FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 1/8

DIAMANTE DE RISCO NFPA 704 Incndio: 3-Perigo de inflamao. Sade: 2-Perigoso Reatividade: 1-Instvel sob aquecimento

3 2 1

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do produto (rtulo): Resinas Polister Resinas Polister (Gel Coat)

Nome em ingls: Polyester Resin Polyester Resin (Gel Coat).

Nome, endereo e telefone do fornecedor: Elekeiroz S.A. - Rua Dr. Edgardo de Azevedo Soares, 392 Vrzea Paulista - SP CEP 13224-030 Fone: (0xx11) 4596-8800 (24 hs.). Fax.: (0xx11) 4596-8881 E-mail: resinas@elekeiroz.com.br

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Nome qumico comum da substncia: Resinas Polister Sinnimos: No disponvel Registro no Chemical Abstract Service (n C.A.S): [9065-68-3] Ingredientes que contribuam para o perigo: Monmero de Estireno 23 a 54% (n CAS: 100-42-5)

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos especficos e efeitos mais importantes: Txico por inalao, ingesto e absoro cutnea. Vapores irritantes vista, pele e ao aparelho respiratrio. Lquido inflamvel.

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 2/8

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Remover a vtima para um local arejado. Se houver necessidade, aplicar respirao artificial. Contato com a pele: Retirar roupas e calados contaminados; lavar a rea atingida com lcool e/ou gua em abundncia (por 15 minutos) e a seguir com gua e sabo. Contato com os olhos: Lavar imediatamente os olhos com gua em abundncia por pelo menos 15 minutos, inclusive sob as plpebras. Ingesto: No induzir vmito; nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. Observao: Em todos os casos, a vtima deve ser encaminhada para atendimento mdico de urgncia. Notas para o mdico: Se a exposio for aguda, a pessoa deve ser monitorada cuidadosamente por algum tempo para verificar se h sinais de depresso do sistema nervoso central, pois o estireno pode ser absorvido rapidamente pela pele (mesmo intacta). Inalao: oxigenoterapia. Se necessrio respirao induzida. Aps exposies agudas, oxignio 100% pode ser ministrado (por pessoas capacitadas) para evitar edemas pulmonares. Ingesto: no provocar emese. Aspirao por sonda nasogstrica. No caso de agresso a outros aparelhos ou sistemas, seguir as instrues Envolvimento de pessoas e solicitar especialista.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: Fogo leve: P para extino, CO2, neblina de gua ou espuma mecnica. Fogo intenso: gua em neblina ou espuma mecnica. Perigos especficos: Lquido inflamvel por conter monmero de estireno. O vapor de estireno mais pesado que o ar e pode caminhar para longas distncias at encontrar uma fonte de ignio. Pode ocorrer polimerizao quando exposto ao calor de incndio. Se a polimerizao iniciar-se num recipiente fechado, h a possibilidade de uma ruptura violenta do recipiente. Mtodos especiais e proteo dos bombeiros: Remover os recipientes da rea do fogo, se isto puder ser feito sem riscos. Resfriar com gua as laterais dos recipientes que estiverem expostos s chamas, at bem aps o fogo ter sido extinto. Evacuar o pessoal da rea afetada, desligar rede eltrica, afastar recipientes contendo materiais combustveis e inflamveis. Utilize gua vaporizada para dispersar vapores, resfriar superfcies ou para proteger o pessoal que trabalha para minimizar os estragos ou derrames. No descarregue gua de apagar incndio para sistemas de esgotos, riachos, riachos ou lagos. O pessoal envolvido no combate ao fogo deve utilizar equipamento autnomo de ar e vestimenta de proteo completa.

