture, alors que le TRB a accueilli la troupe du Thtre universitaire de Syrie sous le titre Chobache, une pice qui traite dun amour rat entre deux personnes forces par un mariage qui

en fin de compte se transforme en une vie de calvaire par les soupons illimits dun mari jaloux de la beaut de sa partenaire. De mme, la troupe thtrale du Kowet, El-Khalidj El-Arabi, intitule Narfana, qui relate une philosophie boudhiste entre un couple et dont la femme, toujours exigeante, impose ses conditions,

savoir ne pas voler, ni mentir, ni tuer et pas dalcool. Une pice trs suivie qui pourrait transformer ltre par la force dautrui. Certes, cette dernire dition a connu des perturbations dans la programmation. Les organisateurs qui avaient mis sur une russite totale se sont retrouvs face une ralit du terrain. Un dsquilibre organisationnel : absence despaces devant abriter les scnes dans les communes retenues, le non-respect de la programmation des troupes et un public qui sest vu refouler aux entres faute de places disponibles. Cest dire que les organisateurs de ce festival doivent dores et dj penser mieux planifier les prochaines ditions et prendre les initiatives pour dnicher dautres espaces ou simplement construire des salles de spectacles plus vastes qui devraient abriter les troupes qui prendront part dans ce festival. M. Laouer

dexpression, a expliqu le mme dramaturge. Il voulait un thtre qui va vers son public, un public qui navait pas pour habitude daller au thtre, donnant ainsi directement la parole au peuple, a-t-il relev.

M. Ben Achour a indiqu que les pices de Kateb "navaient pas besoin de grands dcors et se dplaaient vers les villages, les universits, les coles et les usines, pour montrer une ralit vcue, un message dinsurgs et rendre compte de la ralit et des luttes des peuples opprims". Selon le confrencier, lintgration de chants du rpertoire folklorique algrien est perue, chez "lenfant des Keblouti", comme "un acte ncessaire limplication du spectateur dans linterpellation du contenu de ce thtre au style caricatural et burlesque". Abordant luvre katebienne de manire gnrale, le confrencier a observ que lauteur de Nedjma a toujours t impliqu dans lamour, (amour de la femme, des siens, de son pays et lamour port dautres), et dans la Rvolution, qui "a nourri la magie cratrice de son uvre et imprgn son pouvoir potique".

Jeudi 7 Novembre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3558
SOMBRES FONA OPPOS AU DUALISME PAREMENT LOYALEMENT TRONON ROUTIER
PRPOSITION UNE LADY REJETTE DE LA BOUCHE
PATRONYME ANCIEN SALIRA IMBCILE MARIER CHICANAIS PEUT TRE REMIS EN CAUSE PARTIS

21

Mots CROISS
N 3558
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Enrichir une terre II-Beau vtement-Seul. III-Equipement. IV-Roche poreuse-Un drle de bonhome-Prposition.V-Borde-Protection pour une couturire-Gai participe.VI-Un ressentiment-Fleuve dEurope. VII-L-Terme de court-Refus enfantin.VIII-Pouvoir de suzerain IX-Pays dAsie-Sierront. X-Se dit dune fuite.

POISSON POSSEDENT DE MME

DACCORD CRALE SEMPTRA

MIT UN NOUVEAU RGIME RCIPIENT COI

VERTICALEMENT
1-De fait-Qui stabilise 2-Feras perdre demi connaissance. 3-Dort avec grand bruit-Solide.4-Mit au secret-Semptra. 5-Partirez-Socle.6-Un CoconVoyage dangereux. 7-Mettre en gravure-Priode.8-Rsidu de cralesDifformit dun membre. 9-Validant.10-Cheval de Don quichotte .

VALLE FLUVIALE THTRE AU JAPON ENSEMBLE DE LA PLOMBERIE

EN BREF POISSON O N Y DANSE

MISE DE CTE EN LIBERT DGAGE DU NEZ

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
E T O

3
R

4
T

5
I

6
L

7
I

8
S

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
A

Grille
3. Effondrer 6. Taiseuses 33. Surdosage 34. Prototype 11. Dcongleler 35. Nina ricci 12 . Cultivable 13. Franquiste 14. Utilitaire 36 . Pesanteur

3558

Mot CACH
M E C N O C N I P U Q E S E E Z G

O
N
F

U
T

R
E
N

M
A
G

O
N

N
T

O
S

15 . Drlerie

L L T
I

E L L E R

V A R A C A I
T B U
I

S
I

20 . Triompher 22 . Rgresser 23 . Etat-major

E E D A N A L F F

T I E

R
D

L
E

D
T
E
E

R
H
I

L A H T

N E

I S

R E
I E N E I

E N E R V A
E V

N
L

R
T
R

N
A
N T E

E L U C A T N E T
I

E D R A N

C
A
L

I
R A S R
O

N
E
R
B

37. Renfrogne 38 . Blessant 24 . Eglantine 25 . Serpenter 27 . Floralies 29 . Druidisme 30 . Gueuserie 1. Quinconce

O D C F U S D R O L E R N E U R T T R D C L A E N B I F
2 . Caravelle 4 . Esplanade 5. Subtilit

