Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
SumTypes
XXIII ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO PORTUGUESA DE LINGUISTICA
200
Figura 4: Evoluo da ratio C/V.
Figura 5: Proporo de PW2 ()
Para a analise dos dados relativos ao tamanho de PW (propriedade (v) de (1)),
importa aIerir a proporo do Iormato de PW dominante no PE o dissilabo (PW2).
Como mostra a Figura 5, a proporo de PW2 mantem-se bastante estavel no periodo em
considerao. Pelo contrario, a proporo de monossilabos (PW1) Iace aos dissilabos
regista uma evoluo clara, com o reIoro de PW1 (Figura 6). Este reIoro corresponde a
uma integrao de propriedades de tipo RA, conIirmando-se assim a predio Ieita na
seco 3. Note-se, todavia, um ponto desviante em 1802. Curiosamente, se para a
propriedade (v) este ponto e arcaizante, em relao a propriedade (iii) analisada acima este
ponto e o mais progressista. Este Iacto, juntamente com a diIerente datao para a
Consonants vs. Vowels
0,92
0,94
0,96
0,98
1
1,02
1,04
1,06
1,08
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1808 1836 1990
Dates
C
/
V
C/V
PW2
0
10
20
30
40
50
60
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1802 1836 1990
Dates
PW2
LER A FONOLOGIA: DO PORTUGUS CLASSICO AO PORTUGUS MODERNO
201
maniIestao da mudana que aIecta PW1 a partir do inicio do sec. 17 e sugestivo da
relativa independncia das propriedades que contribuem para os perIis ritmicos, como a
abordagem derivada do ritmo, alias, prev.
Figura 6: Evoluo da Ratio PW1/PW2. A estrela indica a ratio para dados de 1990.
Figura 7: Evoluo da Ratio (C)V/PW2. A estrela indica a ratio para dados de 1990.
A linha evolutiva obtida quando apenas os monossilabos em silaba aberta
(monomoraicos) so considerados ((C)V PW) no so replica como acentua os resultados
de PW1 (Figura 7). E, pois, claro o reIoro da presena de PWs pequenas a partir de
1600 (com 1802 como ponto desviante) e, consequentemente, a evidncia para a
integrao de mais uma propriedade do perIil RA no PE. Note-se que esta datao e
consistente com a hipotese de que a mudana prosodica precede a mudana sintactica.
PW1/PW2
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1802 1836
Dates
P
W
1
v
s
.
P
W
2
PW1/PW2
'(C)V' PW / PW2
0
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1802 1836
Dates
M
o
n
o
m
o
r
a
i
c
P
W
v
s
.
P
W
1
PWm/PW2
XXIII ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO PORTUGUESA DE LINGUISTICA
202
Os resultados relativos a propriedade (iv) o papel do acento de palavra e a sua
interaco com os resultados ja apresentados para a propriedade (v), relativa ao tamanho
de PW, so descritos em seguida. Observar esta interaco justiIica-se dado que tanto
(iv) como (v) apontam para parmetros que caracterizam PW.
Figura 8: Evoluo da ratio AcentoFinal/AcentoPenltimo em PW polissilbicas.
A ratio entre os dois padres acentuais mais comuns no PE em PW polissilabicas
o acento Iinal e o acento penultimo revela uma vantagem do acento Iinal,
precisamente a partir de 1600 (Figura 8). Em relao a este parmetro, 1802 no
constitui um ponto desviante integrando-se antes no conjunto apos 1600.
Se considerarmos agora o Iormato de PW e, designadamente, adicionarmos PW1
ao padro Iinal
4
, os resultados colocam em evidncia uma possivel subclasse dentro do
conjunto pos-1600, caracterizada por um incremento ainda maior do padro Iinal. Este
incremento ocorre a partir de 1700 (com a excepo esperada do ponto 1802, desviante
quanto aos parmetros de Iormato de palavra). Estes resultados mostram que o peso
relativo dos padres acentuais esta em mudana e, tendo o acento um papel no perIil
ritmico, este e mais um dado a apontar para uma mudana ritmica (Figura 9).
4
Para argumentos que legitimam esta juno de PW1 ao padro acentual Iinal, ver Vigario et al. (2006) e
Frota et al. (2005, 2006).
Final vs. Penult Stress
0,1
0,12
0,14
0,16
0,18
0,2
0,22
0,24
0,26
0,28
0,3
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1808 1836 1990
Dates
F
i
n
/
P
e
n
u
l
t
Fin/Penult
LER A FONOLOGIA: DO PORTUGUS CLASSICO AO PORTUGUS MODERNO
203
Figura 9: Evoluo da ratio AcentoFinal+PW1/AcentoPenltimo.
O sentido dessa mudana e tambem convergente, pois um peso maior do padro
IinalPW1 contribui para Iomentar tanto sequncias de tonicas, como sequncias
maiores de atonas, promovendo a irregularidade na distribuio de tonicas e atonas e um
maior impacto da diIerena tonica/atona, como e caracteristica do perIil RA.