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 3/8

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: Manter espectadores afastados, isolar a rea de risco e impedir a entrada de pessoas, remover fontes de ignio, no fumar, manter-se com o vento pelas costas e afastar-se das reas baixas. Utilizar equipamentos de proteo conforme item 8. No tocar no material derramado. Conter o vazamento, se isto puder ser feito sem riscos. Evitar o escoamento do produto para cursos dgua e galerias de esgoto. Prevenir-se do contato do produto com pele, olhos e vias respiratrias, com equipamentos proteo individual, citados no item 8. No h formao de poeira. Precaues ao meio ambiente: -Pequenos derramamentos: absorver com areia ou outro material absorvedor e no combustvel e colocar em recipientes adequados e tampados, para posterior descarte. Remover os recipientes da rea do derramamento. -Grandes derramamentos: confinar para posterior remoo. Mtodos para limpeza: Seguir recomendaes acima.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio (medidas tcnicas): Os nveis atmosfricos do componente monmero de estireno devem ficar abaixo dos limites de exposio ocupacional. Equipamentos de transferncia devem permitir escoamento de cargas estticas e de ser utilizado equipamento anti-deflagrante. Prevenir o contato do produto com a pele, olhos e vias respiratrias. Utilizar equipamentos de proteo conforme item 8. No fumar, alimentar-se nos locais de manuseio, processamento ou estocagem do produto. Local deve possuir chuveiro e lava-olhos de emergncia. Prevenir a contaminao do solo e guas subterrneas. Armazenamento (medidas tcnicas): Embalagens: Devem ser estocadas em rea coberta, em ambiente seco e arejado, protegidos dos raios solares e intempries. A temperatura de estocagem deve ser inferior a 25C. As embalagens devem ser armazenados sobre paletes, de preferncia no combustveis e empilhados verticalmente no mximo em trs camadas. Embalagens danificadas ou perfurados devem ser esvaziados. Materiais seguros para embalagem: Nota: as embalagens devem estar certificadas de acordo com a Resoluo ANTT 420/04 e Regulamentao Internacional (IATA/IMDG). Recomendadas: Polietileno, Polipropileno, Ao Inox, Ao Carbono. Outras embalagens, consultar fabricante. Inadequadas: Consultar fabricante.

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 4/8

Granel: Armazenar em recipientes de ao inox ou ao carbono revestido com resina apropriada, de preferncia ao ar livre, com diques a fim de conter derrames ou fugas. Tanques de armazenamento a granel devem possuir aterramento.
Recomendaes gerais: O local deve ter proteo contra descargas atmosfricas e eletricidade esttica. Esvazie os recipientes somente sob atmosfera inerte ou no inflamvel, sob risco de princpio de incndio ou exploso devido a eletricidade esttica. Local de armazenagem deve possuir ventilao adequada. Proteja o local contra danos fsicos e isolado de substncias incompatveis (vide item 10). Recipientes/tanques vazios do produto podem ser perigosos desde que retenham resduos.

8. CONTROLES DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Parmetros de Controle especficos, para monmero de estireno: -Portaria 3214/78, Norma Regulamentadora NR-15: 78 ppm ou 328 mg/m3 (at 48h semanais). -ACGIH-TLV/TWA = 20 ppm 40 horas semanais. -ACGIH-TLV/STEL (TETO)= 40 ppm. Avaliao ambiental para estireno: -Mtodo de reteno: amostradores passivos (3M / OVM 3500). Tcnica analtica: cromatografia gasosa. Equipamento de Proteo Individual: Respirador semifacial com filtro qumico para vapores orgnicos. Mscara com ar comprimido para altas concentraes de monmero de estireno. culos amplaviso. Luvas de PVC ou ltex. Calados de segurana Avental de PVC -Equipamento autnomo de respirao, no caso de emergncia envolvendo fogo. Outras informaes: - recintos fechados devem ser equipados com equipamento de exausto de gases.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: lquido viscoso Cor: Resinas Polister: incolor ou leve colorao cristalina. Resinas Polister (Gel Coat): opaca ou colorido diversificado. Odor: caracterstico do monmero de estireno (aromtico). pH: no disponvel Temperaturas especficas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto de ebulio: 145C. Ponto de fuso: no disponvel

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 5/8

Ponto de fulgor: vaso fechado: 31C (monmero de estireno) Temperatura de auto-ignio: 490C (monmero de estireno). Limites de explosividade (monmero de estireno): Inferior: 1,1% p/volume de ar. Superior: 7% p/volume de ar. Presso de vapor: 4,3. Densidade do vapor (ar=1): 3.6. Densidade do lquido: 1,05 a 1,20 g/cm3 (a 25C) Solubilidade: gua: insolvel. Parcialmente solvel em acetona e estireno Taxa de evaporao: 12,4.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Condies especficas: Estvel em recipientes fechados a temperatura ambiente (25C). Polimerizaes perigosas podem ocorrer se houver falta de inibidor ou se for exposta a altas temperaturas, ou cidos fortes. Substncias incompatveis: Materiais oxidantes, dependendo da concentrao, cidos fortes, cloreto de alumnio e bases fortes. Condies a serem evitadas: Evitar exposies a fontes de ignio ou a produtos incompatveis quimicamente. Produtos perigosos da decomposio: Monxido de carbono.

11. INFORMAES TOXICOLGICAS (Informaes do Monmero de Estireno): Contato com a pele e olhos: Irritaes.

Inalao: concentraes excessivas de vapor podem ser atingidas e uma nica exposio poderia ser nociva. Sinais e sintomas de uma exposio excessiva podem ter efeitos anestsico ou narctico. Ingesto: Toxicidade de uma nica dose oral baixa. A dose letal (DL50) para ratos de 5000 mg/kg. Toxicidade crnica (Monmero de Estireno): No se tem conhecimento de nenhum efeito sistmico em trabalhadores expostos repetidamente a baixas concentraes de estireno. Contatos repetidos da pele com estireno podem produzir dermatites similares s provocadas por outros solventes orgnicos.

