F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 1 de 9

1. IDENTIFICAO QUMICA DOS PRODUTOS IDENTIFICAO COMERCIAL GENRICA

Fios de Vidro para Reforo Fios Picados ( Chopped Strands) Mantas de Fios Picados ( Chopped Strand Mats) Rovings Tranados ( Assembled Rovings) Rovings Diretos RO99 (Direct Rovings) STITCHMAT TM WovenPLUS TM Manta Unifilo (UnifiloTM Continuous Strand Mat) Tecidos de Roving (Woven Roving Fabrics) Fibra Moda (Milled Fiber)

IDENTIFICAO QUMICA DOS PRODUTOS Nome Qumico : Mistura No. CAS : No Registrado Nome comum : Fios de Vidro Fibras de Vidro Txtil Fibra de vidro de Filamentos contnuos Uso do Produto : Reforo de Plstico e Resinas

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 2 de 9

2.COMPOSIO / INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

Nome Qumico : Vidro E e Encimagem ( formulao com produtos qumicos diversos ) No. CAS : 65997-17-3 Nome Comum : Fios de vidro : Fibras de Vidro de Filamentos Contnuos % no Produto : Aprox. 98% em massa ( Exceto Mantas de Fios Picados Aprox.90%, Unifilo Aprox.92%) LD50 e LC50 : N/A Limites de Exposio : OSHA PEL Poeira Incmoda Total: 15 mg/m3 Poeira Incmoda 3 Respirvel: 5 mg/m ACGIH TLV TWA Poeira de Vidro Total: 10 mg/m3 NIOSH REL Poeira de Vidro Total: 5 mg/m3 Fibras Respirveis: 3f/cm3

Nome Qumico : Polmeros Orgnicos Slidos (curados) No. CAS : No Registrado Nome Comum : Encimagem Curada % no Produto : Aprox. 2% em massa LD50 e LC50 : N/A Limites de Exposio : OSHA PEL Nenhum ACGIH TLV TWA Nenhum NIOSH REL Nenhum

Nome Qumico Polymer with bis [. No. CAS Nome Comum % no Produto

: Para Manta de Fios Picados apenas,o ligante contm: 2 Butenedioic Acid (E), 1,2-Ethanediol and . ., . . ' - [(1-Methylethylidene) di-4, 1-Phenylene] Hydroxypoly [oxy(Methy1-1,2-Ethanediyl)]]

: 39382-21-3 : Resina Poliester Insaturada Slida : Manta tipo 300 g/m2 at 5,0 % em massa Manta tipo 450 g/m2 at 4,7 % em massa LD50 e LC50 : N/A Limites de Exposio : OSHA PEL Nenhum ACGIH TLV TWA Nenhum NIOSH REL Nenhum Nome Qumico : Para UnifiloTM apenas,o ligante contm: 2 Butenedioic Acid (E)-, Polymer with .., . ' [(1-Methylethylidene) di-4, 1-Phenylene] bis [..Hydroxypoly [oxy(Methyl-1,2-Ethanediyl)]] No. CAS : 39382-25-7 Nome Comum : Nenhum % no Produto : At 6% em massa LD50 e LC50 : N/A Limites de Exposio : OSHA PEL Nenhum ACGIH TLV TWA Nenhum NIOSH REL Nenhum
EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 3 de 9

Nome Qumico

: Para Woven PLUSTM apenas,o ligante contm: Resina Polister

No. CAS : Proprietrio (definido pelas matrias-primas do fabricante) Nome Comum : Nenhum % no Produto : At 4% em massa LD50 e LC50 : N/A Limites de Exposio : OSHA PEL Nenhum ACGIH TLV TWA Nenhum NIOSH REL Nenhum

3. IDENTIFICAO DE RISCOS
CLASSES DE EMERGNCIA GRAU DE RISCO 0 Mnimo (Insignificante) 1- Pequeno 2 Moderado 3 Srio (Alto) 4 Severo (Extremo) * - Efeito Crnico de Sade

CLASSIFICAO NFPA: HMIS :