T R E

S M S

I S A

O M P H E

T E T A

L
M

O
T

N
T

16. Remorquage 39. Vergogne 17. Etourderie 18 . Salutation 19. Mirobolant 21. Tannique 26. Bifurquer 28. Respecter 31. Rubicond 40. Treuiller 41. Deutrium 42 . Quartzeux 43. Trente six 7. Znithal 8. Crneler 9. Tentacule

I I

R E G R E

S J I I

R A M O L R U E R S E

R O T N L E T A T M A

O R N O U U O S

Q I S

E G L A N T S E R D R U

N R R T B E I
Q D A O S
T L R I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
O

R G V U T

P E N T E I D I

3
N O

4
C R
E

5
E

6
S
E

8
R

9
U

10
A
T

E A L B

A F L O R A L I

Q U E E G
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S M E U A R

A E
S P C

I
D
E

M O N

E M I

N I R

E L T R G U E U S

E R S

O N

A
X

V
E
N

U R E E E R R U B

C O N D A E E N T
U R D O S I
N A R F

A
Q

R A E R O D R O M E U

A G E E C C

L
E
M E

S
O

I
N

S
E

T
E M
U

S
M E

A
L
L

U
A
B

32 . Arodrome 10. Veinardes

Q P R O T O T Y P E N

P E

S A N T E U R R E N S S A N T T U V E I

R O G N E T
I S U M R I

I
T

LE PARQUET

E R

B L E

R G O G N E E T E R N T E

T R E U

L L E R D E U

N
T

I
Y

D
U

E
T

B E R

L
E

SOLUTION PRCDENTE: FAUX-SEMBLANT

R Q U A R T Z E U X T R E

X E

JEUDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Ouled el houma (02) rediff 10h10 : La mer mditerrane (28) 10h35 : Les rgles d'Angelo (08) 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Tous mes enfants (41+42) 13h50 : Zamen el berghoute (07) 14h40 :Samia et son pre 16h20 : Madinet (16) 16h45 : Sant mag 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Ouled el houma (03) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (09) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h15 : Combien tu m'aimes 23h30 : Festival de la musique andalouse concert andalous

Tlvision
Slection
Combien tu m'aimes
22h15

Slection
Ma fille restera ma fille
20h45

Avec:Racim Zennadi, Nadjia Debbahi-Laaraf, Abdelkader Tadjer, Nourdine Alane, Louisa Habani, Loubna Boucheloukh, Mohamed Lotfi Draiaia, mohamed Bounoughaz, Yasmina Soltani, Zahir Bouzrar, etc. En Algrie, de nos jours. Adel, huit ans, a t emmen chez ses grands-parents Khadidja et Louns, car ses parents, Rachid et Safia, se sont disputs. Adel tait cens rester chez eux pour une semaine seulement ; mais la semaine suivante s'coule, et Adel manque l'cole. Peu peu, Adel a le sentiment qu'il appartient cette vie depuis toujours. Khadidja, une femme au foyer, va essayer de le familiariser avec son nouveau chez lui, pendant que Louns, retrait, va lui faire dcouvrir les animaux.

Ralis par Yahia Debboub Avec : Mustapha Laribi Manel Touati


Cest lhistoire dAli, un brave et honnte homme qui prfrait avoir des garons plutt que des filles et rvait dun hritier mle, voyant en lui le futur Zidane et le n10 de lquipe nationale de football. Sa dception tait la hauteur de ses esprances puisque sa femme Samia accoucha successivement de trois filles.

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Ouled el houma (03) rediff 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Massadjid oua tarikh (13) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association Mustapha Belkhodja 14h00 : Rflexions 15h00 : Aila qui el nass 16h25 : Match l'affiche ''''direct 17h50 : Journal en Amazigh 18h00 : Match l'affiche ''''direct 19h00 :Journal en franais+mto 19h30 : Khali el bir beghtah (10) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Ma fille restera ma fille 22h20 : Gala artistique gala 23h20 : Sketch de cocktail

Vendredi

Jeudi 7 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 3 Moharram 1435 correspondant au 7 novembre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h23 - Maghreb................... 17h48 - Icha.......... 19h08
Vendredi 4 Moharram 1435 correspondant au 8 novembre 2013 :

- Fedjr........................05h50 - Chourouk.................07h19

Les familles Kadi dits Sassi de Miramar et Bousarouala ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett Kadi Mehdi survenu en France lge de 35 ans. Elles informent proches et amis que larrive de la dpouille mortelle est prvue pour demain vendredi. La leve du corps se fera partir du domicile familial sis Miramar. Linhumation aura lieu vendredi aprs la prire du Dohr au cimetire de Miramar. QuAllah Tout Puissant Accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et lAccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 07/11/2013

DECES

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er-Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci-Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed-Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. AbrousAbdelhamid, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens N33/2013 NIF n : 40.80.14.0000000.99

CONDOLEANCES

Vie pratique

29
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural Direction de l'Administration des Moyens

Annulation d'un avis d'attribution provisoire de l'appel d'offres national


N15/2013 PORTANT SUR LE DIAGNOSTIC, LTUDE, LE SUIVI ET LE CONTROLE DES TRAVAUX D'AMENAGEMENT

N : 40.80.14.0000000.99 Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural, Direction de l'Administration des Moyens, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'attribution provisoire du march au BET-TASSAMIM relatif au diagnostic, l'tude, le suivi et le contrle des travaux d'amnagement du sige du MADR, objet de l'appel d'offres national n15/2013, est annul par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 548773 du 07/11/2013

