Vous êtes sur la page 1sur 4

Fiche chanson 13

Les Cornichons
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

Niveau Comptences vises Objectif Auteur /Type de chanson Dure approximative des activites proposes Public Rdacteurs de la fiche

A1/A2 Vocabulaire de la nourriture. Articles les articles dfinis et partitifs Varit franaise 30 minutes Apprenants de FLE, Adultes, Alliance Franaise Stphanie Maon

Exploitation pdagogique du document Activit dillustration En illustration dun cours sur les articles, et notamment sur la diffrence entre les articles dfinis et les partitifs, cette activit se fera en trois parties. a. Dans un premier temps, lenseignant dcoupe le texte suivant ses 7 strophes et organise la classe en groupe de 3 tudiants. Il distribue les parties du texte (on recommande des fiches bristol) chaque groupe et leur demande de reconstituer lordre correct du texte. Cette premire tape termine, lenseignant donne ensuite une copie de la chanson SANS les articles et les groupes vrifient quils ont respect lordre chronologique de la chanson. Le professeur rcupre les fiches bristol et joue alors la chanson. Les tudiants devront complter leur texte trous avec les articles corrects et justifier lors de la correction pourquoi ils ont utilis articles dfinis ou partitifs.

b.

c.

En activit complmentaire, on peut imaginer diffrentes situations : Vous partez faire du camping pour un week-end avec votre groupe damis. Quest-ce que vous emportez manger et boire ? Vous organisez le diner pour lanniversaire ou le mariage dun(e) ami(e) ; 80 personnes sont invites : prparez une liste de ce que vous devez acheter.

MERLIN Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 1

Les Cornichons
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

On est parti, samedi, dans une grosse voiture, Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature, En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets, Et la radio ! Des cornichons De la moutarde Du pain, du beurre Des ptits oignons Des confitures Et des ufs durs Des cornichons Du corned-beef Et des biscottes Des macarons Un tire-bouchon Des petits beurres Et de la bire Des cornichons On navait rien oubli, cest maman qui a tout fait Elle avait travaill trois jours sans sarreter Pour prparer les paniers, les bouteilles, les paquets Et la radio ! Le poulet froid La mayonnaise Le chocolat Les champignons Les ouvre-boites Et les tomates Les cornichons Mais quand on est arriv, on a trouv la pluie C quon avait oubli, ctait les parapluies, On a ramen les paniers, les bouteilles, les paquets Et la radio ! On est rentr Manger la maison Le fromage et les boites Les confitures et les cornichons La moutarde et le beurre La mayonnaise et les cornichons Le poulet, les biscottes Les ufs durs et puis les cornichons

MERLIN Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 2

Les Cornichons
(Paroles: Nino Ferrer, 1966)

On est parti, samedi, dans grosse voiture, Faire tous ensemble grand pique-nique dans nature, En emportant . paniers, . bouteilles, paquets, Et radio !

cornichons moutarde pain, beurre ptits oignons confitures Et ufs durs ... cornichons

corned-beef Et biscottes macarons tire-bouchon petits beurres Et bire cornichons

On navait rien oubli, cest maman qui a tout fait Elle avait travaill trois jours sans sarreter Pour prparer paniers, bouteilles, paquets Et radio !
MERLIN Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 3

poulet froid mayonnaise chocolat champignons ouvre-boites Et tomates cornichons

Mais quand on est arriv, on a trouv la pluie C quon avait oubli, ctait les parapluies, On a ramen les paniers, les bouteilles, les paquets Et la radio !

On est rentr Manger la maison fromage et boites confitures et cornichons moutarde et beurre mayonnaise et cornichons poulet, biscottes ufs durs et puis cornichons

MERLIN Media Resources for Language Instruction DELEGATION GENERALE ETATS-UNIS | www.alliance-us.org/Merlin p. 4