Sade 0 1

Fogo 0 0

Reatividade 0 0

EFEITOS POTENCIAIS NA SADE Vias primrias de absoro : Inalao, contato pela pele e olhos. Inalao Aguda : Irritao temporria das vias respiratrias superiores. Inalao Crnica : Nada conhecido. Contato Agudo com a pele e sensibilizao : Irritao temporria da pele observada em algumas pessoas. Contato Crnico com a pele : Nada conhecido. Absoro pela pele : Nenhuma. Contato Agudo com os olhos : Irritao temporria dos olhos. Contato Crnico com os olhos : Nada conhecido. Ingesto Aguda : Improvvel, contatar um mdico se for notada reao estranha. Ingesto Crnica : Nada conhecido. Condies Mdicas que podem ser agravadas : Condies pr-existentes que podem ser agravadas por irritantes mecnicos sob inalao ou contato com a pele. Carcinogenicidade : Ingrediente : Vidro txtil ou fibroso contnuo. NTP : No registrado IARC : No Classificvel Grupo 3 OSHA : No registrado

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 4 de 9

Mutagenicidade Teratogenacidade Toxidade Reprodutiva Produtos Toxicolgicos - Sinergsticos

: Nenhuma. : Nenhuma. : Nenhuma. : Nenhuma.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalao : Afaste-se da exposio. Pea auxlio mdico se a irritao persistir Contato com os olhos : Lave bem com gua corrente por pelo menos 15 minutos. Pea auxlio mdico se a irritao persistir. Contato com a pele : Lave com gua e sabo. Pea auxlio mdico se a irritao persistir Ingesto : Improvvel. Consulte um mdico se for notada reao estranha. Queimaduras : Mova-se para local com ar fresco. Providencie oxignio e pea auxlio mdico. Informao para profissionais mdicos : Creme suave de hidrocortisona indicado para irritao da pele.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Ponto de Fulgor (OC ) e Mtodo : No combustveis Limites de Inflamabilidade : N/A Temperatura de Auto-ignio : No combustveis Meio de Extino : Usar o que for apropriado ao fogo circundante. Procedimentos Especiais de combate ao fogo : Bombeiros devem usar equipamento de proteo completo incluindo-se proteo dos olhos e mscara autnoma. Incndio Incomum e Riscos de Exploso : Componentes da encimagem podem sofrer decomposio trmica ou queimar emitindo fumos txicos e fumaa incluindo-se dixido de carbono e monxido de carbono.

6. MEDIDAS CONTRA LIBERAO ACIDENTAL

Derramamentos / Vazamentos / Liberaes acidentais ou imprevistas : Limpe o local removendo o produto com as mos, exceto fios picados que devem ser removidos mecanicamente (varredura, p e/ou aspirador de p) de acordo com os cuidados citados no tem 7.

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 5 de 9

7. MANUSEIO E ESTOCAGEM
Manuseio

: Ao manusear e/ou aplicar o produto:

Use camiseta de mangas compridas, luvas e protetor visual. Use proteo ocular (protetor visual, culos de segurana ou mscara facial). Use mscara contra p aprovada pelo NIOSH/MSHA e pela FUNDACENTRO (ex.: Mscara 3M modelo #8710 ou #9900 ou equivalente).

Aps manusear e/ou aplicar o produto:

Tome banho com sabo e gua morna. Lava as roupas de trabalho separadamente e enxague a mquina de lavar aps o uso.

Estocagem : Armazene o produto em local coberto. Para proteo do pessoal ou eventuais danos ao produto, respeite o limite mximo de empilhamento definido na embalagem. Paletes contendo mantas ou tecidos no devem ser empilhados.