ANEP 549346 du 07/11/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lEnergie et des Mines GROUPE MANEL Spa EPE ORGM Spa NIF : N0983350 19 043618

Avis dinfructuosit de lappel doffres national


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national n33/2013, relatif lacquisition de KITS IBR est dclar infructueux par le service contractant conformment aux dispositions de larticle 122 du dcret prsidentiel n20-236 du 7/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE SELECTION

ANEP 548740 du 07/11/2013

Avis dinfructuosit de lavis dappel doffres national et international restreint


N02/EPE ORGM Spa/2013
Les socits ayant soumissionn dans le cadre de l'avis d'appel d'offres national et international restreint n02/EPE ORGM Spa/2013, portant sur la fourniture et la livraison de cinq (05) sondeuses carottantes et accessoires, insr dans le BOMOP, le BAOSEM et les quotidiens nationaux Echourouk et El Moudjahid sont informes qu'en application de l'article 15 du document Instructions aux soumissionnaires, l'EPE ORGM Spa a dclar l'infructuosit dudit appel d'offres. Motif : Une seule offre retenue aprs l'valuation technique.
El Moudjahid/Pub ANEP 548701 du 07/11/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cherche une Entreprise spcialise en travaux d'tanchit pour travaux et rfection des balcons au niveau du Centre national des chques postaux d'Alger. Pour toute information, contactez-nous l'adresse suivante : Centre national des chques postaux Alger Service des moyens gnraux 05, avenue du 1er-Novembre - Alger Tl/fax : 021 43 06 08 Le dlai de clture des offres est fix sept (07) jours ouvrables compter de la date de la premire parution dans le journal.
El Moudjahid/Pub ANEP 549089 du 07/11/2013

Jeudi 7 Novembre 2013

30

Bras de fer entre Boulhabib et Garzitto


LIGUE1 / CS CONSTANTINE
Le jeu du chat et de la souris entre lhomme tout faire au club, Mohamed Boulhabib, et lentraneur des sniors, Diego Garzitto, semble de plus en plus prendre les allures de bras de fer entre les deux hommes.

Sports

EL MOUDJAHID

Un palpitant USMB-WAT laffiche


LIGUE II (11e JOURNE)

n effet, tout avait commenc par des dclarations de Boulhabib la presse concernant lattaquant Samir Henani, ramen par Garzitto dans ses valises et impos au sein de leffectif, selon le dirigeant, par ce dernier. Lentraneur faisant la sourde oreille et continuant faire confiance son poulain, Mohamed Boulhabib na rien trouv de mieux faire que de cacher la licence de Henani, juste avant la rencontre face au CR Belouizdad samedi dernier, ce qui a rendu impossible la prsence du joueur sur la feuille du match et surtout, mis

dans tous ses tats le technicien franco-suisse qui aurait mme menac de dmissionner. Cependant, une entrevue entre les deux hommes et la prsence de Garzitto la sance de reprise, lundi, a fait croire que lincident tait dpass et que la hache de guerre tait enterre. Erreur, les hostilits ont repris de plus belle avant-hier lorsque le prtendant au remplacement de Henani au mercato, Nasreddine El Bahari, absent la reprise, a t pri par lentraneur de quitter le terrain sous prtexte quil naurait pas besoin de ses services, chose qui a fait sortir de ses gonds Boul-

habib, partisan du recrutement dudit joueur, lequel affirmera que les jours de Garzitto au sein du club taient dsormais compts. Le paradoxe, cest que ces querelles interviennent au moment ou le CSC, invaincu depuis 26 journes, est leader du championnat de Ligue 1. Les supporters, quant eux, esprent que lactionnaire majoritaire, Tassili Airlines, vienne mettre un peu dordre dans les affaires du club, notamment en pourvoyant le poste de directeur gnral, vacant depuis le dpart de Badreddine Makroud en juin dernier. Issam B.

Le tirage au sort du 3e et dernier tour rgional de la coupe dAlgrie de football, sest droul lundi aprs midi au sige de la LRF Annaba la Tabacoop. Ce tirage au sort du 3me tour de la coupe dAlgrie 2014, est marqu par lentre en lice de lUSMAnnaba, le seul club de la ligue deux. Il sest effectu en prsence de personnalits du monde de football et leur tte, le prsident de la ligue rgionale Ahmed Mebrk ainsi que les reprsentants des dix clubs engags dans cette comptition. Le dernier tour nous propose des empoignades trs chaudes limage du derby entre les deux quipes de Tbessa, savoir lUST et le WMT, le premier est socitaire de la division nationale amateur par contre le second volue en inter-rgions. Cest une rencontre suivre de prs. Laffiche de lultime tour, est celle qui mettra aux prises, le nouveau promu de linter-rgion, le NRB El Kala lUSMAnnaba au stade de lOpow dEl Tarf. Cest un match difficile, pour les tuniques rouges contre une quipe motive domicile. Idem pour la confrontation entre deux pensionnaires de linter rgions Est, qui opposera lIRB El Hadjar au NRBChra au stade dOuenza. Dailleurs les dirigeants dEl Hadjar, ont mis des rserves sur la domiciliation de cette rencontre Ouenza, prs de Chra dans la wilaya de Tbessa. Nanmoins, le duel qui devra se drouler au stade Abda Ali de Guelma, entre, le CSHama Loulou de Souk-Ahras et la JSPont-Blanc dAnnaba, deux clubs voluant en inter rgions EST, sannonce trs quilibr. En fin, lEscadron noir de Guelma croisera le fer avec la cendrillon de cette tape, la JSChbaita-Mokhtar, un club de la rgionale deux, au stade chabou dAnnaba. B. Guetmi