5.3. Mudana prosdica: Discusso
Os resultados acima descritos apontam para uma mudana prosodica ritmica no
sentido predito, isto e, pela integrao de propriedades do ritmo acentual no ritmo do
PE. As varias propriedades analisadas no maniIestam a mudana em simultneo, sendo
identiIicaveis trs possiveis momentos de mudana: (M1) c. 1600, sinalizado pelas
propriedades do Iormato de palavra e padro acentual; (M2) c. 1700, em que as
reIeridas propriedades se reIoram; (M3) c. 1800, sinalizado pela mudana na relao
entre Cs e Vs. Este quadro e sugestivo da combinao de parmetros independentes
numa mudana em curso, que se tera iniciado por uma mudana na relevncia do
dominio da PW na gramatica da lingua com eIeitos posteriores a nivel dos segmentos.
Para alem de sugerirem uma mudana prosodica, os resultados obtidos apontam
tambem para a viabilidade de esta ter precedido a mudana sintactica. Os primeiros
sinais de mudana do-se em c. 1600, precedendo em 1 seculo as maniIestaes da
mudana sintactica. A analise estatistica dos resultados mostra que o Iactor tempo`
condiciona signiIicativamente a evoluo das propriedades ritmicas (Kruskal-Wallis
Anova: H (7, N40) 23,561, p,0014). Acresce a este Iacto que a unica diIerena
estatisticamente signiIicativa entre os pontos temporais em analise (a excepo do ponto
desviante de 1802) separa os textos anteriores a 1600 dos textos posteriores a esta data,
como o mostram a Figura 10 e o Quadro 1 (que consideram o conjunto das cinco
variaveis ritmicas em estudo, para cada ponto no tempo).
Final and Mono vs. Penult Stress
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
0,5
0,55
0,6
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1808 1836
Dates
F
i
n
+
M
o
n
o
/
P
e
n
u
l
t
Fm/Penult
XXIII ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO PORTUGUESA DE LINGUISTICA
204
Figura 10: Boxplot das variveis rtmicas (valores de cada varivel divididos pela mdia
de todos os valores dessa mesma varivel) por data.
Quadro 1: Resultados do Teste Mann-Whitney U para o conjunto de variveis rtmicas por data:
valores de p. As clulas a sombreado contm resultados significativos (p < .05)
Apesar da cautela com que e necessario encarar os resultados deste estudo-piloto,
Iace a pequena dimenso da amostra em numero de textos, importa salientar o seu
caracter prometedor. No so a metodologia se mostrou eIicaz na possibilidade de extrair
do texto escrito inIormao Ionologica relevante para a prosodia da lingua, como os
resultados a que chegamos sugerem Iortemente que estamos no bom caminho para a
compreenso da mudana prosodica e o estabelecimento da sua datao relativamente a
mudana sintactica.
6. Concluso
Neste artigo apresentamos uma nova metodologia para extrair inIormaes
quantitativas relativas a propriedades Ioneticas e Ionologicas relevantes para a prosodia,
que nos permitam traar o percurso da evoluo prosodica da lingua a partir do texto
Std. Dev.
Std. Err.
Mean
Boxplot
Rhythm variables data by Date
DATE
R
h
y
t
h
m
V
a
r
i
a
b
l
e
s
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
1502 1556 1608 1644 1702 1750 1802 1836
1556 1608 1644 1702 1750 1802 1836
1502 .602 .009 .009 .009 .009 .917 .009
1556 .016 .016 .016 .016 .917 .016
1608 .754 .251 .347 .076 .602
1644 .251 .602 .076 .754
1702 .465 .028 .602
1750 .028 .754
1802 .028
LER A FONOLOGIA: DO PORTUGUS CLASSICO AO PORTUGUS MODERNO
!"#
escrito. Recorrendo a esta metodologia, investigamos duas hipoteses: (i) a ocorrncia de
uma mudana prosodica ritmica na historia do Portugus, que consistiu na integrao
das propriedades acentuais que hoje distinguem o PE Moderno do perIil romnico; (ii) a
relao entre a mudana sintactica ocorrida no primeiro quarto do sec. 18 e a mudana
prosodica, que tera precedido a primeira. Os resultados obtidos apontam para a
existncia de uma mudana ritmica, no sentido predito, a partir de c. 1600 e so
coerentes com a hipotese de que esta mudana podera ter desencadeado a mudana
sintactica. Em trabalho Iuturo iremos proceder a validao destes resultados prelimi-
nares atraves da extenso da amostra em analise. Numa outra vertente do desenvol-
vimento deste estudo, procuraremos compreender a mecnica da ligao entre a
mudana Ionologica e a mudana sintactica.
%&'&()*+,-.