8.CONTROLE DE EXPOSIO / PROTEO PESSOAL

Equipamentos de Proteo Individual: Mscaras : Use mscaras aprovadas pela NIOSH/MSHA e pela FUNDACENTRO quando manusear e aplicar produtos de fibra de vidro de acordo com as seguintes orientaes de exposio:

Exposo Menos que 10 vezes o Limite de Exposio Recomendado pela FUNDACENTRO Menos que 50 vezes o Limite de Exposio Recomendado pela FUNDACENTRO Informaes na Embalagem do Produto: AVISO:

Mscara (ou equivalente 3M 8710 ou 3M 9900 Mscara MSA facial completa com filtro (HEPA) tipo H

Irritao na Pele : Este produto pode provocar irritao temporria da pele em algumas pessoas. Recomenda-se o uso de camiseta de manga comprida, luva e protetor visual ao manusear e/ou aplicar o produto. Aps o manuseio e/ou aplicao, lave a pele com sabo e gua morna. As roupas de trabalho deve ser lavadas separadamente. Irritao pelo P : Ao manusear e/ou aplicar o produto, recomenda-se utilizar uma mscara de filtro mecnico descartvel, para evitar irritao no nariz ou garganta, provocada por eventuais partculas de p.
EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 6 de 9

9.PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

Estado Fsico Ponto Ebulio (O C) Ponto Fuso (O C) :No mensurvel : Vidro=2. 6 : No tem presso de vapor Ponto Amolecimento(O C) Aprox. 840OC Presso de vapor : No tem presso de vapor Ponto Congelamento : Nenhum % Voltil por Volume (mmHg@20 OC) : No voltil Odor : Nenhum % Solubilidade (em gua) : Pequena Limite de Tolerncia a Odor : Nenhum pH :Neutro Cor :Branca Coeficiente de Distribuio de gua em leo : Nenhum Aparncia :Fios de Vidro sob a forma de rovings, mantas, tecidos e fios picados. :Slido Densidade de Vapor (Ar=1) : > 870 OC Peso Especfico (H2 O=1) : >870OC Taxa de Evaporao (ter etlico=1)

10. REATIVIDADE
Estabilidade Corrosividade Reatividade Reatividade com gua Substncias Incompatveis : Quimicamente estvel : No corrosivo : No reativo : No reativo : cido fluordrico

11.INFORMAO SOBRE TOXICOLOGIA

Nos ltimos 50 anos, tem sido realizada extensiva pesquisa mdico-cientfica com referncia a aspectos de sade de fibras de vidro. A Agncia Internacional de Pesquisa de Cncer (IARC), uma agncia da Organizao Mundial de Sade, numa reunio em Junho/87, revisou toda a pesquisa relevante referente aos efeitos na sade atribudos fibra de vidro. A IARC concluiu que os dados de estudos em seres humanos e animais era inadequado para classificar fibra de vidro de filamentos contnuos, tais como nossos produtos de fibras de vidro para reforo, como produtos cancergenos aos seres humanos.

12. INFORMAO SOBRE ECOLOGIA

Estes produtos no so fabricados com, ou no contm nenhum dos produtos qumicos Classe I destruidores da camada de oznio como definidas pela EPA no captulo VI Clear Air Act Amendments of 1990 40 CFR Part 82, Protection of Stratospheric Ozone Estes produtos so classificados como poluentes atmosfricos perigosos no captulo III Clean Air Act de 1990.

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 7 de 9

13.CONSIDERAES SOBRE DISPOSIO DE REJEITOS

Material sucatado deve ser disposto em aterro industrial em conformidade com as normas federais, estaduais e municipais. Os rejeitos de fibra de vidro so classificados como classe III material inerte segundo a Norma NBR10004 (1987) Classificao de Resduos Slidos. Os rejeitos de fibra de vidro no so considerados perigosos tal qual definido pela RCRA (40 CFR Part261).

14.INFORMAO SOBRE TRANSPORTE

Os produtos devem ser transportados embalados, com amarrao adequada e devidamente protegidos contra chuva para evitar danos.