Des confrontations trs chaudes


LRF ANNABA/ COUPE DALGRIE (DERNIER TOUR RGIONAL)

Programme des rencontres


Vendredi 15 et samedi 16 novembre 14 heures 30mn A El Tarf (OPOW) : A Ouenza : A Annaba (Chabou) : A Tbessa (OPOW) : A Guelma (Abda Ali) : NRB El Kala USM Annaba IRB El Hadjar NRB Chra ES Guelma JS Chbaita Mokhtar US Tbessa WM Tbessa CS Hama Loulou JS Pont Blanc

La slection nationale du Ghana effectuera du 11 au 18 novembre, un stage de prparation en Turquie, en prvision du match contre l'Egypte, prvu le 19 novembre au Caire, en barrages retour qualificatif au Mondial 2014, a indiqu mardi, la Fdration ghanenne de football (GFA). Ce stage prparatoire devait avoir lieu Addis-Abeba en Ethiopie, avant que la GFA ne dcide de le dlocaliser. Les plans initiaux prvoyaient de se prparer en Ethiopie. Mais, finalement les joueurs seront en stage en Turquie partir du 11 novembre, crit la GFA sur son site officiel. Aucune raison na t voque pour justifier ce changement de lieu. En prvision de cette rencontre retour, le slectionneur des Black Stars, Kwesi Appiah a convoqu 24 joueurs dont le revenant, le milieu du terrain Kevin-Prince Boateng (Schalke 04/Allemagne).

Les Black stars dlocalisent leur lieu de stage


EGYPTE-GHANA

faits contre toute attente lors de la prcdente journe, le leader lUSMBA et son dauphin lASMO, esprent renouer avec la victoire loccasion de la 11e journe du championnat de ligue 2. En effet, les deux quipes reoivent sur leur terrain respectivement lASK et lABS, qui sont loin de constituer des foudres de guerre, mme si on football, il ne faut jamais jurer de rien. Une manire pour eux de signifier aux autres candidats laccession, quils ne sont pas disposer leur cder du terrain et quils ne lcheront rien dans la perspective darriver bon port dici la fin de la saison. LOM, lactuelle quipe surprise de la ligue 2, devrait voluer sur du velours en accueillant dans son antre et devant son public lESM, Lanterne rouge du championnat et qui na pas fini de manger son pain noir. Potentiel candidat laccession en dbut de saison, lEsprance est en train de vivre un vritable cauchemar. Les gars Slimani esprent un rveil et un sursaut dorgueil rapide pour esprer sauver leur saison pour viter le purgatoire. Certes, leur prilleux dplacement Mda tombe mal, toutefois, ils ne dsesprent pas daccrocher les Mdens. Avec un seul point au classement, les Mostaganmois nont plus droit lerreur au risque de seffondrer. Le choc de cette 11e journe, nous propose un sulfureux USMB-WAT, dans une confrontation qui ne manquera pas de piment, entre deux adversaires qui se connaissent bien et qui jouent fond la carte de laccession cette saison. Les Blidens dfaits au stade du 20 aot face au Nasria, le week-end dernier, auront cur de se racheter de leur fauxpas devant leur exigent public. Une

bonne performance leur permettra de se rapprocher davantage du peloton de tte. Le Widad de son ct, ne se dplacera pas Blida en victime expiatoire et fera tout pour ne pas rentrer bredouille la maison, auquel cas il sera devanc par son adversaire du jour au classement. Le NAHD qui reprend des ailes depuis larrive de Youns Ifticen, aura lui fort faire au vu de son difficile dplacement Saida o le Mouloudia local lattend de pied ferme. Un match qui sannonce indcis pour les deux quipes qui certes sont mal parties pour disputer la monte aux actuelles quipes de tte, mais qui gardent espoir nanmoins dun retour au premier plan. Cela passera imprativement par une srie de rsultats positifs lors des prochains matches. Le CAB et lUSMAn qui sont logs mme enseigne en milieu de tableau, ne se feront pas de cadeau. Les dbats sannoncent serrs entre ces deux formations qui tiennent absolument rattraper le temps perdu et russir leur saison. Enfin, USC-ABM et USMMH-MSPB seront suivre avec curiosit, puisquelles opposeront des quipes pas trs au point en ce premier tiers du championnat, en occupant le bas du classement. Mohamed-Amine Azzouz
Programme : Vendredi 15h00 CAB - USMAn ASMO - ABS OM - ESM USC - ABM USMMH - MSPB MCS - NAHD USMB - WAT USMBA - ASK

Il semblerait que le prsident du Mouloudia de Constantine, Abdelhak Demigha, ait dcid de maintenir le manager gnral du club, Djamel Adlani, au poste dentraineur de lquipe fanion, et ce la faveur du visage prsent par les blancs face lAS An Mlila vendredi dernier (2-1). On se souvient quau lendemain de la dmission de Nour Benzekri, le prsident avait demand Adlani dassurer lintrim, et quen dpit dune dfaite trique face au WA Ramdane Djamel (0-1), lquipe avait montr beaucoup plus de combativit que par le pass. Signe qui ne trompe pas : les joueurs de Adlani, mens dans un premier temps contre lASAM, ont pu revenir au score et remporter la rencontre, ce qui dnote un tat desprit nouveau et plus de volont et de hargne. Pour rappel, lancienne fi-