Adams, Marianne P. (1987) From Old French to the Theory oI Pro-Drop. Natural
Language and Linguistic Theorv 5 (1), pp. 1-32.
Castro, Ivo (2006) Introduo a historia do Portugus. Lisboa: Edies Colibri.
Dasher, Richard & Dwight Bolinger (1982) On pre-accentual lengthening. Journal of
the International Phonetic Association 12, pp. 58-69.
Dauer, Rebecca (1983) Stress-timing and syllable-timing reanalized. Journal of
Phonetics 11, pp. 51-62
Dauer, Rebecca (1987) Phonetic and Phonological Components oI Language Rhythm.
In Proceedings of the XI
th
International Congress of Phonetic Sciences, pp. 268-
-274.
Elordieta, Gorka, Sonia Frota & Marina Vigario (2005) Subjects, objects and
intonational phrasing in Spanish and Portuguese. Studia Linguistica 59 (2/3),
pp. 110-143.
Frota, Sonia. (1994) Is Focus a Phonological Category in Portuguese? In P. Ackema &
M. Schoorlemmer (orgs.) Proceedings of ConSole I. The Hague: Holland Academic
Graphics, pp. 69-86
Frota, Sonia & Marina Vigario (2001) On the correlates oI rhythmic distinctions: the
European/Brazilian Portuguese case. Probus 13 (2), pp. 247-275
Frota, Sonia, Marina Vigario & Fernando Martins (2002) Language Discrimination and
Rhythm Classes: Evidence Irom Portuguese. In Speech Prosodv 2002 Proceedings.
Aix-en-Provence, pp. 315-318.
Frota, Sonia, Marina Vigario & Fernando Martins. (2006) FreP: An Electronic Tool Ior
Extracting Frequency InIormation oI Phonological Units Irom Portuguese Written
Text. Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and
Evaluation, Genoa.
Frota, Sonia, M. Joo Freitas, Marina Vigario & Fernando Martins (2005) Prosody and
Irequency eIIects on the development oI syllable structure in European Portuguese.
Comunicao apresentada no Xth International Congress For the Studv of Child
Language (Svmposium Exploring the Effects of Prosodv, Morphologv, Frequencv
XXIII ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAO PORTUGUESA DE LINGUISTICA
!"#
and Representation on the Development of Svllable Structure in Romance
Languages, Berlim, Julho 25-29. (http://www.ctw-congress.de/iascl)
Galves, Antonio & Charlotte Galves (1995) A Case study oI prosody driven language
change. From ClP to EP, UNICAMP USP, ms.
Galves, Charlotte, Helena Britto & M. Clara Paixo de Sousa (2005) The Change in
Clitic Placement Irom Classical to Modern European Portuguese. Journal of
Portuguese Linguistics, 4 (1), pp. 39-67
Gonalves Vianna, A.R. (1892) Exposio da pronuncia normal portuguesa, para uso
dos Nacionais e Estrangeiros. Lisboa: Imprensa Nacional
Martins, Ana Maria (1994) Cliticos na historia do Portugus. Dissertao de
doutoramento, Universidade de Lisboa.
Martins, Fernando, Marina Vigario & Sonia Frota (2004-2008) FreP Frequncias no
Portugus (www.Il.ul.pt/ LaboratoriaFonetica/Irep).
Nazzi, T., J. Bertoncini & J. Mehler (1998) Language discrimination by newborns:
towards an understanding oI the role oI rhythm. Journal of Experimental
Psvchologv. Human Perception and Performance 24 (3), pp. 756-766.
Paixo de Sousa, M. Clara (2004) Lingua Barroca: Sintaxe e Historia do Portugus dos
Seiscentos. Dissertao de doutoramento, UNICAMP
Ramus, Franck & Jacques Mehler (1999) Language identiIication with suprasegmental
cues: A study based on speech resynthesis. JASA 105, pp. 512-521.
Ramus, Franck, Marina Nespor & Jacques Mehler (1999) Correlates oI linguistic
rhythm in speech. Cognition 73, pp. 265-292.
Teyssier, P. (1980) Histoire de la langue portugaise, Paris: PUF, Collection Que Sais-je.
Vigario, Marina (2003) The Prosodic Word in European Portuguese. Berlin/New York:
Mouton de Gruyter.
Vigario, Marina, M. Joo Freitas & Sonia Frota (2006) Grammar and Irequency eIIects
in the acquisition oI prosodic words in European Portuguese. Language and Speech
(Special Issue Crosslinguistic Perspectives on the Development oI Prosodic Words,
guest-edited by K. Demuth) 49(2), pp. 175-203.
Vigario, Marina, Sonia Frota & Maria Joo Freitas (2003) From signal to grammar:
Rhythm and the acquisition oI syllable structure. Proceedings of the 27th Annual
Boston Universitv Conference on Language Development. Dommerville, Mass.:
Cascadilla Press, pp. 809-821.