15. INFORMAO SOBRE REGULAMENTAO

Como estes produtos so considerados mistura, cada componente est listado abaixo identificando-se seus status em normas de regulamentao especficas.
NOME Qumico
Fios de vidro Txteis 65997-17-3

SARA Title III Section 313

SARA Califrnia Title III Propositian Section 65 302

Canada DSL

Canada NDSL

Coria KECI

Europa EINECS

Japo MITI

Filipinas Austrlia PICCS AICS

USA TSCA

2Butenedioic Acid (E)-, Polymer with 1,2-... 39382-21-3 2Butenedioic Acid (E)-, Polymer with . .,... 39382-25-7 Resina Poliester CAS; proprietrio

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 8 de 9

16. COMENTRIOS ADICIONAIS

Siglas / Definies usadas nesta Ficha de Segurana: ACGIH No. Cas. EPA F/cm3 FUNDACENTRO` HEPA HMIS IARC LC50 : American Conference of Governamental Industrial Hygenists : Nmero do Chemical Abstracts Service : Environmental Protection Agency (USA) : Fibras por centmetro cbico : Fundao Nacional Jorge Duprat Figueiredo / So Paulo (Brasil) : High Efficiency Particulate Air (filtro) : Hazardous Material Indetification System : International Agency for Research on Cancer :Concentrao no ar de uma substncia que, quando administrada durante um perodo especifico de tempo numa cobaia animal, capaz de causar a morte de 50 % de uma populao animal definida. : Dose nica de uma substncia, quando administrada por uma via estabelecida numa cobaia animal, capaz de causar a morte de 50 % de uma populao animal definida. ; Miligramas por metro cbico : Mine Safety & Health Administration (USA) : No Apliccvel : Normas Brasileiras emitidas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) : National Fire Protection Association (USA) : National Institute for Occupational Safety and Health (USA) : Natinal Toxicology Program (USA) : Occupational Safety and Health Administration (USA) : Permissible Exposure Limit (Limite de Exposio Permissvel) : Resource Conservation and Recovery Act (USA) : Recommended Exposure Limit (Limite de Exposio Recomendado) : Superfund Amendments and Reauthorization Act (USA) : Emergency Planning and Community Right to Know Act Section 302 Extremely Hazardous Substances (Substncias Extremamente Perigosas) Section 313 Toxic Chemicals (Produtos Qumicos Txicos) : Threshold Limit Value (Valor do Limite de Tolerncia) : Toxic Substances Control Act (USA) : Time Weighted Average (Mdia Ponderada de Tempo) : Australian Inventory of Chemical
EMISSO: 20/12/1995

LD50

Mg/m3 MSHA N/A NBR

NFPA NIOSH NTP OSHA PEL RCRA REL SARA Title III

TLV TSCA TWA Austrlia AICS

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br

F ICHA DE DADOS DE SEGURANA DE PRODUTO

MSDS Nmero: QT/S-02 Rev. 0 Pgina 9 de 9 Califrnia Proposition 65 Canada DSL Canada NDSL Europa EINECS Japo MITI Coria KECI Filipinas PICCS Poeira Respirvel Fibras Respirveis substances : California Title 22, division 2, Chapter 3 Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 : Canadian Domestic Substance List : Canadian Non-domestic Substance List : European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances : Ministry of International Trade and Industry : Korean Existing Chemicals Inventory : Philippine Inventory of Chemicals and Chemical Substan ces : Frao respirvel de partculas em suspenso, transportveis pelo ar : Partculas em suspenso, transportveis pelo ar, com dimetros de 3 m ou menos, comprimentos de 5m ou mais e, relao comprimento: largura de 5:1 (mtodo NIOSH 7400 regra 3) : Partculas em suspenso, transportveis pelo ar, formadas por Poeiras incomodas incluindo-se aquelas de tamanho no-respirvel. : Partculas em suspenso, transportveis pelo ar, formadas por Poeira composta de vidro apenas, incluindo-se aquelas de Tamanho no-respirvel.

Poeira Total

Poeira de Vidro Total

EMISSO: 20/12/1995

EMITIDO PELO SETOR DA QUALIDADE / SAINT-GOBAIN VETROTEX Amrica do Sul

SAINT-GOBAIN VIDROS S.A Vetrotex Amrica do Sul Rodovia Campinas Tiet Km 40.5 SP 101- Cep 13360-000- Capivari SP- Brasil Tel : +55 (19) 492-9000 - Fax - +55 (19) 491-5919 www. saint-gobain-vetrotex.com.br