Adlani parti pour rester


MO CONSTANTINE

gure du grand MOC des annes 70 a dj eu a driver les blancs lorsquils voluaient au premier palier du championnat. Sur un autre plan, le dfenseur latral gauche, Lotfi Dahemri, na pas donn signe de vie depuis plus de deux semaines. Selon certaines sources, ce dernier bouderait le club depuis la dcision du nouveau coach de ne pas laligner face au WARD. I. B.

Jeudi 7 Novembre 2013

EL MOUDJAHID

Cette 11e journe du championnat national de Ligue1 sera incontestablement marque par le grand derby du Centre entre le MCA et l'USMH, au stade de Bologhine. Ce face--face clipsera les autres empoignades.

MCA-USMH : derby indcis


LIGUE 1 (11e JOURNE)

Sports

31 Dans la lucarne

outefois, les amateurs de la balle ronde ne vont pas manquer de suivre avec une attention particulire ce que fera l'ESS et la JSK, les deux codauphins face respectivement la JS Saoura et au CABBA. Si ces deux formations parviennent bien ngocier leurs sorties, elles pourront se maintenir en haut du tableau au cas o le leader constantinois n'arriverait pas passer, Blida au stade Brakni, l'cueil du RC Arba. Il est vident que les fans usmistes vont suivre avec une attention accrue la vire oranaise des "Rouge et Noir" Zabana devant le MC Oran, une quipe capable du meilleur comme du pire. Il y a lieu aussi de mettre en exergue le grand face--face entre les deux lanternes rouges, la JSM Bjaa et le CRB An-Fekroun. Ces deux quipes comptent cinq points chacune. C'est trs insuffisant du fait que l'cart sur le troisime club relgable est assez important. Ceci dit, la grande fte aura lieu au stade de Bologhine entre deux grands rivaux. La saison coule la manche retour entre le MCA et l'USMH n'a pas eu lieu cause du fait que la LFP avait refus de la programmer au stade du 5-Juillet. Comme la structure de Kerbadj avait maintenu sa domiciliation au stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia, les supporters du MCA, au Sheraton avaient empch les joueurs de jouer ce match. Consquence, le MCA a perdu sur tapis vert aprs que le forfait eut t officialis. Cette fois-ci, les fans du MCA vont se dplacer en masse Bologhine en vu de soutenir leur quipe glaner les trois points comme elle l'a fait devant le RCA Date Samedi 09 Novembre 2013 Rencontre

et la JSK. Il est certain que cette enceinte sera pleine comme un uf par les fans des deux quipes On a prvu la tribune oppose celle dite officielle aux fans harrachis. Le MCA sera amoindri par l'absence de quelques "cadres" comme Kacem, Gharbi, Ghazi, Hachoud (suspendu) et Metref. Nanmoins, Geiger aura assez de cartes pour composer une quipe assez comptitive pour stopper les Harrachis qui seront anims d'une farouche dtermination faire oublier leurs supporters leur semi-chec at home devant les Chlifiens sur le score de 1 0. Charef ne pourra pas compter sur Karaoui qui reste incertain. Toutefois, il Catgorie Horaire Lieu Stade 20 Aout 55 Alger

pourra aligner une quipe qui sera capable de damer le pion aux Mouloudens, mme s'ils voluent domicile. Il est certain que les problmes financiers auxquels les "Jaune et Noir" sont confronts actuellement, certains joueurs ont t pays alors que dautres ne l'ont pas t, vont poser quelques problmes l'quipe. Nanmoins, les dirigeants, pour dsamorcer la crise ont demand leurs joueurs de ne parler d'argent qu'aprs le droulement derby. Les Mouloudens qui volueront dans leur jardin pourront profiter de cette situation. Que le fairplay soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Le doyen des clubs algriens est secou ces derniers temps par quelques remous concernant son sigle et les couleurs du club. Ils ont t pourtant acquis officiellement par la Sonatrach dans les rgles de lart lorsquOmar Ghrib tait le prsident du CSA. Comme il a t suspendu de toutes activits sportives par la LFP, la querelle entre le CSA dAmar Brahmia a refait surface. Cette structure veut quelle soit reconnue par la SSPA. Elle exige pour cela une somme faramineuse sur 3 ans en plus de 33%, sinon, elle va retirer le sigle et les couleurs du club de Sonatrach. Elle a donn une semaine comme ultimatum avant de passer lacte. La rponse des responsables de la SSPA/le doyen leur tte le DG, Boudjema Boumella, na pas tard venir. Ils refusent catgoriquement de signer la convention comme le leur avait propos le CSA de Brahmia. Ils estiment quils sont dans leur droit et que personne ne peut leur enlever ni le sigle, ni les couleurs du club. Les responsables de la SSPA semblent srs de leur position et ils ont mme voulu, en filigrane, les dfier dagir comme ils lentendent. Quils saventurent denlever le sigle et les couleurs du club , avait-on dit. Ils ont exhib les rglements qui leur donnent raison. Le CSA de Brahmia aussi a bas ce quil avance sur les rglements. Lun parle de larticle 8 et lautre du 15 des statuts. Il faut dire que le MCA, le doyen des clubs algriens ne mrite pas de vivre une telle situation. Car avec la prise en main de lquipe par la Sonatrach, lentreprise nourricire de lAlgrie, on avait tous pens que dsormais les querelles de clocher sont du domaine du has been . Voil que le feuilleton moulouden refait surface. Dans les autres clubs, tout le monde a remarqu que le CSA ne fait pas la une , contrairement au MCA qui contribue, malgr lui, noircir, chaque jour que Dieu fait, la plupart des journaux sportifs. Il est certain que les supporters du club moulouden ont besoin plus que jamais de srnit afin de permettre lquipe de ne penser qu raliser les grands rsultats, et notamment jouer le titre de champion ou la coupe dAlgrie. Que cessent ces querelles striles et surtout nuisibles pour la stabilit du club et qui contribuent par leurs rptitions nuire sa bonne rputation. Hamid Gharbi