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 6/8

Dose e concentrao letal (Monmero de Estireno): Dose letal (DL50): 5000 mg/kg (ratos); Concentrao letal (LC50): 2800 ppm (ratos 4h); Mutagenicidade (Monmero de Estireno): Os resultados de testes de mutagenicidade in vitro e em animais tm sido inconclusivos. Efeitos no Desenvolvimento/Reproduo (Monmero de Estireno): So improvveis defeitos congnitos (de nascimento). Mesmo exposies que tiverem efeito adverso sobre a me no devem ter nenhum efeito sobre o feto. Em estudos com animais, tem mostrado no interferir na reproduo.

12. INFORMAES ECOLGICAS Monmero de estireno: Movimento & partio: Log coeficiente de partio octanol/gua (log Pow) de 3,6. O fator de bioconcentrao para peixe, determinado experimentalmente, de 13,5. Volatilizao da gua para o ar provvel.

Degradao & transformao: A biodegradao verificou-se no teste de recipiente fechado aps 20 dias de 54%. Espera-se que o produto seja prontamente biodegradvel em teste de recipiente fechado em 28 dias. esperada degradao no solo do ambiente. Ecotoxicidade: O LC50 agudo para peixe est no range 10-100 mg/L. O LC50 agudo para a pulga da gua Daphinia magna de 255 mg/L. O produto perigoso para organismos aquticos (LC50/EC50/IC50 entre 10 e 100mg/L).

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Mtodos de tratamento e disposio do produto, resduos e embalagens usadas: Qualquer tratamento de resduos deve estar de acordo com a regulamentao local e nacional.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Regulamentaes nacionais e internacionais:

Seguir o regulamento para o transporte rodovirio de produtos perigosos conforme decreto no 96044 de 18/05/88 e suas atualizaes; Resoluo ANTT 420/04 e suas atualizaes. Seguir o regulamento para transporte ferrovirio de produtos perigosos conforme decreto no 98973 de 21/02/90 e suas atualizaes. Seguir o regulamento para transporte de produtos perigosos do Mercosul conforme decreto no 1797 de 25/01/96 e suas atualizaes.

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 7/8

Transporte rodovirio (Brasil/MERCOSUL): Nome apropriado para embarque: RESINA, SOLUO Classe de risco: 3 (lquido inflamvel) N de risco: 30 N da ONU: 1866 Grupo de embalagem: III US DOT (terrestre USA) PSN code: MQS Proper Shipping Name: Resin solution Hazard Class: 3 UN/NA: UN 1866 Packing Group: III Label: flammable liquid.

IMO (martimo internacional) PSN code: NBJ Proper Shipping Name: resin, solution Regulations page number: 3379 U N number: 1866 U N class: 3.3 IATA (areo internacional) PSN code: USA ID number: 1866 Proper Shipping Name: resin solution U N Class: 3. Label: flammable liquid

15. REGULAMENTAES Transportes: seguir item 14. Consultar legislao nacional e internacional pertinente. Consultar Normas Brasileiras pertinentes ao produto. Certificao de embalagens: consultar Resoluo ANTT 420/04 e Regulamentao Internacional IATA/IMDG.

16. OUTRAS INFORMAES Referncias: -Especificaes Elekeiroz. -MSDS Interplastic Corp. http://msds.pdc.cornell.edu/msds/siri/msds/h/q320.html. -MSDS Advance Coating http://siri.uvm.edu/msds/h/q321/q296.html -FISP Dow Qumica Estireno do Nordeste S A 25/09/97

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO - FISPQ

PRODUTO: RESINAS POLISTER RESINAS POLISTER(GEL COAT)

EMISSO: 11/03/1992 REVISO: 29/03/2006 N FISPQ: 24 N REV.: 4 PAG: 8/8

-IATA/DGR International Air Transport Association Edio 2006. -IMO/IMDG International Maritime Dangerous Goods Edio 2004. -Manual ACGIH, verso portugus, 2005 (traduo: ABHO). -Normas Regulamentadoras Comentadas Legislao de Segurana e Sade no Trabalho Volume I Editora GVC 2005.

Observao: As informaes contidas nesta FISPQ so oferecidas com boa f e como instrumento de orientao. A empresa no se responsabiliza pelo uso inadequado do produto ou das informaes contidas nessa ficha. Caso haja necessidade de esclarecimento ou informaes adicionais, consulte o fabricante.