Boumella et le CA intransigeants
LITIGE SSPA/LE DOYEN MCA-CSA

CRB / MCEE Sniors 16H00

MCO / USMA Sniors 17H45 Stade Zabana Oran

Mohamed Bichari dirigera le derby MC Alger-USM Harrach

1er Novembre JSK / CABBA Sniors 17H00 Stade Tizi Ouzou Vendredi 08 Novembre MCA / USMH Sniors 16H45 Stade Bologhine 2013 Alger Stade 08 Mai 45 ESS / JSS Sniors 18H00 Stif Boumezreg ASO / MOB Sniors 18H00 Stade Chlef RCA / CSC Sniors 15H00 Brakni Blida Stade de lUnit MaJSMB/CRBAF Sniors 18H00 ghrbine Bejaia Huis

L'arbitre international, Mohamed Bichari, dirigera le derby algrois entre le MC Alger et l'USM Harrach, prvu ce vendredi au stade Omar Hamadi (16h45), comptant pour la 11e journe du championnat professionnel de Ligue 1, rapporte la ligue de football (LFP) sur son site. Bichari sera assist de Salaouadji et Bourouba, alors que le quatrime arbitre est Hallalchi.

Les condolances du prsident de la FAF


DCS DE LOUNIS MATEM

Le prsident de la Fdration Algrienne de Football, M. Mohamed Raouraoua, ainsi que les membres du Bureau Fdral et lensemble des cadres et personnels de la FAF, profondment touchs par le dcs de M. Lounis Matem, ancien joueur de lquipe nationale et de lES Stif, prsentent leurs condolances les plus attristes la famille et aux proches du dfunt et leur expriment leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant, accorder au dfunt Sa sainte misricorde.

Rolland Courbis nest plus lentraneur de lUSMA. Comme il fallait sy attendre, le technicien marseillais a dmissionn de son poste dentraneur en dbut de semaine suite, dit-il, un problme relationnel avec le DG de la SSPA /USMA. Bien quil ne lait jamais nomm directement, Courbis a toujours fait allusion lui, le traitant de pyromane lintrieur du club, mettant le feu pour ensuite lteindre dans la foule pour plaire au prsident . Alors quil disait quil ntait pas press de dmissionner, Courbis a fini pourtant par jeter lponge. Tout sest acclr pour le consultant de RMC ce dimanche. Lui annonce sa dmission aprs une entrevue avec Ali Haddad. Celui-ci ne sest pas oppos son dpart. Mieux, il lui a trouv un successeur dans la foule : Hubert Velud. Lancien coach de lESS, champion dAlgrie en titre sest engag officiellement avec lUSMA jusqu la fin de la saison. Je nai pas eu besoin de rflchir. Jai dit oui directement car le discours du prsident a t convainquant. Il ma rassur quant aux conditions de travail. Nous nous sommes entendus sur les objectifs

Je navais pas besoin dtre motiv pour dire oui


HUBERT VELUD (NOUVEL ENTRANEUR DE LUSMA) :

Quatre joueurs du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnel de football sont suspendus pour un match, assorti d'une amende de 30.000 DA pour "contestation de dcision", lors de la 10e journe de la comptition dispute les 1er et 2 novembre dernier. Les quatre joueurs suspendus sont Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Fellah Ahmed (RC Arba), Cheurfaoui Tarek (RC Arba) et Bousmaha Nabil (JS Saoura). D'autre part, la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a inflig une amende de 30.000 DA au MC Oran, au MC El Eulma, au CR Belouizdad et au MO Bejaia pour "utilisation de fumignes". Le MC Oran a cop d'une autre amende de 50.000 DA pour mauvaise organisation lors du match contre le CA Bordj Bou Arrridj disput le 26 octobre dernier. D'autre part, la LFP a laiss ouvert le dossier de la rencontre JS Saoura-JSM Bejaia (2-0) de la 10e journe pour complment d'informations.

Hachoud, Fellah, Cheurfaoui et Bousmaha suspendus


SANCTION

atteindre. Il ne reste plus qu se mettre au travail , a-t-il dclar dans la foule de sa nomination. Lex-slectionneur du Togo a t prsent la presse hier. Il devra entamer sa mission dans les prochaines heures, surtout quil vient dtre prsent la presse. Reste aprs sentendre sur certains points, notamment la composante du

staff. Car il se dit que lancien staff devrait tre renouvel. Pour le moment, aucune dcision na t prise. Bilel Dziri pourrait tre retenu, mais tout dpendra de laboutissement des ngociations en interne. Tout devra se dcider dans les toutes prochaines heures. A. Benrabah

Jeudi 7 Novembre 2013

Ptrole Le Brent 105.80 dollars

"La cration de la Capacit africaine de rponse immdiate aux crises (CARIC) renforcera lappropriation par lAfrique de son destin", a affirm, mardi Pretoria, le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, dans son intervention devant les participants la runion de consultation au niveau des chefs dtat et de gouvernement des pays de lUnion africaine (UA), consacre lexamen des modalits doprationnalisation de la CARIC. e ministre de la Communication, qui a reprsent le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, cette runion au sommet, a prcis que le dploiement de cette force "devrait se faire sous mandat de lUA, conformment lacte constitutif de lOrganisation panafricaine". M. Messahel a, par ailleurs, rappel que "de nouvelles menaces sont apparues comme le terrorisme et le crime organis qui svissent dans plusieurs rgions dAfrique", ainsi que "la disponibilit de lAlgrie apporter son soutien matriel, en formation et en matire dchange de renseignement la CARIC, et ce, dans la limite de ses CARIC, dans des situations durgence, dune contribution financire. Les moyens". Plusieurs chefs dtat ont sinscrit dans le cadre de larchitecture chefs d'tat et de gouvernement ont pris part cette runion qui a soutenu africaine de paix et de scurit de galement examin les rsultats de la la mise en place de la CARIC, dont la lUA. runion des chefs dtat-major qui cration a t dcide lors du dernier Les chefs d'tat dAfrique du Sud, sest tenue le 3 novembre 2013 Presommet de lUA, tenu Addis-Abeba dOuganda, de lAngola et du Tchad toria, au cours de laquelle ont t dfien mai 2013. Les participants ont rap- ont annonc la mise la disposition de nis les modalits et principes pel que le dploiement rapide de la la CARIC, de contingents militaires et doprationnalisation de la CARIC.

La CARIC renforcera lappropriation par lAfrique de son destin dclare M. Messahel

RUNION DE CONSULTATION DES CHEFS DTAT ET DE GOUVERNEMENT DES PAYS DE LUNION AFRICAINE

Monnaie L'euro 1.353 dollar

D E R N I E R E S

L e prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a voqu, hier Alger, avec l'ambassadeur des Emirats arabes unis, Ahmed Ali Elmil Elzaabi, qui lui a rendu une visite de courtoisie, les relations bilatrales dans les domaines politique et parlementaire. Lors de l'entretien qui a port sur "les relations bilatrales dans les domaines politique et parlementaire", les deux parties ont salu le niveau de ces relations privilgies, qui refltent la volont des responsables des deux pays et les liens de fraternit entre les deux peuples et leur aspiration raliser davantage de progrs", indique un communiqu du conseil. L'entretien a galement permis de passer en revue "la situation gnrale prvalant dans le monde arabe et les dfis actuels auxquels sont confronts les pays de la rgion". Sur le plan parlementaire, "les deux parties ont salu la poursuite des consultations entre le Conseil de la nation et le Conseil national fdral, ainsi que leur attachement coordonner les positions lors des rencontres parlementaires rgionales et internationales".

M. Bensalah voque avec l'ambassadeur mirati les relations bilatrales politiques et parlementaires

e Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Hamel Abdelghani, a insist, hier Tipasa, sur la ncessit, pour les forces de police, de se conformer au respect des droits de lhomme dans le traitement des mouvements de protestation. Dans une dclaration la presse, lissue de sa visite de structures de la Sret nationale dans la wilaya, le DGSN a rappel quil accorde "une extrme importance au respect des droits de lhomme dans le traitement des mouvements de protestation, en se conformant aux techniques de gestion

Le gnral major Hamel insiste sur le respect des droits de lhomme lors de mouvements de protestation

LE DGSN EN VISITE DINSPECTION TIPASA

APRS LA PROFANATION DE LEMBLME NATIONAL AU CONSULAT DALGRIE AU MAROC

dmocratiques des mouvements de foule, qui ont fait leur preuve defficacit en plusieurs fois". Interrog sur la lutte contre la criminalit et la dlin-

quance en milieu urbain, le premier responsable de la Sret nationale a assur que "les units territoriales des forces de police sont constamment prtes pour la protection des personnes et des biens, et ce tant au niveau central que local". Durant sa visite, le gnral major Hamel a inaugur un nouveau sige de la sret urbaine dans la ville de Tipasa, ainsi quun centre familial de repos An Tagourat. Le DGSN a prsid galement une crmonie en lhonneur de retraits de la Sret nationale, en reconnaissance des services rendus durant leur parcours professionnel.

linstar de nombreux partis politiques et acteurs de la socit civile, lOrganisation nationale des enfants de chouhada (ONEC) a fortement dnonc la violation des locaux du consulat gnral dAlgrie Casablanca, mais aussi la profanation de lemblme national par un groupe dnergumnes la solde du makhzen du Maroc. Profaner notre drapeau pour lequel un million et demi de martyrs ont sacrifi leur vie pour que nos couleurs flottent en toute libert, cest tout simplement ignoble et inadmissible, a dclar Tayeb El-Houari, secrtaire gnral de lONEC, lors dun regroupement de protestation et de dnonciation des membres de lorganisation, hier, lhtel Dar Diaf de Chraga. Ce qui est certain, ce groupe dindividus, affirme le responsable de lONEC, qui a os profaner notre emblme, na pas agi de son propre gr, mais cest un acte command par le makhzan. Cest un acte criminel, dit-il. Il a, par la suite, exig des autorits marocaines dinfliger les sanctions les plus svres aux auteurs et prsenter leurs excuses au peuple algrien qui considre le peuple marocain comme un peuple frre. Toute cette campagne mdiatique hostile mene par le rgime marocain, qui ne dit pas son nom, contre

LONEC dnonce et qualifie lacte de criminel et ignoble

notre pays, dnote, une fois de plus, la haine quprouvent les dirigeants de ce pays lgard de notre patrie, a-t-il lanc. LONEC a galement affirm son appui aux dmarches de ltat algrien sous la direction clairvoyante du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, concernant la position constante de lAlgrie en faveur du droit du peuple sahraoui lautodtermination, conformment aux dcisions de lONU, de lUnion africaine (UA) et bon nombre dorganisations internationales. Tayeb El-Houari ajoute : Bafouant dune faon intolrable les droits de lhomme en opprimant le peuple sahraoui qui lutte pour son indpendance et ne considrant aucunement les conventions de Genve, le rgime marocain a dpass les limitesen montant de toutes pices ce quil appelle lacte isol. Il (le rgime marocain, ndlr) narrte pas de crer des crises avec lAlgrie, et les rsultats de la dernire rencontre africaine de soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination tenue Abuja (Nigeria, ndlr) ont accentu son attitude indigne vis--vis de lAlgrie. Ces agissements sont condamnables, au regard des liens et relations fraternels et historiques entre les deux peuples. Mohamed Mendaci

Une tentative de transfert Lounis Mattem , illicite de 4 millions de dollars une icne djoue ne tentative de transfert illicite denviron 4 mildu football lions de dollars amricains a t djoue hier par les services de douanes Bjaa, a annonc national Oran, le directeur gnral des douanes. "Nous venons de

IL A T INHUM HIER STIF

ne mission regroupant une centaine de hadjis prise en charge par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est rentre, mardi soir, au pays, aprs avoir accompli les rites du hadj 2013 dans de bonnes conditions. Cette mission est compose de hadji issus de plusieurs wilayas et rsidant, pour la plupart, dans des centres pour personnes ges relevant du secteur de la Solidarit nationale, ainsi que des personnes dmunies. La mission a t accueillie l'aroport Houari-Boumediene par la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Souad Bendjaballah. Les hadjis ont adress un message de "remerciement et de reconnaissance" au Prsident de la Rpublique qui leur a permis d'accomplir les rites du hadj. Dans leur message, les plerins ont souhait "un bon rtablissement et un longue vie" au Prsident de la Rpublique pour qu'il puisse "parachever le parcours pour lequel il a travaill sans relche depuis son jeune ge au service du pays et hisser ce dernier au rang des pays dvelopps". Tout au long de leur plerinage, ont dclar les hadjis, "nous avons pri Dieu Tout-Puissant pour prserver notre cher pays, ainsi que toute la nation musulmane".

Retour d'une centaine de plerins

HADJ 2013

BJAIA

Cest par une foule nombreuse, compose de responsables , anciens coquipiers et foot- balleurs venus de tous les coins du pays, amis et anciens inconditionnels, que Mattem Lounis, le feu follet de la glorieuse Entente de Stif et de notre quipe nationale durant les annes soixante, a t accompagn hier vers sa dernire demeure au cimetire de Sid El- Khier, o il a t inhum. Dans le climat mouvant qui caractrise ces instants emprunts galement de beaucoup de tristesse, chacun sattelait se remmorer la brillante carrire de grand footballeur que lon peut qualifier, sans nous tromper, dicne du football algrien et de grande star qui brilla de mille feux dans ce merveilleux priple lEntente de Stif. F. Zoghbi

djouer une tentative dexportation et le transfert illicite de 4 millions de dollars", a dclar lAPS, M. Mohamed Abdou Bouderbala, en marge de la crmonie de sortie de la premire promotion des officiers des brigades Oran. "Ceci est le fruit dun important travail que nos services mnent pour protger lconomie nationale", a ajout le mme responsable, sans donner damples dtails sur cette affaire. "Une enqute est ouverte pour dterminer les tenants et les aboutissants de cette affaire", a galement prcis M. Bouderbala, assurant que ses services poursuivront la lutte contre "les personnes indlicates qui tentent de transfrer illgalement de largent". "La lutte contre le transfert des capitaux et le blanchiment dargent demeure une des priorits et des missions de la douane algrienne", a encore rappel le DG de ce corps constitu.

Lambassadeur dAlgrie au Mexique, Abdelhamid Abrous, est dcd mardi Mexico lge de 59 ans suite un AVC, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Abdelhamid Abrous a occup, durant sa carrire, plusieurs postes de responsabilit au ministre des Affaires trangres, dont celui de directeur du dpartement Europe. Il a galement t ambassadeur d'Algrie au Zimbabwe.

Dcs de lambassadeur dAlgrie au Mexique